1 00:00:27,416 --> 00:00:29,375 Seu idiota, vamos lá. 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,500 Vamos, seu idiota. 3 00:00:43,625 --> 00:00:44,750 Vá em frente. 4 00:00:47,208 --> 00:00:48,916 O Sr. Prizkov está esperando por você. 5 00:00:49,791 --> 00:00:51,458 Não deveríamos ter vindo aqui. 6 00:00:52,250 --> 00:00:53,250 Olá? 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,208 Venha aqui, por favor. 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,333 Despeje um pouco mais sobre ele. 9 00:00:58,416 --> 00:01:00,083 Mais gasolina. 10 00:01:00,166 --> 00:01:01,458 Então ele vai queimar bem. 11 00:01:03,833 --> 00:01:05,458 Eu pagarei! 12 00:01:06,375 --> 00:01:07,375 Prossiga. 13 00:01:37,291 --> 00:01:38,583 Você tem a moeda? 14 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 Ouvir. 15 00:01:41,791 --> 00:01:42,958 Em Berlim, 16 00:01:43,041 --> 00:01:45,125 as coisas não saíram como planejado. 17 00:01:45,708 --> 00:01:47,041 Erro humano. 18 00:01:49,583 --> 00:01:51,666 - Eu te garanto... - Um momento, por favor. 19 00:01:53,416 --> 00:01:54,541 Aliás, 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,583 Eu tenho outra coisa para fazer 21 00:01:58,250 --> 00:01:59,958 em sua linda cidade natal. 22 00:02:02,250 --> 00:02:04,291 As coisas não saíram como planejado. 23 00:02:30,708 --> 00:02:32,583 Erro humano. 24 00:02:40,916 --> 00:02:45,125 Você receberá a moeda. A moeda está a caminho de Viena. 25 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Só vai demorar 26 00:02:48,541 --> 00:02:49,750 algumas horas. 27 00:03:00,416 --> 00:03:02,958 VIENA BRATISLAVA 28 00:03:03,833 --> 00:03:05,666 José. É um nome estranho, certo? 29 00:03:07,541 --> 00:03:08,541 Você acha que sim? 30 00:03:09,375 --> 00:03:11,375 Sim, não conheço nenhum outro Joseph. 31 00:03:12,833 --> 00:03:14,041 Parece um homem velho. 32 00:03:18,208 --> 00:03:19,791 Você conhece o marido de Maria? 33 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 Sim. 34 00:03:22,666 --> 00:03:23,791 Ele também era um homem velho. 35 00:03:30,375 --> 00:03:31,750 Basta atender. 36 00:03:31,833 --> 00:03:35,333 Estaremos lá em breve. Você quer fazer um acordo com eles. 37 00:03:35,416 --> 00:03:37,208 Sim, aquele onde eu sobrevivo. 38 00:03:39,541 --> 00:03:40,541 Quem é esse Rio? 39 00:03:41,125 --> 00:03:42,291 Filho de Red. 40 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 Seu colega, Zwanziger... 41 00:03:49,750 --> 00:03:52,583 Ele tinha acabado de receber uma ligação, realmente estranho. 42 00:03:52,666 --> 00:03:55,750 E cinco minutos depois, ele tentou nos matar. 43 00:03:55,833 --> 00:03:58,625 Comece uma guerra, então diga o outro lado atirou primeiro. 44 00:03:58,708 --> 00:04:00,291 Krauts típicos. 45 00:04:00,833 --> 00:04:02,041 Quem ligou? 46 00:04:03,791 --> 00:04:05,333 Bem, se você me perguntar, 47 00:04:05,416 --> 00:04:06,541 Eu diria Rio. 48 00:04:07,208 --> 00:04:10,208 E ele disse a Zwanziger para nos matar. 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 Bata-me, sim, claro. 50 00:04:13,791 --> 00:04:14,875 Mas você também? 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,375 Em um mundo ideal, eu não daria a mínima. 52 00:04:20,375 --> 00:04:23,041 Mas não estamos em um mundo ideal agora. 53 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 Você não diz. 54 00:04:25,125 --> 00:04:26,750 Neste mundo, 55 00:04:26,833 --> 00:04:28,958 Estou contando com você para acreditar em mim. 56 00:04:31,083 --> 00:04:34,833 Você sabe, eu não sinto vontade correndo para outra maldita armadilha mortal. 57 00:04:41,125 --> 00:04:42,958 Então, se você tentar fazer algo estúpido, 58 00:04:44,041 --> 00:04:45,958 você vai acabar como ele. 59 00:04:59,708 --> 00:05:00,708 Bem, seu porco? 60 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 Você reconhece isso? 61 00:05:03,500 --> 00:05:04,541 Veja onde estou. 62 00:05:05,500 --> 00:05:08,416 Malik, olha o que temos aqui! O bastardo tem um filho! 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,833 Seu maldito filho da puta, eu vou te pegar! 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,500 Onde você estiver! Malik, destrua tudo que puder! 65 00:05:18,916 --> 00:05:20,625 Mostre ao bastardo que estivemos aqui! 66 00:05:21,791 --> 00:05:23,416 Quanta falta dele! 67 00:05:23,500 --> 00:05:27,500 Quanto gostaríamos de tê-lo visto! Aquele maldito filho da puta! 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,000 Sim, vá se foder, seu filho da puta. 69 00:05:35,083 --> 00:05:36,666 Você e sua família. 70 00:05:41,166 --> 00:05:43,041 Pelo que você fez ao meu irmão, 71 00:05:44,375 --> 00:05:45,958 Vou matar sua família! 72 00:05:46,666 --> 00:05:47,791 Eu vou te encontrar! 73 00:05:48,333 --> 00:05:50,541 E não só você, Jonas também! 74 00:05:50,625 --> 00:05:53,375 eu vou cortar Garganta daquele filho da puta! 75 00:05:53,458 --> 00:05:56,375 Eu vou te pegar, seu bastardo! Eu vou te pegar! 76 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 SAMIRA NOVA 77 00:06:14,583 --> 00:06:17,708 O número para o qual você ligou não está disponível no momento. 78 00:07:16,333 --> 00:07:17,333 Samira? 79 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Samira? 80 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 Samira? 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,541 Merda, onde eles estão? 82 00:07:35,250 --> 00:07:36,625 Samira! 83 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 Olá? 84 00:07:54,416 --> 00:07:55,416 Olá? 85 00:07:57,666 --> 00:07:59,041 Sr. Devereaux. 86 00:07:59,125 --> 00:08:00,250 Desculpe. 87 00:08:03,916 --> 00:08:06,333 Você está bem? Você precisa de um médico? 88 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 Você é o médico que eu preciso. 89 00:08:09,875 --> 00:08:10,916 Entre. 90 00:08:11,000 --> 00:08:12,208 Aperitivo? 91 00:08:12,291 --> 00:08:13,291 Não. 92 00:08:13,375 --> 00:08:14,458 - Sem aperitivo? - Não. 93 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 Desculpe pela minha aparência. 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,583 Os projetos. Fotos? 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 - Aqui. - OK. 96 00:08:25,916 --> 00:08:27,333 Você está salvando minha vida. 97 00:08:27,958 --> 00:08:30,208 Com licença, senhor. Você tem o dinheiro? 98 00:08:31,166 --> 00:08:32,625 Eu tenho o dinheiro. 99 00:08:33,541 --> 00:08:36,416 Você sabe o risco que corri para obter essas plantas. 100 00:08:42,708 --> 00:08:47,250 {\an8}DELEGACIA DO 1º ARRONDISSEMENT PORTO DE MARSELHA 101 00:08:56,041 --> 00:09:00,208 - Sim, temos um quarto para dois. - Posso pagar tudo em dinheiro? 102 00:09:00,291 --> 00:09:02,291 Não, apenas com cartão de crédito. 103 00:09:03,041 --> 00:09:06,041 Termos do hotel. 104 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 - Ei. - Desculpe. 105 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Sim. OK. 106 00:09:18,625 --> 00:09:20,250 Preencha isto, por favor. 107 00:09:34,500 --> 00:09:35,750 - Aqui. - Obrigado. 108 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Obrigado. 109 00:09:37,833 --> 00:09:38,833 Vamos. 110 00:09:39,666 --> 00:09:40,666 Vir. 111 00:09:45,833 --> 00:09:46,833 Vamos. 112 00:10:02,916 --> 00:10:04,750 Temos muito espaço aqui. 113 00:10:04,833 --> 00:10:06,708 Vamos, vamos ficar confortáveis. 114 00:10:18,625 --> 00:10:21,833 Eles até têm uma banheira aqui. Você sempre quis um em casa. 115 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Mãe? 116 00:10:27,541 --> 00:10:30,041 - Sim? - Deixei meu tablet no bar do Rami. 117 00:10:30,750 --> 00:10:33,083 - Eu atendo. - Não! Ei! Pare, fique aqui! 118 00:10:33,833 --> 00:10:35,125 Não é grande coisa. 119 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 De jeito nenhum. Você pode ficar com meu telefone. 120 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 Sente-se, Jonas. 121 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 Ei. 122 00:10:45,958 --> 00:10:47,166 Sinto muito, ok? 123 00:10:48,333 --> 00:10:49,958 Mas não podemos voltar para lá. 124 00:10:50,625 --> 00:10:51,875 É muito perigoso. 125 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 Voltar para onde? 126 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Voltar para a casa de Rami ou voltar para casa? 127 00:11:03,500 --> 00:11:05,083 O bar do Rami, claro. 128 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 De Rami. 129 00:11:26,541 --> 00:11:30,125 Malas estavam espalhadas. Os guarda-roupas estavam abertos. O bastardo foi embora. 130 00:11:30,708 --> 00:11:32,625 - Para onde? - Não sabemos. 131 00:11:34,375 --> 00:11:36,458 Esta é a família dele. E nós os encontraremos. 132 00:11:40,208 --> 00:11:41,958 O homem que você matou 133 00:11:42,041 --> 00:11:43,125 chamava-se Stepan. 134 00:11:45,166 --> 00:11:47,000 Firat olhou em seu telefone. 135 00:11:48,375 --> 00:11:49,375 E? 136 00:11:50,041 --> 00:11:51,375 Ele encontrou alguma coisa? 137 00:11:52,541 --> 00:11:54,458 Sim. Estou indo para Viena. 138 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Viena? 139 00:11:57,166 --> 00:11:58,791 Foi encomendado de lá. 140 00:11:58,875 --> 00:12:01,875 Deixe-me fazer isso. Você não percebe que eles estão nos observando? 141 00:12:02,375 --> 00:12:05,291 Eles estão observando você. Você é o chefe da família. 142 00:12:05,375 --> 00:12:06,958 Eles sabem o que está acontecendo aqui. 143 00:12:08,333 --> 00:12:09,875 Firat preparou tudo. 144 00:12:11,125 --> 00:12:12,125 Você... 145 00:12:13,875 --> 00:12:15,208 tem um trabalho diferente. 146 00:12:16,583 --> 00:12:18,041 Você caçará a família dele. 147 00:12:33,166 --> 00:12:34,166 Pare aqui. 148 00:12:34,750 --> 00:12:36,000 Sem chance. 149 00:12:36,083 --> 00:12:38,208 - O que? - Se você quiser me matar, tudo bem. 150 00:12:38,291 --> 00:12:40,333 Mas não estou dirigindo para minha própria execução. 151 00:12:40,416 --> 00:12:42,875 Eu não quero matar você. Eu não tenho sinal. 152 00:12:45,416 --> 00:12:48,250 - Estacionar! - Se você vai atirar, aperte o cinto. 153 00:12:50,250 --> 00:12:51,416 José, pare agora! 154 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Pare agora! 155 00:12:55,750 --> 00:12:56,625 José, pare! 156 00:12:56,708 --> 00:12:59,458 Parar! 157 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 Você está louco? 158 00:13:05,083 --> 00:13:07,250 E você atende o maldito telefone! 159 00:13:14,000 --> 00:13:16,875 Quantas vezes eu imaginei isso, Karli? 160 00:13:17,416 --> 00:13:20,333 Duas vezes por dia. 161 00:13:21,500 --> 00:13:23,041 E sempre que estou trepando. 162 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 E agora não tenho prazer com a sua morte, seu idiota. 163 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 - Sim? - Papai. 164 00:13:31,166 --> 00:13:32,875 Alguém atendeu. 165 00:13:36,166 --> 00:13:37,166 Bachofner? 166 00:13:38,375 --> 00:13:41,333 - Olá, José aqui. - Cale-se. Eu vou falar. 167 00:13:42,083 --> 00:13:43,958 - José? - Olá? 168 00:13:44,041 --> 00:13:47,000 E quem eu tenho a honra de conversar agora? 169 00:13:47,083 --> 00:13:49,208 Você é germânico... Você fala alemão? 170 00:13:49,291 --> 00:13:52,500 - Um alemão? -João! Onde está Joe? 171 00:13:53,833 --> 00:13:56,750 Onde está Joe Berger? 172 00:13:56,833 --> 00:13:58,458 Zwanziger! Joe! 173 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 Ele está morto. 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,708 - Morto. - Ouça. Eu tenho o que você quer. 175 00:14:06,500 --> 00:14:09,458 - Mas eu quero dois milhões por isso. - Então venha aqui. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,791 Dois milhões em dinheiro. Isso é um problema para você? 177 00:14:12,875 --> 00:14:16,291 Não, isso não é um problema. Dê-me uma hora. 178 00:14:16,375 --> 00:14:19,125 Então venha para a vila do Big Guy. José sabe... 179 00:14:19,208 --> 00:14:20,666 Por que você está na casa do Big Guy? 180 00:14:24,000 --> 00:14:25,625 Pensávamos que ele estava morrendo. 181 00:14:25,708 --> 00:14:28,791 - Durante todo o dia de ontem, parecia provável. - O quê? 182 00:14:29,541 --> 00:14:33,250 Eu já pensei que poderíamos jogar sua moeda estúpida em seu túmulo. 183 00:14:35,708 --> 00:14:38,041 Mas desde ontem à noite ele está estável novamente. 184 00:14:38,625 --> 00:14:42,333 - Mesmo acordado. Venha aqui. - Podemos chegar lá um pouco mais cedo se... 185 00:14:42,416 --> 00:14:44,000 - Em uma hora. - Se ele... 186 00:14:44,083 --> 00:14:45,208 Ei, você está louco? 187 00:15:06,958 --> 00:15:09,541 Por que você disse a ele que tio Karli está vivo? 188 00:15:11,666 --> 00:15:15,458 Porque é melhor se Joseph mantiver a calma agora. 189 00:15:15,958 --> 00:15:17,833 Mas ele descobrirá quando chegar aqui. 190 00:15:19,083 --> 00:15:20,166 Ah, Rio... 191 00:15:22,166 --> 00:15:24,250 Deixe-o descobrir quando chegar aqui. 192 00:15:24,875 --> 00:15:26,791 Será a última coisa que ele descobrirá. 193 00:15:33,125 --> 00:15:36,125 - Você não está pagando dois milhões ao idiota? - Certamente não. 194 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 Você sabe o que? 195 00:15:39,541 --> 00:15:40,791 Nós vamos acabar com ele. 196 00:15:44,625 --> 00:15:47,333 Você fará o que faz de melhor, 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 meu querido filho. 198 00:15:48,916 --> 00:15:50,041 Absolutamente nada. 199 00:15:50,666 --> 00:15:52,250 O que você quer dizer? 200 00:15:57,625 --> 00:15:58,833 Para quem você está ligando agora? 201 00:15:59,458 --> 00:16:00,625 Serviços de Emergência. 202 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Serviços de emergência? 203 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 Serviços de Emergência. 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,250 SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA 205 00:16:19,583 --> 00:16:21,500 - Serviços de Emergência? - Escute, Helge. 206 00:16:21,583 --> 00:16:23,958 Venha para a vila assim que puder. 207 00:16:24,041 --> 00:16:26,208 - Tenho um trabalho para você. - Claro. 208 00:16:26,291 --> 00:16:28,666 Mas desta vez tudo tem que estar limpo. 209 00:16:28,750 --> 00:16:30,000 - Entendido? - Sim. 210 00:16:30,083 --> 00:16:31,583 Não demorará muito. 211 00:16:31,666 --> 00:16:33,458 É urgente. Você me ouviu? 212 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 Estou a caminho. 213 00:16:37,750 --> 00:16:40,500 - Vamos. Faça as malas e embarque. - Sim, senhor! 214 00:16:46,625 --> 00:16:49,166 -Carly? - Rami, por que não consigo falar com você? 215 00:16:50,250 --> 00:16:52,125 Não sei. Eles decolaram. 216 00:16:52,708 --> 00:16:54,416 - Desculpe. - O que eu disse? 217 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 Eu disse para você não perdê-los de vista! 218 00:16:56,916 --> 00:16:58,875 - Eu não. - O que você fez? 219 00:16:58,958 --> 00:17:02,166 - O que eu poderia ter feito? Nada! - Por que eles foram embora? 220 00:17:02,250 --> 00:17:04,708 Juro por Deus, não fiz nada! 221 00:17:04,791 --> 00:17:07,333 - Ela também não atende suas ligações? - Não. 222 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 Eu não preciso dessa merda agora! 223 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 - Encontre-os! - Ok. 224 00:17:23,291 --> 00:17:25,125 Vamos para o Big Guy ou não? 225 00:17:31,458 --> 00:17:33,666 - Ele é seu pai, certo? - Sim, e daí? 226 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Ele está morrendo. 227 00:17:36,541 --> 00:17:39,000 E você vai a Berlim pegar uma maldita moeda? 228 00:17:39,750 --> 00:17:41,833 É para ele. Isso é importante para ele. 229 00:17:43,375 --> 00:17:46,083 Mais do que ter seu próprio filho em seu leito de morte? 230 00:17:47,041 --> 00:17:49,958 Devo virar em direção a Berggasse ver o Dr. Freud? 231 00:17:55,583 --> 00:17:57,208 Ele não queria que eu fosse. 232 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 Pelo contrário. 233 00:18:00,041 --> 00:18:01,708 Red e Rio queriam que eu fosse. 234 00:18:03,541 --> 00:18:07,666 Eles queriam que você fosse para Berlim com seu amigo que tentou te matar? 235 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Para onde vamos agora? 236 00:18:10,750 --> 00:18:11,750 Para seu pai. 237 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 Samira? 238 00:18:43,333 --> 00:18:46,416 - Sim? - Ei! Onde você está? 239 00:18:46,500 --> 00:18:49,375 - Você está com Jonas? - Claro. 240 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 - Por que você não está com Rami? - Porque ele é um criminoso, Charly. 241 00:18:55,208 --> 00:18:56,875 Eu o vi sendo torturado. 242 00:18:58,333 --> 00:18:59,541 O quê? Por quem? 243 00:19:01,166 --> 00:19:02,750 Não faço ideia. Eu não perguntei. 244 00:19:03,500 --> 00:19:05,958 Agarrei Jonas e saí correndo, obviamente. 245 00:19:07,250 --> 00:19:08,916 OK. E onde você está agora? 246 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Em um hotel. 247 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 Qual hotel? 248 00:19:15,250 --> 00:19:17,458 - Então Rami aparece na nossa porta? - Não, eu... 249 00:19:18,000 --> 00:19:20,625 Preciso saber onde você está. Estou a caminho. 250 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 Quando você estará aqui? 251 00:19:24,125 --> 00:19:25,291 Estarei lá... 252 00:19:27,000 --> 00:19:28,333 Amanhã à noite, espero. 253 00:19:29,583 --> 00:19:31,791 Ok, então te conto amanhã. 254 00:19:34,916 --> 00:19:38,041 - Como você pagou? - O que você acha? Com meu cartão de crédito. 255 00:19:39,625 --> 00:19:42,208 As pessoas que nos procuram também são criminosos. 256 00:19:42,291 --> 00:19:45,958 Não sabemos o que eles sabem ou quais contatos eles têm. 257 00:19:46,041 --> 00:19:48,833 Apenas acredite em mim, é mais seguro ficar com Rami. 258 00:19:48,916 --> 00:19:52,666 Jonas acabou de me perguntar quando podemos ir para casa, quando isso acabar. 259 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Eu disse, "em breve". 260 00:19:55,541 --> 00:19:58,625 - Quando isso vai acabar, Charly? - Logo, Samira, logo. 261 00:19:58,708 --> 00:20:00,166 Eu prometo. Breve! 262 00:20:01,375 --> 00:20:02,250 Mãe! 263 00:20:02,333 --> 00:20:03,875 - Preciso ir. -Samira. 264 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 - Você está no telefone? - Não... 265 00:20:12,041 --> 00:20:13,583 O que você quer? Ela está viva. 266 00:20:14,583 --> 00:20:16,125 Dê-me o maldito endereço. 267 00:20:17,375 --> 00:20:19,833 196 Breslauer Straße, 14º distrito. 268 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 Viena 1140. 269 00:20:39,541 --> 00:20:40,541 E agora? 270 00:20:41,666 --> 00:20:44,333 - Entre e pegue o dinheiro do seu pai. - O que? 271 00:20:45,625 --> 00:20:48,125 Pegue, eu te dou a moeda, você me dá o dinheiro. 272 00:20:48,208 --> 00:20:51,291 Eu vou embora. Você pode ter uma conversa franca com seu pai. 273 00:20:51,791 --> 00:20:55,875 - Red nos disse para entrarmos juntos. - Estou dizendo para você pegar o dinheiro. 274 00:20:56,791 --> 00:20:59,291 Se eu contar onde você está, você morre. 275 00:20:59,833 --> 00:21:01,666 Vou embora com a moeda. 276 00:21:01,750 --> 00:21:04,000 O que isso importa para você? É problema seu se eu morrer? 277 00:21:04,500 --> 00:21:05,333 Eu não ligo. 278 00:21:05,416 --> 00:21:06,541 - Bom. - Bom. 279 00:21:06,625 --> 00:21:09,208 - Bom. - Eu farei isso então. Estou saindo. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 Ouvir. 281 00:21:12,541 --> 00:21:14,333 Você não quer entrar lá. 282 00:21:15,000 --> 00:21:16,708 Certamente não sozinho. 283 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 Você sabe por quê? 284 00:21:19,916 --> 00:21:22,250 Porque você tem medo que eu possa estar certo. 285 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Eu sou o motorista, pelo amor de Deus! 286 00:21:28,958 --> 00:21:32,291 - Você acha que eles vão me dar dois milhões? - Você é o motorista? 287 00:21:32,375 --> 00:21:35,458 Você ainda não percebeu? Eu dirijo carros! 288 00:21:35,541 --> 00:21:38,875 Pensei que você fosse filho do rei. Você está me enganando? 289 00:21:40,250 --> 00:21:44,458 O Big Guy me mandou embora, mas não para Berlim e não com Joe Berger. 290 00:21:45,416 --> 00:21:46,416 Onde então? 291 00:21:47,333 --> 00:21:50,291 Para Burgenland. Não importa. Para minha própria proteção. 292 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 Porque logo vai ficar bagunçado, ele disse! 293 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 Fique quieto agora. 294 00:22:08,125 --> 00:22:09,125 Nem um som. 295 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Sim? 296 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 Boa noite. Receio ter notícias tristes para você. 297 00:22:21,458 --> 00:22:22,708 Seu motorista está morto. 298 00:22:23,833 --> 00:22:27,791 Sim, ele simplesmente não se comportaria e queria ser um herói. 299 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Sinto muito. 300 00:22:29,541 --> 00:22:31,208 Ah, você sabe, José... 301 00:22:32,541 --> 00:22:35,083 Para ser honesto, você o tirou de sua miséria. 302 00:22:36,666 --> 00:22:38,000 Então, sem ressentimentos? 303 00:22:38,833 --> 00:22:40,041 Sem ressentimentos. 304 00:22:40,541 --> 00:22:41,916 Então você vem sozinho? 305 00:22:42,416 --> 00:22:43,583 O dinheiro está pronto. 306 00:22:44,958 --> 00:22:49,500 Não, mudei de ideia. Eu gostaria de me encontrar em um lugar público. 307 00:22:50,791 --> 00:22:53,875 Ouça, meu irmão está morrendo aqui. 308 00:22:54,416 --> 00:22:57,333 Podemos fazer isso rapidamente. Venha aqui! 309 00:22:57,833 --> 00:22:58,916 Ouça. 310 00:22:59,000 --> 00:23:01,250 Berggasse em 20 minutos. 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 Vou trazer a moeda. Você traz o dinheiro. 312 00:23:04,291 --> 00:23:06,375 Estou ansioso para conhecê-lo. 313 00:23:15,458 --> 00:23:17,291 Bem, pelo menos Joseph está morto, pai. 314 00:23:17,375 --> 00:23:20,041 Estaremos mortos também, se não conseguirmos a moeda. 315 00:23:21,250 --> 00:23:22,375 Então, o que fazemos agora? 316 00:23:28,291 --> 00:23:30,708 - Então isso é Vermelho e Rio? - Sim. 317 00:23:33,041 --> 00:23:34,041 E o terceiro cara? 318 00:23:35,416 --> 00:23:36,583 Serviços de Emergência. 319 00:23:37,375 --> 00:23:38,375 Assassino contratado. 320 00:24:00,916 --> 00:24:02,333 Quem está com o Big Guy agora? 321 00:24:03,625 --> 00:24:05,666 - Você tem uma chave? - Não. 322 00:24:24,416 --> 00:24:25,625 Onde está seu pai? 323 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Ei! Fique aqui! 324 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 Merda. 325 00:24:45,333 --> 00:24:47,625 Por favor. 326 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Minhas condolências. 327 00:26:29,583 --> 00:26:30,791 Não há dinheiro. 328 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 Não. 329 00:26:38,583 --> 00:26:40,208 Temos que sair daqui rápido. 330 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 Eles vão voltar quando veem que não há ninguém na Berggasse. 331 00:26:48,791 --> 00:26:49,791 Eu não sei por quê. 332 00:26:51,708 --> 00:26:53,625 Vermelho quer a moeda. Desesperadamente. 333 00:26:55,291 --> 00:26:57,458 Ele não quer pagar por isso. Isso é ruim. 334 00:26:58,625 --> 00:27:00,125 Porque você precisa de dinheiro. 335 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 Para começar uma nova vida. 336 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Sim. 337 00:27:09,666 --> 00:27:11,416 Mas sei onde podemos conseguir dinheiro. 338 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 OK? 339 00:28:03,083 --> 00:28:04,083 Vermelho. 340 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 E Rio. 341 00:28:08,375 --> 00:28:09,416 Que emocionante. 342 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 Entendido. 343 00:28:13,625 --> 00:28:15,291 Isso é estúpido. 344 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 Ninguém está vindo. Ninguém está aqui. 345 00:28:17,416 --> 00:28:19,333 O alemão está fodendo com a gente. 346 00:28:23,916 --> 00:28:25,875 Temos um problema agora. Merda. 347 00:28:28,666 --> 00:28:30,583 - Está bastante movimentado lá. - Sim. 348 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Bem, é domingo. 349 00:28:34,750 --> 00:28:37,666 - Quando a polícia chegará aqui? - Venha comigo. 350 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Trinta segundos. 351 00:28:49,583 --> 00:28:53,166 Esse é o Esquadrão do Crime Organizado. Eles observam Red rotineiramente. 352 00:29:08,625 --> 00:29:09,625 Bem? 353 00:29:18,791 --> 00:29:19,791 Olhar. 354 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Obrigado. 355 00:29:33,958 --> 00:29:35,208 Esteja pronto esta noite. 356 00:30:07,291 --> 00:30:08,333 RAMI CHAMADA RECEBIDA 357 00:30:15,750 --> 00:30:17,958 ESTOU NA PORTA. EU SÓ QUERO FALAR. 358 00:30:18,041 --> 00:30:19,041 Samira? 359 00:30:21,291 --> 00:30:22,291 Samira. 360 00:30:24,208 --> 00:30:26,375 Eu sei que você está aí. Abrir. 361 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Samira. 362 00:30:32,125 --> 00:30:33,250 Por favor, abra. 363 00:30:36,625 --> 00:30:37,625 Que bom ver você. 364 00:30:39,458 --> 00:30:41,666 Isto é para Jonas. Acho que ele está sentindo falta disso. 365 00:30:43,666 --> 00:30:44,750 Você está bem? 366 00:30:48,500 --> 00:30:49,625 Estamos bem, sim. 367 00:30:51,791 --> 00:30:52,791 Você está bem? 368 00:30:55,833 --> 00:30:59,958 Não, não estou, mas isso não importa. O que importa é que você está bem. 369 00:31:00,458 --> 00:31:04,541 Samira, por favor, vamos tomar um café lá fora e conversar sobre tudo. 370 00:31:05,708 --> 00:31:06,708 Por favor. 371 00:31:23,083 --> 00:31:26,416 - Posso ir ao banheiro. - OK. Mas tome cuidado, ok? 372 00:31:26,500 --> 00:31:28,666 - Sim. - Muito simples. Encontre meu telefone. 373 00:31:29,500 --> 00:31:32,625 É o meu telefone. Você deixou os serviços de localização ativados. 374 00:31:35,583 --> 00:31:39,083 Charly estava sempre certo. Estar fugindo é uma arte em si. 375 00:31:39,666 --> 00:31:42,000 Eu mesmo estive fugindo por anos. 376 00:31:42,083 --> 00:31:44,083 Saí de Berlim. Eu fiz inimigos. 377 00:31:44,958 --> 00:31:46,791 Você é bom em fazer inimigos? 378 00:31:48,083 --> 00:31:49,083 No porão. 379 00:31:49,625 --> 00:31:52,041 A mulher. Os homens que torturaram você. 380 00:31:54,958 --> 00:31:56,166 Isso não foi tortura. 381 00:31:56,791 --> 00:31:57,916 Isso foi uma exigência. 382 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 É uma vida difícil. 383 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 A vida de um criminoso. 384 00:32:08,875 --> 00:32:13,000 Existem disputas, desentendimentos. Erros acontecem. Você tem que consertá-los. 385 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 Então, como você conheceu Charly? 386 00:32:20,458 --> 00:32:22,375 - Na prisão? - Sim, na prisão. 387 00:32:23,375 --> 00:32:26,458 - Ele estava cumprindo seis meses por roubo. - Sim eu sei. 388 00:32:27,791 --> 00:32:30,666 Fiquei mais tempo lá dentro. Ele era como um anjo. 389 00:32:30,750 --> 00:32:32,000 Ele salvou minha vida. 390 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 Como ele o salvou? 391 00:32:36,500 --> 00:32:38,916 Você acorda com ele todos os dias. Você pode adivinhar. 392 00:32:39,000 --> 00:32:40,708 Charly acredita no dia. 393 00:32:41,666 --> 00:32:42,708 Hoje. 394 00:32:43,375 --> 00:32:44,375 E amanhã. 395 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Eu terminei. Eu não aguentava mais. 396 00:32:50,333 --> 00:32:51,500 Eu não queria. 397 00:32:51,583 --> 00:32:53,500 Eu estava farto deste mundo. 398 00:32:54,541 --> 00:32:57,541 Então ele entrou e de repente pude ver um amanhã. 399 00:33:01,958 --> 00:33:04,791 Se você conhece Charlie, você sabe que há um amanhã. 400 00:33:05,291 --> 00:33:08,083 E você pode fazer amanhã melhor do que hoje. 401 00:33:10,666 --> 00:33:14,416 Com Charly, você não acredita apenas nisso. Você sabe o que eu quero dizer? 402 00:33:16,750 --> 00:33:18,166 Então você sabe que é verdade. 403 00:33:22,250 --> 00:33:23,750 Então você sabe que é verdade. 404 00:33:33,583 --> 00:33:37,208 - Você não vai voltar comigo agora, certo? - Definitivamente não. 405 00:33:39,125 --> 00:33:40,791 Preciso saber onde você está. 406 00:33:41,833 --> 00:33:45,791 Eu preciso mantê-lo seguro, cuidar de você, proteger você. 407 00:33:45,875 --> 00:33:47,250 Até Charly chegar aqui. 408 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Só estou perguntando a você. 409 00:33:55,708 --> 00:33:56,708 OK. 410 00:34:16,708 --> 00:34:17,791 Você é fraco. 411 00:34:20,125 --> 00:34:22,083 Você é fraco! 412 00:34:25,083 --> 00:34:27,375 Você é fraco! Você é fraco... 413 00:35:31,708 --> 00:35:33,208 Saudações, irmão. 414 00:35:34,291 --> 00:35:35,291 Tudo pronto? 415 00:35:35,708 --> 00:35:36,708 Sim. 416 00:35:38,666 --> 00:35:40,666 Temos que manter o negócio funcionando. 417 00:35:40,750 --> 00:35:43,000 - Sob sua liderança. - Não temos um negócio. 418 00:35:43,541 --> 00:35:46,208 - Temos uma família. - Sim. E é luto. 419 00:35:46,291 --> 00:35:47,291 Ficar. 420 00:35:49,500 --> 00:35:50,875 Minha cabeça está clara, Firat. 421 00:35:51,458 --> 00:35:55,000 Estou pensando no futuro. Precisamos agir rápido e com firmeza. 422 00:35:55,958 --> 00:35:58,750 Nossos inimigos precisam ver o que acontece quando somos atacados. 423 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Um cafetão. 424 00:36:01,541 --> 00:36:03,500 Vou matá-lo e ao ladrão também. 425 00:36:04,625 --> 00:36:07,083 E quando eu voltar, Karim será vingado. 426 00:36:09,916 --> 00:36:12,208 O tanque está cheio. A chave está dentro. 427 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Você já olhou o telefone dele? 428 00:36:17,541 --> 00:36:18,541 Do Karim? 429 00:36:18,875 --> 00:36:21,250 Não, por quê? O que devo procurar? 430 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 Não sei. 431 00:36:24,208 --> 00:36:26,166 Apenas faça. Por favor. 432 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 OK. 433 00:37:10,916 --> 00:37:12,083 Ele ligou de novo? 434 00:37:13,916 --> 00:37:15,416 Ele não está atendendo? 435 00:37:19,958 --> 00:37:22,250 José está aqui. Ele quer falar com você. 436 00:37:22,333 --> 00:37:23,833 Ele tem uma moeda para você. 437 00:37:34,416 --> 00:37:35,416 Vamos. 438 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 Vamos! 439 00:37:59,125 --> 00:38:01,125 José. Você está vivo? 440 00:38:02,291 --> 00:38:04,041 Ah, estou feliz. Estamos felizes. 441 00:38:04,125 --> 00:38:08,375 Estamos felizes... Estamos muito felizes com isso. 442 00:38:09,708 --> 00:38:12,083 O que aconteceu? O que aconteceu com Joe? 443 00:38:12,750 --> 00:38:13,916 Onde está o alemão? 444 00:38:14,500 --> 00:38:16,166 Ele está lá fora, com a moeda. 445 00:38:18,125 --> 00:38:22,541 Vou dar a ele o dinheiro do cofre, então voltarei com a moeda. 446 00:38:26,791 --> 00:38:28,250 Onde exatamente ele está lá fora? 447 00:38:30,416 --> 00:38:32,750 Vou sair agora e matá-lo. 448 00:38:37,250 --> 00:38:38,500 José, o que há de errado? 449 00:38:40,625 --> 00:38:43,000 Você ainda não descobriu, Rio? 450 00:38:43,083 --> 00:38:44,958 José mudou de lado. 451 00:38:46,000 --> 00:38:47,708 Ele está na cama com o alemão. 452 00:38:48,833 --> 00:38:51,291 E nosso José não está fazendo isso por dinheiro. 453 00:38:51,833 --> 00:38:55,125 Não. Para José, é sempre uma questão de coração. 454 00:38:56,125 --> 00:38:57,666 Você está desapontado conosco. 455 00:38:58,333 --> 00:38:59,958 Você está decepcionado comigo? 456 00:39:00,458 --> 00:39:03,458 Você está decepcionado com a família? No Big Guy? 457 00:39:05,083 --> 00:39:08,375 Deve ser horrível ser você, gordo, pequeno Joseph. 458 00:39:08,958 --> 00:39:11,500 Sozinho, gordo e feio. 459 00:39:11,583 --> 00:39:13,458 O gordo e morto Joseph. 460 00:39:17,208 --> 00:39:18,625 Decepcionado? Não. 461 00:39:19,583 --> 00:39:20,583 Na verdade não. 462 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 Sempre fui honesto com você. Como estarei agora. 463 00:39:30,041 --> 00:39:31,166 Você vai se arrepender disso. 464 00:39:32,666 --> 00:39:34,791 - Isso vai doer muito. - Certamente. 465 00:39:36,375 --> 00:39:39,625 Sim, mas primeiro você precisa da moeda, certo? 466 00:39:40,333 --> 00:39:42,958 Você precisa disso desesperadamente, mas não entendo por quê. 467 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 Por que? O Grande está morto. 468 00:39:47,375 --> 00:39:49,375 Não vou entrar em detalhes. 469 00:39:49,458 --> 00:39:52,458 Eu não estou te dando nenhum dinheiro para dar ao Kraut. 470 00:40:00,583 --> 00:40:01,958 Isso é o que ele disse. 471 00:40:05,750 --> 00:40:07,000 Que você diria isso. 472 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 E quem é você? 473 00:40:13,125 --> 00:40:14,125 O Kraut. 474 00:40:15,708 --> 00:40:19,833 Bem, eu não te conheço, mas posso ver seus testículos. 475 00:40:21,125 --> 00:40:22,333 Você gosta deles? 476 00:40:24,708 --> 00:40:26,583 Então o que acontece agora? 477 00:40:26,666 --> 00:40:29,083 Você começa a atirar e todos morremos? 478 00:40:29,166 --> 00:40:31,000 Ou você acaba na prisão? 479 00:40:31,083 --> 00:40:32,375 Você não quer isso. 480 00:40:34,041 --> 00:40:35,125 Bem, eu sugiro... 481 00:40:37,791 --> 00:40:40,625 nós dois vamos passear e olhe no cofre. 482 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Mostre-me o cofre. 483 00:40:54,333 --> 00:40:55,500 - Onde? - Lá! 484 00:40:55,583 --> 00:40:56,791 Idiota. 485 00:41:00,458 --> 00:41:02,666 Pegue o caso e preencha-o. 486 00:41:04,458 --> 00:41:05,583 Você me ouviu? 487 00:41:07,875 --> 00:41:08,875 Mais rápido. 488 00:41:13,000 --> 00:41:14,083 Mais rápido. 489 00:41:22,166 --> 00:41:23,875 Você vai se arrepender disso. 490 00:41:24,458 --> 00:41:26,791 - Se apresse. - Seus filhos da puta! 491 00:41:27,375 --> 00:41:28,708 Se eu te pegar, 492 00:41:28,791 --> 00:41:32,208 Eu vou abrir suas cabeças e merda em seus cérebros. 493 00:41:32,291 --> 00:41:34,041 Você maldito 494 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 filhos da puta! 495 00:41:36,916 --> 00:41:40,541 Você realmente não acha que vocês dois sairá daqui vivo 496 00:41:40,625 --> 00:41:42,125 se eu não pegar a moeda? 497 00:41:43,583 --> 00:41:45,750 Então seu filho será tão morto quanto Zwanziger. 498 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 Sente-se. 499 00:42:02,208 --> 00:42:04,250 Para que você precisa dessa coisa? 500 00:42:13,500 --> 00:42:16,083 Pronto, seu idiota. Engasgue com isso! 501 00:42:17,541 --> 00:42:18,791 Agora ajoelhe-se aí. 502 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 Ajoelhe-se! 503 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Mãos debaixo da mesa. 504 00:42:25,666 --> 00:42:26,666 Prossiga. 505 00:42:27,625 --> 00:42:30,916 - Mãos para baixo. Na sua frente! - O que você está fazendo agora? 506 00:42:32,416 --> 00:42:34,625 Seu maldito filho da puta. 507 00:42:40,291 --> 00:42:42,791 Isso foi um grande erro, estou lhe dizendo. 508 00:42:44,416 --> 00:42:45,416 Se eu te pegar... 509 00:42:51,208 --> 00:42:53,083 Burro pra caramba! 510 00:42:56,833 --> 00:43:00,166 - Você não pode lidar com essa quantia de dinheiro. - Cale-se. 511 00:43:01,125 --> 00:43:04,666 Você mexeu com as pessoas erradas. Nós vamos caçar você. 512 00:43:04,750 --> 00:43:08,916 Nós seguiremos você até o fim da porra do mundo! 513 00:43:10,083 --> 00:43:13,333 Seus miseráveis, pedaços de merda! 514 00:43:20,208 --> 00:43:22,958 Você tem problemas, certo? Grandes problemas. 515 00:43:24,875 --> 00:43:26,583 O Big Guy os deixou para você. 516 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 Deliberadamente. 517 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 E daí? 518 00:43:32,541 --> 00:43:34,250 E daí? Então nada. 519 00:43:34,833 --> 00:43:36,208 Agora esperamos um pouco. 520 00:44:02,958 --> 00:44:07,125 Por que você está de repente interessado em fazer vigilância no Red? 521 00:44:07,750 --> 00:44:11,541 - É o trabalho mais chato do mundo. - Eu queria fazer um policiamento de verdade. 522 00:44:14,375 --> 00:44:19,875 Então não tem nada a ver com esse jovem simpático? 523 00:44:21,958 --> 00:44:26,708 Nina, eu te conheço melhor do que você gostaria. Eu percebo quando algo toma conta de você. 524 00:44:27,291 --> 00:44:31,583 Eu fiz algumas pesquisas e ele acontece ser um dos homens de Arkadij Zakeyev. 525 00:44:33,083 --> 00:44:37,250 E você não está interessado? O que Arkadij tem a ver com o nosso Vermelho? 526 00:44:38,333 --> 00:44:41,250 Sim eu sou. Mas a um nível puramente profissional. 527 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 Estou caçando um criminoso, só isso. 528 00:44:45,708 --> 00:44:46,708 Vamos. 529 00:44:56,541 --> 00:44:58,166 Red está enlouquecendo lá dentro. 530 00:44:58,916 --> 00:45:02,083 - O que ele está fazendo? - Acho que ele está espancando o Rio até a morte. 531 00:45:02,166 --> 00:45:03,666 Em seu escritório. Rapidamente! 532 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 José. 533 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 O que estamos esperando? 534 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Polícia! 535 00:45:22,375 --> 00:45:23,375 Para isso. 536 00:45:27,083 --> 00:45:28,083 Apenas fique calmo. 537 00:45:31,125 --> 00:45:34,208 - Sr. Bachofner? - Levante-se, por favor, Sr. Bachofner. 538 00:45:34,291 --> 00:45:36,958 O que? O que você quer? Estou apenas sentado aqui. 539 00:45:37,041 --> 00:45:38,125 Onde está seu filho? 540 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Como eu saberia? 541 00:46:18,041 --> 00:46:19,458 Há quanto tempo você está aqui? 542 00:46:19,541 --> 00:46:22,666 - Acabei de me sentar. - Agora, Sr. Bachofner. 543 00:46:22,750 --> 00:46:23,750 Bem? 544 00:46:25,083 --> 00:46:26,125 Realmente... 545 00:46:59,666 --> 00:47:01,666 - Red quer ver você. Entre. - O que houve? 546 00:47:01,750 --> 00:47:03,416 - Ele quer ver você. - E aí? 547 00:47:03,500 --> 00:47:06,500 O que há com você? O que há para discutir? Dentro! 548 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 Vamos! Não temos para sempre. 549 00:47:21,708 --> 00:47:23,916 José, saia! 550 00:47:24,000 --> 00:47:28,250 Sair! Seu porco traiçoeiro! Sim, o que é agora? 551 00:47:28,333 --> 00:47:31,000 Atire, seu idiota! Vá em frente, atire! 552 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 - Ir! - Merda! 553 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Você muda a marcha! Em terceiro! 554 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 Caramba. 555 00:47:51,958 --> 00:47:53,541 Em segundo lugar! 556 00:47:55,875 --> 00:47:57,750 Você está louco ou o quê? 557 00:47:58,500 --> 00:48:00,166 Vou chamar a polícia! 558 00:48:01,541 --> 00:48:02,958 Idiotas! 559 00:48:03,041 --> 00:48:05,083 Vou chamar a polícia! Foda-se! 560 00:48:24,375 --> 00:48:26,333 - Como está seu braço? - Está bem. 561 00:48:26,416 --> 00:48:27,416 Apenas um arranhão. 562 00:48:31,208 --> 00:48:33,291 - Definitivamente precisamos de um carro novo. - Sim. 563 00:48:34,875 --> 00:48:37,083 Eu tenho um, vamos para lá. Relaxar. 564 00:48:50,250 --> 00:48:51,083 Bem? 565 00:48:51,166 --> 00:48:52,583 Estamos felizes agora? 566 00:49:19,791 --> 00:49:21,500 Malik? Você encontrou alguma coisa? 567 00:49:21,583 --> 00:49:25,583 Meu contato no banco me devia uma. Estou enviando para você, espere. 568 00:49:45,291 --> 00:49:46,291 Aqui. 569 00:49:47,333 --> 00:49:48,333 Olhar. 570 00:50:04,000 --> 00:50:06,750 Eu não queria que ele tivesse isso. Chame-me de vingativo. 571 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 Dois euros. 572 00:50:16,583 --> 00:50:17,583 Porra! 573 00:50:48,458 --> 00:50:53,708 A MULHER E A CRIANÇA ESTÃO EM MARSELHA 574 00:50:54,875 --> 00:50:56,291 - Sim. - Você viu? 575 00:50:56,375 --> 00:50:58,625 - Marselha. - É assim que parece. 576 00:50:59,750 --> 00:51:02,041 - Saia imediatamente. - Ok, eu vou. 577 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Encontre-os. Quando terminar em Viena, irei me juntar a você. 578 00:51:05,833 --> 00:51:09,208 - E então terminaremos o trabalho. Yalla. - Ok. 579 00:51:09,291 --> 00:51:10,291 Hassan? 580 00:52:20,875 --> 00:52:25,875 Tradução da legenda por: Laura Hatry