1 00:00:09,041 --> 00:00:12,332 [အမိုက်စားသီချင်း] 2 00:00:20,874 --> 00:00:23,749 [သံယောဇဉ်သီချင်းများ] 3 00:00:48,999 --> 00:00:51,082 [အမျိုးသားတေးသံရှင် သီဆိုမှု] 4 00:01:10,624 --> 00:01:15,666 [အမျိုးသားတေးသံရှင်၊ သံချပ်အဖွဲ့သီဆိုခြင်း] 5 00:01:57,041 --> 00:01:59,582 [ဂီတ၊ သီဆိုမှု] 6 00:02:02,666 --> 00:02:05,207 [ အမျိုးသမီး တေးသံရှင် ၊ သံချပ် သီဆိုခြင်း ] 7 00:02:22,957 --> 00:02:25,041 [ပတ္တာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 8 00:02:27,124 --> 00:02:30,832 [ရုရှားလို ရေတွက်တဲ့လူ] 9 00:02:30,999 --> 00:02:34,041 [ထရပ်ကား မြည်သံ] 10 00:02:39,207 --> 00:02:40,874 [ကားဟွန်းဟွန်းများ] 11 00:02:41,707 --> 00:02:43,374 [လူက စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်] 12 00:02:46,124 --> 00:02:48,749 [စပ်စုသီချင်း] 13 00:02:49,666 --> 00:02:52,416 [ယောက်ျား 2] ငါတို့ဒီမှာ။ [ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်လက် ] 14 00:02:56,999 --> 00:02:58,332 [အော်သံများ] 15 00:02:58,499 --> 00:03:00,874 - [တောက်ပသောဂီတ] - [မသိနားမလည်သော စကားများ] 16 00:03:01,082 --> 00:03:03,791 - [တုန်လှုပ်ခြင်း] - [မိန်းမရယ်] 17 00:03:17,916 --> 00:03:19,041 [သက်ပြင်းများ] 18 00:03:21,499 --> 00:03:24,166 [စပ်စုသီချင်း] 19 00:03:25,166 --> 00:03:27,249 [တံခါးခေါက်သံများ] 20 00:03:35,749 --> 00:03:37,999 [ တေးသံရှင် အမျိုးသမီး သီဆိုမှု ] 21 00:04:10,457 --> 00:04:11,499 [အော်သံ] 22 00:04:16,624 --> 00:04:17,916 - မင်္ဂလာပါ? 23 00:04:19,332 --> 00:04:20,832 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 24 00:04:26,541 --> 00:04:27,666 [အော်သံ] 25 00:04:27,832 --> 00:04:29,207 [ဟောက်] 26 00:04:48,666 --> 00:04:50,791 [ဟောဟဲ] 27 00:04:51,957 --> 00:04:53,957 [ဟောက်] 28 00:04:54,124 --> 00:04:56,457 - [ကြောင်အူသံ] - [အော်သံများ] 29 00:04:58,874 --> 00:05:03,291 - မင်းငါ့ကို သေအောင်ကြောက်တယ်၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ! 30 00:05:03,457 --> 00:05:05,791 ငါရေတွင်းဟောင်းကို ရှာနေတာ။ 31 00:05:05,957 --> 00:05:07,082 သိလား 32 00:05:09,791 --> 00:05:11,416 စကားမပြောဘူးလားဟင် 33 00:05:13,374 --> 00:05:16,124 မှော်ချောင်း၊ မှော်ချောင်း။ 34 00:05:16,291 --> 00:05:19,999 ရေတွင်းကိုပြပါ။ 35 00:05:20,166 --> 00:05:24,332 [လေဟွန်းများ] 36 00:05:24,499 --> 00:05:25,791 - [ဟိတ်] - [မိုးခြိမ်းသံများ] 37 00:05:29,332 --> 00:05:31,374 [အော်သံများ] ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 38 00:05:33,666 --> 00:05:35,999 [မိုးခြိမ်းသံများ] 39 00:05:41,999 --> 00:05:45,207 - အိုး၊ ငါခန့်မှန်းပါရစေ။ သင်သည် Texas သို့မဟုတ် Utah မှဖြစ်သည်။ 40 00:05:45,374 --> 00:05:46,791 တစ်နေရာရာမှာ ခြောက်ပြီး မြုံနေသလား။ 41 00:05:46,957 --> 00:05:48,999 အရင်က ရေကူးတာ ကြားဖူးတယ်။ 42 00:05:49,166 --> 00:05:50,624 ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ 43 00:05:50,791 --> 00:05:52,541 ဆိုလိုတာက ဒါဟာ သာမန်အကိုင်းအခက်တစ်ခုပါပဲ။ 44 00:05:52,707 --> 00:05:54,332 - အဲဒါ တံမြုပ်တံ။ 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,666 - အိုး! 46 00:05:55,832 --> 00:05:57,291 - ငါမကြိုက်ဘူး။ လမ်းလျှောက်ခံရခြင်း! 47 00:05:57,457 --> 00:06:00,207 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ nerds ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ကြောင်တွေကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။ 48 00:06:00,374 --> 00:06:02,374 - သူက ငါ့ကြောင်မဟုတ်ဘူး။ သူက ရိုင်းစိုင်းတယ်။ 49 00:06:02,541 --> 00:06:03,791 ရိုင်းတယ် သိလား 50 00:06:03,957 --> 00:06:05,874 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ညတိုင်း ကျွေးပါတယ်။ 51 00:06:06,041 --> 00:06:07,624 တခါတရံ သူက ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို လာလိမ့်မယ်။ 52 00:06:07,791 --> 00:06:09,707 သေစေသောအရာတို့ကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။ 53 00:06:09,874 --> 00:06:12,374 - ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Pontiac မှဖြစ်သည်။ 54 00:06:12,541 --> 00:06:14,999 - ဟင့်? - မီရှီဂန်? 55 00:06:15,166 --> 00:06:19,374 ငါက ရေစုန်းဆိုရင်၊ ဒါဆို လျှို့ဝှက်ချက်က ဘယ်မှာလဲ။ 56 00:06:19,541 --> 00:06:22,166 - မင်းက အရမ်းကြမ်းတယ်၊ လဲကျလိမ့်မယ်။ 57 00:06:22,332 --> 00:06:23,791 - အိုး! 58 00:06:26,124 --> 00:06:28,416 - မြင်လား? - [ဆူညံသံများ] 59 00:06:28,582 --> 00:06:29,832 ဒါဟာ အလွန်နက်နဲတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်၊ 60 00:06:29,999 --> 00:06:31,707 အောက်ခြေကို ငုံ့ကြည့်လိုက်ရင်၊ 61 00:06:31,874 --> 00:06:34,957 ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်လိမ့်မယ်။ နေ့လယ်၌။ 62 00:06:35,124 --> 00:06:37,707 - ဟင့်အင်း။ 63 00:06:37,874 --> 00:06:39,874 - အံ့သြတယ်။ သူမသည်သင့်ကိုပြောင်းရွှေ့ခွင့်ပြုပါ။ 64 00:06:40,041 --> 00:06:42,624 ငါ့အဖွား? သူမသည် Pink Palace ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။ 65 00:06:42,791 --> 00:06:44,249 ကလေးရှိတဲ့သူတွေကို မငှားပါဘူး။ 66 00:06:44,416 --> 00:06:45,832 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 67 00:06:45,999 --> 00:06:48,707 - အိုး၊ ငါ မထင်ထားဘူး။ အကြောင်းပြောရန်။ 68 00:06:48,874 --> 00:06:51,457 ကျွန်တော်က Wybie ပါ။ Wybie Lovat 69 00:06:51,624 --> 00:06:53,582 - "Wybie"? - "Wyborne" ၏အတိုကောက်။ 70 00:06:53,749 --> 00:06:55,791 ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 71 00:06:55,957 --> 00:06:57,499 မင်းဘာတွေ ကုန်းနှီးတင်ခဲ့တာလဲ။ 72 00:06:57,666 --> 00:06:58,957 - ငါ "ကုန်းနှီး" မဟုတ်ဘူး ဘာမဆိုနှင့်။ 73 00:06:59,124 --> 00:07:01,832 Coraline ပါ။ - Caroline ဘာလဲ? 74 00:07:01,999 --> 00:07:03,957 - Coraline ။ Coraline Jones 75 00:07:04,124 --> 00:07:06,124 - ဟမ်။ တကယ့် သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ဘူး၊ 76 00:07:06,291 --> 00:07:08,374 ဒါပေမယ့် ကာရိုလိုင်းလို သာမန်နာမည်တစ်ခု ကြားဖူးတယ်။ 77 00:07:08,541 --> 00:07:10,832 လူတွေကို သာမာန်ရှိအောင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်။ 78 00:07:10,999 --> 00:07:14,207 - [ငြီးတွားသံများ] - Wyborne? 79 00:07:14,374 --> 00:07:17,124 - တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။ မင်းကို Wyborne လို့ခေါ်တယ်။ 80 00:07:17,291 --> 00:07:20,499 - ဘာလဲ? ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။ 81 00:07:20,666 --> 00:07:24,332 - အိုး၊ ငါသေချာကြားတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က "ဘာကြောင့်မွေးတာလဲ။" 82 00:07:24,499 --> 00:07:26,457 - Wyborne! - [ခေါင်းလောင်းသံ] 83 00:07:26,624 --> 00:07:27,874 - အဖွား! 84 00:07:28,041 --> 00:07:29,749 [ရယ်မော] 85 00:07:31,374 --> 00:07:34,291 - ကောင်းပြီ၊ တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။ Michigan ရေစုန်း။ 86 00:07:35,624 --> 00:07:38,332 ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါကျရင် လက်အိတ်ဝတ်မယ်။ 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,207 - ဘာကြောင့်လဲ? 88 00:07:40,374 --> 00:07:43,666 - တံမြုပ်တံကြောင့် မင်းအတွက်၊ အဲဒါ အဆိပ်ပင်။ 89 00:07:43,832 --> 00:07:45,457 [ဟောက်] 90 00:07:49,832 --> 00:07:51,832 [ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်] 91 00:08:09,791 --> 00:08:11,124 [ဖျော့ဖျော့] 92 00:08:15,166 --> 00:08:18,082 - ငါလဲကျလုနီးပါး မနေ့က ရေတွင်းပါ အမေ။ 93 00:08:18,249 --> 00:08:19,332 - အိုး-ဟမ်။ 94 00:08:19,499 --> 00:08:21,707 - ငါသေမှာပဲ။ 95 00:08:21,874 --> 00:08:23,582 - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 96 00:08:23,749 --> 00:08:26,499 - ဟမ်။ ဒါဆို အပြင်ထွက်လို့ရမလား 97 00:08:26,666 --> 00:08:28,749 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရာသီဥတုလို့ ထင်ပါတယ်။ ဥယျာဉ်ခြံမြေ။ 98 00:08:28,916 --> 00:08:30,916 မဟုတ်ဘူး Coraline မိုးသည် ရွှံ့ကို ဖြစ်စေသည်။ 99 00:08:31,082 --> 00:08:32,707 ရွှံ့များ ရှုပ်ပွစေသည်။ 100 00:08:32,874 --> 00:08:36,041 - အမေ၊ ကျွန်တော် လိုချင်တာ များလာတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အလည်လာတဲ့အခါ။ 101 00:08:36,207 --> 00:08:37,749 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီကိုပြောင်းလာတာ မဟုတ်လား? 102 00:08:37,916 --> 00:08:39,624 - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 103 00:08:39,791 --> 00:08:41,957 ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 104 00:08:42,124 --> 00:08:43,957 - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်း အဲဒီထရပ်ကားကို ဝင်တိုက်တာ။ 105 00:08:44,124 --> 00:08:45,207 - ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောဘူး။ 106 00:08:45,374 --> 00:08:46,791 - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 107 00:08:46,957 --> 00:08:48,957 မင်းနဲ့အဖေက အပင်တွေအကြောင်းရေးဖို့ အခကြေးငွေရခဲ့တယ်။ 108 00:08:49,124 --> 00:08:50,457 အညစ်အကြေးတွေကို မုန်းတယ်။ 109 00:08:50,624 --> 00:08:53,249 - Coraline ငါ့မှာ မရှိဘူး။ မင်းအတွက် အခုအချိန် 110 00:08:53,416 --> 00:08:54,832 ပြီးတော့ မင်းမှာ ထုပ်ပိုးဖို့ ကျန်သေးတယ်။ 111 00:08:54,999 --> 00:08:56,957 ထုပ်ပိုးမှုများစွာ။ 112 00:08:57,124 --> 00:09:00,082 - အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ 113 00:09:00,249 --> 00:09:04,957 - သြော်၊ ဒီကလေး တစ်ချို့က ထွက်သွားတယ်။ အိမ်ရှေ့ဝရံတွင်။ 114 00:09:05,124 --> 00:09:06,582 - [Wybie ၏အသံ] "ဟေး Jonesy။ 115 00:09:06,749 --> 00:09:08,332 အဖွားရဲ့ ပင်စည်မှာ တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 116 00:09:08,499 --> 00:09:10,791 ရင်းနှီးလား? Wybie" 117 00:09:10,957 --> 00:09:13,624 [ညည်း] 118 00:09:13,791 --> 00:09:14,832 - ဟင့်အင်း။ 119 00:09:14,999 --> 00:09:19,041 ငါ့ကိုနည်းနည်း? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 120 00:09:19,207 --> 00:09:20,832 - သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 121 00:09:20,999 --> 00:09:24,624 - Wybie။ ငါအသက်အရမ်းကြီးတယ်။ အရုပ်များအတွက်။ 122 00:09:28,332 --> 00:09:31,291 ဟေ့ အဖေ။ ရေးပုံက ဘယ်လိုလဲ။ 123 00:09:34,957 --> 00:09:36,791 ဖေဖေ! 124 00:09:36,957 --> 00:09:38,166 - မင်္ဂလာပါ Coraline။ 125 00:09:38,332 --> 00:09:41,541 ပြီးတော့ Coraline... အရုပ်? 126 00:09:43,374 --> 00:09:44,749 - ဘယ်မှာလဲ သိလား။ ဥယျာဉ်သုံးကိရိယာတွေလား။ 127 00:09:44,916 --> 00:09:48,499 - လောင်းနေတယ်။ အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 128 00:09:48,666 --> 00:09:51,291 - ဟမ်။ မိုးရွာနေတယ်။ 129 00:09:51,457 --> 00:09:53,291 - ဟမ်၊ ဘာလဲ။ "သူဌေး" လို့ ပြောတာလား။ 130 00:09:53,457 --> 00:09:56,666 “မစဉ်းစားနဲ့ ထွက်သွား Coraline Jones!" 131 00:09:56,832 --> 00:09:58,624 - ဒါဆိုရင်တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။ ကိရိယာများ။ 132 00:09:58,791 --> 00:10:00,416 -အိုး... 133 00:10:02,832 --> 00:10:05,041 [တံခါးခေါက်သံများ] 134 00:10:09,291 --> 00:10:10,499 - အိုး! 135 00:10:10,666 --> 00:10:14,124 မင်းသိလား ဒီအိမ်က နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ လောက်ရှိပြီ။ 136 00:10:14,291 --> 00:10:17,124 - ဒါဆို? - ဒါဆို လေ့လာကြည့်ပါ။ 137 00:10:17,291 --> 00:10:19,957 ထွက်၍ တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို ရေတွက်ပါ။ 138 00:10:20,124 --> 00:10:22,832 အဲဒါကို ချရေးပါ၊ သို့မဟုတ် အပြာရောင်ရှိသော အရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။ 139 00:10:22,999 --> 00:10:25,332 ငါ့ကိုသာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုပါ! 140 00:10:28,291 --> 00:10:29,791 - [သက်ပြင်းများ] - [ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း] 141 00:11:02,166 --> 00:11:03,332 -အိုး! 142 00:11:03,499 --> 00:11:05,541 အင်း! 143 00:11:07,291 --> 00:11:08,957 အိုး၊ အိုး! 144 00:11:10,207 --> 00:11:11,957 [အော်သံများ] 145 00:11:13,416 --> 00:11:15,041 အိုက်! 146 00:11:21,249 --> 00:11:22,666 [တံခါးခေါက်သံများ] 147 00:11:33,332 --> 00:11:34,666 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 148 00:11:34,832 --> 00:11:37,749 - မရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 149 00:11:37,916 --> 00:11:39,166 [အော်သံများ] 150 00:12:15,291 --> 00:12:17,916 - ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အပြာရောင်ကောင်လေးတစ်ယောက် 151 00:12:18,082 --> 00:12:21,499 ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော ပန်းချီကားတစ်ချပ်တွင်။ 152 00:12:23,291 --> 00:12:26,791 မယုံနိုင်လောက်အောင် ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ပြတင်းပေါက်လေးခု။ 153 00:12:26,957 --> 00:12:30,624 တံခါးမရှိတော့ဘူး။ 154 00:12:33,457 --> 00:12:36,832 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုငယ်။ မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။ 155 00:12:45,416 --> 00:12:46,791 ဟမ်? 156 00:12:51,207 --> 00:12:53,624 ဟေး မေမေ! ဒီတံခါးက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 157 00:12:53,791 --> 00:12:56,082 - ငါတကယ်အလုပ်များနေတယ်! 158 00:12:56,249 --> 00:12:57,957 သော့ခတ်ထားပြီထင်တယ်! 159 00:12:59,624 --> 00:13:02,666 ကျေးဇူးပြု၍? - [ညည်း] 160 00:13:10,332 --> 00:13:14,082 - မင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာ ရပ်လိုက်မှာလား။ ငါ မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးရင် 161 00:13:14,249 --> 00:13:16,166 [ညည်းသံများ] 162 00:13:16,332 --> 00:13:17,999 - ကောင်းပြီ! 163 00:13:23,124 --> 00:13:25,207 [ဆုတ်ဖြဲ] 164 00:13:34,624 --> 00:13:37,082 - အုတ်? နားမလည်ဘူး! 165 00:13:37,249 --> 00:13:38,957 - သူတို့ပိတ်ရမယ်။ ဒီပိတ် 166 00:13:39,124 --> 00:13:40,624 အိမ်ကိုခွဲသောအခါ၊ 167 00:13:40,791 --> 00:13:43,541 - မင်းနောက်တာပါ။ ပြီးတော့ တံခါးက ဘာလို့ ဒီလောက် သေးတာလဲ။ 168 00:13:43,707 --> 00:13:46,082 - ငါတို့သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ 169 00:13:46,249 --> 00:13:47,749 ဇစ်လုပ်ပါ။ 170 00:13:49,499 --> 00:13:52,124 - မင်း အဲဒါကို သော့ခတ်မထားဘူး။ - [အမေက အော်တယ်] 171 00:13:59,207 --> 00:14:01,874 -♪ အိုး ငါ့ရင်ခုန်နေတယ်၊ မှော်ကောင်မလေး ♪ 172 00:14:02,041 --> 00:14:03,457 ♪ မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်♪ 173 00:14:03,624 --> 00:14:05,541 ♪ ငါ မင်းကို ယာဂု ပန်းကန်တွေ ပေးမယ်။ 174 00:14:05,707 --> 00:14:07,999 ♪ ငါ မင်းကို ​ရေခဲပန်းကန်​ ​ပေးတယ်​... မုန့်​ ♪ 175 00:14:08,166 --> 00:14:09,874 -ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ချက်ပြုတ်ဖူးလား အမေ 176 00:14:10,041 --> 00:14:11,707 - Coraline၊ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။ ဒီမတိုင်ခင်ကတဆင့် 177 00:14:11,874 --> 00:14:13,499 မင်းအဖေက ဟင်းချက်တယ်၊ ငါသန့်ရှင်းတယ်၊ 178 00:14:13,666 --> 00:14:15,582 သင်တို့သည် လမ်း၌နေကြလော့။ 179 00:14:15,749 --> 00:14:19,707 ငါကတော့ အစားအသောက်ဈေးဝယ်ထွက်မယ်။ catalog ပြီးတာနဲ့ 180 00:14:19,874 --> 00:14:21,957 အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ အသီးအရွက်လိုတယ်။ 181 00:14:22,124 --> 00:14:24,416 - ပိုကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် slime နဲ့တူတယ်။ 182 00:14:24,582 --> 00:14:27,791 - အင်း၊ အဲဒါ အကျိူးပဲ။ သို့မဟုတ် အိပ်ရာဝင်ချိန်၊ 183 00:14:27,957 --> 00:14:29,499 အခု ဘာဖြစ်မလဲ။ 184 00:14:29,666 --> 00:14:32,541 - သူတို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ ယူဆတယ်။ ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့လား။ 185 00:14:32,707 --> 00:14:33,707 [သက်ပြင်းများ] 186 00:14:51,416 --> 00:14:55,041 ငါ့အကြောင်း မမေ့နဲ့နော် ဟေ့ကောင် 187 00:15:02,624 --> 00:15:05,666 ကောင်းသောညပါ ချစ်သား။ 188 00:15:20,582 --> 00:15:22,874 [တံခါးခေါက်သံများ] 189 00:15:27,874 --> 00:15:29,666 [ကြွက်အော်သံ] 190 00:15:33,957 --> 00:15:35,416 [အော်] 191 00:15:42,582 --> 00:15:44,416 [အော်] 192 00:15:53,791 --> 00:15:55,624 [အော်သံများ] 193 00:16:04,624 --> 00:16:06,874 [ကော်လလင်း ငိုခြင်း] 194 00:16:08,916 --> 00:16:10,999 အိုး။ 195 00:16:30,332 --> 00:16:32,541 - ဟင့်? - [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 196 00:16:38,957 --> 00:16:40,624 [အမျိုးသမီး ဟစ်အော်နေသည်] 197 00:16:40,791 --> 00:16:41,832 [အနံ့ခံခြင်း] 198 00:16:41,999 --> 00:16:44,416 - ဟမ်၊ တစ်ခုခု အနံ့ကောင်းပါတယ်။ 199 00:16:49,041 --> 00:16:52,124 [အော်သံ] 200 00:16:54,707 --> 00:16:56,374 - အမေ? 201 00:16:56,541 --> 00:16:58,416 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ ညသန်းခေါင်မှာလား။ 202 00:16:58,582 --> 00:17:00,666 - မင်းအချိန်မီနေပြီ။ ညစာအတွက်၊ ချစ်လှစွာသော။ 203 00:17:04,374 --> 00:17:06,207 - မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။ 204 00:17:06,374 --> 00:17:09,207 ငါ့အမေမှာ ဘူသီးမရှိပေမယ့်-- 205 00:17:09,374 --> 00:17:10,874 - Bu-- b- ခလုပ် ? 206 00:17:11,041 --> 00:17:13,249 [ရယ်သံများ] သူတို့ကို ကြိုက်လား။ 207 00:17:13,416 --> 00:17:15,541 ငါက မင်းရဲ့အခြားအမေပဲ၊ မိုက်တယ်။ 208 00:17:15,707 --> 00:17:18,291 အခု မင်းရဲ့ အဖေ့ကို သွားပြော ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 209 00:17:20,666 --> 00:17:23,707 အင်း ဆက်သွားပါ။ သူ့စာကျက်နေတယ်။ 210 00:17:29,791 --> 00:17:32,832 - [သော့များ pinging] - မင်္ဂလာပါလား။ 211 00:17:32,999 --> 00:17:34,874 - မင်္ဂလာပါ Coraline။ 212 00:17:36,082 --> 00:17:38,207 ငါ့သီချင်းအသစ်ကို နားထောင်ချင်လား။ 213 00:17:38,374 --> 00:17:41,332 - အဖေက စန္ဒယားတီးလို့မရဘူး။ - ရန်မလိုပါ။ 214 00:17:43,957 --> 00:17:46,332 ဤစန္ဒယားသည် ငါ့ကိုတီးသည်။ 215 00:17:46,499 --> 00:17:47,749 ကြည့်လိုက်။ 216 00:17:47,916 --> 00:17:49,707 [တေးဂီတတီးမှုတ်] 217 00:17:49,874 --> 00:17:53,791 - ♪ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးတယ်။ Coraline အကြောင်း 218 00:17:53,957 --> 00:17:54,957 ♪ သူမဟာ မက်မွန်သီး၊ သူမဟာ အရုပ်တစ်ရုပ် ♪ 219 00:17:55,124 --> 00:17:57,624 ♪ သူမဟာ ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 220 00:17:57,791 --> 00:18:00,832 ♪ ခလုတ်တစ်ခုလို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ♪ လူတိုင်းရဲ့အမြင်မှာ 221 00:18:00,999 --> 00:18:05,666 ♪ Coraline ♪ ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့် 222 00:18:05,832 --> 00:18:07,291 ♪ သူမ လာလည်တဲ့အခါ ♪ 223 00:18:07,457 --> 00:18:09,374 ♪ အမေနဲ့ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ ♪ ပျင်းအောင်လုပ်ပါ။ 224 00:18:09,541 --> 00:18:13,457 ♪ ငါတို့မျက်လုံးတွေက Coraline ♪ 225 00:18:13,624 --> 00:18:16,166 တောင်းပန်ပါတယ်-- ဒါပေမယ့် 226 00:18:16,332 --> 00:18:18,499 အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 227 00:18:18,666 --> 00:18:19,874 - Mmm 228 00:18:20,041 --> 00:18:22,124 ဘယ်သူက ငတ်နေတာလဲ။ လက်ကို မြှင့်ပါ။ 229 00:18:22,291 --> 00:18:24,957 အိုး။ - [ရယ်သံများ] 230 00:18:33,874 --> 00:18:35,666 - [အဖေ] အဟမ်း။ 231 00:18:35,832 --> 00:18:37,666 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီး ကောင်းချီးပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။ 232 00:18:37,832 --> 00:18:40,999 ငါတို့အမေရဲ့ ရွှေကြက်ရင်အုံ။ 233 00:18:41,166 --> 00:18:42,499 [ရယ်] 234 00:18:45,291 --> 00:18:46,291 [ခေါင်းလောင်းသံ] 235 00:18:52,416 --> 00:18:53,416 - Mmm 236 00:18:53,582 --> 00:18:54,957 ဒီကြက်ကကောင်းတယ်! 237 00:18:55,124 --> 00:18:57,332 - ဗိုက်ဆာတယ်မဟုတ်လား 238 00:18:57,499 --> 00:18:59,291 - မင်းမှာ အဆီအနှစ်ရှိလား။ 239 00:18:59,457 --> 00:19:01,291 - ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလာ gravy ရထား။ 240 00:19:01,457 --> 00:19:03,124 ချူးချူး။ 241 00:19:03,291 --> 00:19:04,707 [ရယ်မော] 242 00:19:11,207 --> 00:19:12,207 - ဟင့်အင်း။ 243 00:19:12,374 --> 00:19:14,457 - နောက်တစ်လိပ်? ပဲမွှေး? 244 00:19:14,624 --> 00:19:16,999 စပါးပင်ပေါ်က ပြောင်းဖူးလား။ 245 00:19:17,166 --> 00:19:18,957 - ငါတကယ်ရေငတ်တယ်။ 246 00:19:19,124 --> 00:19:22,166 - ဟုတ်ပါတယ်။ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုခု 247 00:19:22,332 --> 00:19:24,374 - Mango milkshake လား? 248 00:19:30,374 --> 00:19:32,082 [တစ်ကျိုက်] 249 00:19:38,166 --> 00:19:39,499 "အိမ်"? 250 00:19:39,666 --> 00:19:42,249 - ငါတို့စောင့်နေတယ်။ မင်းအတွက် Coraline။ 251 00:19:42,416 --> 00:19:43,957 - ကျွန်တော့်အတွက်? - [အဖေ] ဟုတ်ကဲ့။ 252 00:19:44,124 --> 00:19:46,291 ဤနေရာတွင် အတူတူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းမရှိရင် ကလေး။ 253 00:19:46,457 --> 00:19:48,082 - ငါမသိခဲ့ဘူး ငါ့မှာ တခြားအမေရှိတယ်။ 254 00:19:48,249 --> 00:19:51,457 - ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်းလုပ်တယ်။ 255 00:19:51,624 --> 00:19:52,957 - တကယ်လား? - အိုး- ဟူး။ 256 00:19:53,124 --> 00:19:54,374 အစာစားပြီးတာနဲ့၊ 257 00:19:54,541 --> 00:19:56,291 ငါတို့ ဂိမ်းဆော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 258 00:19:56,457 --> 00:19:58,291 [ထိပုတ်ပါ] 259 00:19:59,749 --> 00:20:01,916 - ပြောချင်တာက၊ ပုန်းအောင်းရှာသလိုမျိုး 260 00:20:02,082 --> 00:20:06,166 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မိုးရေထဲမှာ ပုန်းပြီးရှာတယ်။ 261 00:20:06,332 --> 00:20:07,791 - ဘာမိုးလဲ။ 262 00:20:07,957 --> 00:20:10,374 - [မိုးခြိမ်းသံများ] - ဟမ်! 263 00:20:11,166 --> 00:20:12,249 ရွှံ့ကော။ 264 00:20:12,416 --> 00:20:13,791 - ငါတို့ဒီမှာ ရွှံ့ကိုကြိုက်တယ်။ 265 00:20:13,957 --> 00:20:17,499 - ရွှံ့မျက်နှာ၊ ရွှံ့ရေချိုးခြင်း၊ ရွှံ့ pies ။ 266 00:20:17,666 --> 00:20:19,874 ဝက်သစ်ချအဆိပ်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 267 00:20:20,041 --> 00:20:21,624 နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ [--? 268 00:20:21,791 --> 00:20:24,124 ဆော့ရတာကြိုက်တယ်၊ 269 00:20:24,291 --> 00:20:27,166 ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ ငါ့အခြားမိခင်ထံသို့။ 270 00:20:27,332 --> 00:20:28,999 - ဒါပေမယ့် ငါ က မင်းရဲ့ တခြားအမေပါ။ 271 00:20:29,166 --> 00:20:32,374 - ငါဆိုလိုတာက ငါ့ရဲ့ အခြား တခြားအမေ။ 272 00:20:32,541 --> 00:20:34,749 မေမေ နံပါတ်တစ်? 273 00:20:34,916 --> 00:20:37,749 - ဟူး ဟူး! - အိပ်ရာဝင်သင့်ပြီထင်တယ် 274 00:20:37,916 --> 00:20:40,124 - ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ ဒါတွေအားလုံး ဖွဲ့ထားတယ်။ 275 00:20:40,291 --> 00:20:42,749 -ဒါပေမယ့်-- - လာပါ ၊ အိပ်ချင်လိုက်တာ။ 276 00:20:50,832 --> 00:20:53,832 - [ဟိတ်] ဝိုး။ 277 00:20:53,999 --> 00:20:57,957 - မင်္ဂလာပါ Coraline။ - မင်္ဂလာပါ! 278 00:20:58,124 --> 00:20:59,207 -ဘာတွေတုန်နေတာလဲ ကလေး။ 279 00:20:59,374 --> 00:21:01,582 - မင်္ဂလာပါ။ - [မူးမေ့လဲကျခြင်း] 280 00:21:07,374 --> 00:21:09,916 - ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊ Loper? 281 00:21:10,082 --> 00:21:12,166 - မင်းရဲ့ ရေကူးကန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ နှင့် toque? 282 00:21:12,332 --> 00:21:14,582 - Cripes အနန္တ! ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး troll တွေက ဘယ်လိုလဲ။ 283 00:21:14,749 --> 00:21:17,624 နွေရာသီအထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မင်း နှစ်ယောက်လုံး လာနေပြီ မဟုတ်လား 284 00:21:17,791 --> 00:21:21,499 - ငါတို့ရောက်နေပြီ Coraline။ - အော်ရီဂွန်ကို သွားပြီလား။ 285 00:21:23,832 --> 00:21:26,207 - အိုး။ 286 00:21:26,374 --> 00:21:27,499 ရွှံ့။ 287 00:21:31,457 --> 00:21:33,124 [သမ်း] 288 00:21:36,082 --> 00:21:37,374 [ခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 289 00:21:37,541 --> 00:21:40,041 - မကြာခင်တွေ့မယ်။ - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 290 00:21:48,707 --> 00:21:50,832 [သမ်း] 291 00:21:54,291 --> 00:21:56,916 [ရွှဲရွှဲ] 292 00:22:06,749 --> 00:22:08,666 - [ဟိတ်] သွားပြီ။ 293 00:22:08,832 --> 00:22:11,249 ငါ့အဆိပ်သပိတ်ပင်! သွားပြီ။ 294 00:22:14,457 --> 00:22:15,832 ဟမ်။ 295 00:22:15,999 --> 00:22:17,957 [ပြင်းပြသော လေချွန်သံ] 296 00:22:19,416 --> 00:22:21,791 - ဒါဟာမယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ တကယ်ပါ အမေ။ 297 00:22:21,957 --> 00:22:24,624 သင်သာလျှင် အမှန်တကယ် သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ တခြားအမေ။ 298 00:22:24,791 --> 00:22:26,457 - မျက်လုံးအတွက် ခလုတ်များ ဟမ်။ 299 00:22:26,624 --> 00:22:29,541 Coraline ၊ မင်း အိပ်မက် မက်နေတာပဲ မင်း အဲဒီကြက်အားလုံးကို စားတယ်။ 300 00:22:29,707 --> 00:22:31,249 အနည်းဆုံးတော့ multivitamin သောက်ပါ။ 301 00:22:31,416 --> 00:22:32,999 - မင်းဝင်ခဲ့တယ်။ အိပ်မက်လည်း ဖေဖေ။ 302 00:22:33,166 --> 00:22:35,791 မင်းမှာ အရိုင်းဆန်တဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီတွေ ရှိတယ်။ လိမ္မော်ရောင် မျောက်ဖိနပ်။ 303 00:22:35,957 --> 00:22:38,082 - [ရယ်မော] လိမ္မော်ရောင်? 304 00:22:38,249 --> 00:22:39,957 ငါ့မျောက်ဖိနပ်တွေက အပြာရောင်။ 305 00:22:40,124 --> 00:22:41,499 ဟိတ်။ မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။ 306 00:22:41,666 --> 00:22:43,332 အချို့သော မှော်ရွှံ့များ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 307 00:22:43,499 --> 00:22:47,291 ငါ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းလို့ စာရေးဆရာတွေရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံကိစ္စ... 308 00:22:47,457 --> 00:22:48,832 - အဟမ်း! 309 00:22:50,624 --> 00:22:53,249 -တကယ်လို့ရှိရင် Charlie Jones သူ့စာမျက်နှာတွေကို တည်းဖြတ်စေချင်တယ်၊ 310 00:22:53,416 --> 00:22:55,791 အမြန်ဆုံး ချုပ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ 311 00:22:57,791 --> 00:23:00,416 Coraline မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အောက်ထပ်ကို သွားကြည့်မလား 312 00:23:00,582 --> 00:23:04,124 ဒီမင်းသမီးတွေဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 313 00:23:04,291 --> 00:23:06,291 - Miss Spink အတင်းအကြပ် 314 00:23:06,457 --> 00:23:08,082 ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို သူတို့ဟာ အကောင်တွေပဲ၊ 315 00:23:08,249 --> 00:23:09,832 - ဟမ်။ 316 00:23:21,207 --> 00:23:26,541 - ကောင်းကင်တွင် Bob၊ ကောင်းကင်တွင် Bob၊ Bob က ကောင်းကင်မှာ။ 317 00:23:28,291 --> 00:23:29,957 [အနံ့ခံခြင်း] 318 00:23:30,124 --> 00:23:33,041 အိုး! Poo-wee! 319 00:23:48,541 --> 00:23:49,874 [တံခါးခေါက်] 320 00:23:50,041 --> 00:23:52,249 - မင်္ဂလာပါ? 321 00:23:52,416 --> 00:23:55,707 ငါတို့မေးလ်တွေ ရောထွေးသွားပြီထင်တယ်! 322 00:23:55,874 --> 00:23:57,582 အပြင်မှာထားခဲ့လို့ရမလား.. 323 00:23:57,749 --> 00:23:59,041 [ဟောက်] 324 00:24:05,041 --> 00:24:06,749 [cucking] 325 00:24:07,916 --> 00:24:10,291 - ဟမ်။ 326 00:24:12,082 --> 00:24:13,416 - လျှို့ဝှက်ချက်! 327 00:24:13,582 --> 00:24:14,791 [ဟောက်] 328 00:24:14,957 --> 00:24:18,582 - ကျော်ကြားသောခုန် mouse ဆပ်ကပ်ပွဲ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ... 329 00:24:18,749 --> 00:24:21,291 [chomps] ...သမီးငယ်လေး။ 330 00:24:21,457 --> 00:24:22,957 - ဆပ်ကပ်? 331 00:24:23,124 --> 00:24:27,541 အိုး၊ ငါဒါကို မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။ 332 00:24:28,874 --> 00:24:30,291 [အနံ့ခံခြင်း] 333 00:24:30,457 --> 00:24:32,041 မီ 334 00:24:32,207 --> 00:24:33,499 [ရုရှားစကားပြော] 335 00:24:33,707 --> 00:24:34,874 - ဟင့်? 336 00:24:35,041 --> 00:24:37,207 - ဒိန်ခဲနမူနာအသစ်များ။ 337 00:24:37,374 --> 00:24:39,457 [အော်သံများ] 338 00:24:39,624 --> 00:24:40,832 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 339 00:24:40,999 --> 00:24:43,499 ဤပေါင်းစပ်မှုကို အသုံးပြု၍ အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။ 340 00:24:43,666 --> 00:24:46,624 ငါ့အိမ်ကို ခိုးဝင်ပြီး mooshkas. ကို ချောင်းကြည့်ဖို့ 341 00:24:46,791 --> 00:24:49,082 - "Mooshkas"? - ကြွက်! 342 00:24:49,249 --> 00:24:51,791 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 343 00:24:51,957 --> 00:24:54,082 ငါ Coraline Jones ပါ။ 344 00:24:54,249 --> 00:24:57,582 ငါ ကောင်းကင်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Bob။ 345 00:24:59,666 --> 00:25:01,791 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Mr. B လို့ခေါ်တယ်။ 346 00:25:01,957 --> 00:25:06,666 အံ့သြစရာကောင်းတာက ငါဟာ ငါဆိုတာ သိပြီးသားပဲ။ 347 00:25:06,832 --> 00:25:08,749 - ဘာလဲ...? 348 00:25:12,291 --> 00:25:14,541 - ဟား! ကယ်ရိုလိုင်း မြင်လား။ 349 00:25:14,707 --> 00:25:18,749 ပြဿနာက ကျွန်တော့်သီချင်းအသစ်ပါ။ သွား "အိုးး၊ အိုးး" 350 00:25:18,916 --> 00:25:22,791 ဒါပေမယ့် ကြွက်တွေက ခုန်ပေါက်ဆော့တယ်။ "Toodle-toot" ပဲရှိတယ်။ 351 00:25:22,957 --> 00:25:26,457 ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် သိပ်အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 352 00:25:26,624 --> 00:25:29,207 ဒါကြောင့် အခု ပိုခိုင်ခံ့တဲ့ ဒိန်ခဲကို ပြောင်းလိုက်တယ်၊ 353 00:25:29,374 --> 00:25:30,999 မကြာခင်... သတိထားပါ! 354 00:25:33,457 --> 00:25:37,666 ဒီမှာ beet ရှိတယ်။ မင်းကို သန်မာစေတယ်။ 355 00:25:39,582 --> 00:25:42,332 Do svidaniya၊ ကာရိုလိုင်း။ 356 00:25:43,499 --> 00:25:45,624 - ကော်-အလိုင်း။ 357 00:25:51,291 --> 00:25:52,791 "အိုးပဟ်။" 358 00:25:52,957 --> 00:25:54,791 "ကွမ်းထိုးတုတ်။ ကုပ်စုတ်--" 359 00:25:54,957 --> 00:25:56,707 - ဟေး ကာရိုလိုင်း။ 360 00:25:56,874 --> 00:25:57,874 [ရုရှားစကားပြော] 361 00:25:58,041 --> 00:26:00,707 - ခဏနေ။ - မဟုတ်ဘူး! 362 00:26:00,874 --> 00:26:04,124 - ဟမ်။ 363 00:26:04,291 --> 00:26:07,332 ကြွက်တွေက မင်းကို သတင်းပေးခိုင်းတယ်။ 364 00:26:07,499 --> 00:26:09,666 - ခုန်နေတဲ့ကြွက်တွေလား။ 365 00:26:09,832 --> 00:26:12,291 - သူတို့ပြောတာ၊ 366 00:26:12,457 --> 00:26:14,374 "တံခါးငယ်လေးကို မသွားနဲ့။" 367 00:26:14,541 --> 00:26:15,707 [ဟောက်] 368 00:26:15,874 --> 00:26:17,291 ဒီလိုမျိုး နင်သိလား 369 00:26:17,457 --> 00:26:19,791 - တစ်ခု နောက်ခံပုံနောက်ကွယ်မှာ 370 00:26:19,957 --> 00:26:23,291 ဒါပေမယ့် အားလုံး ဖောက်ပြန်သွားပြီ။ 371 00:26:23,457 --> 00:26:26,749 - Bah ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ ဘာမှမဟုတ်​ဘူး။ 372 00:26:26,916 --> 00:26:30,124 တခါတရံမှာ ကြွက်တွေဖြစ်ကြတယ်။ နည်းနည်းရောနှောသွားတာလားဟင်။ 373 00:26:32,707 --> 00:26:35,166 မင်းနာမည်တောင် မှားနေကြပြီ သိလား။ 374 00:26:35,332 --> 00:26:37,999 သူတို့က မင်းကို "Coraline" လို့ခေါ်တယ်။ "Caroline" အစား 375 00:26:38,166 --> 00:26:40,291 Caroline လုံးဝမပါဘူး။ 376 00:26:40,457 --> 00:26:42,624 ငါသူတို့ကို အလုပ်အရမ်းကြိုးစားဖြစ်နိုင်တယ်။ 377 00:26:42,791 --> 00:26:44,416 [ပုံသဏ္ဍာန်] 378 00:27:06,707 --> 00:27:08,041 [ခေါက်] 379 00:27:14,957 --> 00:27:17,541 - [ဟောင်] - [ဟိတ်] 380 00:27:20,624 --> 00:27:24,207 - အိုး၊ ရပ်စဲ မင်းရဲ့ infernal yapping! 381 00:27:24,374 --> 00:27:26,832 အိုး၊ Caroline မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။ 382 00:27:26,999 --> 00:27:28,457 ဝင်ချင်ပါသလား။ 383 00:27:28,624 --> 00:27:29,832 ကျွန်တော်တို့ ဖဲရိုက်တယ်။ 384 00:27:29,999 --> 00:27:31,832 - Still Coraline၊ Miss Spin 385 00:27:31,999 --> 00:27:34,416 - Miriam ရေနွေးအိုး ထားလိုက်ပါ။ 386 00:27:45,582 --> 00:27:47,999 -ဧပြီထင်တယ် မင်းနောက်ကိုလိုက်နေတယ်။ 387 00:27:48,166 --> 00:27:50,874 - အဲဒါက အသစ်ပါ။ အိမ်နီးချင်း မိရိအံ။ 388 00:27:51,041 --> 00:27:52,791 ကယ်ရိုလိုင်း။ 389 00:27:52,957 --> 00:27:55,082 သူမ oolong လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ 390 00:27:55,249 --> 00:27:58,541 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မြတ်လေး ကြိုက်မှာ သေချာပါတယ်။ 391 00:27:58,707 --> 00:28:00,707 - မဟုတ်ဘူး oolong 392 00:28:00,874 --> 00:28:03,082 - အင်း မြတ်လေး အဲဒါ။ 393 00:28:03,249 --> 00:28:04,457 [သက်ပြင်းများ] 394 00:28:06,916 --> 00:28:08,874 - လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 395 00:28:16,457 --> 00:28:18,624 - ဒီခွေးတွေ တကယ်ရှိလား။ 396 00:28:18,791 --> 00:28:22,207 - ငါတို့ရဲ့ ချစ်စရာ ကောင်းကင်တမန်တွေ။ 397 00:28:22,374 --> 00:28:24,332 သူတို့နဲ့ ခွဲဖို့ မခံနိုင်ဘူး။ 398 00:28:24,499 --> 00:28:26,707 အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့က ကျပ်တယ်။ 399 00:28:26,874 --> 00:28:29,041 အခု Hamish the Third... ရှိတယ်။ 400 00:28:29,207 --> 00:28:31,374 - အိုး၊ ဆက်သွားပါ။ တစ်ခုရှိသည်။ 401 00:28:31,541 --> 00:28:34,666 ဘရိုက်တန်မှ လက်ဖြင့်ဆွဲထားသော သန်ဖီ။ 402 00:28:34,832 --> 00:28:36,624 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး။ 403 00:28:36,791 --> 00:28:38,041 - ...တတိယ၊ နဝမ? 404 00:28:38,207 --> 00:28:39,707 ဟုတ်တယ်၊ စတုတ္ထ၊ ငါမှန်တယ်-- 405 00:28:39,874 --> 00:28:41,374 နှင့် Jock Jr. Jock Sr., 406 00:28:41,541 --> 00:28:43,249 တတိယ၊ စတုတ္ထ-- 407 00:28:43,416 --> 00:28:46,582 အိုး၊ အဲဒါ Jock ပါ။ ဝမ်းကွဲကို နှစ်ကြိမ် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 408 00:28:46,749 --> 00:28:49,374 ကြိုက်ရင်ဖတ်ပါ့မယ်။ 409 00:28:50,457 --> 00:28:51,749 - ဘာဖတ်လဲ။ 410 00:28:51,916 --> 00:28:53,582 - အိုး၊ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရွက်၊ 411 00:28:53,749 --> 00:28:56,832 မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို သူတို့ပြောပြလိမ့်မယ်။ 412 00:28:56,999 --> 00:28:59,541 သောက်လိုက်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 413 00:28:59,707 --> 00:29:01,124 မဟုတ်ဘူး၊ အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 414 00:29:01,291 --> 00:29:03,457 မှန်တယ်။ အခု လက်လွှဲလိုက်ပါ။ 415 00:29:06,832 --> 00:29:08,916 အိုး... 416 00:29:09,082 --> 00:29:10,416 အို ကာရိုလိုင်း 417 00:29:10,582 --> 00:29:12,749 ကာရိုလိုင်း၊ ကာရိုလိုင်း၊ ကာရိုလိုင်း။ 418 00:29:12,916 --> 00:29:16,624 သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ် အန္တရာယ်ကျရောက်နေသည်။ 419 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 - အိုး၊ ငါ့ကိုပေး အဲဒီခွက်၊ ဧပြီလ။ 420 00:29:18,957 --> 00:29:20,291 မင်းမျက်လုံးတွေ သွားနေတယ်။ 421 00:29:20,457 --> 00:29:23,374 - ငါ့မျက်လုံး? မင်းက လင်းနို့တစ်ကောင်လို မျက်စိကန်းနေတယ်။ 422 00:29:23,541 --> 00:29:27,041 - အိုး၊ အခု။ စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 423 00:29:27,207 --> 00:29:29,166 သတင်းကောင်းပါပဲ။ 424 00:29:29,332 --> 00:29:32,999 အရပ်ရှည်ရှည် ချောချောတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့အနာဂတ်မှာ သားရဲ။ 425 00:29:33,166 --> 00:29:34,541 - A ဘာလဲ? 426 00:29:34,707 --> 00:29:38,291 - Miriam တကယ်ပါ။ မင်းကိုင်တာမှားတယ်။ 427 00:29:38,457 --> 00:29:40,582 မြင်လား? အန္တရာယ်။ 428 00:29:40,749 --> 00:29:41,749 - ဘာကိုမြင်လဲ။ 429 00:29:41,916 --> 00:29:44,999 - အရမ်းထူးခြားတဲ့လက်ကိုတွေ့တယ်။ 430 00:29:45,166 --> 00:29:47,291 - ငါ သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ကို မြင်တယ်။ 431 00:29:47,457 --> 00:29:50,624 - သစ်ကုလားအုတ်များသည် ကြွေကျရုံမျှမက မိုဃ်းကောင်းကင်မှ၊ 432 00:29:50,791 --> 00:29:52,166 - [ယာဉ်တိုက်မှုများ] - အို သခင်။ 433 00:29:52,332 --> 00:29:55,082 - အင်း ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 434 00:29:55,249 --> 00:29:57,624 - အစိမ်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မ၀တ်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့အ၀တ်လဲခန်းထဲမှာ။ 435 00:29:57,791 --> 00:30:00,457 - အရပ်အလွန်ရှည်သည်။ လှေကားထစ်။ 436 00:30:00,624 --> 00:30:02,999 အလွန်သတိထားပါ။ 437 00:30:03,166 --> 00:30:05,082 အိုး! 438 00:30:05,249 --> 00:30:08,249 ခုတော့ တစ်ခုခုရှိနေပြီလား။ မင်း ငါတို့ကိုပြောဖို့လာခဲ့တာလား။ 439 00:30:09,957 --> 00:30:12,707 - မဟုတ်ဘူးဗျ။ လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပေမယ့်။ 440 00:30:12,874 --> 00:30:15,082 - [Miriam] Toodle-oo။ - [ဧပြီ] မင်္ဂလာပါ ။ 441 00:30:15,249 --> 00:30:17,291 Mummy အတွက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Queen တွေ ရှိပါသလား။ 442 00:30:17,457 --> 00:30:18,457 [ခွေးအူသံ] 443 00:30:22,749 --> 00:30:24,416 - အန္တရာယ်? 444 00:30:29,957 --> 00:30:32,249 [ကလစ်များ] 445 00:30:42,332 --> 00:30:43,332 - အိုး! 446 00:30:43,499 --> 00:30:44,624 - မိုက်တယ်! ရွာက stalker! 447 00:30:44,791 --> 00:30:47,457 - အိုး! ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 448 00:30:47,624 --> 00:30:49,624 ငှက်ပျောဖူးမျှော့များကို အမဲလိုက်ကြသည်။ 449 00:30:49,791 --> 00:30:50,916 - ငါတို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 450 00:30:51,082 --> 00:30:53,624 [ကြောင်မွေများ] 451 00:30:53,791 --> 00:30:57,416 - ဟား! မင်းကြောင်ကရိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ သူက ဝက်အူချောင်း ! 452 00:30:57,582 --> 00:30:58,874 - ဘာလဲ? 453 00:30:59,041 --> 00:31:00,957 ခြေထောက်ကို ရေစိုရတာကို မုန်းတယ်။ Jeez! 454 00:31:01,124 --> 00:31:02,916 - Wuss puss။ 455 00:31:06,374 --> 00:31:10,332 ဒါနဲ့ အဲဒီအရုပ်ကို မင်းသိလား။ ငါ့တူလုပ်မလား? 456 00:31:10,499 --> 00:31:11,499 - အိုး မဟုတ်ဘူး! 457 00:31:11,666 --> 00:31:13,541 ငါအဲဒါကိုတွေ့တယ်။ 458 00:31:13,707 --> 00:31:15,124 အဖွားထက်အသက်ကြီးတယ်။ 459 00:31:15,291 --> 00:31:17,457 ဒီအိမ်က အသက်ကြီးလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 460 00:31:17,624 --> 00:31:19,166 - စလာသည်။ အပြာရောင်ဆံပင်၊ 461 00:31:19,332 --> 00:31:21,082 ငါ့ရေကူးကန်တွေနဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ 462 00:31:21,249 --> 00:31:24,207 - ဟေး! "Slugzilla!" ကိုကြည့်ပါ။ 463 00:31:25,707 --> 00:31:27,707 - မင်းက သူတို့နဲ့တူတယ်။ 464 00:31:28,916 --> 00:31:29,916 - ဟင့်? 465 00:31:30,082 --> 00:31:31,457 - မိဘတွေကို ဆိုလိုတာပါ။ 466 00:31:31,624 --> 00:31:33,124 သူတို့လည်း ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 467 00:31:33,291 --> 00:31:35,207 - ဟမ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 468 00:31:37,332 --> 00:31:39,957 နံမယ်... [ညည်း] 469 00:31:40,124 --> 00:31:41,332 [အော်သံများ] 470 00:31:41,499 --> 00:31:44,249 ဟမ်... - Ew! 471 00:31:44,416 --> 00:31:45,416 [ရယ်] 472 00:31:50,749 --> 00:31:53,624 - တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး သိလား။ ပန်းရောင်နန်းတော်အတွင်း။ 473 00:31:53,791 --> 00:31:55,957 - မင်းနောက်တာပါ။ 474 00:31:56,124 --> 00:31:57,457 - အဖွားက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ 475 00:31:57,624 --> 00:31:59,749 အန္တရာယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဟု ထင်သည်။ 476 00:31:59,916 --> 00:32:01,666 - အန္တရာယ်ရှိလား။ 477 00:32:01,832 --> 00:32:04,666 - ကောင်းပြီ၊ အမွှာညီမ။ 478 00:32:04,832 --> 00:32:06,582 - ဒါဆို? 479 00:32:06,749 --> 00:32:09,207 - ငယ်ငယ်တုန်းက၊ အဖွားရဲ့ညီမ ပျောက်သွားတယ်။ 480 00:32:09,374 --> 00:32:12,041 အခိုးခံရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 481 00:32:12,207 --> 00:32:14,082 - ခိုးမလား။ - [meows] 482 00:32:14,249 --> 00:32:16,957 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 483 00:32:17,124 --> 00:32:20,291 - အာ့ မသိဘူး။ သူမ ပြေးထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 484 00:32:20,457 --> 00:32:23,082 - Wyborne! - [ခေါင်းလောင်းသံ] 485 00:32:23,249 --> 00:32:25,832 -ကြည့်၊ ငါသွားရမယ်။ - ခဏစောင့်ပါဦး! 486 00:32:27,624 --> 00:32:29,291 ဟမ်။ 487 00:32:54,499 --> 00:32:56,457 [ကြွက်အော်သံ] 488 00:32:58,999 --> 00:33:00,791 [အော်သံများ] 489 00:33:15,666 --> 00:33:17,416 [အော်] 490 00:33:35,832 --> 00:33:37,791 [တခြားအမေ ညည်းသံများ] 491 00:33:41,249 --> 00:33:42,624 - ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သူ။ 492 00:33:42,791 --> 00:33:44,416 - မင်္ဂလာပါ။ 493 00:33:44,582 --> 00:33:47,207 - မင်းကို ပို့ဖို့ စဉ်းစားနေတာ ဤချစ်စရာကောင်းသော cheddar, Coraline။ 494 00:33:47,374 --> 00:33:48,707 - Cheddar? 495 00:33:48,874 --> 00:33:51,832 အိုး! ကြွက်တွေ က ငါးစာ။ 496 00:33:51,999 --> 00:33:53,791 - သွားပါလား။ မင်းအဖေကိုခေါ်သွားမလား 497 00:33:53,957 --> 00:33:56,166 ခုတော့ ရွှေဖရုံသီးလို ဗိုက်ဆာနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 498 00:33:56,332 --> 00:33:59,041 - ပြောချင်တာက၊ ငါ့ရဲ့အခြားအဖေလား? 499 00:33:59,207 --> 00:34:01,791 - မင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ ဖေဖေ၊ ချစ်သား။ သူက ပန်းခြံထဲမှာ နေတယ်။ 500 00:34:01,957 --> 00:34:04,207 - ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေ ဥယျာဉ်လုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။ 501 00:34:04,374 --> 00:34:05,874 - Shh! ရှိုက်! 502 00:34:06,041 --> 00:34:07,499 - Mmm 503 00:34:07,666 --> 00:34:09,082 - ဆက်သွားပါ။ 504 00:34:30,832 --> 00:34:32,332 [ဟောက်] 505 00:34:39,457 --> 00:34:40,624 အိုး! - [လူလိမ်များ] 506 00:34:40,791 --> 00:34:42,124 - [ရယ်သံများ] 507 00:35:00,207 --> 00:35:02,832 - ဟေး! 508 00:35:02,999 --> 00:35:04,874 - ငါမင်းရဲ့ဥယျာဉ်ကိုချစ်တယ်။ 509 00:35:05,041 --> 00:35:07,541 - ကျွန်ုပ်တို့၏ဥယျာဉ်၊ Coraline 510 00:35:10,832 --> 00:35:13,374 - [ရယ်သံများ] ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာ ရပ်လိုက်။ 511 00:35:15,041 --> 00:35:18,457 - အိုး သမီး ဒုက္ခရောက်တယ်။ 512 00:35:18,624 --> 00:35:19,916 [tooting] 513 00:35:30,749 --> 00:35:34,707 - ကလိထိုးမနေတော့ဘူး၊ မင်းနဂါးတွေ။ 514 00:35:36,457 --> 00:35:38,499 - ကောင်းပြီ၊ သူမကပြောပါတယ်။ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။ 515 00:35:38,666 --> 00:35:41,082 မနက်စာလား? အစားအသောက်? 516 00:35:41,249 --> 00:35:44,249 - ခုန်လိုက်ပါ ကလေးရယ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 517 00:35:54,624 --> 00:35:56,791 - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်! 518 00:35:56,957 --> 00:35:58,707 - အမေက ကြိုက်တယ် ပြောတယ်။ 519 00:35:58,874 --> 00:36:01,791 အကြောင်းမူကား သူမသည် သင်နှစ်သက်သည်ကို သိ၏။ သူမ၏လက်၏နောက်ကျော။ 520 00:36:05,624 --> 00:36:07,166 - Mmm အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 521 00:36:07,332 --> 00:36:09,624 - ငါညစာကြိုက်တယ်။ မနက်စာ အစားအသောက်။ 522 00:36:09,791 --> 00:36:12,457 - Coraline၊ မစ္စတာ Bob ကောင်းကင်ယံ သင့်ကိုဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ 523 00:36:12,624 --> 00:36:14,707 ခုန်နေတဲ့ကြွက်တွေကို လာကြည့်တယ်။ ညစာစားပြီးနောက်ဖျော်ဖြေ။ 524 00:36:14,874 --> 00:36:17,499 - တကယ်လား? ဒါအကုန်သိတယ် Wybie ကပြောပါတယ်။ 525 00:36:17,666 --> 00:36:20,457 အားလုံးက Mr. B ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ သူမှားမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။ 526 00:36:20,624 --> 00:36:22,957 - အင်း၊ အားလုံးမှန်တယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ ကလေး။ 527 00:36:23,124 --> 00:36:24,624 - မင်းအဖေနဲ့ငါ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။ 528 00:36:24,791 --> 00:36:28,291 သင်နှင့်သင်၏ "သူငယ်ချင်း" အပေါ်ထပ်တက်နေစဉ်။ 529 00:36:28,457 --> 00:36:30,166 - ကိုယ့်သူငယ်ချင်း? 530 00:36:32,291 --> 00:36:34,624 မိုက်တယ်။ နောက်ထပ် Wybie။ 531 00:36:34,791 --> 00:36:37,999 မင်္ဂလာပါ "ဘာကြောင့်မွေးတာလဲ။" 532 00:36:38,166 --> 00:36:40,624 မင်္ဂလာပါ? 533 00:36:40,791 --> 00:36:44,124 - မင်းသူ့ကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ စကားနည်းနည်းလျော့ရင် 534 00:36:44,291 --> 00:36:45,749 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြင်လိုက်တယ်။ 535 00:36:45,916 --> 00:36:48,624 - ဒါဆို သူ လုံးဝ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား? 536 00:36:48,791 --> 00:36:50,707 - မဟုတ်ဘူး - ဟမ်။ 537 00:36:50,874 --> 00:36:52,457 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 538 00:36:52,624 --> 00:36:55,582 - ကဲ နင်တို့နှစ်ယောက် လိုက်ပြေး၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 539 00:36:58,582 --> 00:36:59,957 - မင်းက အရမ်းပျော်တာပဲ၊ 540 00:37:00,124 --> 00:37:03,957 မင်းဘာမှပြန်မပြောနိုင်ဘူးလို့ သုံးသပ်တယ်။ 541 00:37:04,124 --> 00:37:07,666 အမ်၊ မနာပါဘူး၊ လုပ်ခဲ့တုန်းက... 542 00:37:16,791 --> 00:37:18,916 [ရယ်မော] 543 00:37:19,499 --> 00:37:20,499 [ခေါက်] 544 00:37:20,666 --> 00:37:21,749 - အိုး! 545 00:37:24,541 --> 00:37:28,207 - [cucks] - အေး။ 546 00:37:28,374 --> 00:37:29,916 [ရယ်] 547 00:37:32,999 --> 00:37:35,457 [ပေါ့ပ်] 548 00:37:35,624 --> 00:37:38,707 [cucking] 549 00:37:42,624 --> 00:37:43,832 [ပေါ်လာသည်] 550 00:37:43,999 --> 00:37:46,624 - မင်းကိုကြည့်။ [ရယ်] 551 00:37:47,957 --> 00:37:50,416 - [Mr. B] လူကြီးမင်း။ 552 00:37:50,582 --> 00:37:53,332 သင့်မျက်လုံးနှင့် နားရွက်ကို ကလိထိုးရန် 553 00:37:53,499 --> 00:37:56,457 နှင့် နှလုံးသားများ ခုန်စေသည် 554 00:37:56,624 --> 00:38:00,416 ငါ၊ Sergei Alexander Bob က ကောင်းကင်မှာ 555 00:38:00,582 --> 00:38:04,374 ကျွန်ုပ်၏ အံ့အားသင့်ဖွယ်ရာ ဟင်းချက်နည်းကို မိတ်ဆက်ပေးသည် 556 00:38:04,541 --> 00:38:08,416 တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး အံ့သြဖွယ်ရာ 557 00:38:08,582 --> 00:38:11,624 Jumping Mouse Circus! 558 00:38:13,291 --> 00:38:15,124 [အော်] 559 00:38:15,291 --> 00:38:18,249 - ငါ့နာမည်! 560 00:38:18,416 --> 00:38:20,457 [တေးဂီတတီးမှုတ်] 561 00:38:39,166 --> 00:38:41,957 - အရမ်းကောင်းတယ် Wybie! 562 00:38:42,124 --> 00:38:44,082 [သီချင်းဆက်ရန်] 563 00:38:56,624 --> 00:38:58,749 - [ဂီတရပ်များ] - ဝိုး! 564 00:39:02,041 --> 00:39:03,374 - [ဂီတပြန်စသည်] - [ကြွက်တွေ အော်ဟစ်ခြင်း] 565 00:39:17,499 --> 00:39:21,666 - အင်း! ဝူး! အဲဒါကောင်းတယ်! 566 00:39:21,832 --> 00:39:25,457 - အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အမျိုးကောင်းသမီး။ 567 00:39:27,541 --> 00:39:29,416 [အော်သံများ] 568 00:39:30,582 --> 00:39:32,124 [ဂီတပြန်စသည်] 569 00:39:39,582 --> 00:39:41,291 [လက်ခုပ်သံများ] 570 00:39:41,457 --> 00:39:45,666 - ငါတို့ သဘောကျတယ် မစ္စတာဘီ။ ဒီလောက်ပါပဲ... 571 00:39:45,832 --> 00:39:47,416 - ဩ... 572 00:39:47,582 --> 00:39:48,666 - အံ့သြစရာ။ 573 00:39:48,832 --> 00:39:51,499 - အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုက်တဲ့အချိန်။ 574 00:39:51,666 --> 00:39:54,332 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလည်း ရှိတယ်။ 575 00:39:54,499 --> 00:39:56,707 Do svidaniya၊ Coraline။ 576 00:40:18,166 --> 00:40:20,624 [သမ်း] 577 00:40:22,624 --> 00:40:23,999 [ညည်း] 578 00:40:34,374 --> 00:40:35,541 [အော်သံများ] 579 00:40:39,707 --> 00:40:41,957 - ဥယျာဉ် squash ရှိခဲ့သည်။ မီးပုံးပျံတိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ 580 00:40:42,124 --> 00:40:43,416 နှင့် snapdragons ။ 581 00:40:43,582 --> 00:40:46,457 သြော် အပေါ်ထပ်မှာ တွေ့တယ်။ တကယ့် mouse ဆပ်ကပ်။ 582 00:40:46,624 --> 00:40:49,166 ဟန်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။ အရူးက ငါတို့အိမ်မှာ။ 583 00:40:49,332 --> 00:40:51,291 - မင်းမလာမှာသေချာလား 584 00:40:51,457 --> 00:40:53,957 - စိတ်မပူပါနဲ့ Charlie။ ကတ်တလောက်အသစ်ကို နှစ်သက်ကြလိမ့်မည်။ 585 00:40:54,124 --> 00:40:56,041 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အခန်းတွေကို ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။ 586 00:40:56,207 --> 00:40:57,999 ငါ သူ့ကို အရူး Coraline လို့ မခေါ်ဘူး။ 587 00:40:58,166 --> 00:40:59,791 သူမူးနေတယ်။ 588 00:40:59,957 --> 00:41:02,999 - အင်း၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။ မင်းက မူးဝေ အိပ်မက်မက်နေတာလား။ 589 00:41:03,166 --> 00:41:06,124 - အဖေ! ငါငါးယောက်မဟုတ်တော့ဘူး! 590 00:41:10,874 --> 00:41:12,207 [ကားဂီယာကြိတ်ခြင်း] 591 00:41:15,582 --> 00:41:18,291 - [တေးဂီတတီးမှုတ်] - Ah! 592 00:41:18,457 --> 00:41:20,541 [အသံသွင်းတေးဂီတဖွင့်ခြင်း] 593 00:41:31,624 --> 00:41:35,124 - မြင်းတစ်ကောင်အတွက် ငါ့နိုင်ငံ။ 594 00:41:35,291 --> 00:41:36,874 [ပျက်စီးမှုများ] 595 00:41:47,874 --> 00:41:49,624 - သူတို့ကိုပြန်ထားပါ။ 596 00:41:49,791 --> 00:41:52,874 - ဒါပေမယ့် အမေ၊ တစ်ကျောင်းလုံး ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ မီးခိုးရောင်အဝတ်အစားတွေ ဝတ်မယ်။ 597 00:41:53,041 --> 00:41:55,582 ဒါတွေ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 598 00:41:55,749 --> 00:41:58,041 - သူတို့ကိုပြန်ထားပါ။ 599 00:41:58,207 --> 00:42:00,832 - ငါ့အမေ သူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။ 600 00:42:00,999 --> 00:42:03,499 - ဖြစ်နိုင်ရင် ဝယ်သင့်တယ်။ သင်၏အဝတ်အစားအားလုံး။ 601 00:42:08,124 --> 00:42:09,791 - Coraline] ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ တခြားတိုက်ခန်းမှာရှိမယ်ထင်လား။ 602 00:42:09,957 --> 00:42:11,999 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 603 00:42:12,166 --> 00:42:14,374 Jones အယောင်ဆောင်သူများ၏ မိသားစုမဟုတ်ပါ။ 604 00:42:14,541 --> 00:42:16,457 - ဒါဆို ဘာလို့ သော့ခတ်ထားတာလဲ။ တံခါး 605 00:42:16,624 --> 00:42:18,374 - အိုး၊ ငါတွေ့ပြီ။ အချို့ကြွက်စုတ်။ 606 00:42:18,541 --> 00:42:21,666 ပြီးတော့ မင်း ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 607 00:42:21,832 --> 00:42:23,791 - သူတို့က ကြွက်တွေ ခုန်နေတယ် အမေ။ 608 00:42:23,957 --> 00:42:26,082 ပြီးတော့ အိပ်မက်တွေက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ 609 00:42:26,249 --> 00:42:29,749 သူတို့ဟာ ငါရဖူးတဲ့ အပျော်ဆုံးပဲ။ ငါတို့ဒီကိုပြောင်းလာကတည်းက 610 00:42:29,916 --> 00:42:31,082 - မင်းရဲ့ကျောင်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 611 00:42:31,249 --> 00:42:34,874 - ဒီလို အမိုက်စားဝတ်စုံတွေနဲ့ ? မှန်တယ်။ 612 00:42:35,041 --> 00:42:36,999 - ကြိုးစားရမယ်။ 613 00:42:50,332 --> 00:42:54,124 မုန်ညင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ နေ့လယ်စာအတွက် ketchup၊ salsa ထုပ်။ 614 00:42:54,291 --> 00:42:55,624 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 615 00:42:55,791 --> 00:42:58,249 - ဟမ်။ သွားခဲ့ရတယ်။ အစားအသောက် ဈေးဝယ်ထွက်ရမလား။ 616 00:42:58,416 --> 00:43:01,207 ဖေဖေက ထူးထူးခြားခြား စီစဉ်နေတယ်။ 617 00:43:01,374 --> 00:43:02,832 - ရွံမုန်းစရာ။ 618 00:43:02,999 --> 00:43:04,666 - မင်း လိုက်ချင်လား 619 00:43:04,832 --> 00:43:06,249 ကြိုက်တာရွေးလို့ရပါတယ်။ 620 00:43:06,416 --> 00:43:08,624 - အိုး၊ လက်အိတ်ကိုကြိုက်လား။ 621 00:43:08,791 --> 00:43:10,666 - [သက်ပြင်းများ] ကြည့်လိုက်၊ Coraline၊ 622 00:43:10,832 --> 00:43:14,457 ဒီနေ့ အဆင်ပြေရင် ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 623 00:43:14,624 --> 00:43:17,124 - ဒါပဲလား။ အမြဲပြောပါ။ 624 00:43:20,457 --> 00:43:22,416 - ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 625 00:43:22,582 --> 00:43:25,207 - ဒါပေမယ့် ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 626 00:43:48,666 --> 00:43:50,416 [ကလစ်များ] 627 00:44:04,791 --> 00:44:07,124 အစစ်အမှန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 628 00:44:11,041 --> 00:44:12,499 [မိုးရွာခြင်း] 629 00:44:14,707 --> 00:44:16,166 [Growls] 630 00:44:30,041 --> 00:44:32,041 - [အခြားမိခင်၏အသံ] "အချစ်ဆုံး Coraline။ 631 00:44:32,207 --> 00:44:33,791 Miss Spink နှင့် Miss Forcible 632 00:44:33,957 --> 00:44:36,291 နေ့လည်စာစားပြီးရင် အောက်ထပ်ကို ဖိတ်တယ်။ 633 00:44:36,457 --> 00:44:38,957 မင်းတို့လုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံအသစ်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 634 00:44:39,124 --> 00:44:41,207 ချစ်ပါမေမေ။" 635 00:44:41,374 --> 00:44:44,832 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 636 00:44:44,999 --> 00:44:46,957 [ကြို့ပင်များ] 637 00:44:48,291 --> 00:44:49,499 [ကြောင်မွေများ] 638 00:44:51,416 --> 00:44:54,624 - ဟမ်။ Wybie မှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ မင်းအိမ်မှာလိုပဲ။ 639 00:44:54,791 --> 00:44:56,207 [meows] 640 00:44:56,374 --> 00:44:59,749 တိတ်ဆိတ်တဲ့ Wybie မဟုတ်ဘူး၊ စကားအလွန်ပြောတတ်သူ။ 641 00:44:59,916 --> 00:45:02,666 မင်းဟာ တခြားကြောင်ဖြစ်ရမယ်။ 642 00:45:02,832 --> 00:45:05,957 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ တခြားဘာမှ 643 00:45:06,124 --> 00:45:07,416 ငါ ငါ။ 644 00:45:07,582 --> 00:45:10,541 -အင်း ငါမြင်တယ်။ မင်းမှာ ခလုတ်မျက်လုံး မရှိဘူး။ 645 00:45:10,707 --> 00:45:14,249 ဒါပေမယ့် ကြောင်တစ်ကောင်တည်းဆိုရင် ဘယ်လိုစကားပြောနိုင်မလဲ။ 646 00:45:14,416 --> 00:45:16,916 - ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 647 00:45:17,082 --> 00:45:18,832 - ကြောင်တွေက အိမ်မှာ စကားမပြောဘူး။ 648 00:45:18,999 --> 00:45:20,624 - မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး ။ 649 00:45:20,791 --> 00:45:24,457 - ကောင်းပြီ၊ မင်းရှင်းပါတယ်။ ဤအရာများကို ကျွမ်းကျင်သူ။ 650 00:45:24,624 --> 00:45:27,999 နောက်ဆုံးတော့ ငါက အဆီကြီးပဲ "wuss puss" 651 00:45:28,166 --> 00:45:30,124 - ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။ 652 00:45:30,291 --> 00:45:33,124 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အဲဒါခေါ်လိုက်တာ။ တကယ်ပါနော်။ 653 00:45:33,291 --> 00:45:34,457 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 654 00:45:34,624 --> 00:45:37,374 - ငါဒီကိုလာပြီ။ ခဏ။ 655 00:45:40,249 --> 00:45:42,332 ကျွန်တော်တို့ ကစားရတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ 656 00:45:42,499 --> 00:45:45,041 သူမသည် ကြောင်များကိုမုန်းသည်။ 657 00:45:45,207 --> 00:45:47,957 ငါ့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်တာတော့ သေချာပါတယ်။ 658 00:45:48,124 --> 00:45:50,832 ငါ ကြိုက်သလို လိုက်သွားပါ။ 659 00:45:50,999 --> 00:45:52,666 - အခြားမိခင် ကြောင်တွေကိုမုန်းလား 660 00:45:52,832 --> 00:45:55,832 - ဘယ်အမေနဲ့မှ မတူဘူး။ သိဖူးတယ်။ 661 00:45:55,999 --> 00:45:58,832 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 662 00:45:58,999 --> 00:46:02,291 - မင်းထင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤကမ္ဘာသည် အိပ်မက်တစ်ခု အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။ 663 00:46:02,457 --> 00:46:04,207 ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။ 664 00:46:04,374 --> 00:46:06,249 တခြား Wybie က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောတယ်။ 665 00:46:06,416 --> 00:46:08,541 - အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ သူ စကားမပြောနိုင်။ 666 00:46:08,707 --> 00:46:10,666 - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 667 00:46:10,832 --> 00:46:14,999 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြောင်တွေတော့ ဝေးတယ်။ လူသားများထက် သာလွန်သော အာရုံများ၊ 668 00:46:15,166 --> 00:46:18,332 မြင်ပြီး အနံ့ခံနိုင်တယ်၊ 669 00:46:18,499 --> 00:46:23,707 ဟဲဟဲ-- ငါ တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်... 670 00:46:23,874 --> 00:46:25,874 [meows] 671 00:46:27,041 --> 00:46:29,374 [တယော ညည်းသံများ] 672 00:46:30,999 --> 00:46:33,582 [ဂီတတူရိယာများ ညှိခြင်း] 673 00:46:38,416 --> 00:46:40,666 [ခွေးရှုပ်သံများ] 674 00:46:41,832 --> 00:46:44,166 [ချိန်ညှိနေဆဲ] 675 00:46:58,124 --> 00:47:00,499 [ဟောဟဲ] 676 00:47:04,541 --> 00:47:06,332 - ဟေး၊ Wybie။ 677 00:47:09,041 --> 00:47:11,291 [ချိန်ညှိမှုမှိန်သွားသည်] 678 00:47:12,457 --> 00:47:14,874 [တေးဂီတတီးမှုတ်] 679 00:47:20,582 --> 00:47:22,416 သူမသည် လက်တွေ့တွင် ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေသည်။ 680 00:47:22,582 --> 00:47:26,666 - ♪ ငါက ဥဩလို့ ခေါ်တယ်။ ပင်လယ်ခုနစ်စင်းလုံး၏♪ 681 00:47:26,832 --> 00:47:30,332 ♪ ပင်လယ်အော်ဘေးက နှလုံးသားကို ဖောက်ထွင်းသူ♪ 682 00:47:30,499 --> 00:47:32,291 ♪ ရေကူးရင် ♪ 683 00:47:32,457 --> 00:47:34,291 ♪ ဘောလုံသောမိန်းမများနှင့် ♪ 684 00:47:34,457 --> 00:47:38,791 ♪ မင်းရဲ့ ပျော့ညံ့တဲ့ နှလုံးသားကို ငါ ခိုးယူသွားနိုင်တယ်။ 685 00:47:38,957 --> 00:47:40,874 [ခွေးဟောင်သံ] 686 00:47:43,874 --> 00:47:45,999 [သီချင်းဆက်ရန်] 687 00:47:51,499 --> 00:47:52,666 - အို ဘုရားသခင်။ 688 00:47:52,832 --> 00:47:54,832 - ♪ အောက်ခြေအကြီးကြီးတစ်ခု ပင်လယ်စုန်း♪ 689 00:47:54,999 --> 00:47:57,124 ♪ လှိုင်းတံပိုးတွေ ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါစေ။ 690 00:47:57,291 --> 00:48:00,499 ♪ သင်္ဘောသားတွေကို လမ်းလွဲဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 691 00:48:00,666 --> 00:48:06,166 ♪ ဒါပေမယ့် တကယ့် သမုဒ္ဒရာနတ်ဘုရားမ သူမ၏ဘော်လီကိုဖြည့်ရမည်♪ 692 00:48:06,332 --> 00:48:11,166 ♪ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မြင်ကွင်းကို တင်ပြဖို့ ♪ 693 00:48:11,332 --> 00:48:13,249 [ဟောင်] 694 00:48:16,332 --> 00:48:17,332 - အိုး! 695 00:48:17,499 --> 00:48:19,249 - ♪ ကမာကောင် ♪ သတိထားပါ။ 696 00:48:19,416 --> 00:48:21,124 ♪ ရင်ဘတ်ထဲမှာ အရမ်းကြီးတယ်။ 697 00:48:21,291 --> 00:48:25,041 ♪ သူတို့ကို ဘူဖေးထဲက ဖယ်လိုက်ကြရအောင် ♪ 698 00:48:25,207 --> 00:48:26,916 ♪ ငါက ပိုအာဟာရပြည့်တယ်-- ♪ 699 00:48:27,082 --> 00:48:29,332 - ♪ မင်း အနံ့ ကြိုက်တယ်။ ငါးများ! ♪ 700 00:48:29,499 --> 00:48:31,791 - ♪ ငါ banshee ကြားဖူးလား ? ♪ 701 00:48:31,957 --> 00:48:33,999 ♪ မင်းက ပင်လယ်စိမ်း မနာလိုစိတ်နဲ့ ♪ 702 00:48:34,166 --> 00:48:36,207 -♪ ဒီရေသူမ ကျက်သရေရှိသော.. ♪ 703 00:48:36,374 --> 00:48:39,791 -♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ၊ "ဗီးနပ်စ် မွေးဖွားခြင်း" ။ ။ ♪ 704 00:48:39,957 --> 00:48:42,749 - ♪ သင်္ဘောသား လွှတ်မယ်။ တနေကုန် တုန်ယင်နေ၏။ 705 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 - အိုး! 706 00:48:44,582 --> 00:48:46,166 [ဟောက်] 707 00:48:49,999 --> 00:48:51,666 - အိုး! 708 00:48:51,832 --> 00:48:53,207 [ဂီတရပ်များ] 709 00:48:53,374 --> 00:48:55,916 [ဟောင်] 710 00:49:02,874 --> 00:49:03,999 [ဘောင်းဘီ] 711 00:49:12,624 --> 00:49:13,957 - ငါမကြည့်နိုင်ဘူး။ 712 00:49:14,124 --> 00:49:17,749 - ချိုးရန်အဆင်သင့် ခြေထောက်၊ Miriam 713 00:49:17,916 --> 00:49:20,999 - ငါတို့ဘဝတွေအတွက် ပြဇာတ်၊ ဧပြီလ။ 714 00:49:34,249 --> 00:49:36,666 [ခွေးဟောင်သံ] 715 00:49:36,832 --> 00:49:38,291 [ရယ်] 716 00:49:40,499 --> 00:49:43,499 “လူဆိုတာ ဘာအလုပ်လဲ။ 717 00:49:43,666 --> 00:49:45,916 ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ဘယ်လောက် မွန်မြတ်လဲ။" 718 00:49:46,082 --> 00:49:48,582 - “ဘယ်လောက်တောင် အဆုံးမရှိ ဆရာ၊ 719 00:49:48,749 --> 00:49:52,832 ပုံစံနဲ့ လှုပ်ရှား၊ ဘယ်လောက်တောင် ချီးကျူးစရာကောင်းလဲ။" 720 00:49:52,999 --> 00:49:56,416 - “လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကောင်းကင်တမန်လိုပါပဲ။" 721 00:49:56,582 --> 00:50:01,332 - “စိတ်ကလေး၊ ဘုရားနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။" 722 00:50:01,499 --> 00:50:02,749 [အော်သံများ] 723 00:50:02,916 --> 00:50:04,957 - "ကမ္ဘာ့အလှတရား" 724 00:50:05,124 --> 00:50:07,749 - [ရယ်သံများ] 725 00:50:07,916 --> 00:50:10,916 - "တိရစ္ဆာန်များ၏ ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်။" 726 00:50:14,416 --> 00:50:16,207 - အင်း! 727 00:50:26,707 --> 00:50:28,582 [အော်သံများ] 728 00:50:33,374 --> 00:50:34,499 [ရယ်] 729 00:50:34,666 --> 00:50:36,166 [ဟောင်] 730 00:50:49,832 --> 00:50:51,707 - ဟေး၊ အဲဒီမှာ။ 731 00:50:51,874 --> 00:50:53,791 - အံ့သြစရာပဲလား ချစ်သူ။ 732 00:50:53,957 --> 00:50:55,499 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ တရှိန်ထိုးဆင်းလာကြတယ်။ 733 00:50:55,666 --> 00:50:57,832 ပြီးတော့ ငါ့ကို ချက်ချင်း ဆွဲထုတ်တယ်။ ငါ့ထိုင်ခုံ၊ Spink နှင့် Forcible။ 734 00:50:57,999 --> 00:51:00,874 သူတို့သည် အပျိုကြီးမဟုတ်ကြ။ အဲဒါက ရုပ်ဖျက်ထားရုံပါပဲ။ 735 00:51:01,041 --> 00:51:03,082 ဒါပေမယ့် လေထဲမှာ ပျံဝဲနေခဲ့တယ်။ 736 00:51:03,249 --> 00:51:04,249 ပြီးတော့... 737 00:51:04,416 --> 00:51:05,541 အိုး၊ အဲဒါက မှော်ဆန်တယ်။ 738 00:51:05,707 --> 00:51:07,874 - မင်းဒီမှာကြိုက်တယ်၊ Coraline မဟုတ်လား။ 739 00:51:08,041 --> 00:51:09,291 - အိုး-ဟမ်။ 740 00:51:09,457 --> 00:51:10,666 ကောင်းသောညပါ Wybie။ 741 00:51:21,499 --> 00:51:24,582 - မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။ ထာဝရနေချင်လျှင်။ 742 00:51:24,749 --> 00:51:25,916 - တကယ်လား? 743 00:51:26,082 --> 00:51:28,207 - ဟုတ်ပါတယ်။ သီချင်းဆိုကြမယ် ဂိမ်းတွေဆော့မယ်။ 744 00:51:28,374 --> 00:51:30,249 ပြီးတော့ မေမေက မင်းကြိုက်တဲ့ ဟင်းချက်မယ်။ 745 00:51:30,416 --> 00:51:32,999 - သေးသေးလေးတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။ 746 00:51:33,166 --> 00:51:34,166 - အဲဒါဘာလဲ? 747 00:51:34,332 --> 00:51:36,207 - အင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 748 00:51:40,124 --> 00:51:42,707 - မင်းအတွက်၊ ငါတို့အရုပ်လေး။ 749 00:51:48,332 --> 00:51:50,999 အနက်ရောင်သည် ရိုးရာဖြစ်သည်။ 750 00:51:51,166 --> 00:51:56,916 ဒါပေမယ့် ပန်းရောင်ကြိုက်ရင် သို့မဟုတ် vermillion သို့မဟုတ် chartreuse။ 751 00:51:57,082 --> 00:51:58,124 - [ဟိတ်] 752 00:51:58,291 --> 00:52:00,291 - သင်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ငါ့ကိုမနာလိုအောင်လုပ်ပါ။ 753 00:52:00,457 --> 00:52:01,791 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 754 00:52:01,957 --> 00:52:03,666 မင်းက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ခလုတ်တွေ ချုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 755 00:52:03,832 --> 00:52:06,666 - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဟုတ်တယ်။ ဒီမှာနေချင်ရင်။ 756 00:52:06,832 --> 00:52:10,166 - ဒီလောက် ထက်မြက်တယ်၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သီ-- အိုး! 757 00:52:10,332 --> 00:52:15,332 - အခု၊ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ၊ ချစ်သူ။ 758 00:52:15,499 --> 00:52:17,457 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးအရာကိုသာ လိုချင်သည်။ 759 00:52:17,624 --> 00:52:19,916 - ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ အခုပဲ! 760 00:52:20,082 --> 00:52:22,332 - အိပ်ရာထဲမှာ? - ညစာမစားခင် 761 00:52:22,499 --> 00:52:25,166 - ငါတကယ်၊ တကယ်ပင်ပန်းတယ် ဟုတ်လား။ 762 00:52:25,332 --> 00:52:26,457 [သမ်း] 763 00:52:26,624 --> 00:52:29,249 အရာတွေပေါ်မှာ အိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 764 00:52:29,416 --> 00:52:30,666 - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ ချစ်တို့ရေ။ 765 00:52:30,832 --> 00:52:32,624 ငါ မင်းကို ဖက်ထားရတာ ပျော်နေမယ်။ 766 00:52:32,791 --> 00:52:35,332 - အိုး မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ မင်းအရမ်းလုပ်နေပြီ။ 767 00:52:35,499 --> 00:52:36,832 - ရပါတယ်။ 768 00:52:36,999 --> 00:52:39,332 ပြီးတော့ ငါ-- 769 00:52:39,499 --> 00:52:42,166 ငါတို့ လုံးဝ စိတ်မပူပါဘူး ချစ်သူ။ 770 00:52:42,332 --> 00:52:46,124 မကြာခင်မှာ ငါတို့လမ်းကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 771 00:53:03,291 --> 00:53:05,249 - Coraline ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 772 00:53:05,416 --> 00:53:08,291 မကစားချင်ဘူးလား 773 00:53:08,457 --> 00:53:10,666 - အင်း။ မင်းမျက်နှာကို ပွေ့ဖက်ထားချင်တယ် 774 00:53:10,832 --> 00:53:12,749 - ဆုပ်ကိုင်ထားပါ စစ်သား။ 775 00:53:12,916 --> 00:53:15,707 -ဟေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ ခလုတ်များ၊ Loper? 776 00:53:15,874 --> 00:53:18,082 - မင်းနေချင်တယ် မဟုတ်လား? 777 00:53:18,249 --> 00:53:20,082 - ဒီည အိမ်ပြန်မယ် စက်ရုပ်။ 778 00:53:20,249 --> 00:53:23,374 ပြီးတော့ ငါ... ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 779 00:53:29,832 --> 00:53:32,832 - သွားအိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။ 780 00:53:32,999 --> 00:53:34,541 - [အခြားမိခင်၏အသံ] ကျွန်ုပ်တို့လုပ်စရာလေးများ။ 781 00:53:34,707 --> 00:53:35,749 - [အခြားဖခင်၏အသံ] အရမ်းထက်မြက်တယ်၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး 782 00:53:35,916 --> 00:53:37,124 တစ်ခုခုကို ခံစားပါ။ 783 00:53:37,291 --> 00:53:38,582 - သွားအိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။ 784 00:53:38,749 --> 00:53:40,749 - မကြာခင်မှာ အရာတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။ ငါတို့လမ်း။ 785 00:53:48,999 --> 00:53:52,041 - အမေ! ဖေဖေ! 786 00:53:52,207 --> 00:53:54,916 [ဟိတ်] အိုး ဘုရားသခင်။ 787 00:53:55,082 --> 00:53:56,791 ငါဒီမှာရှိသေးလား။ 788 00:54:00,541 --> 00:54:01,707 [ဂျောက်ဂျက်] 789 00:54:05,999 --> 00:54:08,332 [စန္ဒယားတီးခြင်း] 790 00:54:09,541 --> 00:54:11,582 [ခလုတ်များ] 791 00:54:13,291 --> 00:54:16,791 - ဟေး မင်း! တခြားအမေ ဘယ်မှာလဲ 792 00:54:16,957 --> 00:54:18,749 - အိမ်ပြန်ချင်တယ်! - [ပေါက်ကွဲသံများ] 793 00:54:18,916 --> 00:54:22,249 အားလုံး မကြာခင် ဖောင်းလာမယ်။ အမေ့ကို လန်းဆန်းစေတယ်။ 794 00:54:22,416 --> 00:54:24,707 သူမ၏ခွန်အားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခွန်အားဖြစ်သည်။ 795 00:54:29,332 --> 00:54:31,499 အမေ မရှိရင် စကားမပြောရဘူး။ 796 00:54:31,666 --> 00:54:34,166 - မင်းငါ့ကို စကားတောင် မပြောရင်၊ တခြား Wybie ကို ရှာလိုက်မယ်။ 797 00:54:34,332 --> 00:54:36,957 သူကငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။ - အမှတ်မရှိပါ။ 798 00:54:37,124 --> 00:54:39,999 မျက်နှာရှည်ကြီးကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ 799 00:54:40,166 --> 00:54:41,457 ပြီးတော့ အမေက မကြိုက်ဘူး။ 800 00:54:42,624 --> 00:54:44,166 - အိုး! 801 00:55:02,166 --> 00:55:04,082 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 802 00:55:04,249 --> 00:55:05,791 [ကြောင်မွေများ] 803 00:55:05,957 --> 00:55:08,707 ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 804 00:55:08,874 --> 00:55:11,874 - ကောင်းပြီ၊ ဤနေရာမှ 805 00:55:12,041 --> 00:55:13,374 အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။ 806 00:55:15,291 --> 00:55:17,832 ဟမ်? တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 807 00:55:17,999 --> 00:55:19,291 ရေတွင်းဟောင်းက ဒီမှာမနေသင့်ဘူးလား။ 808 00:55:19,457 --> 00:55:21,166 - ဒီမှာဘာမှမရှိပါ။ 809 00:55:21,332 --> 00:55:23,957 ဒါဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အချည်းနှီးပါပဲ။ 810 00:55:24,124 --> 00:55:27,666 သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သင့်ကိုအထင်ကြီးစေမယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။ 811 00:55:27,832 --> 00:55:28,999 - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 812 00:55:29,166 --> 00:55:30,916 သူဘာလို့ငါ့ကိုလိုချင်တာလဲ။ 813 00:55:31,082 --> 00:55:33,791 - သူမ တစ်ခုခု လိုချင်သည်။ ချစ်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 814 00:55:33,957 --> 00:55:36,291 သူမမဟုတ်သောအရာ။ 815 00:55:36,457 --> 00:55:41,124 ဒါမှမဟုတ် သူမ တစ်ခုခု စားရတာ ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 816 00:55:41,291 --> 00:55:42,874 - စားမလား? 817 00:55:43,041 --> 00:55:45,541 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အမေတွေက သမီးတွေကို မစားဘူး။ 818 00:55:45,707 --> 00:55:48,582 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။ 819 00:55:48,749 --> 00:55:50,832 [ရယ်မော] 820 00:55:55,999 --> 00:55:57,499 - ဟင့်? 821 00:55:57,666 --> 00:56:00,707 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကနေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။ 822 00:56:00,874 --> 00:56:03,291 ပြန်လာသေးလား။ 823 00:56:04,457 --> 00:56:06,832 - ကမ္ဘာပတ်လမ်းလျှောက်ပါ။ 824 00:56:06,999 --> 00:56:08,832 - ကမ္ဘာငယ်လေး။ 825 00:56:08,999 --> 00:56:10,916 - [ဝေးလံခေါင်သီသော ပရိဘောဂပြဇာတ်များ] - ဆက်ထားပါ! 826 00:56:13,457 --> 00:56:14,666 [အော်သံများ] 827 00:56:14,832 --> 00:56:18,541 - ရပ်လိုက်ပါ။ သူက ဆပ်ကပ်ကြွက်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 828 00:56:18,707 --> 00:56:20,666 - [အော်သံများ] - [အကြိတ်များ] 829 00:56:20,832 --> 00:56:22,374 [ဟောက်] 830 00:56:26,874 --> 00:56:29,666 -|ကြွက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ အကောင်းဆုံးအချိန်များတွင်။ 831 00:56:29,832 --> 00:56:33,624 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုက အချက်​​ပေးသံကြား​နေခဲ့တယ်​။ 832 00:56:35,874 --> 00:56:37,457 - Kitty ကောင်း။ 833 00:57:14,207 --> 00:57:17,666 - ဂုဏ်အရှိဆုံးလို့တောင် ပြောကြတယ်။ စိတ်ဓာတ်တွေ ကွဲနိုင်တယ်... 834 00:57:17,832 --> 00:57:19,457 မေတ္တာဖြင့်။ 835 00:57:21,332 --> 00:57:22,332 [ဟောက်] 836 00:57:23,999 --> 00:57:26,666 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ချောကလက် ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။ 837 00:57:26,832 --> 00:57:28,707 ကြိုက်လား? 838 00:57:28,874 --> 00:57:32,832 ၎င်းတို့သည် Zanzibar မှ ကိုကိုးပိုးများဖြစ်သည်။ 839 00:57:34,082 --> 00:57:35,999 -အိုး! 840 00:57:36,166 --> 00:57:38,374 ဖြစ်ချင်တယ် 841 00:57:38,541 --> 00:57:41,124 ငါ့အဖေနဲ့အမေအစစ်နဲ့။ 842 00:57:41,291 --> 00:57:43,957 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားချင်တယ်! 843 00:57:45,499 --> 00:57:47,416 - ဒါရော ဟုတ်လား။ မင်းအမေနဲ့စကားပြောဖို့လား။ 844 00:57:47,582 --> 00:57:50,082 - မင်းက ငါ့အမေ မဟုတ်ဘူး။ 845 00:57:50,249 --> 00:57:55,166 - တစ်ခါတည်း တောင်းပန်၊ Coraline 846 00:57:55,332 --> 00:57:58,124 - မဟုတ်ဘူး! 847 00:57:58,291 --> 00:58:00,832 - ငါပေးမယ်။ သုံးရေတွက်ရန်။ 848 00:58:02,499 --> 00:58:05,207 တစ်ခု... 849 00:58:05,374 --> 00:58:08,499 နှစ်ယောက်... 850 00:58:08,666 --> 00:58:10,332 [အော်] သုံးယောက်။ 851 00:58:10,499 --> 00:58:13,166 - အိုး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 852 00:58:13,332 --> 00:58:15,832 အိုး၊ အဲဒါ နာကျင်တယ်။ 853 00:58:18,541 --> 00:58:22,416 - သင်ပြီးသောအခါတွင်သင်ထွက်လာနိုင်သည်။ ချစ်တဲ့သမီးလေးဖြစ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ 854 00:58:23,582 --> 00:58:24,666 - [အော်သံများ] 855 00:58:28,999 --> 00:58:31,124 [ဟောဟဲ] 856 00:58:32,624 --> 00:58:34,332 [ဟောက်] 857 00:58:34,499 --> 00:58:35,791 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 858 00:58:35,957 --> 00:58:38,499 - တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 859 00:58:38,666 --> 00:58:41,457 Beldam က နားထောင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 860 00:58:41,624 --> 00:58:44,124 - မင်း... 861 00:58:44,291 --> 00:58:46,707 မင်းက တခြားအမေကို ဆိုလိုတာလား။ 862 00:58:57,249 --> 00:58:59,707 သင်ဘယ်သူလဲ? 863 00:58:59,874 --> 00:59:02,457 - ငါတို့နာမည်တွေ မမှတ်မိဘူး။ 864 00:59:02,624 --> 00:59:06,749 ဒါပေမယ့် ငါ့အမေအစစ်ကို ငါသတိရတယ်။ 865 00:59:06,916 --> 00:59:09,541 - မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 866 00:59:09,707 --> 00:59:11,999 - Beldam။ 867 00:59:12,166 --> 00:59:17,291 - သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကိုစူးစမ်းခဲ့သည်။ အရုပ်လေးများ၏ မျက်လုံးများမှတဆင့် 868 00:59:17,457 --> 00:59:21,291 - မြင်တယ်။ ငါတို့မပျော်ဘူး။ 869 00:59:21,457 --> 00:59:25,207 - ဒါနဲ့ သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေနဲ့... 870 00:59:25,374 --> 00:59:27,666 - ကစားရန်ဂိမ်းများ။ 871 00:59:27,832 --> 00:59:29,499 - ငါတို့တောင်းသမျှကိုပေး 872 00:59:29,666 --> 00:59:32,666 - ဒါတောင် ငါတို့ ပိုလိုချင်နေသေးတယ်။ 873 00:59:32,832 --> 00:59:36,541 - ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ခလုတ်များကို ချုပ်ပါ။ 874 00:59:39,999 --> 00:59:42,082 - သူမကပြောပါတယ်။ သူမ ငါတို့ကို ချစ်ခဲ့တာ။ 875 00:59:42,249 --> 00:59:44,957 ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်... 876 00:59:45,124 --> 00:59:47,666 - [အားလုံး] နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကိုစား။ 877 00:59:49,457 --> 00:59:55,166 - အင်း၊ သူက ငါ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး ထာဝရအမှောင်ထဲမှာ။ 878 00:59:55,332 --> 00:59:59,624 ငါ့ဘဝကို အနိုင်ယူချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 879 00:59:59,791 --> 01:00:03,291 သူ့ကို အနိုင်ယူဖို့က ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ 880 01:00:03,457 --> 01:00:06,499 - သင်လုပ်လျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းရဲ့လွတ်မြောက်မှုကိုအနိုင်ယူ၊ 881 01:00:06,666 --> 01:00:08,499 ငါတို့မျက်လုံးတွေကို မင်းတွေ့နိုင်တယ်။ 882 01:00:08,666 --> 01:00:10,832 - သူမလည်း အဲဒါတွေ ယူသွားပြီလား? 883 01:00:10,999 --> 01:00:13,832 - ဟုတ်ကဲ့ လွမ်းတယ်၊ ဝှက်ထား၏။ 884 01:00:13,999 --> 01:00:15,916 - ငါတို့မျက်စိကိုရှာပါ၊ အငယ်အနှောင်း၊ 885 01:00:16,082 --> 01:00:19,832 ငါတို့၏ဝိညာဉ်သည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။ 886 01:00:19,999 --> 01:00:22,791 - ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 887 01:00:22,957 --> 01:00:24,707 [ဟောက်] 888 01:00:24,874 --> 01:00:29,916 [အော်ဟစ်] 889 01:00:30,082 --> 01:00:31,499 - Wybie 890 01:00:34,249 --> 01:00:36,249 သူမ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 891 01:00:42,416 --> 01:00:45,291 ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ - Shh! 892 01:00:50,999 --> 01:00:53,832 - [Beldam] Coraline? အဲဒါ မင်းလား။လား။ 893 01:00:53,999 --> 01:00:55,666 - သွားကြရအောင်! 894 01:00:57,499 --> 01:00:58,624 [ဟောက်] 895 01:00:58,791 --> 01:01:01,499 - Coraline? - [ဂျောက်ဂျက်] 896 01:01:01,666 --> 01:01:04,832 - လာပါ။ သူမ မင်းကို ထပ်နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ 897 01:01:09,832 --> 01:01:11,666 - Coraline? 898 01:01:11,832 --> 01:01:13,916 မင်းအမေကို စကားမနာခံတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 899 01:01:15,582 --> 01:01:17,249 - [ဟိတ်] 900 01:01:17,416 --> 01:01:20,041 - Coraline? 901 01:01:28,999 --> 01:01:30,499 [ဟောဟဲ] 902 01:01:33,332 --> 01:01:35,666 - [အော်] ငါအိမ်ရောက်ပြီ။ 903 01:01:38,916 --> 01:01:40,582 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 904 01:01:42,832 --> 01:01:45,166 မင်္ဂလာပါ? ဟယ်လို ဟဲလို ? 905 01:01:45,332 --> 01:01:48,499 အဖေအစစ်လား? 906 01:01:48,666 --> 01:01:49,957 အမေအစစ်လား? 907 01:01:50,124 --> 01:01:52,707 အိုး အမေရဲ့ ကုန်စုံဆိုင်။ 908 01:01:54,832 --> 01:01:57,666 - [အော်သံ] - အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 909 01:01:57,832 --> 01:01:59,666 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 910 01:02:00,957 --> 01:02:02,541 - ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ အရမ်း! 911 01:02:02,707 --> 01:02:04,166 မင်းဘယ်တော့မှ-- 912 01:02:04,332 --> 01:02:07,207 အိုး၊ စကားပြောနေတဲ့ Wybie။ 913 01:02:07,374 --> 01:02:09,499 - ဟင့်? [ရယ်မော] 914 01:02:09,666 --> 01:02:14,291 အင်း။ ဒါ မင်းသိလား။ ငါပေးခဲ့တဲ့ အရုပ်ဟောင်းလား 915 01:02:14,457 --> 01:02:16,582 အင်း ငါ့အဖွားက ရူးနေတာပဲ 916 01:02:16,749 --> 01:02:20,041 သူ့ညီမ လို့ ပြောတယ်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသူ 917 01:02:20,207 --> 01:02:22,124 - မင်း အဲဒီအရုပ်ကို ခိုးသွားတာ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 918 01:02:22,291 --> 01:02:24,499 - အင်း၊ ကြည့်ရတာ မင်းလိုပဲ။ 919 01:02:24,666 --> 01:02:25,874 ပြီးတော့ ငါထင်ခဲ့တယ်... 920 01:02:26,041 --> 01:02:28,124 - ကြည့်ဖူးတယ်။ ဒီရှေ့ဆောင်မိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။ 921 01:02:28,291 --> 01:02:29,457 ထို့နောက် Huck Finn, Jr. 922 01:02:29,624 --> 01:02:31,082 အဲဒီအခါမှာ ဒီ "Little Rascals" ဆိုတဲ့ ကြက်ကလေးပေါ့။ 923 01:02:31,249 --> 01:02:32,874 ဤဖဲကြိုးများနှင့် ကျစ်ဆံမြီးများ အားလုံးနှင့်။ 924 01:02:33,041 --> 01:02:35,707 အဖွားပျောက်နေတဲ့ ညီမလေး။ 925 01:02:35,874 --> 01:02:38,832 ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်။ စလာသည်။ 926 01:02:38,999 --> 01:02:42,457 - နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်ပါ။ မထင်ထားဘူး-- ဟဲဟဲ။ 927 01:02:47,541 --> 01:02:49,332 - သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 928 01:02:51,124 --> 01:02:53,707 - သင်၎င်းကိုသော့ဖွင့်နိုင်ပါသလား။ 929 01:02:53,874 --> 01:02:56,374 - နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးပါဘူး။ 930 01:02:56,541 --> 01:02:58,332 မျက်လုံးမပါဘဲ သူမ လွတ်မြောက်နိုင်သည် ။ 931 01:02:58,499 --> 01:03:00,416 သရဲတစ္ဆေများမည်သူမျှမတတ်နိုင်ပါ။ 932 01:03:00,582 --> 01:03:03,332 - အိုး... ဟုတ်တယ် ။ 933 01:03:03,499 --> 01:03:05,957 ဒါကြောင့် ဒီအရုပ်ကို ငါတကယ်ယူရမယ်။ 934 01:03:06,124 --> 01:03:08,207 - မိုက်တယ်! အဲဒါကို ရှင်းပစ်ချင်လိုက်တာ။ 935 01:03:09,874 --> 01:03:11,999 မင်းဘယ်မှာ ပုန်းနေတာလဲ၊ 936 01:03:12,166 --> 01:03:14,124 - မင်းနဲ့အဖွား စကားပြောနေပြီလား? 937 01:03:14,291 --> 01:03:15,582 - အရုပ်က သူ့သူလျှိုပဲ။ 938 01:03:15,749 --> 01:03:17,082 သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေပုံပဲ။ 939 01:03:17,249 --> 01:03:18,999 သင့်ဘဝတွင် အမှားအယွင်းများကို ရှာဖွေပါ။ 940 01:03:19,166 --> 01:03:21,666 - အရုပ်က ငါ့အဖွားရဲ့ သူလျှိုလား။ 941 01:03:21,832 --> 01:03:23,541 - မဟုတ်ဘူး တခြားအမေ။ 942 01:03:23,707 --> 01:03:25,416 သူမမှာ ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိတယ်။ အရာအားလုံးပိုကောင်းဘယ်မှာလဲ။ 943 01:03:25,582 --> 01:03:28,874 အစားအသောက်၊ ဥယျာဉ်၊ အိမ်နီးနားချင်း။ 944 01:03:29,041 --> 01:03:30,957 ဒါပေမယ့် အားလုံးက ထောင်ချောက်ပါပဲ။ 945 01:03:31,124 --> 01:03:32,749 - [ကျိုက်များ] 946 01:03:32,916 --> 01:03:35,999 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်ထင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို Jonesy လို့ခေါ်တယ်။ 947 01:03:36,166 --> 01:03:38,332 - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ကြောင်မေးလို့ရတယ်။ 948 01:03:38,499 --> 01:03:40,249 - ကြောင်? 949 01:03:40,416 --> 01:03:43,749 အဲဒါ အဖွားကို ပြောပြမယ်။ အရုပ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ 950 01:03:43,916 --> 01:03:45,707 အိုး! - မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး! 951 01:03:45,874 --> 01:03:48,749 - အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။ အရူး! 952 01:03:48,916 --> 01:03:51,416 [အော်သံများ] 953 01:03:54,166 --> 01:03:56,374 - မင်းက လန့်သွားတယ်။ - အရူး! 954 01:03:56,541 --> 01:03:57,916 - အရူး? 955 01:03:58,082 --> 01:04:00,457 မင်းက ငါ့ကို အရုပ်ပေးခဲ့တဲ့ အရူးကောင်ပဲ။ 956 01:04:01,666 --> 01:04:03,666 မေမေ? ဖေဖေ? 957 01:04:10,666 --> 01:04:14,166 လာယူပါ ဖေဖေ၊ ကောက်ယူပါ။ 958 01:04:14,332 --> 01:04:16,499 - မင်္ဂလာပါ... - အဖေ! 959 01:04:16,666 --> 01:04:18,207 - ငါတူးနေတယ်။ အခု ငါ့ဥယျာဉ်။ 960 01:04:18,374 --> 01:04:19,666 သို့သော် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ 961 01:04:19,832 --> 01:04:21,791 ငါမင်းဆီ ချက်ချင်းပြန်လိုက်မယ်။ 962 01:04:21,957 --> 01:04:23,666 - မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 963 01:04:27,207 --> 01:04:29,332 [ငဲ့ညှာ] 964 01:04:30,999 --> 01:04:35,082 အိုး၊ မင်းလုပ်တာချည်းပဲ။ သေသူများအတွက် အတောင်ပံများ 965 01:04:35,249 --> 01:04:36,666 - ရှေ့ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 966 01:04:36,832 --> 01:04:39,624 Angus မခံစားခဲ့ရပါဘူး။ အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 967 01:04:39,791 --> 01:04:41,666 - ဧပြီလ? အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။ 968 01:04:41,832 --> 01:04:43,791 - ငါတို့စီးတာ ပျောက်သွားတယ်၊ မိရိအံ။ 969 01:04:43,957 --> 01:04:47,457 Caroline က သူ့မိဘတွေ ရှိတယ်။ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်။ 970 01:04:47,624 --> 01:04:48,916 - ဘာလဲ? 971 01:04:49,082 --> 01:04:51,166 အဲဒီလက်မှတ်တွေအတွက် လနဲ့ချီ စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။ 972 01:04:51,332 --> 01:04:53,374 - ငါတို့လမ်းလျှောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 973 01:04:53,541 --> 01:04:54,957 - မင်းရဲ့ gammy ခြေထောက်တွေနဲ့? 974 01:04:55,124 --> 01:04:59,249 ရုပ်ရှင်ရုံသို့ နှစ်မိုင်နီးပါးဝေးသည်။ 975 01:04:59,416 --> 01:05:00,999 အဟမ်း! 976 01:05:01,166 --> 01:05:04,582 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မင်းရဲ့မိဘတွေ။ 977 01:05:04,749 --> 01:05:07,666 မင်းလိုအပ်တာကို ငါတို့သိတယ်။ 978 01:05:07,832 --> 01:05:11,124 Miriam, get-- မှန်တယ်။ 979 01:05:13,624 --> 01:05:15,499 - အသက် 100 က ဘယ်လိုလဲ။ သကြားလုံး ကူညီပေးမှာလား။ 980 01:05:15,666 --> 01:05:16,916 [ခွေးတွေအော်သံ] 981 01:05:17,082 --> 01:05:18,499 [အော်သံ] 982 01:05:19,666 --> 01:05:21,207 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 983 01:05:29,332 --> 01:05:32,207 - သွားပါပြီ ချစ်လေး။ 984 01:05:32,374 --> 01:05:33,582 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ 985 01:05:33,749 --> 01:05:35,249 - ကောင်းပြီ၊ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။ 986 01:05:35,416 --> 01:05:37,707 တခါတရံ မကောင်းမှုတွေအတွက် ကောင်းတယ်။ 987 01:05:37,874 --> 01:05:40,374 - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကောင်းတယ်။ ပျောက်ဆုံးသောအရာများအတွက်။ 988 01:05:40,541 --> 01:05:42,499 - အဲဒါ ဆိုးတာပဲ၊ Miriam။ 989 01:05:42,666 --> 01:05:44,541 - ပျောက်ဆုံးသွားသောအရာများ၊ ဧပြီလ။ 990 01:05:44,707 --> 01:05:46,499 - မကောင်းဘူး။ - ပျောက်ဆုံး။ 991 01:05:46,666 --> 01:05:48,207 - မကောင်းတဲ့အရာတွေ။ - ပျောက်ဆုံး! 992 01:05:48,374 --> 01:05:49,374 - မကောင်းဘူး။ - ပျောက်ဆုံး! 993 01:05:49,541 --> 01:05:50,541 - မကောင်းဘူး။ - ပျောက်ဆုံး! 994 01:05:50,707 --> 01:05:52,166 - မကောင်းဘူး။ - ပျောက်ဆုံး! 995 01:06:19,541 --> 01:06:21,707 - ကောင်းသောညပါ အမေ။ 996 01:06:21,874 --> 01:06:23,666 ကောင်းသောညပါ အဖေ။ 997 01:06:26,707 --> 01:06:29,207 [ငိုကြွေးခြင်း] 998 01:06:42,624 --> 01:06:45,249 [မူးဝေခြင်း] 999 01:06:53,374 --> 01:06:55,207 - [purring] - မင်္ဂလာပါ။ 1000 01:06:55,374 --> 01:06:57,291 ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။ 1001 01:06:57,457 --> 01:07:00,082 အဖေနဲ့အမေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ 1002 01:07:12,124 --> 01:07:13,124 [ဟောက်] 1003 01:07:13,291 --> 01:07:16,124 - အမေ? ဖေဖေ? 1004 01:07:16,291 --> 01:07:18,166 [ဖန်ခွက်အော်သံ] 1005 01:07:24,666 --> 01:07:25,832 [ဟောက်] 1006 01:07:25,999 --> 01:07:27,166 [အော်ဟစ်] 1007 01:07:28,332 --> 01:07:29,874 [ပျက်ကျခြင်း] 1008 01:07:33,916 --> 01:07:35,082 [meows] 1009 01:07:35,249 --> 01:07:37,332 - ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 1010 01:07:44,707 --> 01:07:46,582 [ဟောက်] 1011 01:07:46,749 --> 01:07:50,707 အိုး၊ သူမသူတို့ကို ယူသွားပြီ။ 1012 01:08:29,499 --> 01:08:33,791 ပြန်မလာတော့ဘူး၊ သူတို့ကလား။ အဖေနဲ့အမေ? 1013 01:08:33,957 --> 01:08:36,291 သူတို့ဘာသာ မဟုတ်ဘူး။ 1014 01:08:37,624 --> 01:08:40,374 လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1015 01:08:54,707 --> 01:08:56,916 [ကန့်လန့်တိုက်မှုများ] 1016 01:09:10,832 --> 01:09:14,999 - သင်သိပါတယ်။ သူမ၏ ထောင်ချောက်ထဲသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။ 1017 01:09:15,166 --> 01:09:18,332 - ငါပြန်သွားရမယ်။ 1018 01:09:18,499 --> 01:09:21,957 သူတို့က ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။ 1019 01:09:22,124 --> 01:09:23,707 - ထို့နောက်သူမကိုစိန်ခေါ်ပါ။ 1020 01:09:23,874 --> 01:09:26,749 သူမသည် တရားမျှတစွာ မကစားနိုင်၊ ဒါပေမယ့် သူမငြင်းပါဘူး။ 1021 01:09:26,916 --> 01:09:29,832 သူ့မှာ ဂိမ်းဆော့စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1022 01:09:29,999 --> 01:09:31,582 - ဟမ်။ 1023 01:09:31,749 --> 01:09:33,499 ဟုတ်ပြီ 1024 01:09:34,999 --> 01:09:37,624 [လေချွန်သံများ] 1025 01:09:37,791 --> 01:09:39,999 - Coraline? - အမေ? 1026 01:09:40,166 --> 01:09:42,666 - Coraline မင်းက ငါတို့အတွက် ပြန်လာတာ။ 1027 01:09:42,832 --> 01:09:46,916 - အမေ! 1028 01:09:47,082 --> 01:09:51,666 - Darling၊ ဘာဖြစ်လို့ပါလိမ့် မင်းငါ့ဆီက ပြေးနေတာလား။ 1029 01:09:51,832 --> 01:09:53,832 - အိုး! 1030 01:09:53,999 --> 01:09:55,832 [ရယ်မော] 1031 01:09:55,999 --> 01:09:57,707 ငါ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1032 01:09:57,874 --> 01:10:01,749 - ဘုရား၊ ငါမပြောတတ်ဘူး။ မင်းမိဘတွေဘယ်မှာလဲ။ 1033 01:10:01,916 --> 01:10:03,624 သူတို့က မင်းကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ 1034 01:10:03,791 --> 01:10:05,124 ပြီးတော့ ပြင်သစ်ကို ထွက်ပြေးတယ်။ 1035 01:10:05,291 --> 01:10:07,041 - သူတို့က ငါ့ကို မငြီးငွေ့ဘူး။ မင်းသူတို့ကို ခိုးတယ်။ 1036 01:10:07,207 --> 01:10:09,624 - ကဲ မခက်ပါနဲ့၊ Coraline 1037 01:10:09,791 --> 01:10:13,332 ထိုင်ခုံရှိလား ၊ 1038 01:10:13,499 --> 01:10:14,541 [အခြားအဖေက ငိုသည်] 1039 01:10:14,707 --> 01:10:16,666 [ဟောက်] 1040 01:10:21,332 --> 01:10:22,582 [လက်ခုပ်တီးခြင်း] 1041 01:10:22,749 --> 01:10:24,332 [အော်] 1042 01:10:32,082 --> 01:10:34,041 -ဘာလို့မရှိတာလဲ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့? 1043 01:10:34,207 --> 01:10:37,332 - သော့တစ်ခုသာ။ - Shh! 1044 01:10:37,499 --> 01:10:39,624 ဥယျာဉ်ခြံမြေများ ပြုစုပျိုးထောင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ 1045 01:10:39,791 --> 01:10:41,457 ရွှေဖရုံသီးလို့ မထင်ဘူးလား။ 1046 01:10:41,624 --> 01:10:45,332 - Squish စကွပ်၊ ရွှေဖရုံသီးသီချင်း။ 1047 01:10:47,249 --> 01:10:48,957 [အော်သံများ] 1048 01:10:49,124 --> 01:10:51,916 - အမေ? ဖေဖေ? 1049 01:10:52,082 --> 01:10:53,749 [ဖန်ခွက်အော်သံ] 1050 01:10:53,916 --> 01:10:55,457 - သူမ မင်းကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ။ 1051 01:10:55,624 --> 01:10:58,457 - [ခေါင်းလောင်းသံများ] - [Beldam] နံနက်စာစားချိန်။ 1052 01:11:01,082 --> 01:11:03,707 [အော်သံ] 1053 01:11:03,874 --> 01:11:06,332 - [တွေး] အားတင်းထားပါ Coraline။ 1054 01:11:13,124 --> 01:11:16,249 -♪ La-la ♪ 1055 01:11:16,416 --> 01:11:19,999 ♪ La-la ♪ 1056 01:11:20,166 --> 01:11:23,957 ♪ လ-လာ..♪ - ငါတို့ဘာလို့ဂိမ်းမကစားတာလဲ။ 1057 01:11:24,124 --> 01:11:25,332 မင်းသူတို့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။ 1058 01:11:25,499 --> 01:11:27,666 - လူတိုင်းဂိမ်းကိုနှစ်သက်သည်။ 1059 01:11:27,832 --> 01:11:28,916 - အိုး-ဟမ်။ 1060 01:11:29,082 --> 01:11:31,832 - ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။ ဖြစ်ပါ့မလား? 1061 01:11:31,999 --> 01:11:35,457 - စူးစမ်းလေ့လာရေးဂိမ်း။ အရာများကိုရှာဖွေခြင်းဂိမ်း။ 1062 01:11:35,624 --> 01:11:39,041 - မင်းက ဘာလဲ။ Coraline ရှာနေတာလား။ 1063 01:11:39,207 --> 01:11:40,874 - ငါ့မိဘအစစ်တွေ။ 1064 01:11:41,041 --> 01:11:42,874 - လွယ်လွန်းတယ်။ 1065 01:11:43,041 --> 01:11:46,832 - မျက်စိနှင့် တစ္ဆေကလေးများ။ 1066 01:11:46,999 --> 01:11:50,582 - ဟင့်အင်း။ မင်းဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။ မတွေ့ဘူးလား? 1067 01:11:50,749 --> 01:11:53,457 - ငါရှုံးရင် ငါဒီမှာနေမယ်။ သင်နှင့်အတူထာဝရ 1068 01:11:53,624 --> 01:11:55,249 မင်းငါ့ကိုချစ်ပါစေ။ 1069 01:11:55,416 --> 01:11:57,499 [သက်ပြင်းများ] 1070 01:11:57,666 --> 01:12:00,207 ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ ခလုတ်တွေ ချုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 1071 01:12:00,374 --> 01:12:01,624 - ဟမ်။ 1072 01:12:01,791 --> 01:12:04,999 မင်းက ဒီဂိမ်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အနိုင်ရရင်... 1073 01:12:05,166 --> 01:12:07,999 - ဒါဆို မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းလူတိုင်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1074 01:12:08,166 --> 01:12:10,499 အဖေနဲ့အမေ၊ အသေကလေးများ။ 1075 01:12:10,666 --> 01:12:11,874 မင်းဒီမှာပိတ်မိနေတဲ့လူတိုင်း။ 1076 01:12:12,041 --> 01:12:14,707 - သဘောတူညီချက်။ 1077 01:12:14,874 --> 01:12:18,791 - မင်းမရောက်မချင်း ငါ့ကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးပါ။ 1078 01:12:18,957 --> 01:12:20,666 - အိုး မှန်တယ်။ 1079 01:12:20,832 --> 01:12:24,666 အံ့ဘွယ်သုံးပါးစီ မင်းအတွက်ပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ 1080 01:12:24,832 --> 01:12:28,832 သရဲမျက်လုံးသည် ရိုးရှင်းစွာမြင်နေရ၏။ 1081 01:12:28,999 --> 01:12:32,041 - ငါ့မိဘတွေအတွက်လား။ 1082 01:12:32,207 --> 01:12:35,291 [ရယ်မော၊ ပုတ်လိုက်] 1083 01:12:35,457 --> 01:12:38,999 ဒဏ်ငွေ။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 1084 01:12:39,166 --> 01:12:41,124 - [သက်ပြင်းများ] - [ထိပုတ်ပါ ဆက်ရန်] 1085 01:12:41,291 --> 01:12:42,916 သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ 1086 01:12:43,082 --> 01:12:44,332 [ဟောက်] 1087 01:12:44,499 --> 01:12:46,791 [ရွှဲ] 1088 01:12:48,916 --> 01:12:50,374 [သက်ပြင်းများ] 1089 01:12:50,541 --> 01:12:54,749 "အံ့ဩစရာများ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 1090 01:13:00,791 --> 01:13:02,291 ဟမ်။ 1091 01:13:13,374 --> 01:13:14,624 [ဖားများ] 1092 01:13:17,499 --> 01:13:19,082 -အိုး! 1093 01:13:21,082 --> 01:13:23,207 [ပုံသဏ္ဍာန်] 1094 01:13:32,666 --> 01:13:33,999 မဟုတ်ဘူး! 1095 01:13:34,166 --> 01:13:35,166 [အော်] 1096 01:13:39,999 --> 01:13:41,707 [အော်သံများ] 1097 01:13:47,166 --> 01:13:48,166 [ဘောင်းဘီ] 1098 01:13:50,291 --> 01:13:52,541 [အော်သံ] 1099 01:13:54,582 --> 01:13:56,582 - ရပ်! 1100 01:14:04,332 --> 01:14:05,957 [တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း] 1101 01:14:13,332 --> 01:14:15,166 ဒါကိုဘာလို့ခိုးတာလဲ။ 1102 01:14:16,707 --> 01:14:17,957 [ဟောက်] 1103 01:14:18,124 --> 01:14:21,041 ဝိုး! 1104 01:14:27,207 --> 01:14:29,082 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 1105 01:14:33,124 --> 01:14:36,207 - ဆောရီး။ 1106 01:14:36,374 --> 01:14:38,374 - [အော်သံများ] - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1107 01:14:38,541 --> 01:14:41,874 အမေက ငါ့ကို လုပ်နေတာ။ 1108 01:14:42,041 --> 01:14:46,166 မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး! 1109 01:14:53,499 --> 01:14:56,624 ယူပါ။ 1110 01:14:56,791 --> 01:14:59,166 [ညည်းသံများ] 1111 01:14:59,332 --> 01:15:01,457 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1112 01:15:08,999 --> 01:15:11,791 - ကောင်းချီးပေးပါစေ၊ လွမ်း! မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ! 1113 01:15:11,957 --> 01:15:13,957 ဒါပေမယ့် မျက်လုံးနှစ်လုံး ပျောက်နေတုန်းပဲ။ 1114 01:15:15,499 --> 01:15:16,999 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1115 01:15:17,166 --> 01:15:19,166 ငါက အဲဒါကို ကြိုးဆွဲချနေတယ်။ 1116 01:15:28,041 --> 01:15:31,332 - ♪ ကျွန်မကို ဥဩလို့ ခေါ်တယ်။ ပင်လယ်ခုနစ်စင်းလုံး၏♪ 1117 01:15:31,499 --> 01:15:34,999 ♪ ပင်လယ်အော်က နှလုံးသားကို ဖောက်ထွင်းသူ♪ 1118 01:15:35,166 --> 01:15:37,166 ♪ ဒါဆို မင်း ရေကူးရင် ♪ 1119 01:15:37,332 --> 01:15:39,166 ♪ ဘော်လီဘောမိန်းမတွေနဲ့ ♪ 1120 01:15:39,332 --> 01:15:42,791 ♪ မင်းရဲ့ အားနည်းတဲ့ နှလုံးသားကို ငါ ခိုးယူသွားနိုင်တယ် ♪ 1121 01:15:56,999 --> 01:15:58,624 [သံပြောင်] 1122 01:16:02,291 --> 01:16:04,916 - [snarls] - [ဟိတ်] 1123 01:16:05,082 --> 01:16:06,916 [Growls] 1124 01:16:09,957 --> 01:16:11,582 [သံကြိုးပြောင်း] 1125 01:16:43,457 --> 01:16:45,041 - ပုလဲ။ 1126 01:16:47,332 --> 01:16:48,332 [အော်သံများ] 1127 01:16:48,499 --> 01:16:49,916 - သူခိုး! ပြန်ပေးပါ! 1128 01:16:50,082 --> 01:16:51,541 - ပြန်ပေးပါ။ သူခိုး! 1129 01:16:51,707 --> 01:16:54,041 - သူခိုး! - ပြန်ပေးပါ။ 1130 01:16:54,207 --> 01:16:55,416 - သူခိုး! - သူခိုး! 1131 01:16:55,582 --> 01:16:56,874 - သူခိုး! - သူခိုး! 1132 01:16:57,041 --> 01:16:58,332 - ပြန်ပေးပါ။ - သူခိုး! 1133 01:16:58,499 --> 01:17:00,166 - ပြန်ပေးပါ။ - ပြန်ပေးပါ။ 1134 01:17:00,332 --> 01:17:02,457 - သူခိုး! - ပြန်ပေးပါ။ 1135 01:17:02,624 --> 01:17:04,124 - သူခိုး! 1136 01:17:05,291 --> 01:17:06,582 သူခိုး! 1137 01:17:06,749 --> 01:17:09,416 - ရပ်ပါ။ သူခိုး! 1138 01:17:09,582 --> 01:17:11,499 [အော်သံ] 1139 01:17:12,916 --> 01:17:14,374 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1140 01:17:18,499 --> 01:17:22,541 - မြန်မြန် ကောင်မလေး။ သူမ၏ဝဘ်သည် ဖြုန်းတီးနေသည်။ 1141 01:17:38,166 --> 01:17:40,624 - အိုး၊ Wybie။ 1142 01:17:40,791 --> 01:17:42,749 [အော်] မကောင်းဆိုးဝါး စုန်း။ 1143 01:17:42,916 --> 01:17:44,999 ငါမကြောက်ဘူး! 1144 01:17:47,166 --> 01:17:49,166 [တံခါးခေါက်သံများ] 1145 01:18:01,249 --> 01:18:05,499 - [slurring] မင်္ဂလာပါ... golubushka. 1146 01:18:05,666 --> 01:18:08,166 - ငါ Coraline ပါ။ 1147 01:18:08,332 --> 01:18:13,666 - ဒါဘာလဲ မင်းရှာနေတာလား။ 1148 01:18:13,832 --> 01:18:15,624 - အိုး-ဟမ်။ 1149 01:18:15,791 --> 01:18:18,999 - မင်းအနိုင်ရတဲ့ဂိမ်းလို့ထင်လား။ ကောင်းသောအရာဖြစ်ပါသည်? 1150 01:18:19,166 --> 01:18:20,666 [ပေါက်ကွဲသံများ] 1151 01:18:22,499 --> 01:18:26,916 မင်းအိမ်ပြန်မယ်၊ ပျင်းမယ်။ လျစ်လျူရှုထားသည်။ 1152 01:18:27,082 --> 01:18:29,666 အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။ 1153 01:18:29,832 --> 01:18:32,624 ငါတို့နဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။ 1154 01:18:32,791 --> 01:18:37,666 မင်းစကားနားထောင်ပြီး မင်းနဲ့အတူရယ်မယ်။ 1155 01:18:46,416 --> 01:18:48,749 ဒီမှာပဲနေနေ၊ 1156 01:18:48,916 --> 01:18:51,999 မင်းလိုချင်တာရနိုင်တယ်... 1157 01:18:52,166 --> 01:18:55,207 [ရုရှားစကားပြော] ... အမြဲတမ်း။ 1158 01:18:55,374 --> 01:18:57,082 - မင်း နားမလည်ဘူး၊ မင်းလား 1159 01:18:57,249 --> 01:19:00,166 - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1160 01:19:00,332 --> 01:19:02,749 - ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1161 01:19:02,916 --> 01:19:05,166 မင်းက ကော်ပီပဲ။ သူမသည် Mr. B အစစ်ဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ 1162 01:19:05,332 --> 01:19:08,457 - ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး... 1163 01:19:08,624 --> 01:19:10,249 [ပုံပျက်] မဟုတ်တော့ဘူး။ 1164 01:19:11,457 --> 01:19:15,166 - [အော်ဟစ်] - [ဟိတ်] 1165 01:19:15,332 --> 01:19:17,082 [ဟောက်] 1166 01:19:23,582 --> 01:19:25,374 - [ပေါ်လာသည်] - [အော်သံများ] 1167 01:19:25,541 --> 01:19:26,916 မဟုတ်ဘူး! 1168 01:19:28,541 --> 01:19:29,832 [အော်သံများ] 1169 01:19:34,499 --> 01:19:35,999 မဟုတ်ဘူး! 1170 01:19:36,166 --> 01:19:37,541 [အော်သံများ] 1171 01:19:41,416 --> 01:19:43,666 မဟုတ်ဘူး! 1172 01:19:43,832 --> 01:19:45,499 [ပေါက်ကွဲသံများ] 1173 01:19:53,791 --> 01:19:57,666 [အသံနိမ့်ကျခြင်း] 1174 01:20:04,999 --> 01:20:08,291 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဂိမ်းရှုံးသွားပြီ။ 1175 01:20:08,457 --> 01:20:11,041 ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1176 01:20:11,207 --> 01:20:12,874 [ငိုကြွေးခြင်း] 1177 01:20:16,166 --> 01:20:18,249 - [အော်မြည်သံများ] - [ကြောင်မွေများ] 1178 01:20:20,416 --> 01:20:22,041 - ငါပြောခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ 1179 01:20:22,207 --> 01:20:24,499 ကြွက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ အကောင်းဆုံးအချိန်များတွင်။ 1180 01:20:26,499 --> 01:20:29,291 - မင်းပြောဖူးမယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခု။ 1181 01:20:29,457 --> 01:20:32,416 - မင်းနဲ့တူတယ်။ သို့သော် ဤအရာကို လိုအပ်ပါသည်။ 1182 01:20:33,999 --> 01:20:35,291 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1183 01:20:36,707 --> 01:20:39,207 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1184 01:20:40,832 --> 01:20:42,582 အထဲကို ဦးတည်နေတယ်။ 1185 01:20:42,749 --> 01:20:44,541 ငါ့မိဘတွေကို ငါရှာရမယ်။ 1186 01:20:44,707 --> 01:20:47,416 [မြည်သံများ၊ ပေါက်ကွဲသံများ] 1187 01:20:54,374 --> 01:20:56,499 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1188 01:21:09,832 --> 01:21:11,791 လာပါ! မြန်မြန်! 1189 01:21:17,999 --> 01:21:19,957 [ပေါက်ကွဲသံများ] 1190 01:21:26,041 --> 01:21:28,541 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1191 01:21:53,166 --> 01:21:54,916 [ကြောင်အော်သံ] 1192 01:21:55,082 --> 01:21:58,666 - ဒါဆို မင်းပြန်လာပြီ။ 1193 01:21:58,832 --> 01:22:01,332 မင်းက မိစ္ဆာကောင်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တာလား။ 1194 01:22:01,499 --> 01:22:05,916 - [ယွန်းများ] - အမှတ် I-- 1195 01:22:06,082 --> 01:22:08,291 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။ 1196 01:22:08,457 --> 01:22:12,041 - ငါမင်းကိုချစ်တယ်သိလား။ 1197 01:22:13,791 --> 01:22:16,207 မီ... 1198 01:22:16,374 --> 01:22:20,041 - မင်းမှာ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်။ ပြသခြင်း 1199 01:22:21,374 --> 01:22:23,832 - ဒါဆို သူတို့ ဘယ်မှာလဲ... 1200 01:22:23,999 --> 01:22:26,166 တစ္ဆေမျက်လုံးလား? 1201 01:22:31,082 --> 01:22:33,082 - နေပါဦး။ 1202 01:22:33,249 --> 01:22:36,291 ငါတို့ မပြီးသေးဘူးလား? 1203 01:22:36,457 --> 01:22:38,832 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 1204 01:22:38,999 --> 01:22:41,166 ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်ရှာဖွေရန်လိုအပ်ပါသေးသည်။ 1205 01:22:41,332 --> 01:22:44,666 မင်းမိဘဟောင်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား? 1206 01:22:46,416 --> 01:22:49,499 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းမှာ ဒီလိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1207 01:22:53,832 --> 01:22:55,582 [ရယ်မော] 1208 01:23:00,624 --> 01:23:01,791 - လိမ္မာပါးနပ်ပါစေ။ 1209 01:23:01,957 --> 01:23:05,499 မင်းအနိုင်ရရင်တောင် သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1210 01:23:12,916 --> 01:23:15,082 - ငါဘယ်မှာသိနေပြီလဲ။ မင်းသူတို့ကို ဝှက်ထားတယ်။ 1211 01:23:15,249 --> 01:23:17,499 - Mmm 1212 01:23:17,666 --> 01:23:21,666 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုထုတ်လုပ်ပါ။ 1213 01:23:21,832 --> 01:23:23,957 - သူတို့က အဲဒီတံခါးနောက်မှာ။ 1214 01:23:24,124 --> 01:23:27,499 - အိုး၊ သူတို့တွေပဲလား။ 1215 01:23:34,791 --> 01:23:36,707 [ဖန်ခွက်အော်သံ] 1216 01:23:38,166 --> 01:23:40,666 - [ကြောင်] အဲဒီမှာ။ - [အော်] 1217 01:23:41,832 --> 01:23:44,249 - အမေ? ဖေဖေ? 1218 01:23:44,416 --> 01:23:48,916 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1219 01:23:49,082 --> 01:23:51,749 - ဆက်သွားပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1220 01:23:51,916 --> 01:23:53,999 သူတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ 1221 01:23:55,249 --> 01:23:58,791 - Coraline မင်းမှားပါတယ်။ 1222 01:23:58,957 --> 01:24:02,166 သူတို့အဲဒီမှာမရှိဘူး။ 1223 01:24:02,332 --> 01:24:07,666 အခု မင်းဒီမှာ ထာဝရနေတော့မယ်။ 1224 01:24:07,832 --> 01:24:11,457 - မဟုတ်ဘူး... ငါ... မဟုတ်ဘူး! 1225 01:24:11,624 --> 01:24:13,166 [ကြောင်အူသံ] 1226 01:24:13,332 --> 01:24:14,499 [အော်သံများ] 1227 01:24:18,707 --> 01:24:21,124 [အော်သံများ] 1228 01:24:21,291 --> 01:24:23,166 - မဟုတ်ဘူး! 1229 01:24:28,666 --> 01:24:30,999 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လှည့်စားတဲ့ မိန်းကလေး။ 1230 01:24:31,166 --> 01:24:32,374 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1231 01:24:32,541 --> 01:24:33,999 [ဟောက်] 1232 01:24:35,582 --> 01:24:37,416 [လက်စွပ်များ] 1233 01:24:40,207 --> 01:24:41,666 [meows] 1234 01:24:43,666 --> 01:24:46,624 [အော်သံ] 1235 01:24:49,499 --> 01:24:50,666 - မဟုတ်ဘူး! 1236 01:24:50,832 --> 01:24:53,332 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1237 01:24:53,499 --> 01:24:56,124 မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ကောင်။ 1238 01:25:01,749 --> 01:25:03,874 [twangs] 1239 01:25:06,249 --> 01:25:07,541 [ရယ်] 1240 01:25:13,082 --> 01:25:16,791 မင်းရဲ့ အမေကို နားမထောင်ဝံ့ဘူးလား? 1241 01:25:16,957 --> 01:25:18,166 - အိုး! 1242 01:25:19,541 --> 01:25:20,999 - [snarls] 1243 01:25:22,332 --> 01:25:23,874 ကျေးဇူးပြု၍ ပိတ်ပါ 1244 01:25:24,041 --> 01:25:25,666 [အော်သံများ] 1245 01:25:34,707 --> 01:25:36,124 - [ကလစ်များ] - [ပေါက်ကွဲသံများ] 1246 01:25:36,291 --> 01:25:39,166 [ဘယ်လ်ဒမ်အော်သံ] 1247 01:25:39,332 --> 01:25:42,707 ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့! ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! 1248 01:25:42,874 --> 01:25:45,291 မင်းမရှိရင် ငါသေမယ်! 1249 01:25:45,457 --> 01:25:46,499 - [ကန်ခြင်း] 1250 01:25:50,541 --> 01:25:52,291 - Ah! 1251 01:25:52,457 --> 01:25:54,041 [ဟောဟဲ] 1252 01:26:05,249 --> 01:26:07,207 [ဟောက်] 1253 01:26:07,374 --> 01:26:10,041 - [အစက်] 1254 01:26:16,582 --> 01:26:18,791 - Coraline၊ ငါတို့အိမ်ရောက်ပြီ။ 1255 01:26:18,957 --> 01:26:21,291 - အမေ? ဖေဖေ? ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 1256 01:26:21,457 --> 01:26:23,124 - ငါတို့ကို လွမ်းနေပြီလား? 1257 01:26:23,291 --> 01:26:25,416 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့အနှစ်သက်ဆုံး နှင်းကမ္ဘာကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 1258 01:26:25,582 --> 01:26:27,166 - ငါ အဲဒါကို မချိုးဘူး။ 1259 01:26:27,332 --> 01:26:28,874 မင်း လွတ် မြောက် သွား ရင် ပျက် သွား ပြီ ! 1260 01:26:29,041 --> 01:26:30,082 - ပြီးလျှင် ဒူးကိုဖြတ်ပါ။ 1261 01:26:30,249 --> 01:26:32,666 - Coraline၊ ငါမင်းကိုမေးတယ်။ ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို ရေတွက်ရန်၊ 1262 01:26:32,832 --> 01:26:34,207 ဒူးကိုမဖြတ်နှင့်။ 1263 01:26:34,374 --> 01:26:35,374 -ဒါပေမယ့်... 1264 01:26:35,541 --> 01:26:38,666 - ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ ငါတို့ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။ 1265 01:26:38,832 --> 01:26:40,624 - ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရခဲ့ပါတယ်။ ဂုဏ်ပြုရန်။ 1266 01:26:40,791 --> 01:26:44,207 - မင်းပြောနေတာလား။ မင်းရဲ့ဥယျာဉ်ကက်တလောက် 1267 01:26:44,374 --> 01:26:47,041 - ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်ခြားဘာများ? 1268 01:26:47,207 --> 01:26:49,707 - ဒါပေမယ့် နှင်းကိုကြည့် မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေပေါ်မှာ။ 1269 01:26:49,874 --> 01:26:52,499 - ဘာရလဲ။ Coraline ၊ 1270 01:27:02,707 --> 01:27:05,624 - [အဖေ] အိုး! အိုး! 1271 01:27:05,791 --> 01:27:07,332 - [ရယ်မော] 1272 01:27:07,499 --> 01:27:09,249 ဒါဆို tulips ကို မှာမှာလား။ 1273 01:27:09,416 --> 01:27:11,791 - အဲဒါဘာလဲ? - ဥယျာဉ်ပါတီအတွက်? 1274 01:27:11,957 --> 01:27:14,332 - မပြောတတ်ဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 1275 01:27:14,499 --> 01:27:16,457 - အဖေ! 1276 01:27:16,624 --> 01:27:18,082 ဒါဆို မေမေ ဖိတ်စာလား? 1277 01:27:18,249 --> 01:27:19,999 ဖိတ်ကြားချက်များကို မမေ့ပါနှင့်။ 1278 01:27:20,166 --> 01:27:21,374 - ကောင်းကင်မှာ Bob တောင်? 1279 01:27:21,541 --> 01:27:23,582 - မစ္စတာ B မမူးဘူး အမေ။ 1280 01:27:23,749 --> 01:27:26,166 သူသည် ထူးဆန်းသည် ။ 1281 01:27:26,332 --> 01:27:27,999 - [ရယ်သံများ] 1282 01:27:28,166 --> 01:27:29,666 - ကောင်းသောညပါ Coraline။ 1283 01:27:32,832 --> 01:27:34,457 [တံခါးခေါက်သံများ] 1284 01:27:39,041 --> 01:27:40,666 [တံခါးပိတ်] 1285 01:27:46,332 --> 01:27:48,749 [meows] 1286 01:27:48,916 --> 01:27:52,207 - အိုး မင်္ဂလာပါဗျာ။ 1287 01:27:53,374 --> 01:27:55,541 မင်း ရူးနေသေးလား 1288 01:27:55,707 --> 01:27:58,541 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို သူမကို ပစ်ချခဲ့တာ... 1289 01:27:58,707 --> 01:28:00,541 တခြားအမေ။ 1290 01:28:00,707 --> 01:28:03,207 ကျွန်တော် တွေးနိုင်သမျှပါပဲ။ 1291 01:28:17,416 --> 01:28:20,166 အချိန်တန်ပြီထင်တယ် မဟုတ်လား? 1292 01:28:20,332 --> 01:28:22,457 သူတို့ကို လွတ်အောင်ထားမလား။ 1293 01:28:45,249 --> 01:28:48,624 - အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ မင်း ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ လွမ်းတယ် 1294 01:28:48,791 --> 01:28:53,832 - အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။ 1295 01:28:53,999 --> 01:28:56,832 - ပြီးသွားပါပြီ... ငါတို့အတွက်။ 1296 01:28:56,999 --> 01:28:58,457 - ကျွန်တော်ကရော? 1297 01:28:58,624 --> 01:29:01,166 - မင်း တော်တော်ဆိုးတယ်။ အန္တရာယ် ကောင်မလေး။ 1298 01:29:01,332 --> 01:29:03,832 - ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်! 1299 01:29:03,999 --> 01:29:06,416 - အဲဒါ သော့ပဲ၊ လွမ်းတယ်။ တစ်ခုပဲရှိတယ်၊ 1300 01:29:06,582 --> 01:29:09,582 နှင့် Beldam သည် ၎င်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။ 1301 01:29:09,749 --> 01:29:12,041 - 'မဆိုးပါဘူးကွာ၊ 1302 01:29:12,207 --> 01:29:17,249 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ မင်း အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။ 1303 01:29:24,666 --> 01:29:25,666 [ဟောက်] 1304 01:29:28,041 --> 01:29:29,499 - ငါ ဒါကို ဖျောက်ရမယ်။ တစ်နေရာရာမှာ 1305 01:29:29,666 --> 01:29:31,916 သူမဘယ်တော့မှမရနိုင်တဲ့တစ်နေရာ... 1306 01:29:38,082 --> 01:29:39,082 [meows] 1307 01:29:39,749 --> 01:29:41,041 - ငါ့လမ်းထဲက! 1308 01:29:42,207 --> 01:29:43,541 [တံခါးခေါက်သံများ] 1309 01:29:51,041 --> 01:29:53,041 [အော်သံ] 1310 01:29:56,374 --> 01:29:59,707 - "အိုး ငါ့ရင်တွေတုန်တယ်။ မှော်ကောင်မလေး၊ 1311 01:29:59,874 --> 01:30:01,832 မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်။ 1312 01:30:01,999 --> 01:30:03,541 ငါမင်းကို ယာဂုပန်းကန်တွေ ပေးတယ် 1313 01:30:03,707 --> 01:30:07,166 ငါ မင်းကို ရေခဲပန်းကန်တွေ ပေးတယ်။ 1314 01:30:08,499 --> 01:30:10,999 အနမ်းတွေအများကြီးပေးတယ်... 1315 01:30:11,166 --> 01:30:13,124 [ဂျောက်ဂျက်] 1316 01:30:13,291 --> 01:30:15,791 - ...ငါပေးမယ်။ ပွေ့ဖက်ခြင်းများစွာ။ 1317 01:30:15,957 --> 01:30:18,082 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။ 1318 01:30:18,249 --> 01:30:23,541 ဆီ၊ ပိုးကောင်၊ မတ်ပဲ... ပဲတွေနဲ့။" 1319 01:30:30,916 --> 01:30:32,249 [ဂျောက်ဂျက်] 1320 01:30:34,124 --> 01:30:35,791 - [အော်သံများ] 1321 01:30:39,749 --> 01:30:40,832 [ကန်ခြင်း] 1322 01:30:43,582 --> 01:30:46,166 - [လေဟွန်းများ] - [ဟိတ်] 1323 01:30:46,332 --> 01:30:47,582 - အင်း! 1324 01:30:50,957 --> 01:30:52,957 [အော်သံများ] 1325 01:30:59,499 --> 01:31:01,332 [ဟောက်] 1326 01:31:01,499 --> 01:31:03,082 [အော်သံများ] 1327 01:31:03,249 --> 01:31:04,624 [ဟောက်] 1328 01:31:06,374 --> 01:31:07,416 အိုး-ဟ! 1329 01:31:07,582 --> 01:31:08,791 ခွင့်ယူသည်! 1330 01:31:10,291 --> 01:31:12,041 [အော်သံများ] 1331 01:31:12,207 --> 01:31:14,082 - [အော်သံများ] 1332 01:31:14,249 --> 01:31:16,041 [အထွက်များ] 1333 01:31:17,291 --> 01:31:19,791 - [အော်သံများ] 1334 01:31:21,332 --> 01:31:22,916 [ဟောဟဲ] 1335 01:31:34,374 --> 01:31:36,957 [ရွှဲရွှဲ] 1336 01:31:37,124 --> 01:31:38,291 - [အော်ဟစ်] 1337 01:31:42,791 --> 01:31:44,332 [ရေပက်ခြင်း] 1338 01:31:54,291 --> 01:31:55,957 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး။ 1339 01:31:56,124 --> 01:32:00,749 Coraline ၊ 1340 01:32:00,916 --> 01:32:03,124 - မင်းဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။ မင်းစိတ်? 1341 01:32:03,291 --> 01:32:05,082 - အင်း အဖွားက ငါ့ကိုပြတယ်။ ဒီပုံ... 1342 01:32:05,249 --> 01:32:08,957 ငါ မင်းကို အရူးလို့ ခေါ်ပြီးမှ 1343 01:32:09,124 --> 01:32:12,124 သူမနှင့် သူ့ညီမ သူမမပျောက်ခင်။ 1344 01:32:12,291 --> 01:32:13,707 - ချစ်စရာ တစ္ဆေမိန်းကလေး။ 1345 01:32:13,874 --> 01:32:17,582 - Wyborne! အိမ်ပြန်လာပါ! - [ခေါင်းလောင်းသံ] 1346 01:32:17,749 --> 01:32:19,957 - [သက်ပြင်းများ] အိုး၊ လူ။ 1347 01:32:20,124 --> 01:32:21,332 ငါသူမကိုဘာပြောရမလဲ 1348 01:32:21,499 --> 01:32:24,999 - သူမကိုယူလာပါ။ မနက်ဖြန် အိမ်မှာ။ 1349 01:32:25,166 --> 01:32:27,457 ငါတို့က သူမကို အတူတူပြောပြနိုင်တယ်။ 1350 01:32:27,624 --> 01:32:29,624 - ငါတို့ -- ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား ? 1351 01:32:29,791 --> 01:32:33,207 - မင်းသိတယ် ငါဝမ်းသာတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1352 01:32:33,374 --> 01:32:34,457 [ရယ်သံများ] 1353 01:32:34,624 --> 01:32:36,374 - အဲဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ 1354 01:32:36,541 --> 01:32:37,541 - [meows] 1355 01:33:02,416 --> 01:33:05,499 - ကျွန်တော့်ကို ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Miss Spin, Miss Forcible။ 1356 01:33:05,666 --> 01:33:08,791 - သြော် ဧပြီလ၊ ပန်းရောင်အမျိုးသမီးများ 1357 01:33:08,957 --> 01:33:11,041 - တကယ်တော့၊ လင်မနစ်ပဲ။ 1358 01:33:11,207 --> 01:33:12,749 Angus ဘယ်လိုနေလဲ။ 1359 01:33:12,916 --> 01:33:14,624 - အိုး၊ ပိုကောင်းတယ်၊ ချစ်။ 1360 01:33:14,791 --> 01:33:18,166 ဒါပေမယ့် သူ့အတောင်ပံတွေကို ထာ၀ရ ဖြတ်လို့မရဘူး။ 1361 01:33:18,332 --> 01:33:19,791 - ဤတွင် ဗြောင်ကျလာသည်။ [ကြို့ပင်များ] 1362 01:33:19,957 --> 01:33:21,541 -ချာလီ! 1363 01:33:21,707 --> 01:33:25,624 - အိုး၊ excusez-moi၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီပီဇာက အရသာရှိတယ်။ 1364 01:33:25,791 --> 01:33:28,124 - အအေးသောက်မလား? - အိုး ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် 1365 01:33:28,291 --> 01:33:31,582 - မင်းမှန်တယ် Coraline။ အညစ်အကြေးတွေကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။ 1366 01:33:31,749 --> 01:33:34,624 ဒါပေမယ့် tulips က ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1367 01:33:34,791 --> 01:33:38,457 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 1368 01:33:38,624 --> 01:33:40,832 - [Mr. B. ရေရွတ်နေသည်] Net, nyet. 1369 01:33:40,999 --> 01:33:43,207 ဒါ၊ ဒါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်-- 1370 01:33:43,374 --> 01:33:45,666 - အဟမ်း! 1371 01:33:45,832 --> 01:33:47,832 moshkas၊ Mr. B နေကောင်းလား 1372 01:33:47,999 --> 01:33:51,624 - သူတို့က မင်းကိုပြောတာ ကယ်တင်ရှင်၊ ကယ်ရိုလိုင်း။ 1373 01:33:51,791 --> 01:33:53,291 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 1374 01:33:53,457 --> 01:33:56,749 အထူးပေးချင်ကြတယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" စွမ်းဆောင်ရည်။ 1375 01:33:56,916 --> 01:34:01,166 - Wyborne ငါသိတယ်။ ငါဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1376 01:34:01,332 --> 01:34:02,457 ငါဒီမှာကြီးပြင်း။ 1377 01:34:02,624 --> 01:34:04,749 - ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စ Lovat! 1378 01:34:04,916 --> 01:34:07,416 - အိုး မင်္ဂလာပါ။ 1379 01:34:08,832 --> 01:34:10,957 - ငါ Coraline Jones ပါ ။ 1380 01:34:11,124 --> 01:34:13,124 ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်! 1381 01:34:13,291 --> 01:34:14,957 - [အမေ] ဒီမှာ။ - [အဖေ] ကျေးဇူးပါ။ 1382 01:34:15,124 --> 01:34:17,457 - [ဧပြီ] သင်ဖွင့်လိုပါသလား။ အဲဒီထဲမှာ ဂျင်းနည်းနည်းပဲ ချစ်လား? 1383 01:34:17,624 --> 01:34:19,457 - [Miriam] ဟုတ်ပါတယ်။ 1384 01:34:28,457 --> 01:34:30,624 [purrs] 1385 01:34:39,749 --> 01:34:41,999 [တေးဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 1386 01:34:50,791 --> 01:34:53,207 [သံယောဇဉ်သီချင်းများ] 1387 01:36:23,707 --> 01:36:25,916 [တူရိယာတီးခတ်ခြင်း] 1388 01:38:18,582 --> 01:38:20,666 [သံယောဇဉ်သီချင်းများ] 1389 01:38:46,541 --> 01:38:48,916 [အမျိုးသားတေးသံရှင် သီဆိုမှု] 1390 01:39:08,332 --> 01:39:13,374 [အမျိုးသားတေးသံရှင်၊ သံချပ်အဖွဲ့သီဆိုခြင်း] 1391 01:40:18,791 --> 01:40:20,832 [ဂီတမှိန်သွားသည်]