1
00:00:15,225 --> 00:00:20,391
মিকেলের নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে 9 ঘন্টা

2
00:01:50,683 --> 00:01:52,266
জোনাস !

3
00:03:36,891 --> 00:03:38,808
মিথ্যা

4
00:03:38,891 --> 00:03:41,016
শিকার পুরুষ, 10 থেকে 12 এর মধ্যে।

5
00:03:41,100 --> 00:03:44,391
মৃত্যুর সময়... প্রায় 16 ঘন্টা আগে।

6
00:03:44,766 --> 00:03:49,141
চোখের চারপাশের পোড়া অদ্ভুত।
যেন তারা গলে গেছে।

7
00:03:49,225 --> 00:03:51,391
যৌন নির্যাতনের কোন লক্ষণ নেই,

8
00:03:51,475 --> 00:03:53,350
শুক্রাণু নেই, বিদেশী ডিএনএ নেই।

9
00:03:53,433 --> 00:03:56,016
একটা জিনিস অদ্ভুত। দেখে নিন।

10
00:03:57,100 --> 00:04:00,391
পোড়া ছাড়াও,
কানের খাল ধ্বংস হয়।

11
00:04:00,475 --> 00:04:02,600
ভিতরের কানও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

12
00:04:02,683 --> 00:04:04,475
দুটি কানের পর্দা ফেটে গেছে।

13
00:04:04,975 --> 00:04:06,266
একটি অত্যন্ত উচ্চ শব্দ থেকে?

14
00:04:06,975 --> 00:04:08,808
হ্যাঁ... বা চাপ,

15
00:04:08,891 --> 00:04:10,391
একটি নাক ডাকা দ্বারা সৃষ্ট.

16
00:04:10,558 --> 00:04:13,350
অথবা তীব্র ঘূর্ণন দ্বারা,
যেমন একটি সেন্ট্রিফিউজে।

17
00:04:13,433 --> 00:04:15,350
আপনি কি জানেন অটোকোনিয়া কি?

18
00:04:15,600 --> 00:04:17,516
কানের খালে ক্ষুদ্র দানা

19
00:04:17,600 --> 00:04:19,975
যা আমাদের পার্থক্য করতে সাহায্য করে
উপরে এবং নিচের মধ্যে।

20
00:04:20,058 --> 00:04:21,350
তারা বিভ্রান্ত হতে পারে।

21
00:04:21,433 --> 00:04:24,350
যখন শরীর ঘোরে, উদাহরণস্বরূপ।
আমরা আমাদের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলি।

22
00:04:25,016 --> 00:04:28,475
এই ছেলের সাথে কোন দানা নেই
তারা যেখানে থাকা উচিত.

23
00:04:40,641 --> 00:04:41,850
মিক্কেল !

24
00:04:52,683 --> 00:04:54,016
মিক্কেল !

25
00:05:36,975 --> 00:05:38,433
মিক্কেল !

26
00:05:40,225 --> 00:05:41,350
মিক্কেল !

27
00:06:15,766 --> 00:06:17,016
আপনি সেখানে কি করছেন?

28
00:06:17,100 --> 00:06:18,683
আউচ! পাগল নাকি?

29
00:06:20,850 --> 00:06:22,183
কি করছিলে?

30
00:06:24,391 --> 00:06:26,225
আমি তোমাকে স্কুলে কথা বলতে শুনেছি।

31
00:06:26,308 --> 00:06:27,891
গুহা সম্পর্কে...

32
00:06:28,225 --> 00:06:29,933
এবং এরিকের ওষুধ...

33
00:06:30,475 --> 00:06:31,975
তাই ভাবলাম...

34
00:06:33,183 --> 00:06:34,975
আমি কি ভেবেছিলাম জানি না।

35
00:06:43,558 --> 00:06:45,266
আমি মিক্কেলের জন্য দুঃখিত।

36
00:07:04,183 --> 00:07:09,183
উইন্ডেনে সোমবার রাতে,
আরেকটি ছেলে একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.

37
00:07:09,600 --> 00:07:12,183
পুলিশ জানায়, ১১ বছর বয়সী মো

38
00:07:12,266 --> 00:07:14,975
শেষ দেখা হয়েছিল
উইন্ডেন ফরেস্টে তার ভাইবোনদের সাথে

39
00:07:15,058 --> 00:07:18,100
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের কাছে
এবং উইন্ডেন গুহা।

40
00:07:18,558 --> 00:07:23,100
পুলিশ জনগণের কাছে পরামর্শ চাচ্ছে
যা কেস সমাধানে সাহায্য করতে পারে।

41
00:07:23,183 --> 00:07:28,183
নাগরিক দলগুলোও সমন্বয় করছে
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে অনুসন্ধান করে।

42
00:07:28,558 --> 00:07:33,266
এখন দুই সপ্তাহ ধরে, একটি 15 বছর বয়সী ছেলে
উইন্ডেন এলাকা থেকে নিখোঁজ হয়েছে.

43
00:07:33,350 --> 00:07:38,975
কি না সে বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে পুলিশ
দুটি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা সংশ্লিষ্ট।

44
00:07:50,475 --> 00:07:51,683
হ্যালো।

45
00:07:52,266 --> 00:07:53,766
এটা মা.

46
00:07:53,850 --> 00:07:55,933
আপনি সম্ভবত আউট.

47
00:07:57,475 --> 00:07:59,516
মিক্কেল সম্পর্কে...

48
00:07:59,933 --> 00:08:02,350
আমি সত্যিই কি বলতে জানি না.

49
00:08:03,266 --> 00:08:04,975
মার্থা এবং ম্যাগনাস ঠিক আছে?

50
00:08:06,225 --> 00:08:07,558
আমাদের কি উচিত...

51
00:08:07,641 --> 00:08:09,391
আমরা কি সাহায্য করতে পারি?

52
00:08:09,975 --> 00:08:12,391
এই কথা শুনলে আমাকে ডাকো।

53
00:08:13,141 --> 00:08:15,100
আমরা খুব চিন্তিত.

54
00:08:15,183 --> 00:08:16,225
ঠিক আছে।

55
00:08:27,850 --> 00:08:28,891
আমি...

56
00:08:29,558 --> 00:08:31,141
আমি উলরিচকে ধরে রাখতে পারিনি।

57
00:08:32,141 --> 00:08:33,766
আমাদের কি বাচ্চাদের দেখতে যাওয়া উচিত নয়?

58
00:08:33,850 --> 00:08:37,516
তারা বিভিন্ন সার্চ পার্টির আয়োজন করেছে।
আমাকে যেতে হবে।

59
00:08:41,475 --> 00:08:43,183
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

60
00:08:44,100 --> 00:08:47,183
আমি মাঝরাতে ঘুম থেকে উঠলাম।
আপনি সেখানে ছিলেন না

61
00:08:47,266 --> 00:08:48,725
ঘুমাতে পারেনি।

62
00:08:49,308 --> 00:08:52,725
বাগানে গেলাম
শীতের জন্য গুল্ম প্রস্তুত করতে।

63
00:08:53,016 --> 00:08:54,683
গাড়িও সেখানে ছিল না।

64
00:08:55,850 --> 00:08:57,641
আমরা কর্ড আউট ছিল.

65
00:08:57,725 --> 00:08:59,600
আমাকে গ্যাস স্টেশনে যেতে হয়েছিল।

66
00:09:02,725 --> 00:09:04,766
আগে ম্যাডস, এখন মিক্কেল।

67
00:09:05,308 --> 00:09:07,641
ঠিক তখনকার মতো।

68
00:09:19,600 --> 00:09:22,808
বাবার ভাই নিখোঁজ হলে,
তার বয়স কত ছিল?

69
00:09:22,891 --> 00:09:24,141
মা দিবস 1986

70
00:09:24,266 --> 00:09:25,558
তোমার বাবার বয়স ছিল ১৫।

71
00:09:27,266 --> 00:09:29,600
ম্যাডস তিন বছরের ছোট ছিল।

72
00:09:33,766 --> 00:09:35,391
আর তাকে কি কখনো পাওয়া যায়নি?

73
00:09:47,183 --> 00:09:48,933
আমরা এরিক সম্পর্কে কথা বলেছি।

74
00:09:49,766 --> 00:09:51,266
বনে।

75
00:09:54,475 --> 00:09:56,808
মিক্কেল ভেবেছিল যে এটি সবচেয়ে খারাপ ছিল।

76
00:09:58,058 --> 00:09:59,850
যখন কাউকে পাওয়া যায় না।

77
00:10:02,933 --> 00:10:04,600
মিকেল ফিরে আসছে।

78
00:10:06,850 --> 00:10:08,308
অবশ্যই।

79
00:10:32,891 --> 00:10:35,891
এই যে মার্থা.
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

80
00:10:37,433 --> 00:10:38,600
আরে, মার্থা।

81
00:10:39,433 --> 00:10:40,725
এটা আমি.

82
00:10:41,808 --> 00:10:43,100
আমি, উম...

83
00:10:45,266 --> 00:10:48,141
শুধু আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে? বিদায়।

84
00:10:53,350 --> 00:10:55,933
মৃত ছেলেটি মিক্কেল বা এরিক নয়।

85
00:10:56,350 --> 00:10:59,391
এই বাচ্চাটা বিকৃত হয়ে গেছে।
চোখ সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

86
00:10:59,850 --> 00:11:02,225
তার জামাকাপড় জুড়ে ছিল লাল মাটি।

87
00:11:02,975 --> 00:11:04,516
কিন্তু কোথাও তাকে পাওয়া যায়নি।

88
00:11:05,391 --> 00:11:09,100
আর মনে হচ্ছে যেন কেউ
80 এর দশক থেকে ছেলেটিকে পোশাক পরিয়েছিলেন।

89
00:11:10,558 --> 00:11:13,433
জুতা, ওয়াকম্যান...
80 এর দশক থেকেও।

90
00:11:14,141 --> 00:11:15,975
আমরা তার গলায় এটি পেয়েছি:

91
00:11:16,058 --> 00:11:19,641
1986 সালের একটি এক-পেনিগ মুদ্রা
একটি লাল কর্ডের উপর।

92
00:11:22,058 --> 00:11:23,933
ক্যাসেটে এটি রয়েছে।

93
00:11:26,100 --> 00:11:30,850
আমরা সময়ের স্রোতে পড়ে যাই
তারপর স্বপ্ন থেকে জেগে উঠুন

94
00:11:38,225 --> 00:11:41,725
- এবং মিক্কেল এবং এরিক?
- Wöller অনুসন্ধান সমন্বয় করবে.

95
00:11:41,808 --> 00:11:44,308
আপাতত আমরা করব না
মৃতদেহের আবিষ্কার সর্বজনীন।

96
00:11:44,391 --> 00:11:47,933
আমরা দুটি নিখোঁজ শিশু পেয়েছি
এবং একটি মৃত, অজ্ঞাত ছেলে।

97
00:11:48,266 --> 00:11:50,558
কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে যোগাযোগ করুন
নিখোঁজ ব্যক্তিদের জন্য।

98
00:11:50,641 --> 00:11:53,100
সান্নিধ্যে সবাইকে প্রশ্ন করুন।
সবাই!

99
00:11:53,183 --> 00:11:55,433
গুহায়... একটি দরজা আছে!
আমি একটি দরজা খুঁজে পেয়েছি.

100
00:11:57,391 --> 00:11:58,391
একটা কথা বলতে পারি?

101
00:12:04,266 --> 00:12:07,308
গুহার ভিতরে একটি দরজা আছে,
পারমাণবিক কেন্দ্রের দিকে নিয়ে যায়।

102
00:12:07,808 --> 00:12:12,016
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট দরকার। হয়তো মিক্কেল
সেই দরজা দিয়ে গ্রাউন্ডে প্রবেশ করেছে।

103
00:12:12,766 --> 00:12:15,308
এটি একটি উচ্চ নিরাপত্তা এলাকা.
আপনি শুধু প্রবেশ করতে পারবেন না.

104
00:12:16,100 --> 00:12:18,433
- সম্ভবত তিনি বেড়া আরোহণ.
- কাঁটাতার?

105
00:12:18,516 --> 00:12:21,975
আমরা বেড়া চেক.
এতে কোনো ক্ষতি হয়নি।

106
00:12:22,058 --> 00:12:23,578
আপনি একই জিনিস ভাবছেন, তাই না?

107
00:12:24,683 --> 00:12:28,183
যে মামলা সব সংযুক্ত.
মৃত ছেলে, এরিক, মিক্কেল।

108
00:12:29,350 --> 00:12:32,808
হয়তো আপনি সঠিক ছিল.
এটা ঠিক তখনকার মতোই।

109
00:12:32,891 --> 00:12:36,058
ম্যাডস একই জায়গায় নিখোঁজ হন।
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের কাছাকাছি।

110
00:12:36,141 --> 00:12:38,141
সেখানে কিছু ভুল আছে...
আমি শুধু এটা জানি.

111
00:12:39,933 --> 00:12:40,933
ঠিক আছে।

112
00:12:41,391 --> 00:12:43,641
আমি অনুসন্ধান পরোয়ানা অনুরোধ করব.

113
00:12:58,558 --> 00:13:00,100
শিগগিরই পুলিশ আসবে।

114
00:13:01,183 --> 00:13:03,683
আমাদের আজ রাতে তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে,
জার্গেন।

115
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
আজ রাতে।

116
00:13:08,975 --> 00:13:11,141
তারা এখানে সব snooping করা হবে.

117
00:13:16,350 --> 00:13:18,891
হয়তো অন্য কেউ এটা করা উচিত.

118
00:13:19,558 --> 00:13:22,766
এরিকের কারণে...
তারা পর্যবেক্ষণ করা হবে.

119
00:13:24,350 --> 00:13:25,475
আপনি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন?

120
00:13:26,766 --> 00:13:28,266
না, কেন?

121
00:13:31,058 --> 00:13:34,641
এর মধ্যে পার্থক্য কি জানেন
সফল এবং ব্যর্থ মানুষ?

122
00:13:37,183 --> 00:13:38,391
হুবহু।

123
00:13:39,766 --> 00:13:41,266
তাই আজ রাতে এটা করুন.

124
00:13:42,100 --> 00:13:43,475
আর তুমি কারো সাথে কথা বল না।

125
00:13:43,558 --> 00:13:44,975
বুঝলেন?

126
00:13:54,891 --> 00:13:57,808
বন হোটেল উইন্ডেন

127
00:14:13,891 --> 00:14:15,600
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

128
00:14:16,683 --> 00:14:18,183
আমার একটা রুম দরকার।

129
00:15:26,641 --> 00:15:30,183
আপনার জন্য ভয়ঙ্কর হতে হবে.
প্রথমত, আপনার ছেলে ম্যাডসের সাথে জিনিসটি...

130
00:15:32,058 --> 00:15:33,766
এবং এখন তোমার নাতি।

131
00:15:33,975 --> 00:15:35,225
কিন্তু...

132
00:15:35,308 --> 00:15:37,225
পুরো শহর জমজমাট।

133
00:15:37,308 --> 00:15:38,725
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

134
00:15:39,391 --> 00:15:40,600
হতে পারে।

135
00:15:43,183 --> 00:15:44,683
হয়তো না।

136
00:17:29,433 --> 00:17:33,225
সময়ের মাধ্যমে একটি যাত্রা

137
00:18:39,183 --> 00:18:40,516
উলরিচ, আমি শার্লট।

138
00:18:40,891 --> 00:18:44,475
আলেকজান্ডার অবরুদ্ধ
অবিলম্বে অনুসন্ধান পরোয়ানা.

139
00:18:44,558 --> 00:18:48,600
কিন্তু আমরা এখন বিচারকের সাথে কথা বলছি।
একবার আপনি এটি শুনতে আমাকে ফিরে কল করুন.

140
00:19:58,975 --> 00:20:00,016
কল শেষ করুন

141
00:22:09,558 --> 00:22:12,350
উইন্ডেন গুহা

142
00:22:13,058 --> 00:22:18,766
এবং তাই, অন্তত অনুমানিকভাবে,
এই মহাকর্ষীয় অসঙ্গতির কারণে,

143
00:22:18,850 --> 00:22:22,600
এটা সময় এবং স্থান বাঁক করা সম্ভব.

144
00:22:24,891 --> 00:22:31,475
আমরা কি কখনও মাধ্যমে ভ্রমণ করতে সক্ষম হবে
একটি ব্ল্যাক হোল কি দেখতে পার?

145
00:22:32,600 --> 00:22:37,766
এবং আমরা কি মূল্য দিতে হবে?

146
00:22:38,850 --> 00:22:41,100
বিজ্ঞানীরা কতদূর যাবেন?

147
00:22:56,600 --> 00:22:58,558
আলেকজান্ডার, গেট খুলুন.

148
00:22:59,433 --> 00:23:00,683
আমাকে ঢুকতে দাও

149
00:23:01,850 --> 00:23:04,725
গুহায় একটা দরজা আছে।
হয়ত সে এর মধ্য দিয়ে গেছে।

150
00:23:08,016 --> 00:23:11,308
আমাকে ঢাল অনুসন্ধান করা যাক.
আমাকে আপনার গুহা বিভাগে অনুসন্ধান করতে দিন!

151
00:23:11,725 --> 00:23:13,016
দয়া করে।

152
00:23:13,100 --> 00:23:14,891
আমি সেখানে কাউকে ঢুকতে দিতে পারি না।

153
00:23:15,308 --> 00:23:17,141
এটি একটি উচ্চ নিরাপত্তা এলাকা।

154
00:23:17,225 --> 00:23:19,725
আমার কর্মীরা প্রতিদিন এটি টহল দেয়।

155
00:23:20,391 --> 00:23:22,308
যদি মিক্কেল এখানে থাকত, আমরা তা জানতাম।

156
00:23:24,558 --> 00:23:25,725
তুমি গাধা!

157
00:23:26,808 --> 00:23:29,183
কেন এমন করছেন?
তুমি কি আমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছ?

158
00:23:29,266 --> 00:23:31,016
আমরা আমার ছেলের কথা বলছি!

159
00:23:31,100 --> 00:23:33,475
আমি সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে ফিরে আসছি!

160
00:23:33,558 --> 00:23:36,933
এবং তারপরে আপনি এই গডড্যাম গেট খুলবেন!

161
00:23:37,641 --> 00:23:39,058
তুমি গাধা!

162
00:23:39,433 --> 00:23:40,683
খুলুন!

163
00:23:41,391 --> 00:23:43,016
আমি দুঃখিত, উলরিচ.

164
00:23:43,100 --> 00:23:45,391
- সত্যি বলছি।
- খুলুন, মানুষ!

165
00:24:28,100 --> 00:24:30,308
কোড লিখুন - 3টি প্রচেষ্টা বাকি

166
00:24:35,058 --> 00:24:36,516
অবৈধ কোড - 2টি প্রচেষ্টা বাকি

167
00:24:57,558 --> 00:24:59,391
আপনি এখানে কি করছেন?

168
00:25:00,600 --> 00:25:02,433
- আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
- চল।

169
00:25:11,891 --> 00:25:13,391
এটা কি?

170
00:25:14,183 --> 00:25:15,808
তুমি এখানে কেন?

171
00:25:17,183 --> 00:25:18,683
আমি খুব দুঃখিত.

172
00:25:31,183 --> 00:25:32,975
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

173
00:25:43,141 --> 00:25:44,766
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

174
00:25:45,725 --> 00:25:47,100
দয়া করে।

175
00:25:56,850 --> 00:25:58,766
আমি এটা করতে পারি না, এখন না।

176
00:26:10,266 --> 00:26:12,058
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

177
00:26:41,933 --> 00:26:44,975
পারাপার কোথায়?

178
00:27:06,516 --> 00:27:08,683
গাড়ি অজ্ঞাত, অজ্ঞাত...

179
00:27:12,516 --> 00:27:14,641
"পরিচয়: ভ্যান"?

180
00:27:16,100 --> 00:27:17,975
ওবেনডর্ফের একটি ভ্যান আছে...

181
00:27:22,808 --> 00:27:24,141
পুলিশ রেকর্ড

182
00:27:38,308 --> 00:27:41,100
জানকোস্কি ! আপনি Obendorf প্রশ্ন করেছেন?

183
00:27:41,183 --> 00:27:42,766
হ্যাঁ। কেন?

184
00:27:42,850 --> 00:27:46,891
ফাইলগুলি বলছে যে তিনি প্ল্যান্টে ডিউটিতে ছিলেন
যখন এরিক অদৃশ্য হয়ে গেল।

185
00:27:47,350 --> 00:27:50,225
সে স্টোররুমে কাজ করে
এবং কখনও কখনও ড্রাইভার হিসাবে।

186
00:27:50,308 --> 00:27:52,475
- আপনি এটা নিশ্চিত করেছেন?
- অবশ্যই।

187
00:27:53,100 --> 00:27:55,600
তাই তার প্রবেশাধিকার আছে
পাওয়ার প্ল্যান্টের মাঠে?

188
00:27:56,058 --> 00:27:59,100
- আমি তাই মনে করি.
- সে কি গত রাতেও প্ল্যান্টে ছিল?

189
00:28:00,308 --> 00:28:01,850
কোন ধারণা নেই।

190
00:28:01,933 --> 00:28:03,766
আমি এখনো তার সাথে কথা বলিনি।

191
00:31:57,766 --> 00:31:59,266
বাদ দাও।

192
00:31:59,933 --> 00:32:01,975
বাদ দাও, বললাম!

193
00:32:04,933 --> 00:32:06,016
উলরিচ !

194
00:32:15,475 --> 00:32:16,516
এটা কি?

195
00:32:20,933 --> 00:32:22,475
এটা কি তোমার?

196
00:32:26,100 --> 00:32:27,600
আমরা একসাথে এটা করেছি.

197
00:32:29,433 --> 00:32:30,516
এরিক এবং আমি।

198
00:32:31,558 --> 00:32:33,975
আমরা স্কুলে কিছু বিক্রি করেছি।

199
00:32:39,683 --> 00:32:41,558
তুমি কি গতকাল কারখানায় ছিলে?

200
00:32:42,016 --> 00:32:43,766
গতকাল? না, কেন?

201
00:32:53,641 --> 00:32:54,641
এটা কি?

202
00:32:54,850 --> 00:32:58,308
লোকেরা যখন তাদের আবর্জনা এখানে নিয়ে আসে,
আপনি সবসময় কিছু খুঁজে পান।

203
00:32:58,975 --> 00:33:01,308
এরিক একটি স্কুটারের জন্য সঞ্চয় করছিল।

204
00:33:07,433 --> 00:33:08,850
আমার ছেলে কোথায়?

205
00:33:18,516 --> 00:33:19,766
আমি জানি না, জার্গেন।

206
00:34:32,975 --> 00:34:34,433
আপনি কি মনে করেন তারা তাকে খুঁজে পাবে?

207
00:34:35,641 --> 00:34:36,641
আমি তাই আশা.

208
00:34:44,558 --> 00:34:45,933
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি গোপন ছিল?

209
00:34:48,516 --> 00:34:49,516
মিক্কেল?

210
00:34:50,433 --> 00:34:51,433
না বাবা।

211
00:34:52,850 --> 00:34:55,808
আপনি কি মনে করেন
তিনি কি আমাদের কাছ থেকে কিছু রেখেছিলেন?

212
00:34:58,475 --> 00:34:59,683
কেন বলছ?

213
00:35:05,266 --> 00:35:06,266
আপনি কি তাকে মিস করেন?

214
00:35:10,641 --> 00:35:12,933
আমি মনে করি আমি তার একটি ধারণা মিস.

215
00:35:15,183 --> 00:35:17,225
আমি জানি না তিনি আসলে কে ছিলেন।

216
00:35:19,766 --> 00:35:21,391
হয়তো আমরা তা কখনোই জানি না।

217
00:35:23,683 --> 00:35:25,516
একজন মানুষ আসলেই কেমন।

218
00:35:30,141 --> 00:35:31,141
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

219
00:36:34,933 --> 00:36:37,475
যাই ঘটুক,
তুমি আমাকে সত্যিটা বলবে।

220
00:36:40,641 --> 00:36:41,808
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

221
00:36:43,058 --> 00:36:44,183
যাই হোক না কেন।

222
00:38:25,266 --> 00:38:27,183
মিকেল কোথায়?

223
00:38:38,225 --> 00:38:41,975
মিকেল কখন?

224
00:40:35,141 --> 00:40:36,183
তুমি কে?

225
00:40:37,391 --> 00:40:39,058
কেন? তুমি কে?

226
00:40:39,141 --> 00:40:40,141
মিক্কেল।

227
00:40:40,933 --> 00:40:42,141
আমি এখানে থাকি।

228
00:40:42,558 --> 00:40:44,475
উলরিখ। এবং আমি এখানে থাকি।

229
00:40:46,433 --> 00:40:47,891
আপনি শিকড় বৃদ্ধি করতে যাচ্ছে?

230
00:40:48,516 --> 00:40:51,475
- তুমি ভুল বাড়িতে আছ, বোকা।
- আরে, উলরিচ!

231
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
চলো, আমাদের যেতে হবে।

232
00:40:53,725 --> 00:40:55,808
হ্যাঁ, ক্যাথারিনা, আমি আসছি।

233
00:40:57,350 --> 00:40:59,433
আপনি কি ঘন? তুমি এখানে থাকো না।

234
00:41:06,475 --> 00:41:07,475
ওটা কে?

235
00:41:09,850 --> 00:41:11,766
দ্য গ্রিম রিপার। বলতে পারো না?

236
00:41:12,350 --> 00:41:13,850
আউচ! ক্যাথারিনা।

237
00:41:24,641 --> 00:41:26,808
চেরনোবিল - অর্ধেক বছর পরে

238
00:44:19,725 --> 00:44:23,725
সাবটাইটেল অনুবাদ
লেয়া কর্পার, পিটার রিগনি দ্বারা