1
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
Добро утро, скъпа.

2
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
Не е спорно.
Това е стандартно.

3
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
Ами... полустандартен.

4
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Но добре.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,400
Стандартна елиптична крива
по своята същност е по-добър от RSA.

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,400
Осъзнаваш, че си
казвайки това като някой

7
00:02:19,480 --> 00:02:23,120
който не работи с криптиране
на някой, който го прави.

8
00:02:23,680 --> 00:02:25,720
Значи искаш да кажеш, че са равни?

9
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
И двете са слаби за атака
от квантовите компютри,

10
00:02:28,600 --> 00:02:31,480
така че чрез споделяне
същата слаба точка,

11
00:02:31,560 --> 00:02:33,200
са еднакво слаби.

12
00:02:34,120 --> 00:02:36,000
RSA е все още
по-брутално-насилствен.

13
00:02:41,760 --> 00:02:44,400
Пич. моля

14
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
Хей, човече.

15
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
благодаря

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Хей, Лили.

17
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
- Как си, Пит?
- О, знаеш ли, добре съм.

18
00:02:55,520 --> 00:02:57,920
Имате страхотен ден, момчета.
знаеш ли

19
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
Бъдете всичко, което можете да бъдете.

20
00:04:37,040 --> 00:04:39,280
-Хей
- Днес ще го забием.

21
00:04:39,680 --> 00:04:41,400
Вие залагате.

22
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
И така, това е.

23
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
-Кажи ми, става ли?
-Разбира се

24
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
Успех

25
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
хей

26
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
чао

27
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
Само ми кажи, че още е живо.

28
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
Да, още е живо.

29
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
Изглежда щастлив.

30
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
момчета
Съжалявам, закъсняхме.

31
00:05:49,000 --> 00:05:50,760
Гасех пожари.

32
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
Виждате ли това нещо тази сутрин?

33
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
Ами не.

34
00:05:55,440 --> 00:05:59,080
Изглежда светът е бесен, защото
нашите кубити работят, а техните не.

35
00:05:59,840 --> 00:06:02,760
И така, един от нашите конкуренти
пусна история на New York Times

36
00:06:02,840 --> 00:06:05,120
предлагайки да получим
държавен надзор,

37
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
което беше хубаво.

38
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
Както и да е, тук сме.

39
00:06:09,040 --> 00:06:10,840
Имаме 15 минути.

40
00:06:11,240 --> 00:06:13,280
И имаш страхотни неща
да ни покаже.

41
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
Надяваме се.

42
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
Е, всички се надяваме.

43
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
Удари ни.

44
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
окей Джен?

45
00:06:26,480 --> 00:06:27,840
така...

46
00:06:27,920 --> 00:06:30,040
това е итерация 89

47
00:06:30,120 --> 00:06:31,960
на симулацията на нематода.

48
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
Картирани са 302 неврона.

49
00:06:34,240 --> 00:06:37,840
Подхранвайте данни, проследявани от момента
на първо клетъчно делене.

50
00:06:39,680 --> 00:06:41,360
Красива.

51
00:06:42,000 --> 00:06:43,560
окей Синхронизирайте.

52
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
Синхронизиране.

53
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
в три,

54
00:06:48,600 --> 00:06:49,920
две,

55
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
едно,

56
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
върви.

57
00:06:56,160 --> 00:06:57,920
Наслагване, моля.

58
00:06:58,920 --> 00:07:00,400
Тук идва наслагването.

59
00:07:09,240 --> 00:07:10,800
Уау

60
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
Това е впечатляващо.

61
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
благодаря

62
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
И в този момент има
няма сензорна връзка

63
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
между нематода
а симулацията?

64
00:07:22,920 --> 00:07:25,480
От тук нататък нищо
на синхронизация.

65
00:07:26,040 --> 00:07:29,200
Това е инициирано движение
от картираните неврони

66
00:07:29,280 --> 00:07:31,400
и данните за възпитание.
това е всичко

67
00:07:31,480 --> 00:07:34,600
В този случай можете да го демонстрирате
с бъдеща проекция?

68
00:07:34,680 --> 00:07:35,960
Абсолютно.

69
00:07:36,040 --> 00:07:37,840
Десет секунди?

70
00:07:37,920 --> 00:07:39,640
да Джен?

71
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
Прогнозирана линия на движение,

72
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
десет секунди в бъдещето.

73
00:07:45,440 --> 00:07:47,280
Така че това е пет,

74
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
четири,

75
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
три,

76
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
две,

77
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
един.

78
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
И така, точно пред очите ми,

79
00:08:02,920 --> 00:08:05,120
току-що предвидихте
точното поведение

80
00:08:05,200 --> 00:08:06,960
на жив организъм.

81
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
Десет секунди в бъдещето.

82
00:08:10,400 --> 00:08:13,520
Най-простият организъм
бихме могли да намерим.

83
00:08:14,120 --> 00:08:16,120
Но... да.

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,040
Ние го направихме.

85
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
обожавам го

86
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
Добре и...

87
00:08:29,960 --> 00:08:31,720
И така, около 30 секунди

88
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
от момента, в който се синхронизираме,

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
започваме да губим корелация.

90
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
30 секунди.

91
00:08:40,560 --> 00:08:42,480
Приблизително там.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,880
Защо мислите, че е така?

93
00:08:48,480 --> 00:08:50,360
Чиста сложност.

94
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
Числата, които пресичаме
полудявам.

95
00:08:53,920 --> 00:08:56,440
Като... наистина луд.

96
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
или?

97
00:08:59,800 --> 00:09:02,760
Това е проблем от квантов тип.

98
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Някъде в мултивселената,

99
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
има свят
където двете остават в синхрон.

100
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Но не е този.

101
00:09:11,480 --> 00:09:14,440
Не съм фен
на теорията за мултивселената.

102
00:09:15,360 --> 00:09:17,040
Бих отишъл с първото.

103
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
Момчета, можете ли да ни отделите малко?

104
00:09:47,040 --> 00:09:49,240
Сергей, ти свърши
фантастична работа.

105
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
Изключителна работа.

106
00:09:53,040 --> 00:09:55,880
Но мисля, че вашето време
в дивизията AI

107
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
изтече своя ход.

108
00:10:00,880 --> 00:10:02,720
Искам да се присъединиш към Devs.

109
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
Разработчици?

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
да

111
00:10:21,720 --> 00:10:23,280
благодаря

112
00:10:24,280 --> 00:10:27,600
И буквално започваш
утре... само направо?

113
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
Очевидно.

114
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
Искам да кажа, има
процес на сигурност.

115
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
Но докато отмина,
до края на деня,

116
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Аз ще бъда там.

117
00:10:36,720 --> 00:10:38,320
Правейки го.

118
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
Няма да можеш
да ми каже нещо

119
00:10:40,560 --> 00:10:41,960
за това какво е.

120
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
- Е, може и да успея.
- не

121
00:10:45,280 --> 00:10:47,680
аз казвам
нека бъдем прости.

122
00:10:47,960 --> 00:10:50,480
Нищо не ми казваш,
и никога не питам.

123
00:10:51,400 --> 00:10:54,760
Иначе може да бъде
нещо между нас, разбираш ли?

124
00:10:55,000 --> 00:10:57,280
аз не го искам
да бъде нещо между нас.

125
00:11:02,600 --> 00:11:04,520
Няма да мога
да спя.

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
Така че нека не спим.

127
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
Роден: Москва.

128
00:11:19,920 --> 00:11:22,160
Премества се в САЩ, на 22 години.

129
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
MIT.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
След това неуспешно стартиране.

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
После още един.

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
И тогава тук.

133
00:11:31,960 --> 00:11:33,480
За три години.

134
00:11:33,920 --> 00:11:35,240
да

135
00:11:35,920 --> 00:11:37,960
Излизате с някого
във фирмата.

136
00:11:38,040 --> 00:11:40,120
Да точно така.
Лили Чан.

137
00:11:40,920 --> 00:11:42,520
Тя работи в областта на криптирането.

138
00:11:42,600 --> 00:11:44,760
- И е китайски.
-Ами тя е...

139
00:11:44,840 --> 00:11:46,760
Сериозна връзка ли е?

140
00:11:46,840 --> 00:11:48,640
да
Много сериозно.

141
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
Верни ли сте един на друг?

142
00:11:51,720 --> 00:11:53,760
Няма проблеми на хоризонта?

143
00:11:55,720 --> 00:11:57,360
Доколкото знам.

144
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
Доколкото знаете.

145
00:12:06,120 --> 00:12:07,920
Планирате да се ожените?

146
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Говорихме за това.

147
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
Да, ще го направим.

148
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Планирате да имате деца?

149
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
Няма време скоро.

150
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
Няма да можете да обсъждате
работата ти с нея изобщо.

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
Мисли, че ще можеш
да се справя с това?

152
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
Абсолютно.
Вече го обсъдихме.

153
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
И двамата сме
напълно удобно с това,

154
00:12:29,920 --> 00:12:31,880
така че няма проблем там.

155
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
Там няма проблем.

156
00:12:34,840 --> 00:12:38,160
Ти руснак. Нейният китайски.
нервен съм.

157
00:12:39,920 --> 00:12:41,080
защо

158
00:12:41,160 --> 00:12:43,520
Защо е главата
на сигурността на Amaya нервен

159
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
относно руснаците
а китайците?

160
00:12:45,520 --> 00:12:47,280
Лили е американка.

161
00:12:47,360 --> 00:12:50,040
Второ...
Не, трето поколение.

162
00:12:50,120 --> 00:12:51,760
Вие не сте.

163
00:12:55,480 --> 00:12:57,560
религиозен ли си

164
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
извинете ме

165
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
религиозен ли си

166
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
не

167
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Съвсем не.

168
00:13:26,640 --> 00:13:27,960
Отдръпнете се, сър.

169
00:13:33,240 --> 00:13:34,800
Вземете размера на обувките му?

170
00:13:35,320 --> 00:13:37,200
Аз съм на 13.

171
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
Добре, момчета. Мисля, че сме добре.

172
00:13:49,960 --> 00:13:52,840
един. един.

173
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
О, Боже мой, вие момчета.

174
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
-Две.
-Три.

175
00:13:56,680 --> 00:13:57,880
-Пет.
-Осем.

176
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
-13.
-21.

177
00:13:59,600 --> 00:14:01,040
-34.
-55.

178
00:14:01,120 --> 00:14:03,280
-89
-1-4-4.

179
00:14:03,840 --> 00:14:05,640
-2-3-3.
-3-7-7.

180
00:14:05,920 --> 00:14:08,640
-6-1-0.
-9-8-7.

181
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
-1-5-9-7.
-2-5-8-4.

182
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
- Четири...
-Колебане.

183
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
-1-8-1.
-6-7-6-5.

184
00:14:17,040 --> 00:14:19,560
Един... Един...

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
-Нула.
-Майната му.

186
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
- Хайде, удари ме.
-1-0-9-4-6.

187
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
- Запомнил си ги.
- Не.

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Ти си шибана машина, Лили.

189
00:14:41,680 --> 00:14:42,960
Какво е?

190
00:14:43,040 --> 00:14:44,360
Сергей.

191
00:14:45,320 --> 00:14:47,040
Той влиза.

192
00:14:47,680 --> 00:14:48,960
Уау

193
00:14:49,040 --> 00:14:50,640
да

194
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Така че разкажете ми за Devs.

195
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
нищо не мога да ти кажа

196
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
Никой не знае
какво прави екипът на Devs

197
00:15:05,840 --> 00:15:07,600
освен екипа на Devs.

198
00:15:08,280 --> 00:15:10,680
Дори не бих казал
екипът на Devs

199
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
знае какво прави екипът на Devs.

200
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
Във всеки случай не всички.

201
00:15:16,640 --> 00:15:18,240
Но те моля да познаеш.

202
00:15:19,800 --> 00:15:21,480
просто ми е любопитно

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
окей

204
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Е, това е Devs...

205
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
това е развитие, очевидно.

206
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Но имам чувството

207
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
това не е прогресия
на нашата квантова система

208
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
защото, по някакъв начин,

209
00:15:36,400 --> 00:15:38,600
системата работи
както и може.

210
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
Така че предполагам, че е приложение
на системата.

211
00:15:46,360 --> 00:15:47,920
Но се съмнявам, че се удвоява

212
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
с някой от другите
Amaya дивизии.

213
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
така...

214
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
...не AI.

215
00:15:56,240 --> 00:15:57,800
Не криптиране.

216
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
Не търсачка.

217
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
Може би националната сигурност.

218
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
Две майки не ми пука
относно националната сигурност.

219
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
Биотехнологии?

220
00:16:11,400 --> 00:16:13,320
Злоупотреба с ресурси.

221
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
Студен синтез.

222
00:16:16,280 --> 00:16:17,720
Алхимия.

223
00:17:09,280 --> 00:17:11,120
Оловен фарадеев щит.

224
00:17:12,120 --> 00:17:14,520
Бетонна обвивка с дебелина 13 ярда.

225
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
След това златна мрежа.

226
00:17:16,760 --> 00:17:18,160
тогава...

227
00:17:18,240 --> 00:17:20,600
вакуумно уплътнение от осем ярда,

228
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
напълно ненарушен.

229
00:17:22,600 --> 00:17:24,160
След това лабораториите.

230
00:17:24,240 --> 00:17:26,640
И, в основата, машината.

231
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
Лабораториите са вътре

232
00:17:31,640 --> 00:17:33,520
ненарушен вакуумен печат?

233
00:17:36,240 --> 00:17:38,000
Как да преминем?

234
00:17:38,240 --> 00:17:39,640
Ще видиш.

235
00:17:39,920 --> 00:17:41,640
Доста е спретнато.

236
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
Последен шанс да отгатнеш, Сергей.

237
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
Квантови мобилни телефони.

238
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
Цялата тази структура

239
00:18:45,280 --> 00:18:47,920
се поддържа
от електромагнитни полета?

240
00:18:49,720 --> 00:18:51,600
да

241
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
Това ли е машината?

242
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
Това е централното звено.

243
00:19:26,000 --> 00:19:27,760
Има още?

244
00:19:27,840 --> 00:19:29,960
Над нас. Под нас.

245
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
Колко кюбита работи?

246
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
Число

247
00:19:43,200 --> 00:19:45,680
това изглежда безсмислено
да се изрази като число.

248
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
Това е най-красивото нещо
някога съм виждал.

249
00:20:10,280 --> 00:20:11,920
Както и в останалото
на корпорацията,

250
00:20:12,000 --> 00:20:14,760
ние не се интересуваме
при спазване на почивните дни.

251
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
Няма смени.

252
00:20:18,000 --> 00:20:20,680
Можете да работите нощем, ако желаете,
много го правят.

253
00:20:21,480 --> 00:20:23,760
Едно правило, което трябва да спазвате:

254
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
ние не вземаме нищо в Devs

255
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
и нищо навън.

256
00:20:27,960 --> 00:20:31,440
И така, без чанти, без лаптопи,
няма памети.

257
00:20:32,200 --> 00:20:34,360
Освен това,
всичко тук е отворено.

258
00:20:35,200 --> 00:20:37,680
Всички кодове могат да бъдат достъпни.

259
00:20:37,960 --> 00:20:40,920
Няма пароли.
Няма затворени врати.

260
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
Няма и чистачи,

261
00:20:43,960 --> 00:20:45,880
така че моля
подреждай след себе си.

262
00:20:47,040 --> 00:20:49,000
Това е вашата станция.

263
00:20:50,560 --> 00:20:53,040
Ако позицията не ви харесва,
можете да се преместите в друг.

264
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
Хм...

265
00:20:57,480 --> 00:21:00,600
но какво съм аз всъщност
правиш тук?

266
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
Няма да ти кажа.

267
00:21:04,040 --> 00:21:05,920
Няма да имам нужда.

268
00:21:10,480 --> 00:21:11,880
Просто седни.

269
00:21:11,960 --> 00:21:13,640
Прочетете кода.

270
00:21:14,240 --> 00:21:16,200
Отделете време.

271
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
И не се тревожи,
ще го разбереш.

272
00:21:21,120 --> 00:21:22,640
Знам, че си.

273
00:25:40,000 --> 00:25:41,440
тук

274
00:25:42,280 --> 00:25:45,160
Кейти. Срещнахме се по-рано,
но не бяха представени.

275
00:25:45,240 --> 00:25:46,960
Сергей.

276
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
Както Форест ти каза,

277
00:25:51,040 --> 00:25:52,760
няма за къде да бързаме.

278
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
Можете да загубите себе си.

279
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
Можете да отделите време.

280
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
Хм, Кейти,

281
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Трябва да знам.

282
00:26:01,760 --> 00:26:03,640
Този код...

283
00:26:03,880 --> 00:26:06,480
наистина ли е
или е само теоретично?

284
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
Не е теоретично.

285
00:26:10,520 --> 00:26:12,480
Искаш да кажеш, че всъщност си
изпълни кода?

286
00:26:12,560 --> 00:26:14,360
Има ли резултати?

287
00:26:14,720 --> 00:26:16,160
да

288
00:26:19,480 --> 00:26:21,200
но...

289
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
това променя всичко.

290
00:26:24,920 --> 00:26:28,360
Ако е вярно, то буквално се променя
всяко едно нещо.

291
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
не

292
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
Ако е истина
не променя абсолютно нищо.

293
00:26:34,800 --> 00:26:36,640
В известен смисъл това е смисълът.

294
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
Вселената е детерминистична.

295
00:28:29,160 --> 00:28:31,120
П-съжалявам?

296
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
Вселената е детерминистична.

297
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
Това е безбожно и неутрално

298
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
и дефинирани
само по физичните закони.

299
00:28:42,280 --> 00:28:45,240
Мраморните ролки
защото беше бутнато.

300
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Човекът яде
защото е гладен.

301
00:28:48,080 --> 00:28:50,600
Ефектът винаги е резултат

302
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
от предходна причина.

303
00:28:54,280 --> 00:28:57,480
Животът, който водим,
с целия си привиден хаос,

304
00:28:57,720 --> 00:29:00,080
всъщност е живот
на трамвайни линии.

305
00:29:01,200 --> 00:29:04,080
Предписано.
Неотклоняем.

306
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
Детерминистичен.

307
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
Знам, че не е така
чувствай се така, Сергей.

308
00:29:11,800 --> 00:29:14,320
Изпадаме в илюзия
на свободната воля

309
00:29:14,800 --> 00:29:17,080
тъй като трамвайните линии
са невидими,

310
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
и се чувстваме толкова сигурни

311
00:29:20,200 --> 00:29:22,360
за нашето субективно състояние.

312
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Нашите чувства, нашите мнения,

313
00:29:24,560 --> 00:29:26,720
присъди,

314
00:29:26,800 --> 00:29:28,520
решения.

315
00:29:30,440 --> 00:29:32,600
Ти се присъедини към моята компания.

316
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
Спечелихте нашето доверие.
Спечели доверието ми.

317
00:29:37,080 --> 00:29:40,280
След това ми открадна кода
на вашия ръчен часовник Джеймс Бонд.

318
00:29:41,320 --> 00:29:43,240
Не знам какво имаш предвид.

319
00:29:43,320 --> 00:29:45,840
Така изглежда
резултат от някои решения,

320
00:29:46,040 --> 00:29:47,680
не би ли

321
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
За това къде сте поставили
вашата вярност,

322
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
за това кого бихте предали.

323
00:29:55,480 --> 00:29:58,040
Но ако живеем
в детерминистична вселена,

324
00:29:59,280 --> 00:30:01,560
тогава тези решения
може само да е било

325
00:30:01,640 --> 00:30:03,760
резултат от нещо преди това.

326
00:30:05,040 --> 00:30:08,080
където си роден,
как си възпитан.

327
00:30:09,000 --> 00:30:11,840
Физическата конструкция
на вашия конкретен мозък.

328
00:30:14,400 --> 00:30:16,120
Това е матрицата природа-възпитание.

329
00:30:16,200 --> 00:30:18,960
Точно като червея нематода
във вашата симулация.

330
00:30:19,360 --> 00:30:22,200
По-сложно е, по-нюансирано,
но все пак...

331
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
...в края на деня,

332
00:30:25,240 --> 00:30:27,480
причина и следствие.

333
00:30:34,000 --> 00:30:36,640
надявам се разбираш
това, което казвам, Сергей.

334
00:30:39,120 --> 00:30:41,240
Това е прошката.

335
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
Това е опрощение.

336
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
Не си взел решение
да ме предаде.

337
00:30:52,680 --> 00:30:55,440
Можеше само да го направиш
какво направи.

338
00:31:18,520 --> 00:31:21,400
не! не!

339
00:32:50,560 --> 00:32:53,200
Здравейте, стигнахте
Сергей Павлов.

340
00:32:53,280 --> 00:32:56,360
В момента съм недостъпен,
така че...

341
00:32:59,960 --> 00:33:02,080
какво по дяволите?

342
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Лилс.
какво има

343
00:33:14,760 --> 00:33:16,520
Все още не се е върнал, Джен.

344
00:33:17,520 --> 00:33:19,080
много се притеснявам

345
00:33:19,160 --> 00:33:20,880
Мисля, че нещо се е случило.

346
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
- Нещо като какво?
- Не знам.

347
00:33:23,560 --> 00:33:25,800
П-нещо.

348
00:33:25,960 --> 00:33:28,360
отпуснете се
Едва 12:30 е.

349
00:33:29,120 --> 00:33:31,800
Колко пъти сте поставили
цяла нощ?

350
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
предполагам.

351
00:33:34,240 --> 00:33:35,600
Той все още ще бъде в Devs.

352
00:33:35,680 --> 00:33:38,120
Няма как да има
има телефонен сигнал, нали?

353
00:33:38,520 --> 00:33:40,800
Познавайки Сергей,
изгубил е представа за времето

354
00:33:40,880 --> 00:33:43,280
от всички готини играчки
той трябва да играе с.

355
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
Поспи малко.
И се опитайте да не се събудите

356
00:33:45,720 --> 00:33:47,880
когато влезе в 4:00 сутринта.

357
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
окей
Благодаря, Джен.

358
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
Лека нощ, Лилс.

359
00:34:29,120 --> 00:34:30,480
не

360
00:34:30,560 --> 00:34:32,280
не, не

361
00:34:51,760 --> 00:34:54,080
Това беше последният път
Видях го.

362
00:34:54,160 --> 00:34:56,080
Бях на прозореца на офиса си.

363
00:34:56,160 --> 00:34:58,480
И той се насочи към Девс
от хъба.

364
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
И след това нищо.

365
00:35:01,160 --> 00:35:03,720
И очевидно,
очаквахте да чуете от него.

366
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Определено.

367
00:35:07,280 --> 00:35:08,760
Няма проблеми у дома?

368
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
Нямаше начин да си отиде
някъде другаде снощи?

369
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Живеете заедно, нали?

370
00:35:12,520 --> 00:35:14,120
Няма проблеми.
обещавам ти,

371
00:35:14,200 --> 00:35:16,760
Сергей изчезва
няма никакъв смисъл.

372
00:35:16,840 --> 00:35:18,200
Госпожо, вярвам ви.

373
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
И добрата новина е, че
с нашите системи тук,

374
00:35:21,320 --> 00:35:23,560
неговите движения
ще бъдат лесни за проследяване.

375
00:35:23,640 --> 00:35:25,680
Нека само да му набия личната карта тук

376
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
и ще стигнем до дъното
от това за нула време.

377
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
окей
Тук сме.

378
00:35:37,680 --> 00:35:39,480
да видим...

379
00:35:41,280 --> 00:35:43,320
Изглежда, че е напуснал Devs

380
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
десет и четвърт снощи.

381
00:35:45,720 --> 00:35:47,640
И отиде къде?

382
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
Е, това е той, нали?

383
00:35:51,440 --> 00:35:52,920
това е той

384
00:35:53,000 --> 00:35:54,960
окей
Да видим докъде ще стигне това.

385
00:35:56,280 --> 00:35:58,520
Камерите го пресичат
паркинга

386
00:36:00,080 --> 00:36:01,760
в 10:15ч.

387
00:36:02,320 --> 00:36:03,920
Той не взема автобуса.

388
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
И виж...
имаме го отново тук,

389
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
10:28 ч.

390
00:36:09,920 --> 00:36:12,640
- Той върви към магистралата.
- Изглежда така.

391
00:36:12,720 --> 00:36:15,520
- Защо би го направил?
- Не знам.

392
00:36:16,240 --> 00:36:18,720
но в този момент,
той е извън кампуса.

393
00:36:19,000 --> 00:36:21,120
Вече не можем да го проследим.

394
00:36:21,640 --> 00:36:23,720
Кентън...
о...

395
00:36:23,800 --> 00:36:25,440
Съжалявам, че нахлувам, ъъъ,

396
00:36:25,520 --> 00:36:26,960
но просто трябва да поговорим

397
00:36:27,040 --> 00:36:28,560
това VIP посещение, което предстои.

398
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
Един момент, сър. Ние изглеждаме
да има ситуация тук.

399
00:36:31,760 --> 00:36:34,000
Един от нашите служители
очевидно е изчезнал,

400
00:36:34,080 --> 00:36:35,280
по някое време снощи.

401
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
Липсва?

402
00:36:39,160 --> 00:36:41,360
-СЗО?
- Това е новото дете...

403
00:36:41,960 --> 00:36:44,560
Току-що започнах в Devs.
Този, който аз проследих.

404
00:36:44,640 --> 00:36:46,080
Сергей?
От AI?

405
00:36:46,160 --> 00:36:48,240
да
Видяхте ли го вчера?

406
00:36:48,320 --> 00:36:50,720
Разбира се.
Заведох го лично при Дев.

407
00:36:50,800 --> 00:36:53,560
Но какво си ти
говорим за... липсващи?

408
00:36:53,640 --> 00:36:56,840
Нашето видеонаблюдение го има
напускане на кампуса пеша,

409
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
2300 часа.
Тогава нищо.

410
00:36:59,600 --> 00:37:01,720
- Вие сте негов партньор?
- да

411
00:37:01,800 --> 00:37:04,440
И никакви обаждания, никакви съобщения?
Никога не се е прибирал?

412
00:37:04,520 --> 00:37:06,720
И това никога не се случва.

413
00:37:09,680 --> 00:37:11,080
окей Хм...

414
00:37:11,160 --> 00:37:12,800
Сега, не искам да се тревожиш.

415
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
Сигурен съм, че всичко е
ще се оправя,

416
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
с просто обяснение.

417
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
Но за по-сигурно,

418
00:37:17,840 --> 00:37:19,560
ще вървим по книгата.

419
00:37:19,880 --> 00:37:22,440
Обадете се на полицията.
Съобщи за изчезването му. точно сега

420
00:37:22,520 --> 00:37:23,800
Да, сър.

421
00:37:36,440 --> 00:37:38,080
Той ще се появи, Лилс.

422
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
Всичко ще е наред.

423
00:37:41,120 --> 00:37:42,600
Не мисля, че е така.

424
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
- Но откъде да знаеш това?
- Просто го усещам.

425
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
Ако бяхте гледали филма...

426
00:37:48,360 --> 00:37:50,400
филмът как той ходи...

427
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
имаше нещо странно
относно това.

428
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
Беше като...

429
00:37:57,320 --> 00:37:58,840
Беше целенасочено,

430
00:37:58,920 --> 00:38:00,560
отивам нанякъде.

431
00:38:02,240 --> 00:38:03,760
Като зомби.

432
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
Говорил си с ченгетата.

433
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
да
Взеха показания.

434
00:38:11,120 --> 00:38:13,400
да
Тъкмо се каня да дам моята.

435
00:38:15,680 --> 00:38:18,760
И какво ще правиш сега
е да си вземем остатъка от деня.

436
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
Имаме кола
това ще те отведе у дома.

437
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
Лили...

438
00:38:25,760 --> 00:38:28,560
имате личната ми гаранция
че съм над всичко това.

439
00:38:46,880 --> 00:38:48,400
Сергей?

440
00:41:03,800 --> 00:41:05,200
здрасти

441
00:41:14,080 --> 00:41:15,680
аз знам

442
00:41:15,760 --> 00:41:17,320
Наистина е трудно.

443
00:41:21,080 --> 00:41:22,760
Наистина не трябва да бъде.

444
00:41:23,960 --> 00:41:25,400
Не, не трябва.

445
00:41:25,920 --> 00:41:27,320
Но е така.

446
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
Какво трябва да правим?

447
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
Разгадайте цял живот

448
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
на морален опит?

449
00:41:36,440 --> 00:41:38,920
Отървете се от това, което винаги е било
изглеждаше вярно?

450
00:41:40,560 --> 00:41:42,000
Тези неща...

451
00:41:43,000 --> 00:41:44,360
те са дълбоки.

452
00:41:46,640 --> 00:41:48,840
да
Те го правят.

453
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
Това е като каквото и да знаем,

454
00:41:53,040 --> 00:41:55,240
нещата, които чувстваме
все още са заключени в нас.

455
00:41:57,720 --> 00:42:00,960
Човешките същества са здраво свързани
магически мислители.

456
00:42:01,480 --> 00:42:03,320
Можеш да имаш най-много
рационален човек в света,

457
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
но ако детето им бъде наранено,
ще започнат да се молят.

458
00:42:08,800 --> 00:42:10,320
съжалявам

459
00:42:10,680 --> 00:42:12,040
Това беше тромаво.

460
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
Всичко е наред, Кейти.

461
00:42:15,840 --> 00:42:17,160
прав си

462
00:42:25,200 --> 00:42:26,960
Не просто по-умен от мен.

463
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
По-мъдър също.

464
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
судоку?

465
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
Мразиш судоку.

466
00:42:59,880 --> 00:43:01,520
Защитен с парола?

467
00:43:02,400 --> 00:43:03,920
какво по дяволите?

468
00:43:15,280 --> 00:43:16,440
Уау

469
00:44:03,400 --> 00:44:05,000
Джейми.

470
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
о, не

471
00:44:19,800 --> 00:44:21,280
може ли да говорим

472
00:44:32,160 --> 00:44:33,800
Благодаря, човече.

473
00:44:41,440 --> 00:44:43,560
-Благодаря
-Разбира се.

474
00:44:48,760 --> 00:44:50,800
Знам, че има много
трябва да поговорим за...

475
00:44:50,880 --> 00:44:53,440
Да, има.

476
00:44:55,680 --> 00:44:58,360
Защото ето какво се случи.

477
00:44:59,240 --> 00:45:01,560
Бях напълно
влюбен в теб.

478
00:45:01,640 --> 00:45:03,880
И си помислих
ти беше влюбен в мен.

479
00:45:04,400 --> 00:45:07,720
И вие приземявате невероятно
нова работа в Amaya и аз...

480
00:45:08,440 --> 00:45:10,000
Не мога да бъда по-щастлив,

481
00:45:10,080 --> 00:45:12,400
защото наистина си
напред в живота.

482
00:45:13,520 --> 00:45:15,360
И тогава работата започва и...

483
00:45:16,880 --> 00:45:18,400
аз не знам

484
00:45:18,480 --> 00:45:20,400
почти веднага,
нещо се променя.

485
00:45:21,560 --> 00:45:24,240
И осъзнавам, че не си справедлив
напредване с работата,

486
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
ти се движиш напред от мен.

487
00:45:27,880 --> 00:45:30,680
Така че в крайна сметка питам
ако искаш да се разделим.

488
00:45:31,360 --> 00:45:34,000
И се надявам
повече от всичко

489
00:45:34,080 --> 00:45:35,840
ще кажеш не, но...

490
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
ти казваш да.

491
00:45:38,880 --> 00:45:42,200
И още същия следобед
Излизам от апартамента ни с две чанти.

492
00:45:43,200 --> 00:45:45,720
И никога повече няма да те чуя.

493
00:45:46,800 --> 00:45:47,720
съжалявам

494
00:45:47,800 --> 00:45:50,000
Чувам за теб обаче.

495
00:45:50,120 --> 00:45:51,960
Чувам за теб през цялото време.

496
00:45:52,680 --> 00:45:55,640
Чувам, че си започнал да виждаш
някакъв AI кодер на име Сергей.

497
00:45:56,760 --> 00:45:58,240
И чух, че се е преместил

498
00:45:58,320 --> 00:46:00,640
апартамента, който споделяхме,

499
00:46:00,720 --> 00:46:02,680
но не се чувам с теб.

500
00:46:04,080 --> 00:46:05,720
За две години.

501
00:46:09,080 --> 00:46:10,840
съжалявам

502
00:46:12,640 --> 00:46:14,760
Затова ли си тук...

503
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
да ми кажеш това?

504
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
не

505
00:46:19,120 --> 00:46:20,520
Тогава какво?

506
00:46:23,240 --> 00:46:24,960
Имам нужда от вашата помощ.

507
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
Моята помощ?

508
00:46:29,440 --> 00:46:30,920
да

509
00:46:32,320 --> 00:46:34,040
с какво?

510
00:46:39,080 --> 00:46:41,760
Сергей изчезна снощи.

511
00:46:42,680 --> 00:46:45,120
И знам нещо лошо
му се е случвало.

512
00:46:45,760 --> 00:46:48,680
И има нещо странно
на неговия телефон,

513
00:46:49,080 --> 00:46:50,720
и е защитен с парола,

514
00:46:50,800 --> 00:46:53,960
и казва, че ще се преформатира
ако сбъркам паролата.

515
00:46:57,240 --> 00:46:58,760
Джейми...

516
00:46:58,840 --> 00:47:01,640
ако имаше
някой друг, който мога да попитам,

517
00:47:01,720 --> 00:47:03,360
Бих.

518
00:47:09,680 --> 00:47:11,880
Но никой не е по-добър
в тези неща от вас.

519
00:47:14,320 --> 00:47:17,560
Значи искаш помощта ми
за да проследя гаджето ти

520
00:47:18,280 --> 00:47:20,080
чрез кракване на телефона му?

521
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
да

522
00:47:33,560 --> 00:47:34,960
Нереално.
Буквално нереално.

523
00:47:36,200 --> 00:47:37,840
Лили, искрено,

524
00:47:37,920 --> 00:47:39,760
от самото дъно
на сърцето ми,

525
00:47:40,400 --> 00:47:41,960
майната ти

526
00:48:27,680 --> 00:48:29,560
Джен какво има...
намериха ли го

527
00:48:29,640 --> 00:48:31,840
Лилс, обличай се.
Обадиха ми се да те взема.

528
00:48:31,920 --> 00:48:34,000
Имат нужда да влезеш
точно сега

529
00:49:27,640 --> 00:49:29,160
Определено е той?

530
00:49:29,880 --> 00:49:31,480
Определено той.

531
00:49:55,440 --> 00:49:57,200
не не

532
00:49:57,600 --> 00:49:59,080
Лили...