1
00:00:00,780 --> 00:00:01,780
Subtitrări realizate de DimaTorzok

2
00:00:26,920 --> 00:00:33,560
Prietenii mei, aproape am ajuns. Trei, doi,
unul. Timpul a trecut. Ieșiți, fetelor.

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,160
Să aruncăm o privire la rezultat.

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,580
Incredibil. Remiză. Remiză.

5
00:00:39,060 --> 00:00:42,740
Nu-ți face griji pentru picioare. Vinoterapia
numai pentru beneficiu.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,560
Du-te la locurile tale.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,800
Câștigătorul va fi stabilit de competiția finală.

8
00:00:48,260 --> 00:00:51,000
Aduceți enigmele legendare.

9
00:00:53,940 --> 00:00:55,000
Aici sunt.

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,390
Și draga noastră Grazella.

11
00:01:00,490 --> 00:01:05,870
Uite, ce minune. Gracella, nr
uită-te la ei, sunt dietetice. Noi

12
00:01:05,870 --> 00:01:09,730
despre fetele noastre. Trebuie să mănânc mult
a avea o siluetă ca a mea.

13
00:01:10,350 --> 00:01:14,590
Bine spus. Să aplaudăm pentru Grazelle.
Te rog vino aici.

14
00:01:14,810 --> 00:01:17,890
Nicoleta, Samantha, ești gata?

15
00:01:18,190 --> 00:01:19,450
Strângeți-vă părul.

16
00:01:20,070 --> 00:01:22,910
Trei, doi, unu, să începem.

17
00:01:24,990 --> 00:01:30,110
Atenție, Samantha are un început grozav și
propria ta metodologie.

18
00:01:31,010 --> 00:01:36,690
Nicoleta pare a fi mai rapidă și
mai pregătit. Asta înseamnă experiența. eu

19
00:01:36,690 --> 00:01:41,150
Samantha aproape a terminat. Fiecare are a lui
tehnologie. Hei, nu atinge cu mâinile.

20
00:01:41,390 --> 00:01:45,210
Știu că nu este foarte plăcut.
Nicoleta, bravo.

21
00:01:45,450 --> 00:01:50,030
Dar Samantha este înainte. Văd că e aproape
terminat.

22
00:01:50,350 --> 00:01:54,400
Samantha... Samantha câștigă. Ea
a castigat.

23
00:01:54,960 --> 00:01:57,500
Samantha, bravo, felicitări.

24
00:01:58,120 --> 00:02:01,520
Incredibil. Aspirat ca un aspirator.

25
00:02:01,760 --> 00:02:03,820
Ești fericit? Sunt incantata, multumesc.

26
00:02:04,120 --> 00:02:07,860
Să începem cu premiile. Multumesc
Grazello. Fetelor, veniți.

27
00:02:08,620 --> 00:02:10,820
Strângeți mâna unul cu celălalt.

28
00:02:11,120 --> 00:02:16,640
Bravo. Samantha, vrei să o contactezi
prieteni? Pentru a atinge scopul de care ai nevoie

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,240
determinarea. Am încercat și am câștigat. Poți
salut? Cu siguranţă.

30
00:02:20,840 --> 00:02:22,620
Mamă, tată, te iubesc. la revedere.

31
00:02:22,840 --> 00:02:26,020
Felicitări. Ne vedem la următorul
saptamana.

32
00:02:26,500 --> 00:02:28,440
Sa incheiem cu muzica. Noapte bună.

33
00:02:42,900 --> 00:02:47,680
Femeia ideală modernă. apleacă
90 de grade pentru a înghiți budinca.

34
00:02:47,780 --> 00:02:50,060
Măcar ipocrizia este pusă în pace
sfârşitul.

35
00:02:50,320 --> 00:02:53,360
În cele din urmă, volanul unei femei este pe ecran și înăuntru
coincide cu ea.

36
00:02:54,140 --> 00:02:55,440
Pornografie reală.

37
00:02:55,940 --> 00:02:56,960
Cât este posibil?

38
00:02:57,340 --> 00:03:02,380
Jada, asta devine o boală. vreau
află cum am ajuns în acest punct

39
00:03:02,380 --> 00:03:07,620
rege? De ce tac femeile? Poate ei
nu te deranjează că sunt, așa cum spui tu,

40
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
transformat într-o marfă?

41
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
Bravo! Acesta este ceea ce așteaptă sistemul de la tine.

42
00:03:12,860 --> 00:03:14,800
Cel puțin eu sunt de încredere.

43
00:03:24,080 --> 00:03:25,940
Cum ma vrei?

44
00:03:27,880 --> 00:03:33,760
Când porniți televizorul, vă dați seama
că cele adevărate sunt și mai rele. Sunt mai urâți

45
00:03:33,760 --> 00:03:35,960
îmbrăcat, dar vreau exact același lucru.

46
00:03:53,290 --> 00:03:54,990
Nu, mulțumesc, voi sta în picioare.

47
00:04:07,750 --> 00:04:12,430
Ei cred că trăiesc într-o telenovelă.
Pentru ei, un tsunami și un loc la soare

48
00:04:12,430 --> 00:04:17,029
unul si acelasi. M-aș uita la ele dedesubt
bombe în Irak sau deportate în

49
00:04:17,029 --> 00:04:19,870
Polul Nord. Sunt acolo cu siguranță
va aranja un tur VIP.

50
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Acest?

51
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Va merge.

52
00:04:32,480 --> 00:04:33,740
Mă iubești?

53
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
Buna ziua.

54
00:04:39,920 --> 00:04:44,780
Este o petrecere grozavă la club astăzi.
vrei sa vii? Doar web.

55
00:04:45,200 --> 00:04:48,760
Da, cu plăcere. Pot să-mi iau vărul?

56
00:04:57,900 --> 00:05:00,000
Da, ia pe cine vrei, dar numai
plăcută.

57
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
Care dintre ele?

58
00:05:03,380 --> 00:05:04,380
Sa ai unul frumos.

59
00:05:04,920 --> 00:05:07,720
Ca cui îi pasă să fie
plăcută.

60
00:05:08,000 --> 00:05:10,440
Ei bine, sau cine nu crede ce este
înseamnă.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,360
Ah, înțeleg.

62
00:05:14,580 --> 00:05:16,420
Ne vedem diseară atunci?

63
00:05:19,100 --> 00:05:20,280
Absolut, frumusețe.

64
00:05:24,860 --> 00:05:26,820
Ucigaș de bun. Ea este a mea.

65
00:05:27,420 --> 00:05:29,020
Dacă nu te superi, Rick.

66
00:05:29,360 --> 00:05:30,980
Da, nu-mi pasă.

67
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Fă ce vrei.

68
00:05:33,860 --> 00:05:37,480
Trebuie să ridicați puțin ștacheta.
Completați zero.

69
00:05:37,960 --> 00:05:39,940
În curând clubul va fi plin de oricine.

70
00:05:40,960 --> 00:05:45,460
Individualitatea este importantă, dar cinci sau șase
milioane de pahare... Vezi tu, groapa

71
00:05:45,460 --> 00:05:47,780
îmbunătățită. Uneori ai nevoie
dona.

72
00:05:48,460 --> 00:05:49,500
Oamenilor le este foame.

73
00:05:56,560 --> 00:05:58,720
Cât timp va continua să funcționeze zornăiala dvs.?
voinţă?

74
00:05:59,360 --> 00:06:00,940
Opreste-l, o termin maine.

75
00:06:07,740 --> 00:06:13,460
Nu, voi pierde marcajul. Știi totul
pe de rost. Ai devenit deja un plimbător

76
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
enciclopedie.

77
00:06:15,000 --> 00:06:18,960
Acesta nu este doar un examen. Am nevoie de asta pentru
viata. Cu siguranţă.

78
00:06:19,660 --> 00:06:24,000
Am nevoie de cunoștințe pentru a mă dezvolta
teorii ale comunicării de masă, fie

79
00:06:24,000 --> 00:06:25,380
mai pregătit decât profesorul.

80
00:06:26,640 --> 00:06:31,520
Al tău ar fi mai puțin masiv, dar mai mult
comunicații țintite.

81
00:06:33,180 --> 00:06:35,040
Am un prieten din Spania.

82
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Erasmus.

83
00:06:38,420 --> 00:06:43,340
Lasă-mă să te prezint? Nu, am un examen dimineața.
Repet pentru a treia oară, nu știu nimic.

84
00:06:43,680 --> 00:06:44,780
Câteva pufături?

85
00:06:45,180 --> 00:06:49,260
Nu, știi că nu voi veni. Da, va ucide
viata ta trista.

86
00:07:03,880 --> 00:07:06,300
Știți că clubul este practic al nostru.

87
00:07:06,820 --> 00:07:11,400
Dacă Rick și cu mine, dar mai ales cu mine, nu o facem
vino, nici nu-l vor deschide, nici măcar nu

88
00:07:11,400 --> 00:07:12,980
nu o vor deschide.

89
00:07:13,620 --> 00:07:16,160
Hai, glumesc. Dar îi cunoaștem pe toată lumea.

90
00:07:16,580 --> 00:07:18,000
Barmanov, Mushibal.

91
00:07:18,620 --> 00:07:20,360
Chiar și pentru noi, acolo, de frânghie.

92
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
Tu saliva.

93
00:08:23,980 --> 00:08:26,440
Nu saliv, nu spune Endy.

94
00:09:06,190 --> 00:09:07,510
Unde să mergem la micul dejun?

95
00:09:07,970 --> 00:09:09,670
Este periculos, trebuie să o facem.

96
00:09:10,070 --> 00:09:12,670
Verișoara, nu ai examen azi?

97
00:09:15,550 --> 00:09:16,570
Mama ta!

98
00:09:17,570 --> 00:09:20,430
Am uitat și ce noroc am fost.

99
00:09:22,710 --> 00:09:23,710
O vei duce acasă?

100
00:09:23,910 --> 00:09:25,050
Desigur, frate.

101
00:09:26,250 --> 00:09:29,530
Bombele cu cafeină pură sunt produse în Germania.
Hermet a spus nu mai mult de două.

102
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Trei e mai bine, nu?

103
00:09:33,150 --> 00:09:35,170
Vrei să te ajut cu actele?

104
00:09:37,640 --> 00:09:39,560
Ascultă... Naomi. Da.

105
00:09:39,860 --> 00:09:43,140
Un alt examen cu o noapte nedormite este
tragedie.

106
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Du-te, du-te.

107
00:09:47,060 --> 00:09:48,320
Ne vedem seara.

108
00:09:48,600 --> 00:09:50,360
Te sun eu, du-te.

109
00:09:55,840 --> 00:09:56,620
Cum

110
00:09:56,620 --> 00:10:03,320
organizat

111
00:10:03,320 --> 00:10:05,180
activitate repetitivă a companiei?

112
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
frate?

113
00:10:23,820 --> 00:10:25,280
Da, am ajuns la timp.

114
00:10:25,680 --> 00:10:27,860
Dacă nu ai fi fost tu, aș fi dat peste cap din nou.

115
00:10:28,700 --> 00:10:32,900
Din fericire, nu am deschis manualul deloc.
O speranță este pentru asistentă, știe ea

116
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
chiar mai puțin decât mine.

117
00:10:35,480 --> 00:10:37,280
Da, frumoasa, ne vedem curand.

118
00:10:38,920 --> 00:10:41,980
predai? De ce nu vezi? Da, cel puțin
uitați-vă la ce închiriem.

119
00:10:43,420 --> 00:10:45,840
Doar un mijloc modern de masă
comunicatii.

120
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Profesor!

121
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Scuză-mă, pot vorbi cu tine?
Cu siguranţă.

122
00:10:51,370 --> 00:10:55,990
Vreau să mă examinezi. eu
Sunt puțin nervos și mi-aș dori

123
00:10:55,990 --> 00:10:56,990
cu tine.

124
00:10:57,230 --> 00:10:58,410
Cum te numești?

125
00:10:58,690 --> 00:11:00,830
Crocia. Ricardo Crocia.

126
00:11:02,490 --> 00:11:04,770
Să începem cu teoria glonțului magic.

127
00:11:05,170 --> 00:11:11,850
Da, da, aceasta este teoria conform căreia glonțul face...

128
00:11:11,850 --> 00:11:16,290
Sistemul media...

129
00:11:16,570 --> 00:11:21,410
conceput pentru a crea o comunitate între
diferite clase sociale, dar în același timp

130
00:11:21,410 --> 00:11:26,950
timpul riscă să provoace pasivitate
și subjugarea societății prin manipulare

131
00:11:26,950 --> 00:11:31,310
constiinta. În acest sens, am încercat
analiza contextul social, în

132
00:11:31,310 --> 00:11:34,250
în cadrul căruia operează mass-media. Și de ce
ai venit?

133
00:11:35,290 --> 00:11:39,970
După cum spunea Sarturi, Homo sapiens
transformat în Homo videns. Suntem mai multi

134
00:11:39,970 --> 00:11:41,390
nu în cuvinte, ci în imagini.

135
00:11:41,670 --> 00:11:43,190
Da, mulți oameni spun asta.

136
00:11:43,510 --> 00:11:48,240
Cu siguranţă. Dar teoreticienii uită
menționați că televiziunea comercială

137
00:11:48,240 --> 00:11:51,940
impune programe mediocre,
pentru o publicitate mult mai interesantă

138
00:11:51,940 --> 00:11:56,500
a captat atenția privitorului și
a stimulat nevoia de a imita

139
00:11:56,500 --> 00:12:01,060
modele. Ei bine, pe scurt, spune-mi despre
teoria acului hipodermic.

140
00:12:01,300 --> 00:12:04,340
Da, teoria subcutanată.

141
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
S-a dezvoltat în anii 20.

142
00:12:07,600 --> 00:12:12,680
Deci, mi se pare... Nu, în anii 30. Ei bine,
aproximativ...

143
00:12:13,770 --> 00:12:18,810
Aceeași perioadă. Am avut mereu
probleme cu numerele cu excepția

144
00:12:18,810 --> 00:12:22,390
numere care... Nu ești deloc pregătit,
da?

145
00:12:25,390 --> 00:12:27,470
Bine, pe scurt, îți dau un 20.

146
00:12:27,810 --> 00:12:29,770
ți se va potrivi? Da.

147
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Multumesc.

148
00:12:32,290 --> 00:12:37,310
30 cu onoruri.

149
00:12:41,170 --> 00:12:42,530
Scuze, domnule profesor. Da?

150
00:12:42,960 --> 00:12:46,760
Te-am întrebat deja despre disertație,
dupa care as vrea sa continui

151
00:12:47,020 --> 00:12:50,420
Mă întreb dacă există
oportunități în departamentul tău?

152
00:12:50,640 --> 00:12:54,600
Mi-ar plăcea, dar, din păcate, eu
Nu mai angajez asistenti. le am

153
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
prea mult.

154
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
Înţelege.

155
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Nu, mulțumesc.

156
00:13:03,040 --> 00:13:06,200
Oh, cum merge? Treizeci cu onoruri. Asta este
norocos.

157
00:13:08,320 --> 00:13:09,760
Ce dracu este norocul?

158
00:13:10,110 --> 00:13:14,030
Studiez și sufăr din cauza asta pentru că
pentru ca cineva ca tine să devină un ajutor mult mai mult

159
00:13:14,030 --> 00:13:15,030
mai usor decat pentru mine.

160
00:13:15,530 --> 00:13:20,030
Oamenii ca tine sunt motivul principal
culturale, politice şi

161
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
declinul tarii.

162
00:13:21,990 --> 00:13:24,070
Nu credeam că sunt atât de important.

163
00:13:29,650 --> 00:13:32,090
Du-te dracului, tocilar.

164
00:13:33,260 --> 00:13:37,740
Vezi tu, Giuseppe, nu avem nici unul
serviciul. Acesta ar fi potrivit, dar el

165
00:13:37,740 --> 00:13:40,960
ciobită. Trebuie să cumpăr unul nou. Cumpără-l
Fabiola, cumpără-l.

166
00:13:41,240 --> 00:13:43,500
Bună ziua, bună tată. Buna ziua.

167
00:13:45,600 --> 00:13:49,080
Salut Christy, examen de comunicare
a trecut bine, de asemenea, 27.

168
00:13:50,080 --> 00:13:53,240
Bravo fiule, felicitari. Vei rămâne
pentru prânz?

169
00:13:54,420 --> 00:13:55,420
Bravo, Rick.

170
00:13:55,880 --> 00:14:01,420
Multumesc. Deci câte examene? asta e,
ce zici de ultima lună, plus unu, 18,

171
00:14:01,780 --> 00:14:03,460
nu? Da, 18.

172
00:14:03,880 --> 00:14:05,060
Asta am crezut eu.

173
00:14:06,160 --> 00:14:07,980
Aici, asta este pentru tine.

174
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
Ce este asta?

175
00:14:09,880 --> 00:14:11,560
Certificat de promovare a examenelor.

176
00:14:12,060 --> 00:14:14,480
12 cu o medie de 19.

177
00:14:15,480 --> 00:14:16,520
Dean, prietene.

178
00:14:18,340 --> 00:14:19,580
Mă întreb cine sunt eu pentru tine?

179
00:14:21,080 --> 00:14:23,900
Ostel din care cad bani daca
trage coada?

180
00:14:25,240 --> 00:14:27,180
Unde am greșit cu tine?

181
00:14:27,690 --> 00:14:31,310
Te-am lăsat chiar să le alegi pe acestea
comunicările pe care le spui

182
00:14:31,310 --> 00:14:35,350
cel mai potrivit pentru electronice
afaceri, și știam că era doar

183
00:14:35,510 --> 00:14:36,790
orice nu vrei să faci.

184
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
taci.

185
00:14:39,390 --> 00:14:41,210
Acum iti bat joc de mine?

186
00:14:42,190 --> 00:14:43,450
Ascultă... Nu, să-ți spun.

187
00:14:44,030 --> 00:14:47,450
Ești un mincinos, un vagabond, un tragător
bani.

188
00:14:48,410 --> 00:14:49,830
Dar acum totul se va schimba.

189
00:14:50,110 --> 00:14:54,590
Gata cu injecțiile, nu mai mult
bancnote umflate. ți-o dau

190
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
lună, treci peste.

191
00:14:56,270 --> 00:14:59,630
Și dacă vrei să pleci în vacanță, lasă-mă
cel putin economie politica.

192
00:14:59,930 --> 00:15:01,150
Dar va veni la îndemână.

193
00:15:02,290 --> 00:15:04,910
Altfel, vei petrece vara studiind cu mine.
si mama.

194
00:15:05,810 --> 00:15:07,610
Giuseppe, nu fi atât de aspru.

195
00:15:08,150 --> 00:15:10,710
Dacă nu cheltuiește bani atunci
cine?

196
00:15:11,370 --> 00:15:16,010
Nu poate merge ca copiii noștri
angajati. Dacă a crescut cu asta...

197
00:15:16,010 --> 00:15:21,190
ideea unei clase selecte, dar nu un lucru al naibii
poate.

198
00:15:26,320 --> 00:15:29,480
Ești tânăr și nu înțelegi. Vei intelege
când devii mamă.

199
00:15:30,920 --> 00:15:35,120
Este vina mea. Dacă ea a ales
economie sau medicină.

200
00:15:35,380 --> 00:15:38,420
Dar unde va lucra ea cu științe?
comunicatii?

201
00:15:39,160 --> 00:15:42,680
Va ajunge sub pod. Nu, Franka, Jada
inteligent.

202
00:15:43,100 --> 00:15:46,560
Sper că da, Sarah. Îți amintești de ea când era mică? Deja
Eram așa pe atunci.

203
00:15:46,760 --> 00:15:48,440
Mereu pe margine, plin de probleme.

204
00:15:49,000 --> 00:15:53,500
Cum se îmbracă? Arată ca un bărbat.
Are măcar un iubit?

205
00:15:54,420 --> 00:15:57,860
Mi-e teamă că va rămâne o bătrână servitoare cu casă
plin de pisici.

206
00:15:58,760 --> 00:16:00,140
Buna mama.

207
00:16:00,380 --> 00:16:02,920
E întotdeauna plăcut să te aud vorbind
despre mine.

208
00:16:03,420 --> 00:16:04,740
Prânzul este aproape gata.

209
00:16:05,780 --> 00:16:08,820
Îmi pare rău, Jada, pentru asta este mama.
îngrijorare.

210
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
Să lăsăm așa.

211
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
Ce a determinat vizita ta?

212
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
Jada, tatăl meu și cu mine am avut mult timp.
conversaţie.

213
00:16:17,449 --> 00:16:24,070
Îmi pare foarte rău, dar din moment ce
euro, a devenit dificil. Viața a devenit mai scumpă. Noi

214
00:16:24,070 --> 00:16:25,950
Nu ne mai putem întreține la Roma.

215
00:16:26,450 --> 00:16:30,530
Va trebui să te duci acasă și
vin doar la examene.

216
00:16:31,010 --> 00:16:32,430
Sau caută un loc de muncă.

217
00:16:36,210 --> 00:16:38,530
Haide, trebuie să ieși și să vezi oameni.

218
00:16:38,770 --> 00:16:41,790
Am citit în horoscop că lucruri importante le așteaptă pe Fecioare
știri în dragoste.

219
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
Îmbracă-te, hai să mergem.

220
00:16:43,490 --> 00:16:45,110
Nu înțeleg ce e în neregulă.

221
00:16:45,610 --> 00:16:47,570
Așa se îmbrăcau în anii 80, imaginați-vă.

222
00:16:47,810 --> 00:16:52,370
Te discreditezi. Cum? Aceasta
doar o jachetă.

223
00:16:52,710 --> 00:16:56,110
Este lung, cald și un cadou de la bunica mea.

224
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
Sesizabil.

225
00:17:29,740 --> 00:17:35,120
Pantofi Fornarino. 180 euro. Sunt 60 de ore
lucrează ca muncitor feroviar.

226
00:17:40,020 --> 00:17:45,760
Doar centura Cavalli. 600 euro. Lună
lucrează ca un curățător și un piton ucis.

227
00:17:50,200 --> 00:17:55,460
Coafura ca Paris Hilton. 80 euro.
Total 200 euro pe luna.

228
00:17:55,960 --> 00:17:59,060
20 de ore de muncă de asistentă medicală. scuze,
Vă rog.

229
00:18:00,200 --> 00:18:02,340
imping? Nu.

230
00:18:02,980 --> 00:18:04,320
ce scrii?

231
00:18:04,760 --> 00:18:09,260
Note. Dezvolt o teorie despre
înşelăciunile sociale.

232
00:18:09,480 --> 00:18:14,420
Prostii. Nu, de ce prostii? Acest
Interesant. Care?

233
00:18:15,460 --> 00:18:18,640
Comunicarea socială funcționează ca
piramidă.

234
00:18:20,070 --> 00:18:21,430
Fiecare pas este o clasă.

235
00:18:21,670 --> 00:18:25,950
Cel care se află în această etapă
se străduiește să-i imite pe cei mai înalți, deci

236
00:18:25,950 --> 00:18:30,330
culmile unde cel care nu face nimic
și de aceea nu are nimic de spus. Rezultat?

237
00:18:30,470 --> 00:18:33,110
Cu toții vedem discuții lungi despre vânătoare
pentru iepuri.

238
00:18:33,530 --> 00:18:38,490
Da, desigur, nici nu-mi pot imagina.
În loc să vorbești despre tine sau

239
00:18:38,490 --> 00:18:39,650
munca ta. De ce?

240
00:18:40,950 --> 00:18:43,810
Așa e, asta am vrut să vorbesc
tu despre ceea ce fac.

241
00:18:44,370 --> 00:18:47,190
Și, bineînțeles, ce faci? eu
jurnalist.

242
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
Grozav, unde?

243
00:18:53,780 --> 00:18:57,580
Buzunar Parilioli. Aceasta este o revistă gratuită
dar cu nimic inferioare celor plătite.

244
00:18:58,320 --> 00:19:02,280
Este modern, vorbește despre lucruri serioase
lucruri, despre diferite servicii.

245
00:19:02,760 --> 00:19:05,080
Și uite cât de sofisticat arată.

246
00:19:06,480 --> 00:19:12,160
ce faci? Acoperi? Nu, eu sunt Marco
Babelli. Editez coloana înainte și

247
00:19:12,160 --> 00:19:18,040
după. Editorii noștri transformă oamenii obișnuiți
fetele sunt foarte cool.

248
00:19:18,750 --> 00:19:19,890
Și caut oameni.

249
00:19:21,610 --> 00:19:25,430
Această coloană îi ajută pe oameni să se simtă
tu însuți puternic în interior.

250
00:19:26,970 --> 00:19:29,370
Îmi pare rău, Mark, am îndoieli.

251
00:19:30,450 --> 00:19:33,630
Ți-ai făcut o lobotomie în copilărie sau recent?

252
00:19:48,080 --> 00:19:52,840
Hai să facem asta, te voi lua
perioadă de probă timp de o săptămână. Dacă totul

253
00:19:52,840 --> 00:19:55,620
bine, te angajez. Dar săptămâna asta
plătit?

254
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Cu siguranţă.

255
00:20:03,680 --> 00:20:06,140
De trei ori pe săptămână timp de trei ore pe zi.

256
00:20:06,740 --> 00:20:07,900
50 euro.

257
00:20:09,120 --> 00:20:12,740
Plata la inceputul lectiei. Și nu o port
responsabilitatea pentru rezultat.

258
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Da.

259
00:20:32,830 --> 00:20:35,630
Bună dimineața, soră.

260
00:20:36,550 --> 00:20:41,270
Ne pare rău, avem deja o enciclopedie și
aspirator și... Convinge-l.

261
00:20:42,230 --> 00:20:43,630
Sunt tutore.

262
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
Frate.

263
00:20:47,370 --> 00:20:49,090
Se pare că ne-am întâlnit deja.

264
00:20:49,570 --> 00:20:50,770
Mult succes, verișoara.

265
00:20:51,310 --> 00:20:52,750
Te abandonez în mila străbunicului tău.

266
00:21:06,120 --> 00:21:08,120
Iti plac pozele? Mele.

267
00:21:08,860 --> 00:21:10,820
Da, sunt bune.

268
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
Colorat.

269
00:21:14,060 --> 00:21:17,020
Cum o vom face? O prefer de jos
imi place.

270
00:21:19,220 --> 00:21:21,260
Ai măcar manuale?

271
00:21:21,760 --> 00:21:25,320
Trebuie să ne uităm. Chiar sunt necesare?

272
00:21:26,300 --> 00:21:31,860
Și bani. Înțelegi că nu mai sunt
Mă descurc. Acest lucru este prea mult.

273
00:21:32,160 --> 00:21:36,700
Economie, grafică, matematică și
naibii de mei care trage 600 din

274
00:21:36,700 --> 00:21:37,740
ultima mie.

275
00:21:38,160 --> 00:21:41,080
mor de foame, frate. Sunt complet îndatorat.

276
00:21:41,500 --> 00:21:42,960
E timpul să renunți.

277
00:21:43,660 --> 00:21:46,740
Atunci tatăl tău îți va trage mingile, nu
Te va lipsi doar de puțin.

278
00:21:47,760 --> 00:21:52,580
Vezi. Aceasta este o conspirație. De pe web
este imposibil să scapi.

279
00:21:52,860 --> 00:21:55,840
Amenda. Am fost fotografiat mai des?

280
00:21:56,360 --> 00:21:58,500
Desigur, puteți vedea chiar și pancreasul.

281
00:21:59,820 --> 00:22:02,160
Rick! Ce tip grozav ești.

282
00:22:02,500 --> 00:22:08,580
Această fotografie este... artă. Ce să faci
să-i spun că mă arunc? Și vei aduce

283
00:22:08,580 --> 00:22:11,900
cu tata, măturând ace de pin în vila din
frigene. Va fi tare, Ricky.

284
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
La dracu-o.

285
00:22:14,140 --> 00:22:18,260
Măcar nu o mai plătiți. ce esti tu
Vorbesti, frate? Ai văzut-o. am

286
00:22:18,260 --> 00:22:20,100
se va rezolva. Despre cine vorbesti?

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,400
Nu despre nimeni, Olesya. Discutam chestiuni.

288
00:22:24,060 --> 00:22:25,060
Crezi că te va ajuta?

289
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
pomi de Crăciun.

290
00:23:03,920 --> 00:23:06,060
Îl voi deschide.

291
00:23:06,280 --> 00:23:10,380
Sarah, ai o lampă? Ia-o
noptiera.

292
00:23:15,660 --> 00:23:20,040
Buna ziua. Tu esti Ricardo?

293
00:23:20,620 --> 00:23:21,960
Da.

294
00:23:25,180 --> 00:23:27,180
Unde e Jada?

295
00:23:34,350 --> 00:23:36,610
Buna ziua. Da, intra.

296
00:23:52,290 --> 00:23:53,490
Am adus sarcina.

297
00:23:57,330 --> 00:24:04,090
Să lămurim ceva.

298
00:24:04,350 --> 00:24:09,390
Domnule Perfect dacă vă gândiți
că-mi voi desfășura picioarele, tu

299
00:24:09,810 --> 00:24:15,090
Ori studiem, ori e ușa. nu sunt de la
acei asistenți cu care ești obișnuit să ai

300
00:24:15,090 --> 00:24:20,610
materie. Scuze, am inteles gresit situatia.

301
00:24:22,490 --> 00:24:23,830
Ce situație?

302
00:24:24,370 --> 00:24:28,770
Ei bine, întuneric, lampă, fereastră închisă.

303
00:24:29,870 --> 00:24:31,230
Fereastra este închisă?

304
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
E mai bine?

305
00:24:39,860 --> 00:24:41,140
Dă-mi asta.

306
00:24:41,380 --> 00:24:44,020
Și dacă este puțin diferit, nu contează.
Amin.

307
00:24:45,060 --> 00:24:47,580
Lasă-mă să fiu alesul. Vă rog
te rog.

308
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
In sfarsit a plecat.

309
00:24:52,040 --> 00:24:54,340
Se lovea de mine, idiotule. Și tu?

310
00:24:54,940 --> 00:24:58,920
ce sunt eu? Nici măcar nu știi cum este. El
crede că femeile se aliniază

311
00:24:58,920 --> 00:25:00,540
întoarce-te să i-o dea. Nu-i aşa?

312
00:25:07,400 --> 00:25:12,180
Ce întorsătură! Stridiul trânti
creații. Recunoaște că ești rănit. Suficient.

313
00:25:14,220 --> 00:25:15,380
Strategia verisoarelor.

314
00:25:15,920 --> 00:25:18,380
Ce vrea o stridie de la o persoană?

315
00:25:18,780 --> 00:25:20,100
Aceasta este întrebarea.

316
00:25:21,180 --> 00:25:22,180
Calmează-o.

317
00:25:22,600 --> 00:25:24,060
Află gândurile ei.

318
00:25:24,460 --> 00:25:25,460
Răsfăț-o.

319
00:25:25,700 --> 00:25:27,520
Convinge-o că ești pe aceeași pagină.

320
00:25:28,360 --> 00:25:32,840
A făcut exercițiul bine și a spus:
că nu va mai merge la Ibiza.

321
00:25:33,160 --> 00:25:36,300
Despre Ibiza este o prostie de dragul aparențelor
mai serios.

322
00:25:36,700 --> 00:25:38,540
Și a descărcat exercițiile de pe Internet.

323
00:25:39,500 --> 00:25:43,820
Privește lucrurile dintr-o perspectivă diferită. Dacă
el minte, el minte pentru tine.

324
00:25:44,080 --> 00:25:45,480
Este puțin probabil să nu fii stropit.

325
00:25:47,780 --> 00:25:49,240
Ai avea încredere în asta.

326
00:25:54,380 --> 00:25:55,900
Răul lumii, ce este?

327
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Reflecții.

328
00:25:58,040 --> 00:26:00,620
Reflecții despre ce? Despre felul în care văd
pace.

329
00:26:01,460 --> 00:26:02,480
Ce interesant.

330
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
Pot să-l citesc?

331
00:26:05,230 --> 00:26:07,090
Nu cred că vei fi interesat de asta.

332
00:26:07,330 --> 00:26:09,630
Poate nu mă mai spune idiot?

333
00:26:10,730 --> 00:26:13,790
Îmi pare rău, este totul atât de confuz. Aceasta
personale.

334
00:26:14,810 --> 00:26:17,750
Aceasta este viziunea mea asupra lumii. Intim.

335
00:26:18,490 --> 00:26:19,830
Sunt chiar interesat.

336
00:26:20,610 --> 00:26:22,330
Promit că nu voi lăsa pe nimeni să o citească.

337
00:26:24,850 --> 00:26:27,910
Nu, nu suntem în acea relație. Nu.

338
00:26:29,490 --> 00:26:31,850
Am și viziunea ta asupra lumii.

339
00:26:32,470 --> 00:26:33,490
Fotografiile mele.

340
00:26:33,950 --> 00:26:35,550
O da, așa e. Da?

341
00:26:35,970 --> 00:26:37,330
Și ce este în ele? Nimic.

342
00:26:38,210 --> 00:26:41,550
Nu știu dacă chiar vrei să-l cunoști pe al meu
opinie. De ce nu vreau? haide,

343
00:26:41,790 --> 00:26:42,810
postează-l.

344
00:26:44,350 --> 00:26:48,850
Cred că sunt bune. Ești cu gust
combini culorile, știi să folosești

345
00:26:48,850 --> 00:26:54,490
Photoshop, dar nimic mai mult. Este simplu
ilustrații, fără aspect, fără personalitate.

346
00:26:54,490 --> 00:26:56,850
știi să arăți, cred că da. nu stiu cum
ceas.

347
00:26:57,290 --> 00:26:58,970
Nu. Ești sigur?

348
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Da.

349
00:27:10,440 --> 00:27:11,540
Următorul subiect.

350
00:27:13,940 --> 00:27:15,860
Stai, stai, mai sunt.

351
00:27:16,620 --> 00:27:19,300
Creierele dispar, păsările rămân.

352
00:27:19,900 --> 00:27:23,300
Cele moi sunt comprimate pentru a arăta mai plinute și
mai puternic.

353
00:27:24,520 --> 00:27:27,900
Pushap este un simbol al minciunii predominante.

354
00:27:28,260 --> 00:27:32,500
Dominanța aspectului extern asupra intern
calitati. De ce avem nevoie de pushup? Acum noi

355
00:27:32,500 --> 00:27:34,280
introduceți cauciucul. Au vândut totul.

356
00:27:35,670 --> 00:27:41,090
Omul modern crede că aceasta
suficient pentru existenţă. El trăiește

357
00:27:41,090 --> 00:27:44,070
dar nu vede. Vede doar forme, nu
continut.

358
00:27:44,270 --> 00:27:50,270
Și sunt convins că aceasta este misiunea lui. Dar acesta
masca de ascundere

359
00:27:50,270 --> 00:27:52,950
tragedia unei vieți goale.

360
00:27:53,450 --> 00:27:55,590
Ei bine, acest lucru este complet în afara domeniului de aplicare.

361
00:27:57,210 --> 00:28:02,470
Sărmanul. Este clar că așa spune ea
pentru că e urâtă și săracă. adevărat,

362
00:28:02,470 --> 00:28:03,850
Ricky? Da.

363
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Destul.

364
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Cu siguranţă.

365
00:28:07,940 --> 00:28:11,140
Unii sunt interesați doar de adevăr
pentru că alții nu pot

366
00:28:11,140 --> 00:28:12,780
permite. Este atât de evident.

367
00:28:13,120 --> 00:28:16,140
Dă-i o șansă pentru câteva zile și
atunci vei vedea totul.

368
00:28:16,480 --> 00:28:20,060
Dacă nu am înțeles ideea ei?

369
00:28:22,600 --> 00:28:25,160
Poate pentru că privim lucrurile din
cealalta parte?

370
00:28:29,020 --> 00:28:30,140
Crede-mă, dragă.

371
00:28:30,980 --> 00:28:37,300
Dacă o astfel de persoană poate rezista cu mâinile ei mici până atunci,
ceea ce urăște atât de mult, vei descoperi imediat,

372
00:28:37,300 --> 00:28:43,000
că avea o strângere de moarte ca
de parcă i-ar fi aparținut mereu.

373
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
Da, ai dreptate.

374
00:28:49,140 --> 00:28:51,480
Dar poate că nu sunt toți ca noi?

375
00:28:53,620 --> 00:28:56,160
Nu, Ricky, asta e esența omului.

376
00:28:59,169 --> 00:29:00,410
antropolog minunat.

377
00:29:06,590 --> 00:29:09,470
Hei, nu te-ai plictisit să studiezi tot timpul?

378
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
Acest lucru este necesar.

379
00:29:11,190 --> 00:29:13,550
E mai bine să înveți decât să fii forțat
distrează-te.

380
00:29:14,250 --> 00:29:16,150
Parcă ai fi de pe altă planetă.

381
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
Uită-te acolo.

382
00:29:18,810 --> 00:29:20,610
Totul este expus.

383
00:29:21,170 --> 00:29:24,030
Și dacă vorbești cu ea, se dovedește
că nu are nimic de spus.

384
00:29:25,200 --> 00:29:29,340
Nu o deranjează să fie tratată ca
cu chestia. De vânzare ca produs. Dar tu

385
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
nu asa.

386
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
Nu.

387
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
Ricardo. Da?

388
00:29:34,360 --> 00:29:39,260
Caut un caiet de câteva zile,
pe care nu am vrut să ți-l dau.

389
00:29:40,100 --> 00:29:41,100
Il ai?

390
00:29:42,520 --> 00:29:47,220
am? Da. La tine? Sau poate că e
o fată căreia îi place să se transforme în

391
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
produs?

392
00:29:49,080 --> 00:29:50,180
Crezi că sunt un idiot?

393
00:29:50,540 --> 00:29:51,540
Glumești de mine.

394
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
BINE.

395
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Îmi pare rău.

396
00:29:58,940 --> 00:30:00,080
Ești o persoană ticăloasă.

397
00:30:01,340 --> 00:30:05,900
Cum îndrăznești? E crud, știi?
Hai, nu exagera.

398
00:30:06,560 --> 00:30:07,640
M-am înșelat.

399
00:30:07,960 --> 00:30:09,420
Nu te cunosc deloc.

400
00:30:10,240 --> 00:30:12,800
Încercam doar să te înțeleg puțin.

401
00:30:13,720 --> 00:30:16,200
De ce trebuie să mă înțelegi? Eu chiar nu
stiu.

402
00:30:19,140 --> 00:30:20,520
Dar este important pentru mine.

403
00:30:24,500 --> 00:30:27,460
Uite, ți-am citit deja notele.

404
00:30:28,160 --> 00:30:30,520
Și chiar m-am gândit la ei, serios.

405
00:30:30,980 --> 00:30:36,400
Spui lucrurile corect, dar în tine
prea multă furie. tu prea des

406
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
ataci.

407
00:30:37,940 --> 00:30:39,780
Viața poate fi percepută diferit.

408
00:30:41,880 --> 00:30:46,040
Jada, nu am de gând să te învăț nimic.
Știu că mă crezi un idiot.

409
00:30:46,160 --> 00:30:47,640
Poate ai dreptate.

410
00:30:48,520 --> 00:30:51,860
Dar când e soare, zâmbesc.

411
00:31:00,970 --> 00:31:02,350
Azi e soare, Jada.

412
00:31:02,650 --> 00:31:03,810
ai observat?

413
00:31:08,210 --> 00:31:10,190
Da, nu-mi place. Știu.

414
00:31:10,730 --> 00:31:11,970
M-am înșelat.

415
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Îmi pare rău.

416
00:31:16,130 --> 00:31:20,410
Nu există cursuri astăzi. Să știm ce
da? Ai fost pe acoperiș?

417
00:31:21,950 --> 00:31:22,950
Nu?

418
00:31:23,650 --> 00:31:24,650
Vrei?

419
00:31:25,130 --> 00:31:26,750
Să ne bucurăm de razele soarelui.

420
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
E bine aici.

421
00:31:36,720 --> 00:31:40,500
Ți-ar plăcea să ieși la cină în seara asta?

422
00:31:49,640 --> 00:31:52,520
Am făcut ceea ce trebuie imediat
de acord?

423
00:31:52,720 --> 00:31:56,920
Cu siguranţă. Chiar m-au întrebat
permis de restaurant.

424
00:31:57,550 --> 00:32:02,670
Nu știu, sunt atât de confuz. Dar când eu
Gândindu-mă la asta, îmi încleștează stomacul.

425
00:32:03,110 --> 00:32:04,430
Ce înseamnă?

426
00:32:05,570 --> 00:32:07,510
De ce te invidiez?

427
00:32:51,750 --> 00:32:52,950
Nimic de spus

428
00:32:54,280 --> 00:32:58,780
Vin dintr-un orășel nu departe de
din Roma și se va întoarce acolo în curând, ca să nu o facă

429
00:32:58,780 --> 00:33:03,460
auzi plângerile mamei. eu incerc
câștiga bani pentru studiu. Sfârşit. Și tu?

430
00:33:05,280 --> 00:33:07,260
Nici eu nu am nimic de spus.

431
00:33:07,920 --> 00:33:12,200
Am locuit mereu aici, cu care vorbesc rar
tată, și mame, dimpotrivă, mult.

432
00:33:12,720 --> 00:33:15,320
Nu vreau să fac nimic, doar
distrează-te.

433
00:33:18,280 --> 00:33:20,780
Desigur, tu și cu mine nu avem nimic în comun.
Da.

434
00:33:22,410 --> 00:33:24,090
Și totuși ai venit la cină.

435
00:33:25,770 --> 00:33:26,770
Curios.

436
00:33:30,230 --> 00:33:32,470
Da, asta este de fapt ciudat.

437
00:33:36,050 --> 00:33:37,230
De ce sunt aici?

438
00:33:39,370 --> 00:33:45,490
Ei bine... Poate pentru că încă nu am terminat
v-ati spus unul altuia?

439
00:33:46,810 --> 00:33:47,810
Pot fi.

440
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Precum ce?

441
00:34:13,529 --> 00:34:15,909
Poate? E mai frumos așa.

442
00:34:16,550 --> 00:34:17,969
De ce le porți?

443
00:34:20,590 --> 00:34:22,409
Pentru că nu văd.

444
00:34:22,750 --> 00:34:24,750
Fără ele mă simt pierdut.

445
00:34:25,469 --> 00:34:26,730
Poate asta e mai bine?

446
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
Nu crezi?

447
00:34:31,290 --> 00:34:32,850
Nu stiu.

448
00:34:33,190 --> 00:34:34,190
Este adevărat?

449
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Nu voi privi.

450
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
Puţin câte puţin.

451
00:36:00,300 --> 00:36:01,700
Este ceva în neregulă?

452
00:36:02,000 --> 00:36:03,020
Nu așa.

453
00:36:04,020 --> 00:36:05,020
Cum?

454
00:37:25,870 --> 00:37:29,390
Sa întâmplat. Am nevoie de Vitaly.
Detalii?

455
00:37:29,670 --> 00:37:35,470
Rupând tiparul, frate. E o curvă. Nu,
Am spus că mă aștept la ce e mai rău. Deci,

456
00:37:35,550 --> 00:37:36,529
ti-a placut.

457
00:37:36,530 --> 00:37:38,690
Era suportabil. Și el?

458
00:37:39,250 --> 00:37:40,370
Prea drăguț.

459
00:37:40,650 --> 00:37:42,370
Și când te vei mai întâlni?

460
00:37:42,630 --> 00:37:45,190
Astăzi nu poate. Joia el
va fi sufocat de tatăl său.

461
00:37:45,490 --> 00:37:46,490
Un semn rău.

462
00:37:46,810 --> 00:37:47,810
Credeți așa?

463
00:37:48,210 --> 00:37:49,830
Nu toți bărbații sunt ticăloși.

464
00:37:57,940 --> 00:37:59,060
Olesya, stai.

465
00:38:00,260 --> 00:38:01,660
Am renunțat cu mult timp în urmă.

466
00:38:04,840 --> 00:38:07,380
Am întârziat, ar trebui să fim deja acolo.
Să mergem.

467
00:38:09,020 --> 00:38:10,280
Cine ne mai așteaptă?

468
00:38:20,560 --> 00:38:22,280
Ar trebui să fiu jignit.

469
00:38:28,730 --> 00:38:30,870
Vă puteți imagina? Haide.

470
00:38:31,370 --> 00:38:32,910
Ei bine, poate că nu a vrut.

471
00:38:33,190 --> 00:38:34,570
El nu a vrut?

472
00:38:35,630 --> 00:38:37,610
Dragă, m-ai văzut?

473
00:38:39,270 --> 00:38:42,010
într-adevăr. Cât te-a costat?

474
00:38:47,210 --> 00:38:51,090
Nu-mi pasă de el. Doar o întrebare
principiu.

475
00:38:51,770 --> 00:38:53,210
Despre cine vorbim?

476
00:38:53,470 --> 00:38:54,470
Despre Rick.

477
00:38:54,610 --> 00:38:57,330
Olesya spune că nu se poate ridica. Este adevărat?

478
00:38:57,790 --> 00:38:58,790
N-aș spune așa ceva.

479
00:38:59,590 --> 00:39:01,610
Laurie, știi ceva?

480
00:39:01,990 --> 00:39:02,990
Vorbi.

481
00:39:04,090 --> 00:39:07,210
Are o iubită, aproape o fată.

482
00:39:07,450 --> 00:39:09,550
vezi? Și cine este ea?

483
00:39:12,350 --> 00:39:13,810
Nu vei crede.

484
00:39:14,550 --> 00:39:15,850
Doar între noi.

485
00:39:17,750 --> 00:39:19,610
Rikki a fugit cu un ciudat.

486
00:39:20,530 --> 00:39:22,430
Și chiar i-a plăcut.

487
00:39:22,690 --> 00:39:24,750
Fără piele, fără față.

488
00:39:31,370 --> 00:39:34,730
Costul mediu A este raportat la total
costă B.

489
00:39:35,550 --> 00:39:40,970
Crește proporțional cu producția
cantitate... De cine? Produs.

490
00:39:42,370 --> 00:39:49,270
Ei bine, Jada... Îmi pare rău, nu pot rezista. eu
Înțeleg, dar... Dacă nu te oprești,

491
00:39:49,270 --> 00:39:50,290
Îmi voi pisa examenele.

492
00:39:50,650 --> 00:39:52,250
Nu vă faceți griji. Tu?

493
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
Da.

494
00:39:54,690 --> 00:39:56,430
Oh, bine.

495
00:39:58,190 --> 00:40:01,620
Apropo... nu v-am spus încă azi
plătit?

496
00:40:03,320 --> 00:40:07,620
Nu, ascultă, nu mai pot face asta. tu
Glumești? Ai nevoie de ele.

497
00:40:08,040 --> 00:40:10,240
Nu e nevoie, nu-ți face griji.

498
00:40:11,080 --> 00:40:14,160
Ai putea să-ți petreci acest timp
predau pe altul?

499
00:40:15,320 --> 00:40:17,000
sunt mulțumit.

500
00:40:17,300 --> 00:40:19,180
Sigur? Da.

501
00:40:20,420 --> 00:40:21,420
BINE.

502
00:40:22,180 --> 00:40:23,820
Dar chiar îmi pare rău.

503
00:40:25,080 --> 00:40:26,460
M-am hotarat deja.

504
00:40:31,440 --> 00:40:32,440
Vino aici.

505
00:40:35,980 --> 00:40:38,700
Nu ai nevoie de ele.

506
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
Pentru ce?

507
00:40:53,500 --> 00:40:55,560
Tot ce am nevoie este aici.

508
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
Eu și tu.

509
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
De acord?

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Cu siguranţă.

511
00:41:09,500 --> 00:41:13,000
Ne întâlnim de o lună și nu o dată
a părăsit camera.

512
00:41:13,220 --> 00:41:14,960
Și încă te plângi?

513
00:41:15,220 --> 00:41:18,900
Sarah, înainte ca tipul să te invite să ieși
data, nu poți spune că tu

514
00:41:18,900 --> 00:41:21,400
te intalnesti? Poate te grăbești?

515
00:41:21,620 --> 00:41:23,700
Poate te distrezi de minune?

516
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Pot fi.

517
00:41:27,200 --> 00:41:29,860
Dar simt că e ceva între noi
speciale.

518
00:41:31,450 --> 00:41:34,070
Atunci ai răbdare și împinge-l.

519
00:41:34,870 --> 00:41:37,890
Dacă te vrea, trebuie să facă
muta.

520
00:41:39,350 --> 00:41:40,530
ai dreptate.

521
00:41:43,530 --> 00:41:45,750
Băieți, aveți o cămașă verde aici.

522
00:41:46,830 --> 00:41:48,730
Ce vom face în seara asta, Ricky?

523
00:41:51,650 --> 00:41:52,650
Cine este aceasta?

524
00:41:57,070 --> 00:42:03,850
Sunt în cale? Eu... tocmai am intrat
salută. Nu, tocmai eram pe cale să o fac

525
00:42:03,970 --> 00:42:07,270
Ricky, am găsit un tip pentru tine. CU
prieteni.

526
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Aşa?

527
00:42:11,030 --> 00:42:15,730
Aceasta este Jada. Ea îmi dă lecții
economie politică.

528
00:42:16,330 --> 00:42:17,610
Aceasta este Fiama.

529
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Jada.

530
00:42:21,030 --> 00:42:22,950
Așa te-am imaginat.

531
00:42:23,830 --> 00:42:24,830
Intră.

532
00:42:32,080 --> 00:42:34,140
Vărul meu Loris, îl cunoști.

533
00:42:34,560 --> 00:42:37,040
Aceasta este Katya. Aceasta este Olesya.

534
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Da, da.

535
00:42:40,720 --> 00:42:42,960
Ei bine, iată-ne.

536
00:42:43,780 --> 00:42:45,680
Să bem ceva? Amenda.

537
00:42:48,060 --> 00:42:49,840
Deci, cum este această activitate?

538
00:42:50,520 --> 00:42:52,860
Bine, mare progres.

539
00:42:53,860 --> 00:42:56,420
Da, dar în ce zonă mai exact?

540
00:42:57,400 --> 00:42:58,860
Destul, oprește-te.

541
00:42:59,480 --> 00:43:01,860
Ricky, ești nervos?

542
00:43:02,400 --> 00:43:07,580
Nu seamănă cu tine. Lasă pe toți în pace. Poate
Există ceva ce nu știm?

543
00:43:08,340 --> 00:43:09,380
Am înțeles.

544
00:43:09,720 --> 00:43:12,740
Sunteți comedianți, nu? Ei bine, mergem?

545
00:43:14,380 --> 00:43:16,500
O idee grozavă. O să dansăm.

546
00:43:17,160 --> 00:43:20,440
Este posibil, dar nu știu dacă vom fi noi.

547
00:43:21,940 --> 00:43:25,220
Mă bucur că nu vrei să mergi acasă și
schimba hainele?

548
00:43:25,880 --> 00:43:27,180
Nu. Mulţumesc.

549
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
Du-te la discotecă, nu merg.

550
00:43:29,720 --> 00:43:31,120
Nu prea îmi place.

551
00:43:31,980 --> 00:43:36,320
Este adevărat? Nu m-aș fi gândit niciodată. ce esti tu
ce faci de obicei?

552
00:43:36,780 --> 00:43:38,900
Ei bine, aș exclude cumpărăturile.

553
00:43:41,000 --> 00:43:42,220
Ce fel de igienă?

554
00:43:45,820 --> 00:43:47,760
Există ceva de făcut în viață.

555
00:43:50,220 --> 00:43:53,620
De exemplu, nu am nevoie de service pentru anvelope
machiaza.

556
00:43:56,720 --> 00:43:58,000
E normal, a spus ea.

557
00:44:00,500 --> 00:44:03,780
Acesta nu este un șobolan. Olesya, calmează-te.

558
00:44:04,720 --> 00:44:06,060
Cine este șobolanul?

559
00:44:06,600 --> 00:44:10,560
Crezi că meriti ceva?
zdrele astea? Du-te la muncă și apoi

560
00:44:10,560 --> 00:44:13,340
Să vorbim. Bine, fetelor, e suficient.

561
00:44:13,560 --> 00:44:16,500
Să schimbăm subiectul. A devenit plictisitor.

562
00:44:17,860 --> 00:44:19,980
Ne distram înainte de asta?

563
00:44:21,780 --> 00:44:25,700
Oricum, voi merge. Tocmai am venit
salută.

564
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Jada, oprește-te.

565
00:44:41,220 --> 00:44:42,520
chiar îmi pare rău.

566
00:44:42,920 --> 00:44:45,280
Olesya este un pic cam ticălos.

567
00:44:45,780 --> 00:44:46,780
Nu contează.

568
00:44:47,180 --> 00:44:52,900
Am venit imediat. Fără avertisment. Eu nu
știa. Nu, zâmbește. nu vreau

569
00:44:52,900 --> 00:44:53,900
lăsat așa.

570
00:44:55,560 --> 00:44:57,280
Te sun mai târziu, bine?

571
00:45:11,020 --> 00:45:12,960
Dar pentru mine e în regulă, puiule.

572
00:45:14,100 --> 00:45:17,880
Ei bine, să mergem?

573
00:45:21,660 --> 00:45:24,740
E chiar mai o stridie decât îmi amintesc.

574
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
La dracu?

575
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Ei?

576
00:45:31,060 --> 00:45:32,460
Sper că glumiți.

577
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
Da?

578
00:45:37,040 --> 00:45:39,260
S-a cuplat cu ea un pic ca să nu plătească.

579
00:45:43,400 --> 00:45:45,480
Ce ai crezut?

580
00:45:47,540 --> 00:45:51,840
nebunii lui Dickon. Dă-mi putere, aș vrea
a rezolvat această problemă cu napalm.

581
00:45:52,420 --> 00:45:55,340
Sunt un supraviețuitor al minei care săpă în gulag.

582
00:45:56,280 --> 00:45:58,100
Ce a făcut?

583
00:45:58,640 --> 00:46:00,380
Îi era rușine de mine.

584
00:46:01,940 --> 00:46:05,360
Arăt așa de șchiop? am nevoie
răspuns.

585
00:46:06,360 --> 00:46:11,620
Nu fi așa doar cu mine. eu asta
Nu am făcut-o. Dar ești atât de hotărât

586
00:46:11,620 --> 00:46:12,620
imaginea ta.

587
00:46:13,020 --> 00:46:16,960
Deci ce ar trebui să fac? Un singur cuvânt numește asta
mă face să mă îmbrac și mai rău.

588
00:46:17,960 --> 00:46:23,140
E greu. Ei bine, cum de nu înțelegi? Ei bine, cel puțin
tu, vreau să fiu iubit așa,

589
00:46:23,200 --> 00:46:24,940
ceea ce sunt eu. Da, da.

590
00:46:25,340 --> 00:46:30,500
Povestea despre frumusețea interioară este o prostie
canin Ia notă de ele. In viata

591
00:46:30,500 --> 00:46:36,020
frumusețea tinde spre frumusețe. După cum am spus
Darwin, aceasta este selecția naturală.

592
00:47:14,730 --> 00:47:18,970
Patru cești de cafea, trei lichioruri de lămâie.
Da, trei lichioruri.

593
00:47:21,490 --> 00:47:22,770
Trei sute cincisprezece.

594
00:47:24,130 --> 00:47:26,410
Aici, nu este nevoie de schimbare, domnule.

595
00:47:26,870 --> 00:47:29,890
Mulțumesc, îți aduc cecul. Nu e nevoie, noi
grăbește-te, mulțumesc.

596
00:47:31,230 --> 00:47:32,270
La revedere.

597
00:47:58,210 --> 00:48:02,910
Jada, la masa din spatele meu sunt prietenii mei,
trata-i mai bine, bine?

598
00:48:03,290 --> 00:48:04,290
Da, sigur.

599
00:48:30,180 --> 00:48:31,180
Ajutați-mă.

600
00:48:31,520 --> 00:48:32,800
Îl vreau înapoi.

601
00:48:33,140 --> 00:48:34,320
Ai avut dreptate.

602
00:48:34,780 --> 00:48:36,080
Aceasta este o imagine.

603
00:48:37,080 --> 00:48:39,140
Îmi bate capul.

604
00:48:39,360 --> 00:48:40,780
Nu poți aștepta până mâine?

605
00:48:41,020 --> 00:48:42,020
Nu.

606
00:48:42,580 --> 00:48:46,200
O mie și jumătate de euro. Asta e tot ce am
da. 600 pentru tutorat, 900 din

607
00:48:46,200 --> 00:48:50,460
restaurant. Este uimitor câți ani ai
restaurantul este plătit. Am lucrat mult în

608
00:48:50,460 --> 00:48:52,960
luna. Încă puțin și voi putea
schimba-ti viata.

609
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
Câți?

610
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Nu stiu.

611
00:48:57,280 --> 00:48:58,280
500?

612
00:49:00,450 --> 00:49:05,970
Bine, îi voi face pe mama și pe tata să plângă
dacă motivul este valabil.

613
00:49:06,490 --> 00:49:07,490
Multumesc.

614
00:49:10,530 --> 00:49:11,950
Uite ce este!

615
00:49:12,310 --> 00:49:13,970
Nu este divin?

616
00:49:14,190 --> 00:49:16,610
Nu știu dacă lui Ricardo îi va plăcea.

617
00:49:19,690 --> 00:49:22,010
Iată, l-am găsit!

618
00:49:24,990 --> 00:49:26,570
Nu stiu.

619
00:49:27,110 --> 00:49:29,530
Ascultă-mă, eu sunt expertul aici.

620
00:49:30,830 --> 00:49:35,130
Ce vrei să spui, mă duc întâi să văd dacă
fă-ți o idee.

621
00:49:36,490 --> 00:49:38,290
O să mă atașez, apoi vom merge împreună.

622
00:49:40,210 --> 00:49:42,010
Bine, orice vrei tu.

623
00:49:42,370 --> 00:49:44,230
Bine, ne vedem acasă.

624
00:49:44,730 --> 00:49:45,730
Da.

625
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Pe spate?

626
00:50:24,160 --> 00:50:27,280
Este uimitor să te văd aici. eu doar
m-am uitat.

627
00:50:27,920 --> 00:50:30,100
Nu este adevărat că nu-ți plac oamenii frumoși
rochii?

628
00:50:31,340 --> 00:50:36,680
Nu le înțeleg, dar recunosc asta
sunt frumoase. Da, lucruri frumoase

629
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
frumos.

630
00:50:39,580 --> 00:50:44,540
Dacă nu ar fi atât de scumpe...
Totul se reduce la bani.

631
00:50:46,880 --> 00:50:51,780
Interesant. Nu vreau un comparator
Babingson?

632
00:51:06,280 --> 00:51:07,680
Multumesc.

633
00:51:10,440 --> 00:51:13,120
Te voi trata.

634
00:51:13,900 --> 00:51:15,300
Multumesc.

635
00:51:19,370 --> 00:51:20,770
Cum merg lucrurile cu Ricardo?

636
00:51:24,830 --> 00:51:28,450
Mi-am dat seama că nu are nevoie de mine așa.

637
00:51:30,950 --> 00:51:32,870
Bineînțeles că este clar.

638
00:51:49,840 --> 00:51:54,640
Unii sunt fără speranță, dar ai tăi sunt buni
înclinaţii care trebuie îmbunătăţite.

639
00:51:55,300 --> 00:51:59,280
Și amintiți-vă, bărbații sunt mai simpli decât par.

640
00:52:05,380 --> 00:52:10,040
Te voi duce la cel care are cheile
raiul. Chiar mă poate ajuta? El

641
00:52:10,040 --> 00:52:11,380
te poate vindeca.

642
00:52:28,810 --> 00:52:29,810
Așteaptă aici.

643
00:52:32,170 --> 00:52:33,230
Așteaptă aici.

644
00:52:37,110 --> 00:52:42,250
Fiama, lumină în fereastră. Îmi pare rău, sunt fără
avertismente. Nu da niciodată un avertisment.

645
00:52:42,670 --> 00:52:46,550
Cu siguranţă. Dar astăzi te-am adus la
suflet pierdut

646
00:52:47,870 --> 00:52:51,290
Dragă, unde este acest suflet pierdut?

647
00:53:01,490 --> 00:53:02,510
Știu, știu.

648
00:53:02,950 --> 00:53:04,590
Ea are mult păcat.

649
00:53:05,270 --> 00:53:07,290
Numai tu o poți salva.

650
00:53:07,950 --> 00:53:12,090
Consider încă această lucrare evlavioasă
o ocazie de a mă uimi.

651
00:53:26,830 --> 00:53:30,650
Nu-mi dau seama niciodată cu ce câștig
aceste rate absurde.

652
00:53:31,070 --> 00:53:33,010
Ce este în joc?

653
00:53:33,350 --> 00:53:35,850
Respectul meu, prostule.

654
00:53:53,750 --> 00:53:55,590
Să ne dăm seama.

655
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
Unde ar trebui să-l încerc?

656
00:54:02,490 --> 00:54:03,530
Aici, desigur.

657
00:54:06,670 --> 00:54:07,670
ți-e rușine.

658
00:54:09,230 --> 00:54:11,230
Nu ai făcut asta în toată viața ta.

659
00:54:29,290 --> 00:54:33,090
Dumnezeu. Folosești un aparat de ras.

660
00:54:33,310 --> 00:54:36,070
Acest lucru este mortal pentru o femeie.

661
00:54:44,170 --> 00:54:46,030
Sunt a ta.

662
00:54:50,230 --> 00:54:55,610
Aceasta nu este îmbrăcăminte, ci un mod de viață.

663
00:54:56,770 --> 00:54:58,010
Gata?

664
00:54:59,050 --> 00:55:04,890
Să sperăm. Gucci casual,
a iesi in evidenta.

665
00:55:05,590 --> 00:55:08,570
La Perla, dacă nu dormi singur.

666
00:55:10,450 --> 00:55:14,310
Byblos. Eleganta de zi cu zi.

667
00:55:14,770 --> 00:55:18,510
Richmond este pe măsură.

668
00:55:19,390 --> 00:55:20,670
Missoni.

669
00:55:22,330 --> 00:55:23,610
Missoni.

670
00:55:26,859 --> 00:55:29,080
Fetelor, vă cer o favoare.

671
00:55:29,620 --> 00:55:32,680
Spune-i lui Jata cât de frumos este să fii
o femeie.

672
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
Deci cum?

673
00:56:10,460 --> 00:56:11,980
Ai reusit sa te surprinzi?

674
00:56:13,280 --> 00:56:14,640
Ca întotdeauna.

675
00:56:17,240 --> 00:56:20,300
Ai grijă de machiajul tău, sunt obosit.

676
00:56:20,760 --> 00:56:21,760
Cu siguranţă.

677
00:56:22,280 --> 00:56:24,320
Ești fericit, Jada?

678
00:56:25,460 --> 00:56:27,820
Da, dar cine va plăti pentru asta?

679
00:56:28,380 --> 00:56:29,440
Dă-ne cât poți.

680
00:56:30,120 --> 00:56:31,640
Ajunge pentru prima dată.

681
00:56:34,680 --> 00:56:36,160
Asta e, Jada.

682
00:56:36,810 --> 00:56:38,670
Nu are rost să înșeli cu Hermes.

683
00:56:45,910 --> 00:56:48,390
Ce ți-am dat este suficient pentru o lună.

684
00:56:49,790 --> 00:56:52,790
Aceasta va fi cea mai fericită lună a ta
viata.

685
00:56:53,070 --> 00:56:55,830
Atunci vei dori să te întorci.

686
00:56:56,910 --> 00:56:58,390
Creația mea.

687
00:57:19,980 --> 00:57:21,500
Şi tu?

688
00:57:29,260 --> 00:57:30,980
Unde ai fost?

689
00:57:31,200 --> 00:57:34,320
Eu... Unde ai fost? Ai plecat fără mine?

690
00:57:35,040 --> 00:57:41,160
Mergeam și... Ce zici?

691
00:57:41,360 --> 00:57:46,620
Arăți grozav. Ar trebui să fii
spune-mi mai bine de 12 jocuri pentru

692
00:57:46,620 --> 00:57:49,020
PlayStation. Hai, hai, hai.

693
00:57:49,770 --> 00:57:50,830
Cum ai cumparat toate astea?

694
00:57:52,390 --> 00:57:54,290
Magazine second hand, reduceri.

695
00:57:55,070 --> 00:57:59,330
Asta înseamnă că am făcut-o împreună
mare treabă.

696
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
Cu siguranţă.

697
00:58:06,550 --> 00:58:07,990
M-au tăiat.

698
00:58:08,610 --> 00:58:13,490
Răbdare. Ele nu sunt menite să fie în ele
dormi mult timp. Și mă dor picioarele de la pantofi.

699
00:58:13,850 --> 00:58:16,030
Te doare când îi e rușine de tine?

700
00:58:21,040 --> 00:58:22,060
Desigur că nu.

701
00:58:26,640 --> 00:58:33,280
Vino și te așezi, încet.

702
00:58:36,060 --> 00:58:37,700
Și tu faci așa.

703
00:58:39,220 --> 00:58:40,920
Altfel nu are rost.

704
00:58:41,980 --> 00:58:43,740
Bine, în continuare.

705
00:58:45,420 --> 00:58:47,460
Strânge ochii ca Merlin.

706
00:58:49,290 --> 00:58:50,950
O gură ca asta.

707
00:58:52,190 --> 00:58:55,850
Ah, desigur, aceasta este o idee plutonică
muie.

708
00:58:56,410 --> 00:58:58,270
O gură ca asta.

709
00:59:00,890 --> 00:59:02,770
Nu, mai puțin.

710
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Mai puțin.

711
00:59:10,590 --> 00:59:11,590
nu,

712
00:59:17,330 --> 00:59:18,330
nu asa.

713
00:59:18,350 --> 00:59:19,350
Cu siguranta nu.

714
00:59:19,730 --> 00:59:22,090
Te miști ca un urs epileptic.

715
00:59:22,370 --> 00:59:25,430
Cum o faci? Nu ajungi acolo
la ritm.

716
00:59:25,750 --> 00:59:29,950
cred prea mult. Nu pot asculta
muzica si gandeste-te la pasi.

717
00:59:30,490 --> 00:59:31,970
Nu voi reuși.

718
00:59:32,430 --> 00:59:34,810
Hei, uită-te la mine.

719
00:59:41,950 --> 00:59:45,470
Dacă nu poți dansa, nu
ritmul.

720
00:59:45,990 --> 00:59:46,990
Nu.

721
00:59:47,400 --> 00:59:49,260
Mișcă-te încet.

722
00:59:53,280 --> 00:59:57,660
Până la început.

723
00:59:59,460 --> 01:00:03,800
Parcă ai fi amorțit.

724
01:00:06,700 --> 01:00:09,740
Și tocmai m-am trezit.

725
01:00:18,440 --> 01:00:22,240
Crede ca și cum ai exersa
dragoste.

726
01:00:34,400 --> 01:00:36,380
Haide, încearcă.

727
01:00:44,520 --> 01:00:47,320
Reki, dragă, ce mai faci? Văd că ești înăuntru
in mare forma.

728
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Asta e tot?

729
01:00:49,100 --> 01:00:53,760
Tonul contează, nu ceea ce spui.
Să încercăm. Eu sunt el și vorbesc.

730
01:00:54,260 --> 01:00:56,960
Sunteţi frumoasă. Ce-ai făcut?

731
01:00:57,540 --> 01:01:00,840
Am abandonat conceptele radicale și
Urmez cursurile generale.

732
01:01:02,580 --> 01:01:04,500
De ce este mărturisirea ta aici?

733
01:01:05,480 --> 01:01:10,020
Nimănui nu-i pasă de astea
declarații intelectuale. În cultură

734
01:01:10,280 --> 01:01:13,340
Chiar dacă te întreabă cum ești, ei nu o fac
important.

735
01:01:14,040 --> 01:01:16,260
Nu, împachetarea nu este permisă.

736
01:01:16,810 --> 01:01:21,850
Dacă ei te întreabă ce faci, și tu
ca răspuns, Janki, ia vinilul. Amenda.

737
01:01:22,470 --> 01:01:24,550
E doar ritm.

738
01:01:27,870 --> 01:01:34,290
Ce mai faci? Destul de normal. Ce mai faci?
Este o mizerie totală. Rochia este noua? l-am cumparat.

739
01:01:35,410 --> 01:01:38,730
Petrecere, vodcă, tonic. Pinna a murit.
Acesta este numărul.

740
01:01:39,530 --> 01:01:40,530
Clar.

741
01:01:41,190 --> 01:01:42,710
Lasă-mă să încerc.

742
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Amenda.

743
01:01:46,970 --> 01:01:48,090
Program pentru seara.

744
01:01:48,990 --> 01:01:50,110
Petrecere mare.

745
01:01:50,450 --> 01:01:51,830
Este adevărat? Mă minți.

746
01:01:52,670 --> 01:01:55,770
Feriți-vă de minciună. Nu ai o petrecere?
Este închis.

747
01:01:56,270 --> 01:01:57,890
Cine e pe lista ta?

748
01:01:58,390 --> 01:01:59,390
Prietenii prietenilor.

749
01:02:01,410 --> 01:02:02,410
Bravo.

750
01:02:03,370 --> 01:02:06,070
Această valoare este încă bună pentru ceva,
dragă.

751
01:02:07,130 --> 01:02:10,030
Mâine e petrecere. Cred că ar trebui
incearca.

752
01:02:16,170 --> 01:02:19,490
Când râzi, mai ales cu el, nu
face asta.

753
01:02:22,210 --> 01:02:23,210
E mai bine așa.

754
01:02:33,930 --> 01:02:34,930
Bravo.

755
01:02:42,770 --> 01:02:45,730
Pleci? Da, merg la o petrecere unde
va fi Ricardo.

756
01:02:46,120 --> 01:02:47,120
Cum arăt eu?

757
01:02:47,280 --> 01:02:52,120
ma intrebi pe mine? Și cine ar trebui
intreb? Si cu cine mergi? Cu prietenii

758
01:02:53,980 --> 01:02:57,960
Nu cu Elya, fata pe care am văzut-o
tu ieri și cu cine ai putea avea

759
01:02:58,040 --> 01:02:59,100
fost acolo toate zilele astea.

760
01:02:59,780 --> 01:03:04,300
Nu, e în regulă, Jada. Dar eu nu
Inteleg de ce nu imi spui?

761
01:03:05,280 --> 01:03:06,520
ți-e rușine de mine?

762
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Îmi pare rău.

763
01:03:11,600 --> 01:03:13,040
am fost un prost.

764
01:03:13,840 --> 01:03:15,380
mi-e rușine de tine.

765
01:03:16,140 --> 01:03:20,660
Mi-a fost teamă că mă vei judeca. Și când
Te-am judecat, Jada, sunt cu tine

766
01:03:20,660 --> 01:03:23,440
Nu am condamnat grădinița. Niciodată
A trebuit să te judec.

767
01:03:37,120 --> 01:03:39,640
Ți-am luat banii și te-am mințit.

768
01:03:39,880 --> 01:03:41,100
Sunt groaznic.

769
01:03:50,380 --> 01:03:53,420
Și nu vei răspunde? După tot haosul?

770
01:03:56,580 --> 01:03:58,480
Dar încă mă iubești.

771
01:03:58,960 --> 01:04:02,040
Ieși deja și repede, altfel vei rămâne
aici.

772
01:04:02,300 --> 01:04:05,420
Tu și cu mine avem toată viața înaintea noastră, astfel încât eu
te-am iertat.

773
01:04:17,320 --> 01:04:19,260
Tu forțezi oamenii să dea, nu pe mine.

774
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
Îmi pare rău.

775
01:04:26,390 --> 01:04:28,170
Cum arăt eu?

776
01:04:32,730 --> 01:04:36,650
Nu e rău, dar ține minte, niciodată
recunoaște că ești acolo pentru el.

777
01:04:37,150 --> 01:04:40,830
Astăzi este singura șansă, sau ești tu
o vei primi sau nu.

778
01:04:41,490 --> 01:04:46,110
Și un ultim lucru. Sunt prietenii mei, deci
Nu mă lua în calcul.

779
01:04:46,370 --> 01:04:47,890
Nu te cunosc.

780
01:04:48,800 --> 01:04:50,860
Astăzi ești singur, ca întotdeauna în viață.

781
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Da, sigur.

782
01:04:57,880 --> 01:04:59,200
Multumesc.

783
01:04:59,400 --> 01:05:01,180
Îți datorez totul.

784
01:05:01,920 --> 01:05:08,740
Dacă nu ai fi tu... Nu-mi mulțumi. eu
Am încercat nu pentru tine, ci pentru că

785
01:05:08,740 --> 01:05:09,800
că m-am plictisit.

786
01:05:33,109 --> 01:05:35,910
Subtitrări realizate

787
01:05:35,910 --> 01:05:45,810
DimaTorzok

788
01:06:24,870 --> 01:06:26,270
Subtitrări realizate

789
01:06:26,270 --> 01:06:37,250
DimaTorzok

790
01:06:52,839 --> 01:06:59,640
Subtitrări realizate de DimaTorzok

791
01:07:21,750 --> 01:07:24,550
De continuat...

792
01:07:38,540 --> 01:07:40,020
Multumesc. Multumesc.

793
01:07:40,820 --> 01:07:43,340
Nu mă pierde, mă voi întoarce curând.

794
01:08:04,630 --> 01:08:05,630
Jada.

795
01:08:09,730 --> 01:08:11,010
Salut Ricardo.

796
01:08:12,310 --> 01:08:15,290
Așteptai pe altcineva? Desigur că nu.

797
01:08:15,570 --> 01:08:20,370
Ce mai faci? Văd că te descurci grozav
formă. Ești într-o formă grozavă.

798
01:08:21,010 --> 01:08:24,950
E o nebunie, esti frumoasa. Cu cine  sunteţi?

799
01:08:25,330 --> 01:08:26,930
Cu prietenii prietenilor.

800
01:08:28,450 --> 01:08:29,510
Te interesează?

801
01:08:30,010 --> 01:08:32,490
Amintiți-vă, curiozitatea poate cumpăra o pisică.

802
01:08:34,410 --> 01:08:35,729
Dar nu sunt o pisică.

803
01:08:38,569 --> 01:08:41,930
E păcat. Iubesc pisicile.

804
01:08:46,130 --> 01:08:50,130
Jada, sunt puțin confuz.

805
01:08:52,210 --> 01:08:53,930
Ce te încurcă?

806
01:08:54,189 --> 01:08:55,189
Luna?

807
01:09:11,229 --> 01:09:12,990
Vezi ce face Ricky?

808
01:09:17,210 --> 01:09:19,229
Nu este acesta profesorul lui?

809
01:09:20,510 --> 01:09:23,290
OMS? Este aceasta o frumusețe sexy?

810
01:09:28,029 --> 01:09:29,310
Bună seara.

811
01:09:29,670 --> 01:09:33,750
Bună Laurie. Ne-am mai întâlnit.
Cred că o cunosc pe sora ta care

812
01:09:33,750 --> 01:09:34,930
predat de Ricardo.

813
01:09:35,350 --> 01:09:37,550
De cât timp ești aici în oraș? Și-a îndepărtat mâinile.

814
01:11:03,120 --> 01:11:07,340
Când ești demn de război într-un cerc, ești el
intelegi instantaneu. Fără să privească înăuntru

815
01:11:07,340 --> 01:11:09,080
oglindă, cu acțiunile celorlalți.

816
01:11:10,200 --> 01:11:13,480
Marea întoarcere a Jadei noastre.
Grandios.

817
01:11:44,719 --> 01:11:45,840
Ocupat! Ocupat!

818
01:11:46,580 --> 01:11:49,920
Deschide ușa blestemata! Alicia,
stai un minut.

819
01:11:57,680 --> 01:11:59,380
Pudrați-vă nasul fără noi.

820
01:12:10,440 --> 01:12:11,580
Îți amintești de Jada?

821
01:12:13,040 --> 01:12:16,400
Buna ziua. Nu-mi amintesc numele voastre.

822
01:12:17,620 --> 01:12:19,820
Olesya și Katya.

823
01:12:20,780 --> 01:12:25,040
Am venit cu doi directori generali. tu la ei
l-ai dat deja?

824
01:12:25,380 --> 01:12:26,780
Nu, Olesya, da.

825
01:12:27,020 --> 01:12:30,420
Ar trebui să scrieți și o reclamă. Va fi necesar
Olesya. Să scriem.

826
01:12:37,060 --> 01:12:39,660
Bine, frumoșilor, hai să facem o plimbare.

827
01:12:50,760 --> 01:12:51,760
Ce e atât de amuzant?

828
01:12:53,600 --> 01:12:55,020
E în regulă, Alicia.

829
01:12:55,320 --> 01:12:59,300
Mă gândeam doar cât de răsfățată sunt
suflet uman. Asta e tot.

830
01:13:01,900 --> 01:13:02,900
Incredibil.

831
01:13:03,280 --> 01:13:06,920
M-ai șocat. Cum te-ai descurcat
Deci mă înșeli?

832
01:13:07,560 --> 01:13:09,820
Adică, așa ai fost?

833
01:13:10,940 --> 01:13:15,240
Ca aceasta? Recunoaște, acum poți
deschide. Acesta a fost un truc?

834
01:13:15,950 --> 01:13:21,510
Ca în basme, ca să trăiești sentimente.
Poate ești și tu o prințesă? Nu, prostule.

835
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
Pot fi.

836
01:13:25,530 --> 01:13:28,670
Uite, sunt la fel, nimic
s-a schimbat.

837
01:13:29,910 --> 01:13:32,190
Îți place mai mult de mine.

838
01:13:32,530 --> 01:13:34,130
Cel puțin așa sper.

839
01:13:34,370 --> 01:13:38,330
Glumești? Da, desigur, acum este
chiar tu.

840
01:13:38,590 --> 01:13:40,730
E deja trecut de miezul nopții și nu te-ai schimbat.

841
01:13:41,470 --> 01:13:43,230
Acum nu mai este nimic de care să-ți fie frică.

842
01:13:46,639 --> 01:13:50,880
Deodată nasurile oamenilor încep să se uite la tine,
care anterior s-a ferit ca de la

843
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
lepros.

844
01:13:52,720 --> 01:13:53,800
Ce urmează?

845
01:13:54,580 --> 01:13:57,180
Spune-mi, suflete, este bogat?

846
01:13:58,320 --> 01:13:59,780
Pacea interioară nu are nimic de-a face cu asta.

847
01:14:00,220 --> 01:14:02,340
Nimeni nu-l vede și nimeni nu vrea să asculte.

848
01:14:03,120 --> 01:14:05,880
Signorin, aveți un palmares excelent
lista.

849
01:14:07,060 --> 01:14:11,880
Dacă vrei să-ți continui cariera în
departamentul meu, nu văd obstacole.

850
01:14:12,300 --> 01:14:16,700
Am nevoie de oameni noi, proaspeți, proaspeți,
ce mai faci?

851
01:14:22,020 --> 01:14:25,800
Cred că s-ar putea să mă îndrăgostesc de tine.

852
01:14:27,180 --> 01:14:29,400
Ai tot ce-mi place.

853
01:14:29,700 --> 01:14:31,880
Atât în ​​pat, cât și în afara lui.

854
01:14:34,560 --> 01:14:38,820
În și afară din pat.

855
01:14:39,900 --> 01:14:41,560
Am înțeles asta.

856
01:14:43,220 --> 01:14:45,520
O altă frază. Despre iubire.

857
01:14:45,980 --> 01:14:47,240
Eşti serios?

858
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Da.

859
01:14:58,600 --> 01:15:02,500
Acum știu că nu e nimic inteligent
despre a fi nefericit.

860
01:15:02,760 --> 01:15:06,360
Nu știam înainte pentru că niciodată
am fost fericit.

861
01:15:07,500 --> 01:15:08,520
Dumnezeul meu!

862
01:15:09,740 --> 01:15:11,560
Oh, nu, nu asta.

863
01:15:11,840 --> 01:15:12,840
Ce?

864
01:15:13,360 --> 01:15:16,920
Aceasta purificată de vântul de nord, ea
acum si aici.

865
01:15:17,260 --> 01:15:23,260
E o nebunie, devine din ce în ce mai frumoasă. tu
ce, idiotule? Vrei sa te alaturi si tu

866
01:15:23,260 --> 01:15:27,700
Jada fan club? Ce sunteți toți
găsiți în această transformare?

867
01:15:28,920 --> 01:15:33,640
De ce ai iesit in evidenta? Nu ai nevoie
nu fi gelos. Mai contează ce

868
01:15:33,640 --> 01:15:34,840
Ricardo o preferă?

869
01:15:35,580 --> 01:15:40,240
Nu-mi pasă, nu are gust deloc.
ce iti pasa?

870
01:15:44,140 --> 01:15:47,300
Dar sunt convins că Zhanzina noastră nu știe
totul.

871
01:15:48,140 --> 01:15:53,520
Ea nu știe exact ce face
Ricardo joia. Altfel, de ce nu

872
01:15:53,520 --> 01:15:54,520
nu ar trebui să-l iau cu mine?

873
01:15:59,080 --> 01:16:00,080
La club?

874
01:16:00,560 --> 01:16:02,760
Nu, nu pot. Poate data viitoare?

875
01:16:03,160 --> 01:16:06,620
Nu-mi spune că tu și Rick suntem noi
aruncat.

876
01:16:08,200 --> 01:16:10,600
Va trebui să te descurci fără noi. Ricky ia prânzul
cu familia.

877
01:16:10,920 --> 01:16:12,720
Oh, văd.

878
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
Gustos.

879
01:16:15,350 --> 01:16:16,670
Atunci vino singur.

880
01:16:17,730 --> 01:16:19,990
Fata lui Rika, prietena noastră.

881
01:16:22,710 --> 01:16:24,870
Poți să iei și un prieten dacă vrei.

882
01:16:25,810 --> 01:16:31,450
Vă mulțumim, dar tot nu ne vor lăsa să intrăm. Și să intrăm
care e problema? Vă vom adăuga pe listă.

883
01:16:32,870 --> 01:16:34,290
Super, mergem.

884
01:16:35,450 --> 01:16:37,710
Uimitor. Să ne distrăm.

885
01:16:40,730 --> 01:16:43,390
Deci, hai să mergem. Până seara. Smack-smack.

886
01:16:44,330 --> 01:16:45,690
Hai să mergem, Katya. Da.

887
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
Smack-smack.

888
01:16:47,330 --> 01:16:48,330
la revedere.

889
01:16:51,310 --> 01:16:56,310
Cumva nu vreau să merg cu astea
hiene. Nu, nu asta. Tu mereu

890
01:16:56,310 --> 01:17:00,230
spui cât de distractiv este să fii cu cei bogați. A
acum am fost invitat, dar tu nu vrei

891
01:17:00,530 --> 01:17:02,090
Nu, asta e imposibil.

892
01:17:07,910 --> 01:17:09,130
Bine, pregătește-te.

893
01:17:09,430 --> 01:17:10,430
Vom face o pauză seara.

894
01:17:12,130 --> 01:17:14,610
Pentru prima dată m-au lăsat să intru! Ce fior!

895
01:17:19,970 --> 01:17:21,330
Mă întreb unde este al nostru?

896
01:17:33,430 --> 01:17:34,430
Iată ea!

897
01:17:42,700 --> 01:17:44,880
Maxima, a spus Ricky să-l îmbraci
cântec.

898
01:17:59,580 --> 01:18:01,020
Fetelor, trebuie.

899
01:19:29,100 --> 01:19:31,580
Hai Ricky, ești numărul unu!

900
01:19:46,180 --> 01:19:50,740
Spune-mi că nu este adevărat. În general
Ei bine, nu a făcut nimic rău.

901
01:19:54,360 --> 01:19:56,060
Dar de ce nu mi-a spus?

902
01:19:57,250 --> 01:19:59,550
Prietenul tău ți-ar putea spune. aș face-o
spuse.

903
01:20:00,010 --> 01:20:01,570
Da, du-te dracului.

904
01:20:01,910 --> 01:20:03,950
Yama nu este prietena nimănui. Și cu atât mai mult pentru mine.

905
01:20:04,370 --> 01:20:06,130
Înțeleg, dar nu am nimic de-a face cu asta.

906
01:21:24,300 --> 01:21:25,300
Jada a plecat.

907
01:21:27,020 --> 01:21:32,200
Când se va întoarce? E cu părinții ei.
A spus că o va vedea cu tine luni

908
01:21:32,200 --> 01:21:33,500
la examen. Adică nu este la Roma.

909
01:21:35,080 --> 01:21:36,640
Dar ea nu mi-a spus nimic.

910
01:21:37,040 --> 01:21:39,980
Ce putem face? Ea este așa, se pregătește pentru
examen.

911
01:21:40,800 --> 01:21:44,000
Dar crede că ceea ce vei semăna este ceea ce vei culege.

912
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
la revedere.

913
01:22:23,120 --> 01:22:25,520
Multumesc. Îmi pare rău.

914
01:22:37,360 --> 01:22:38,560
Jada!

915
01:22:40,900 --> 01:22:42,660
la naiba! Linişti!

916
01:22:44,970 --> 01:22:45,970
Începeți.

917
01:23:33,900 --> 01:23:35,740
Jada! Aici.

918
01:23:36,260 --> 01:23:39,200
Patru mâzgălituri. Da, la revedere.

919
01:23:41,960 --> 01:23:43,800
Jada! Hei!

920
01:23:44,780 --> 01:23:47,560
Așteptaţi un minut! De ce faci asta?

921
01:23:48,129 --> 01:23:52,570
Pleacă. Nu-ți datorez o explicație.
Ce e în neregulă cu tine? Sunt din cauza ta

922
01:23:52,570 --> 01:23:55,070
a eșuat. Și nu din cauza metafizicienilor, ci
pe care l-ai punctat.

923
01:23:55,370 --> 01:23:56,990
Am greșit la examen. Știi de ce?

924
01:23:57,350 --> 01:24:00,990
Pentru că ești un idiot care nu știe nimic
poate. Jada, calmează-te.

925
01:24:01,250 --> 01:24:02,390
Ce s-a întâmplat?

926
01:24:03,850 --> 01:24:06,830
ai auzit? Vrea să știe ce s-a întâmplat.

927
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
Demonstra?

928
01:24:10,290 --> 01:24:11,290
Atât de bine?

929
01:24:11,430 --> 01:24:12,730
Sau arată-ți chiloții?

930
01:24:15,150 --> 01:24:16,810
Tatăl tău este o tipă fierbinte.

931
01:24:17,030 --> 01:24:17,869
Nu există cuvinte.

932
01:24:17,870 --> 01:24:19,890
Frumoasă bandă. Unde mergi la cina?

933
01:24:20,410 --> 01:24:25,590
Doar nu spune că ești joi... Da
la naiba! aveam de gând să spun.

934
01:24:26,210 --> 01:24:27,270
De unde ai știut?

935
01:24:27,650 --> 01:24:33,370
Pleacă sau te dau cu piciorul în mingi. eu
O să explic. Am greșit că nu am sunat

936
01:24:33,450 --> 01:24:36,530
Îmi pare rău, dar îmi place să dansez. Nu am făcut-o
nimic rau.

937
01:24:37,070 --> 01:24:41,810
ai auzit? Nu a făcut nimic rău. Oh!
cât de răi suntem.

938
01:24:43,110 --> 01:24:44,250
Ceva în neregulă?

939
01:24:48,840 --> 01:24:50,000
Ai văzut-o.

940
01:24:51,100 --> 01:24:53,960
Eram beat, asta nu contează. Înţelege?

941
01:24:54,480 --> 01:24:56,280
Suficient! Dispărea!

942
01:24:56,560 --> 01:24:59,620
M-am săturat de tine și de ai tăi
lume proastă.

943
01:25:00,060 --> 01:25:05,000
Viața ta este incoloră, fără gust, fără
miros. Ea nu există. Tu nu

944
01:25:05,000 --> 01:25:07,200
exista. Așteaptă.

945
01:25:14,400 --> 01:25:15,900
Ce cretin.

946
01:25:20,940 --> 01:25:24,660
La naiba cu noi înșine. Toate departe. nu vreau
vezi mai mult aceste lucruri.

947
01:25:25,960 --> 01:25:28,480
Că jada nu mai există. Și acestea, de asemenea.

948
01:25:28,800 --> 01:25:32,300
Unele lucruri nu sunt atât de rele. apoi
vei regreta. Aceste?

949
01:25:32,620 --> 01:25:34,060
Nici măcar albanezii nu le vor lua.

950
01:25:36,820 --> 01:25:41,400
Poate o las? Nu. Odată ce te-ai hotărât
fii consecvent.

951
01:25:42,280 --> 01:25:44,100
Corect. Bunica este și acolo.

952
01:25:44,600 --> 01:25:45,600
La naiba.

953
01:25:46,340 --> 01:25:48,880
Crezi că mor pentru el? Ce ma joc?

954
01:25:50,220 --> 01:25:53,080
Ce știu astfel de oameni despre probleme?
oameni normali?

955
01:25:53,420 --> 01:25:55,060
O? Ce stiu ei?

956
01:25:55,720 --> 01:25:59,180
Mă întrebi? te caut
un fel de amânat?

957
01:25:59,620 --> 01:26:03,620
Nu, nu mă voi întoarce la rahat. Nu, nu
voi reveni. A terminat.

958
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Nu.

959
01:26:07,380 --> 01:26:08,960
Nu, este curat.

960
01:26:12,600 --> 01:26:14,620
la naiba. Mai bine la naiba.

961
01:26:15,350 --> 01:26:16,990
Și trupul a fost deja rupt de trei ori.

962
01:26:17,530 --> 01:26:20,430
Urât, jada. Acestea sunt doar cârpe.

963
01:26:20,710 --> 01:26:21,710
Calma.

964
01:26:22,530 --> 01:26:27,090
Nu am bani la care să mă întorc
Hermes. De unde le pot lua? am terminat

965
01:26:27,690 --> 01:26:32,010
Am inteles, dar calmeaza-te. Nu mai purta
hainele astea. Dacă te îmbraci vreodată

966
01:26:32,010 --> 01:26:33,110
ca o curvă, nu vei muri.

967
01:26:33,330 --> 01:26:35,390
Nu mă îmbrac ca o curvă.

968
01:26:37,150 --> 01:26:39,870
Le dau doar ce vor.

969
01:26:42,670 --> 01:26:44,910
Mă pot opri oricând vreau.

970
01:26:45,410 --> 01:26:47,010
Nu mă pot uita la tine.

971
01:26:47,830 --> 01:26:50,370
Înțeleg totul, dar înainte era mai bine.

972
01:26:54,750 --> 01:26:55,750
La naiba.

973
01:26:59,930 --> 01:27:00,950
ce ai mancat?

974
01:27:01,350 --> 01:27:04,790
Trei gustări. Vinul și pâinea au ieșit la 55.

975
01:27:05,950 --> 01:27:08,550
Nu înțeleg despre ce vorbești. Nu-i aşa
stii tu?

976
01:27:09,040 --> 01:27:12,400
La ce te asteptai? am numărat. Aceasta
a început cu mult timp în urmă.

977
01:27:13,580 --> 01:27:16,540
Ce crezi că sunt, un idiot? Sunt pe acesta
munca timp de 30 de ani.

978
01:27:19,280 --> 01:27:20,940
Te voi da în judecată.

979
01:27:22,180 --> 01:27:24,180
Nu, Teppy, te rog. Ești un hoț.

980
01:27:25,420 --> 01:27:26,660
Ești un hoț.

981
01:27:27,560 --> 01:27:28,980
De ce ai nevoie de acești bani?

982
01:27:31,060 --> 01:27:33,620
Pentru a deveni frumos.

983
01:27:36,560 --> 01:27:38,240
L-am luat in schimb? Da.

984
01:27:38,890 --> 01:27:39,890
le-as returna.

985
01:27:40,090 --> 01:27:46,710
Da. Scoate-ți buzunarele și ieși la revedere
Nu m-am răzgândit.

986
01:28:05,130 --> 01:28:07,170
Arăți groaznic.

987
01:28:07,950 --> 01:28:09,350
Eram obosită și nu dormeam.

988
01:28:09,670 --> 01:28:13,250
Ai lucrat până târziu la un restaurant? chiar eu
Nu te-am auzit revenind.

989
01:28:14,150 --> 01:28:16,610
Da, târziu. A fost o mulțime de oameni ieri.

990
01:28:19,130 --> 01:28:21,010
Acest tip de muncă nu este bine pentru tine.

991
01:28:22,290 --> 01:28:24,130
Nu mai lucrez acolo.

992
01:28:24,750 --> 01:28:26,790
Nu mi-a plăcut și am plecat.

993
01:28:27,210 --> 01:28:28,690
Ce vei face?

994
01:28:29,610 --> 01:28:30,650
Voi găsi ceva.

995
01:28:35,910 --> 01:28:37,070
Ți-e dor de Ricardo?

996
01:28:39,660 --> 01:28:40,880
Pentru mine el este mort.

997
01:28:49,340 --> 01:28:50,340
Intră.

998
01:28:51,920 --> 01:28:55,080
Profesore, v-am deranjat?

999
01:28:57,100 --> 01:28:58,700
Senorina Ferretti.

1000
01:28:59,040 --> 01:29:02,660
M-am gândit la oferta ta când am acceptat
el imediat.

1001
01:29:03,060 --> 01:29:05,600
Am visat la asta încă din primul an.

1002
01:29:07,240 --> 01:29:08,920
pur si simplu nu stiu...

1003
01:29:09,130 --> 01:29:14,070
Îmi pot permite? am nevoie
muncesc pentru a-mi continua studiile. la tine

1004
01:29:14,070 --> 01:29:19,570
plata, am inteles, nu este usor. Știu, dar
Nu sunt o fată bogată.

1005
01:29:20,870 --> 01:29:26,570
Nu e problema ta dacă nu poți
ajuta-ma. Nu, desigur că pot.

1006
01:29:27,610 --> 01:29:31,430
Asistenții nu sunt plătiți, dar eu pot
te atrage la un bine plătit

1007
01:29:31,430 --> 01:29:32,950
proiect de cercetare.

1008
01:29:36,490 --> 01:29:39,270
Mulțumesc, domnule profesor. Visul meu a devenit realitate.

1009
01:30:10,030 --> 01:30:14,910
Subtitrări realizate de DimaTorzok

1010
01:31:01,580 --> 01:31:05,200
Este imposibil să te uiți la el, e totul
secat ca o căpușă.

1011
01:31:06,640 --> 01:31:08,340
Acum știi totul.

1012
01:31:08,560 --> 01:31:11,920
eu cred. Din cauza profesorului nu a mers
la Ebitza.

1013
01:31:12,200 --> 01:31:17,580
Da, acum profesor... Îți amintești de ea
inainte? Aș petrece cu ea.

1014
01:31:18,240 --> 01:31:19,900
A devenit o curvă.

1015
01:31:20,500 --> 01:31:21,820
O curvă frumoasă.

1016
01:31:22,700 --> 01:31:26,460
Era inevitabil. Era clar că tu
drepturi.

1017
01:31:27,060 --> 01:31:31,620
Și dacă i-am dat... 50 de euro pe oră,
ar fi la fel?

1018
01:31:32,460 --> 01:31:38,160
De fapt, la petrecerea la care mergeam
dă, și apoi Ricky, toate chestiile astea.

1019
01:31:39,540 --> 01:31:42,280
Ai alt număr?

1020
01:31:42,680 --> 01:31:43,680
Nu?

1021
01:31:49,080 --> 01:31:52,240
Ricky, nu te-am auzit, înțeleg.

1022
01:31:53,400 --> 01:31:56,980
Nu, te-am auzit, a fost o glumă.

1023
01:31:57,320 --> 01:32:01,860
Lauren, fă ceva. Când pleci
lasa cheia pe masa.

1024
01:32:02,240 --> 01:32:04,240
Această casă nu mai este pentru toată lumea.

1025
01:32:05,220 --> 01:32:06,780
Serios? Nu glumesc.

1026
01:32:08,020 --> 01:32:11,900
El însuși este bun cu o scuză pentru cina tatălui său.
Aș fi venit cu ceva mai bun.

1027
01:32:14,940 --> 01:32:16,060
Ce ați spus?

1028
01:32:16,340 --> 01:32:18,840
M-as fi gandit la ceva mai bun. De unde esti
stii tu?

1029
01:32:19,680 --> 01:32:20,680
Dumnezeu.

1030
01:32:21,340 --> 01:32:22,600
I-ai spus.

1031
01:32:22,820 --> 01:32:24,140
Ce crezi?

1032
01:32:25,210 --> 01:32:27,310
Olesya, i-a spus Olesya.

1033
01:32:30,250 --> 01:32:31,770
Olesya, Olesya.

1034
01:32:34,050 --> 01:32:35,530
Știați?

1035
01:32:36,630 --> 01:32:37,770
Nu știu.

1036
01:32:41,250 --> 01:32:42,850
Și nu mi-a spus.

1037
01:32:48,450 --> 01:32:49,550
Prieteni buni.

1038
01:32:51,070 --> 01:32:52,070
Bravo.

1039
01:32:54,030 --> 01:32:55,030
Și știi ce?

1040
01:32:55,770 --> 01:32:57,370
Mă dezguști.

1041
01:32:58,690 --> 01:32:59,870
Ieși.

1042
01:33:14,290 --> 01:33:16,710
Încă o jumătate de oră mai târziu ar fi fost negat că el
a venit.

1043
01:33:25,070 --> 01:33:28,650
Mâine, de îndată ce se deschide, adu-i-o
propunere într-un plic sigilat.

1044
01:33:28,790 --> 01:33:30,930
Încredere, încredere. Nu vreau să spun nimic pentru tine
vorbit.

1045
01:33:31,150 --> 01:33:32,870
E în regulă, anunță-mă. la revedere.

1046
01:33:33,730 --> 01:33:36,530
Acesta este de la Loris, el spune că se va satura,
totul este de top.

1047
01:33:36,970 --> 01:33:39,050
Spui așa de amuzant, cum ar fi, top.

1048
01:33:42,670 --> 01:33:46,070
Poate că această depresie este deja suficientă, tu
ma faci sa imi fac griji.

1049
01:33:48,170 --> 01:33:50,630
Și nu am mers nicăieri când eram copil.

1050
01:33:50,950 --> 01:33:53,290
Se pare că vreau să discut. multe
respect.

1051
01:33:55,030 --> 01:33:57,930
Dacă cineva are dreptul să cadă în
Depresie, asta am.

1052
01:33:58,350 --> 01:34:00,850
De ce ar trebui să fii deprimat? tu
stii de ce.

1053
01:34:02,650 --> 01:34:06,430
Pentru că nu îți pasă de muncă, de dragul
peste care am fost cocoşat toată viaţa.

1054
01:34:06,750 --> 01:34:09,250
Bine, tată, spune-mi din nou că eu
fără valoare.

1055
01:34:10,490 --> 01:34:12,170
Da, sunt lipsit de valoare.

1056
01:34:12,410 --> 01:34:13,430
Ce aştepţi?

1057
01:34:14,430 --> 01:34:15,430
Crezi că ești mai bun?

1058
01:34:16,070 --> 01:34:20,270
Ești gata să-ți vinzi propria mamă pentru euro și
o apuci pe secretară de cur.

1059
01:34:20,610 --> 01:34:22,190
Asta mă face rău.

1060
01:34:23,240 --> 01:34:24,980
Îmi pare rău că am încercat să fii diferit.

1061
01:34:30,240 --> 01:34:34,340
Giuseppe, dragă, o iei pe secretară
de fundul in fata baiatului?

1062
01:34:43,060 --> 01:34:44,780
Te prefaci că studiezi.

1063
01:34:46,320 --> 01:34:47,960
Oricum nimeni nu va crede.

1064
01:34:53,199 --> 01:34:55,440
Iată, du-te și odihnește-te ca să nu te deranjez
a văzut.

1065
01:34:56,600 --> 01:34:58,220
Și vă mulțumesc pentru tot.

1066
01:34:59,140 --> 01:35:01,760
Pentru izbucnirea ta în fața mamei tale.

1067
01:35:02,140 --> 01:35:04,860
Gândește-te unde mergi, Ricardo. Cum
trist.

1068
01:35:06,440 --> 01:35:08,080
Crezi că rezolvă totul?

1069
01:35:08,900 --> 01:35:11,520
Pentru cine mă iei? Pentru a ta
angajat?

1070
01:35:12,660 --> 01:35:13,720
Nu am nevoie de ele.

1071
01:35:14,180 --> 01:35:15,980
Și nu vreau să plec în vacanță.

1072
01:35:17,060 --> 01:35:18,860
De ce nu mă înțelegi niciodată?

1073
01:35:19,340 --> 01:35:20,760
Poate am alta problema?

1074
01:35:21,280 --> 01:35:22,360
Nu poate fi așa.

1075
01:35:24,340 --> 01:35:29,220
Desigur că nu. Doar tu și munca ta.
Nu-ți pasă de mine, așa că hai, nu

1076
01:35:29,220 --> 01:35:31,040
opreste-ma sa studiez. Acest lucru este greșit.

1077
01:35:31,960 --> 01:35:33,280
Îmi pasă de tine.

1078
01:35:33,660 --> 01:35:34,660
iti pasa? De când?

1079
01:35:35,380 --> 01:35:38,900
Din moment ce îți pasă, spune-mi cum
vrei pozele mele?

1080
01:35:40,560 --> 01:35:41,660
Care iti place cel mai mult?

1081
01:35:43,760 --> 01:35:47,700
Nu știi pentru că niciodată
se uita la ei. Deși am pus-o de multe ori

1082
01:35:47,700 --> 01:35:48,700
in fata ta.

1083
01:35:48,970 --> 01:35:51,770
Am făcut-o ca să te poți uita la ele
s-a uitat la mine.

1084
01:35:52,690 --> 01:35:57,130
Fotografiile tale, nu știam ce este asta pentru tine
atât de important. Ei bine, da, desigur.

1085
01:35:57,810 --> 01:35:59,610
Nu știi nimic despre mine.

1086
01:36:02,050 --> 01:36:07,270
Ai observat vreodată că... eu întotdeauna
Am încercat să vă fac pe plac.

1087
01:36:07,810 --> 01:36:09,850
Observi doar când greșesc.

1088
01:36:10,250 --> 01:36:13,690
Când te mint despre examene și... Ce ești
faci? Te arunci în mine?

1089
01:36:14,610 --> 01:36:16,650
Te face să te simți și mai mare
idiot.

1090
01:36:16,990 --> 01:36:18,370
Da, sunt un idiot.

1091
01:36:18,990 --> 01:36:20,450
Dar te-ai întrebat vreodată de ce?

1092
01:36:22,490 --> 01:36:26,470
M-am întrebat cum a fost să crești și
nu simt niciodată că sunt de ajuns

1093
01:36:26,470 --> 01:36:28,010
bine pentru tine.

1094
01:36:28,410 --> 01:36:30,710
Nu este adevărat, Ricardo. Nu-i așa? Nu.

1095
01:36:32,010 --> 01:36:35,910
Dacă am muncit din greu, am făcut-o pentru
tu, ca să începi de sus, ca

1096
01:36:35,910 --> 01:36:38,190
simțit deasupra, atunci tu
am gresit.

1097
01:36:39,990 --> 01:36:40,990
Banii nu sunt principalul lucru.

1098
01:36:42,590 --> 01:36:44,510
Ei nu vor înlocui un tată.

1099
01:37:06,820 --> 01:37:09,600
Să începem. Alberti Carolina.

1100
01:37:10,360 --> 01:37:11,800
Calorie Lucio.

1101
01:37:12,140 --> 01:37:13,700
Portia Olivia.

1102
01:37:14,300 --> 01:37:15,800
Zamponi Maria.

1103
01:37:19,820 --> 01:37:21,500
Pe scurt, Ricardo.

1104
01:37:22,240 --> 01:37:23,600
Sunt aici.

1105
01:37:31,860 --> 01:37:33,580
Pe scurt, te întreb.

1106
01:37:33,860 --> 01:37:35,260
Poate va fi mai calm?

1107
01:37:37,140 --> 01:37:39,760
Văd că îți place sociologia și
comunicatii.

1108
01:37:40,160 --> 01:37:41,260
Chiar și al doilea an.

1109
01:37:42,220 --> 01:37:43,720
Ai făcut o greșeală în calcule.

1110
01:37:44,260 --> 01:37:46,000
Asistentul tău preferat a dispărut.

1111
01:37:47,840 --> 01:37:51,900
Văd că îți amintești detaliile. Apoi eu
nu ți-a fost atât de indiferent.

1112
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
Timpul trece. Oh, tot ești la fel de util.

1113
01:37:56,410 --> 01:38:01,450
Nu, Jada, m-am schimbat din cauza ta.
Vreau să mă asculți.

1114
01:38:01,670 --> 01:38:04,870
Deci, pe scurt, să vorbim despre
manipulări.

1115
01:38:06,570 --> 01:38:08,710
Ce știi despre factoizi?

1116
01:38:11,650 --> 01:38:17,850
Factoizi... Acestea sunt halucinații mediatice.

1117
01:38:18,930 --> 01:38:23,470
Acestea sunt fapte care nu s-au întâmplat niciodată
pe care mass-media o prezintă ca fiind reale.

1118
01:38:25,000 --> 01:38:28,120
Acest lucru este valabil nu numai pentru mass-media
informaţii.

1119
01:38:28,420 --> 01:38:30,220
O greșeală i se poate întâmpla oricui.

1120
01:38:30,940 --> 01:38:34,560
Te poți îndrăgosti de persoana ta
nu a existat niciodată.

1121
01:38:37,920 --> 01:38:44,620
Minciuna înseamnă și a crea
știri despre complet fictive

1122
01:38:44,620 --> 01:38:49,160
Am greșit când am mințit. Jado, eu
Plătesc pentru consecințe. Cum

1123
01:38:49,160 --> 01:38:50,128
tu?

1124
01:38:50,129 --> 01:38:53,570
Poți spune cine ești cu adevărat.
De îndată ce ai putut să urci

1125
01:38:53,570 --> 01:38:57,230
caruselul pe care l-ai criticat
a făcut-o fără ezitare. În copilărie eu

1126
01:38:57,230 --> 01:38:58,390
Sunt obișnuit cu carusele.

1127
01:38:59,350 --> 01:39:03,490
Tatăl meu nu avea bani pentru plimbări. A
Acum călăresc cât vreau.

1128
01:39:11,450 --> 01:39:14,070
Rămâneți la întrebări, altfel va fi un examen.
terminat.

1129
01:39:18,920 --> 01:39:21,360
Spune-mi despre manipulările din
scopuri comerciale.

1130
01:39:22,360 --> 01:39:25,180
Conceptul principal este cine face reclamă,
o vinde.

1131
01:39:25,400 --> 01:39:29,140
Și pentru a vinde un produs, trebuie să vinzi
idee, nu esența.

1132
01:39:31,420 --> 01:39:33,980
De exemplu, ce idee vinzi?

1133
01:39:37,740 --> 01:39:39,560
Aici pun întrebările.

1134
01:39:40,680 --> 01:39:42,260
Ar trebui să continui sau să termin?

1135
01:39:44,800 --> 01:39:47,320
Ce este teoria ordinii?
zi?

1136
01:39:47,760 --> 01:39:51,980
Afirmă că oamenii tind
ia în considerare doar cele importante și reale

1137
01:39:52,180 --> 01:39:54,680
despre care vorbesc mass-media, mai ales
televiziune.

1138
01:39:55,020 --> 01:39:58,920
Ceea ce arată ei nu este
există.

1139
01:40:00,560 --> 01:40:04,900
Abia acum am învățat să privesc
Jada, te văd clar.

1140
01:40:10,920 --> 01:40:12,580
te vezi pe tine?

1141
01:40:32,400 --> 01:40:33,800
Pleacă.

1142
01:40:43,520 --> 01:40:44,920
Gratuit.

1143
01:40:52,190 --> 01:40:54,590
Jada, te iubesc.

1144
01:41:27,260 --> 01:41:33,740
Da, comunicarea este foarte importantă

1145
01:41:33,780 --> 01:41:40,180
ele devin de fapt centrul și
dacă noi

1146
01:41:40,180 --> 01:41:41,180
sa vedem...

1147
01:42:16,360 --> 01:42:17,360
Ești mulțumit?

1148
01:42:18,920 --> 01:42:21,420
Ai vrut să mă umilești? ai
a funcționat.

1149
01:42:24,440 --> 01:42:28,400
Mi-ai ruinat viața. am fost fericit
înainte să te cunosc.

1150
01:42:28,720 --> 01:42:30,020
Vă urăsc.

1151
01:42:30,480 --> 01:42:31,480
Nu este adevărat.

1152
01:42:32,240 --> 01:42:36,220
Cum îndrăznești să mă judeci? Acum eu
așa cum ai vrut. Corect?

1153
01:42:36,440 --> 01:42:37,820
Așa cum m-ați dorit cu toții.

1154
01:42:38,940 --> 01:42:40,100
Ai avut dreptate.

1155
01:42:40,860 --> 01:42:42,300
Vreau să fiu cu tine.

1156
01:42:43,150 --> 01:42:46,390
Dacă încă mă vrei, te voi iubi
tu așa cum ești cu adevărat.

1157
01:43:07,270 --> 01:43:09,110
Vreau să fii ca înainte.

1158
01:43:10,030 --> 01:43:11,310
Nu exagera.

1159
01:43:14,430 --> 01:43:19,110
Exprimat de Kirill Golikov și Alexandra
Goreva, autorul traducerii Vella, portal

1160
01:43:19,110 --> 01:43:20,110
NotaBenoid.

1161
01:44:03,200 --> 01:44:06,060
Subtitrări create de DimaTorzok

1162
01:45:18,460 --> 01:45:19,860
Subtitrări realizate

1163
01:45:19,860 --> 01:45:27,100
DimaTorzok