1 00:00:34,960 --> 00:00:37,960 Vandaag om 14.00 uur zal plaatsvinden de begrafenis van Éric Chevalier, 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,480 de man die werd veroordeeld of het vermoorden van de jonge Sarah-- 3 00:01:31,520 --> 00:01:35,280 ONTHECHT 4 00:01:36,480 --> 00:01:39,920 Fanny, we nemen een andere invalshoek. Je hebt toch nog niets geschreven. 5 00:01:40,160 --> 00:01:41,600 Ik heb wat materiaal verzameld, maar... 6 00:01:41,840 --> 00:01:44,160 Perfect. Jouw voogdij is een kans voor ons. 7 00:01:44,400 --> 00:01:49,000 Schrijf een stuk voor me over "Hoe ik werd een verdachte van de moord op Éric Chevalier." 8 00:01:49,240 --> 00:01:53,240 Om de zaken echt te doorzien, Je zult naar zijn begrafenis moeten gaan. 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,120 Dat kan ik niet doen, ik was een verdachte. 10 00:01:55,360 --> 00:01:58,440 Precies. Als het voor wat drama zorgt, nog beter. 11 00:01:58,680 --> 00:02:02,280 En als we geluk hebben, zijn echte moordenaar zou daar kunnen zijn. 12 00:02:02,520 --> 00:02:05,640 Stel je eens voor: zijn broer, een arrestatie uitvoeren tijdens de begrafenis. 13 00:02:05,880 --> 00:02:07,080 Dat willen we niet missen. 14 00:02:07,320 --> 00:02:08,520 Ik voel het niet. 15 00:02:08,760 --> 00:02:10,560 Liefje, ik vraag het je niet. 16 00:02:10,800 --> 00:02:13,400 Je gaat en komt niet terug nog twee dagen naar Parijs. 17 00:02:18,320 --> 00:02:19,400 Dus we blijven? 18 00:02:20,680 --> 00:02:21,640 Wij zijn. 19 00:02:39,720 --> 00:02:40,800 Mama. 20 00:02:41,600 --> 00:02:43,360 Ik ben niet zeker van deze foto, 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,640 maar... ik had geen tijd eventuele anderen te nemen. 22 00:02:48,040 --> 00:02:49,600 Deze foto zal prima zijn. 23 00:02:51,440 --> 00:02:52,760 Je bent niet gekleed. 24 00:02:54,400 --> 00:02:55,200 Ik zal. 25 00:02:55,440 --> 00:02:56,920 - Draag een stropdas, oké? - Ja. 26 00:03:00,880 --> 00:03:01,600 Hoi. 27 00:03:02,320 --> 00:03:05,360 Ik wilde het je laten weten Er zullen een paar agenten aanwezig zijn op de begrafenis 28 00:03:05,600 --> 00:03:06,840 om er zeker van te zijn dat alles goed gaat. 29 00:03:07,080 --> 00:03:08,520 Oké. Bedankt. 30 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 En nog iets. 31 00:03:10,000 --> 00:03:12,920 De buren van je moeder hebben je gezien midden in de nacht daarheen gaan 32 00:03:13,160 --> 00:03:16,240 de nacht voordat Éric stierf. En dat je woedend leek. 33 00:03:16,480 --> 00:03:20,160 Oké. Als je vraagt of hij het was Ik kwam kijken, ja, dat was het. 34 00:03:20,400 --> 00:03:22,680 Hij had net geplunderd Het appartement van Angélique Courtin. 35 00:03:24,000 --> 00:03:24,840 Is er een probleem? 36 00:03:25,720 --> 00:03:26,440 Hallo, mevrouw. 37 00:03:26,680 --> 00:03:29,040 Het is goed, mama. Ga terug naar binnen. Ik kom er zo aan. 38 00:03:29,280 --> 00:03:30,360 We praten later verder. 39 00:03:30,600 --> 00:03:31,320 Ja. 40 00:03:32,320 --> 00:03:33,200 Mijn condoleances. 41 00:03:36,480 --> 00:03:37,400 Doei. 42 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Je hebt gelijk. 43 00:03:44,280 --> 00:03:45,960 Het is een goede foto. 44 00:03:53,080 --> 00:03:56,880 Nou, ik ben blij dat ik je heb gezien, ondanks de omstandigheden. 45 00:03:57,120 --> 00:03:59,920 Ik ook. En je zoon is schattig. 46 00:04:00,680 --> 00:04:01,520 Bedankt. 47 00:04:01,760 --> 00:04:03,120 Ik weet dat je er een hekel aan hebt om tegen hem te liegen. 48 00:04:03,760 --> 00:04:04,640 Ik doe. 49 00:04:04,880 --> 00:04:07,680 Je had geen keuze. Dat moest hij hebben dezelfde versie als Fanny en Lilou. 50 00:04:10,240 --> 00:04:10,960 Kom hier. 51 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Meisjes? 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,840 Weet je nog hoe Benjamin staarde bij Angélique op de middelbare school? 53 00:04:31,040 --> 00:04:32,000 Op de arrestatie van Éric. 54 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Tot zijn arrestatie. 55 00:04:33,520 --> 00:04:36,040 Nu maar hopen dat hij naar de gevangenis gaat en blijft daar heel lang. 56 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 - Voor Sara. - En voor alle anderen. 57 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 Ik kom terug. 58 00:05:18,040 --> 00:05:19,280 Onze vader was gewelddadig. 59 00:05:22,120 --> 00:05:24,200 Ik vraag me af of Éric is zoals hij is vanwege hem. 60 00:05:28,520 --> 00:05:30,280 Hij haalde onze moeder altijd neer. 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,080 En alle anderen ook. 62 00:05:38,040 --> 00:05:39,200 Hij sloeg haar. 63 00:05:41,200 --> 00:05:42,960 Ze deed er alles aan om het te verbergen. 64 00:05:43,560 --> 00:05:45,000 Ze had de moed om hem te verlaten. 65 00:05:45,240 --> 00:05:46,880 Maar misschien was het te laat. 66 00:05:48,440 --> 00:05:49,520 We waren al beschadigd. 67 00:05:50,840 --> 00:05:52,120 Zo ben jij niet. 68 00:05:53,760 --> 00:05:54,600 Nee. 69 00:05:55,960 --> 00:05:57,240 Ik zag het nooit aankomen. 70 00:06:00,000 --> 00:06:01,680 Ik wist dat hij en Sarah niet met elkaar overweg konden. 71 00:06:02,760 --> 00:06:04,320 Maar ik had nooit gedacht dat hij haar zou vermoorden. 72 00:06:04,560 --> 00:06:05,800 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 73 00:06:09,000 --> 00:06:10,360 Ik zal nooit meer zijn kant kiezen. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,520 Dat is voorbij. 75 00:06:18,880 --> 00:06:19,840 Ik beloof het je. 76 00:06:22,680 --> 00:06:23,600 Vergeef mij. 77 00:06:26,680 --> 00:06:27,720 Ik kan het niet. 78 00:06:31,080 --> 00:06:32,200 Het spijt me. 79 00:06:44,840 --> 00:06:46,800 Hier. Neem jij suiker? 80 00:06:47,320 --> 00:06:48,560 Nee, dank je. 81 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 Gaat de begrafenis niet beginnen? 82 00:06:54,880 --> 00:06:55,800 Ja. 83 00:06:57,000 --> 00:06:58,720 Ik zou in pak moeten zijn. Mijn moeder is er klaar voor en... 84 00:06:58,960 --> 00:06:59,680 Waarom ben je hier? 85 00:07:02,760 --> 00:07:04,120 Ik kan niet gaan. 86 00:07:05,480 --> 00:07:06,560 Ik kan het niet. 87 00:07:07,360 --> 00:07:08,520 Hij was geen goed mens. 88 00:07:08,760 --> 00:07:10,280 Dat maakt niet uit. 89 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Hij was je broer. 90 00:07:13,760 --> 00:07:15,680 - Vergeet alles wat ik je heb verteld. - Nee. 91 00:07:18,240 --> 00:07:19,680 Ik heb je een belofte gedaan. 92 00:07:20,600 --> 00:07:22,000 Om altijd aan jouw kant te staan. 93 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Je verwart dingen. 94 00:07:26,520 --> 00:07:28,280 Laat mij mijn spullen pakken, dan breng ik jou. 95 00:07:38,800 --> 00:07:40,520 Hij geeft mij ook geen antwoord. 96 00:07:43,720 --> 00:07:45,320 We moeten nu beginnen. 97 00:08:02,760 --> 00:08:03,800 Erik... 98 00:08:04,560 --> 00:08:07,080 huilde bijna nooit, als baby. 99 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 Naarmate hij opgroeide, 100 00:08:28,480 --> 00:08:30,240 hij hield die glimlach vast. 101 00:08:31,080 --> 00:08:33,440 Hij was altijd blij. 102 00:08:54,000 --> 00:08:56,200 Hij was een beschermende oudere broer... 103 00:08:57,560 --> 00:08:59,160 en een liefhebbende zoon. 104 00:09:02,760 --> 00:09:06,360 Ik hield van hem zoals je alleen maar van je kind kunt houden. 105 00:09:07,520 --> 00:09:08,600 Waanzinnig. 106 00:09:10,120 --> 00:09:11,360 Onvoorwaardelijk. 107 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 Volledig. 108 00:09:16,280 --> 00:09:18,040 En hij maakte mij vaak trots. 109 00:09:18,280 --> 00:09:19,400 Trots? 110 00:09:22,560 --> 00:09:23,840 Van een moordenaar? 111 00:09:28,120 --> 00:09:29,920 Hoe kun je zoiets zeggen? 112 00:09:34,240 --> 00:09:35,080 Bernard... 113 00:09:35,320 --> 00:09:36,720 Hij heeft mijn kind vermoord. 114 00:09:39,040 --> 00:09:40,600 Hij heeft mijn dochter vermoord. 115 00:09:40,840 --> 00:09:43,080 Bernard, alsjeblieft. Stop. 116 00:09:43,320 --> 00:09:44,800 Hij heeft Sara vermoord. 117 00:09:46,160 --> 00:09:47,360 Vanwege jou. 118 00:09:47,600 --> 00:09:49,080 - Bernard, stop. - Het is jouw schuld. 119 00:09:49,320 --> 00:09:50,040 Stop! Stop. 120 00:09:50,280 --> 00:09:51,800 - Jij bracht hem naar mijn huis. - Stop! 121 00:09:52,040 --> 00:09:53,240 Je hebt hem in mijn huis gebracht! 122 00:09:53,480 --> 00:09:54,680 - Stop. - Hij heeft Sarah vermoord! 123 00:09:54,920 --> 00:09:57,080 Hij heeft mijn Sarah vermoord! 124 00:10:01,400 --> 00:10:02,280 Iris. 125 00:10:02,960 --> 00:10:03,680 Iris. 126 00:10:04,920 --> 00:10:05,680 Iris. 127 00:10:05,920 --> 00:10:09,160 Wachten. Wachten. Kijk naar mij. Kalmeren. Ademen. 128 00:10:09,880 --> 00:10:11,840 Mama. Gaat het? 129 00:10:12,080 --> 00:10:13,040 - Bernard... - Ja. 130 00:10:13,280 --> 00:10:14,560 Mijn collega's zijn ermee bezig. 131 00:10:14,800 --> 00:10:16,480 Het is voorbij. Het is voorbij, oké? 132 00:10:17,040 --> 00:10:19,840 We kunnen de ceremonie hervatten als je wilt, maar als het te veel is... 133 00:10:20,080 --> 00:10:21,240 Ik wil teruggaan. 134 00:10:22,760 --> 00:10:23,720 Weet je het zeker? 135 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 ik ben... 136 00:10:30,760 --> 00:10:32,680 het spijt me zo voor alles. 137 00:10:36,000 --> 00:10:37,040 Voor alles. 138 00:11:02,040 --> 00:11:04,560 We wilden je uitnodigen voor een etentje, maar mama wilde niet. 139 00:11:05,200 --> 00:11:06,280 Dat is niet waar. 140 00:11:07,120 --> 00:11:08,960 Ik bedoel, het was toen je voor het eerst arriveerde. 141 00:11:09,200 --> 00:11:10,480 Maak je er geen zorgen over. 142 00:11:10,720 --> 00:11:11,840 Ze zou niet zijn gekomen. 143 00:11:12,480 --> 00:11:13,320 Hé, Lilou. 144 00:11:13,560 --> 00:11:14,640 Wat? 145 00:11:16,240 --> 00:11:18,160 Wij laten het je zien we zijn in ieder geval een beetje beschaafd. 146 00:11:18,400 --> 00:11:20,240 Ik heb mama's zalmtataki gemaakt. 147 00:11:20,480 --> 00:11:21,440 Jouw favoriet. 148 00:11:21,680 --> 00:11:23,480 - F.C. eet geen rauwe vis. - Echt? 149 00:11:25,320 --> 00:11:26,800 Sinds wanneer? Vroeger was je er dol op. 150 00:11:27,040 --> 00:11:29,360 Het komt door een artikel dat ik schreef. Het is stom. 151 00:11:29,600 --> 00:11:31,920 Je bedoelt het rapport dat je hebt gemaakt op de poolcirkel? 152 00:11:32,680 --> 00:11:33,440 Heb je het gelezen? 153 00:11:33,680 --> 00:11:35,080 Mijn moeder en ik hebben ze allemaal gelezen. 154 00:11:42,040 --> 00:11:43,840 Heb je al mijn verhalen gelezen? 155 00:11:44,080 --> 00:11:48,200 Jouw verhalen, jouw column, jouw artikelen, ja. Ik volg je werk. 156 00:11:49,440 --> 00:11:52,120 Jij bent mijn zus. Ik wil weten wat je doet. 157 00:11:53,440 --> 00:11:55,560 Ik heb je weggeduwd voor een lange tijd. 158 00:11:56,120 --> 00:11:57,200 Dat gaat veranderen. 159 00:11:58,080 --> 00:11:59,040 Echt? 160 00:11:59,760 --> 00:12:00,680 Echt. 161 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 Heb je gehoord wat Iris zei? op de begraafplaats? 162 00:12:06,600 --> 00:12:07,920 Dat het haar speet. 163 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 164 00:12:24,920 --> 00:12:26,120 Mag ik je jas aannemen? 165 00:12:26,360 --> 00:12:27,440 Bedankt. 166 00:12:34,920 --> 00:12:36,080 Hoe is het met je? 167 00:12:39,520 --> 00:12:40,480 Oké. 168 00:12:43,360 --> 00:12:45,720 Sorry voor de rommel, mijn moeder logeert bij mij. 169 00:12:46,960 --> 00:12:48,120 Hoe gaat het met haar? 170 00:12:49,320 --> 00:12:50,680 Het is veel voor haar om te verwerken. 171 00:12:51,440 --> 00:12:53,200 Eric komt uit de gevangenis, 172 00:12:53,760 --> 00:12:55,320 zijn dood, nu Bernard... 173 00:12:55,560 --> 00:12:57,320 Denk je dat hij Éric had kunnen vermoorden? 174 00:12:58,000 --> 00:12:59,280 Wil jij lid worden van het team? 175 00:13:00,240 --> 00:13:01,560 Nee, sorry. 176 00:13:02,280 --> 00:13:03,680 We overwegen het. 177 00:13:04,320 --> 00:13:05,800 Hij heeft geen alibi. 178 00:13:06,320 --> 00:13:07,520 Hij zit momenteel in hechtenis. 179 00:13:09,920 --> 00:13:11,560 Wil je iets drinken? 180 00:13:11,800 --> 00:13:12,880 Ja, ik zou er graag een willen. 181 00:13:13,120 --> 00:13:14,040 Oké. 182 00:13:14,960 --> 00:13:16,040 Ik... Het enige wat ik heb is water. 183 00:13:16,280 --> 00:13:17,920 Nou, water is prima. 184 00:13:20,760 --> 00:13:22,320 Ik heb geen tijd gehad om boodschappen te doen. 185 00:13:24,240 --> 00:13:25,920 Heeft je moeder je iets over mij verteld? 186 00:13:26,160 --> 00:13:26,880 Nee, waarom? 187 00:13:28,200 --> 00:13:29,160 Ik vroeg het me gewoon af. 188 00:13:33,960 --> 00:13:35,080 Radiokop. 189 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Ik herinner me de mixtapes jij maakte mij vroeger. 190 00:13:40,640 --> 00:13:42,360 "Dat is nu echte muziek." 191 00:13:47,760 --> 00:13:48,720 Hier. 192 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 Bedankt. 193 00:13:50,480 --> 00:13:52,680 Laat me dit ophelderen. Ga zitten. 194 00:13:52,920 --> 00:13:56,160 Het spijt me, het is echt rommelig. Meestal is het niet zo. 195 00:13:57,280 --> 00:13:58,440 Maak je er geen zorgen over. 196 00:14:02,160 --> 00:14:03,680 Ik ben ook geen schoonmaakfreak, maar hey... 197 00:14:22,560 --> 00:14:23,320 Wat ben je aan het doen? 198 00:14:23,560 --> 00:14:25,640 Heeft Éric je deze polaroids gegeven? 199 00:14:25,880 --> 00:14:27,320 - Wat...? - Waarom heb je dit verbrand? 200 00:14:27,960 --> 00:14:29,240 Waar heb je het over? 201 00:14:29,480 --> 00:14:30,680 Kijk naar deze foto. 202 00:14:31,920 --> 00:14:33,280 Wie staat er op die foto? 203 00:14:36,000 --> 00:14:37,640 Ik weet niet wat dat is, Angélique. 204 00:14:37,880 --> 00:14:39,280 - Waarom heb je dit verbrand? - Dat deed ik niet. 205 00:14:39,520 --> 00:14:41,640 - Waarom heb je dit verbrand? - Ik heb niets verbrand. 206 00:14:42,160 --> 00:14:43,200 Ik was het niet. 207 00:14:44,080 --> 00:14:46,200 Mijn moeder moet gisteravond een vuurtje hebben gemaakt. 208 00:14:46,440 --> 00:14:47,600 Waar is je moeder? 209 00:14:49,400 --> 00:14:50,120 ik niet-- 210 00:14:50,360 --> 00:14:51,720 Waar is je moeder? 211 00:14:56,800 --> 00:14:59,000 - Ik zal Eric's graf controleren. - Oké, ik ga deze kant op. 212 00:15:26,280 --> 00:15:28,000 JE LICHAAM IS WEG, MAAR JE ZIEL IS EEUWIG. 213 00:15:28,240 --> 00:15:29,840 Ik was niet altijd aardig tegen haar. 214 00:15:30,760 --> 00:15:33,960 Ik dacht dat ze meer haar best had kunnen doen, minder afstandelijk geweest. 215 00:15:34,800 --> 00:15:36,080 Het werkte op mijn zenuwen. 216 00:15:39,040 --> 00:15:40,960 Ik zat er zo ver naast. 217 00:15:44,120 --> 00:15:45,320 Denk je dat hij haar heeft vermoord? 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Wat ik weet is dat hij haar pijn heeft gedaan. 219 00:15:50,240 --> 00:15:51,040 Alsof hij je pijn heeft gedaan. 220 00:15:56,600 --> 00:15:58,360 Wat heb je met de polaroids gedaan? 221 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Wat is er gebeurd, Iris? 222 00:16:02,400 --> 00:16:03,560 Was je op de klif? 223 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Éric had net ruzie gehad met je zus. 224 00:16:07,120 --> 00:16:09,200 Laat mijn zus met rust! En de kinderen ook! 225 00:16:09,440 --> 00:16:10,240 Laat ze achter... 226 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Ik ging erheen om hem de foto's te laten zien. 227 00:16:16,800 --> 00:16:19,880 Zodat we Benjamin konden opzoeken en zoek uit waar ze vandaan komen. 228 00:16:20,120 --> 00:16:21,800 Wie had ze gestuurd. 229 00:16:22,640 --> 00:16:23,800 Hij weigerde. 230 00:16:24,680 --> 00:16:25,920 Ik stond erop. 231 00:16:27,000 --> 00:16:30,960 Wij moesten het weten die zulke verschrikkelijke dingen had geschoten. 232 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Ik was het. 233 00:16:33,480 --> 00:16:35,480 Ik heb al die meisjes naar mijn kamer gebracht. 234 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Ja. En ik heb die foto's gemaakt. 235 00:16:40,680 --> 00:16:42,200 Heb je het je nooit gerealiseerd? 236 00:16:43,240 --> 00:16:44,840 Het was alsof hij iemand anders was. 237 00:16:46,520 --> 00:16:48,000 Je bent zo stom. 238 00:16:48,240 --> 00:16:49,360 Hij heeft mij beledigd. 239 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 Je bent zo'n idioot. 240 00:16:52,120 --> 00:16:53,200 Hij zei dat... 241 00:16:53,440 --> 00:16:56,360 Het was gemakkelijker om een oogje dicht te knijpen, was het niet? 242 00:16:57,000 --> 00:16:58,400 Jij bent net zo schuldig als ik. 243 00:17:04,200 --> 00:17:05,240 Dus je duwde hem? 244 00:17:06,640 --> 00:17:07,480 ik... 245 00:17:14,120 --> 00:17:16,000 Ik wilde gewoon dat hij ophield met praten. 246 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 Wat heb je gedaan, mama? 247 00:17:28,760 --> 00:17:30,800 Ik kan hier niet mee leven. 248 00:18:03,200 --> 00:18:04,320 Je was in beweging. 249 00:18:07,120 --> 00:18:08,720 Ik moet gedroomd hebben. 250 00:18:11,800 --> 00:18:14,080 Dat betekent het is je gelukt om wat te slapen. 251 00:18:16,000 --> 00:18:17,760 Kijk je al lang naar mij? 252 00:18:20,600 --> 00:18:21,720 Een tijdje. 253 00:18:23,040 --> 00:18:24,440 Voor mij is het twintig jaar geleden. 254 00:18:56,200 --> 00:18:57,480 Wil je wat koffie? 255 00:19:01,360 --> 00:19:03,520 Ja, zeker. Waarom niet? 256 00:19:05,440 --> 00:19:06,600 Bedankt. 257 00:19:06,840 --> 00:19:08,840 Weet jij of mijn moeder binnenkort wakker zal zijn? 258 00:19:09,640 --> 00:19:11,800 Eh, ja. Ik denk het wel. 259 00:19:15,040 --> 00:19:15,880 Het enige wat we deden was praten. 260 00:19:18,720 --> 00:19:20,680 Als je het je afvroeg, wij... 261 00:19:21,920 --> 00:19:25,120 We hadden veel om over te praten en we vielen in slaap, dat is alles. 262 00:19:25,360 --> 00:19:26,080 Ik weet. 263 00:19:27,720 --> 00:19:28,920 De muren zijn hier dun. 264 00:19:39,520 --> 00:19:42,040 Als je ooit Parijs wilt bezoeken, 265 00:19:42,280 --> 00:19:44,080 aarzel niet. Je kunt bij ons blijven. 266 00:19:44,320 --> 00:19:46,640 Gratis huisvesting, dat kunnen we niet laten liggen. 267 00:19:46,880 --> 00:19:48,360 Het appartement is niet erg groot. 268 00:19:48,880 --> 00:19:51,000 Maar Lilou, jij kunt je kamer delen. 269 00:19:51,240 --> 00:19:52,640 Heeft ze eerst contact met je opgenomen? 270 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Niet eens. 271 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Ik wist het. 272 00:19:55,360 --> 00:19:56,840 Maar ik ben cool, dus ik maak ruimte. 273 00:19:57,080 --> 00:19:58,120 Heel aardig van je. 274 00:20:00,960 --> 00:20:02,560 Nou, we moeten gaan. 275 00:20:02,800 --> 00:20:03,520 Ja. 276 00:20:05,360 --> 00:20:06,960 Geef het maar toe, je zult onze grapjes missen. 277 00:20:07,200 --> 00:20:08,080 Nee. 278 00:20:09,120 --> 00:20:10,240 Maar ik zal je missen. 279 00:20:55,640 --> 00:20:56,720 Ze zijn van een vriend. 280 00:20:57,800 --> 00:20:59,240 Ze stuurt mij er ieder jaar één. 281 00:21:04,840 --> 00:21:06,080 Welke vriend? 282 00:21:12,520 --> 00:21:14,640 Ze wilde zelfmoord plegen vanwege Erik. 283 00:21:14,880 --> 00:21:16,240 Daar hebben we niet over gelogen. 284 00:21:17,440 --> 00:21:18,840 Maar we waren er op tijd. 285 00:21:32,360 --> 00:21:33,960 - Sara! - Sara, adem! 286 00:21:34,200 --> 00:21:36,240 - Blijf bij mij! - Sara! Voorzichtig met haar polsen! 287 00:21:36,960 --> 00:21:37,760 Sara... 288 00:21:38,000 --> 00:21:41,320 Help ons, Jasmijn! Koop wat handdoeken! Het is oké, we zijn er. We zijn hier. 289 00:21:42,680 --> 00:21:45,520 Ik begrijp het niet. Wat gebeurde er dan? 290 00:21:47,000 --> 00:21:49,960 Het werd er niet beter op. Het werd steeds erger. 291 00:21:50,600 --> 00:21:52,200 Ze moest van hem wegkomen. 292 00:21:53,040 --> 00:21:54,880 Ze is weggelopen? Hoe? 293 00:21:55,520 --> 00:21:57,080 Herinner je je Sarah's idool? 294 00:21:57,320 --> 00:21:59,360 Mama? Kunnen we oefenen onze presentatie over jou? 295 00:21:59,600 --> 00:22:03,160 Denk je dat ik daar tijd voor heb? Ik ben aan het werk, mocht je het nog niet gemerkt hebben. 296 00:22:03,840 --> 00:22:05,680 Ik kan luisteren, als je wilt. 297 00:22:14,880 --> 00:22:18,000 Wie was Gertrude Ederle? 298 00:22:18,240 --> 00:22:19,840 -Gertrude Ederle. -Gertrude Ederle. 299 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 Ze was een Amerikaanse. 300 00:22:22,600 --> 00:22:25,040 En zij was de eerste vrouw om over het Kanaal te zwemmen. 301 00:22:25,680 --> 00:22:26,960 - Is dat überhaupt mogelijk? - Ja. 302 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 En ze verbeterde het wereldrecord bij de mannen destijds. 303 00:22:30,040 --> 00:22:33,480 Ze zwom van Cap Gris-Nez naar Dover in 14 uur en 39 minuten. 304 00:22:34,320 --> 00:22:35,520 Ze is een held. 305 00:22:39,840 --> 00:22:42,320 Ederle... de zwemmer. 306 00:22:42,880 --> 00:22:45,080 Er is een reden waarom ik mijn zoon Eder heb genoemd. 307 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 Vierendertig kilometer van Bouville tot Engeland. 308 00:22:54,160 --> 00:22:56,760 Ze kan niet over het Kanaal zwemmen, hoe goed ze ook is. 309 00:22:57,400 --> 00:23:00,600 Je hebt haar nog nooit zien zwemmen. Ze is niet alleen goed, ze is ook getalenteerd. 310 00:23:00,840 --> 00:23:04,760 Prima. Maar we hebben het over 15 uur van fysieke inspanning in ijskoud water. 311 00:23:05,400 --> 00:23:08,640 Ja. Daarom moet ze trainen. Zoals Gertrude Ederle. 312 00:23:08,880 --> 00:23:10,120 Het is niet hetzelfde, verdomme. 313 00:23:10,360 --> 00:23:12,240 Gertrude was een professional. 314 00:23:12,480 --> 00:23:16,440 Ze had jarenlange ervaring. Ze moet een team hebben gehad. 315 00:23:16,680 --> 00:23:17,880 Wij zullen Sarah's team zijn. 316 00:23:19,880 --> 00:23:21,280 Dit is onzin. 317 00:23:21,520 --> 00:23:24,440 Als je naar Engeland wilt vluchten, Waarom neem je niet de veerboot? 318 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 - Ja. - Ze is de dochter van de burgemeester. 319 00:23:26,600 --> 00:23:29,520 Het eerste wat de politie zal doen is om naar passagiersgegevens te kijken. 320 00:23:29,760 --> 00:23:32,520 Ze kan haar haar verven of gebruik een van onze ID's. 321 00:23:32,760 --> 00:23:34,800 Wij zijn klasgenoten, ze zullen er twee en twee bij elkaar voegen. 322 00:23:35,040 --> 00:23:36,760 Zwemmen is de beste manier om te verdwijnen. 323 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Niemand zal het zich voorstellen dat Sarah naar Engeland had kunnen zwemmen. 324 00:23:39,880 --> 00:23:42,240 Angélique, hou op. Moedig haar niet aan. 325 00:23:42,480 --> 00:23:45,280 - Ze zal het niet redden, ze zal verdrinken. - Het is niet jouw beslissing. 326 00:23:46,400 --> 00:23:47,560 Het is de mijne. 327 00:23:50,560 --> 00:23:51,720 Als je dit doet, ga je dood. 328 00:23:51,960 --> 00:23:53,240 Dus wat? 329 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 Er moet een andere manier zijn anders dan zwemmen. 330 00:24:01,960 --> 00:24:03,160 Waarom wil je dit doen? 331 00:24:05,880 --> 00:24:07,520 Om mezelf te bewijzen dat ik het kan. 332 00:24:08,280 --> 00:24:09,880 Dat ik nog iets waard ben. 333 00:24:10,560 --> 00:24:12,160 Dat hij niet alles van mij heeft afgenomen. 334 00:24:16,720 --> 00:24:21,640 APRIL 335 00:24:34,800 --> 00:24:37,080 Kom op! Ga, Sara! 336 00:24:45,880 --> 00:24:48,520 Sara! Sara! Sara! 337 00:24:55,440 --> 00:24:58,440 Ja! Ja! Ja! Ja! Kom op, Sara! 338 00:25:23,080 --> 00:25:23,880 Kom hier. 339 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Hier, drink dit. 340 00:25:25,360 --> 00:25:26,280 Bedankt. 341 00:25:29,480 --> 00:25:30,720 Het is super lief. 342 00:25:30,960 --> 00:25:34,160 Ik heb wat onderzoek gedaan. Om jezelf te beschermen van de kou moet je aankomen. 343 00:25:34,400 --> 00:25:35,560 - Oké. - Dus ga ervoor. 344 00:25:35,800 --> 00:25:37,520 Snoep, koekjes, snoep, alles. 345 00:25:51,640 --> 00:25:53,520 - Hier. - Je hebt je record opnieuw verbroken. 346 00:26:08,040 --> 00:26:10,640 Kom op, zeemeermin. Dat is alles, ga door. Kom op! 347 00:26:10,880 --> 00:26:12,040 Kom op, kampioen! 348 00:26:22,560 --> 00:26:25,560 JULI 349 00:26:47,880 --> 00:26:49,600 - Zijn we hier zeker van? - We hebben geen keus. 350 00:26:50,240 --> 00:26:53,360 Ik moet leren de kou te weerstaan. Dit is hoe atleten het doen. 351 00:27:23,480 --> 00:27:24,440 Morgane? 352 00:27:25,000 --> 00:27:26,160 Morgane. Stopwatch. 353 00:27:27,160 --> 00:27:28,080 O ja. 354 00:27:40,320 --> 00:27:41,440 Eén minuut. 355 00:27:41,680 --> 00:27:42,880 Kom op, Sara. 356 00:27:43,520 --> 00:27:44,640 Je doet het geweldig. 357 00:27:50,840 --> 00:27:51,560 Twee minuten. 358 00:27:53,800 --> 00:27:56,120 Dat is alles, adem. Je doet het geweldig. 359 00:28:00,480 --> 00:28:01,480 Kom op, Sara. 360 00:28:01,720 --> 00:28:02,560 Blijf doorgaan. 361 00:28:04,440 --> 00:28:05,400 Kom op. 362 00:28:12,520 --> 00:28:13,440 Kom op, Sara. 363 00:28:13,680 --> 00:28:14,480 Blijf doorgaan. 364 00:28:14,720 --> 00:28:15,520 Drie minuten. 365 00:28:16,800 --> 00:28:17,840 Ik kan het niet meer aan. 366 00:28:18,080 --> 00:28:19,280 Ga door, Sara. 367 00:28:19,520 --> 00:28:21,280 - Nee, dat kan ik niet. - Ga door, Sara. 368 00:28:21,520 --> 00:28:23,240 - Ik kan het niet meer, het doet pijn. - Blijf doorgaan. 369 00:28:23,480 --> 00:28:24,360 Ik zal je helpen. Kom op. 370 00:28:24,600 --> 00:28:26,840 Nee, ga door. Blijf doorgaan. Beweging. 371 00:28:27,880 --> 00:28:28,640 Wat ben je aan het doen? 372 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Laat haar gaan, Angélique. 373 00:28:30,120 --> 00:28:32,080 - Het is voor je eigen bestwil. - Nee, laat me gaan! 374 00:28:32,320 --> 00:28:34,120 Het is de enige manier om je voor te bereiden. 375 00:28:34,360 --> 00:28:36,720 Je zei het zelf. Zonder dit sterf je op zee. 376 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Ik geef het op. Het is moeilijker dan ik dacht, het is niet voor mij. 377 00:28:40,200 --> 00:28:42,200 - Hou op, zeg dat niet. - Het is niet voor mij. 378 00:28:42,440 --> 00:28:44,120 Jij bent het sterkste meisje dat ik ken. 379 00:28:44,680 --> 00:28:47,120 Je hebt dingen meegemaakt niemand anders had het kunnen overleven. 380 00:28:47,360 --> 00:28:49,560 Maar je bent er nog steeds en je vecht nog steeds. 381 00:28:50,400 --> 00:28:52,760 Laat mij gaan! Alsjeblieft, laat me gaan! 382 00:28:53,000 --> 00:28:53,840 Denk aan de toekomst. 383 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Denk aan Engeland en alles die daar op je wacht. 384 00:28:57,200 --> 00:28:58,600 Van alles wat je zult ontdekken. 385 00:29:00,120 --> 00:29:02,360 Je zult een goed leven hebben, Sarah. Je verdient het. 386 00:29:02,600 --> 00:29:05,200 Wat ga je doen als je daar aankomt? Hè? 387 00:29:05,440 --> 00:29:07,200 Wat is het eerste dat je gaat eten? 388 00:29:07,840 --> 00:29:08,920 Ik weet het niet. 389 00:29:09,160 --> 00:29:11,720 Je gaat pudding proberen, toch? Het ziet er walgelijk uit. 390 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Met een gloeiend hete kop thee, Ik weet zeker dat het goed komt. 391 00:29:16,080 --> 00:29:17,320 Misschien ontmoet je wel een beroemdheid. 392 00:29:18,120 --> 00:29:22,040 Zoals... Hugh Grant of... Robbie Williams? 393 00:29:22,680 --> 00:29:23,840 Radiokop. 394 00:29:24,480 --> 00:29:25,880 Radiokop. Wereldklasse. 395 00:29:26,120 --> 00:29:27,120 Ja. 396 00:29:28,240 --> 00:29:29,640 Je zult daar zo gelukkig zijn. 397 00:29:32,160 --> 00:29:33,680 Je zult ons allemaal vergeten. 398 00:29:34,480 --> 00:29:36,040 Nee. Nooit. 399 00:29:36,280 --> 00:29:37,120 Ja. 400 00:29:38,960 --> 00:29:40,680 En het zal het bewijs zijn dat we erin geslaagd zijn. 401 00:29:42,440 --> 00:29:44,080 Dat dit allemaal achter ons ligt. 402 00:29:46,560 --> 00:29:48,080 En we zullen trots op je zijn. 403 00:30:05,440 --> 00:30:07,560 U kunt bij ons overnachten, weet je? 404 00:30:08,680 --> 00:30:10,360 Nee. Liever niet. 405 00:30:10,600 --> 00:30:13,480 Als mijn ouders erachter komen dat we het uitgemaakt hebben, ze komen weer op mijn zaak. 406 00:30:13,720 --> 00:30:15,640 Ze kunnen niets van ons plan te weten komen. 407 00:30:16,440 --> 00:30:18,640 Maar je zit nog steeds onder hetzelfde dak als hij. 408 00:30:19,920 --> 00:30:21,080 Niet voor lang. 409 00:30:39,280 --> 00:30:42,080 Sarah heeft nieuwe polaroids gevonden in de spullen van Eric. 410 00:30:42,640 --> 00:30:44,120 Nog meer nieuwe slachtoffers. 411 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 We beseften dat we Sarah hielpen, maar hij ging nog steeds achter anderen aan. 412 00:30:48,120 --> 00:30:50,200 Het was voor ons niet genoeg, we moesten verder gaan. 413 00:30:50,800 --> 00:30:53,000 Het gevecht met Sara vlak voordat ze verdween? 414 00:30:53,240 --> 00:30:55,120 Sarah provoceerde hem. 415 00:30:55,360 --> 00:30:57,920 Het is voorbij, hoor je? Je bent klaar voor. Het is voorbij. 416 00:30:58,160 --> 00:31:00,160 Ik zal een aanklacht indienen, het is voorbij. Loslaten. 417 00:31:00,400 --> 00:31:01,680 - Wat zeg je? - Laat me gaan! 418 00:31:01,920 --> 00:31:04,080 Laat los, Erik! Laat mij gaan! 419 00:31:04,320 --> 00:31:07,600 Ik ben het laatste meisje dat je ooit zult aanraken, Hoor je het, klootzak? Stop! 420 00:31:07,840 --> 00:31:09,320 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 421 00:31:09,560 --> 00:31:10,560 Laat haar gaan. 422 00:31:15,920 --> 00:31:17,800 We wisten dat er getuigen zouden zijn op de kade. 423 00:31:24,520 --> 00:31:26,240 Maar dat was slechts de eerste stap. 424 00:31:31,880 --> 00:31:33,200 Ik ga naar bed. 425 00:31:34,640 --> 00:31:37,200 Stop onderweg niet voor snacks. 426 00:31:38,000 --> 00:31:39,120 Goedenacht, lieverd. 427 00:31:50,320 --> 00:31:52,000 Hier. Welterusten. 428 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 - Welterusten. - Welterusten. 429 00:31:55,920 --> 00:31:57,360 - Welterusten. - Zie je morgen. 430 00:32:05,880 --> 00:32:07,000 Weet je zeker dat je kunt rijden? 431 00:32:07,240 --> 00:32:08,480 Mijn zus liet me zien hoe. 432 00:32:20,040 --> 00:32:20,840 Bijna daar. 433 00:32:21,080 --> 00:32:22,400 - Mijn jas. Help me. - Ja. 434 00:32:26,400 --> 00:32:27,200 Ik heb het. 435 00:32:32,880 --> 00:32:34,120 Oké, ga naar beneden. 436 00:32:46,440 --> 00:32:48,520 Oké, we zijn duidelijk. We zijn duidelijk. 437 00:33:09,720 --> 00:33:10,760 Laten we gaan. 438 00:33:12,920 --> 00:33:13,720 Shit. 439 00:33:22,120 --> 00:33:23,400 - Heb je ze allemaal? - Wacht even. 440 00:33:24,840 --> 00:33:26,240 Alles goed, we kunnen gaan. 441 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 AUGUSTUS 442 00:34:28,240 --> 00:34:30,160 Op deze manier, Het zal zijn alsof we met je meegaan. 443 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 ONTHECHT 444 00:34:36,400 --> 00:34:39,400 WIJ HOUDEN VAN JE Breng ons wat pudding terug 445 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 De weersvoorspellingen zijn de hele dag goed. 446 00:34:47,280 --> 00:34:49,600 Je kunt de Engelse kust zien de hele tijd. 447 00:34:50,920 --> 00:34:51,960 Het gaat je lukken. 448 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Wij geloven in jou. Je hebt hiervoor getraind. 449 00:34:54,440 --> 00:34:55,560 Ik heb geen enkele twijfel. 450 00:35:00,200 --> 00:35:01,400 Ik zal je niet kunnen bellen. 451 00:35:02,040 --> 00:35:02,960 Wij weten het. 452 00:35:03,560 --> 00:35:04,760 Het zou te riskant zijn. 453 00:36:10,040 --> 00:36:11,680 - Goedemorgen. - Ochtend. Bedankt. 454 00:36:23,440 --> 00:36:24,240 Goedemorgen. 455 00:36:24,480 --> 00:36:26,120 Ochtend. Bedankt. 456 00:36:43,160 --> 00:36:44,600 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 457 00:36:45,120 --> 00:36:46,120 Bedankt. 458 00:37:30,320 --> 00:37:31,720 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 459 00:37:34,600 --> 00:37:36,800 Maar ze stuurt me elk jaar een ansichtkaart. 460 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 Om te zeggen dat het goed met haar gaat. 461 00:37:40,000 --> 00:37:41,400 Dat ze mij niet is vergeten. 462 00:37:46,960 --> 00:37:48,320 Dertien achtentwintig? 463 00:37:51,000 --> 00:37:52,720 Het is hoe lang het duurde voordat ze overstak. 464 00:37:59,200 --> 00:38:03,320 Dat nummer krabbelde haastig neer vertegenwoordigde veel meer dan alleen een tijd. 465 00:38:04,760 --> 00:38:07,040 Het was een symbool van herwonnen vrijheid. 466 00:38:07,280 --> 00:38:08,480 Van een nieuw leven. 467 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 Van een sensationele wraak tegen het verleden. 468 00:38:12,480 --> 00:38:15,000 Ze wisten het allemaal Sarah was zojuist de geschiedenis ingegaan 469 00:38:15,240 --> 00:38:17,520 voor het verwezenlijken iets buitengewoons, 470 00:38:18,680 --> 00:38:22,720 Ze versloegen zelfs Gertrude Ederle, die dat wel had gedaan inspireerde het hele geheime avontuur. 471 00:38:24,720 --> 00:38:28,840 Iedereen besefte de betekenis van wat ze zojuist hadden ontvangen. 472 00:38:43,680 --> 00:38:45,640 In de stilte van Comptoir du Fort, 473 00:38:45,880 --> 00:38:48,520 dit nummer werd hun diepste geheim. 474 00:38:48,760 --> 00:38:50,680 Hun eeuwige band met Sarah. 475 00:38:51,360 --> 00:38:55,840 Het onmiskenbare bewijs dat alles wat ze hadden gedaan, was niet voor niets. 476 00:38:56,480 --> 00:38:59,600 Een getal dat voor altijd zou blijven bestaan in hun geheugen gegrift. 477 00:39:00,960 --> 00:39:04,240 "Dertien uur, achtentwintig minuten, hoe lang het duurde voordat ze overstak." 478 00:39:09,080 --> 00:39:10,320 Het is prachtig. 479 00:39:11,560 --> 00:39:13,040 Supergoed geschreven. 480 00:39:16,520 --> 00:39:17,960 Ga je het echt publiceren? 481 00:39:19,440 --> 00:39:21,200 En vertel wat er met hen is gebeurd? 482 00:39:41,560 --> 00:39:43,520 Deze keer vertrek je echt. 483 00:39:47,480 --> 00:39:48,680 Dit is voor u. 484 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 Ik heb het hele verhaal opgeschreven van Sarah en de ontgoochelden. 485 00:39:53,280 --> 00:39:54,520 Het is het enige exemplaar. 486 00:39:55,040 --> 00:39:56,280 Doe ermee wat je wilt. 487 00:40:01,240 --> 00:40:04,400 DE WAARHEID OVER SARAH LEROY WAT BINDT ONS, WAT BREEKT ONS 488 00:40:09,280 --> 00:40:10,400 Tot snel. 489 00:40:12,840 --> 00:40:13,840 Bedankt. 490 00:40:21,680 --> 00:40:22,720 Eder? 491 00:40:24,600 --> 00:40:26,160 Mag ik je iets vertellen? 492 00:40:29,200 --> 00:40:30,520 Verander nooit, oké? 493 00:40:31,440 --> 00:40:32,400 Oké. 494 00:40:33,000 --> 00:40:36,080 Nee, je snapt het niet. Ik meen het, je bent geweldig. 495 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Dus blijf zoals je bent, alsjeblieft. 496 00:40:39,360 --> 00:40:40,320 Oké. 497 00:40:57,320 --> 00:40:58,480 Ik heb je gemist. 498 00:41:02,800 --> 00:41:03,520 Gaat het? 499 00:41:04,560 --> 00:41:05,280 Lees dit. 500 00:41:08,040 --> 00:41:10,680 Dan kun je het mij vertellen als je echt wilt dat we samen zijn. 501 00:41:22,760 --> 00:41:24,200 Wat ga je tegen je baas zeggen? 502 00:41:25,000 --> 00:41:26,880 Zal ze je niet ontslaan als je geen verhaal inlevert? 503 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Wie denk je dat ik ben? 504 00:41:28,240 --> 00:41:30,920 Ik schreef haar een leuke, goedkope column, precies zoals ze wilde. 505 00:41:31,760 --> 00:41:33,040 Ik kan niet wachten om het te lezen. 506 00:41:34,960 --> 00:41:36,640 Je hebt gelijk om niet te publiceren Sara's verhaal. 507 00:41:36,880 --> 00:41:38,600 Nieuwsgierige mensen zoals ik hoeven het niet te weten. 508 00:41:40,360 --> 00:41:43,480 Nu we het geheim kennen, het is alsof we deel uitmaken van de Ontgoochelden. 509 00:41:44,400 --> 00:41:45,280 Dat vind ik leuk. 510 00:42:09,160 --> 00:42:10,240 Is het allemaal waar? 511 00:42:11,960 --> 00:42:12,840 Ja. 512 00:42:22,920 --> 00:42:24,160 Wie weet het nog meer? 513 00:42:25,160 --> 00:42:26,160 Bernard? 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,240 Het is niet aan mij om het ze te vertellen. 515 00:42:34,800 --> 00:42:36,320 Ik weet dat het veel is. 516 00:42:38,840 --> 00:42:40,560 Ik begrijp het als je boos op mij bent. 517 00:42:42,600 --> 00:42:44,160 Als je mij nooit meer wilt zien. 518 00:43:39,360 --> 00:43:40,400 Hoi! 519 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Hoi. 520 00:43:43,520 --> 00:43:44,640 Angélique. 521 00:43:46,040 --> 00:43:47,480 Ja, mama! 522 00:44:10,480 --> 00:44:12,600 Er zijn drie getijden tijdens de overtocht. 523 00:44:14,080 --> 00:44:16,960 Frankrijk verlatend, de eerste is de ergste. 524 00:44:17,920 --> 00:44:20,080 Ik noemde het "Éric." 525 00:44:27,880 --> 00:44:30,640 De tweede noemde ik 'Eenzaamheid'. 526 00:44:31,480 --> 00:44:33,000 De zon verdwijnt 527 00:44:33,240 --> 00:44:36,200 en monsters komen uit het niets, je de weg verspert. 528 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 En dan is er nog het laatste derde deel. 529 00:45:24,120 --> 00:45:28,120 Morgane had me gewaarschuwd, de laatste uren zijn vaak het moeilijkst. 530 00:45:29,800 --> 00:45:33,160 Je geest raakt in de war en boos is niet langer voldoende om de strijd te winnen. 531 00:45:38,520 --> 00:45:41,720 Het enige wat je hoeft te doen is je concentreren op wat u het meest dierbaar is. 532 00:45:44,360 --> 00:45:45,520 Een liedje. 533 00:45:47,160 --> 00:45:48,200 Een plaats. 534 00:45:49,160 --> 00:45:50,560 Een herinnering. 535 00:45:52,160 --> 00:45:53,760 Dat laatste tij, 536 00:45:54,400 --> 00:45:55,760 Ik noemde het "Angélique." 537 00:46:44,920 --> 00:46:47,280 Ondertiteling: Melanie Kathan voor LYSI MEDIA