1 00:00:28,613 --> 00:00:32,408 - Richard. Håll det. Richard, vad är det? - Okej. Vad hände? 2 00:00:32,492 --> 00:00:36,120 Jag säljer inte dessa skidor till min mamma. Snälla, ett mer neonljud. 3 00:00:36,204 --> 00:00:38,414 - Mr Ron, jag kan inte vänta på infall... - Kom ihåg: att vara fri... 4 00:00:38,498 --> 00:00:40,917 - av din advokat. - att sväva som en örn, att slippa jordens buttre band. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,712 - Okej. Tack. - Visst? Det är känslan. 6 00:00:46,089 --> 00:00:48,049 Här går vi. 7 00:00:57,058 --> 00:00:59,894 - Killarna är trötta, vet du? Nej, om de börjar förlora... - Tja, om killarna är trötta... 8 00:00:59,978 --> 00:01:02,063 - deras kotletter- Okej. – det låter så i annonsen, min kära. 9 00:01:02,146 --> 00:01:05,233 - Okej. De har aldrig svikit dig förut, Jimmy. - Klipp! 10 00:01:05,316 --> 00:01:08,069 - De har aldrig svikit dig förut. - Eh, Richard, lyssna. 11 00:01:08,152 --> 00:01:12,782 Vi pratade om detta igår och jag – Jag får inte ljudet som vi, eh, vi letar efter. 12 00:01:12,866 --> 00:01:16,786 Titta, vi är alla trötta, men du vet, vi kan lika gärna inte spela in det här... 13 00:01:16,870 --> 00:01:19,247 om vi inte får något slag. Nu kanske... 14 00:01:19,330 --> 00:01:23,668 - mina öron är tilltäppta eller något, men, eh, det är en- - Jimmy, vi- 15 00:01:23,751 --> 00:01:26,171 - Vi kom överens om detta igår. - Säg det. Vad? Vad? Berätta för mig. 16 00:01:26,254 --> 00:01:28,548 Vi har spelat länge. Okej? Vi behöver en lunchrast. 17 00:01:28,631 --> 00:01:32,844 Varför kommer vi inte bara igenom ett spår, ett tag... 18 00:01:32,927 --> 00:01:35,180 och sedan ge oss dina anteckningar, okej? 19 00:01:35,263 --> 00:01:37,974 - Okej, men du vet, jag vill... Håll ut. – Vi kan fixa det i mixen. 20 00:01:38,057 --> 00:01:41,561 Vi kan göra det i mixen, men jag-jag-jag vill att höra det i föreställningen också. 21 00:01:41,644 --> 00:01:42,937 - Hur går det? - Bara, bara skjuta upp. 22 00:01:43,021 --> 00:01:45,523 - Nej, det är bra. Jag håller. - Jag vill ha en... Whee! 23 00:01:45,607 --> 00:01:48,109 - Jimmy! - Va- Richard, titta. Med risk- 24 00:01:48,193 --> 00:01:53,489 Det är inte den jävla "Leonora-ouvertyren" okej? Det är en jingel. 25 00:01:53,573 --> 00:01:57,327 Låt oss bara få genom det en gång, okej? 26 00:01:57,410 --> 00:02:00,997 Och så ska vi äta lunch och så har vi anteckningar... 27 00:02:01,080 --> 00:02:04,375 och så fixar vi det i mixen, okej? 28 00:03:30,253 --> 00:03:33,631 Mamma vill ha dig att komma hem nu! 29 00:03:33,715 --> 00:03:36,551 Hon väntar på dig. 30 00:03:42,473 --> 00:03:44,893 - Hej. - Hej. 31 00:04:09,417 --> 00:04:13,338 Om hon tål det så kan jag. Spela det. 32 00:04:13,421 --> 00:04:15,590 Ja, chef. 33 00:04:39,113 --> 00:04:43,117 Jag tycker att vi ska be om ursäkt till Jimmy Schwartz imorgon. 34 00:04:52,460 --> 00:04:54,003 - Gör dig redo, dra. - Söt. 35 00:04:54,087 --> 00:04:56,798 Dra. 36 00:05:01,427 --> 00:05:03,513 Önskar något dyrt. 37 00:05:12,146 --> 00:05:14,274 - Mamma. - Mamma. 38 00:05:14,357 --> 00:05:16,901 - Okej. - Adjö. Ta hand om dig själv. 39 00:05:16,985 --> 00:05:20,572 - Okej. Ta hand om dig. Säg hej till din mamma. - Trevlig fest, mrs Parker. 40 00:05:20,655 --> 00:05:24,534 - Du är välkommen. Du är välkommen. - Tack för att du kom. - God natt. 41 00:05:33,293 --> 00:05:36,379 Jag antar att vi har nya grannar, va? 42 00:06:22,717 --> 00:06:27,472 Hej, du har något emot det om jag springer med dig? 43 00:06:27,555 --> 00:06:29,891 Nej, var min gäst. Richard Parker. 44 00:06:29,974 --> 00:06:33,311 Hej, Eddy Otis. 45 00:06:33,394 --> 00:06:36,439 Var är din vackra dotter idag? 46 00:06:36,523 --> 00:06:39,317 Hon är borta i skolan. 47 00:06:39,400 --> 00:06:41,819 Hon kommer hem varannan helg. 48 00:06:41,903 --> 00:06:44,656 - Eh, vart? – Det är ett par timmar härifrån. 49 00:06:44,739 --> 00:06:47,659 Det är en skola för musikaliskt begåvade barn. 50 00:06:47,742 --> 00:06:51,621 – Åh, du måste vara väldigt stolt. – Man kan säga. 51 00:06:53,581 --> 00:06:57,335 Låt mig gissa. Du är med något med konsten att göra. 52 00:06:57,418 --> 00:07:01,506 Kanske grafik, kanske reklam. 53 00:07:01,589 --> 00:07:04,217 Nej, definitivt reklam. 54 00:07:05,468 --> 00:07:09,472 Jag är en kompositör. Jag skriver jinglar för annonser. 55 00:07:09,556 --> 00:07:11,140 Hur gissade du? 56 00:07:11,224 --> 00:07:15,395 Jag brukade sälja försäkringar. Man får en känsla för sådana saker. 57 00:07:15,478 --> 00:07:19,315 Vad gör du? Jag tänker inte ens gissa. 58 00:07:19,399 --> 00:07:23,361 – Jag ger ekonomisk rådgivning. - Åh, som vad? 59 00:07:23,444 --> 00:07:26,739 - Okej, hälsoklubbar. - Bra, va? 60 00:07:26,823 --> 00:07:29,617 - Usel, lita på mig. - Åh. 61 00:07:29,701 --> 00:07:31,494 Hemsäkerhet? 62 00:07:31,578 --> 00:07:33,830 - Bättre? - Åh, mycket bättre. 63 00:07:33,913 --> 00:07:37,500 Han sa att de inte kände någon, att de var ensamma. Vad kan jag säga? 64 00:07:37,584 --> 00:07:40,879 - Behöver du dessa? - Mmm. 65 00:07:40,962 --> 00:07:43,840 Och det här. 66 00:07:43,923 --> 00:07:46,801 Jag vet hur du känner för grannar, men det är bara drinkar. 67 00:07:46,885 --> 00:07:50,221 - Jag dricker inte. - Sedan när? 68 00:07:50,305 --> 00:07:53,558 Jag trodde att jag började bli tjock. 69 00:07:53,641 --> 00:07:57,979 - Du märkte inte. - Vad? Att bli tjock eller inte dricka? 70 00:07:58,062 --> 00:08:00,064 ...Jamaica till helgen dykning. 71 00:08:00,148 --> 00:08:03,193 Hur som helst, på väg till flygplatsen att komma tillbaka och flytta hus... 72 00:08:03,276 --> 00:08:07,280 vi fastnar i ett upplopp. Jag svär vid Gud, ett upplopp. 73 00:08:07,363 --> 00:08:10,909 Det var fascinerande. Medan jag är så upptagen med att skydda min fru... 74 00:08:10,992 --> 00:08:14,537 Jag märker dem inte stjäl allt bagage. 75 00:08:14,621 --> 00:08:18,333 Därav outfiten när vi kom. Allt annat var packat. 76 00:08:18,416 --> 00:08:21,669 - Har du aldrig varit med om ett upplopp, Priscilla? - Förlåt att jag är sen. 77 00:08:27,300 --> 00:08:31,429 Jag är Katherine, men alla kallar mig Kay. 78 00:08:31,513 --> 00:08:35,725 Kay, det här är Richard Parker och hans underbara fru Priscilla. 79 00:08:35,808 --> 00:08:40,146 Hur jag ser på livet, hur jag ser på det är detta: pengar är som blod. 80 00:08:40,230 --> 00:08:42,899 Det är ingen stor sak, men om du vill leva... 81 00:08:42,982 --> 00:08:45,777 du måste ha mycket av det att pumpa genom systemet. Till exempel... 82 00:08:45,860 --> 00:08:49,405 de flesta kommer aldrig att veta hur det är att köra en båt i 100 miles i timmen... 83 00:08:49,489 --> 00:08:53,701 eller åk till Jamaica över helgen eller se Grand Canyon från en luftballong. 84 00:08:53,785 --> 00:08:57,288 Ser du vad jag säger? Utan pengar... 85 00:08:57,372 --> 00:08:59,415 du krymper upp. 86 00:08:59,499 --> 00:09:04,546 Så hur förklarar du alla dessa skrumpna, rika människor? 87 00:09:04,629 --> 00:09:07,298 Jag ska berätta hur. För dessa människor... 88 00:09:07,382 --> 00:09:11,261 de vet hur man tjänar pengar, men de vet inte hur de ska spendera det. 89 00:09:12,387 --> 00:09:15,598 Det är lätt att få pengar. 90 00:09:16,266 --> 00:09:18,476 Vi måste prata. 91 00:09:18,560 --> 00:09:20,979 – Vad skulle du satsa på? - Jag själv? 92 00:09:21,062 --> 00:09:26,150 - Ja. - Narkotika- och alkoholrehabcenter. 93 00:09:26,234 --> 00:09:31,614 Jag menar allvar. Det är investering nummer ett på 90-talet. Priscilla, människor är får. 94 00:09:31,698 --> 00:09:34,993 Du säger till dem att de inte kan sluta på egen hand och plötsligt behöver alla hjälp. 95 00:09:35,076 --> 00:09:37,745 Jag menar, det mänskliga sinnet. Vad kan du säga? 96 00:09:37,829 --> 00:09:39,831 Du vet vad jag skulle göra om jag hade några seriösa pengar? 97 00:09:40,748 --> 00:09:42,876 Elände 98 00:09:44,294 --> 00:09:46,754 Kom igen, hjälp mig här. 99 00:09:59,267 --> 00:10:04,856 Sätt inte någon gravsten på min grav 100 00:10:07,358 --> 00:10:11,863 Hela mitt liv Jag har varit en slav 101 00:10:14,657 --> 00:10:19,871 Och jag vill inte världen att känna till 102 00:10:22,415 --> 00:10:27,587 Här ligger dåren vem älskar dig så 103 00:10:32,759 --> 00:10:36,346 Fri från allt detta 104 00:10:36,429 --> 00:10:39,807 Elände 105 00:11:18,471 --> 00:11:21,140 Richard. 106 00:11:22,100 --> 00:11:24,435 Kom till sängs. 107 00:11:31,192 --> 00:11:35,113 Du vet, jag och Kay sa, ni två har verkligen fått det gjort: 108 00:11:35,196 --> 00:11:38,825 ett fint hem, ett trevligt företag, en vacker, begåvad dotter... 109 00:11:38,908 --> 00:11:41,536 ett fantastiskt äktenskap. 110 00:11:43,037 --> 00:11:46,457 – Jag har väldigt tur. - Vad är tricket? 111 00:11:46,541 --> 00:11:50,753 - Till vilken? - Äktenskap. Hur håller du ihop det hela? 112 00:11:50,837 --> 00:11:53,131 Lita på, antar jag. 113 00:11:54,215 --> 00:11:56,968 Förtroende. 114 00:11:57,051 --> 00:11:59,846 Det är väldigt intressant. 115 00:11:59,929 --> 00:12:02,056 Du vet, jag planerar den här resan ner till South Carolina i helgen. 116 00:12:02,140 --> 00:12:05,059 Jag ska flyga ner i mitt plan. Jag har en egendom att kolla in. 117 00:12:05,143 --> 00:12:07,937 - Varför följer inte du och Priscilla med? - Har du ett plan? 118 00:12:08,021 --> 00:12:10,273 Bara en liten tvåmotorig Piper. 119 00:12:10,356 --> 00:12:12,567 - Tja, jag är säker på att vi skulle älska att men- - Titta, om pengar är ett problem- 120 00:12:12,650 --> 00:12:14,819 - Nej, det är inte riktigt pengarna- - Bra. Då ska vi ha kul. 121 00:12:14,903 --> 00:12:19,282 - Det är bara... Öh. Tycker du att vi borde- - Titta nu på det här. 122 00:12:19,365 --> 00:12:21,993 Virvel. Försiktig! 123 00:12:22,076 --> 00:12:25,079 Virvel! 124 00:13:19,300 --> 00:13:22,220 Tja, låt oss säga 5 000. 125 00:13:22,303 --> 00:13:26,975 Med 5 000 skulle jag lägga en på banken, en i obligationer och spela aktiemarknaden med resten. 126 00:13:28,184 --> 00:13:31,396 Börsen? 127 00:13:31,479 --> 00:13:33,898 - Ja. - Ja. Okej. 128 00:13:33,982 --> 00:13:37,318 Hur kommer det sig att du aldrig förföljde en sångkarriär? 129 00:13:37,402 --> 00:13:40,446 Det finns mycket värre röster där ute. 130 00:13:40,530 --> 00:13:43,324 Jag antar att Eddy fick allt självförtroende. 131 00:13:43,408 --> 00:13:48,329 Jag kanske kan hjälpa dig. På det sättet Jag skulle få spela lite blues, och... 132 00:13:49,831 --> 00:13:52,208 Du vet, du- 133 00:13:58,381 --> 00:14:01,593 Jag skulle ta bort den här väggen. 134 00:14:01,676 --> 00:14:05,430 Du vet, ta ut det, gör det här hela området avskärmat. 135 00:14:05,513 --> 00:14:07,974 Det skulle öppna upp det mycket och sedan lägga som blå luckor på den eller något... 136 00:14:08,057 --> 00:14:10,101 att ge det lite liv, vet du? 137 00:14:10,185 --> 00:14:13,771 Den skulle kunna använda den. 138 00:14:13,855 --> 00:14:16,274 - Vad? - Ingenting. Varsågod. 139 00:14:16,357 --> 00:14:18,610 - Jag är mitt vanliga jag, eller hur? – Nej, jag gillar det. 140 00:14:18,693 --> 00:14:21,070 Jag ska ta över. 141 00:14:21,154 --> 00:14:23,531 Åh, strunt i det. Kom igen. 142 00:14:25,325 --> 00:14:28,161 Jag är förvånad över att Priscilla inte har försökt att sälja av några av sina investeringar. 143 00:14:28,244 --> 00:14:31,289 Hon var uppe i 15 000 senast jag gick igenom det. 144 00:14:31,372 --> 00:14:33,917 Femton från fem? 145 00:14:34,000 --> 00:14:37,295 Hon har ett bra huvud på axlarna. Vad kan jag berätta för dig? Kläm när du kommer upp. 146 00:14:37,378 --> 00:14:42,592 Den där femman var en gåva som en farbror lämnade mot en segelbåt. Kan inte röra det. 147 00:14:42,675 --> 00:14:45,803 Hur mycket är du skyldig? 148 00:14:45,887 --> 00:14:48,473 Det är inte så mycket, Eddy. Låt oss inte prata om det. 149 00:14:48,556 --> 00:14:52,393 Nej, Richard, jag menar allvar. Kanske Jag kan vara till lite hjälp här. 150 00:14:52,477 --> 00:14:55,063 Du kan inte, tro mig. 151 00:14:55,146 --> 00:14:59,275 Finns det något vi inte kan prata om? Kom igen nu. 152 00:14:59,359 --> 00:15:00,944 - Vill du verkligen veta det? - Ja. 153 00:15:01,027 --> 00:15:05,281 Aktuella skulder, kreditkort, banklån, ca 25 000. 154 00:15:06,699 --> 00:15:10,870 Är det allt? Jag kan få du det på en eftermiddag. 155 00:15:11,746 --> 00:15:13,289 Hur? 156 00:15:13,373 --> 00:15:17,043 Lämna det till mig, Bubbi. Tre till sex veckor, okej? 157 00:15:17,126 --> 00:15:19,212 - Vad-Vad för intresse är vi pratar om? – Inget intresse. 158 00:15:19,295 --> 00:15:23,842 Jag lånar inte pengar till mina vänner. Det är en gåva. 159 00:15:23,925 --> 00:15:28,847 Vår största ära, Dicky boy, är inte med aldrig falla utan att stiga varje gång vi faller. 160 00:15:28,930 --> 00:15:32,016 åh! Ser du? Nu lämnade du dig själv öppen för den. Du förtjänade det. 161 00:15:32,100 --> 00:15:35,478 Kom igen nu. Kom igen. Det är allt. Kom igen. Det stämmer. Kom igen. 162 00:15:35,562 --> 00:15:39,065 Kom igen. Det är allt. Det är allt. Det är allt. Slå min. Det är allt. Kom igen. 163 00:15:39,148 --> 00:15:41,317 Kom igen. Håll den inne. Håll den inne. Okej, nu, behåll det- 164 00:15:51,619 --> 00:15:54,038 Åh, herregud! 165 00:15:58,293 --> 00:16:02,380 - Herregud. Virvel. - Ring en ambulans. - Åh, Richard. 166 00:16:02,463 --> 00:16:05,842 - Tack, Dr Pettering. - Vi hörs imorgon. 167 00:16:08,136 --> 00:16:11,347 - Du vet hur du når oss. - Ring om du behöver något. 168 00:16:11,431 --> 00:16:13,892 Jag kommer. Tack så mycket. 169 00:16:13,975 --> 00:16:16,060 Ta hand om dig. 170 00:16:16,144 --> 00:16:19,606 - Herregud. - Stackars kille. Jag känner mig hemsk. 171 00:16:19,689 --> 00:16:21,608 Han såg inte så illa ut som jag trodde. Du vet, men han- 172 00:16:21,691 --> 00:16:23,776 Sa han inte att han skulle komma ta oss ut på middag? 173 00:16:26,154 --> 00:16:28,364 - Nu. - Okej allihop, fem minuter. 174 00:16:28,448 --> 00:16:30,283 - Okej. - Priscilla? 175 00:16:30,366 --> 00:16:34,245 - Älskling, jag fuskade. - Kan du komma hit och hjälpa mig? 176 00:16:34,329 --> 00:16:36,915 Säker. Säker. vad är det? 177 00:16:36,998 --> 00:16:40,752 Jag- Jag skulle vilja gå upp. Jag har ljugit i samma position för länge. 178 00:16:40,835 --> 00:16:43,421 Okej. Okej. Här. Du tar tag i mig. 179 00:16:43,505 --> 00:16:47,175 - Okej. Var försiktig, snälla. - Det ska jag, kära. Jag kommer. Nu, på tre, okej? 180 00:16:47,258 --> 00:16:50,428 - Okej. Vänta. - Klar? En, två- 181 00:16:50,512 --> 00:16:52,514 - Upp vi går. - Vänta, sakta. 182 00:16:52,597 --> 00:16:54,766 Gå långsamt. 183 00:16:54,849 --> 00:16:57,101 - Är du okej? Där går du. - Ja. 184 00:16:57,185 --> 00:16:59,437 - Där går du! Okej, Richard. - Oj! aj! 185 00:16:59,521 --> 00:17:03,566 - Oj! Rör mig inte. Gör det inte. - Richard. 186 00:17:03,650 --> 00:17:06,110 Ge mig bara lite luft. 187 00:17:07,570 --> 00:17:09,864 Jag kan inte röra mig. 188 00:17:11,366 --> 00:17:13,993 Jag kan inte röra mig. 189 00:17:16,579 --> 00:17:19,374 Eller kan jag? 190 00:17:34,055 --> 00:17:36,933 - Åh! - Ah. 191 00:17:38,560 --> 00:17:41,688 Åh, det är det mycket bättre. Tja- 192 00:17:42,730 --> 00:17:46,276 Vad är det här? 193 00:17:46,359 --> 00:17:49,153 Ditt försäkringsbolag. 194 00:17:49,237 --> 00:17:52,448 Nacke och rygg skrämmer skiten ur dem. 195 00:17:52,532 --> 00:17:58,204 Jag är i branschen, kompis. Det var lätt. Jag har den här djurläkaren. Det var ingenting. 196 00:17:58,288 --> 00:18:03,918 Åh, jag ska behålla fem om det är okej med er. 197 00:18:04,002 --> 00:18:07,338 Ja, Priscilla. 198 00:18:07,422 --> 00:18:09,340 Det är sant. 199 00:18:09,424 --> 00:18:12,343 Det var en bluff. och jag är- 200 00:18:12,427 --> 00:18:15,263 Jag är fruktansvärt, fruktansvärt ledsen. 201 00:18:15,346 --> 00:18:17,974 Du bröt mot lagen, Eddy. 202 00:18:18,057 --> 00:18:20,351 För oss? 203 00:18:20,435 --> 00:18:23,104 Vad är vänner till för? 204 00:18:23,188 --> 00:18:26,649 Åh, jag tror inte vi kan acceptera detta. Vi uppskattar det. 205 00:18:26,733 --> 00:18:31,362 – Det gör vi verkligen. - Jag älskar den här kvinnan. "Jag tror inte att vi kan acceptera det"? 206 00:18:31,446 --> 00:18:34,115 Det är inte så att vi inte gör det behöver pengarna. 207 00:18:34,199 --> 00:18:38,077 Priscilla, snälla, förolämpa mig inte. 208 00:18:38,161 --> 00:18:41,289 Jag gjorde det här för dig. För dig. 209 00:18:43,124 --> 00:18:45,043 Kom igen nu. 210 00:18:45,126 --> 00:18:48,505 Jag har haft på mig det där nackstödet i veckor. 211 00:18:48,588 --> 00:18:51,299 Vad säger du? 212 00:18:55,136 --> 00:18:58,056 Jag vet inte vad jag ska säga. 213 00:18:59,474 --> 00:19:02,227 Men tack. 214 00:19:50,567 --> 00:19:52,902 Kan du inte sova? 215 00:19:52,986 --> 00:19:55,238 Nej. 216 00:19:58,366 --> 00:20:01,119 Du tänker för mycket. 217 00:20:03,246 --> 00:20:05,540 Hur är det med dig? 218 00:20:12,881 --> 00:20:15,550 Sover Priscilla? 219 00:20:17,218 --> 00:20:19,470 Hur är det med Eddy? 220 00:20:19,554 --> 00:20:22,307 Nej. 221 00:20:22,390 --> 00:20:27,395 Han är på Watkins', du vet, människorna som äger stugorna. 222 00:20:33,234 --> 00:20:36,362 Försöker förmodligen köpa stället. 223 00:20:37,989 --> 00:20:40,783 Letar alltid efter en affär. 224 00:20:48,958 --> 00:20:52,420 Hur länge har du varit gift? Tretton? 225 00:20:52,504 --> 00:20:55,089 Fjorton år. 226 00:21:01,679 --> 00:21:05,475 Har du varit trogen alla dessa år? 227 00:21:09,103 --> 00:21:11,773 Ja. Hur är det med dig? 228 00:21:14,943 --> 00:21:18,446 Jag antar att jag är typ gammaldags på det sättet. 229 00:21:26,746 --> 00:21:30,875 Jag antar att vi båda är det, va? 230 00:21:31,125 --> 00:21:33,378 - Baby, ja - Lori? 231 00:21:33,461 --> 00:21:35,588 - Hej älskling, det är mamma. - Jag vill hoppa i mitten 232 00:21:35,672 --> 00:21:37,715 - Ja, vi är i en bar. – Och vältra sig 233 00:21:37,799 --> 00:21:39,968 - Och fortsätt att dricka tills jag känner att jag har drunknat – Nej, det är väldigt, väldigt trevligt. 234 00:21:40,051 --> 00:21:42,554 - Älskling, vi bestämde oss för att stanna en natt till, okej? – Jag vill ha en bit av festen 235 00:21:42,637 --> 00:21:46,474 - Så om du behöver något- – Och festa tills jag ser ljuset 236 00:21:46,558 --> 00:21:50,270 - Fortsätt. Fortsätta. – Jag vill ha en bit av festen 237 00:21:50,353 --> 00:21:54,482 - Och festa tills jag ser ljuset - Jag ska prata med killen, och du ska göra det. 238 00:22:14,377 --> 00:22:16,337 Ge dem åt helvete. 239 00:22:25,930 --> 00:22:30,059 När jag kontaktar dig 240 00:22:32,187 --> 00:22:35,356 Som ett barn skulle göra 241 00:22:36,316 --> 00:22:41,988 Älskling, svik mig inte 242 00:22:45,533 --> 00:22:49,829 Jag älskar dig så 243 00:22:49,913 --> 00:22:53,291 Och jag antar att du vet 244 00:22:53,374 --> 00:22:58,004 Att jag är för långt borta 245 00:22:58,087 --> 00:23:00,882 Att vända 246 00:23:02,217 --> 00:23:04,844 Du vill knulla min fru, inte du? 247 00:23:04,928 --> 00:23:09,307 - Om jag ger dig mitt hjärta - Åh, se inte så rädd ut, Richard. Det är ingen stor sak. 248 00:23:09,390 --> 00:23:12,060 - De flesta killar vill knulla min fru. - Ring inte 249 00:23:12,143 --> 00:23:14,312 Jag har typ fått van vid tanken. 250 00:23:14,395 --> 00:23:18,983 - Behandla mig inte som smuts på marken - Som det händer... 251 00:23:19,067 --> 00:23:22,779 Jag är inte helt immun till den typen av tankar själv. 252 00:23:22,862 --> 00:23:27,242 Ge mig en paus 253 00:23:27,325 --> 00:23:30,286 - För guds skull – Jag menar, ingen vill spränga sitt äktenskap, gud förbjude. 254 00:23:30,370 --> 00:23:34,332 - Men Gud. - För jag är för långt borta 255 00:23:34,415 --> 00:23:39,712 - För bara en natt. - Att vända 256 00:23:39,796 --> 00:23:44,175 - Skulle inte det vara sött? – Jag är för långt borta 257 00:23:44,259 --> 00:23:49,347 - Du är galen, Eddy, jävla galen. - För säkerhetskopiering nu 258 00:23:50,807 --> 00:23:54,310 - Jag är för långt borta - Och så säkert. 259 00:23:54,394 --> 00:23:57,564 - Att sluta - Låt mig fråga dig något. 260 00:23:57,647 --> 00:24:01,818 - Jag flyger högt – Du vaknar någon gång mitt i natten och... 261 00:24:01,901 --> 00:24:05,613 - Som en fågel på himlen - du vet, bara göra det? 262 00:24:05,697 --> 00:24:09,075 - Som, halvsovande? - Älskling 263 00:24:09,159 --> 00:24:13,246 - Ja, visst. - Svik inte mig 264 00:24:13,329 --> 00:24:16,708 Jag undrar vad skulle hända om... 265 00:24:16,791 --> 00:24:20,795 - du och jag gick upp mitt i natten, gick bredvid... - Gör det inte till dig 266 00:24:20,879 --> 00:24:26,009 - och kröp in i den andre mannens sovrum? - Vad du än gör 267 00:24:26,092 --> 00:24:29,971 - Åh, vänd inte mitt liv - Skulle de veta skillnaden? 268 00:24:30,054 --> 00:24:33,391 Upp och ner 269 00:24:33,474 --> 00:24:35,059 Jag tror det. 270 00:24:35,143 --> 00:24:39,606 - Jag behöver dig så - Och skulle de ha något emot det? Richard, ta en titt. 271 00:24:39,689 --> 00:24:43,234 - Och jag antar att du vet – De vill ha precis vad vi vill. 272 00:24:43,318 --> 00:24:47,614 - Att jag är för långt borta – I stundens hetta kommer de att älska det. 273 00:24:47,697 --> 00:24:51,493 Att vända 274 00:24:51,576 --> 00:24:56,289 - Hej. Allt är klart. – Jag är för långt borta 275 00:24:58,208 --> 00:25:01,377 Att vända 276 00:25:02,837 --> 00:25:06,257 Jag slår vad om tusen dollar vi skulle kunna ta bort det. 277 00:25:06,341 --> 00:25:10,220 - Eddy, kom igen. Nog med detta. - Tillräckligt? Tillräckligt? 278 00:25:10,303 --> 00:25:12,764 Du säger "nog" riktigt snabbt, inte du? är du- 279 00:25:12,847 --> 00:25:16,684 Vänta, vänta, är du säker? Låt mig berätta något för dig. 280 00:25:16,768 --> 00:25:20,104 Jag kan inte minnas när jag har gillat en kille lika mycket som jag gillar dig, men sanningen är... 281 00:25:20,188 --> 00:25:25,276 du är en tönt. Du tror att du kan vara vid liv utan att ta risker. 282 00:25:25,360 --> 00:25:26,736 - Det finns många olika sätt... - Nej, det gör du. 283 00:25:26,819 --> 00:25:28,780 Det är därför du slutar leva denna 50º/º tillvaro... 284 00:25:28,863 --> 00:25:32,951 när det väntar 100º/º där ute att få. 285 00:25:33,034 --> 00:25:35,954 Du är full av rädsla. Ditt liv är kvävt. 286 00:25:36,037 --> 00:25:38,665 Du-Du skriver jinglar när du gör hellre album. 287 00:25:38,748 --> 00:25:41,042 Du gör det för pengar, men du är alltid i skuld. 288 00:25:41,125 --> 00:25:46,130 Du vill älska med min fru, men du är rädd att du ska åka fast. 289 00:25:46,214 --> 00:25:49,259 Så här dör du, steg för steg... 290 00:25:49,342 --> 00:25:52,387 dessa små saker du förnekar dig själv... 291 00:25:52,470 --> 00:25:55,306 denna feghet. 292 00:25:55,390 --> 00:25:57,851 - Det är inte det. – Nej, det är vad det är. Vem bryr sig- 293 00:25:57,934 --> 00:26:01,062 Vem bryr sig om vi åker fast? Stor grej. 294 00:26:03,022 --> 00:26:06,776 Åh, glöm det. Du har tappat din juice. Det är ingen stor grej. Det är ditt liv. 295 00:26:08,236 --> 00:26:11,281 Gör en knytnäve. För tight? 296 00:26:11,364 --> 00:26:14,784 Du förvånar mig verkligen Richard, du vet. Precis när saker börjar bli intressanta här... 297 00:26:14,868 --> 00:26:18,538 gå försiktigt mot mig, klättra tillbaka in i ditt lilla skal. 298 00:26:18,621 --> 00:26:22,208 Och hur är det med Priscilla? Har hon inte det berättade hur mycket mer levande hon känner sig? 299 00:26:22,292 --> 00:26:26,171 Eddy, för helvete. Det räcker, okej? 300 00:26:26,254 --> 00:26:29,841 Ämnet är stängt. Det kommer inte att hända. 301 00:26:29,924 --> 00:26:32,594 Jag hoppas att vi kan förbli vänner. 302 00:26:32,677 --> 00:26:37,765 jag vet inte. Du får mig att må dåligt. Du är så dömande. 303 00:26:37,849 --> 00:26:41,019 Jag är inte dömande. Vi är bara olika, okej? 304 00:26:41,102 --> 00:26:43,188 - Du är du och jag är jag. – Åh, det är helt rätt! 305 00:26:43,271 --> 00:26:46,733 Jag har bollar och du inte. Jag är en givare och du är en tagare. Det är klart. 306 00:26:46,816 --> 00:26:49,861 Tja, i just det här fallet är det ett helvete mycket lättare för dig att ge än för mig, kompis. 307 00:26:49,944 --> 00:26:53,448 Jag råkar sova med min fru. 308 00:26:57,619 --> 00:27:00,538 Pojke, när du sticker in den- 309 00:27:10,965 --> 00:27:13,801 Kul, kul i solen 310 00:27:23,478 --> 00:27:25,813 Roligt i solen 311 00:27:25,897 --> 00:27:28,399 Roligt i solen 312 00:27:28,483 --> 00:27:30,485 Roligt i solen 313 00:27:35,490 --> 00:27:38,785 - Låter bra. – Kul, kul i solen 314 00:27:42,038 --> 00:27:44,916 Roligt i solen 315 00:28:02,851 --> 00:28:05,353 När du anser mig värdig... 316 00:28:05,436 --> 00:28:09,065 Jag skulle vilja veta vad som hände mellan dig och Eddy. 317 00:28:59,574 --> 00:29:01,826 Åh. Jag fick det. 318 00:29:03,578 --> 00:29:07,040 Okej, lite till vänster tror jag. 319 00:29:07,123 --> 00:29:10,543 Ja. Perfekt! 320 00:29:12,170 --> 00:29:15,965 Är det ett vackert träd eller är det ett vackert träd? 321 00:29:18,760 --> 00:29:21,346 - Tror du att det här trädet är tillräckligt stort? – Det är enormt. 322 00:29:21,429 --> 00:29:23,765 - Vad ska vi sjunga? – Det är vackert. 323 00:29:25,225 --> 00:29:29,354 Var genom snön i en enhästs öppen släde 324 00:29:29,437 --> 00:29:33,358 Över fälten vi går Skrattar hela vägen, ha-ha-ha 325 00:29:33,441 --> 00:29:37,153 Klockor på bobtails ringer Göra spriten ljusa 326 00:29:37,237 --> 00:29:40,281 Vad kul det är att åka och sjung en slädsång ikväll 327 00:29:40,365 --> 00:29:42,075 - Richard, kan du berätta vad som hände... - Jingle bells, Jingle bells 328 00:29:42,158 --> 00:29:44,994 - mellan dig och Eddy? - Jingla hela vägen 329 00:29:45,078 --> 00:29:48,832 Åh, vad kul det är att åka i en enhästs öppen släde, hej 330 00:29:48,915 --> 00:29:52,460 - Handlar det om Kay? – Jingle bells, Jingle bells, jingle hela vägen 331 00:29:52,544 --> 00:29:57,632 - Åh, vad roligt det är att åka på en enhäst öppen släde - Har du legat med henne? 332 00:29:57,715 --> 00:29:59,884 Nej. 333 00:30:02,512 --> 00:30:05,765 Priscilla, snälla. 334 00:30:05,849 --> 00:30:09,853 Var inte avundsjuk. Det finns inget att vara avundsjuk på. 335 00:30:10,812 --> 00:30:14,274 Jag är inte avundsjuk. 336 00:30:14,357 --> 00:30:18,820 Gud vila ni glada herrar Låt ingenting du förskräcka 337 00:30:18,903 --> 00:30:23,366 - Kom ihåg att Kristus, vår Frälsare, var född på juldagen - Det är bara det- 338 00:30:23,449 --> 00:30:25,243 För att rädda oss alla från Satans makt 339 00:30:25,326 --> 00:30:27,537 Något försvann från detta äktenskap... 340 00:30:27,620 --> 00:30:32,167 - Åh, nyheter om tröst och glädje Tröst och glädje - och ett tag det... 341 00:30:32,250 --> 00:30:37,297 - Åh, nyheter om tröst och glädje - verkade komma tillbaka igen. 342 00:30:37,380 --> 00:30:41,551 - Från Gud, vår himmelske Fader en välsignad ängel kom - Nu- 343 00:30:41,634 --> 00:30:44,262 - Och till vissa herdar – Vi skulle aldrig ha tagit de pengarna. 344 00:30:44,345 --> 00:30:46,139 Bred nyheter till detsamma 345 00:30:46,222 --> 00:30:50,101 Hur föddes den där i Betlehem Guds Son vid namn 346 00:30:50,185 --> 00:30:53,938 Åh, nyheter om tröst och glädje Tröst och glädje 347 00:30:54,022 --> 00:30:59,110 - Skulle vi aldrig ha tagit de pengarna? – Åh, budskap om tröst och glädje 348 00:30:59,194 --> 00:31:03,990 Nu säger du något? Nu är du det kommer att göra din moraliska bedömning. 349 00:31:04,073 --> 00:31:08,036 – Det är kallt i natt, tycker du inte? - Är det vad det här handlar om? 350 00:31:08,119 --> 00:31:14,626 Saknar Eddy din moraliska fiber? Hur är det med tacksamhet, Richard? 351 00:31:14,709 --> 00:31:16,920 - På första juldagen gav min sanna kärlek till mig – Han riskerade sitt rykte. 352 00:31:17,003 --> 00:31:20,673 - Han riskerade sitt liv för oss! – En rapphöna i ett päronträd 353 00:31:20,757 --> 00:31:23,593 - På annandag jul gav min sanna kärlek till mig – Nej, han kanske inte alltid... 354 00:31:23,676 --> 00:31:25,470 - spela efter reglerna, – Två turturduvor 355 00:31:25,553 --> 00:31:29,098 - men han är åtminstone med i spelet. – Och en rapphöna i ett päronträd 356 00:31:29,182 --> 00:31:30,975 - Tredje juldagen - När tog du en risk senast? 357 00:31:31,059 --> 00:31:32,602 Min sanna kärlek gav mig 358 00:31:32,685 --> 00:31:35,146 Tre franska höns Två turturduvor 359 00:31:35,230 --> 00:31:38,566 Och en rapphöna i ett päronträd 360 00:31:38,650 --> 00:31:42,278 På den fjärde juldagen min sanna kärlek gav mig 361 00:31:42,362 --> 00:31:44,489 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 362 00:31:44,572 --> 00:31:48,910 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 363 00:31:48,993 --> 00:31:52,539 På den femte juldagen min sanna kärlek gav mig 364 00:31:52,622 --> 00:31:57,001 Fem gyllene ringar 365 00:31:57,085 --> 00:31:59,420 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 366 00:31:59,504 --> 00:32:04,008 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 367 00:32:04,092 --> 00:32:07,512 På sjätte juldagen min sanna kärlek gav mig 368 00:32:07,595 --> 00:32:12,892 Sex gäss fäller Fem gyllene ringar 369 00:32:12,976 --> 00:32:15,311 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 370 00:32:15,395 --> 00:32:19,566 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 371 00:32:19,649 --> 00:32:23,194 På den sjunde juldagen min sanna kärlek gav mig 372 00:32:23,278 --> 00:32:25,572 Sju svanar simmar Sex gäss a-läggning 373 00:32:25,655 --> 00:32:29,576 Fem gyllene ringar 374 00:32:29,659 --> 00:32:31,870 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 375 00:32:31,953 --> 00:32:36,457 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 376 00:32:36,541 --> 00:32:40,086 På den åttonde juldagen min sanna kärlek gav mig 377 00:32:40,170 --> 00:32:42,338 Åtta pigor som mjölkar Sju svanar simmar 378 00:32:42,422 --> 00:32:47,552 Sex gäss fäller Fem gyllene ringar 379 00:32:47,635 --> 00:32:49,888 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 380 00:32:49,971 --> 00:32:54,434 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 381 00:32:54,517 --> 00:32:57,937 Nionde juldagen min sanna kärlek gav mig 382 00:32:58,021 --> 00:33:00,190 Nio damer som dansar Åtta pigor som mjölkar 383 00:33:00,273 --> 00:33:02,400 Sju svanar simmar Sex gäss a-läggning 384 00:33:02,483 --> 00:33:06,905 Fem gyllene ringar 385 00:33:06,988 --> 00:33:09,199 Fyra kallande fåglar Tre franska höns 386 00:33:09,282 --> 00:33:13,786 Två turturduvor och en rapphöna i ett päronträd 387 00:33:14,621 --> 00:33:16,915 - Oj! - Heliga ko! 388 00:33:16,998 --> 00:33:19,042 Den är ute ur parken! 389 00:33:19,125 --> 00:33:21,252 - Gunga. Oj! - Åh! 390 00:33:21,336 --> 00:33:24,547 Kom igen, Richard. jag vet att jag är- Jag är en svår handling att följa. 391 00:33:24,631 --> 00:33:26,132 Det är fladdermusen. Det måste vara fladdermusen. 392 00:33:26,216 --> 00:33:27,759 - Det är okej. - Det är fladdermusen. 393 00:33:27,842 --> 00:33:29,844 - Det är fladdermusen. - Gå, gå, gå! 394 00:33:32,680 --> 00:33:35,433 - Ta henne! - Nej! 395 00:33:36,392 --> 00:33:38,144 Inga! 396 00:33:40,480 --> 00:33:43,191 - Nej! - Hej, titta på dem. 397 00:33:55,036 --> 00:33:58,414 Jag skulle vilja att bjuda på en skål. 398 00:34:01,084 --> 00:34:03,545 Till grannar... 399 00:34:04,796 --> 00:34:07,549 och vänner. 400 00:40:09,244 --> 00:40:12,121 Himlen 401 00:40:12,205 --> 00:40:15,834 Jag är i himlen 402 00:40:15,917 --> 00:40:18,670 Och mitt hjärta slår så 403 00:40:18,753 --> 00:40:22,674 Att jag knappt kan prata 404 00:40:22,757 --> 00:40:25,510 Och jag verkar hitta 405 00:40:25,593 --> 00:40:28,596 Lyckan jag söker 406 00:40:39,274 --> 00:40:44,988 - Är du okej? - Bra. 407 00:41:06,885 --> 00:41:09,470 Det finns kaffe. 408 00:41:13,600 --> 00:41:15,768 Priscilla- 409 00:41:17,812 --> 00:41:20,231 Sporterna. 410 00:41:29,491 --> 00:41:31,993 Jag älskar dig. 411 00:41:36,414 --> 00:41:38,666 Jag älskar dig. 412 00:42:01,606 --> 00:42:04,692 Ni barn går ut från gatan. 413 00:42:14,744 --> 00:42:16,287 - Vad hände? - Du kan inte gå in. 414 00:42:16,371 --> 00:42:19,457 – Jag är deras bästa vän. - Du kan inte gå in! Hej! 415 00:42:26,047 --> 00:42:28,258 Du! Du. 416 00:42:31,594 --> 00:42:36,474 Prover tagna från offrets kropp bevisar dig hade sex med henne inom en halvtimme efter hennes död. 417 00:42:36,558 --> 00:42:39,936 Otis hävdar att du hade en "obsessiv fixering" vid sin fru. 418 00:42:40,019 --> 00:42:43,565 Och mordvapnet har dina tryck på sig. 419 00:42:43,648 --> 00:42:46,568 – Vi spelade softboll den eftermiddagen. - Ja. 420 00:42:46,651 --> 00:42:50,155 Under tiden säger Otis att din historia om att korsa fram och tillbaka... 421 00:42:50,238 --> 00:42:52,907 under natten, etc. är nonsens. 422 00:42:52,991 --> 00:42:56,119 Och säger det direkt efter middagen, runt 21.00. m... 423 00:42:56,202 --> 00:42:59,455 han reste till Appalachia Lake, lämnar sin fru bakom sig. 424 00:42:59,539 --> 00:43:02,750 Nu är det en fem timmar lång resa. Luke Watkins från Watkins Fishing Lodge... 425 00:43:02,834 --> 00:43:06,129 säger Otis väckte honom vid 2.00 a. m. för nycklarna. 426 00:43:06,212 --> 00:43:10,008 - Det är en lögn. – Nu är dödstiden satt mellan 1.00 och 3.00 a. m. 427 00:43:10,091 --> 00:43:13,344 Om nu Otis berättelse är sann, det närmaste han kunde ha varit hos sin fru... 428 00:43:13,428 --> 00:43:17,515 när hon dödades var någonstans i mitten av Chattahoochee National Forest. 429 00:43:17,599 --> 00:43:20,018 Jag säger dig, det är en lögn. 430 00:43:20,101 --> 00:43:22,520 Om jag var du skulle jag överväga det någon slags vädjan. 431 00:43:22,604 --> 00:43:25,565 Annars, om inte vi kan bryta Eddys alibi... 432 00:43:25,648 --> 00:43:27,859 du kan vara i djup, djup skit. 433 00:43:27,942 --> 00:43:30,695 Falla på knä. 434 00:43:34,240 --> 00:43:37,452 Händerna bakom huvudet, tack. 435 00:43:43,625 --> 00:43:45,627 Okej. 436 00:44:12,028 --> 00:44:15,740 Behandlar de dig okej? 437 00:44:15,824 --> 00:44:20,328 Oroa dig inte för mig. Hur mår Lori? 438 00:44:25,166 --> 00:44:27,836 Vad ska jag säga till henne? 439 00:44:29,254 --> 00:44:32,257 Berätta sanningen för henne. 440 00:44:32,340 --> 00:44:35,093 Berätta sanningen för henne. 441 00:44:38,388 --> 00:44:40,682 Det här är en mardröm. 442 00:44:42,225 --> 00:44:45,895 Du måste hjälpa mig att förstå detta, Richard. Snälla, hjälp mig. 443 00:44:45,979 --> 00:44:48,189 Behaga. 444 00:44:48,273 --> 00:44:50,525 Jag trodde det var det vad alla ville. 445 00:44:50,608 --> 00:44:54,821 Det verkar som att alla var det pressar mig att göra det, även du. 446 00:44:59,367 --> 00:45:02,203 Vem pressade dig att döda henne? 447 00:45:05,540 --> 00:45:07,959 Är du galen? 448 00:45:08,042 --> 00:45:10,128 Priscilla, jag dödade henne inte. 449 00:45:10,211 --> 00:45:12,130 Richard, du sa precis... 450 00:45:12,213 --> 00:45:15,091 Mrs Parker, till de bästa av din kunskap... 451 00:45:15,175 --> 00:45:17,635 gjorde någon annan person annat än din man... 452 00:45:17,719 --> 00:45:20,096 gå in i ditt rum mordnatten? 453 00:45:20,180 --> 00:45:24,017 Nej. Nej, naturligtvis inte. 454 00:45:24,100 --> 00:45:27,854 Det var din historia, Richard? 455 00:45:27,937 --> 00:45:30,690 Jag trodde att det var något papper som gjorts upp. 456 00:45:30,773 --> 00:45:36,279 Du snälla, du snälla tänk av något annat försvar, tack! 457 00:45:36,362 --> 00:45:39,824 Hur kunde detta ha hänt? Hur kunde har du gjort det här mot Lori, Richard? 458 00:45:39,908 --> 00:45:43,453 Hur kunde du ha gjort detta till vår- vår familj? 459 00:45:43,536 --> 00:45:47,749 Richard! Åh, gud! 460 00:46:06,017 --> 00:46:09,521 Alla berättade för mig att inte komma hit idag... 461 00:46:09,604 --> 00:46:12,190 men jag kunde inte låta någon annan gör detta åt mig. 462 00:46:13,525 --> 00:46:17,362 Det har jag väl aldrig varit lika stark som jag låtsades. 463 00:46:17,445 --> 00:46:20,406 Och jag orkar inte... 464 00:46:20,490 --> 00:46:23,618 att vara både den goda frun... 465 00:46:23,701 --> 00:46:26,079 och den goda mamman. 466 00:46:26,162 --> 00:46:30,875 Så jag kommer att bli det den goda mamman. 467 00:46:30,959 --> 00:46:34,963 Jag vill ta Lori bort från allt detta. 468 00:46:36,840 --> 00:46:39,467 Jag vill ha tillbaka mitt namn. 469 00:46:43,012 --> 00:46:45,723 Jag vill skiljas. 470 00:46:47,976 --> 00:46:50,979 Lori är i helvetet, Richard. 471 00:46:52,021 --> 00:46:55,275 Och jag kan inte rädda er båda. 472 00:47:09,998 --> 00:47:13,418 Vad detta gör är att definiera de ekonomiska villkoren för skilsmässan... 473 00:47:13,501 --> 00:47:16,379 till belåtenhet av bonden. 474 00:47:16,462 --> 00:47:18,923 Tillsammans med din bil och musikinstrument... 475 00:47:19,007 --> 00:47:22,760 detta betalar min initiala avgift och säkrar bindningen. 476 00:47:22,844 --> 00:47:27,098 Hon är väldigt generös, agerar så snabbt. 477 00:47:29,225 --> 00:47:33,813 Tja, du har 24 timmar på dig att ta bort allt personliga tillhörigheter du vill ha från huset. 478 00:47:33,897 --> 00:47:36,274 Resten säljs på auktion att betala för ditt försvar. 479 00:47:36,357 --> 00:47:39,777 Och hamna inte i några problem. 480 00:48:29,410 --> 00:48:32,205 Åh, Jesus. 481 00:48:32,288 --> 00:48:35,333 Vem fan är du? 482 00:48:35,416 --> 00:48:39,087 Jag heter David Duttonville. 483 00:48:39,170 --> 00:48:42,090 Jag är en privatdetektiv. 484 00:48:43,424 --> 00:48:45,385 jag, um- 485 00:48:47,262 --> 00:48:50,265 Jag ska sitta ner nu. 486 00:48:51,933 --> 00:48:54,644 Du skrämde mig. 487 00:48:56,563 --> 00:49:00,024 Dörren var öppen. Jag brukade leva bredvid var jag bara- 488 00:49:00,108 --> 00:49:02,861 Ja, jag vet vem du är. 489 00:49:02,944 --> 00:49:05,488 Det trodde jag att du var fortfarande i, eh- 490 00:49:05,572 --> 00:49:08,283 - Jag har gjort borgen. - Bra. 491 00:49:12,287 --> 00:49:15,623 Mitt företag, Duttonville Research- 492 00:49:15,707 --> 00:49:17,876 den har anställts av tre försäkringsbolag... 493 00:49:17,959 --> 00:49:22,005 att undersöka totalt 1,5 miljoner dollar dubbelt skadeståndsanspråk... 494 00:49:22,088 --> 00:49:24,966 av Eddy Otis på sin fru, Kay Otis. 495 00:49:26,634 --> 00:49:29,762 Faktum är att vi hoppades på det du kanske kan hjälpa oss. 496 00:49:29,846 --> 00:49:32,557 1,5 miljoner dollar? 497 00:49:32,640 --> 00:49:37,103 Ja. Det är poängen. 498 00:49:37,187 --> 00:49:40,648 Det är ganska mycket att ta ut på en blivande loungesångare... 499 00:49:40,732 --> 00:49:44,569 som aldrig tjänade ett öre i hela hennes liv. 500 00:49:44,652 --> 00:49:46,905 Men det finns ingen lag mot det. 501 00:49:46,988 --> 00:49:50,450 Hon hade en policy på honom i samma mängd. 502 00:49:52,452 --> 00:49:54,621 Eddys förklaring är... 503 00:49:54,704 --> 00:49:57,457 som de älskade varandra så mycket... 504 00:49:57,540 --> 00:50:00,126 han tänkte om någon av dem dödades... 505 00:50:00,210 --> 00:50:03,171 de skulle behöva mycket ersättning. 506 00:50:04,506 --> 00:50:07,425 Det är en rolig attityd. 507 00:50:08,510 --> 00:50:11,679 Världen är en rolig plats. 508 00:50:14,724 --> 00:50:17,435 Så han gick tillbaka dit... 509 00:50:17,519 --> 00:50:20,605 och han slog ihjäl henne... 510 00:50:20,688 --> 00:50:22,816 för pengar. 511 00:50:24,400 --> 00:50:27,529 Så enkelt är det. 512 00:50:29,239 --> 00:50:31,866 Är inte det fantastiskt? 513 00:50:33,201 --> 00:50:35,620 Jag tror till och med att han gillade henne. 514 00:50:35,703 --> 00:50:40,083 Du säger dödade han Kay Otis? 515 00:50:40,166 --> 00:50:42,752 Naturligtvis dödade han henne. 516 00:50:44,462 --> 00:50:47,048 Men vilket upplägg. 517 00:50:48,466 --> 00:50:52,720 Det hela bara så att han kunde- 518 00:50:56,891 --> 00:50:59,644 1,5 miljoner dollar. 519 00:51:00,854 --> 00:51:04,691 Jag kollade hans alibi. Det kommer att hålla. 520 00:51:06,943 --> 00:51:11,156 Hur är det med människorna på lodgen? Jag undrar hur mycket han betalade dem. 521 00:51:11,239 --> 00:51:13,283 Jag också. 522 00:51:14,826 --> 00:51:18,288 Men vem är Eddy? Var kom han ifrån? 523 00:51:18,371 --> 00:51:22,333 Jag hoppades att du visste. 524 00:51:22,417 --> 00:51:25,587 Han sa att han var det en finansiell rådgivare. 525 00:51:25,670 --> 00:51:27,839 Stor. 526 00:51:27,922 --> 00:51:30,258 Nu vet jag. 527 00:51:32,760 --> 00:51:35,471 Jag håller på med det här i en vecka. 528 00:51:35,555 --> 00:51:39,934 Det finns en gräns för vad man kan göra på en vecka. 529 00:51:41,519 --> 00:51:44,314 Jag behöver något fast. 530 00:51:44,397 --> 00:51:47,525 Har du något? 531 00:51:47,609 --> 00:51:51,362 Precis vad jag redan berättade för dem. 532 00:51:51,446 --> 00:51:52,906 Polisen vet om försäkringen, antar jag? 533 00:51:52,989 --> 00:51:59,037 De är inte intresserade. tror jag de känner sig bekväma med dig. 534 00:51:59,120 --> 00:52:02,957 - Bekvämt? - Du vet vad jag menar. 535 00:52:03,041 --> 00:52:05,752 De har ett bra fall. 536 00:52:05,835 --> 00:52:08,546 Du har mitt kort. 537 00:52:08,630 --> 00:52:11,341 Du tänker på vad som helst, du ringer mig. 538 00:52:11,424 --> 00:52:14,093 Åh, och förresten, om du är intresserad... 539 00:52:14,177 --> 00:52:18,389 när jag intervjuade Otis, han var med din make. 540 00:52:18,473 --> 00:52:22,810 Den sörjande änklingen tröstar den ensamma hustrun. 541 00:52:23,812 --> 00:52:25,980 Jag ska gå. 542 00:52:26,064 --> 00:52:28,316 Adjö. 543 00:53:01,683 --> 00:53:05,311 Jag är Richard Parker. Varför gör du det här mot mig? 544 00:53:05,395 --> 00:53:09,107 - Vem är det? - Ring polisen. 545 00:53:09,190 --> 00:53:11,985 Ta min pistol, ring då polisen. 546 00:53:12,068 --> 00:53:14,654 Jag har förlorat min fru... 547 00:53:14,737 --> 00:53:18,283 mitt barn, mitt hem. 548 00:53:20,368 --> 00:53:24,330 Jag står inför en dödsdom eller livstids fängelse. 549 00:53:24,414 --> 00:53:26,374 Ring polisen. 550 00:53:26,457 --> 00:53:29,878 Hur sover du på natten? 551 00:53:30,879 --> 00:53:33,923 För helvete, kvinna, ring polisen. 552 00:53:36,676 --> 00:53:40,430 Betalade han dig inte tillräckligt för att döda mig? 553 00:53:59,657 --> 00:54:02,160 Richard, öh, det här är George Gordon. 554 00:54:02,243 --> 00:54:06,581 Jag är rädd att vi misslyckades med att få ett ytterligare uppskjutande av rättegången. 555 00:54:06,664 --> 00:54:08,458 Rättegången kommer att vara om tre veckor. 556 00:54:08,541 --> 00:54:12,754 Jag måste säga att jag skulle ge råd dig att ompröva din vädjan. 557 00:54:12,837 --> 00:54:14,756 Tack. 558 00:54:28,937 --> 00:54:35,443 Hela mitt liv Jag har varit en slav 559 00:54:36,945 --> 00:54:42,951 Lägg ner mig och låt mig vara 560 00:54:45,703 --> 00:54:49,541 Fri från alla 561 00:54:49,624 --> 00:54:55,797 Detta elände 562 00:54:57,966 --> 00:55:01,636 Mmm, det var Olivia Kamen med "Sätt ingen gravsten på min grav..." 563 00:55:01,719 --> 00:55:04,472 en låt som blivit känd av Little Esther Phillips... 564 00:55:04,556 --> 00:55:08,184 på The Blues Connection här i Five Points, Atlanta. Nästa- 565 00:55:46,931 --> 00:55:48,850 Där går du. 566 00:56:06,618 --> 00:56:08,870 Kay? 567 00:56:13,917 --> 00:56:17,003 Ledsen. 568 00:56:17,086 --> 00:56:19,214 Vad hände till tävlingen? 569 00:56:19,297 --> 00:56:21,424 Tävling? 570 00:56:21,508 --> 00:56:24,719 Det var en bluestävling på radion. 571 00:56:24,802 --> 00:56:27,889 – Jag lyssnade bara på den. - Åh, det var förra veckan. 572 00:56:27,972 --> 00:56:30,266 Det måste du ha varit lyssnar på en repris. 573 00:56:32,769 --> 00:56:36,981 Det fanns en sångare, Olivia Kamen? 574 00:56:37,065 --> 00:56:39,734 Åh, hon vann. Men när vi gick ut och letade efter henne... 575 00:56:39,818 --> 00:56:43,571 för att ge henne priset tände hon ut. Lämnade ingen adress eller inget. 576 00:56:46,658 --> 00:56:49,410 - Hur ser hon ut? - Hur ser hon ut? 577 00:56:49,494 --> 00:56:51,913 Åh, hon såg bra ut! 578 00:57:34,330 --> 00:57:36,291 - Okej! - Ja! 579 00:57:36,374 --> 00:57:38,293 Tack. Tack så mycket. 580 00:57:38,376 --> 00:57:42,046 Och tack vare vår vän det vi har inte setts på länge. 581 00:57:42,130 --> 00:57:44,799 - Tipsa dina bartenders och servitriser. - De är inte dåliga. 582 00:57:44,883 --> 00:57:48,136 Och kom ihåg, vi älskar dig. Vi tackar dig för att du älskar musiken. 583 00:57:48,219 --> 00:57:52,307 Kör säkert på vägen hem. God natt. 584 00:57:52,390 --> 00:57:58,313 - Vem älskar dig så, mm-hmm - Det är hennes röst. 585 00:57:58,396 --> 00:58:00,732 Jag skulle veta det om hon var det sjunga under vattnet. 586 00:58:00,815 --> 00:58:02,942 Så vem blev dödad den natten? 587 00:58:03,026 --> 00:58:05,236 jag vet inte. 588 00:58:05,320 --> 00:58:08,448 Vi måste gräva upp kroppen och ta en närmare titt. 589 00:58:08,531 --> 00:58:12,160 Kan inte gräva upp kroppen. Den kremerades. Jag kollade på vägen över. 590 00:58:12,243 --> 00:58:17,081 Dessutom är Otis inte den enda en som identifierade kroppen. 591 00:58:17,165 --> 00:58:22,170 - Någon annan? - En läkare. 592 00:58:22,253 --> 00:58:26,341 - En läkare? - Ja. 593 00:58:26,424 --> 00:58:29,844 Jag satsar dig 1 000 $ om du ring mitt försäkringsbolag... 594 00:58:29,928 --> 00:58:32,931 du kommer att träffa samma läkare namn på ett försäkringskrav... 595 00:58:33,014 --> 00:58:37,185 som Eddy gjorde när han fejkade en olycka med min bil. 596 00:58:37,268 --> 00:58:40,688 Du antyder att Otis... 597 00:58:40,772 --> 00:58:44,776 - gick ut och anställde någon... - Förmodligen. 598 00:58:44,859 --> 00:58:49,030 som liknade Kay, så du kunde älska med henne... 599 00:58:49,113 --> 00:58:54,244 - och han kunde då slå ihjäl henne. - Ja. 600 00:58:56,538 --> 00:58:59,332 Jag ska fundera på det. 601 00:58:59,415 --> 00:59:05,338 Från alla problem du har orsakat mig 602 00:59:05,421 --> 00:59:07,382 Okej, okej, hon har en fin röst. 603 00:59:07,465 --> 00:59:10,385 - Stäng av den innan jag bryter ihop och gråter. - Gör inte- 604 00:59:10,468 --> 00:59:13,805 – Har du några andra inspelningar? - Som vad? 605 00:59:13,888 --> 00:59:17,183 Inspelningar som hon gjorde innan hon dog. 606 00:59:17,267 --> 00:59:20,145 Jag sa ju att hon inte spelade in vad som helst. Det är min poäng. 607 00:59:20,228 --> 00:59:25,150 Nej, det är min poäng. Vi har ingen jämförelse. 608 00:59:25,233 --> 00:59:27,569 En bred i någon klubb i Five Points låter som... 609 00:59:27,652 --> 00:59:30,196 några breda som fick snusade i Huntcliffe... 610 00:59:30,280 --> 00:59:33,825 enligt dig, den anklagade snusaren. 611 00:59:33,908 --> 00:59:37,579 Jag går till domstol med en sådan sak, de kommer att skratta mig i ansiktet. 612 00:59:37,662 --> 00:59:40,748 Och initialerna KO, Okej, Olivia Kamen- 613 00:59:40,832 --> 00:59:45,003 Åh, snälla, snälla, Mr Parker, jag är en gammal man. 614 00:59:45,086 --> 00:59:47,505 Faller det på mig vid den här tiden av livet att behöva förklara... 615 00:59:47,589 --> 00:59:51,926 rättsväsendets grundläggande principer system till en man av din intelligens? 616 00:59:52,010 --> 00:59:56,014 Bevis, kära pojke. Bevis. 617 00:59:56,097 --> 01:00:00,143 Så hitta den, din gamla jävel. Hitta den. 618 01:00:01,728 --> 01:00:04,272 Hjälp mig upp. 619 01:00:06,858 --> 01:00:09,611 - Hej pappa. Hejdå, pappa. - Säg, smäll inte igen dörren. 620 01:00:09,694 --> 01:00:14,991 - Inget slagsmål. Junior, jag menar det. - Mamma. 621 01:00:15,074 --> 01:00:19,329 - Du ringde mig. - Ja. Jag tänkte att du skulle ringa tillbaka. 622 01:00:19,412 --> 01:00:21,998 Jag brukar inte göra det affärer här hemma hos mig. 623 01:00:22,081 --> 01:00:25,168 - Vad fick du reda på? - Pappa kommer nu. Jag vet att han lovade. 624 01:00:25,251 --> 01:00:29,422 - Varför har du inte en plats? – Redo eller inte, här kommer jag. 625 01:00:29,506 --> 01:00:32,509 – Nej, nej, nej, nej, det kan du inte. Du fuskade. - Det finns inga spår än. 626 01:00:32,592 --> 01:00:36,012 Men det var en kvinna som försvann som natt, liknande utseende och allt. 627 01:00:36,095 --> 01:00:38,848 Hej älskling. Eh, pojkarna väntar på att du ska spela basket. 628 01:00:38,932 --> 01:00:43,686 Åh, det här är, eh, Richard Parker, det försäkringsfallet- 629 01:00:43,770 --> 01:00:47,857 - Hej, Richard. Mm-hmm. Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 630 01:00:47,941 --> 01:00:51,027 - Äh, vi är klara här om en minut. - Jag ska börja med middagen. 631 01:00:51,110 --> 01:00:53,029 Ledsen att jag inkräktar. 632 01:00:54,572 --> 01:00:57,951 Men jag hittade doktorn som undertecknade dödsattesten. 633 01:00:58,034 --> 01:01:00,370 Namnet är, eh, Dr Pettering. 634 01:01:00,453 --> 01:01:03,331 Han skrev också på Eddys skadeanspråk. 635 01:01:03,414 --> 01:01:07,043 Han verkar vara en lovande ung läkare i Chicago... 636 01:01:07,126 --> 01:01:09,712 tills han blev girig och sprängde sig själv. 637 01:01:09,796 --> 01:01:12,131 Han har ett ärr nere ena sidan av hans ansikte. 638 01:01:12,215 --> 01:01:16,135 Ja, annars han är riktigt snygg. 639 01:01:16,219 --> 01:01:18,555 En månad efter mordet... 640 01:01:18,638 --> 01:01:21,224 han och Eddy gick ingå i partnerskap. 641 01:01:21,307 --> 01:01:25,562 De kallar det ett behandlingscenter för boende för beroendesjukdomar. 642 01:01:29,190 --> 01:01:32,318 Det finns en tredje partner. 643 01:01:32,402 --> 01:01:34,612 En tredje partner. 644 01:01:34,696 --> 01:01:38,783 Partner i båda betydelserna av ordet. Fångar du min drift? 645 01:01:41,452 --> 01:01:44,539 Din fru. 646 01:01:44,622 --> 01:01:46,749 Priscilla. 647 01:01:50,712 --> 01:01:55,258 Om Eddy fångar dig snurrar runt på hans egendom... 648 01:01:55,341 --> 01:01:59,596 han kommer att ha din borgen återkallad. 649 01:01:59,679 --> 01:02:02,599 Han har min fru och mitt barn. 650 01:02:05,518 --> 01:02:08,104 Tror du- Känner någon av er kvalificerad att ta itu med honom... 651 01:02:08,188 --> 01:02:10,773 eller tar vi faktiskt med någon annat i? Är det en möjlighet? 652 01:02:10,857 --> 01:02:13,943 Eller är det ganska mycket en omtvistad poäng? 653 01:03:52,125 --> 01:03:54,294 - Hej! - Jag fick ditt meddelande. 654 01:03:54,377 --> 01:03:56,087 Sa jag inte åt dig att inte gå till Charleston, Richard? 655 01:03:56,171 --> 01:04:01,426 Varför dödade han inte den riktiga Kay? Det skulle ha varit mycket lättare. 656 01:04:01,509 --> 01:04:04,429 Kanske var de partners i det. Kanske gillade han henne för mycket. 657 01:04:04,512 --> 01:04:09,684 - Men jag gör inte- – De kanske fortfarande har kontakt. 658 01:04:09,767 --> 01:04:15,190 - Det är en möjlighet, antar jag. – Det är min sista möjlighet. 659 01:04:19,527 --> 01:04:22,155 - Hej, Sam, hur mår du? - Åh, jag mår bara bra. 660 01:04:34,042 --> 01:04:36,544 Älskling, kläm inte brödet sådär. 661 01:04:49,057 --> 01:04:51,142 Dessa är så speciella. 662 01:04:51,226 --> 01:04:55,563 Mamma, snälla, Det vill jag verkligen. 663 01:05:18,086 --> 01:05:20,088 - Hej! Hej Eddy. - Priscilla, hej. 664 01:05:20,171 --> 01:05:22,590 - Fick du proverna? - Ja, jag har dem. Jag är på väg. 665 01:05:22,674 --> 01:05:26,094 - Vill du gå ut och äta middag ikväll? – Nej, jag tycker att vi ska stanna inne. 666 01:05:26,177 --> 01:05:29,013 Lori går tillbaka om några dagar och, eh, hon verkar lite upprörd på sistone. 667 01:05:29,097 --> 01:05:32,851 Så det skulle vara bra om vi kunde, eh, du vet, tillbringa natten i huset. 668 01:05:32,934 --> 01:05:35,103 - Okej. Vi ses om en liten stund. - Älskar dig. 669 01:05:35,186 --> 01:05:37,105 Okej. Hej då. 670 01:05:41,526 --> 01:05:44,946 Våldta! Richard! Gå bort! 671 01:05:45,029 --> 01:05:46,948 - Lämna mig ifred, snälla! - Priscilla! 672 01:05:47,031 --> 01:05:49,284 - Nej! - Lyssna på mig! 673 01:05:49,367 --> 01:05:53,121 gör inte- Gör mig inte illa, snälla! 674 01:05:53,204 --> 01:05:55,957 Jag kommer inte att skada dig. 675 01:05:59,377 --> 01:06:03,464 - jag- - Jag vill att du spelar det här för Eddy. 676 01:06:05,425 --> 01:06:08,636 Det är Kay. Hon lever. 677 01:06:12,307 --> 01:06:14,309 Det var en till av Eddys bedrägerier. 678 01:06:14,392 --> 01:06:17,312 Den här var för en och en halv miljon. 679 01:06:17,395 --> 01:06:21,399 Åh, Richard. Åh. 680 01:06:21,483 --> 01:06:25,570 Spela bara bandet... 681 01:06:25,653 --> 01:06:29,491 för Eddy ikväll. 682 01:06:32,076 --> 01:06:35,413 - Får jag gå nu? - Kommer du att spela det? 683 01:06:35,497 --> 01:06:37,665 Jag ska spela bandet. 684 01:06:48,468 --> 01:06:50,512 Hur mår Lori? 685 01:06:53,264 --> 01:06:55,183 Får jag se henne? 686 01:06:55,266 --> 01:06:59,687 Behaga? Behaga! Priscilla? 687 01:07:05,235 --> 01:07:08,488 Var bor du? 688 01:07:08,571 --> 01:07:11,199 Carolina Motellet. 689 01:07:11,282 --> 01:07:14,118 Hur länge? 690 01:07:14,202 --> 01:07:16,371 Det beror på. 691 01:07:20,875 --> 01:07:23,044 Vara försiktig. 692 01:07:27,799 --> 01:07:33,555 Sätt inte någon gravsten på min grav 693 01:07:35,140 --> 01:07:41,104 Hela mitt liv Jag har varit en slav 694 01:07:55,493 --> 01:08:02,250 Säg det nu till min mamma att inte gråta 695 01:08:03,751 --> 01:08:10,258 Jag ska se henne i by-and-by 696 01:08:12,177 --> 01:08:18,683 Säg det till henne Jag är äntligen fri 697 01:08:20,226 --> 01:08:26,774 Från alla problem du har orsakat mig 698 01:08:28,526 --> 01:08:31,196 Sätt inte någon gravsten 699 01:08:31,279 --> 01:08:35,116 På min grav 700 01:08:37,118 --> 01:08:42,957 Hela mitt liv Jag har varit en slav 701 01:08:45,043 --> 01:08:50,798 Lägg ner mig och låt mig vara 702 01:08:54,052 --> 01:08:57,806 Fri från alla 703 01:08:57,889 --> 01:09:04,813 Detta elände 704 01:09:11,736 --> 01:09:14,155 Jag är ledsen. 705 01:09:18,326 --> 01:09:20,995 Det lät så mycket som Kay. 706 01:09:24,749 --> 01:09:27,544 Det fick mig verkligen. 707 01:09:30,213 --> 01:09:34,342 Var hittade du det? 708 01:09:34,425 --> 01:09:37,637 Jag fick det med posten. 709 01:09:44,227 --> 01:09:47,772 Det är från Richard. 710 01:09:47,856 --> 01:09:51,109 Jag fick det med posten. 711 01:09:51,192 --> 01:09:54,362 Åh, den stackars sjuka jäveln. 712 01:09:57,615 --> 01:10:00,451 Vad försöker han att göra mot oss? 713 01:10:02,287 --> 01:10:04,205 Han hittar en tjej det låter som Kay. 714 01:10:04,289 --> 01:10:06,875 Han spelar in det och skickar hit. 715 01:10:08,209 --> 01:10:11,796 Du tror att du har startade ett liv... 716 01:10:11,880 --> 01:10:16,176 och du hör något sånt här och det tar bara tillbaka allt! 717 01:10:21,264 --> 01:10:23,391 Jag är ledsen. 718 01:11:34,629 --> 01:11:38,633 - Har du något? - Jag har tre Memphis. 719 01:11:38,716 --> 01:11:43,138 - Jag har en Memphis. Savannahs. - Savannah här. 720 01:11:43,221 --> 01:11:47,809 - Atlantic City, New York, Chicago. - Ännu en Savannah. 721 01:11:47,892 --> 01:11:52,147 Savannah, Savannah, Savannah. Fyra savanner. 722 01:11:52,230 --> 01:11:55,316 Samma dag som Eddy hörde bandet. Samma nummer. 723 01:11:55,400 --> 01:12:00,822 - Bra, låt oss ringa det. - 912-555-3722. 724 01:12:03,199 --> 01:12:05,660 - Här, ge det ett försök. – Nej, du gör det, du gör det. 725 01:12:05,743 --> 01:12:07,829 - Fråga bara efter Olivia Kamen. - Scoville Hotel. 726 01:12:07,912 --> 01:12:10,832 - Hej? Hej? - Hej. Scoville Hotel. 727 01:12:10,915 --> 01:12:13,710 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. Scoville Hotel. 728 01:12:13,793 --> 01:12:17,505 Uh, kan du ge mig Olivia Kamens rum? 729 01:12:17,589 --> 01:12:22,093 - Vem? – Det är K-a-m-e-n. 730 01:12:22,177 --> 01:12:25,346 Ett ögonblick. 731 01:12:31,853 --> 01:12:35,190 - Vad? - De ringer till hennes rum. 732 01:12:37,233 --> 01:12:40,278 Hon är där. 733 01:13:16,815 --> 01:13:20,985 - Vad kan jag göra för dig? – Jag letar efter en Olivia Kamen. 734 01:13:21,069 --> 01:13:24,656 - Hon är nere på Dominion Cafe. - Var är det? 735 01:13:24,739 --> 01:13:28,660 Det är en joint på East Broad och Bay. 736 01:13:28,743 --> 01:13:32,580 - Kan du gå härifrån? - Nej, men det kunde du. 737 01:13:53,226 --> 01:13:59,107 En gång min kopp var överfull 738 01:14:02,026 --> 01:14:06,948 Och jag gav ingenting i gengäld 739 01:14:10,994 --> 01:14:16,124 Nu kan jag inte börja berätta 740 01:14:17,750 --> 01:14:20,879 Vilken lektion 741 01:14:20,962 --> 01:14:24,632 Vilken lektion Jag lärde mig 742 01:14:28,136 --> 01:14:32,140 Titta tillbaka 743 01:14:32,223 --> 01:14:34,976 Över mina gärningar 744 01:14:36,936 --> 01:14:40,565 Jag kan se tecken 745 01:14:40,648 --> 01:14:44,736 En vis man lyssnar på 746 01:14:44,819 --> 01:14:49,782 Men jag vet 747 01:14:49,866 --> 01:14:51,826 Ja, jag vet 748 01:14:53,661 --> 01:14:59,083 Det kommer jag aldrig gör detsamma 749 01:14:59,167 --> 01:15:02,670 Fel igen 750 01:15:07,091 --> 01:15:11,554 Men jag vet 751 01:15:11,638 --> 01:15:16,100 Ja, jag vet 752 01:15:16,184 --> 01:15:20,688 Det kommer jag aldrig gör detsamma 753 01:15:23,608 --> 01:15:26,778 Fel igen 754 01:15:36,704 --> 01:15:38,706 Du kan inte gå in där. 755 01:15:40,834 --> 01:15:45,129 Var är hon? Olivia Kamen? Var är hon? 756 01:15:45,213 --> 01:15:49,551 - Hon är borta. - Olivia Kamen. Vilket rum? 757 01:15:54,556 --> 01:15:58,059 Hela vägen till toppen på taket. 758 01:17:12,675 --> 01:17:16,054 - Jag visste inte! jag svär- - Ljug inte för mig! 759 01:17:18,223 --> 01:17:22,602 Jag svär. Den natten efter att vi spelat baseboll... 760 01:17:22,685 --> 01:17:25,396 han sa åt mig att gå upp till sjön till Watkins Lodge... 761 01:17:25,480 --> 01:17:28,566 och håll dig utom synhåll. 762 01:17:28,650 --> 01:17:32,153 Du körde Mercedes med cigarettbåten. 763 01:17:32,237 --> 01:17:37,742 Nästa morgon, han dyker upp på sin motorcykel. 764 01:17:37,826 --> 01:17:40,745 Vi går ut på sjön... 765 01:17:40,829 --> 01:17:44,707 och han berättar allt för mig. 766 01:17:46,125 --> 01:17:49,629 Och så sa han om jag berättade för någon... 767 01:17:49,712 --> 01:17:52,841 han skulle säga att jag hade vetat hela tiden. 768 01:17:55,218 --> 01:18:01,015 Sen åkte jag till Kanada, och jag försökte glömma... 769 01:18:03,935 --> 01:18:06,646 vad jag gjorde mot dig. 770 01:18:30,044 --> 01:18:32,213 Ja? 771 01:18:36,301 --> 01:18:38,386 Det finns en David Duttonville nere. 772 01:18:38,470 --> 01:18:41,890 Han- Han vill att se dig ensam. 773 01:20:41,259 --> 01:20:43,511 - Hej. - Hej. 774 01:20:46,639 --> 01:20:50,268 Hur var Atlanta? 775 01:20:50,351 --> 01:20:52,687 Jag saknade dig. 776 01:20:57,025 --> 01:21:01,488 Ser ut som någon i din familjen har rest. 777 01:21:01,571 --> 01:21:06,743 En, två, tre, fyra skjortor, en kostym. 778 01:21:06,826 --> 01:21:09,037 tisdag? 779 01:22:37,125 --> 01:22:39,752 Och du är säker var det Richard? 780 01:22:39,836 --> 01:22:43,214 Deskman sa att han såg honom gå upp på övervåningen med fröken Kamen. 781 01:22:43,298 --> 01:22:45,717 Det fanns fingeravtryck överallt. 782 01:22:45,800 --> 01:22:49,471 Savannahpolisen tror att det vid det här laget finns en god chans att han kan ha lämnat Savannah. 783 01:22:49,554 --> 01:22:52,474 - Vill du att vi ställer upp några män huset? – Nej, jag har en 24-timmarsvakt. 784 01:22:52,557 --> 01:22:56,644 – Vi har väldigt tät säkerhet. - Har du något emot att vi bara kollar runt på din fastighet... 785 01:22:56,728 --> 01:22:59,606 - för att se till att du är tillräckligt skyddad? - Nej, det skulle jag uppskatta. 786 01:23:33,181 --> 01:23:35,683 - Eddy? Innan du kommer upp... - Jaha? 787 01:23:35,767 --> 01:23:39,646 vill du ta min handväska, tack? Det är bredvid telefonen. 788 01:23:39,729 --> 01:23:42,482 Säker. 789 01:23:58,456 --> 01:24:00,542 Tack. 790 01:24:03,294 --> 01:24:05,797 Hej? 791 01:24:05,880 --> 01:24:07,882 Ja, det är det. 792 01:24:09,592 --> 01:24:11,553 Vad? Nu? 793 01:24:13,263 --> 01:24:16,808 Tja, det är lite- 794 01:24:16,891 --> 01:24:20,145 Okej, berätta för honom Jag kommer över. 795 01:24:20,228 --> 01:24:22,730 Ja, fem minuter. Ja, okej. 796 01:24:25,942 --> 01:24:28,570 Polisen är över på kliniken. De vill att jag ska komma förbi. 797 01:24:30,697 --> 01:24:32,907 Hur mår du? 798 01:24:32,991 --> 01:24:35,660 Bra. 799 01:24:35,743 --> 01:24:38,872 Du har gått igenom mycket idag. 800 01:24:38,955 --> 01:24:42,208 Oroa dig inte. Jag dröjer inte länge. 801 01:24:42,292 --> 01:24:44,586 Jag kommer inte lämna dig. 802 01:24:53,928 --> 01:24:56,264 Åh, gud. 803 01:29:30,997 --> 01:29:36,377 Visste du att jag kan ser du saker, Priscilla? 804 01:29:36,461 --> 01:29:39,214 Jag kan se saker som ingen kan. 805 01:29:44,385 --> 01:29:46,679 jag är så bra... 806 01:29:46,763 --> 01:29:50,141 på att förutsäga... 807 01:29:50,225 --> 01:29:53,561 som jag kan läsa morgondagens rubrik. 808 01:29:56,147 --> 01:30:01,402 "En man bröt sig in i går kväll hans exfrus hem... 809 01:30:01,486 --> 01:30:05,907 "och dödade för den tredje och förra gången. 810 01:30:07,492 --> 01:30:09,410 "Kommer tragiskt nog för sent... 811 01:30:09,494 --> 01:30:15,583 "Eddy Otis, kvinnans- den döda kvinnans vän... 812 01:30:15,667 --> 01:30:17,585 " sköt och dödade honom. 813 01:30:19,087 --> 01:30:24,175 "Mannen, Richard Parker, var redan efterlyst... 814 01:30:24,259 --> 01:30:26,594 i samband med flera andra-" 815 01:30:28,805 --> 01:30:32,433 Åh, ja, han är här. 816 01:30:32,517 --> 01:30:36,938 Priscilla, han är i huset just nu, undrar... 817 01:30:37,021 --> 01:30:41,359 när han ska göra hans sista drag. 818 01:30:41,442 --> 01:30:43,945 Varför? 819 01:30:44,028 --> 01:30:46,447 För att jag ville att han skulle det. 820 01:30:48,491 --> 01:30:52,162 Han är min docka. 821 01:30:54,747 --> 01:30:57,125 Här kommer han. 822 01:30:58,626 --> 01:31:00,962 Kom igen, Richard. 823 01:31:05,216 --> 01:31:07,969 Kom till pappa. 824 01:34:30,797 --> 01:34:33,383 Här är vi med WKPJ trafiknyheter. 825 01:34:33,633 --> 01:34:36,845 Goda nyheter för alla glada pendlare på väg hem. 826 01:34:36,928 --> 01:34:40,140 Trafiken flyter smidigt på alla större artärer. 827 01:34:40,223 --> 01:34:44,269 I andra nyheter idag kastade en domstol i Atlanta ut alla anklagelser mot Richard Parker... 828 01:34:44,352 --> 01:34:47,480 i mordfallet som chockade staden tidigare i år. 829 01:34:47,564 --> 01:34:50,859 Parker, konstaterade domstolen, var inrättad av sin granne, Eddy Otis... 830 01:34:50,942 --> 01:34:54,279 i vilken veteranförsäkringsutredare David Duttonville... 831 01:34:54,362 --> 01:34:57,574 kallas en av de mest djävulska livförsäkringsbedrägerier registrerade. 832 01:34:57,657 --> 01:35:01,369 På frågan om hans framtidsplaner, Mr Parker sa att han tänker-