1 00:00:05,520 --> 00:00:07,040 Je hoeft niet te blijven, Ben. 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,640 Ik beloof dat ik mijn werk goed zal doen. 3 00:00:11,560 --> 00:00:12,400 Benjamin... 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,320 Er zitten krassen op zijn gezicht. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,280 En tekenen van een worsteling. Hij is niet uit zichzelf gevallen. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,720 Wat is er gebeurd? 7 00:00:25,080 --> 00:00:27,160 - Ik ben zijn moeder! - Mevrouw, u kunt er niet doorheen. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,440 - Laat me gaan. Laat mij erdoor! - Mevrouw, alstublieft. 9 00:00:31,800 --> 00:00:32,680 mama... 10 00:00:34,640 --> 00:00:35,640 Is hij het? 11 00:00:35,880 --> 00:00:37,040 Laat me je naar huis brengen, mam. 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,120 - Ik wil hem zien. - Je kunt hier niet zijn. 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 Laat mij gaan. 14 00:00:47,080 --> 00:00:48,240 Open de lijkzak. 15 00:01:42,160 --> 00:01:45,920 ONTHECHT 16 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 31 DECEMBER 1998 17 00:01:52,680 --> 00:01:54,240 Ik hou van je. 18 00:01:56,840 --> 00:01:58,080 Zo knap. 19 00:01:58,320 --> 00:01:59,560 Perfect. 20 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Sara! Draag het grijze erwtenjack. 21 00:02:02,240 --> 00:02:05,080 Je draagt je jeansjasje niet over de jurk die we kozen. 22 00:02:09,840 --> 00:02:12,200 Wat is er mis? Waarom ben je niet gekleed? 23 00:02:12,440 --> 00:02:14,560 Mijn maag doet pijn. Ik heb geen zin om te gaan. 24 00:02:14,800 --> 00:02:17,680 Nee, Sara. Waarom ga je niet gewoon medicijnen nemen? 25 00:02:17,920 --> 00:02:19,360 Ik blijf liever thuis. 26 00:02:20,520 --> 00:02:23,200 We kunnen het je vrienden niet vertellen dat we haar alleen lieten met de griep. 27 00:02:23,440 --> 00:02:25,360 Mam, mogen we gaan? We kunnen haar niet dwingen om te komen. 28 00:02:26,880 --> 00:02:29,080 Iedereen zal feesten. Weet je het zeker? 29 00:02:30,800 --> 00:02:34,480 Ik geef het op. Je zult het gewoon goed moeten maken een excuus. Jongens, stap in de auto. 30 00:02:34,720 --> 00:02:35,480 Doei. 31 00:02:35,720 --> 00:02:36,600 Doei. 32 00:02:40,920 --> 00:02:41,960 Weet je het zeker? 33 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 Ja. 34 00:02:45,760 --> 00:02:46,480 Kom hier. 35 00:02:47,720 --> 00:02:48,920 Fijne nacht. 36 00:02:49,160 --> 00:02:50,040 Doei. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,240 F.C. 38 00:03:04,240 --> 00:03:05,120 Leef je? 39 00:03:06,160 --> 00:03:06,880 Shit. 40 00:03:10,840 --> 00:03:12,440 Wachten. Hier. 41 00:03:14,400 --> 00:03:15,360 Gaat het? 42 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Wauw, sporten is gevaarlijk. 43 00:03:19,120 --> 00:03:20,640 Ik heb niet goed geslapen, dat is alles. 44 00:03:26,880 --> 00:03:28,600 Neem de tijd om wakker te worden. 45 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 Ik ga je zus en Eder helpen ruim Erics rommel op. 46 00:03:35,520 --> 00:03:37,160 Wacht, ik ga met je mee. 47 00:04:05,600 --> 00:04:07,200 Angélique, kan ik je even spreken? 48 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 Ik ga dit niet leuk vinden. 49 00:04:09,400 --> 00:04:11,080 Ik kan mijn artikel niet schrijven. 50 00:04:11,320 --> 00:04:12,720 Ik kom er steeds op terug... 51 00:04:14,360 --> 00:04:15,400 één specifieke herinnering. 52 00:04:16,040 --> 00:04:16,880 Waarom ben je hier? 53 00:04:17,120 --> 00:04:20,080 Mijn lessen zijn geannuleerd. Heeft mama het je niet verteld? 54 00:04:25,240 --> 00:04:27,840 - Sarah's jasje? - Haar spijkerjasje. 55 00:04:28,080 --> 00:04:30,400 Degene die de politie in Eric's kofferbak vond bij zijn arrestatie. 56 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Het was de mijne. 57 00:04:34,880 --> 00:04:36,920 Wij hadden identieke exemplaren. Wij hebben ze samen gekocht. 58 00:04:37,640 --> 00:04:39,200 Ik kan me niet herinneren dat ik je het heb zien dragen. 59 00:04:40,160 --> 00:04:42,360 Je woonde in Parijs, je kwam er bijna nooit. 60 00:04:44,360 --> 00:04:45,200 Hoe zit het met het bloed? 61 00:04:45,440 --> 00:04:47,920 Ik moet mezelf pijn hebben gedaan. Waar kom je op uit? 62 00:04:48,960 --> 00:04:50,040 Beschuldig je mij weer? 63 00:04:51,000 --> 00:04:53,200 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 64 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 - En niet alleen voor mijn artikel. - Waarom dan? 65 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Voor ons. 66 00:05:02,360 --> 00:05:03,240 Wij hebben dit gevonden. 67 00:05:03,480 --> 00:05:04,360 Bedankt. 68 00:05:05,160 --> 00:05:06,200 Hier, trek wat handschoenen aan. 69 00:05:06,440 --> 00:05:08,560 Er is overal glas, Ik wil niet dat je wordt gesneden. 70 00:05:11,160 --> 00:05:13,720 Zes, vijf, vier, 71 00:05:14,400 --> 00:05:19,240 drie, twee, één. Gelukkig nieuwjaar! 72 00:05:47,680 --> 00:05:48,400 Hé! 73 00:05:50,920 --> 00:05:52,080 Wat is er mis? Ben je bang? 74 00:05:52,320 --> 00:05:54,400 Pas op, ze zou ons kunnen verraden. 75 00:05:54,640 --> 00:05:57,360 Nee. Ze weet dat het in haar belang is stil te houden. 76 00:05:58,480 --> 00:05:59,520 Rechts? 77 00:06:02,520 --> 00:06:03,880 Kom op, meisjes. Laten we gaan. 78 00:06:12,280 --> 00:06:13,880 Sara, vertel me de waarheid. 79 00:06:16,080 --> 00:06:19,200 Heb je mijn auto gezien? Het is onmogelijk dat je niets hebt gehoord. 80 00:06:19,920 --> 00:06:20,640 Ik was aan het slapen. 81 00:06:20,880 --> 00:06:23,720 Weet je het zeker? Hij is de enige auto dat werd vernietigd. Is het niet raar? 82 00:06:23,960 --> 00:06:25,560 Ik weet er niets van. 83 00:06:28,560 --> 00:06:30,440 Heeft iemand op school heb je het voor je? 84 00:06:30,680 --> 00:06:31,640 Mensen moeten jaloers zijn. 85 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 Ik weet het niet, geen idee. Ik ben zo ontzettend teleurgesteld. 86 00:06:34,320 --> 00:06:35,120 Het komt goed. 87 00:06:36,000 --> 00:06:39,440 Ik ken een man, hij zal het wel kunnen repareren. 88 00:06:40,080 --> 00:06:42,040 Het is vandaag gesloten, maar morgen gaan we. 89 00:06:42,880 --> 00:06:43,840 Bedankt. 90 00:06:44,560 --> 00:06:45,680 Fuck dit. 91 00:06:57,520 --> 00:06:59,480 Heeft u het dossier ontvangen? 92 00:06:59,720 --> 00:07:01,160 Kun je het naar mijn kamer brengen? 93 00:07:01,680 --> 00:07:04,240 Bedankt. Ontzettend bedankt. Geweldig. 94 00:07:06,560 --> 00:07:09,520 De documenten waar ik om vroeg zijn aangekomen, dus ik moet weer aan het werk. 95 00:07:09,760 --> 00:07:10,800 Wat wil je doen? 96 00:07:11,040 --> 00:07:12,280 Ik logeer bij Eder. 97 00:07:12,520 --> 00:07:13,320 Zal alles goed met je zijn? 98 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 Nou ja. Ik ben een grote meid, weet je? 99 00:07:16,200 --> 00:07:17,360 Ik zal niets stoms doen. 100 00:07:17,600 --> 00:07:19,880 Ik was met Eder aan het praten. Kun jij haar aan? 101 00:07:21,120 --> 00:07:22,720 Ze praat veel. 102 00:07:22,960 --> 00:07:25,720 Maar ik ben het gewend van mijn moeder, dus ja. 103 00:07:30,520 --> 00:07:31,560 Ben je echt? 104 00:07:32,200 --> 00:07:32,920 Ja. 105 00:07:39,240 --> 00:07:40,480 Wat is er aan de hand? 106 00:07:41,360 --> 00:07:42,160 Eric is dood. 107 00:07:42,400 --> 00:07:43,320 Wat? 108 00:07:44,040 --> 00:07:45,880 - Bent u Fanny Courtin? - Ja. 109 00:07:46,120 --> 00:07:47,440 Wat is er gebeurd? Heb je jezelf pijn gedaan? 110 00:07:48,600 --> 00:07:50,760 Ik viel tijdens het hardlopen. Ik jog. 111 00:07:51,480 --> 00:07:54,800 Verschillende getuigen hebben je op de kliffen gezien met Éric Chevalier gisteravond. 112 00:07:57,720 --> 00:07:58,720 Ja. 113 00:07:58,960 --> 00:08:02,080 Ja, hij kwam mij opzoeken en we hadden woorden. Maar... 114 00:08:03,120 --> 00:08:03,840 Ik heb hem niet vermoord. 115 00:08:04,080 --> 00:08:05,720 Je zult het jezelf moeten uitleggen. 116 00:08:05,960 --> 00:08:09,160 Het is nu 11:25 uur en we nemen je mee in hechtenis genomen. Kom met ons mee. 117 00:08:09,400 --> 00:08:12,800 Oké. Kun jij over Lilou waken? Maak je geen zorgen, ik heb niets verkeerd gedaan. 118 00:08:14,280 --> 00:08:15,880 - Nee, Ben. Dat kan niet zo zijn. - Blijf erbuiten. 119 00:08:16,120 --> 00:08:18,360 Benjamin, dit is belachelijk. Ben. 120 00:08:18,600 --> 00:08:19,720 Alsjeblieft, Angélique. 121 00:08:31,640 --> 00:08:33,560 Fannie? Fanny. Fanny! 122 00:08:33,800 --> 00:08:36,080 -Lilou, stop! Stop. - Laat me gaan. Laat mij los! 123 00:08:36,320 --> 00:08:37,360 Stop! Lilou. Lilou. 124 00:08:46,280 --> 00:08:48,800 Eric Chevalier wel krassen op zijn gezicht. 125 00:08:50,880 --> 00:08:53,640 Misschien vind je zijn DNA onder mijn nagels, maar ik heb hem niet vermoord. 126 00:08:57,000 --> 00:08:57,800 Wat gebeurde er dan? 127 00:08:59,600 --> 00:09:00,360 Wij hebben gevochten. 128 00:09:00,600 --> 00:09:01,320 Waarover? 129 00:09:01,560 --> 00:09:04,720 Hij bedreigde mijn stiefdochter, mijn zus, en... 130 00:09:05,440 --> 00:09:08,040 dingen escaleerden en hij bedreigde mij fysiek. 131 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Dus ik krabde hem. 132 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 Hij sloeg mij. 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,120 Ik verdedigde mezelf. 134 00:09:13,360 --> 00:09:16,640 Maar toen ik erin slaagde weg te komen, hij leefde nog en beledigde mij. 135 00:09:18,320 --> 00:09:19,040 Maak je gebruik van een app? 136 00:09:21,760 --> 00:09:23,400 Gebruik jij tijdens het hardlopen een app? 137 00:09:23,640 --> 00:09:24,360 Ja. 138 00:09:29,200 --> 00:09:30,320 Kun je het mij laten zien? 139 00:09:34,080 --> 00:09:36,960 We zullen de run van gisteren kunnen zien en hoe lang ze stopte. 140 00:09:39,720 --> 00:09:41,000 Waar en hoe laat. 141 00:09:43,800 --> 00:09:44,720 18:42 uur 142 00:09:44,960 --> 00:09:46,880 Ja, dat is het. Klinkt ongeveer goed. 143 00:09:49,720 --> 00:09:50,840 Wanneer stierf hij? 144 00:09:51,080 --> 00:09:54,680 Volgens de initiaal van de lijkschouwer beoordeling, tussen 18.00 en 21.00 uur 145 00:09:57,640 --> 00:10:00,080 RECHTSBUREAU 146 00:10:00,320 --> 00:10:01,480 ADVOCAATKANTOREN IN DE BUURT 147 00:10:10,360 --> 00:10:11,160 Hallo. 148 00:10:11,400 --> 00:10:12,720 Jasmijn, wat doe jij hier? 149 00:10:13,600 --> 00:10:14,880 Wanneer ben je hier gekomen? 150 00:10:15,120 --> 00:10:16,080 Zojuist. 151 00:10:16,640 --> 00:10:18,640 Ik ben hierheen gereden zodra ik het goede nieuws hoorde. 152 00:10:18,880 --> 00:10:19,600 Welk goed nieuws? 153 00:10:19,840 --> 00:10:20,840 Over Erik. 154 00:10:22,240 --> 00:10:23,600 Je hebt gehoord dat hij dood is, toch? 155 00:10:23,840 --> 00:10:25,680 Ja. Natuurlijk heb ik dat gedaan. 156 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Nou, daar ga je. Opgeruimd staat netjes. 157 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 De timing is perfect. 158 00:10:30,360 --> 00:10:32,040 Zijn dreigementen tegen jou maakten mij bang. 159 00:10:33,200 --> 00:10:34,440 Ik zag dat het restaurant gesloten is. 160 00:10:35,760 --> 00:10:36,840 Wij zijn een dag gesloten. 161 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 Geweldig. Je gaat met mij mee. 162 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Het is een mooie dag, je kunt het niet alleen uitgeven. 163 00:10:43,120 --> 00:10:45,480 Eh, zeker. Oké. 164 00:10:49,920 --> 00:10:51,480 - Jasmijn. - Wat? 165 00:10:51,720 --> 00:10:53,880 Zet je spullen weg. Je maakt er een puinhoop van. 166 00:10:54,400 --> 00:10:56,160 Het zijn maar twee boeken en we zijn alleen. 167 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Maar dit is niet ons thuis. 168 00:10:57,640 --> 00:10:58,880 O, Samira. 169 00:10:59,680 --> 00:11:01,240 Er ligt vuil voor de deur. 170 00:11:01,480 --> 00:11:03,200 Het zal overal komen, Vind je het erg om schoon te maken? 171 00:11:03,440 --> 00:11:04,680 - Nee, mevrouw. - Bedankt. 172 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Hallo. 173 00:11:08,120 --> 00:11:10,080 Hallo? Spreken. 174 00:11:12,040 --> 00:11:13,400 Wacht even, ik begrijp het niet. 175 00:11:13,640 --> 00:11:16,360 Het tenniskamp is nog niet voorbij. Éric schreef zich voor twee weken in. 176 00:11:18,720 --> 00:11:20,440 Ja. Een momentje alstublieft. 177 00:11:36,680 --> 00:11:38,840 Welke jonge vrouw? Waar heb je het over? 178 00:11:39,080 --> 00:11:42,240 Een jonge vrouw in het kamp. Ik weet dat het veel is om in je op te nemen, 179 00:11:42,480 --> 00:11:45,920 maar ze beschuldigt je zoon door haar te dwingen... seksueel... 180 00:11:46,160 --> 00:11:49,880 Houd het daar vast. Dus dit meisje praat onzin 181 00:11:50,120 --> 00:11:51,880 en je straft mijn zoon? 182 00:12:00,880 --> 00:12:04,600 Jezelf onderwerpen aan sport bovenop de gymles gaat mij te boven. 183 00:12:04,840 --> 00:12:05,680 Ook op vakantie. 184 00:12:10,560 --> 00:12:12,000 Wat doe jij hier verdomme? 185 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Godverdomme. Kijk eens naar die eikel met zijn verband. 186 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 Ze waren lam, maar je werd nog steeds vernield. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,440 Lach het uit. Kerel, ik moest stoppen met tenniskamp. 188 00:12:20,680 --> 00:12:23,240 Maar maak je geen zorgen, Ik kan je nog steeds verslaan met mijn linkerhand. 189 00:12:23,480 --> 00:12:24,600 Ze waren niet op niveau. 190 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Hij heeft zichzelf geen pijn gedaan. 191 00:12:28,880 --> 00:12:30,360 Hij werd eruit gezet. 192 00:12:31,120 --> 00:12:31,960 En weet je waarom? 193 00:12:32,640 --> 00:12:34,600 - Waarom? - Voor het aanvallen van een ander meisje. 194 00:12:35,360 --> 00:12:36,600 Hoe gaat het met Jasmijn? 195 00:12:36,840 --> 00:12:38,480 Wat is er met jou aan de hand, bruin meisje? 196 00:12:38,720 --> 00:12:41,680 Wat is jouw deal? Je zoekt om aandacht, is dat het? 197 00:12:41,920 --> 00:12:44,360 Ga je gang, vertel ze de waarheid. Vertel ze dat je haar hebt verkracht. 198 00:12:45,440 --> 00:12:47,880 Ga achteruit, laat haar los! Verliezer. 199 00:12:48,120 --> 00:12:49,200 Hoe heb je jezelf pijn gedaan? 200 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Is het een verrekking of een verstuiking? Heb je een röntgenfoto gekregen? 201 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Ja, wil je het zien? Ik bewaar hem in mijn achterzak. 202 00:12:54,320 --> 00:12:55,880 Lach niet! We weten dat je liegt. 203 00:12:56,120 --> 00:12:57,640 Je bent volkomen paranoïde. 204 00:13:02,280 --> 00:13:03,880 Heeft ze je dit aangedaan? 205 00:13:06,400 --> 00:13:07,720 Je moet haar niet geloven. 206 00:13:07,960 --> 00:13:10,160 Ik kijk alleen maar naar je uit. Dat meisje is een leugenaar. 207 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 Ze had er niets mee te maken. Ik hoorde je moeder aan de telefoon. 208 00:13:13,520 --> 00:13:15,800 Verdwaal, Aïcha. Je werkt op mijn zenuwen. Schram. 209 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Zet je er overheen, Aïcha. 210 00:13:17,280 --> 00:13:19,320 Aïcha, rijd op de pijnboom! 211 00:13:19,560 --> 00:13:22,840 Aïcha, rijd op de pijnboom! Aïcha, rijd op de pijnboom! 212 00:13:23,080 --> 00:13:25,200 Aïcha, rijd op de pijnboom! Aïcha, rijd op de pijnboom! 213 00:13:25,440 --> 00:13:26,520 Hou je bek. 214 00:13:26,760 --> 00:13:28,120 - Hou je mond. - Verliezer. 215 00:13:37,560 --> 00:13:38,400 - Mama? - Ja? 216 00:13:38,640 --> 00:13:40,200 Ik ga wandelen. Doei. 217 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 Het is koud buiten. Als je mij helpt, gaat het sneller. 218 00:13:43,520 --> 00:13:44,680 Niet hier, mama. 219 00:13:44,920 --> 00:13:46,560 Wees voorzichtig met dat ego van je. 220 00:13:46,800 --> 00:13:51,240 Samira, heb je mijn smaragdgroene ring gezien? Het is degene met een groene steen. 221 00:13:51,480 --> 00:13:52,760 Nee mevrouw, ik heb het niet gezien. 222 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 Jij bent de enige wie weet waar ik het laat. 223 00:13:56,480 --> 00:13:59,200 Sorry, maar wat probeer je te zeggen? Denk je dat we het gestolen hebben? 224 00:14:01,760 --> 00:14:03,480 Laat me je tas zien, alsjeblieft. 225 00:14:04,440 --> 00:14:06,120 Wij zijn geen dieven. Wat is er mis met jou? 226 00:14:06,360 --> 00:14:09,000 Jasmijn, alsjeblieft. Doe het. Wij hebben niets te verbergen. 227 00:14:09,240 --> 00:14:11,280 - Kom op. - Mam, het is niet eerlijk. Het is verachtelijk. 228 00:14:11,520 --> 00:14:12,880 Jasmijn. Doe het. 229 00:14:24,360 --> 00:14:26,360 Het spijt me echt. Vergeef haar. 230 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 Wil je ook mijn zakken doorzoeken? 231 00:14:28,480 --> 00:14:30,680 Nee, ook al het zou er heel goed kunnen zijn. 232 00:14:30,920 --> 00:14:31,800 Ja, blijf praten. 233 00:14:32,040 --> 00:14:33,520 Stop ermee, alsjeblieft. 234 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 Zij is degene die zich moet verontschuldigen! 235 00:14:35,840 --> 00:14:37,120 Dat is genoeg. 236 00:14:37,360 --> 00:14:39,240 Ik zal niet gerespecteerd worden in mijn eigen huis. 237 00:14:39,480 --> 00:14:41,960 En ik vertrouw je sowieso niet meer. 238 00:14:42,200 --> 00:14:43,680 Je werkt hier niet meer. 239 00:14:43,920 --> 00:14:44,760 Wat? 240 00:14:46,280 --> 00:14:49,400 Nee, wacht. Reageer het niet op haar af. Het is mijn schuld. Ze heeft niets gedaan. 241 00:14:49,640 --> 00:14:50,360 Jasmijn, alsjeblieft. 242 00:14:50,600 --> 00:14:51,400 Ga alsjeblieft weg. 243 00:14:51,640 --> 00:14:54,760 Het heeft geen zin. Kom op nu. Laten we gaan. 244 00:14:55,000 --> 00:14:56,040 Vertrekken. 245 00:14:56,280 --> 00:14:57,320 Kom op nu. 246 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 - Weet je zeker dat je niets wilt? - Ja, bedankt. Bedankt. 247 00:15:18,760 --> 00:15:19,480 Hier, lieverd. 248 00:15:19,720 --> 00:15:20,680 Bedankt, mama. 249 00:15:20,920 --> 00:15:21,840 Iets te eten? 250 00:15:22,080 --> 00:15:23,000 Nee, echt waar. Ik ben goed. 251 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Mam, ze zegt dat het goed met haar gaat. 252 00:15:26,440 --> 00:15:27,760 Grappig om jullie hier samen te zien. 253 00:15:28,000 --> 00:15:29,920 Het is zo lang geleden, brengt herinneringen naar boven. 254 00:15:30,160 --> 00:15:31,040 Ja. 255 00:15:31,280 --> 00:15:35,440 Ik laat het aan jou over. Ik zal boven zijn. Als je iets nodig hebt, aarzel dan niet. 256 00:15:35,680 --> 00:15:36,640 - Bedankt. - Doei. 257 00:15:36,880 --> 00:15:37,760 Later. 258 00:15:41,400 --> 00:15:42,640 Ze heeft altijd van je gehouden. 259 00:15:42,880 --> 00:15:44,000 Bijna meer dan ik. 260 00:15:47,600 --> 00:15:48,640 Wat doen we hier? 261 00:15:55,360 --> 00:15:56,720 Word niet boos, oké? 262 00:16:07,880 --> 00:16:09,640 - Heb je haar hier uitgenodigd? - Je kunt niet boos blijven. 263 00:16:09,880 --> 00:16:11,360 - Maak je een grapje? - Alsjeblieft. 264 00:16:11,600 --> 00:16:13,880 Ze verdedigde Éric! Ze heeft hem vrijgelaten, verdomme! 265 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 - Alsjeblieft. - Maakt het je niets uit? 266 00:16:15,360 --> 00:16:16,560 Rustig maar, Angélique. 267 00:16:16,800 --> 00:16:18,600 Mag ik het uitleggen, alstublieft? 268 00:16:19,360 --> 00:16:20,080 Alsjeblieft. 269 00:16:26,960 --> 00:16:30,160 Ik werd zijn advocaat vooral om de regie te behouden. 270 00:16:30,400 --> 00:16:33,360 Als een van mijn collega's zijn zaak had aangenomen, Ze hadden wat kunnen graven, 271 00:16:33,600 --> 00:16:34,400 heeft het naar ons teruggeleid. 272 00:16:35,120 --> 00:16:36,640 Ik koop het zo niet. 273 00:16:37,760 --> 00:16:39,320 Je weet dat dat niet de reden is waarom je het deed. 274 00:16:40,360 --> 00:16:41,200 Je hebt gelijk. 275 00:16:41,960 --> 00:16:42,800 Niet alleen daarvoor. 276 00:16:44,600 --> 00:16:47,320 Ik wilde ook boete doen voor een onrecht, zoveel als ik kon. 277 00:16:48,120 --> 00:16:49,480 Een onrechtvaardigheid? 278 00:16:52,040 --> 00:16:54,520 Het was geen onrecht! 279 00:17:02,840 --> 00:17:04,080 Heb je niets te zeggen? 280 00:17:04,320 --> 00:17:06,040 Het heeft geen zin om daarover te strijden. 281 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Eric is dood. 282 00:17:08,960 --> 00:17:09,680 Probleem opgelost. 283 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 Het verandert niets aan wat ze deed. 284 00:17:13,640 --> 00:17:16,280 Ik ken je niet meer. Je toon veranderen, mijn hand dwingen. 285 00:17:16,520 --> 00:17:18,680 Ik heb niets geforceerd. Het spijt me van wat ik heb gedaan, 286 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 maar het is heel belangrijk... dat wij bij elkaar blijven. 287 00:17:22,760 --> 00:17:23,920 Waarom is het zo belangrijk? 288 00:17:26,000 --> 00:17:27,320 We zijn al te lang vrienden. 289 00:17:29,320 --> 00:17:30,600 Is dat de enige reden? 290 00:17:31,480 --> 00:17:33,480 Ga je gang, spreek je mening uit. 291 00:17:33,720 --> 00:17:34,560 Ga je gang. 292 00:17:38,720 --> 00:17:40,400 Was jij het die Eric kwijtraakte? 293 00:17:43,080 --> 00:17:44,280 Ik meen het. 294 00:17:44,520 --> 00:17:45,760 Als jij het was, 295 00:17:46,840 --> 00:17:48,520 als je bang was hij zou wraak nemen, 296 00:17:49,480 --> 00:17:50,520 zeg het maar. 297 00:17:52,160 --> 00:17:53,960 Want op dit moment... Jasmijn, kijk naar mij. 298 00:17:55,760 --> 00:17:57,440 Ze beschuldigen mijn zus. 299 00:18:00,880 --> 00:18:02,360 Waarom denk je dat ze het deed? 300 00:18:04,200 --> 00:18:06,160 Ik ken haar en ze verbergt iets. 301 00:18:09,280 --> 00:18:11,040 Nu is het tijd om schoon te maken, is dat het? 302 00:18:12,400 --> 00:18:13,440 Ja, nu is het tijd. 303 00:18:26,040 --> 00:18:26,920 Bedankt. 304 00:18:29,800 --> 00:18:30,760 Hier. 305 00:18:32,800 --> 00:18:33,720 Bedankt. 306 00:18:35,880 --> 00:18:37,680 Hoe gaat het met je moeder? Hoe houdt ze het vol? 307 00:18:38,520 --> 00:18:39,440 Is ze alleen? 308 00:18:39,680 --> 00:18:41,560 Ze blijft een tijdje bij mij logeren. 309 00:18:41,800 --> 00:18:42,960 Dat is goed. 310 00:18:43,720 --> 00:18:46,200 Het spijt me voor wat je familie doormaakt. 311 00:18:47,120 --> 00:18:48,400 Maar ik heb niets gedaan. 312 00:18:49,120 --> 00:18:50,600 Ik heb hem niet van die klif geduwd. 313 00:18:54,840 --> 00:18:56,080 Kun je mij een plezier doen? 314 00:18:57,760 --> 00:18:59,600 Je hoeft geen ja te zeggen, maar het is belangrijk. 315 00:19:03,000 --> 00:19:03,960 Eder. 316 00:19:05,760 --> 00:19:06,640 Eder. 317 00:19:10,120 --> 00:19:12,120 Ik ben bang dat Fanny de gevangenis in gaat. 318 00:19:15,600 --> 00:19:17,320 Dus je vindt haar leuk. 319 00:19:27,640 --> 00:19:29,320 Welterusten, kleine heethoofd. 320 00:19:42,760 --> 00:19:46,880 Sinds ik Eric's advocaat was, Ik kan je zus niet vertegenwoordigen. 321 00:19:47,920 --> 00:19:50,920 Maar ik vroeg het aan mijn beste collega’s en ik zou snel van hen moeten horen. 322 00:19:51,160 --> 00:19:53,760 Kun je erachter komen Wat hebben ze over Fanny? 323 00:19:54,640 --> 00:19:57,760 Ik kan je niets beloven, Maar ik zal het aan de officier van justitie vragen. Natuurlijk. 324 00:19:59,640 --> 00:20:00,600 Bedankt. 325 00:20:05,240 --> 00:20:07,480 Kijk, ik dacht niet Eric zou achter je aan gaan. 326 00:20:09,560 --> 00:20:12,200 Toen we praatten, leek hij zo hij wilde gereïntegreerd worden. 327 00:20:12,440 --> 00:20:13,680 Leid een normaal leven en... 328 00:20:13,920 --> 00:20:14,840 En jij geloofde hem. 329 00:20:16,160 --> 00:20:16,960 Ja. 330 00:20:18,360 --> 00:20:20,720 Anders had ik hem nooit gekregen uit de gevangenis. 331 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 Het spijt me zo. 332 00:20:32,840 --> 00:20:33,640 Oké. 333 00:20:38,120 --> 00:20:38,920 Het is prima. 334 00:20:54,320 --> 00:20:56,280 Je moeder heeft gezelschap. 335 00:20:56,880 --> 00:20:59,320 Ja. Maar ik weet niet wie. 336 00:21:01,080 --> 00:21:04,680 Op dit tijdstip van de dag, Het zou de postbode kunnen zijn. 337 00:21:05,560 --> 00:21:08,080 Maar ze rookt veel. Ze klinkt bijna als een man. 338 00:21:09,680 --> 00:21:11,240 Het is ook niet de buurman. 339 00:21:13,080 --> 00:21:15,280 Maar de stemmen klinken bekend. 340 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Kom op, laten we gaan kijken. 341 00:21:19,920 --> 00:21:23,560 Maak je geen zorgen, je kunt op mij rekenen wat er ook gebeurt, maar ik weet zeker dat het... 342 00:21:24,240 --> 00:21:25,440 Nog koffie, iemand? 343 00:21:25,680 --> 00:21:26,640 Ja, alsjeblieft. 344 00:21:26,880 --> 00:21:28,760 Hallo, lieverds. Heb je goed geslapen? 345 00:21:29,400 --> 00:21:32,920 Dit zijn mijn vrienden. Jasmijn uit Rennes en Morgane uit Parijs. 346 00:21:33,160 --> 00:21:34,560 - Hoi. - Ze zijn hier gisteren aangekomen. 347 00:21:34,800 --> 00:21:37,320 Je hebt ze eerder ontmoet, Eder, maar misschien herinner je het je niet meer. 348 00:21:38,000 --> 00:21:39,280 Ik weet het niet meer. 349 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 Hoi. Hoi. 350 00:21:41,200 --> 00:21:42,280 - Hoi. - Hoi. 351 00:21:42,520 --> 00:21:43,440 Heb je honger? 352 00:21:43,680 --> 00:21:44,480 Ja. 353 00:21:45,440 --> 00:21:48,320 Je bent helemaal hierheen gekomen samen ontbijten? 354 00:21:48,560 --> 00:21:49,960 We hebben geen croissants in Rennes. 355 00:21:51,400 --> 00:21:52,320 Echt? 356 00:21:52,560 --> 00:21:53,280 O nee. 357 00:21:53,520 --> 00:21:56,200 Ik ben advocaat en ik kwam om te adviseren Angélique over haar zus. 358 00:21:56,440 --> 00:21:59,440 Ja, en Morgane zegt dat we op bezoek kunnen komen Fanny, ook al zit ze in hechtenis. 359 00:21:59,680 --> 00:22:01,680 Ja. De opsporingsambtenaar bezoek kan toestaan 360 00:22:01,920 --> 00:22:03,960 op voorwaarde dat ze niet in gevaar komen het onderzoek. 361 00:22:04,200 --> 00:22:04,920 Oké. 362 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 - Dus maak je klaar, dan proberen we het. - Ja. 363 00:22:08,120 --> 00:22:09,440 Ik kom er zo aan. 364 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 Gaat het, lieverd? 365 00:22:15,360 --> 00:22:16,320 Heb je honger? 366 00:22:17,720 --> 00:22:18,440 Nee. 367 00:22:18,680 --> 00:22:19,880 Wat dacht je van iets te drinken? 368 00:22:21,480 --> 00:22:23,160 Nee, bedankt. Ik ben goed. 369 00:22:23,400 --> 00:22:26,680 NATIONALE POLITIE 370 00:22:26,920 --> 00:22:28,320 Ga je gang. 371 00:22:29,600 --> 00:22:30,960 Je krijgt maar 15 minuten. 372 00:22:31,200 --> 00:22:32,560 Oké. Bedankt. 373 00:22:35,480 --> 00:22:37,080 Ik wil graag alleen zijn met haar. 374 00:22:38,480 --> 00:22:39,360 Oké. 375 00:22:40,000 --> 00:22:40,720 Het is niet persoonlijk. 376 00:22:40,960 --> 00:22:42,560 Nee, maak je geen zorgen. Ik snap het. 377 00:22:42,800 --> 00:22:45,280 Zeg haar maar dat ik haar werk heb gebeld en regelde een advocaat voor haar. 378 00:22:45,520 --> 00:22:48,320 Ik wacht op zijn telefoontje, maar zeg haar dat Morgane hem heeft aanbevolen. 379 00:22:48,560 --> 00:22:50,760 - Op die manier-- - Eigenlijk denk je aan haar. 380 00:22:52,240 --> 00:22:53,120 Ja. 381 00:23:09,000 --> 00:23:09,960 Je ziet eruit als een rotzooi. 382 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 Ondanks mijn kingsize bed? 383 00:23:13,240 --> 00:23:14,360 Heb je met je vader gesproken? 384 00:23:15,000 --> 00:23:15,800 Ja, vanmorgen. 385 00:23:16,040 --> 00:23:17,280 Hij probeert een vlucht te boeken, 386 00:23:17,520 --> 00:23:20,040 maar ik weet niet eens waar hij is, dus het kan moeilijk zijn. 387 00:23:20,280 --> 00:23:22,800 Ik ben weg voordat hij terugkomt toch naar Frankrijk. 388 00:23:24,640 --> 00:23:25,560 Lilou... 389 00:23:26,760 --> 00:23:28,880 Ik heb Eric niet vermoord. Ik wil dat je dat weet. 390 00:23:29,120 --> 00:23:31,960 Ik wil dat je weet dat zelfs als je dat wel deed, het zou niets veranderen. 391 00:23:32,200 --> 00:23:33,400 Ik zou het begrijpen. 392 00:23:33,640 --> 00:23:35,400 Oké, maar ik was het niet. 393 00:23:36,560 --> 00:23:37,800 We hebben gewoon gevochten. 394 00:23:38,960 --> 00:23:40,200 Dus wie was het dan? 395 00:23:40,960 --> 00:23:44,000 Je zus heeft de ochtend doorgebracht met haar vrienden die ze bijna nooit ziet. 396 00:23:44,240 --> 00:23:46,200 Het is raar, direct na de moord op Eric. 397 00:23:46,440 --> 00:23:49,280 Stop, stop, stop. Raak er niet bij betrokken. Laat de politie haar werk doen. 398 00:23:49,520 --> 00:23:52,680 Wat als ik je eruit kan krijgen? Misschien wel iets missen en je in de gevangenis gooien. 399 00:23:52,920 --> 00:23:55,280 Beloof me dat je je erbuiten houdt. Beloof het mij. 400 00:24:02,200 --> 00:24:03,160 Ik beloof het. 401 00:24:14,480 --> 00:24:16,560 - Ben. - Ik wil niet over hem praten. 402 00:24:18,040 --> 00:24:19,320 Kunnen we het over Fanny hebben? 403 00:24:20,320 --> 00:24:21,480 Niet echt, nee. 404 00:24:22,240 --> 00:24:23,840 Je vergist je. Ze heeft hem niet vermoord. 405 00:24:24,080 --> 00:24:26,000 Stop ermee, alsjeblieft. Het is een lopend onderzoek. 406 00:24:28,600 --> 00:24:29,920 Wat heb je over haar? Ik wed dat-- 407 00:24:30,160 --> 00:24:32,840 - Alsjeblieft. Wij kunnen er niet over praten. - Je beschuldigt mijn zus. 408 00:24:33,080 --> 00:24:36,920 - En mijn broer is het slachtoffer. - Nee. Nee. Je broer was geen slachtoffer. 409 00:24:45,200 --> 00:24:46,960 Sorry. Sorry. Vergeef mij. 410 00:24:47,200 --> 00:24:48,120 Je hebt gelijk. 411 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Je hebt gelijk. 412 00:25:04,720 --> 00:25:05,840 Hier is je oplader. 413 00:25:06,520 --> 00:25:07,240 Bedankt. 414 00:25:07,480 --> 00:25:08,600 Heb je alles? 415 00:25:09,320 --> 00:25:11,720 Ik kan mijn koptelefoon niet vinden. Ze moeten in Fanny's kamer zijn. 416 00:25:11,960 --> 00:25:14,120 - Wil je dat ik ga kijken? - Ja, alsjeblieft. 417 00:25:40,000 --> 00:25:41,680 SARAH LEROY-ZAAK VONNIS BEREIKT 418 00:25:42,760 --> 00:25:44,200 ÉRIC CHEVALIER VEROORDEELD TOT 25 JAAR 419 00:25:48,440 --> 00:25:51,200 SARAH LEROY: DRIE WEKEN VERMIST EEN TROUWENDE STAD 420 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 VERMIST PERSOON SARAH LEROY 421 00:26:16,440 --> 00:26:19,080 ONDERZOEKSVERSLAG 422 00:26:42,320 --> 00:26:44,280 Hallo, we zijn hier om een fout recht te zetten. 423 00:26:45,760 --> 00:26:48,600 Je zoon heeft je ring gestolen en heeft uw dienstmeisje ingelijst. 424 00:26:51,440 --> 00:26:52,640 Ik maak een grapje. Er is niemand thuis. 425 00:26:52,880 --> 00:26:54,360 Ben je gek? Je liet me schrikken. 426 00:26:57,520 --> 00:26:59,440 Ik hoop het alleen maar Die klootzak heeft de ring niet teruggegeven. 427 00:26:59,680 --> 00:27:00,640 Ik weet zeker dat hij dat niet deed. 428 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 Het betekent veel voor zijn moeder. Hij moet het ergens verborgen hebben. 429 00:27:05,160 --> 00:27:05,880 Ziet er helder uit. 430 00:27:06,960 --> 00:27:07,800 Laten we gaan. 431 00:27:36,520 --> 00:27:37,720 Eric's kamer is boven. 432 00:27:37,960 --> 00:27:40,320 Eén van ons moet hier blijven voor het geval er iemand opduikt. 433 00:27:40,560 --> 00:27:42,000 We zoeken boven. Blijf hier. 434 00:28:26,720 --> 00:28:30,960 Oké, ik heb informatie kunnen krijgen over Fanny van de officier van justitie. 435 00:28:31,720 --> 00:28:35,080 Ze hebben niet veel bewijs tegen haar, maar het is ernstig. 436 00:28:35,960 --> 00:28:37,680 Het mooie is dat ze meewerkt. 437 00:28:37,920 --> 00:28:39,480 Zal ze binnenkort worden vrijgelaten? 438 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 Blijkbaar. Ze zullen zeker zien dat ze niet liegt. 439 00:28:43,680 --> 00:28:44,640 Het komt goed. 440 00:28:44,880 --> 00:28:46,560 Ik zou graag willen geloven dat ze binnenkort vrijkomt. 441 00:28:50,040 --> 00:28:51,760 Als dat het geval is, we hebben een ander probleem. 442 00:28:52,560 --> 00:28:54,960 Ze heeft het dossier van Sarah. 443 00:28:55,920 --> 00:28:58,440 Als je het mij vraagt, ze zal binnenkort twee en twee bij elkaar voegen. 444 00:29:02,480 --> 00:29:03,680 Wat moeten we doen, ons pact verbreken? 445 00:29:04,520 --> 00:29:05,720 Vertel haar alles? 446 00:29:05,960 --> 00:29:06,840 Echt niet. 447 00:29:07,440 --> 00:29:08,160 Waarom niet? 448 00:29:08,400 --> 00:29:10,000 We kunnen haar niet alles vertellen, meiden. 449 00:29:15,320 --> 00:29:16,960 Kun jij verstaan ​​wat ze zeggen? 450 00:29:17,760 --> 00:29:19,080 Nee. Ze hebben de ventilator aangezet. 451 00:29:19,320 --> 00:29:20,040 Hoe handig. 452 00:29:20,720 --> 00:29:22,480 Overal zie je complotten. 453 00:29:22,720 --> 00:29:25,440 Kom op, het is raar. Ze zijn gewoon in de keuken rondhangen. 454 00:29:26,560 --> 00:29:28,120 Ik weet zeker dat ze het over Éric hebben. 455 00:29:28,360 --> 00:29:29,880 Je zei dat je er niet bij betrokken zou raken. 456 00:29:30,120 --> 00:29:32,640 Ja, maar dat was vroeger Fanny werd beschuldigd van moord. 457 00:29:36,680 --> 00:29:37,960 Lilou. Lilou. 458 00:29:39,400 --> 00:29:40,480 Wat ben je aan het doen? 459 00:29:43,400 --> 00:29:45,120 - Dat is Jasmine's tas. - Ja. 460 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Hou op, dit kunnen we niet doen. Nee... 461 00:29:47,080 --> 00:29:48,360 Wees stil en help mij. 462 00:29:51,000 --> 00:29:51,960 Ken jij haar code? 463 00:29:52,200 --> 00:29:53,920 Eh, nee. Ik heb haar het niet zien typen. 464 00:30:01,200 --> 00:30:02,640 Kijk, het is een tolbewijs. 465 00:30:02,880 --> 00:30:04,600 Het is degene vlak naast Bouville. 466 00:30:04,840 --> 00:30:06,320 Wacht even, bekijk de datum. 467 00:30:09,000 --> 00:30:10,640 Ik dacht dat Jasmine hier gisteren was. 468 00:30:11,560 --> 00:30:12,720 Ze heeft gelogen. 469 00:30:13,320 --> 00:30:14,960 Ze was hier op de dag dat Éric stierf. 470 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 ZATERDAG 15 MAART 2025 471 00:30:35,480 --> 00:30:36,440 18:42 uur 472 00:30:36,680 --> 00:30:39,760 Ambre, wist je dat? Hebben ze het Kanaal uitgebaggerd? 473 00:30:40,440 --> 00:30:41,640 Nee, dat deed ik niet. 474 00:30:41,880 --> 00:30:42,720 Kom kijken. 475 00:30:44,080 --> 00:30:46,880 Het water stijgt hoger dan voorheen. Ik heb gecontroleerd of hij de klif kan bereiken. 476 00:30:47,120 --> 00:30:49,320 Op de avond dat Eric stierf, de getijdencoëfficiënt was 112. 477 00:30:49,560 --> 00:30:51,520 En het was hoog water om 18.42 uur. 478 00:30:52,640 --> 00:30:53,800 Toen hij en Fanny ruzie hadden. 479 00:30:54,040 --> 00:30:56,600 Ja. Als ze hem had geduwd, hij zou in het water zijn gevallen. 480 00:30:56,840 --> 00:30:59,280 Maar zijn lichaam was droog. Het is nooit in zee geweest. 481 00:31:00,440 --> 00:31:01,440 Hij werd dus later vermoord. 482 00:31:01,680 --> 00:31:02,440 Ja. 483 00:31:09,680 --> 00:31:11,640 Onverwachte ontwikkeling in Bouville-sur-Mer. 484 00:31:11,880 --> 00:31:14,000 De vrouw verdacht het van de moord op Éric Chevalier 485 00:31:14,240 --> 00:31:15,720 is vanochtend vrijgelaten. 486 00:31:15,960 --> 00:31:19,240 Volgens de politie, ze is volledig vrijgesproken. 487 00:31:27,760 --> 00:31:29,320 Schoenen van het bureau. 488 00:31:33,400 --> 00:31:34,920 Blijf je vanavond eten? 489 00:31:35,960 --> 00:31:37,600 Nee, ik ga naar een concert in Lille. 490 00:31:37,840 --> 00:31:38,680 Oké dan. 491 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 Gaat het, mama? 492 00:31:43,680 --> 00:31:44,640 Dat meisje op kamp. 493 00:31:47,440 --> 00:31:48,760 Waarom zou ze dat zeggen? 494 00:31:50,960 --> 00:31:52,000 Omdat ze boos op me was. 495 00:31:54,080 --> 00:31:56,600 Hoe zo? Wat is er tussen jullie gebeurd? 496 00:31:57,560 --> 00:31:59,360 Je wilt het echt weten over mijn relaties? 497 00:31:59,600 --> 00:32:00,880 Vertel het me, alsjeblieft. 498 00:32:05,760 --> 00:32:07,720 Ze was dol op mij sinds het kamp begon. 499 00:32:08,560 --> 00:32:09,680 We hebben een keer samen geslapen. 500 00:32:10,680 --> 00:32:14,120 Maar omdat ik ons niet wilde Omdat ze een relatie had, raakte ze van streek. 501 00:32:14,360 --> 00:32:17,320 Ik heb het verprutst, ik weet het. Ik voel me er slecht over. 502 00:32:17,560 --> 00:32:19,840 En waarom maakte ze die specifieke beschuldigingen? 503 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 Wist zij van het gerucht? waarbij Angélique betrokken is? 504 00:32:23,320 --> 00:32:24,040 Duidelijk, mama. 505 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 Het was geen toeval. 506 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 Dus profiteerde ze ervan. 507 00:32:32,040 --> 00:32:32,800 Precies. 508 00:32:34,480 --> 00:32:35,320 Het was gemakkelijk voor haar. 509 00:32:37,400 --> 00:32:38,840 Dat vind ik walgelijk. 510 00:32:40,200 --> 00:32:41,280 Dat verdien je niet. 511 00:32:44,320 --> 00:32:46,080 Ik wil niet dat je je zorgen om mij maakt, mam. 512 00:32:47,040 --> 00:32:48,520 Niemand gelooft die onzin. 513 00:32:49,960 --> 00:32:51,680 Je hebt gelijk, lieverd. 514 00:32:53,920 --> 00:32:54,880 Je hebt gelijk. 515 00:33:01,160 --> 00:33:02,200 Ja? 516 00:33:02,920 --> 00:33:04,480 - Mag ik binnenkomen? - Ja natuurlijk. 517 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 Gaat het? 518 00:33:08,400 --> 00:33:09,840 Eh, ja. Het gaat goed met me. 519 00:33:10,080 --> 00:33:10,920 Ja? 520 00:33:12,520 --> 00:33:14,080 Je lijkt erg stil. 521 00:33:14,320 --> 00:33:15,480 Nee, nee. 522 00:33:16,680 --> 00:33:18,080 Mag ik je een vraag stellen? 523 00:33:18,320 --> 00:33:21,200 - Ja. Natuurlijk. - Ken jij Jasmijn goed? 524 00:33:22,800 --> 00:33:24,960 Ja. Waarom vraag je dat? 525 00:33:25,200 --> 00:33:27,360 Geen reden. Ik bedoel... 526 00:33:27,600 --> 00:33:29,640 Gewoon om te weten wat voor soort persoon ze is. 527 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 Waartoe zij in staat is. 528 00:33:32,600 --> 00:33:33,360 Weet je? 529 00:33:41,800 --> 00:33:42,760 Voel je je beter? 530 00:33:43,000 --> 00:33:44,160 Dat was puur geluk. 531 00:33:44,400 --> 00:33:47,000 Ik dacht dat ik zou wegrotten in die cel. 532 00:33:47,640 --> 00:33:50,920 Hier. Ik heb een madeleine voor je uit de automaat. 533 00:33:51,480 --> 00:33:52,840 Ik dacht dat je misschien honger had. 534 00:33:53,080 --> 00:33:54,960 Dat is heel aardig van je. 535 00:33:55,200 --> 00:33:55,920 Bedankt. 536 00:33:59,440 --> 00:34:01,320 En... ik wilde het je vertellen. 537 00:34:01,560 --> 00:34:03,960 Ik weet dat ik het beloofd heb Ik zou het door de politie laten afhandelen. 538 00:34:04,800 --> 00:34:06,400 Maar ik vond dit in Jasmine's tas. 539 00:34:09,080 --> 00:34:11,120 - Heb je haar tas doorzocht? - Nee. 540 00:34:11,360 --> 00:34:14,120 - Ik bedoel, wat maakt het uit? Maar kijk. - Wat bedoel je met, wat maakt het uit? 541 00:34:14,360 --> 00:34:16,000 Antwoord mij. Ik meen het. 542 00:34:16,240 --> 00:34:16,960 Dit is belangrijk. 543 00:34:17,640 --> 00:34:18,640 Wie denk je dat je bent? 544 00:34:19,680 --> 00:34:20,600 Bent u een politieagent? 545 00:34:21,240 --> 00:34:22,160 Bent u een rechter? 546 00:34:22,400 --> 00:34:24,760 Nee, je bent een 16-jarig kind en ik ben verantwoordelijk voor jou. 547 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Sorry dat ik je probeerde te helpen. Sorry. 548 00:34:27,280 --> 00:34:28,640 Je bent hier niet om detective te spelen, 549 00:34:28,880 --> 00:34:30,800 maar omdat hij niemand had om naar je te kijken. 550 00:34:31,040 --> 00:34:32,480 Ik snap het, je haat het. 551 00:34:32,720 --> 00:34:34,680 Ik zou het niet haten als je ophield met neuken. 552 00:34:34,920 --> 00:34:37,440 Ik vertrek voor 24 uur en je bent weer bezig. Ik bedoel... 553 00:34:38,560 --> 00:34:39,400 Heb je de doos geopend? 554 00:34:40,760 --> 00:34:41,480 Wat? 555 00:34:41,720 --> 00:34:42,960 Heb je de doos geopend? 556 00:34:43,200 --> 00:34:43,920 Nee. 557 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 - Heb je de archieven doorgenomen? - Ik was het niet. 558 00:34:48,000 --> 00:34:50,680 Ik was het niet, ik zweer het! Het moet je zus zijn, ze was hierbinnen! 559 00:35:04,040 --> 00:35:04,960 Lilou... 560 00:35:08,880 --> 00:35:11,160 Het spijt me. Ik geloof je wat betreft de doos. 561 00:35:15,720 --> 00:35:16,560 En... 562 00:35:17,440 --> 00:35:20,080 Het spijt me dat ik boos werd. Het was ongepast. 563 00:35:22,640 --> 00:35:23,680 Mag ik binnenkomen? 564 00:35:40,240 --> 00:35:41,320 Ik heb je gevoelens gekwetst. 565 00:35:44,280 --> 00:35:47,960 Ik heb gewoon het gevoel dat ik een last voor je ben soms. Eigenlijk de hele tijd. 566 00:35:49,520 --> 00:35:53,480 Ik vraag je niet om mijn surrogaat te zijn Mam, ik wil gewoon dat je erbij bent. 567 00:36:05,200 --> 00:36:06,680 Je bent geen last. 568 00:36:08,320 --> 00:36:10,920 En... ik geef veel om je. 569 00:36:13,200 --> 00:36:15,280 Het is precies dat Ik ben hier niet zo goed in. 570 00:36:16,880 --> 00:36:18,000 Ik ook niet. 571 00:36:35,800 --> 00:36:37,560 Ik zag de datum op het tolbewijs. 572 00:36:38,680 --> 00:36:40,880 Je hebt gelijk. Jasmijn verbergt iets. 573 00:36:42,320 --> 00:36:43,720 Wat was je van plan te doen? 574 00:36:44,640 --> 00:36:45,880 Laat het aan de politie zien. 575 00:36:47,000 --> 00:36:48,280 Dat is een slecht idee. 576 00:36:49,240 --> 00:36:51,640 Als ze achter Eric aan zou gaan, het had met Sara te maken. 577 00:36:53,000 --> 00:36:55,880 Ze was bijvoorbeeld betrokken bij de moord en Éric erachter kwam? 578 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Zoiets. 579 00:36:59,240 --> 00:37:01,160 En ik ben bang mijn zus was er ook bij betrokken. 580 00:37:02,640 --> 00:37:05,840 Dus voordat we tegen het wespennest trappen, Ik wil graag weten wat ik kan verwachten. 581 00:37:07,000 --> 00:37:07,960 Wil je mij helpen? 582 00:37:09,200 --> 00:37:09,920 Helemaal. 583 00:37:12,200 --> 00:37:13,320 Dat is goed. 584 00:37:22,040 --> 00:37:24,080 Deze... hoort erbij. 585 00:37:32,360 --> 00:37:34,120 De autodeur, waar is de autodeur? 586 00:37:34,360 --> 00:37:36,200 Dus op de avond dat Sarah verdween... 587 00:37:36,440 --> 00:37:38,360 Érics auto werd gefilmd op weg naar de klif 588 00:37:38,600 --> 00:37:40,400 bij het benzinestation bewakingscamera. 589 00:37:40,640 --> 00:37:42,720 Hij was net geïnstalleerd, hij wist er niets van. 590 00:37:43,360 --> 00:37:45,520 Later, op diezelfde klif, 591 00:37:45,760 --> 00:37:48,120 de politie vond verfspaanders op een rots. 592 00:37:48,360 --> 00:37:50,120 De verf kwam overeen met die van zijn auto. 593 00:37:50,360 --> 00:37:52,400 Dit betekent dat hij daar die nacht heeft geparkeerd. 594 00:37:55,120 --> 00:37:57,880 Minuten later, de bewakingscamera betrapte hem toen hij terugreed. 595 00:37:58,120 --> 00:37:59,800 Terug naar huis alsof er niets was gebeurd. 596 00:38:00,040 --> 00:38:03,560 Wat vonden ze een week later? in zijn kofferbak gestopt? 597 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 Waarom is er bloed op de jas van mijn dochter? 598 00:38:06,880 --> 00:38:07,920 Laat hem gaan! 599 00:38:08,720 --> 00:38:09,880 Éric! 600 00:38:10,560 --> 00:38:12,320 Om eerlijk te zijn, Ik zou hem ook gevangen hebben gezet. 601 00:38:13,160 --> 00:38:14,480 Het klopt echter niet. 602 00:38:15,400 --> 00:38:18,040 Het is raar dat hij schraapte de achterdeur open, 603 00:38:18,280 --> 00:38:19,000 denk je niet? 604 00:38:19,520 --> 00:38:20,520 Dat is waar. 605 00:38:20,760 --> 00:38:21,560 VERKLARINGEN 606 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Er zat iemand op de achterbank. 607 00:38:32,480 --> 00:38:35,640 Het komt uit de Disenchanted-armband. Ze hadden allemaal hetzelfde. 608 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 Die van je zus ontbreekt de laatste brief. 609 00:38:42,000 --> 00:38:43,560 VERMIST PERSOON 610 00:38:45,640 --> 00:38:46,600 Bedankt. 611 00:38:46,840 --> 00:38:47,600 Wil je wat? 612 00:38:47,840 --> 00:38:48,600 Ja. 613 00:38:51,760 --> 00:38:54,600 Ga je gang, Fanny. We zijn allemaal oren. Waar gaat dit over? 614 00:38:56,000 --> 00:38:56,720 Ik heb een probleem. 615 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 Ik moet schrijven over Eric en Sarah Leroy. 616 00:38:59,960 --> 00:39:02,520 Maar ik weet dat hij niet met zijn auto reed op de avond van de moord. 617 00:39:06,800 --> 00:39:07,760 Dat waren jullie allemaal. 618 00:39:09,280 --> 00:39:10,320 Wat maakt dat je dat zegt? 619 00:39:10,560 --> 00:39:13,240 Toen je naar de klif reed om het lichaam van Sarah weg te gooien, 620 00:39:13,480 --> 00:39:16,880 Eén van jullie zat achterin en zwaaide de deur open. 621 00:39:18,360 --> 00:39:19,080 Angélique. 622 00:39:20,040 --> 00:39:21,360 Je hebt je armband gebroken. 623 00:39:23,160 --> 00:39:24,840 Je hebt een kraal achtergelaten. 624 00:39:25,680 --> 00:39:26,960 Roept dat een belletje? 625 00:39:28,280 --> 00:39:29,520 We hebben Sarah niet vermoord. 626 00:39:29,760 --> 00:39:31,720 Mijn advies? Publiceer je kleine theorie niet. 627 00:39:31,960 --> 00:39:34,000 En mijn advies aan jou is dat je mij de waarheid vertelt. 628 00:39:34,720 --> 00:39:36,680 Of ik laat dit aan de politie zien. 629 00:39:38,760 --> 00:39:41,440 Je vriend was in Bouville in de nacht dat Éric werd vermoord. 630 00:39:45,280 --> 00:39:46,200 Wij weten het. 631 00:39:47,880 --> 00:39:49,240 Maar ze heeft hem niet vermoord. 632 00:39:51,160 --> 00:39:51,880 Waarom heb je gelogen? 633 00:39:56,520 --> 00:39:58,680 Ik kwam hem onder druk zetten met wat foto's. 634 00:39:58,920 --> 00:40:02,000 Ze wilde gewoon dat Éric Bouville zou verlaten en je zus alleen. Dat is alles. 635 00:40:08,440 --> 00:40:10,000 Wat voor foto's? 636 00:40:14,600 --> 00:40:17,040 We hebben ingebroken in het huis van Éric om een ring te zoeken. 637 00:40:23,560 --> 00:40:26,240 Schiet op, alsjeblieft. Ik ben bang dat er iemand komt opdagen. 638 00:40:27,040 --> 00:40:28,080 Waarom help je ons? 639 00:40:28,320 --> 00:40:30,840 Ik vind je moeder leuk. Ik vind het vreselijk wat ze haar hebben aangedaan. 640 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 Meisjes... 641 00:41:10,680 --> 00:41:11,400 Wat is het? 642 00:41:15,680 --> 00:41:16,400 Hoi. 643 00:41:17,560 --> 00:41:18,360 Wat is het? 644 00:41:28,400 --> 00:41:29,640 Zet dat terug. 645 00:41:30,280 --> 00:41:31,160 Sara... 646 00:41:31,720 --> 00:41:32,680 Doe het! 647 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 Zet het terug! 648 00:41:34,640 --> 00:41:35,440 Sara... 649 00:41:35,680 --> 00:41:37,600 - Zet het terug! Godverdomme! - Sara. 650 00:41:53,000 --> 00:41:54,240 Wanneer is het gebeurd? 651 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Met Kerstmis. 652 00:42:03,520 --> 00:42:04,680 1 januari. 653 00:42:06,800 --> 00:42:07,960 16 januari. 654 00:42:09,960 --> 00:42:11,320 De zaterdag daarna. 655 00:42:12,880 --> 00:42:14,040 Twee dagen geleden. 656 00:42:18,040 --> 00:42:19,440 Waarom heb je het mij niet verteld? 657 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Toen het jou overkwam, Ik geloofde je niet. 658 00:42:24,560 --> 00:42:25,280 Ik verdien het. 659 00:42:25,520 --> 00:42:26,440 Nee. 660 00:42:27,440 --> 00:42:28,840 Je hebt dit niet verdiend. 661 00:42:30,600 --> 00:42:31,480 Niemand verdient dit. 662 00:42:46,320 --> 00:42:48,040 We kunnen de foto's aan de politie laten zien. 663 00:42:48,280 --> 00:42:49,920 Ze zullen zeggen dat het niets bewijst. 664 00:42:50,160 --> 00:42:52,160 Ze weten niet zeker of Éric ze heeft meegenomen. 665 00:42:52,400 --> 00:42:53,400 En dat laat ik je niet toe. 666 00:42:53,640 --> 00:42:56,320 No way dat ik dat iemand laat doen zie die foto van mij. Ooit. 667 00:42:57,280 --> 00:42:59,600 Als we praten, Éric zal beweren dat we samen een complot hebben beraamd. 668 00:42:59,840 --> 00:43:01,520 Ze zullen zeggen dat ik het verzonnen heb. 669 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 Zoals ze bij jou deden. 670 00:43:06,320 --> 00:43:08,480 We moeten iets doen. Hij kan er niet zomaar mee wegkomen. 671 00:43:10,200 --> 00:43:13,480 Hoe zit het met je vader? Als je het hem vertelt, gooit hij hem er dan niet uit? 672 00:43:15,240 --> 00:43:16,200 Ik weet het niet. 673 00:43:17,080 --> 00:43:19,440 Hij houdt van Eric. Hij is de perfecte zoon voor hem. 674 00:43:21,000 --> 00:43:22,120 Bovendien kan ik het hem niet vertellen. 675 00:43:22,920 --> 00:43:24,640 Je kunt je niet voorstellen hoe beschaamd ik ben. 676 00:43:25,760 --> 00:43:27,080 Je hoeft je niet te schamen. 677 00:43:27,840 --> 00:43:29,720 Eric is het monster hier. Hij is het probleem. 678 00:43:32,360 --> 00:43:33,720 Sarah, hij is je vader. 679 00:43:34,360 --> 00:43:36,360 Hij houdt van je en hij wil het beste voor je. 680 00:43:38,160 --> 00:43:39,480 Je kunt daar niet zomaar zitten. 681 00:43:39,720 --> 00:43:41,080 Je kunt niet bij Éric blijven wonen. 682 00:43:44,520 --> 00:43:45,440 Ik ga met je mee. 683 00:43:46,480 --> 00:43:48,080 We zullen samen met je vader praten. 684 00:43:48,320 --> 00:43:50,600 Nee. Als je komt, zal dat hem tegenwerken. 685 00:43:51,440 --> 00:43:52,200 Maar je zult het doen. 686 00:43:55,800 --> 00:43:56,760 Hoi. 687 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Wij zijn bij je. 688 00:44:09,400 --> 00:44:10,320 Pa? 689 00:44:11,120 --> 00:44:11,840 Kan ik met je praten? 690 00:44:12,080 --> 00:44:12,920 Lieverd, kijk. 691 00:44:13,160 --> 00:44:15,400 Ik heb net een dvd-speler voor ons gekocht. 692 00:44:15,640 --> 00:44:18,000 De resolutie is twee keer beter dan een VHS. 693 00:44:18,240 --> 00:44:21,640 Ik heb The Matrix ook gehuurd. Éric wil het graag zien. 694 00:44:23,000 --> 00:44:24,080 Eigenlijk... 695 00:44:24,880 --> 00:44:25,760 het gaat over hem. 696 00:44:26,000 --> 00:44:28,480 Niet nu. Ik moet dit instellen voltooien. 697 00:44:28,720 --> 00:44:29,520 Alsjeblieft. 698 00:44:30,720 --> 00:44:31,440 Het is niet gemakkelijk. 699 00:44:34,680 --> 00:44:37,160 - Ik heb een probleem met hem. - Nee, nee, nee. 700 00:44:37,720 --> 00:44:39,800 Nee, Sara. Begin niet. 701 00:44:41,160 --> 00:44:44,200 Kom op, ik dacht dat je gelukkig was toen ze bij ons kwamen wonen. 702 00:44:46,080 --> 00:44:48,880 Weet je nog hoe moeilijk het was nadat je moeder overleed? 703 00:44:49,640 --> 00:44:51,400 Is het nu niet mooier? 704 00:44:54,720 --> 00:44:56,040 - ik... - Jij wat? 705 00:44:59,800 --> 00:45:00,800 Sara... 706 00:45:02,280 --> 00:45:03,680 een poging doen. 707 00:45:04,360 --> 00:45:06,680 Jij bent de enige die altijd aan het mokken is. 708 00:45:06,920 --> 00:45:07,640 Kom op. 709 00:45:10,840 --> 00:45:11,560 Mijn grote meid. 710 00:45:14,760 --> 00:45:15,600 Is alles in orde? 711 00:45:15,840 --> 00:45:16,720 Ja. 712 00:45:16,960 --> 00:45:17,680 Wat is dit? 713 00:45:18,680 --> 00:45:19,400 Een dvd-speler? 714 00:45:19,640 --> 00:45:20,840 - Ja. - Echt niet. 715 00:45:23,240 --> 00:45:23,960 En... 716 00:45:25,040 --> 00:45:26,480 - De matrix? - Ik heb het gehuurd. 717 00:45:26,720 --> 00:45:27,440 Echt niet. 718 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 Nou, ik weet niet of iemand dat is geïnteresseerd, maar ik heb de ingrediënten 719 00:45:31,840 --> 00:45:34,400 voor een bourguignon. Eric, blijf je eten? 720 00:45:34,640 --> 00:45:36,640 Zeker. Ik ben van plan vanavond vroeg naar bed te gaan. 721 00:45:37,920 --> 00:45:38,640 Nou... 722 00:45:38,880 --> 00:45:40,200 Bedankt. Bedankt, Bernard. 723 00:45:40,440 --> 00:45:41,160 Het is mij een genoegen. 724 00:45:42,160 --> 00:45:42,880 Zullen we ernaar kijken? 725 00:45:43,120 --> 00:45:44,680 Ja, helemaal. 726 00:45:44,920 --> 00:45:48,280 Oké, hij is geladen. Ik denk dat we klaar zijn om te gaan. 727 00:45:52,400 --> 00:45:53,560 Op jouw punten. 728 00:45:55,160 --> 00:45:56,720 En... ga! 729 00:46:21,520 --> 00:46:23,080 Éric heeft Sarah niet vermoord. 730 00:46:34,800 --> 00:46:36,240 Sara pleegde zelfmoord. 731 00:46:40,080 --> 00:46:41,600 Wij hebben haar gevonden. 732 00:46:44,760 --> 00:46:47,720 Haar ouders waren weg. Wij hadden het niet gehoord van haar maakten we ons zorgen. 733 00:46:49,720 --> 00:46:50,720 Het was verschrikkelijk. 734 00:46:51,320 --> 00:46:52,600 We waren er kapot van. 735 00:46:53,400 --> 00:46:54,560 En boos. 736 00:46:55,960 --> 00:46:57,440 Het was zo oneerlijk. 737 00:47:01,320 --> 00:47:03,160 En we wisten dat Éric ermee weg zou komen. 738 00:47:04,920 --> 00:47:07,440 Iedereen zou zeggen ze was gewoon een kwetsbare tiener. 739 00:47:07,680 --> 00:47:09,280 Niemand zou het proberen te begrijpen. 740 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Dus jij nam zijn auto. 741 00:47:17,960 --> 00:47:20,520 En je gooide Sarah's lichaam in de zee. 742 00:47:24,040 --> 00:47:27,160 Het was de enige manier om hem op te sluiten en hem ervan weerhouden anderen te verkrachten. 743 00:47:27,400 --> 00:47:28,320 Het was dwaas. 744 00:47:29,120 --> 00:47:30,400 Maar we waren jong. 745 00:47:31,360 --> 00:47:32,880 We hadden net onze vriend verloren. 746 00:47:34,240 --> 00:47:35,320 Het gebeurde allemaal zo snel. 747 00:47:36,120 --> 00:47:37,320 Laat hem gaan! 748 00:47:38,040 --> 00:47:39,360 Laat mijn zoon los! 749 00:47:44,440 --> 00:47:46,280 Hij was verantwoordelijk voor haar dood. 750 00:48:28,200 --> 00:48:29,480 Welterusten, lieverd. 751 00:48:31,000 --> 00:48:32,520 Ik vertel je morgen alles. 752 00:48:36,960 --> 00:48:38,440 Denk je dat ze ons geloofde? 753 00:48:41,080 --> 00:48:42,120 Laten we het hopen. 754 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 Ondertiteling: Catherine Dubeau voor LYSI MEDIA