1
00:01:03,483 --> 00:01:07,483
www.titlovi.com
2
00:01:10,483 --> 00:01:16,126
ROUBRO
3
00:02:21,813 --> 00:02:24,736
Olá, Maxine.
- Olá, Sigurice.
4
00:02:25,004 --> 00:02:27,893
Você cumpriu hoje
cota? - Até o almoço.
5
00:02:28,177 --> 00:02:35,183
Você? -Ainda estou trabalhando nisso,
coração. Ainda estou trabalhando.
6
00:02:42,273 --> 00:02:48,757
Obrigado. Hoje é um pouco
cavaleiro. Como posso retribuir?
7
00:03:02,158 --> 00:03:07,880
Obrigado. Hoje é um pouco
cavaleiro. Como você...
8
00:03:39,192 --> 00:03:41,876
Vamos dar uma olhada neles.
9
00:03:50,077 --> 00:03:53,443
Serviço de imigração.
- Deixe-me ver os documentos.
10
00:03:54,835 --> 00:03:57,030
Eles estão em mim.
11
00:03:58,296 --> 00:04:01,743
Boa tarde. Sou eu
éron de A Mulher Real...
12
00:04:04,377 --> 00:04:07,631
Boa tarde. Eu sou �eron,
cosméticos Mulher de verdade.
13
00:04:07,921 --> 00:04:11,845
É uma nova linha para um novo,
exciting beautification.
14
00:04:12,186 --> 00:04:17,748
Eu não falo inglês. - Leite
jojoba é ótima para o corpo.
15
00:04:40,662 --> 00:04:42,777
Olá David.
16
00:04:55,593 --> 00:04:58,675
Estou em movimento. - Não,
sou eu! - Você já jogou.
17
00:05:00,343 --> 00:05:03,027
Isso é uma prisão!
18
00:05:04,642 --> 00:05:10,443
Olá! -Olá,
Máx. - Olá, Maksi.
19
00:05:12,386 --> 00:05:16,469
Vá com calma, pessoal. Você vai estragar tudo
com muita atenção.
20
00:05:18,056 --> 00:05:22,583
Como você está, Tartaruga? - Não sei.
21
00:05:22,945 --> 00:05:25,230
Então pense.
22
00:05:27,569 --> 00:05:30,526
Parar! Espere um minuto!
23
00:05:30,820 --> 00:05:33,709
Isso está me causando problemas.
- Ele nunca paga multas.
24
00:05:33,988 --> 00:05:38,993
In principle. - Se o seu carro não estiver
em blocos, nós o levaríamos embora.
25
00:05:39,367 --> 00:05:42,051
Você terminou? - Por favor.
26
00:05:48,500 --> 00:05:53,345
Por favor, eu? Bom. De qualquer forma
Eu me pergunto quando vou vencer você.
27
00:05:53,708 --> 00:05:57,518
Senhor Todo-Poderoso,
controle essa cadela.
28
00:05:57,839 --> 00:06:01,536
eu disse não
é chamado assim. - Relaxe.
29
00:06:01,852 --> 00:06:06,925
Isso não significa nada. estou em casa
Eu também ligo para minha esposa. Todas as mulheres.
30
00:06:07,314 --> 00:06:09,918
Olá, vadia! Ver?
31
00:06:10,187 --> 00:06:14,555
Passeio, está chegando�
ou algum trabalho? -Que.
32
00:06:16,366 --> 00:06:21,496
Um carrinho de bebê? Ele quer vender
carrinho? - Carrinho de bebê?
33
00:06:21,854 --> 00:06:26,267
Comparar isso com um carrinho?
Compare "Toyota" com "Cadillac".
34
00:06:26,618 --> 00:06:29,416
Ou ele tem um carro, ou
ele tem um carrinho perverso.
35
00:06:29,709 --> 00:06:36,476
Rodas cromadas, dianteiras
freios. -Bom. Dez dólares.
36
00:06:36,923 --> 00:06:41,200
Esse catálogo é de 1935.
ano. - E o carrinho é de 1932.
37
00:06:41,544 --> 00:06:44,911
Garvy, old cart
estão voltando à moda.
38
00:06:45,218 --> 00:06:48,539
Olhar. Está lá
lençóis, travesseiros.
39
00:06:48,844 --> 00:06:51,563
Tem radiais
pneus. Eles não se desgastam.
40
00:06:51,849 --> 00:06:56,536
Dez.
-Dez? -Dez.
41
00:06:58,305 --> 00:07:00,944
Você jogou? - Deixe-me saber
no telefone.
42
00:07:03,183 --> 00:07:08,165
Halo? Mãe! Como vai você?
43
00:07:08,542 --> 00:07:13,513
Estou indo, mãe. É isso
seu nonagésimo aniversário.
44
00:07:15,400 --> 00:07:19,847
Claro, mãe. Não,
A filha não virá.
45
00:07:20,203 --> 00:07:24,571
É por isso que ele está morto, mãe.
Ele morreu há dez anos.
46
00:07:24,910 --> 00:07:28,789
Claro. É por isso que não é
veio no ano passado.
47
00:07:30,539 --> 00:07:32,666
Você quer que eu traga algo para você?
48
00:07:34,881 --> 00:07:36,996
Bom.
49
00:07:40,387 --> 00:07:44,345
Não, mãe. Eu não posso
para trazer isso. Por que?
50
00:07:44,676 --> 00:07:47,929
That's why it has to
o médico para lhe dar uma receita.
51
00:07:48,220 --> 00:07:51,859
Eu tenho que parar, mãe. Que.
52
00:07:52,186 --> 00:07:58,272
Sim, eu irei. Eu prometo.
Seu? Ok, mãe.
53
00:08:01,865 --> 00:08:06,585
O que ele está olhando? Você nunca ouviu falar
a conversa do filho com a mãe?
54
00:08:16,862 --> 00:08:21,673
Melhorstraga! Olá, Tyrone.
55
00:08:24,158 --> 00:08:28,048
Eu não esqueceria você.
Eu sei que não faria isso.
56
00:08:30,001 --> 00:08:35,075
Vou salvá-lo depois de hoje
meio-dia, enquanto Sigurica trabalha.
57
00:08:35,460 --> 00:08:40,863
Tartaruga! Não roube de uma criança.
58
00:08:43,181 --> 00:08:46,911
Pelo amor de Deus! - Pelo amor de Deus, Tartaruga!
59
00:08:47,220 --> 00:08:49,461
Mova o carrinho, por favor.
60
00:08:51,399 --> 00:08:55,903
Como está sua mãe?
- Ele tem 90 anos.
61
00:08:56,256 --> 00:08:58,621
Vamos, você está em movimento.
62
00:09:01,649 --> 00:09:05,926
Dessa vez ele vai te ver
rolar. - O que é aquilo? -EU.
63
00:09:06,276 --> 00:09:08,596
Para salvar a loja
while you are at your mother's.
64
00:09:08,859 --> 00:09:11,714
Ele tem que me pagar US$ 25.
65
00:09:11,988 --> 00:09:15,798
Eu sou sociável?
- O que ele quer dizer?
66
00:09:16,111 --> 00:09:20,479
Ele sabe quanto isso custaria para você
verdadeiro �guarda? - Jogar.
67
00:09:20,825 --> 00:09:23,623
Eu não recebo segurança social
socorro, eu não gosto dela.
68
00:09:23,921 --> 00:09:27,162
Mas ele gosta de comer?
- Atualmente estou desempregado.
69
00:09:27,458 --> 00:09:30,799
Seis meses. - Kernic para mim
disse que está melhorando.
70
00:09:31,116 --> 00:09:33,974
Isso vai me colocar de volta ao trabalho,
mas isso leva tempo.
71
00:09:34,254 --> 00:09:39,304
Garvino! Como é?
- Vamos, McGarvey.
72
00:09:39,681 --> 00:09:45,925
Olá, idiota. Você está com saudades de mim?
Algum idiota te pegou no controle?
73
00:09:46,346 --> 00:09:51,113
Não se preocupe,
estamos juntos novamente.
74
00:09:59,404 --> 00:10:01,406
Quanto?
75
00:10:03,402 --> 00:10:07,020
Vinte dólares. -Vinte?
76
00:10:07,326 --> 00:10:10,374
É um novo rádio BMW.
77
00:10:10,671 --> 00:10:14,993
Você sabe quanto custa?
- Eu sei. 326 dólares.
78
00:10:15,335 --> 00:10:21,022
Por que ele te dá apenas 20
dólares? - É por isso que foi roubado.
79
00:10:21,418 --> 00:10:24,784
Não, Garvey. Meu cunhado me deu.
80
00:10:25,097 --> 00:10:28,100
Seu genro dirige um BMW?
81
00:10:29,593 --> 00:10:31,594
Vinte dólares.
82
00:10:37,437 --> 00:10:41,725
Ok, isso é o suficiente
rosnando. Vamos mais.
83
00:10:42,064 --> 00:10:46,989
Garvey... Ela é minha.
84
00:10:48,610 --> 00:10:53,694
Ele lê jornal? É hoje
dia 16. Já se passou uma semana desde o meu.
85
00:10:54,068 --> 00:10:57,434
Eu tenho dinheiro. Zelemba�e.
86
00:10:58,700 --> 00:11:02,703
Vinte e cinco dólares.
- Não custa tanto.
87
00:11:03,041 --> 00:11:06,124
Você me deu tanto
para ela. - Isso mesmo.
88
00:11:06,422 --> 00:11:10,471
Mas você vai pagar por isso
mais. Eu também tenho que ganhar dinheiro.
89
00:11:10,791 --> 00:11:12,964
Você entende?
90
00:11:13,209 --> 00:11:17,212
Por mais que ele queira
ganhar? - Veja o preço.
91
00:11:20,429 --> 00:11:24,467
Cento e cinquenta dólares? - Um pouco,
eu sei, mas a guitarra está desatualizada.
92
00:11:24,807 --> 00:11:26,809
Desgraçado!
93
00:11:27,050 --> 00:11:32,339
Vil lopurdo, bastardo nojento!
94
00:11:32,725 --> 00:11:34,898
É meu! -Devagar.
95
00:11:35,155 --> 00:11:38,351
Você quer uma guitarra e eu quero uma
alarme contra roubo.
96
00:11:38,649 --> 00:11:42,652
Construa para mim um que funcione, bem
Vamos pensar em algo. - Brincando?
97
00:11:42,990 --> 00:11:47,551
Viis sugadores de sangue! Não
Eu lido com sugadores de sangue!
98
00:11:51,367 --> 00:11:53,937
Ele virá amanhã de manhã.
99
00:11:54,203 --> 00:11:56,205
Eu quero, caramba!
100
00:11:56,460 --> 00:12:00,065
Eu preciso arrancar sua cabeça
e eu vou morder seu pescoço!
101
00:12:03,251 --> 00:12:08,859
Criança de ouro. Somente
ele deveria ter uma chance.
102
00:12:09,258 --> 00:12:11,499
Isso mesmo? -Claro.
103
00:12:11,757 --> 00:12:15,681
Escute-me. - Não, sim
Estou ajudando o bastardo! - Eu sei.
104
00:12:16,015 --> 00:12:21,225
Você disse que iria. -Não.
Você vai consertar o alarme.
105
00:12:21,597 --> 00:12:28,604
Que? - Ele cuidará disso.
- Quer dizer que podemos invadir em paz?
106
00:12:35,773 --> 00:12:39,140
Você ouviu alguma coisa? - Ele está me perguntando�?
107
00:12:39,449 --> 00:12:43,009
Que. - Eu não ouvi nada.
108
00:12:43,326 --> 00:12:48,968
A criança está chorando. Afinal,
Eu não sei mexicano.
109
00:12:51,874 --> 00:12:57,357
Não é inteligente para você.
- Dillard, não se preocupe com nada.
110
00:13:04,382 --> 00:13:07,794
Você viu isso? It won't happen
fale com seu pai.
111
00:13:09,144 --> 00:13:11,146
Boa tarde.
112
00:13:12,565 --> 00:13:14,885
Boa tarde.
113
00:13:15,145 --> 00:13:17,989
Como vai você? Eu vi a inscrição.
114
00:13:18,271 --> 00:13:21,637
Eu disse, estou aqui... - Sim
prometer a calculadora?
115
00:13:21,944 --> 00:13:23,980
Não, eu tenho três. O mais moderno.
116
00:13:25,739 --> 00:13:28,583
Kernic? Kernic!
117
00:13:32,286 --> 00:13:37,564
Estou realmente ansioso para ver você!
Lou Garvey, Sr. Kernic, meu chefe.
118
00:13:37,962 --> 00:13:42,887
Eu disse que ele viria.
Então, quando começo a trabalhar?
119
00:13:43,246 --> 00:13:45,737
O que a calculadora fará?
120
00:13:49,083 --> 00:13:53,735
Você disse que estava melhorando.
- Mas subiu!
121
00:13:54,095 --> 00:13:57,018
Acima? O que isso significa para você?
122
00:13:57,302 --> 00:14:01,671
Acima! Eu acho que ele sabe
O que significa "para cima".
123
00:14:02,015 --> 00:14:04,699
Preciso tomar um pouco de ar fresco.
124
00:14:07,019 --> 00:14:09,020
Vejo você amanhã.
125
00:14:12,240 --> 00:14:15,436
Pintor! eu tenho que
Eu encontro algo para fazer.
126
00:14:15,733 --> 00:14:17,815
Eu tenho uma ideia.
127
00:14:18,073 --> 00:14:22,805
Que? - Vamos fazer alguma coisa
vamos comer. - Pelo amor de Deus, Tartaruga!
128
00:14:28,956 --> 00:14:31,037
Ela age como minha mãe.
129
00:14:33,086 --> 00:14:35,360
É quinta-feira? -Que.
130
00:14:35,626 --> 00:14:38,675
O que comemos sempre? - Guacamole.
131
00:14:49,968 --> 00:14:53,448
Talvez eu fale sobre
negócios com o Sr. Mestre.
132
00:14:56,553 --> 00:14:59,794
Olá, querido! - Não
mime-se, preguiçoso.
133
00:15:00,109 --> 00:15:04,078
Por que estou pagando você? Inútil
criaturas. - As macros estão incomodando você?
134
00:15:04,396 --> 00:15:08,526
Eu vou conseguir sem você.
Você precisa disso para circular.
135
00:15:08,831 --> 00:15:13,086
E parece perigoso. - Estou usando
Tyrona, como posso parecer perigoso?
136
00:15:14,368 --> 00:15:17,292
Isso mesmo. - Por que você está?
fez? - Parado.
137
00:15:17,571 --> 00:15:20,255
Continuem com o bom trabalho, toupeiras
Ele carregará sua correspondência.
138
00:15:20,539 --> 00:15:27,216
Erros! Você é minha esposa. - De novo
você estragou tudo. Você é meu cafetão.
139
00:15:27,664 --> 00:15:31,110
Pelo menos você estava. -Era?
O que isso significa para você?
140
00:15:31,409 --> 00:15:35,811
Isso significa que você não está mais.
Aqui estão suas coisas.
141
00:15:36,176 --> 00:15:40,215
espere um minuto! Da nisi
esqueceu alguma coisa?
142
00:15:40,554 --> 00:15:45,035
Tirone? - Sim.
143
00:15:45,378 --> 00:15:49,268
Eu ainda não entendo
como você conseguiu.
144
00:15:55,310 --> 00:15:59,279
Vrlo dobro te razumem,
Tirone. Muito bom!
145
00:16:15,748 --> 00:16:18,796
Claro. - Olha, eu tenho...
146
00:16:19,074 --> 00:16:21,395
Bestraga.
147
00:16:31,091 --> 00:16:33,093
Tem um emprego para mim?
148
00:16:36,972 --> 00:16:39,054
Deixe-me ver as identificações.
149
00:16:44,391 --> 00:16:49,111
O que está incomodando você? - Imigração.
Eles levaram minha mãe embora na semana passada.
150
00:16:54,779 --> 00:16:57,292
Olá David.
- Olá, Maria.
151
00:17:00,281 --> 00:17:03,841
O que está acontecendo aqui, Maria?
- Vou ao mercado.
152
00:17:04,161 --> 00:17:07,050
Existem estes de
Imigração. Ele está indo embora.
153
00:17:07,323 --> 00:17:09,324
Não posso ficar sentado em casa!
154
00:17:09,578 --> 00:17:11,819
Vai funcionar como eu digo!
155
00:17:12,076 --> 00:17:14,635
Você é engraçado! Mamãe não disse...
156
00:17:14,914 --> 00:17:20,761
Mamãe foi levada embora, agora
Eu respondo por você.
157
00:17:21,168 --> 00:17:25,331
Não saia de casa sozinho,
e ponto. - Eu não sou estúpido!
158
00:17:25,679 --> 00:17:28,876
Você não é, mas vai ser assim
para governar. - Quem é esse?
159
00:17:29,181 --> 00:17:33,981
Não interfira, Dillard. - Eu
A própria Maria, sua irmã.
160
00:17:34,342 --> 00:17:36,593
Eu não sabia que ele tinha uma irmã.
161
00:17:36,846 --> 00:17:39,781
Até semana passada
ele também não sabia.
162
00:17:40,054 --> 00:17:46,548
Agora, de repente, ele se preocupa. - Você come. E se
se alguém tocar em você, vou cortar as bolas dele.
163
00:17:46,973 --> 00:17:51,500
Ele está indo embora. - Vamos, Ramón.
Você é muito chato.
164
00:18:58,290 --> 00:19:03,773
Apenas adultos são permitidos no bar.
- Ele esqueceu sua carteira de identidade.
165
00:19:04,163 --> 00:19:08,087
Aqui está o capataz,
o cara principal.
166
00:19:08,419 --> 00:19:12,132
Não se preocupe, Tartaruga. Ele veio
fazer negócios sozinho, não roubar.
167
00:19:12,421 --> 00:19:15,193
Você se importa se eu me sentar?
168
00:19:20,844 --> 00:19:24,574
Tenho informações para Garvey.
169
00:19:24,885 --> 00:19:30,333
Ouvir. Alguém vai instalar
alarme, mas tão definido
170
00:19:30,723 --> 00:19:32,975
para o Mestre entrar com outro.
171
00:19:34,447 --> 00:19:38,769
Dillard e Ramon? - Isso mesmo.
172
00:19:39,109 --> 00:19:42,748
O que ele te diz? - eu digo
isso é ótimo.
173
00:19:43,066 --> 00:19:48,071
Garvey precisa assim.
- Estou perguntando sério. O que ele diz?
174
00:19:53,748 --> 00:19:57,114
Não vai funcionar. Fácil
é cair dentro.
175
00:19:57,418 --> 00:20:00,023
Mas o cofre não abre,
é "Howser".
176
00:20:00,292 --> 00:20:03,852
Seguro? ele levou embora!
177
00:20:04,171 --> 00:20:07,697
Eu pensei que ele iria
para roubar algum dinheiro.
178
00:20:08,003 --> 00:20:11,450
Bem, isso é bom!
Ele deve nos recompensar.
179
00:20:11,765 --> 00:20:13,766
Garvey?
180
00:20:15,769 --> 00:20:19,454
Olá, Fernando.
- Como você está, Maxine?
181
00:20:19,765 --> 00:20:22,131
Eu cozinhei sozinho.
182
00:20:24,766 --> 00:20:29,009
Eu sei que vocês dois são amigos,
e não entendo como.
183
00:20:29,365 --> 00:20:32,845
Talvez você tenha sorte.
- Ainda não hoje.
184
00:20:33,157 --> 00:20:36,319
Amanhã é um novo dia, pai.
185
00:20:36,608 --> 00:20:41,419
Até mais, mãe. - Pai,
mãe... não acredito.
186
00:20:41,788 --> 00:20:44,313
Calma, já estou ocupado.
187
00:20:44,585 --> 00:20:49,385
Preciso voltar ao fluxo.
- Você já está. Você está desempregado.
188
00:20:51,376 --> 00:20:55,790
Uma voz forte. - Vamos tomar uma bebida
alguma coisa. -Fernando! -Na sua casa.
189
00:20:56,125 --> 00:21:00,527
Esqueci que é quinta-feira.
- Pagarei, Westlake.
190
00:21:07,098 --> 00:21:13,422
Na segunda-feira. - I have been waiting for a month.
- Vejo você na sexta! - Tartaruga...
191
00:21:28,235 --> 00:21:30,407
Seu pervertido!
192
00:22:42,173 --> 00:22:46,336
Diga querido! Grátis
sozinho no sábado à noite.
193
00:22:46,668 --> 00:22:51,275
Garvey me demitiu.
A mãe dele está comemorando seu aniversário.
194
00:22:51,632 --> 00:22:57,354
Eu sei. - É por isso que posso jogar
numa loja de penhores, com um guarda.
195
00:22:57,757 --> 00:22:59,759
Lembra do ano passado?
196
00:23:01,513 --> 00:23:04,845
Ainda tem o milagre de
com uma bolota? - O carretel. Sim.
197
00:23:05,144 --> 00:23:07,907
Este ano não vou ficar com a loja.
198
00:23:08,195 --> 00:23:11,244
Não? - Não. É isso
a era da eletrônica.
199
00:23:11,526 --> 00:23:15,598
Por favor? - Irá instalar
sistema de alarme.
200
00:23:21,321 --> 00:23:23,369
Chega de tênis de mesa.
201
00:23:26,329 --> 00:23:29,014
Ele divulgará um vídeo da partida em Cleveland.
202
00:23:29,289 --> 00:23:31,290
Realmente?
203
00:23:34,500 --> 00:23:39,630
"Querida Penthouse. A bibliotecária
em Laramie, Wyoming"
204
00:23:40,004 --> 00:23:44,337
"nenhum trabalho emocionante, mas
algo aconteceu ontem"
205
00:23:44,674 --> 00:23:46,675
"Isso eu compartilharia com você."
206
00:23:46,926 --> 00:23:49,338
Vaqueira da meia-noite?
207
00:23:49,601 --> 00:23:52,728
“Antes de fechar,
alguém bateu."
208
00:23:53,024 --> 00:23:57,904
"Foi Jim, daqui
cowboy, dasa assustador."
209
00:23:58,277 --> 00:24:02,963
Esse jogo desaparece, não o temos
sela. - Espie no armário.
210
00:24:10,356 --> 00:24:13,483
Você é incrível.
211
00:24:13,774 --> 00:24:19,177
Se ele não quiser, eu também posso
Garvey. - Ele deve estar reclamando!
212
00:24:19,579 --> 00:24:24,732
Ele precisaria de um paramédico.
- É? Você ficaria surpreso.
213
00:24:25,117 --> 00:24:29,201
Ele ficou rapidamente sem fôlego,
mas é por isso que ele não assiste tênis de mesa.
214
00:24:29,548 --> 00:24:34,792
Vamos. Vaqueiro local
Caramba, cara perigoso.
215
00:24:37,506 --> 00:24:41,987
"Eu deveria ter recusado.
Eu quebrei as regras da biblioteca."
216
00:24:42,344 --> 00:24:48,623
"Mas ele sorriu, concluiu
e me empurrou para as Edições Raras."
217
00:27:11,838 --> 00:27:14,397
Você estava em uma câmara hermética?
218
00:27:14,673 --> 00:27:18,642
Por favor? - Ótima experiência.
219
00:27:20,138 --> 00:27:22,868
Meu amigo dirige um clube.
220
00:27:24,599 --> 00:27:26,715
Eu tenho que ir, mano.
221
00:27:28,019 --> 00:27:31,658
Deve ser Kornjaśa.
- A tartaruga pode esperar.
222
00:27:31,979 --> 00:27:34,902
Tenho que ficar mais forte e arar.
223
00:27:35,186 --> 00:27:37,825
Estou atrasado para o trabalho.
224
00:27:39,105 --> 00:27:43,188
Vejo você no sábado. - Nós podemos
pular de pára-quedas.
225
00:27:43,522 --> 00:27:47,093
Nós podemos aqui também
vamos pendurar o pára-quedas.
226
00:27:47,400 --> 00:27:51,449
Eu serei o Barão Vermelho!
- Sr. Westlake?
227
00:27:56,662 --> 00:28:01,031
Estou imaginando sua bunda nua
como ele balança nas cordas.
228
00:28:01,378 --> 00:28:03,425
Sr. Westlake? - Sim.
229
00:28:03,664 --> 00:28:06,792
Desculpe incomodá-lo,
Estou vindo buscar o conversor.
230
00:28:07,086 --> 00:28:09,167
O que? - Essas caixas.
231
00:28:09,426 --> 00:28:14,146
Para cabo? Por que? Bom
funciona. - Você não pagou a assinatura.
232
00:28:14,509 --> 00:28:16,795
Meu? - Seis
meses. - Não, não.
233
00:28:17,066 --> 00:28:20,785
O banco estragou alguma coisa.
Eu vou consertar isso.
234
00:28:21,103 --> 00:28:26,267
Não desligue meu cabo,
Estou esperando por essa partida. Não.
235
00:28:26,640 --> 00:28:30,279
Desculpe. E não
worry about the sword.
236
00:28:30,604 --> 00:28:35,529
Nakahima vai quebrá-lo.
Não haverá nada para olhar.
237
00:28:52,207 --> 00:28:55,017
Terrível. - O que?
238
00:28:55,298 --> 00:28:58,300
Se funcionar, funciona.
239
00:28:58,583 --> 00:29:02,712
Entre em um relacionamento, não
olha. Parece tão desleixado.
240
00:29:06,631 --> 00:29:10,634
Venha aqui. - isso
foi? - Olhar.
241
00:29:10,975 --> 00:29:14,740
Ele está vendendo o relógio do pai? -Não.
242
00:29:15,055 --> 00:29:17,421
Ele me mostra
que horas são? -Não.
243
00:29:17,688 --> 00:29:20,417
Eu só estou pensando
tanto quanto pode valer a pena.
244
00:29:20,690 --> 00:29:24,443
Menu? Agora...
245
00:29:29,031 --> 00:29:31,066
Isso é ouro de verdade. -Dourado.
246
00:29:31,321 --> 00:29:36,405
É ouro, certo
ouro. E funciona muito bem.
247
00:29:36,776 --> 00:29:39,188
Um pouco tarde.
248
00:29:41,492 --> 00:29:46,372
Seis dólares. - Seis?
É uma antiguidade.
249
00:29:46,756 --> 00:29:50,987
Foi feito numa época em que...
quando as pessoas faziam tudo manualmente.
250
00:29:51,334 --> 00:29:56,146
Isso costumava ser. Hoje cara
ele compra um relógio para saber que horas são.
251
00:29:56,502 --> 00:30:02,473
Não pare o relógio,
Lago Oeste. Pegue, vamos.
252
00:30:06,389 --> 00:30:08,390
Felizmente não preciso do dinheiro.
253
00:30:08,635 --> 00:30:12,366
Que eu queria penhorar
hora, agora eu ficaria furioso.
254
00:30:12,687 --> 00:30:16,690
Muito irritado! - ai
trabalho é trabalho. - Oh sim.
255
00:30:17,907 --> 00:30:21,069
Sim, trabalho é trabalho.
256
00:30:21,365 --> 00:30:24,367
Aqui estão seus cinco centavos. Eu vou ao banheiro.
257
00:30:25,868 --> 00:30:28,063
O melhor é sempre d�abe!
258
00:31:07,608 --> 00:31:11,487
Kornjasão, em dez
minutos ele veio para Garvi.
259
00:31:12,738 --> 00:31:15,535
Bom dia, senhora
O'Malley. -Bom dia.
260
00:31:49,840 --> 00:31:52,797
Estou indo, Dasmin.
261
00:31:57,780 --> 00:32:02,785
Não seja criativo, mova-se
configure-o como dissemos a você.
262
00:32:05,155 --> 00:32:08,965
D�asmin? -Que?
263
00:32:09,283 --> 00:32:12,286
Não é usado por pessoas
panela. Ele quer uma omelete.
264
00:32:12,584 --> 00:32:15,950
Não me deixe preocupar
sobre panelas e frigideiras.
265
00:32:19,123 --> 00:32:23,366
9, 10, 11, 12, 13, 14.
266
00:32:28,088 --> 00:32:32,899
Você não tinha isso há um tempo?
trocou de roupa? - Me faz exercitar.
267
00:32:33,260 --> 00:32:36,786
Ele se lembra do que você é
ele me contou ontem? -Que.
268
00:32:37,096 --> 00:32:39,462
Podemos pensar em algo.
269
00:32:39,726 --> 00:32:44,526
Uma garota no segundo andar
Limpo. A entrada é pela Rua 23.
270
00:32:44,903 --> 00:32:47,905
Descubra quem mora no apartamento,
e quando ele está em casa.
271
00:32:48,184 --> 00:32:51,186
Desenhe-nos uma planta do apartamento.
272
00:32:51,483 --> 00:32:54,168
O que isso tem a ver com Garvey?
273
00:32:54,455 --> 00:32:59,096
Se trabalharmos juntos,
Eu decido. Você entende?
274
00:32:59,447 --> 00:33:04,941
Venha ao meu apartamento às três horas.
Número 3119, um pouco mais adiante.
275
00:33:05,339 --> 00:33:07,738
Seu? - Espere, espere.
276
00:33:08,006 --> 00:33:11,646
O que eu ganho?
- Riqueza, espero.
277
00:33:11,959 --> 00:33:14,119
Depende do que ela dirá.
278
00:33:14,386 --> 00:33:18,196
E Passeio? Língua para dentes.
279
00:33:18,502 --> 00:33:20,914
Ele está conversando com um homem de verdade.
280
00:33:23,771 --> 00:33:25,977
Vamos, querido.
281
00:33:27,218 --> 00:33:30,459
Bom. - Dê-me a chave.
282
00:33:30,774 --> 00:33:35,574
Por que? - Você tem que confiar nele,
Garvey. Ele ajusta o alarme.
283
00:33:44,193 --> 00:33:47,605
Bom. E agora sim
vamos ver se funciona.
284
00:33:50,446 --> 00:33:55,417
Deixe-me ver. - Ninguém está
invadiu. - Temos que esperar?
285
00:33:55,795 --> 00:34:00,595
Jesus! Bloqueio do lado de fora, um
você abre a porta sem chave.
286
00:34:00,962 --> 00:34:04,522
É um roubo, é um alarme
anexado à chave. -Bom.
287
00:34:04,836 --> 00:34:06,918
Está amarrado a uma chave.
288
00:34:48,035 --> 00:34:51,231
desligue-o
pelo amor de Deus! Deixe-me.
289
00:34:51,547 --> 00:34:55,153
Você levantou todo o fim
em seus pés! Desligue isso!
290
00:34:58,628 --> 00:35:01,244
Desligue isso!
291
00:35:08,846 --> 00:35:11,053
Faça alguma coisa!
292
00:35:21,437 --> 00:35:24,200
Fonte de alimentação principal.
293
00:35:24,483 --> 00:35:28,487
Parar! Nem um pio. Sim
ninguém se mexeu!
294
00:35:28,810 --> 00:35:33,337
Abaixe a arma, Roni.
Garvey verifica o novo alarme.
295
00:35:34,734 --> 00:35:37,498
O que é isso, Westlake?
296
00:35:37,778 --> 00:35:41,395
Ele disse que Garvey comprou um alarme?
297
00:35:43,044 --> 00:35:48,481
Isso mesmo, espertinho. Se
coma ele no sábado, corre aqui.
298
00:35:48,874 --> 00:35:52,195
Bom dia, senhora. Eu
próprio da distribuição de gás.
299
00:35:52,502 --> 00:35:55,915
Ei, boneca. Sou eu
seu homem do gás.
300
00:35:58,665 --> 00:36:03,875
Não, Tyrone. Não! Agora não!
301
00:36:04,256 --> 00:36:06,861
eu sei que é o único
“isso funciona bem”,
302
00:36:07,139 --> 00:36:12,951
mas agora não é a hora
nenhum lugar, confie em mim. Seu?
303
00:36:15,978 --> 00:36:21,734
Bom dia, �e�eru. Sou eu
da distribuição de gás. -Por favor?
304
00:36:23,116 --> 00:36:25,117
Eles não são gases.
305
00:36:27,871 --> 00:36:29,872
Dê-me o bebê.
306
00:36:30,113 --> 00:36:33,116
E olha como eu faço isso
Estou trabalhando, vou te mostrar.
307
00:36:33,414 --> 00:36:35,665
Muito bem Tyrone.
308
00:36:39,371 --> 00:36:43,056
Qual é o nome dele? -Dásmin.
309
00:36:43,369 --> 00:36:45,495
E estou ocupado.
310
00:36:45,758 --> 00:36:49,364
Sim... Foi por isso que vim.
311
00:36:49,681 --> 00:36:53,207
Eu posso fazer você
muito ocupado.
312
00:36:53,504 --> 00:36:56,427
Não se deixe enganar por essa roupa.
313
00:36:56,717 --> 00:37:00,721
Ele parece muito respeitável
decorador de interiores,
314
00:37:01,058 --> 00:37:05,380
o que ela acha que não é importante
ela tem que terminar o trabalho sozinha.
315
00:37:05,725 --> 00:37:08,124
Você fez tudo isso? - Estou trabalhando.
316
00:37:08,391 --> 00:37:12,202
Então vá cuidar de seus negócios, por favor
e que eu volte para o meu.
317
00:37:12,528 --> 00:37:14,813
Vá com calma, mulher.
318
00:37:15,063 --> 00:37:18,270
Olha, acho que podemos
para ajudar uns aos outros.
319
00:37:18,564 --> 00:37:22,614
Você é uma mulher muito linda, sabia?
320
00:37:22,949 --> 00:37:26,987
Vamos ajudar uns aos outros? -Que.
Vejo que você também é brilhante.
321
00:37:27,329 --> 00:37:31,571
Ele acha que pode me dar
ajuda�? - Apenas diga.
322
00:37:31,911 --> 00:37:33,913
Maravilhoso.
323
00:37:34,168 --> 00:37:40,617
Excelente. Estamos mudando a sala de jantar
lá, aqui vai ficar.
324
00:37:41,049 --> 00:37:44,655
Mova o sofá perpendicularmente à lareira.
325
00:37:44,965 --> 00:37:48,775
Claro, um aparador com
porcelana vai lá perto da janela.
326
00:37:57,313 --> 00:37:59,747
Onde? - Vou para a casa do Ramon.
327
00:38:00,023 --> 00:38:03,708
É isso? Por que? Para multiplicar a chave?
328
00:38:04,016 --> 00:38:06,018
Devolvi-lhe a chave.
329
00:38:06,277 --> 00:38:11,680
Você é, mas se você sabe o que está fazendo
e cera servirá. Falar.
330
00:38:13,569 --> 00:38:16,766
Ramon veio com isso.
Eu não era a favor disso.
331
00:38:17,072 --> 00:38:20,393
O que ele fará?
- Pense nisso um pouco.
332
00:38:20,702 --> 00:38:25,707
Vocês dois vêm até mim
às quatro. Número 3119. Vai?
333
00:38:27,538 --> 00:38:31,826
Dillard, diga aos pajtos
que é uma ideia estúpida.
334
00:38:32,169 --> 00:38:35,376
Primeiro eles vão verificar o homem
quem acionou o alarme.
335
00:38:37,464 --> 00:38:39,671
Tartaruga?
336
00:39:01,104 --> 00:39:04,300
Que ninguém se mexeu! Mãos ao alto.
337
00:39:07,157 --> 00:39:11,764
Não abaixe as mãos,
para algemar você.
338
00:39:27,592 --> 00:39:30,788
Se ele nos encontrar sozinhos... - Ramon?
339
00:39:31,093 --> 00:39:33,766
Meu amigo, Ramoncito? Não se preocupe.
340
00:39:34,051 --> 00:39:38,544
Ama uma vida perigosa?
- Ele deveria morrer jovem.
341
00:39:38,884 --> 00:39:42,137
Você também é mecânico?
- Não, sou músico.
342
00:39:42,429 --> 00:39:45,841
Certamente. Isso é o que todo mundo diz.
-Seriamente. Ouvir...
343
00:40:03,645 --> 00:40:08,047
Meu Deus! Ramón. - Excelente,
precisamos conversar. - Esconder.
344
00:40:08,404 --> 00:40:11,453
Vamos! Ele sabe o que fará
o que fazer se ele te ver?
345
00:40:14,920 --> 00:40:17,923
Venha, Maria.
346
00:40:18,210 --> 00:40:22,408
Este é Dom Fernando
Pablo Jesus de la Vaca.
347
00:40:22,749 --> 00:40:26,752
Minha irmã, Maria Elena
Mercedez. - Olá, Fernando.
348
00:40:27,090 --> 00:40:29,649
Olá, Maria. Estou feliz.
349
00:40:29,926 --> 00:40:32,338
Sente-se, Dom Fernando.
350
00:40:35,137 --> 00:40:39,141
Você está pronto para tomar um café?
Faça café, por favor.
351
00:40:42,652 --> 00:40:47,862
Como está sua família, Dom Fernando?
-Bom. como está sua mãe
352
00:40:48,242 --> 00:40:51,369
Ela viajou para ver a sua.
353
00:40:51,658 --> 00:40:55,264
pensei que fosse imigração
voltou para o México.
354
00:40:58,071 --> 00:41:02,678
Mas, claro, eu não escuto
fofoca cruel no final.
355
00:41:03,034 --> 00:41:05,844
Claro, essa é a melhor maneira.
356
00:41:13,710 --> 00:41:16,133
É isso? - Um momento.
357
00:41:17,950 --> 00:41:22,545
Maria! Isso vai me fritar também
manchar meu terno novo.
358
00:41:23,926 --> 00:41:27,123
Com licença, por favor
você. - Não é nada.
359
00:41:30,811 --> 00:41:33,018
Olá, Ramon.
360
00:41:33,267 --> 00:41:36,269
Sr. Querido
Estou feliz em ver você.
361
00:41:36,554 --> 00:41:41,161
Este é meu amigo, não
Fernando Pablo Jesus de la Vaca.
362
00:41:41,522 --> 00:41:44,047
Ele veio visitar
minha irmã, Maria.
363
00:41:44,314 --> 00:41:48,124
Pelo amor de Deus, Ramón. Agora
parentes cafetões?
364
00:41:48,453 --> 00:41:50,898
O que ele quer? Estou ocupado.
365
00:41:51,152 --> 00:41:53,518
Westlake nos quebrou.
366
00:41:53,782 --> 00:41:56,194
Ele quer que nós venhamos
com ele às quatro.
367
00:41:56,456 --> 00:41:59,948
Do que ele está falando? - Westlake sabe.
368
00:42:00,255 --> 00:42:03,337
Ele pegou a chave e a impressão digital
em cera. -Merda!
369
00:42:03,623 --> 00:42:06,342
Não, não. Ali no canto.
370
00:42:11,045 --> 00:42:17,256
Eu cometi um erro. Cronograma antigo
era lindo. - Não, não!
371
00:42:17,688 --> 00:42:23,693
Tudo parece muito bom.
Eu não mudaria nada.
372
00:42:25,650 --> 00:42:28,778
eu sei, pensei
que você é um cafetão preguiçoso.
373
00:42:29,069 --> 00:42:33,995
Eu, preguiçoso? Eu não sou um tolo.
374
00:42:34,356 --> 00:42:39,963
De qualquer forma, obrigado
você. -Obrigado? Só isso?
375
00:42:41,287 --> 00:42:44,085
Ele tem alguma outra coisa em mente?
376
00:43:07,553 --> 00:43:10,761
Feijão com bunda?
377
00:43:15,176 --> 00:43:17,792
Nada mal para o segundo prêmio.
378
00:43:21,098 --> 00:43:26,103
Vá com calma, cara. Comida
ele não escapará para lugar nenhum.
379
00:43:27,773 --> 00:43:30,582
Hora... eu tenho que ir.
380
00:43:35,273 --> 00:43:37,446
Onde?
381
00:43:37,704 --> 00:43:40,706
Tenho uma missão a cumprir.
382
00:43:44,659 --> 00:43:46,865
Vamos jantar amanhã?
383
00:43:52,373 --> 00:43:55,422
Esta é a Rua 24? - Sim.
384
00:43:55,713 --> 00:43:58,590
Ele trabalha para dois caras que moram lá.
385
00:43:58,877 --> 00:44:01,879
Todo fim de semana
eles vão para o rio Russo.
386
00:44:02,177 --> 00:44:08,228
Acima? - Está de volta
vamos ver, artista.
387
00:44:08,632 --> 00:44:12,795
Ele não está no apartamento à noite. O fim de semana
gasto em North Beach.
388
00:44:13,145 --> 00:44:18,218
Primeiro andar?
- Governanta, Sra. O'Malley.
389
00:44:18,599 --> 00:44:20,806
Surdo como um canhão.
390
00:44:22,192 --> 00:44:24,193
O que foi?
391
00:44:25,861 --> 00:44:28,341
Feijão com perna.
392
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
Abrir a porta.
393
00:44:32,698 --> 00:44:37,339
Este é o quarto da rua?
- Deixe-me ver.
394
00:44:37,705 --> 00:44:40,502
Isso é. Está aqui
sala de estar...
395
00:44:40,793 --> 00:44:43,591
Ela estava antes
sala de jantar. Nós substituímos.
396
00:44:43,880 --> 00:44:47,292
Mas esta é a Rua 24?
- Sim claro.
397
00:44:56,216 --> 00:44:58,217
Boa tarde, senhores.
398
00:44:58,472 --> 00:45:03,477
Você! O que você está fazendo aqui? - Nada
Eu não disse. - Não é.
399
00:45:03,840 --> 00:45:07,411
Eu vi quando Dillard
fez uma impressão digital da chave. -E?
400
00:45:07,720 --> 00:45:11,360
Quando você começou tão estupidamente,
você realmente precisa de ajuda.
401
00:45:11,686 --> 00:45:15,416
Você tem uma ideia melhor?
-Claro, Pansão.
402
00:45:15,735 --> 00:45:19,738
Venha aqui. - estou ligando
com Ramon. Dizer.
403
00:45:20,072 --> 00:45:24,872
Sente-se. Cabe? - Primeiro
para ter um plano. - �e�e�.
404
00:45:25,245 --> 00:45:31,763
Então seu plano é uma merda, hein?
o meu nos levará ao Havaí.
405
00:45:32,211 --> 00:45:38,649
Seguro. - Estou ouvindo.
-Bom. Pode.
406
00:45:39,083 --> 00:45:43,610
Meu plano é a personificação
simplicidade.
407
00:45:43,969 --> 00:45:47,574
Entramos e abrimos o cofre.
408
00:45:50,796 --> 00:45:53,799
E como? - Com a ajuda de um especialista.
409
00:45:54,098 --> 00:45:56,179
Quem? - Meu velho amigo.
410
00:45:56,429 --> 00:46:02,515
Ele é um serralheiro que
interessado em cofres antigos.
411
00:46:02,940 --> 00:46:07,228
Se você me entende, senhores?
412
00:46:09,769 --> 00:46:14,614
Como ele não pode e não pode?
- Está fora de questão!
413
00:46:14,985 --> 00:46:20,752
Acabei de sair da prisão.
Da próxima vez ele jogará fora a chave!
414
00:46:21,166 --> 00:46:26,000
Esqueça! eu nem deveria
para ver você. - Mas...
415
00:46:26,379 --> 00:46:31,384
Você sabe que eles estão apenas olhando?
uma desculpa para revogar minha liberdade condicional?
416
00:46:31,751 --> 00:46:34,480
Policiais não gostam de pessoas baixas.
417
00:46:34,754 --> 00:46:39,157
Mas, eu disse. eu posso
e eu quero ajudar você.
418
00:46:48,555 --> 00:46:51,557
Eu vou te mostrar como
para abrir o cofre.
419
00:47:11,498 --> 00:47:13,545
Aqui está!
420
00:47:13,789 --> 00:47:17,190
O segredo para abrir o cofre
baseia-se em uma suposição
421
00:47:17,496 --> 00:47:20,896
que o que está dentro
poderia estar lá fora.
422
00:47:21,207 --> 00:47:25,404
E o que tem lá fora... Não coma!
Faremos uma pausa mais tarde.
423
00:47:25,747 --> 00:47:30,354
Ou seja, você quer
O que está fora fica dentro.
424
00:47:30,709 --> 00:47:34,917
E o que tem dentro... - Vamos?
mostrar como ele abre? - Que.
425
00:48:08,620 --> 00:48:11,623
Jesus! Fantástico. - Obrigado.
426
00:48:11,915 --> 00:48:14,155
Parece simples.
- Eu sei. Mas isso não aconteceu.
427
00:48:14,411 --> 00:48:17,971
Ele pode nos ensinar.
- Eu duvido. Leva anos.
428
00:48:18,290 --> 00:48:21,179
Como vamos fazer isso então? -Paciência.
429
00:48:21,457 --> 00:48:25,142
O segredo da abertura
o seguro é a paciência.
430
00:48:25,462 --> 00:48:31,058
Especialmente quando usamos circular
viu de importância histórica.
431
00:48:31,467 --> 00:48:36,472
Westlake, você vira.
E você lubrifica.
432
00:48:45,685 --> 00:48:50,088
Isso durará cem anos.
- Isso mesmo. É por isso que fica chato rapidamente.
433
00:48:50,447 --> 00:48:54,689
Lazarel! Como podemos
vamos abrir o cofre?
434
00:48:58,867 --> 00:49:02,870
Cabana. -Cabana?
-Cabana? -Cabana.
435
00:49:03,202 --> 00:49:08,286
Risos de nitroglicerina, mas
não é tão perigoso. - O que ele está fazendo?
436
00:49:08,658 --> 00:49:14,061
Dois fios, eletricidade,
uma gota de sopa nos lençóis
437
00:49:14,461 --> 00:49:16,941
ou uma fechadura, e...
Sésamo, abra.
438
00:49:21,794 --> 00:49:26,799
Experimente este. Ramón,
coloque os pés para cima. -Bom.
439
00:49:29,510 --> 00:49:33,913
Cuidado com isso, Dillard.
- Ele disse que era seguro.
440
00:49:34,269 --> 00:49:36,270
Sim, mas ele tem que ter cuidado.
441
00:49:36,516 --> 00:49:40,394
A bateria está boa?
-Que. -Ok, experimente.
442
00:49:40,729 --> 00:49:42,731
Você! Você é eletricista.
443
00:49:42,984 --> 00:49:47,704
O que esse milagre deveria fazer?
- Apenas observe e você verá.
444
00:49:49,317 --> 00:49:52,319
Tem eletricidade viva, pelo amor de Deus!
445
00:49:58,912 --> 00:50:00,914
Sopa.
446
00:50:01,160 --> 00:50:06,165
Lixo de nitroglicerina, duas linhas,
447
00:50:06,540 --> 00:50:10,543
fonte de alimentação, uma gota de sopa...
448
00:50:12,260 --> 00:50:16,138
E... Sésamo, abra.
449
00:50:47,948 --> 00:50:52,555
Pessoal! O que você está fazendo?
450
00:50:52,911 --> 00:50:56,118
Saímos para nos divertir.
É isso mesmo, Fernanda?
451
00:50:58,539 --> 00:51:01,735
Eu não sou mais nada
ela queria - Tenha uma boa noite!
452
00:51:02,042 --> 00:51:06,684
Como está meu futuro marido? - Eu...
-Como está sua linda irmã?
453
00:51:07,048 --> 00:51:10,848
Maria, Maria!
454
00:51:11,171 --> 00:51:17,143
Não vamos estragar o plano,
Sexta-feira. Isto é, Ferdi.
455
00:51:25,067 --> 00:51:27,069
homem! Você soltou minha perna.
456
00:51:30,237 --> 00:51:33,638
Dillard, ele precisa ver um médico.
-Não. Denunciado à polícia.
457
00:51:33,950 --> 00:51:36,873
E ele vai me dar algo para
se acalmando. Isso não funciona agora.
458
00:51:37,164 --> 00:51:42,567
Marija pode colocar você em ordem.
- Sim, Marija vai me colocar em ordem.
459
00:52:04,220 --> 00:52:07,222
Bom. Eles vão te levar para casa.
460
00:52:13,383 --> 00:52:17,387
Não sei se consigo andar.
É melhor eu dormir aqui.
461
00:53:24,272 --> 00:53:29,129
D�asmin não trabalha mais para
nós. E ela não era decoradora.
462
00:53:29,486 --> 00:53:34,491
Ela estava mudando os móveis. - Nós viemos
é. Mas precisamos de peitoris de janela.
463
00:53:34,867 --> 00:53:37,472
eu não faço nada
o que você precisa. Nada.
464
00:53:40,204 --> 00:53:44,618
Observe o que ele está falando! Onde está
ela? - Eu não faço ideia.
465
00:53:44,964 --> 00:53:48,160
Se você encontrá-la, diga a ela
para nos devolver o escajg.
466
00:53:48,469 --> 00:53:51,266
Que escajg? - Apenas
mencione isso para ela.
467
00:53:51,555 --> 00:53:53,876
Não é nem isso!
468
00:53:58,679 --> 00:54:00,920
O que é isso? O que vocês estão fazendo aqui?
469
00:54:01,180 --> 00:54:03,386
Vamos ver se você saiu bem.
470
00:54:03,643 --> 00:54:07,601
Eu irei embora se você se proteger
fora do caminho. Vamos, mova-se.
471
00:54:07,936 --> 00:54:11,053
Eles vão me matar se eu chegar atrasado. Se apresse.
472
00:54:11,357 --> 00:54:13,563
Bloqueie-o.
473
00:54:29,707 --> 00:54:32,267
Dê uma olhada.
474
00:54:32,537 --> 00:54:34,538
Primeiro nesta temporada.
475
00:54:36,163 --> 00:54:41,259
Inacreditável. - Inacreditável.
- Por que? É um salmão normal.
476
00:55:06,766 --> 00:55:10,576
Temos que trabalhar como
que estamos num exercício militar.
477
00:55:10,906 --> 00:55:15,069
Precisão, precisão,
coordenação e trabalho em equipe.
478
00:55:15,400 --> 00:55:20,120
Habilidade, coragem. - Ótimo
é. É isso que Don Wayne diz?
479
00:55:20,490 --> 00:55:23,174
Isso não levará a isso
com você, certo?
480
00:55:23,457 --> 00:55:26,142
Não podemos ir lá
Eu conduzi os testes.
481
00:55:26,423 --> 00:55:31,223
Mas você não está atrás? - Na parte de trás
é apenas uma parede. - Isso mesmo.
482
00:55:31,578 --> 00:55:37,265
Vamos romper a parede do apartamento no segundo
andar do prédio próximo ao O'Malley's.
483
00:55:37,675 --> 00:55:40,677
É assim que chegaremos ao cofre.
E iremos para o prédio
484
00:55:40,968 --> 00:55:46,564
da mina de carvão na 23rd Street.
Estamos lá às duas da manhã.
485
00:55:46,971 --> 00:55:49,781
OK? - Às duas
uma hora. - Bom.
486
00:55:50,066 --> 00:55:54,741
Bom. Às 2h01, ele está morto
eles cortaram a fechadura da escotilha de carvão.
487
00:55:55,103 --> 00:55:59,106
Às 02h02 Kornja�a entra na abertura
buscar carvão e sobe as escadas.
488
00:55:59,442 --> 00:56:02,239
Às 02h03 ele abre a porta da frente.
489
00:56:02,521 --> 00:56:06,332
Às 02h04 nós arrombamos
para o apartamento no primeiro andar.
490
00:56:06,662 --> 00:56:12,667
Dillard, você tem um pé de cabra? - Há
chave de roda? - Sem problemas.
491
00:56:14,493 --> 00:56:18,906
Depois com a ajuda de um guindaste
rompendo a parede da loja de Garvey.
492
00:56:19,253 --> 00:56:22,893
Guindaste, Ramon?
- Com alça? - Sim.
493
00:56:23,206 --> 00:56:26,254
Bórgia? -Não se preocupe com nada.
494
00:56:26,550 --> 00:56:30,155
Eu acho que vai funcionar para nós
tudo isso leva 17 minutos.
495
00:56:30,464 --> 00:56:35,469
Então às 02:21 aqui estamos
no rés-do-chão, junto ao cofre.
496
00:56:35,844 --> 00:56:38,244
Havaí! - Cale-se.
497
00:56:38,514 --> 00:56:43,325
Às 02h22 usamos explosivos.
Dillard conecta a energia.
498
00:56:43,678 --> 00:56:47,363
Duas gotas de sopa, eletricidade e...
Sésamo, abra. - Isso mesmo.
499
00:56:47,697 --> 00:56:50,415
Bom. Álibi. Ramón?
500
00:56:50,688 --> 00:56:55,569
Eu não preciso disso. Eu oficialmente
e não estou no país.
501
00:56:55,950 --> 00:56:59,750
Um homem negro não precisa de álibi.
A lei não acredita nele de qualquer maneira.
502
00:57:00,078 --> 00:57:05,322
Dillard? - Estou contando, digamos
Eu gostaria de estar com você.
503
00:57:07,161 --> 00:57:09,800
Eu tenho um álibi.
504
00:57:15,670 --> 00:57:18,388
Eu esqueci.
505
00:57:18,668 --> 00:57:22,672
Até mais,
o seu? -Bom.
506
00:57:26,091 --> 00:57:30,094
Venha comigo pegar o guindaste.
- Preciso pegar um pouco de sopa.
507
00:57:30,430 --> 00:57:37,039
Passaremos por aqui no caminho. - Você deveria
somos uma garota especial. -Bom.
508
00:58:16,800 --> 00:58:19,199
Mãe!
509
00:58:31,184 --> 00:58:34,789
O que isso faz com você, certo?
- Estou me preparando para o trabalho.
510
00:58:35,099 --> 00:58:38,500
Em que tipo de negócio você está?
vestido assim? - Eu já sei.
511
00:58:38,809 --> 00:58:42,812
Você é louco! - Eu não gosto disso
ser decorador.
512
00:58:43,153 --> 00:58:45,757
Os clientes nunca estão satisfeitos.
513
00:58:46,028 --> 00:58:48,440
O que ele está fazendo? - Estou guardando
e da rua.
514
00:58:48,703 --> 00:58:52,900
Alguns costumam proteger o território,
e estamos no território de outra pessoa.
515
00:58:53,251 --> 00:58:59,018
Eu desliguei? - Você não desistiu
se eu cancelar antecipadamente.
516
00:58:59,420 --> 00:59:01,819
Você não tem motivos para fazer isso comigo.
517
00:59:02,082 --> 00:59:05,688
Há tanto crime,
e você me escreve uma multa.
518
00:59:06,000 --> 00:59:11,005
Persiga criminosos reais.
- Eu esperava mais de você.
519
00:59:11,383 --> 00:59:15,580
Cancela no último minuto,
e hoje na cidade não é fácil.
520
00:59:15,928 --> 00:59:20,364
É só uma noite, Maksi.
- Por apenas dois minutos! - Vamos.
521
00:59:20,724 --> 00:59:26,366
Eu vou compensar isso. - Não há redenção
para a fracassada noite de sábado.
522
00:59:26,771 --> 00:59:33,573
Talvez na próxima quinta-feira
curar em Paris, França.
523
00:59:34,985 --> 00:59:38,182
Vamos, você sabe disso
nunca irá cumprir.
524
00:59:38,489 --> 00:59:43,494
Por que? - Tenho que fazer na sexta-feira
Estou aqui por causa de Dom Fernando.
525
00:59:45,412 --> 00:59:49,416
Podemos jantar em
"�e Panis". O que ele diz?
526
00:59:49,742 --> 00:59:54,747
Não deixe isso acontecer com você
repita. Claro? - Eu entendo.
527
00:59:56,245 --> 01:00:01,046
Aqui, vou mover o carro.
Eles mudaram isso. - Amigo?
528
01:00:02,501 --> 01:00:06,505
Você está ocupado esta noite?
O que ele está fazendo, cara?
529
01:00:12,226 --> 01:00:16,754
Ramon, deixe-me
para explicar o que aconteceu ontem�.
530
01:00:17,094 --> 01:00:20,096
Só levei Maksin para casa.
531
01:00:21,681 --> 01:00:25,684
eu não queria mostrar
desrespeito à sua irmã.
532
01:00:26,020 --> 01:00:29,819
Aqui está um pequeno sinal
meus afetos.
533
01:00:31,319 --> 01:00:33,651
Eu vim me lavar.
534
01:00:35,279 --> 01:00:38,168
Ele não será uma prostituta por dois motivos.
535
01:00:38,446 --> 01:00:42,814
Primeiro, é um trabalho profissional. Sim
ganhar algo, aprender um ofício.
536
01:00:43,166 --> 01:00:46,976
Ninguém vai te dar $ 500
é por isso que parece bom.
537
01:00:47,295 --> 01:00:50,297
Quinhentos dólares?
538
01:00:52,750 --> 01:00:56,947
O que uma cadela está fazendo quem entende
US$ 500 por noite? - Aí, viu?
539
01:00:57,293 --> 01:01:02,901
Nenhuma prostituta por US$ 500.
Existem apenas 500 clientes.
540
01:01:03,298 --> 01:01:07,905
Ele precisa saber falar,
conversar... - Ele vai me ensinar.
541
01:01:08,262 --> 01:01:11,868
Isso nos leva ao segundo
razões contra a prostituição.
542
01:01:12,181 --> 01:01:17,583
E é isso? - Demais
você é inteligente e bonito.
543
01:01:26,538 --> 01:01:31,543
Para o inferno com isso! Chaves do apartamento.
544
01:01:33,612 --> 01:01:37,206
Dê-os para mim. - Por que?
545
01:01:37,527 --> 01:01:40,734
Digamos... que eu devolva as chaves,
546
01:01:41,025 --> 01:01:44,040
para ver que você está
honroso. Escajg nós compartilhamos.
547
01:01:44,329 --> 01:01:48,742
Que escajg? - Por favor
você! Ele está falando comigo.
548
01:01:49,086 --> 01:01:52,327
Aquele que você pegou
quando você estava decorando o apartamento.
549
01:01:52,624 --> 01:01:56,229
Dizem que eu tomei escajg?
- Não vamos levar isso para Garvey.
550
01:01:56,545 --> 01:02:01,948
Iremos para o centro. - Até
caramba! Você é igual a eles.
551
01:02:02,349 --> 01:02:07,160
Quando algo fica mais lento ao se mover
móveis, culpe o fone de ouvido preto.
552
01:02:07,509 --> 01:02:11,718
Foi assim da última vez também.
Aparentemente, quebrei a prática múltipla.
553
01:02:12,060 --> 01:02:18,293
Eu não consigo nem ligar! Mas
Fui demitido. E de novo!
554
01:02:29,238 --> 01:02:31,240
Isso mesmo.
555
01:02:32,367 --> 01:02:35,005
Eu não sou decorador.
556
01:02:35,278 --> 01:02:39,885
Eu sou uma empregada doméstica. eu estava bem
empregada doméstica, e agora estou desempregada.
557
01:02:40,240 --> 01:02:43,846
Eu queria estar sozinho
pegou o maldito escajg!
558
01:02:44,163 --> 01:02:47,575
Está tudo bem, está bom.
559
01:02:47,881 --> 01:02:53,284
Eu sabia que você não era decorador.
Isso não significa nada para mim.
560
01:02:55,097 --> 01:02:57,906
Porque você é linda.
561
01:02:58,171 --> 01:03:01,788
Ele também tem um nome bonito. D�asmin.
562
01:03:04,684 --> 01:03:07,925
o que é agora?
563
01:03:08,222 --> 01:03:12,829
Meu nome é Betty. Isso
Eu inventei Dásmin.
564
01:03:17,728 --> 01:03:20,583
Ei, sim. Está tudo bem.
565
01:03:23,315 --> 01:03:26,921
Ele pensa que sou eu
mãe batizou Promenada?
566
01:03:37,971 --> 01:03:42,771
Não se preocupe com nada. eu tenho
no plano um depois.
567
01:03:43,137 --> 01:03:45,946
A partir de amanhã ele trabalhará para mim.
568
01:03:47,633 --> 01:03:51,272
Você disse que eu não sei
troca. - Eu não quero dizer isso.
569
01:03:52,551 --> 01:03:56,316
eu vou precisar disso
secretária pessoal.
570
01:03:56,648 --> 01:04:00,891
Pode começar hoje à noite
para trabalhar�. Para “proteger” Tyrone.
571
01:04:01,227 --> 01:04:03,229
Seria ótimo.
572
01:04:06,772 --> 01:04:13,461
eu não teria nada contra isso
Eu vou te ensinar. - por que?
573
01:04:17,961 --> 01:04:20,122
E ele pensa sobre “essas” coisas.
574
01:04:50,595 --> 01:04:53,439
Mãe! - Ramoncito!
575
01:04:53,728 --> 01:04:59,666
Meu filho! Obrigado, filho.
576
01:05:00,070 --> 01:05:02,754
Quero conhecer Dom Dilardo.
577
01:05:03,034 --> 01:05:07,595
Zlatan, ele cuidou de Marija
enquanto eu estava fora. Você trabalhou.
578
01:05:07,949 --> 01:05:10,349
Estou feliz.
579
01:05:10,624 --> 01:05:13,945
Ramón! Mostre respeito.
580
01:05:14,254 --> 01:05:17,654
Estou feliz por ser você
conheci, Dom Dilarde.
581
01:05:22,624 --> 01:05:25,672
Sonda. Um, dois, três, quatro.
582
01:05:31,006 --> 01:05:35,089
O que há de tão engraçado?
Está se divertindo?
583
01:05:38,721 --> 01:05:43,487
Quem sentiu minha falta? Entretenimento
é maravilhoso, eu também gostaria de champanhe.
584
01:05:43,849 --> 01:05:47,102
Você é maravilhoso! Que horas são?
585
01:05:47,394 --> 01:05:52,672
Meu relógio marca três e meia,
mas ele está atrasado. São 02:35 aí?
586
01:05:56,496 --> 01:06:01,455
Telefone! irmão,
isso é... Ei, crianças!
587
01:06:13,754 --> 01:06:17,712
Os empreendedores estão passando por um momento louco
em suas festas. Ótimo!
588
01:06:18,054 --> 01:06:22,457
Você está tão bem
organizado. A música é excelente.
589
01:06:22,800 --> 01:06:26,530
Só um pouquinho... Dillard
Ele tocará violão.
590
01:06:26,838 --> 01:06:31,445
Vamos, vamos ouvir
como Dillard toca violão.
591
01:06:38,305 --> 01:06:44,391
Cale a boca aí! Dillard, isso
é ótimo. Você é o melhor...
592
01:06:51,191 --> 01:06:54,240
Onde diabos ele está?
593
01:07:01,787 --> 01:07:04,551
Estamos todos lá? - Sim.
594
01:07:06,814 --> 01:07:09,066
Bom. Para sincronizar os relógios.
595
01:07:09,300 --> 01:07:13,417
53... Ok, 54.
596
01:07:25,345 --> 01:07:30,316
sessenta. Vamos.
Buraco de carvão.
597
01:07:31,685 --> 01:07:35,450
Passeio? Chaves.
- Eu não tenho as chaves.
598
01:07:35,768 --> 01:07:41,251
Ramon viu você, garota
ela os deu para você. - Ela mudou de ideia.
599
01:07:41,649 --> 01:07:45,618
As chaves não estão no quadro
plano. Seguimos o plano.
600
01:07:53,749 --> 01:07:55,750
Pins para a menina!
601
01:07:59,834 --> 01:08:02,358
Pins para a menina!
602
01:08:31,152 --> 01:08:33,881
Excelente.
603
01:08:35,486 --> 01:08:37,488
Preparar? - Sim.
604
01:08:37,739 --> 01:08:42,903
Desce, sobe e
abra a porta da frente para nós. - Bom.
605
01:08:43,280 --> 01:08:46,203
Eu vou te ajudar. - Bom.
606
01:08:55,337 --> 01:08:57,338
Tartaruga?
607
01:09:06,796 --> 01:09:12,165
Tartaruga? Você está bem?
608
01:09:15,928 --> 01:09:20,011
O que ele está fazendo? - A porta estava bloqueada.
609
01:09:22,860 --> 01:09:24,861
Tire-o daí.
610
01:09:32,660 --> 01:09:36,663
Bom. Seguindo em frente
plano de backup. Tosse pequena.
611
01:09:36,986 --> 01:09:43,037
Eles estão pegando fogo. Vamos até o telhado,
pela escotilha de carvão e depois pela janela.
612
01:09:45,451 --> 01:09:47,453
Curve-se.
613
01:09:54,872 --> 01:09:58,682
Tosse pequena. Dillard?
614
01:10:06,179 --> 01:10:08,180
Está tudo bem, eu me contive.
615
01:10:14,060 --> 01:10:16,062
Agora suba.
616
01:10:19,351 --> 01:10:21,353
Vai, Tartaruga!
617
01:10:26,024 --> 01:10:31,837
Passeio, giz.
Ramón, vá!
618
01:10:32,234 --> 01:10:35,009
O que foi? - Bolsa de ferramentas.
619
01:10:35,275 --> 01:10:41,247
Eu vou pegar a maldita coisa
bolsa de ferramentas. Vamos.
620
01:10:43,326 --> 01:10:46,249
O que é isso agora? - Não
eu gosto de escadas
621
01:10:46,538 --> 01:10:51,099
Agora você o encontrou me contando?
- Ninguém me perguntou antes.
622
01:11:00,724 --> 01:11:05,649
Onde está Ramón? - Ele não pode
para subir a escada.
623
01:11:06,016 --> 01:11:11,055
Excelente. Mais para nós.
-Não. Ele é um membro da equipe.
624
01:11:11,432 --> 01:11:14,798
Realmente? Interessante.
Porque eu não o vejo.
625
01:11:15,109 --> 01:11:20,592
Já estamos quatro minutos atrasados e
28 segundos. Vamos, mãos à obra.
626
01:11:24,032 --> 01:11:29,037
Tem certeza que chegará até nós?
aguentar? - Claro, é um recorde.
627
01:11:29,411 --> 01:11:33,051
Só não exagere
óculos. Com cuidado.
628
01:11:33,368 --> 01:11:38,862
segure-se na borda,
assim. Apenas tome cuidado.
629
01:11:39,259 --> 01:11:44,582
Calma, Fusca. Parar!
Que tipo de porcaria é essa?
630
01:11:47,251 --> 01:11:49,822
Bem-vindo ao meu estúdio.
631
01:11:50,091 --> 01:11:55,925
Então isso é... isso
do que você estava falando?
632
01:11:59,513 --> 01:12:03,118
Ba é grande.
633
01:12:04,812 --> 01:12:06,813
Na verdade estou tentando...
634
01:12:07,067 --> 01:12:12,436
Para explorar o jogo de luz e
sombras enquanto se movem no espaço.
635
01:12:15,271 --> 01:12:19,593
É muito sexy.
- Maxine, você me prometeu.
636
01:12:19,948 --> 01:12:22,030
Talvez eu tenha mentido.
637
01:12:23,450 --> 01:12:28,933
Ele vai me contar tudo sobre
para sua mãe. Toque música.
638
01:12:33,412 --> 01:12:36,175
O que ele está fazendo? - Estou ajudando
você relaxar�.
639
01:12:36,457 --> 01:12:40,062
Estou completamente relaxado.
- Seus dedos dos pés estão com cãibras.
640
01:12:55,058 --> 01:12:57,059
Dê para mim também.
641
01:13:07,802 --> 01:13:11,727
Este é um dos meus
composições favoritas.
642
01:13:12,067 --> 01:13:16,117
O que é aquilo?
- "Krcko ora��i�".
643
01:13:16,453 --> 01:13:20,377
Realmente? -Dança da fada negra.
644
01:13:20,700 --> 01:13:27,389
Muito legal! Eu consegui meu desejo
para se mover no espaço.
645
01:13:49,972 --> 01:13:52,098
Ótimo jogo.
646
01:14:11,507 --> 01:14:17,001
Maxina! Não. O que ele está fazendo?
Pare com isso. Nós conversamos sobre isso.
647
01:14:17,376 --> 01:14:20,891
Eu sei, querido, mas nós
algo veio à mente.
648
01:14:21,215 --> 01:14:25,093
Maxina! - Não se preocupe com nada.
Isso é a coisa mais linda.
649
01:14:25,429 --> 01:14:28,795
Eu vou te mostrar.
650
01:14:29,089 --> 01:14:33,855
Maxina! - Relaxar.
Vou terminar o trabalho.
651
01:14:35,514 --> 01:14:37,766
Isso mesmo, tigre!
652
01:14:39,805 --> 01:14:42,774
Deus! eu não sabia disso
você é tão estranho.
653
01:14:51,526 --> 01:14:54,814
Vamos. - Eu endureci.
654
01:14:56,282 --> 01:14:58,728
Minha perna congelou.
655
01:15:06,189 --> 01:15:09,555
Essa é a janela.
- Temos que fazer isso?
656
01:15:09,867 --> 01:15:12,903
Tartaruga! Vamos.
657
01:15:34,294 --> 01:15:36,296
Cabana!
658
01:15:45,975 --> 01:15:50,695
Dillard. - O passeio está fechado
do estande. - Faca para vidro.
659
01:16:06,194 --> 01:16:08,241
Não tenho faca de vidro!
660
01:16:08,496 --> 01:16:12,568
Eu faria isso imediatamente.
661
01:16:12,916 --> 01:16:14,998
Cale a boca e nos guie.
662
01:16:20,121 --> 01:16:23,328
Já estamos um atrasado
hora e 23 minutos.
663
01:16:23,627 --> 01:16:26,232
Onde estamos? - Na sala de jantar.
664
01:16:26,504 --> 01:16:30,348
Não, é uma estadia. espere...
665
01:16:30,685 --> 01:16:32,971
Por quê? - Está aqui
era uma sala de estar.
666
01:16:33,221 --> 01:16:37,941
Bom. quatro, cinco,
Seis, sete, oito...
667
01:16:38,311 --> 01:16:43,794
Onde você está até agora?
- Ramone. Como você entrou?
668
01:16:44,186 --> 01:16:48,349
Eu vi que ela era atendente do parque
entrei com um cara.
669
01:16:48,684 --> 01:16:54,087
Empurrei meu pé para abrir a porta
não feche. Claro, certo? -Que.
670
01:16:54,492 --> 01:16:58,621
Você sabia que ela estava aqui?
- Nós somos. E como você entrou no apartamento?
671
01:16:58,951 --> 01:17:04,513
Você invadiu? - Não,
foi desbloqueado.
672
01:17:07,121 --> 01:17:13,241
Ok, tudo bem.
Vamos. Dez, onze.
673
01:17:13,665 --> 01:17:16,623
Passeio, venha aqui.
674
01:17:19,670 --> 01:17:23,947
O que ele está fazendo? - Estou procurando o certo
lugar. - Você simplesmente vaia. -Bom.
675
01:17:24,302 --> 01:17:26,304
Você é o chefe.
676
01:17:35,064 --> 01:17:37,464
Tubo de água! - Disse
Estou aqui para cavar!
677
01:17:40,435 --> 01:17:46,714
Ele ficará feliz quando você
veja Você é um grande esquete.
678
01:17:47,154 --> 01:17:53,240
Vou acender a luz. Aqui
nós, chegamos em casa.
679
01:18:01,538 --> 01:18:04,792
Halo? Sr. Monaseli?
680
01:18:05,080 --> 01:18:08,640
Sou eu, Vera
O'Mali, seu vizinho.
681
01:18:08,970 --> 01:18:12,814
Só para que você saiba disso
minha proposta funcionou.
682
01:18:13,139 --> 01:18:18,064
deixei aberto
a porta e o gato estão de volta.
683
01:18:19,638 --> 01:18:23,368
O que? Você queria
jogá-la fora? Por que?
684
01:18:28,219 --> 01:18:32,076
Ok, entendo por que você está
eles querem que você a expulse.
685
01:18:32,390 --> 01:18:36,155
Espere, eu vou pegá-la.
686
01:18:36,484 --> 01:18:42,126
Gatinho travesso.
- Ramone! -Gatinho travesso.
687
01:18:49,698 --> 01:18:53,975
Tudo bem. Novamente
deixe o gato sair.
688
01:18:54,329 --> 01:18:58,776
Receio que você tenha que
para limpar quando você retornar.
689
01:19:00,245 --> 01:19:06,694
Sim, eu tenho uma chave. Não,
D�asmin não trouxe.
690
01:19:07,123 --> 01:19:12,014
A amiga dela. Barbatana
cavalheiro de cor.
691
01:19:12,382 --> 01:19:16,466
Bem vestida, pelo amor de Deus.
692
01:19:16,805 --> 01:19:19,853
Vejo você em breve.
693
01:19:27,823 --> 01:19:31,872
Bom. Mova os móveis aqui.
694
01:19:32,195 --> 01:19:35,368
Um cavalheiro de boa cor,
é isso? - O que? - Eu entendo.
695
01:19:35,654 --> 01:19:40,340
Você gosta do fone de ouvido.
- Do que ele está falando? Não estou interessado.
696
01:19:40,704 --> 01:19:44,787
Ela também é decoradora.
- Você tinha a chave! - Não importa.
697
01:19:45,124 --> 01:19:49,015
Se usássemos a chave,
eles nos encontrariam através dele.
698
01:19:49,345 --> 01:19:52,029
Agora vamos trabalhar. - Isso mesmo!
699
01:19:56,296 --> 01:19:59,060
Dillard, onde está o sofá?
700
01:21:05,512 --> 01:21:08,753
Isso é bom.
701
01:21:11,766 --> 01:21:14,803
Pegue isso! É mais difícil do que trabalhar.
702
01:21:54,836 --> 01:21:59,443
Estamos quatro horas e 17 minutos atrasados.
703
01:21:59,797 --> 01:22:03,084
vamos fazer isso
mas desta vez funciona.
704
01:22:25,563 --> 01:22:31,330
Pré-branac. - Feijão com perna.
705
01:22:33,957 --> 01:22:39,917
Isso é bom. - Isso é.
D�asmin é uma garota legal.
706
01:22:40,327 --> 01:22:43,967
Ele sabe cozinhar. - Está faltando
pimenta picante.
707
01:22:44,294 --> 01:22:48,138
Ele não lhe falta nada. Excelente
é o que é.
708
01:22:48,459 --> 01:22:52,701
Sopa. Sopa! Cuidadoso.
709
01:23:08,727 --> 01:23:12,605
Certifique-se de que não seja exibido
O fio não toca a corrente.
710
01:23:12,933 --> 01:23:16,824
Nós vamos explodir isso. Se
Você vai ajudar, proteja-se.
711
01:23:19,907 --> 01:23:22,864
Ramon, me esclareça.
712
01:23:27,870 --> 01:23:32,545
Estão todos prontos?
Então vamos para o Havaí.
713
01:24:34,374 --> 01:24:36,979
O peixe era demais para ela.
714
01:24:39,381 --> 01:24:44,023
Ela apenas olhou,
ela sorriu...
715
01:24:45,683 --> 01:24:49,994
E fechado para sempre
olhos. - Sua mãe?
716
01:24:50,344 --> 01:24:53,984
Que. Você sabe o que ela disse por último?
717
01:24:54,298 --> 01:24:56,299
Salmão marinado.
718
01:25:02,608 --> 01:25:05,338
Ela gostava muito de salmão.
719
01:25:06,606 --> 01:25:11,134
Ela mesma fez a marinada.
Um pouco de mirra, um pouco de conhaque.
720
01:25:12,813 --> 01:25:18,182
Vir. Será mais fácil para você.
721
01:25:18,569 --> 01:25:22,493
Sente-se. Vamos.
722
01:25:25,458 --> 01:25:28,904
Eu realmente sinto muito,
Garvey. É estranho.
723
01:25:29,206 --> 01:25:31,208
Minhas condolências.
724
01:25:31,459 --> 01:25:35,667
Sim, é com a mãe
coisa desagradável. Desculpe.
725
01:25:37,795 --> 01:25:44,323
Estou feliz que você esteja aqui.
Caso contrário, não sei o que faria.
726
01:25:45,803 --> 01:25:48,533
Eu quero um pouco... - Não.
727
01:25:51,931 --> 01:25:54,058
Pegue um pouco de salmão.
728
01:25:58,111 --> 01:26:01,830
Você vai gostar. Beba alguma coisa.
729
01:26:03,076 --> 01:26:05,840
Eles viveram. - Eles viveram.
730
01:26:10,318 --> 01:26:12,444
Quer um pedaço de peixe?
731
01:26:47,430 --> 01:26:50,159
A chave! Dê-me a chave!
732
01:27:03,323 --> 01:27:06,325
Bom, cara! Parar!
- Estou segurando-o sob a mira de uma arma!
733
01:27:08,284 --> 01:27:12,481
Mover! Mãos no balcão! Se apresse!
734
01:27:24,802 --> 01:27:29,397
O que você está fazendo? - Entramos
alarme e o encontrei no trabalho.
735
01:27:29,757 --> 01:27:34,602
Você o pegou? eu dei
sua chave para desligar o alarme.
736
01:27:34,968 --> 01:27:37,926
Ele ligou acidentalmente. Batalha.
737
01:27:38,223 --> 01:27:42,420
Parece que eles vieram de
apartamento nos fundos. Eles caíram.
738
01:27:59,825 --> 01:28:01,826
Onde você esteve?
739
01:28:04,165 --> 01:28:06,564
Felizmente, eles se encontraram aqui.
740
01:28:08,867 --> 01:28:14,953
E você prende os heróis. - Heróis?
741
01:28:16,545 --> 01:28:20,628
Os heróis os viram?
- Eles eram negros. -Mexicanos.
742
01:28:23,176 --> 01:28:27,180
Eles tinham máscaras de esqui.
- Isso mesmo! Eles tinham máscaras.
743
01:28:28,517 --> 01:28:31,441
Negros mexicanos com
máscaras de esqui.
744
01:28:34,143 --> 01:28:36,145
Vamos, Rony.
745
01:28:46,694 --> 01:28:50,743
Se ao menos você tivesse visto, Garvey. Um
Eu assustei muito os arbustos.
746
01:28:51,076 --> 01:28:56,445
Obrigado. Eles são
Você fez uma tia? - Talvez um pequeno.
747
01:28:57,796 --> 01:29:03,392
Mas vamos trazer tudo
ok - seria bom.
748
01:29:04,793 --> 01:29:07,795
Vocês são amigos de verdade.
749
01:29:09,671 --> 01:29:12,355
Pegue, o salmão não consegue ficar parado.
750
01:29:19,348 --> 01:29:24,353
Então, Westlake, você
ladrões são muito estúpidos.
751
01:29:25,643 --> 01:29:31,410
Eu não diria. Na minha opinião, estes são
feito por bastante profissionais.
752
01:29:31,818 --> 01:29:36,538
Quero dizer, o cofre. Ele segurou
ele mesmo decora.
753
01:29:36,903 --> 01:29:41,510
Eu não guardo nada há anos
para ele. Nem está trancado.
754
01:29:45,834 --> 01:29:51,988
Ah, muito importante. A coisa mais importante
é amizade.
755
01:29:52,409 --> 01:29:56,538
Por enquanto, você tem que servir.
756
01:29:58,666 --> 01:30:02,886
Processado por loggikg
757
01:30:05,886 --> 01:30:09,886
Retirado de www.titlovi.com