1 00:01:08,100 --> 00:01:10,120 Hvis du velger riktig, 2 00:01:11,640 --> 00:01:12,473 du vil leve 3 00:01:14,980 --> 00:01:16,940 Men hvis du velger feil, 4 00:01:19,460 --> 00:01:20,293 du vil dø. 5 00:01:23,420 --> 00:01:25,697 En, ti, tiki, to pins, 6 00:01:25,780 --> 00:01:28,577 djevelen fløy ut av strømmen. 7 00:01:28,660 --> 00:01:32,200 Baba var redd ham, hun knelte ned. 8 00:01:32,284 --> 00:01:35,733 Enten det er henne eller ham, må du gå av sykkelen! 9 00:01:38,720 --> 00:01:39,662 Er du redd? 10 00:01:46,119 --> 00:01:46,952 Velg ditt valg. 11 00:02:00,518 --> 00:02:05,075 {\an8}K O K A I N O V E D I E V A T A 12 00:02:25,350 --> 00:02:26,427 Host opp, det gikk ikke. 13 00:02:26,510 --> 00:02:28,807 Ok, jeg har fått nok. Jeg liker det ikke lenger. 14 00:02:28,890 --> 00:02:29,927 Hun er virkelig en psykopat. 15 00:02:30,010 --> 00:02:31,467 Jeg kommer til å rive opp her 16 00:02:31,550 --> 00:02:33,903 og de fanger ikke en eneste ball. 17 00:02:35,110 --> 00:02:35,606 Nøyaktig. 18 00:02:35,690 --> 00:02:37,742 Nei, men jeg skal ha en til. 19 00:02:39,210 --> 00:02:40,563 Kom igjen, her går vi. 20 00:02:42,869 --> 00:02:44,339 Jeg sverger til deg, vent. 21 00:02:44,430 --> 00:02:45,727 Jeg sverger, bare fortsett. 22 00:02:45,810 --> 00:02:47,107 Helt fra begynnelsen. Du vil se. 23 00:02:47,190 --> 00:02:48,307 Ok, jeg er ferdig. Jeg hater det. 24 00:02:48,390 --> 00:02:50,047 Det er virkelig synd for deg i denne sporten. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,787 Kom igjen, det er ikke rettferdig, lamaer. 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,666 Hvorfor er du så skarp? 27 00:02:52,750 --> 00:02:55,058 For de kan ikke en gang sparke en ball. 28 00:02:57,540 --> 00:02:58,570 Takk, Daniela. 29 00:02:58,736 --> 00:03:00,031 Er det vennene dine? 30 00:03:00,232 --> 00:03:02,174 Ikke venner, det er søstrene mine. 31 00:03:02,258 --> 00:03:04,967 Velkommen, nyt ferien. 32 00:03:05,050 --> 00:03:06,387 Hun sa "velkommen", fetter. 33 00:03:06,470 --> 00:03:07,761 Å, takk. 34 00:03:08,061 --> 00:03:09,987 Sarah, ærlig talt, du er en stjerne her. 35 00:03:10,070 --> 00:03:13,012 Jeg sa til deg at jeg ville gifte meg med deg til paradis, ikke sant? 36 00:03:13,490 --> 00:03:15,107 Jeg tar Kylian hit en dag. 37 00:03:15,190 --> 00:03:17,089 Det blir jubileumsferien din, ikke sant? 38 00:03:17,172 --> 00:03:18,567 Haha, veldig morsomt. 39 00:03:18,650 --> 00:03:19,567 Det var ikke hyggelig. 40 00:03:19,650 --> 00:03:22,827 Du la merke til hvordan de er her er vi helt ferdige? 41 00:03:22,910 --> 00:03:24,967 De har fulgt meg siden første øyeblikk. De er helt kåte. 42 00:03:25,050 --> 00:03:26,507 Vi er på ferie, her er det enkelt å pakke. 43 00:03:26,590 --> 00:03:29,027 De ville pakket alle her, til og med meg. 44 00:03:29,110 --> 00:03:30,349 Wow, jeg føler meg som Kim Kardashian her. 45 00:03:30,432 --> 00:03:31,667 Vent, vent. Hva sa du? 46 00:03:31,750 --> 00:03:32,230 Hva sa du? 47 00:03:32,350 --> 00:03:33,703 Jeg er Kim Kardashian. 48 00:03:34,024 --> 00:03:36,907 Sats på hva du vil, jeg pakker enhver fyr med bare ett smil. 49 00:03:36,990 --> 00:03:37,670 Du er sikker. 50 00:03:37,890 --> 00:03:39,367 Sånn er det. Hva satser du på? 51 00:03:39,450 --> 00:03:39,910 Om hva? 52 00:03:40,050 --> 00:03:40,507 Akkurat nå. 53 00:03:40,590 --> 00:03:41,423 Med 100 euro. 54 00:03:41,670 --> 00:03:42,612 100 euro for hva? 55 00:03:42,950 --> 00:03:46,186 Jeg vedder på 100 euro, at Jessica blir kastet. 56 00:03:46,363 --> 00:03:47,687 Ah, liker du dette? 57 00:03:47,770 --> 00:03:48,647 To mot en? 58 00:03:48,730 --> 00:03:49,042 Ja. 59 00:03:49,150 --> 00:03:49,790 Det stemmer, vi er to. 60 00:03:49,916 --> 00:03:50,887 Ok, greit, det fungerer. 61 00:03:50,970 --> 00:03:51,446 Ha! 62 00:03:51,530 --> 00:03:52,527 Akkurat nå. 63 00:03:52,610 --> 00:03:53,190 hva vil du 64 00:03:53,310 --> 00:03:53,610 Søster. 65 00:03:53,810 --> 00:03:54,226 God. 66 00:03:54,310 --> 00:03:56,446 Hun er for sikker. 67 00:03:56,530 --> 00:03:57,413 Ok, så gå. 68 00:04:03,317 --> 00:04:04,637 Ser du den fyren der borte? 69 00:04:04,720 --> 00:04:04,980 Åh. 70 00:04:05,140 --> 00:04:05,570 Den der. 71 00:04:06,000 --> 00:04:07,942 Han ser ut som han falt ned fra himmelen. 72 00:04:08,980 --> 00:04:10,275 Jeg vil ha det. 73 00:04:10,500 --> 00:04:11,333 Så gå. 74 00:04:11,980 --> 00:04:13,077 Dere er som små barn. 75 00:04:13,160 --> 00:04:13,660 Å wow. 76 00:04:13,760 --> 00:04:14,957 Hva snakker du plutselig om på kinesisk? 77 00:04:15,040 --> 00:04:16,277 Jeg snakker ikke kinesisk. 78 00:04:16,360 --> 00:04:16,820 Gå for det. 79 00:04:16,920 --> 00:04:17,696 Kom igjen, gå. 80 00:04:17,779 --> 00:04:18,440 Jeg går uansett. 81 00:04:18,540 --> 00:04:18,816 God. 82 00:04:18,900 --> 00:04:19,959 Dere er som små barn. 83 00:04:20,579 --> 00:04:21,019 100 euro. 84 00:04:21,160 --> 00:04:21,720 Jeg vil ikke glemme. 85 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Ok, greit. 86 00:04:23,140 --> 00:04:23,973 God. 87 00:04:29,923 --> 00:04:30,756 Åh. 88 00:04:32,899 --> 00:04:33,857 Hallo. 89 00:04:34,976 --> 00:04:36,034 - Hei. - Hvordan har du det? 90 00:04:36,117 --> 00:04:37,450 Flott, takk. 91 00:04:37,550 --> 00:04:38,186 Takk. 92 00:04:38,270 --> 00:04:39,506 Det er varmt her inne, er det ikke? 93 00:04:39,590 --> 00:04:41,002 Ja, det er veldig varmt her. 94 00:04:42,088 --> 00:04:43,505 Takk gud for at det er vann. 95 00:04:43,588 --> 00:04:45,941 Jeg gleder meg til å hoppe inn i det. 96 00:04:52,649 --> 00:04:55,002 Vil du ha parmigiana med meg? 97 00:04:57,030 --> 00:04:59,147 Hei, det smakte bær. 98 00:04:59,230 --> 00:04:59,837 Bra, ikke sant? 99 00:04:59,930 --> 00:05:00,763 Ingen! 100 00:05:09,090 --> 00:05:10,407 Hei, det er skjønnhet, ikke sant? 101 00:05:10,490 --> 00:05:11,549 Det er vakkert her. 102 00:05:12,990 --> 00:05:14,867 Vil du ikke like noe slikt i baren vår? 103 00:05:14,950 --> 00:05:15,747 Det ville vært deilig. 104 00:05:15,830 --> 00:05:19,387 Jeg er sikker på at noe har skjedd med henne! 105 00:05:19,470 --> 00:05:22,767 Jeg forstår, men jeg har allerede fortalt deg det frue, ingenting kan gjøres med det. 106 00:05:22,850 --> 00:05:24,827 Ikke fortell meg at det ikke er noe du kan gjøre. 107 00:05:24,910 --> 00:05:26,527 Ta telefonen og ring politiet. 108 00:05:26,610 --> 00:05:30,147 Jeg venter på at de skal ringe tilbake. Jeg kan ikke gjøre mer for deg. 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,172 Jeg beklager. 110 00:05:31,376 --> 00:05:32,318 Passer du på dem? 111 00:05:33,889 --> 00:05:34,722 La ham like det. 112 00:05:36,510 --> 00:05:38,413 - God kveld. - God kveld. 113 00:05:38,803 --> 00:05:41,156 Vi trenger en taxi inn til byen. 114 00:05:42,370 --> 00:05:44,987 Frøken, se, for sikkerhets skyld deg og vennene dine 115 00:05:45,070 --> 00:05:46,487 vi anbefaler deg ikke å forlate hotellet. 116 00:05:46,570 --> 00:05:48,276 Kult, jeg vet det her. 117 00:05:49,924 --> 00:05:50,757 Frøken. 118 00:05:50,896 --> 00:05:52,661 Ring taxien, takk. 119 00:05:55,170 --> 00:05:56,003 Takk. 120 00:06:58,482 --> 00:06:59,619 Vel dette. 121 00:06:59,703 --> 00:07:01,000 Diego? 122 00:07:01,090 --> 00:07:02,647 Diego? 123 00:07:02,730 --> 00:07:04,727 Kan jeg kysse ham også eller...? 124 00:07:04,810 --> 00:07:05,727 Er du seriøs? 125 00:07:05,810 --> 00:07:08,790 Ok baby, dette er Jessica og Chanel. 126 00:07:08,873 --> 00:07:09,892 Ha det. 127 00:07:11,622 --> 00:07:12,455 Jeg er glad. 128 00:07:16,050 --> 00:07:16,992 På denne måten, kom igjen. 129 00:07:58,380 --> 00:08:00,783 Du vet at dette er min siste tur. 130 00:08:01,920 --> 00:08:03,450 Det er det de sier alle sammen. 131 00:08:05,760 --> 00:08:07,172 Jeg mener det, Diego. 132 00:08:08,020 --> 00:08:08,853 Det er over. 133 00:08:09,620 --> 00:08:10,737 Hvorfor sluttet du? 134 00:08:11,219 --> 00:08:12,451 Hva med oss ​​to? 135 00:08:13,246 --> 00:08:15,246 Jeg har jobb, jeg må dra. 136 00:08:15,426 --> 00:08:17,945 Sier du meg at det bare skal ta slutt? 137 00:08:19,140 --> 00:08:21,376 Som med en eller annen turist som kom 138 00:08:21,900 --> 00:08:23,777 og så vender han tilbake til landet sitt 139 00:08:23,860 --> 00:08:25,566 etter at hun tilbrakte ferien 140 00:08:26,200 --> 00:08:27,080 med din... 141 00:08:27,940 --> 00:08:30,379 Hvordan sier du det på fransk? 142 00:08:31,260 --> 00:08:32,437 Med sin "gigolo". 143 00:08:35,045 --> 00:08:37,090 Og jeg ville introdusere deg for datteren min, 144 00:08:37,173 --> 00:08:38,350 min lille prinsesse 145 00:08:38,539 --> 00:08:39,700 Det er tull. 146 00:08:40,260 --> 00:08:42,025 Jeg fortalte henne mye om deg. 147 00:08:42,252 --> 00:08:43,722 Ja, mange ting. 148 00:08:43,960 --> 00:08:45,700 Og hva fortalte du henne om meg? 149 00:08:49,220 --> 00:08:52,057 Hei, ikke skyt her, søster. 150 00:08:52,413 --> 00:08:53,337 Gi meg tilbake mobilen min! 151 00:08:53,420 --> 00:08:55,539 Jeg vet ikke hva slags dritt du snakker om. 152 00:08:55,622 --> 00:08:56,637 Skjønner bro! 153 00:08:56,720 --> 00:08:57,517 Han tar bare mobilen min. 154 00:08:57,600 --> 00:08:58,318 Er du knullet eller hva? 155 00:08:58,401 --> 00:08:59,677 Be henne gi meg passordet. Hun filmet det. 156 00:08:59,760 --> 00:09:00,757 Gi ham passordet, vær så snill. 157 00:09:00,840 --> 00:09:01,637 Nei, jeg vil ikke gi ham passordet. 158 00:09:01,720 --> 00:09:02,497 Han tror jeg er redd for ham eller noe. 159 00:09:02,580 --> 00:09:03,098 Gi meg tilbake mobilen! 160 00:09:03,181 --> 00:09:04,257 Ikke hold deg til meg sånn. 161 00:09:04,340 --> 00:09:05,097 Ikke hold deg til meg. 162 00:09:05,180 --> 00:09:06,239 Er du syk eller hva? 163 00:09:07,127 --> 00:09:08,257 Hore! 164 00:09:13,229 --> 00:09:14,197 Slett den videoen, Jess. 165 00:09:14,280 --> 00:09:14,756 Vente. 166 00:09:14,840 --> 00:09:16,217 Stol på meg, slett den videoen, vær så snill. 167 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 Ja, jeg sletter den. 168 00:09:17,020 --> 00:09:18,076 Jeg gjør det allerede. 169 00:09:18,660 --> 00:09:19,493 Ro deg ned. 170 00:09:21,679 --> 00:09:22,512 Bare roe deg ned. 171 00:09:23,240 --> 00:09:24,073 Ferdig. 172 00:09:52,050 --> 00:09:54,698 Hei, men til den Eiffel-jenta din foten mangler. 173 00:09:57,510 --> 00:09:59,307 Det er min lykkebringer. 174 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 Sarah ga den til meg. 175 00:10:01,150 --> 00:10:03,247 Å, du kjøpte den i Clignancourt? 176 00:10:03,330 --> 00:10:04,163 Nei. 177 00:10:04,247 --> 00:10:05,080 Clignancourt. 178 00:10:05,706 --> 00:10:07,393 Clignancourt. 179 00:10:08,595 --> 00:10:10,831 Clignancourt er i forstedene, kjære. 180 00:10:11,910 --> 00:10:13,969 Jeg skal forklare hva det er. 181 00:10:14,290 --> 00:10:16,408 Det er Paris, men uten lysene. 182 00:10:16,491 --> 00:10:19,694 Jeg drømmer om å reise til Paris. 183 00:10:19,777 --> 00:10:21,169 Å nei. 184 00:10:37,859 --> 00:10:38,756 hva gjør du 185 00:10:38,840 --> 00:10:40,370 Jeg blir hos Diego. 186 00:10:41,110 --> 00:10:41,588 Vennligst? 187 00:10:41,951 --> 00:10:43,107 Er du seriøs? 188 00:10:43,190 --> 00:10:44,767 Jada, jeg blir med kjæresten min. 189 00:10:44,850 --> 00:10:46,567 Se på smilet hans, er det ikke gyllent? 190 00:10:46,650 --> 00:10:47,547 Sarah, gå ut av bilen. 191 00:10:47,630 --> 00:10:47,948 hva gjør du 192 00:10:48,031 --> 00:10:49,167 Ingenting, bare tuller. 193 00:10:49,250 --> 00:10:50,083 Vi ses. 194 00:10:50,167 --> 00:10:52,728 Jeg sender deg en tekstmelding. 195 00:11:09,320 --> 00:11:09,838 hvordan var det 196 00:11:09,921 --> 00:11:11,077 Kult. Og du? 197 00:11:11,160 --> 00:11:12,337 hadde du en fin kveld 198 00:11:12,600 --> 00:11:14,997 Jada, jeg hadde en flott kveld. men vi snakker om det i morgen. 199 00:11:15,080 --> 00:11:15,756 Jeg er sliten. 200 00:11:15,840 --> 00:11:16,440 Nei, nei, nei. 201 00:11:16,660 --> 00:11:17,137 I morgen er det langt unna. 202 00:11:17,220 --> 00:11:18,430 Vi snakker nå. 203 00:11:18,513 --> 00:11:19,346 Nå. 204 00:11:19,520 --> 00:11:20,991 Hva vil du snakke om? 205 00:11:21,660 --> 00:11:23,177 Vennene dine er skikkelige idioter. 206 00:11:23,260 --> 00:11:23,618 Klar? 207 00:11:23,701 --> 00:11:25,877 Slutt å være paranoid, Chanel. 208 00:11:25,960 --> 00:11:27,431 Tuller du med meg? 209 00:11:27,639 --> 00:11:29,437 Søster, jeg kjenner sånne gutter. 210 00:11:29,520 --> 00:11:31,057 Nå er du glad fordi vi er i solen 211 00:11:31,140 --> 00:11:32,357 vi har Vuittons og alt er flott, 212 00:11:32,440 --> 00:11:33,497 men hvis det suger 213 00:11:33,580 --> 00:11:34,917 du havner i en plastpose, søster. 214 00:11:35,000 --> 00:11:36,117 Kan du høre hva jeg sier? 215 00:11:36,200 --> 00:11:37,934 Hva prøver du å fortelle meg? 216 00:11:40,720 --> 00:11:42,250 Jeg tror ikke jeg kommer til å gjøre det. 217 00:11:44,067 --> 00:11:45,124 Er du seriøs? 218 00:11:45,320 --> 00:11:47,317 Og hvorfor tror du vi er det? kom de i det hele tatt hit? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,780 Drikker du mojitos og danser bachata? 220 00:11:48,863 --> 00:11:49,863 Det skjønner jeg ikke. 221 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Og du, Jessica? 222 00:11:54,040 --> 00:11:55,537 Jeg vet ikke, jeg vet ikke, jeg vet ikke. 223 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Nei, men... 224 00:11:56,827 --> 00:11:58,265 Ikke begynn å tulle igjen. 225 00:11:58,348 --> 00:11:59,760 Si hva du tenker på. 226 00:12:00,682 --> 00:12:02,097 Chanel har det ikke lett, Jeg vet det er tøft. 227 00:12:02,180 --> 00:12:03,657 Nei, nei, nei, tull. 228 00:12:03,740 --> 00:12:05,417 Du er humøret ditt de burde ha løst det i Paris, ikke her. 229 00:12:05,500 --> 00:12:07,097 Det er for sent, det er ingen vei tilbake. 230 00:12:07,180 --> 00:12:08,013 Men hei! 231 00:12:08,560 --> 00:12:09,917 Jeg kjente ikke vennene dine i Paris. 232 00:12:10,000 --> 00:12:10,757 Hva snakker du om? 233 00:12:10,840 --> 00:12:12,117 Hørte du hva jeg sa? 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,917 Nei, hørte du hva jeg fortalte deg? 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,557 Hvis vi slutter med dette, har vi ingenting! 236 00:12:15,640 --> 00:12:17,861 ingen fremtid ingen neglesalong, ingen prosjekter. 237 00:12:17,944 --> 00:12:19,957 Jeg skal ringe Karima og fortelle henne at den er borte! 238 00:12:20,040 --> 00:12:22,688 Jeg har vært her tre ganger allerede og ikke engang Jeg ble ikke tatt en eneste gang! 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,650 Baby, seriøst? 240 00:12:27,666 --> 00:12:29,334 Liker du fortsatt å være fattig? 241 00:12:30,320 --> 00:12:32,140 Du liker fortsatt å tigge 242 00:12:32,224 --> 00:12:34,555 å bekymre deg hele tiden og aldri nyte noe? 243 00:12:34,638 --> 00:12:36,883 Du vil ikke ende opp med å falle ut fra det skitne nabolaget? 244 00:12:36,966 --> 00:12:39,357 Chanel, hva har du gjort siden når forlot du hæren? 245 00:12:39,440 --> 00:12:40,757 Du er vertinne på mandag, søster. 246 00:12:40,840 --> 00:12:41,857 En servitør på tirsdag. 247 00:12:41,940 --> 00:12:44,293 Du har til og med murt, takk. 248 00:12:44,839 --> 00:12:45,956 Og du, Jess? 249 00:12:46,140 --> 00:12:48,788 Du leverer mat til gutta i slips for tusen? 250 00:12:49,015 --> 00:12:51,797 Det er fortsatt bedre, Jess, enn å servere vannpiper til gamle griser. 251 00:12:51,880 --> 00:12:52,939 Og det er nettopp poenget! 252 00:12:53,200 --> 00:12:55,943 Jeg vil at det skal endre seg. For å forandre livene våre! 253 00:12:56,026 --> 00:12:57,321 Å gå andre steder! 254 00:12:58,166 --> 00:12:59,107 Baby! 255 00:12:59,533 --> 00:13:01,457 Den neglesalongen er for oss tre! 256 00:13:01,540 --> 00:13:04,177 Å ha noe eget som ingen vil ta fra oss! 257 00:13:04,260 --> 00:13:06,017 For å gjøre oss rike babyer! 258 00:13:06,100 --> 00:13:07,277 Forretningskvinner! 259 00:13:08,560 --> 00:13:09,972 Men sannsynligvis ikke slik, ikke sant? 260 00:13:13,750 --> 00:13:16,456 Vi er ferdige med det i morgen. Vi forandrer livet! 261 00:13:17,270 --> 00:13:18,417 Vi kan gjøre det, kan vi ikke? 262 00:13:24,927 --> 00:13:26,895 Ok, så jeg skal gjøre det. 263 00:13:27,420 --> 00:13:28,577 Med eller uten deg, jeg bryr meg ikke. 264 00:13:28,660 --> 00:13:29,958 Og du blir i ditt jævla liv 265 00:13:30,041 --> 00:13:32,336 når du tydeligvis liker det på den måten. 266 00:13:42,497 --> 00:13:44,062 Hva er det egentlig? 267 00:13:50,230 --> 00:13:57,237 Sa du at regnskap er veien ut? 268 00:14:04,747 --> 00:14:10,277 Ikke i det hele tatt, du sa det. Jeg ville aldri gjort det slik i mitt liv. 269 00:14:10,360 --> 00:14:12,137 Hvis du legger det her, betyr det kvinnelige kunder 270 00:14:12,220 --> 00:14:14,557 de vil gå gjennom regnskap, for å få neglene gjort. 271 00:14:14,640 --> 00:14:17,346 Det gir ingen mening, vi må gjøre det annerledes. 272 00:14:17,892 --> 00:14:20,009 Flott, så jeg kan begynne på nytt. 273 00:14:20,181 --> 00:14:21,014 Stor. 274 00:14:21,400 --> 00:14:22,897 Og du, Sarah, hva synes du? 275 00:14:22,980 --> 00:14:23,757 Om hva? 276 00:14:23,840 --> 00:14:25,488 Hvor legger vi regnskapet, ikke sant? 277 00:14:26,899 --> 00:14:28,338 Vi kan legge den der borte. 278 00:14:33,550 --> 00:14:34,585 Er du sikker? 279 00:14:38,895 --> 00:14:39,298 Det spiller ingen rolle. 280 00:14:39,381 --> 00:14:41,017 Ok, jeg vet hva vi skal gjøre. 281 00:14:41,100 --> 00:14:42,117 Her har du hvit, marmor, hvit. 282 00:14:42,200 --> 00:14:43,137 Vi legger det frem. 283 00:14:43,220 --> 00:14:45,809 Vi skal sette toalettene bak, til venstre. 284 00:14:45,980 --> 00:14:47,557 Men vi skal lage langstrakte toaletter. 285 00:14:47,640 --> 00:14:51,229 Jeg liker avlange toaletter med fint tak. 286 00:15:19,966 --> 00:15:20,966 Hallo. 287 00:15:24,815 --> 00:15:25,915 Takk. 288 00:15:37,788 --> 00:15:38,795 Vi drar. 289 00:15:39,653 --> 00:15:41,047 Jeg kommer til å savne deg. 290 00:15:55,661 --> 00:15:56,931 Å shit. 291 00:16:23,516 --> 00:16:24,659 Hvor mange flere er det? 292 00:18:01,046 --> 00:18:02,035 Snu deg rundt. 293 00:18:05,176 --> 00:18:06,076 Åpne opp. 294 00:18:19,260 --> 00:18:20,360 God reise. 295 00:18:26,443 --> 00:18:27,561 Hallo. 296 00:18:55,053 --> 00:18:56,013 Mrs. 297 00:18:57,263 --> 00:18:59,263 Du har glemt passet ditt. 298 00:19:00,179 --> 00:19:01,479 Takk. 299 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Er han seriøs? 300 00:19:17,840 --> 00:19:19,135 Hľadala som ťa, ségra. 301 00:19:19,280 --> 00:19:20,917 Kúpila som Kylianovi plyšáka. 302 00:19:21,000 --> 00:19:22,617 Zaraďte sa do radu, prosím. 303 00:19:22,700 --> 00:19:23,460 Vennene mine er der. 304 00:19:23,560 --> 00:19:25,057 Still deg i kø. 305 00:19:25,140 --> 00:19:25,957 La oss prøve det. 306 00:19:26,040 --> 00:19:26,873 Ikke bekymre deg. 307 00:19:37,620 --> 00:19:38,880 Hallo. 308 00:19:41,673 --> 00:19:44,370 Legg bagasjen til høyre. 309 00:19:49,400 --> 00:19:53,760 Položte si všetci batožinu napravo. 310 00:20:50,196 --> 00:20:51,096 Du. 311 00:20:52,693 --> 00:20:54,020 Prosím, vystúpte z radu. 312 00:20:54,103 --> 00:20:56,103 - Meg? - Ja. 313 00:20:56,516 --> 00:20:57,349 Hvorfor? 314 00:20:57,456 --> 00:20:59,036 Gå ut av køen, frue. 315 00:20:59,276 --> 00:21:00,177 Hva skjer? 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,237 Jeg vil ikke gjenta det. 317 00:21:02,480 --> 00:21:03,877 Gå ut av køen, frue. 318 00:21:03,960 --> 00:21:04,919 Men hva skjer? 319 00:21:05,500 --> 00:21:07,078 - Kom deg ut av køen! - Bra. 320 00:21:07,861 --> 00:21:10,560 Jeg trenger sikkerhet i avgangshallen. 321 00:21:16,880 --> 00:21:19,188 Flytt, flytt, flytt. 322 00:21:58,246 --> 00:22:00,482 Den fyren din og de slemme ideene hans. 323 00:22:04,406 --> 00:22:05,576 Åpne, det er meg. 324 00:22:06,703 --> 00:22:08,083 Det er din gamle. 325 00:22:14,140 --> 00:22:16,437 Hva i helvete gjør du her? 326 00:22:16,520 --> 00:22:18,237 Hvorfor satte du deg ikke på flyet? 327 00:22:18,320 --> 00:22:20,509 Forlate Jessica? Ikke tilfeldig. 328 00:22:22,593 --> 00:22:25,928 Du skjønner sannsynligvis ikke hvilke du drukner i dritt, ikke sant? 329 00:22:26,011 --> 00:22:27,835 Du går om bord på neste fly. 330 00:22:28,299 --> 00:22:30,241 Jeg forstår ikke hva han sier. 331 00:22:31,953 --> 00:22:34,189 Han vil at vi skal ta neste fly. 332 00:22:35,040 --> 00:22:37,157 Er kjæresten din gal? Hvorfor kom han hit? 333 00:22:37,240 --> 00:22:39,057 Vi drar ikke uten henne. Se, jeg snakker rolig. 334 00:22:39,140 --> 00:22:40,435 Vi drar ikke uten henne. 335 00:22:41,733 --> 00:22:43,453 Det er en gal ku! 336 00:22:44,680 --> 00:22:46,115 Du forstår ikke. 337 00:22:47,760 --> 00:22:49,466 Ingen vet hvor han er. 338 00:22:50,460 --> 00:22:51,931 Han er ikke i fengsel. 339 00:22:52,153 --> 00:22:54,650 På flyplassen hevder de at ingen er pågrepet. 340 00:22:54,820 --> 00:22:56,054 Ingen fransk kvinne. 341 00:22:56,400 --> 00:22:59,342 Og politiet omtrent ingen vennen din har aldri hørt. 342 00:22:59,884 --> 00:23:02,797 Hun, som de sier på fransk... 343 00:23:04,419 --> 00:23:05,302 Hun forsvant. 344 00:23:07,400 --> 00:23:09,377 Hvordan forsvant hun? Tross alt forsvinner ikke en person bare. 345 00:23:09,460 --> 00:23:11,017 Hva snakker du om? Hva er det snakk om? 346 00:23:11,100 --> 00:23:12,177 Hva er problemet ditt? 347 00:23:12,260 --> 00:23:14,202 - Hva skjer? - Hva er problemet ditt? 348 00:23:16,100 --> 00:23:18,657 er du ok Rolig ned, Diego! 349 00:23:18,979 --> 00:23:20,019 Vennligst! 350 00:23:20,420 --> 00:23:21,450 Ro deg ned! 351 00:23:21,853 --> 00:23:25,130 Ok, Chanel, jeg skjønner det sjekk, vær så snill. 352 00:23:30,817 --> 00:23:31,650 Diego, 353 00:23:34,760 --> 00:23:36,349 hjelp oss vær så snill 354 00:23:39,410 --> 00:23:40,243 Jeg er redd. 355 00:23:41,530 --> 00:23:42,472 Vennligst. 356 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 Se det for meg. 357 00:23:53,103 --> 00:23:54,367 Jeg skal tilbake til flyplassen. 358 00:23:54,450 --> 00:23:55,283 Takk. 359 00:23:55,622 --> 00:23:56,722 Takk. 360 00:23:56,810 --> 00:23:58,222 Ikke engang flytt herfra. 361 00:23:58,463 --> 00:24:00,816 Og be den gale om å roe seg ned. 362 00:24:41,220 --> 00:24:41,818 Så hva? 363 00:24:41,901 --> 00:24:42,960 Han tar ikke opp. 364 00:24:44,660 --> 00:24:46,557 Har det noen gang hendt at han ikke ville ta opp? 365 00:24:46,641 --> 00:24:47,698 Nei, men... 366 00:24:47,854 --> 00:24:49,217 Abonnentpostkasse... 367 00:24:49,300 --> 00:24:50,917 Hvor bor han? 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,353 Jeg vet ikke, Chanel. 369 00:24:53,746 --> 00:24:54,982 Vent, de er ikke her lenger. 370 00:25:18,800 --> 00:25:20,565 Rengjøring. 371 00:25:22,358 --> 00:25:23,191 Ikke nødvendig. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,397 Diego tilbringer dagene der. 373 00:25:52,480 --> 00:25:53,717 Vent, ikke beveg deg, jeg går. 374 00:25:53,800 --> 00:25:54,540 Jeg blir med deg. 375 00:25:54,673 --> 00:25:57,850 Nei, ikke bekymre deg, pass på koffertene dine, bli her, jeg kommer straks tilbake. 376 00:26:03,220 --> 00:26:06,220 Kom deg ut herfra, dere småtyver! 377 00:26:26,110 --> 00:26:27,387 Rengjør det for meg. 378 00:26:27,470 --> 00:26:28,303 Ja. 379 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Vi skal veie ham. 380 00:26:32,697 --> 00:26:33,530 God. 381 00:26:34,250 --> 00:26:35,410 Jeg ser etter Diego. 382 00:26:36,830 --> 00:26:38,307 Hvorfor leter du etter ham? 383 00:26:38,390 --> 00:26:39,861 Jeg vil snakke med ham. 384 00:26:42,869 --> 00:26:43,702 God. 385 00:26:45,037 --> 00:26:46,508 - Våg ham. - Bra 386 00:27:00,610 --> 00:27:01,627 Hvor er han? 387 00:27:01,942 --> 00:27:02,776 Diego? 388 00:27:03,550 --> 00:27:04,685 I søpla. 389 00:27:05,513 --> 00:27:07,994 Han ble funnet død nær flyplassen i morges. 390 00:27:13,023 --> 00:27:14,318 Kom igjen, fortell henne. 391 00:27:14,909 --> 00:27:17,380 Fortell henne at faren hennes døde på grunn av deg. 392 00:27:19,946 --> 00:27:20,946 Jeg har sett deg før. 393 00:27:21,030 --> 00:27:22,953 Pappa viste meg bildene dine. 394 00:27:33,540 --> 00:27:34,757 Og hva fortalte han deg? 395 00:27:34,940 --> 00:27:39,457 Han sa at vi skulle til Paris for is og vi får se Eiffeltårnet. 396 00:27:39,540 --> 00:27:44,137 Prinsesse, ville du ikke gå til tanten din? Hun bakte favorittkakene dine. 397 00:27:44,323 --> 00:27:45,156 Jeg drar. 398 00:27:45,240 --> 00:27:46,652 Gå, jeg er med deg med en gang. 399 00:27:53,440 --> 00:27:55,777 Lukk vinduet, vi må gå. Det er farlig. 400 00:27:55,860 --> 00:27:56,957 Lukk vinduet og la oss gå. 401 00:27:57,040 --> 00:27:57,997 hva gjør du 402 00:27:58,080 --> 00:27:59,257 De liker ikke fremmede. Vi må gå. 403 00:27:59,340 --> 00:28:00,360 Nei, nei, nei. 404 00:28:00,700 --> 00:28:02,025 Vent, vent. 405 00:28:02,413 --> 00:28:04,472 Vennen din kommer liksom ikke tilbake. 406 00:28:05,240 --> 00:28:06,073 Fem minutter. 407 00:28:07,180 --> 00:28:08,100 Fem minutter. 408 00:28:09,729 --> 00:28:11,971 Det er for farlig her. 409 00:28:15,983 --> 00:28:17,703 Jeg spør deg bare én gang. 410 00:28:20,097 --> 00:28:22,039 Hvorfor kom Diego tilbake til flyplassen? 411 00:28:23,669 --> 00:28:25,323 De arresterte vennen min. 412 00:28:25,578 --> 00:28:27,183 Det vet jeg allerede. 413 00:28:28,590 --> 00:28:30,767 Vet du hva den beste delen er? 414 00:28:31,930 --> 00:28:33,245 At jeg advarte ham. 415 00:28:33,909 --> 00:28:36,674 Jeg fortalte ham: "Ikke stol på den jævla franske kvinnen!" 416 00:28:37,410 --> 00:28:38,940 "Ikke tro den horen!" 417 00:28:41,423 --> 00:28:44,399 vennen din slo hun ut alt? 418 00:28:44,483 --> 00:28:45,316 - Nei. - Nei? 419 00:28:46,770 --> 00:28:47,408 Så det var deg? 420 00:28:47,491 --> 00:28:49,327 Nei, jeg sa at jeg ikke gjorde det. 421 00:28:49,410 --> 00:28:50,555 Ikke jeg heller. 422 00:28:52,530 --> 00:28:55,147 Jeg skal vise deg hva vi gjør med bonzacs. 423 00:28:55,230 --> 00:28:56,525 For at du skal forstå. 424 00:28:57,316 --> 00:28:58,149 Kom hit. 425 00:28:59,943 --> 00:29:00,943 Åpne munnen. 426 00:29:01,230 --> 00:29:02,469 Åpne munnen. 427 00:29:04,052 --> 00:29:05,010 Det var nok! 428 00:29:18,889 --> 00:29:20,154 Der er ballene. 429 00:29:20,700 --> 00:29:21,815 La henne gå. 430 00:29:25,719 --> 00:29:26,552 forsvinne. 431 00:29:27,420 --> 00:29:32,244 Be til djevelen om å gjøre vår vei kryss aldri mer, for jeg vil drepe henne. 432 00:29:51,150 --> 00:29:54,327 Jeg forstår ikke helt årsakene til arrestasjonen hennes. 433 00:29:54,410 --> 00:29:55,088 Vær så snill? 434 00:29:55,171 --> 00:29:58,230 Men vi har fortalt deg det i en time de forklarte alt. 435 00:29:58,430 --> 00:29:59,313 Gjør noe. 436 00:29:59,690 --> 00:30:00,890 Jeg vet ikke... 437 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 Frue, vennen vår har forsvunnet. 438 00:30:04,770 --> 00:30:06,087 Kan du til og med høre meg? 439 00:30:06,170 --> 00:30:07,987 Hvorfor angriper du meg slik? 440 00:30:08,070 --> 00:30:09,447 Jeg angriper deg ikke ennå. Men det kommer. 441 00:30:09,530 --> 00:30:09,947 Virkelig? 442 00:30:10,030 --> 00:30:10,863 Ja. 443 00:30:11,090 --> 00:30:14,647 Din oppfatning av normalitet er sannsynligvis ikke det samme som min. 444 00:30:14,730 --> 00:30:15,563 Hva takk? 445 00:30:16,203 --> 00:30:17,240 Normaliteter? 446 00:30:17,750 --> 00:30:19,167 Hva betyr det? 447 00:30:19,250 --> 00:30:20,486 Er ikke det normalt? 448 00:30:21,483 --> 00:30:22,520 Ja? 449 00:30:22,870 --> 00:30:26,670 Å, Ricardo, hvor ble det av deg? de A57-skjemaene? 450 00:30:28,090 --> 00:30:30,016 Til skuffen i skuffen. 451 00:30:30,710 --> 00:30:32,171 En stikkontakt i en skuff. 452 00:30:32,576 --> 00:30:33,409 Her er det. 453 00:30:33,575 --> 00:30:34,436 Så... 454 00:30:35,511 --> 00:30:36,630 Takk, Ricardo. 455 00:30:37,223 --> 00:30:38,694 Du fyller ut dette for meg. 456 00:30:39,710 --> 00:30:42,492 på trykk, for å gjøre det lett å lese. 457 00:30:43,610 --> 00:30:45,258 Vennens fornavn. 458 00:30:45,516 --> 00:30:48,811 Jeg vet ikke engang hvorfor vi klatret hit. Alt er dritt her. 459 00:30:48,970 --> 00:30:50,441 Det er bedre å fortelle sannheten. 460 00:30:50,970 --> 00:30:52,987 Hvorfor? For å få oss innestengt for narkotikasmugling? 461 00:30:53,070 --> 00:30:55,420 Du tenker ikke mot oss har de nok bevis ennå? 462 00:30:55,503 --> 00:30:58,120 Visste du at folk forsvinner her? 463 00:30:58,411 --> 00:30:59,244 Nei. 464 00:30:59,670 --> 00:31:01,107 Diego fortalte meg nettopp det å være forsiktig. 465 00:31:01,190 --> 00:31:03,132 Jeg visste ikke alt dette, Chanel. 466 00:31:04,523 --> 00:31:05,700 Frøken Duclos. 467 00:31:09,283 --> 00:31:11,207 Jeg har bekjente på de rette stedene. 468 00:31:11,290 --> 00:31:13,467 De kan hjelpe deg med å finne kjæresten din. 469 00:31:14,006 --> 00:31:16,695 Og hvorfor sa du det ikke til henne en kvinne på ambassaden? 470 00:31:16,778 --> 00:31:18,190 Det er enorm korrupsjon. 471 00:31:18,416 --> 00:31:20,794 Det er veldig vanskelig å finne ut som kan stole på her. 472 00:31:20,877 --> 00:31:22,642 Og hvorfor skal vi tro deg? 473 00:31:23,436 --> 00:31:26,966 Fordi jeg kjenner vennen din smuglet 50 pakker kokain. 474 00:31:32,680 --> 00:31:33,992 Hva vil du ha for det? 475 00:31:35,546 --> 00:31:37,135 10.000 euro i kontanter. 476 00:31:37,219 --> 00:31:38,052 Til i morgen. 477 00:31:38,240 --> 00:31:39,711 Gikk du glipp av det eller hva? 478 00:31:39,900 --> 00:31:41,537 Forsto du ikke at vi ikke har noe? 479 00:31:41,620 --> 00:31:42,453 Ikke noe. 480 00:31:43,658 --> 00:31:47,817 Jeg skal vise deg en tom lommebok slik at du kan se at jeg er helt i bunn? 481 00:32:00,596 --> 00:32:01,924 Jeg har en dårlig følelse av det. 482 00:32:02,710 --> 00:32:03,660 Hva synes du om det? 483 00:32:03,743 --> 00:32:04,243 Jeg vet ikke. 484 00:32:04,423 --> 00:32:05,622 Dette er et helt sprøtt land. 485 00:32:05,705 --> 00:32:07,647 Hvor vil du få så mye penger? 486 00:32:28,948 --> 00:32:29,916 Samle hanene. 487 00:32:29,999 --> 00:32:31,196 Ikke engang beveg deg! 488 00:32:31,280 --> 00:32:31,938 Sikkerhetskopier! 489 00:32:32,021 --> 00:32:33,198 Slapp av din jævel! 490 00:32:36,480 --> 00:32:37,620 Hvor er stoffene? 491 00:32:40,359 --> 00:32:41,217 Narkotika! 492 00:32:54,212 --> 00:32:55,193 Jeg er med dem! 493 00:32:57,100 --> 00:32:57,941 DRA. 494 00:33:09,268 --> 00:33:11,681 Fred, skjønnhet. 495 00:33:11,808 --> 00:33:12,641 Sikkerhetskopier! 496 00:33:16,675 --> 00:33:18,224 Ok, åpne døren. 497 00:33:21,653 --> 00:33:23,124 Den døren er blokkert. 498 00:33:23,459 --> 00:33:25,187 Slik at vi ikke går glipp av hanene. 499 00:33:25,270 --> 00:33:27,153 De kan bare åpnes fra utsiden. 500 00:33:27,390 --> 00:33:28,861 Vi er alle innelåst her. 501 00:33:30,976 --> 00:33:31,918 Åpne den døren. 502 00:33:32,490 --> 00:33:36,020 Tror du at du bare vil gå herfra? Jeg knuller rumpa din. 503 00:33:36,422 --> 00:33:37,422 Hva sa du? 504 00:33:42,850 --> 00:33:44,380 Den franske kvinnen er gal. 505 00:33:45,703 --> 00:33:47,821 Hvor mange kuler har vennen din igjen? 506 00:33:48,390 --> 00:33:49,087 Fem? 507 00:33:49,262 --> 00:33:49,840 Seks? 508 00:33:49,924 --> 00:33:51,277 hva gjør du 509 00:33:51,989 --> 00:33:55,558 En, to, tre, fire, fem. 510 00:33:55,649 --> 00:33:57,086 Se hvor mange vi er. 511 00:33:57,736 --> 00:33:59,736 Hva tror du han vil gjøre? 512 00:34:04,730 --> 00:34:06,696 Ro deg ned! 513 00:34:07,261 --> 00:34:09,235 Fransk kvinne ønsker å slåss? 514 00:34:09,463 --> 00:34:12,720 God. Hvis du vinner, lar jeg deg gå. 515 00:34:12,989 --> 00:34:15,207 Vi vil velge den mest fredelige, så vi ikke skremmer henne. 516 00:34:15,290 --> 00:34:16,467 Hvor er den hvite? 517 00:34:16,550 --> 00:34:17,467 Hvor er den hvite? 518 00:34:17,550 --> 00:34:18,228 Kom hit, hvit. 519 00:34:18,311 --> 00:34:19,410 Kom hit, hvit. 520 00:34:26,105 --> 00:34:26,993 Så kom igjen! 521 00:34:35,797 --> 00:34:36,630 Å vel... 522 00:34:36,858 --> 00:34:38,496 Det er over, faen. 523 00:34:38,579 --> 00:34:40,187 Hva i helvete er dette? 524 00:34:40,657 --> 00:34:43,773 Den franske kvinnen er tross alt med oss han vil ikke tørke rumpa. 525 00:34:43,857 --> 00:34:44,690 Ingen! 526 00:34:45,810 --> 00:34:50,483 Gollo! Gollo! Hei! 527 00:34:50,575 --> 00:34:52,608 Sett henne fra deg. 528 00:35:51,082 --> 00:35:52,430 Hun fikk det. 529 00:35:55,269 --> 00:35:57,316 Vi er ferdige, kjerringa. 530 00:35:57,719 --> 00:35:58,552 Drep henne. 531 00:35:58,973 --> 00:35:59,806 Drep henne. 532 00:36:00,296 --> 00:36:01,595 Våpen nede. 533 00:36:07,446 --> 00:36:08,360 Legg dem ned. 534 00:36:09,103 --> 00:36:10,273 Hva skjer kjære? 535 00:36:11,140 --> 00:36:12,097 Ble du redd? 536 00:36:13,149 --> 00:36:14,117 Vi bare spiller her. 537 00:36:14,200 --> 00:36:15,080 Nei, nei, nei. 538 00:36:15,164 --> 00:36:16,661 Vi bare leker, forstår du? 539 00:36:16,880 --> 00:36:17,713 Et så lite spill. 540 00:36:18,380 --> 00:36:20,439 Kom igjen, vent på meg der, jeg kommer straks tilbake. 541 00:36:21,699 --> 00:36:22,582 La jenta gå. 542 00:36:22,679 --> 00:36:24,596 Sjef, hva skal vi gjøre nå? 543 00:36:24,680 --> 00:36:25,897 Vil du ha iskrem, kjære? 544 00:36:25,980 --> 00:36:26,724 Kom igjen. 545 00:36:26,840 --> 00:36:28,217 Bør de droppe ut? 546 00:36:28,300 --> 00:36:30,335 Sjef, vi må gjøre noe. 547 00:36:33,512 --> 00:36:34,765 Ingen tråkker engang. 548 00:36:45,404 --> 00:36:46,391 Kom igjen. 549 00:36:55,109 --> 00:36:57,109 Han vil kjøre deg hjem. 550 00:36:57,193 --> 00:36:58,213 Min skjønnhet. 551 00:37:02,290 --> 00:37:06,850 Du vet, faren din fortalte meg det at du er en prinsesse. 552 00:37:07,430 --> 00:37:08,372 Han hadde rett. 553 00:37:09,070 --> 00:37:10,718 En dag vil du bli dronning. 554 00:37:11,350 --> 00:37:12,430 En vakker dronning. 555 00:37:17,250 --> 00:37:19,545 – Til hanearenaen, tusen takk. - Ok. 556 00:37:55,523 --> 00:37:56,641 Ok, la oss komme til det. 557 00:37:57,908 --> 00:37:58,741 Her går du. 558 00:38:00,319 --> 00:38:01,004 Hva er det? 559 00:38:01,087 --> 00:38:01,920 Det er cola. 560 00:38:02,466 --> 00:38:03,567 Er du fra politiet eller hva? 561 00:38:03,650 --> 00:38:04,972 Det er minst 30 kilo i den. 562 00:38:05,947 --> 00:38:06,919 Legg den her. 563 00:38:07,009 --> 00:38:08,106 Bra, bra, bra. 564 00:38:08,189 --> 00:38:09,512 Ok, vi faller, vi faller. 565 00:38:10,148 --> 00:38:11,024 Kult, kult. 566 00:38:11,107 --> 00:38:11,993 Jeg snakket med folket mitt. 567 00:38:12,076 --> 00:38:13,306 I morgen klokken 07.00 bak Kolóna skrapanlegget. 568 00:38:13,389 --> 00:38:14,579 Nei, nei, hva? I morgen klokken syv? 569 00:38:14,662 --> 00:38:15,418 Nei, nei, nei, akkurat nå. 570 00:38:15,502 --> 00:38:16,265 Ring folket ditt. 571 00:38:16,349 --> 00:38:17,591 Ring gutta dine. Med en gang. 572 00:38:17,674 --> 00:38:18,706 Det er ikke slik det fungerer. 573 00:38:18,789 --> 00:38:20,140 Da blir det ikke noe ut av det, host opp. 574 00:38:20,223 --> 00:38:20,973 Hei, hei, hei. 575 00:38:21,057 --> 00:38:22,257 Jeg sa jo at vi må å stole på hverandre. 576 00:38:22,340 --> 00:38:24,811 Hvilken tillit bror? Vi kjenner deg ikke i det hele tatt. 577 00:38:28,429 --> 00:38:30,646 Dette er et bilde fra arrestasjonen hennes. 578 00:38:35,399 --> 00:38:36,921 Så stoler vi på hverandre nå? 579 00:38:38,962 --> 00:38:39,795 Hei. 580 00:38:43,947 --> 00:38:47,187 I morgen klokken 07.00 ved Casa Colón-broene. 581 00:38:47,429 --> 00:38:48,841 En jeep vil vente på deg der. 582 00:39:03,447 --> 00:39:05,020 - Hei. - Hei. 583 00:39:08,403 --> 00:39:09,521 Ditt våpen. 584 00:39:10,662 --> 00:39:12,459 Min pistol? Hvorfor? 585 00:39:12,543 --> 00:39:14,100 Jeg vet ikke. Gi det til ham, vær så snill. 586 00:39:23,240 --> 00:39:24,073 God. 587 00:39:34,420 --> 00:39:37,803 Når vi finner Jess, Jeg skal arrangere en av hennes fester. 588 00:39:38,440 --> 00:39:40,717 Men jeg forstår egentlig ikke én ting. 589 00:39:40,800 --> 00:39:41,917 Hva? 590 00:39:43,678 --> 00:39:46,757 Vi trenger virkelig helheten Ukrainsk arsenal for å finne Jess? 591 00:39:46,840 --> 00:39:47,673 Ro deg ned. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,353 Vi er der snart. 593 00:39:54,403 --> 00:39:56,380 Vi er allerede ute av byen, er vi ikke? 594 00:40:12,775 --> 00:40:14,183 Se i baklommen. 595 00:40:22,855 --> 00:40:24,855 Noe skjer, jeg kjenner det. 596 00:40:24,939 --> 00:40:27,292 Lat som om ingenting skjer. Smil. 597 00:40:27,726 --> 00:40:29,904 - Bare roe deg ned. - Klart det. - Slapp av. 598 00:40:32,967 --> 00:40:35,404 Kom med noe på min kommando ellers er vi drittsekk. 599 00:40:35,487 --> 00:40:36,205 Sir? 600 00:40:36,368 --> 00:40:37,064 Ja? 601 00:40:37,148 --> 00:40:39,565 kan du spille musikk 602 00:40:39,791 --> 00:40:41,191 - Hei. - Bare en liten stund. 603 00:40:51,940 --> 00:40:53,646 Jeg liker det. 604 00:40:55,046 --> 00:40:58,409 – Liker du det? – Veldig mye. 605 00:41:00,400 --> 00:41:01,906 Kom på noe, Sarah. 606 00:41:07,262 --> 00:41:08,462 Kom igjen nå! 607 00:41:24,726 --> 00:41:25,559 Stopp det! 608 00:41:53,193 --> 00:41:54,026 Stopp det! 609 00:42:23,573 --> 00:42:24,406 Stopp det! 610 00:44:52,213 --> 00:44:53,243 Kom inn. 611 00:45:02,806 --> 00:45:05,101 Jeg vet det her. Jeg pleide å gå her med Diego. 612 00:45:11,150 --> 00:45:11,983 God kveld. 613 00:45:12,090 --> 00:45:13,413 For en natt eller for noen timer? 614 00:45:13,496 --> 00:45:14,329 I noen timer. 615 00:45:14,657 --> 00:45:15,775 Det vil være $20. 616 00:45:28,420 --> 00:45:30,537 Kondomer og glidemiddel. Hva nå? 617 00:45:30,620 --> 00:45:32,150 Vi må få ham til å snakke. 618 00:45:36,566 --> 00:45:37,483 Våkn opp! 619 00:45:37,596 --> 00:45:38,891 hvor er vennen min 620 00:45:39,146 --> 00:45:40,166 Jeg vet ikke. 621 00:45:40,359 --> 00:45:41,301 Vet du ikke? 622 00:45:43,740 --> 00:45:44,978 Jeg kan ingenting om narkotika... 623 00:45:45,061 --> 00:45:46,057 Jeg har de stoffene i fitta. 624 00:45:46,140 --> 00:45:47,915 Hvor er Jessica? Hvor er han? 625 00:45:49,522 --> 00:45:51,172 Vil du ikke svare meg? 626 00:45:52,739 --> 00:45:54,639 Jeg knuller moren din, hore! 627 00:45:57,114 --> 00:45:59,585 Jeg har ikke den typen tålmodighet som min venn 628 00:46:01,420 --> 00:46:02,420 Hør godt på meg. 629 00:46:02,504 --> 00:46:05,272 Hvor er han? 630 00:46:06,066 --> 00:46:07,490 Jeg vet ikke. 631 00:46:13,026 --> 00:46:14,066 Ser du dette? 632 00:46:14,560 --> 00:46:16,443 Hvis du ikke forteller meg hvor det er 633 00:46:18,099 --> 00:46:19,732 Jeg kjører den over glansen din. 634 00:46:21,500 --> 00:46:22,442 Fra venstre til høyre. 635 00:46:23,586 --> 00:46:24,469 Som en sag. 636 00:46:26,966 --> 00:46:28,587 Og når du blør 637 00:46:33,849 --> 00:46:35,021 ser du kjeglen? 638 00:46:38,889 --> 00:46:41,164 Jeg skal stappe den i pikkhullet ditt. 639 00:46:42,156 --> 00:46:42,989 Dyp. 640 00:46:45,529 --> 00:46:47,446 Vær så snill. 641 00:46:47,841 --> 00:46:48,724 Jeg vet ikke. 642 00:46:49,063 --> 00:46:50,005 Vennligst. 643 00:46:53,053 --> 00:46:54,470 Sarah, hold det for meg. 644 00:46:55,049 --> 00:46:56,507 Han er i det blå huset. 645 00:46:56,590 --> 00:46:57,310 I det blå huset, ja. 646 00:46:57,410 --> 00:46:58,787 Hva er det blå huset? 647 00:46:58,870 --> 00:46:59,760 I det blå huset. 648 00:46:59,843 --> 00:47:00,389 Ja. 649 00:47:00,474 --> 00:47:01,886 Ved enden av byen. 650 00:47:01,970 --> 00:47:03,618 Du kan ikke gå glipp av ham. 651 00:47:11,632 --> 00:47:13,410 Se, jeg sa det til deg. 652 00:47:13,610 --> 00:47:14,447 Han snakket. 653 00:47:14,530 --> 00:47:15,363 Stor. 654 00:47:15,977 --> 00:47:16,810 er du kul 655 00:47:19,389 --> 00:47:20,331 Se på meg. 656 00:48:17,300 --> 00:48:18,133 Chanel. 657 00:48:19,520 --> 00:48:22,638 Du vet trikset med postkortet lærte hun i hæren? 658 00:48:23,420 --> 00:48:24,773 Nei, jeg improviserte. 659 00:48:26,160 --> 00:48:27,632 Det er det vi er best på, ikke sant? 660 00:48:29,080 --> 00:48:32,610 Jeg meldte meg inn i hæren fordi jeg er det hun trodde det ville temme meg. 661 00:48:32,906 --> 00:48:35,789 Det var enten det eller så ville jeg det hun drepte stefaren sin. 662 00:48:39,858 --> 00:48:44,035 Postkorttrikset, akkurat Jeg har alltid drømt om å lage ham. 663 00:49:38,830 --> 00:49:39,663 Chanel. 664 00:50:08,492 --> 00:50:09,353 Her. 665 00:50:10,534 --> 00:50:12,644 Hun var her fire ganger i år. 666 00:50:14,387 --> 00:50:15,436 hvem er du 667 00:50:17,646 --> 00:50:20,577 Hvis du lyver, vil vi skade vennen din. 668 00:50:21,256 --> 00:50:23,470 Hvorfor kommer du stadig tilbake til dette landet? 669 00:50:23,553 --> 00:50:24,913 For jeg liker det her. 670 00:50:25,079 --> 00:50:26,945 - Du jobber for kartellet. - Nei. 671 00:50:27,029 --> 00:50:29,425 - Jeg jobber ikke for et kartell. - Nei? 672 00:50:29,562 --> 00:50:32,844 Du kom hit for å lage et muldyr slik at du hun feiret og smuglet den ut av landet, ja? 673 00:50:32,927 --> 00:50:34,007 Jeg feterer ikke. 674 00:50:34,091 --> 00:50:35,291 Hvem jobber du for? 675 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 For ingen. 676 00:50:36,686 --> 00:50:38,407 Hvorfor har vennen din en pistol? 677 00:50:38,490 --> 00:50:39,323 Hun fant henne. 678 00:50:39,805 --> 00:50:41,851 Hvor mange mennesker drepte du med den pistolen? 679 00:50:41,935 --> 00:50:42,911 Snakke! 680 00:50:43,400 --> 00:50:44,591 Og hva skal jeg si? 681 00:50:44,675 --> 00:50:48,137 Hvis du jobber for et kartell, vi tar deg med til det åpne hav 682 00:50:48,680 --> 00:50:51,567 vi setter en kule i hodet ditt og vi skal kaste deg i havet. 683 00:50:52,579 --> 00:50:54,051 Hva gjorde du i det blå huset? 684 00:50:54,134 --> 00:50:55,546 Jeg lette etter en venn. 685 00:50:56,093 --> 00:50:56,693 Hun forsvant. 686 00:50:56,777 --> 00:50:58,947 Vi ble fortalt at hun kunne være der. 687 00:50:59,146 --> 00:51:00,617 Det blå huset var tomt. 688 00:51:01,512 --> 00:51:03,865 Og din såkalte venn var ikke der. 689 00:51:05,999 --> 00:51:09,053 Du kan ikke engang forestille deg hva i helvete er du i? 690 00:51:19,028 --> 00:51:22,203 Vi sjekket det. Det var tre ved ankomst. 691 00:51:22,811 --> 00:51:24,282 De er bare fattige jenter. 692 00:51:39,780 --> 00:51:40,613 La ham like det. 693 00:51:43,893 --> 00:51:45,953 Beklager alt dette. 694 00:51:50,540 --> 00:51:52,482 Man er aldri forsiktig nok. 695 00:51:52,912 --> 00:51:53,972 Spesielt her. 696 00:51:56,259 --> 00:51:57,479 Mitt navn er Mike. 697 00:51:57,740 --> 00:51:59,202 Er du politimann? 698 00:51:59,760 --> 00:52:00,593 Nei. 699 00:52:01,020 --> 00:52:01,853 jeg er... 700 00:52:02,919 --> 00:52:04,709 en far som leter etter sønnen sin. 701 00:52:09,477 --> 00:52:10,634 vi er sivile 702 00:52:11,503 --> 00:52:13,476 som ønsker forandring i dette landet. 703 00:52:17,253 --> 00:52:18,193 sønnen min 704 00:52:18,746 --> 00:52:19,579 Jason, 705 00:52:20,219 --> 00:52:21,052 forsvant. 706 00:52:31,197 --> 00:52:32,348 Hva skjer her? 707 00:52:35,200 --> 00:52:36,300 Kom til meg. 708 00:52:48,310 --> 00:52:50,690 Jeg fikk en video fra sønnen min, 709 00:52:51,509 --> 00:52:53,804 der han sa at han ble holdt fanget. 710 00:52:54,383 --> 00:52:56,576 Han ba meg sende løsepenger. 711 00:52:57,716 --> 00:52:59,422 Jeg trodde det var en spøk. 712 00:52:59,536 --> 00:53:01,536 Han har gjort slike spøk før. 713 00:53:02,129 --> 00:53:04,903 Sønnen min... er en narkoman. 714 00:53:07,162 --> 00:53:09,299 Han ville gjøre hva som helst for dosen sin. 715 00:53:09,503 --> 00:53:11,238 Men denne gangen var det annerledes. 716 00:53:12,216 --> 00:53:14,011 Jeg så frykt i øynene hans. 717 00:53:15,077 --> 00:53:17,195 Jeg har aldri sett ham gjøre det før 718 00:53:17,749 --> 00:53:19,102 så jeg sendte pengene. 719 00:53:20,109 --> 00:53:20,942 Og så ingenting. 720 00:53:21,590 --> 00:53:24,235 Ingen meldinger, ingen bilder, ingen videoer. 721 00:53:25,702 --> 00:53:28,142 Jeg bestemte meg for å finne ham selv. 722 00:53:29,456 --> 00:53:31,336 Jeg søkte i hele landet. 723 00:53:33,643 --> 00:53:36,145 Jeg gikk hele veien til det blå huset ved elven. 724 00:53:38,549 --> 00:53:39,809 Hvor fant jeg dette. 725 00:53:47,173 --> 00:53:48,232 Det er fentanyl. 726 00:53:50,619 --> 00:53:53,966 Det blå huset var mitt siste håp men det var for sent. 727 00:53:54,050 --> 00:53:55,580 De var allerede borte. 728 00:54:06,746 --> 00:54:08,197 Er det der disse menneskene forsvinner? 729 00:54:08,280 --> 00:54:09,113 Nei. 730 00:54:10,332 --> 00:54:11,916 Vi fant likene deres her. 731 00:54:12,813 --> 00:54:14,141 Med en kule i hodet. 732 00:54:16,770 --> 00:54:19,356 Ambassader er overveldet med hjemsendelse av lik. 733 00:54:24,392 --> 00:54:26,981 Fortell meg om det er i mellom dem din venn. 734 00:54:54,366 --> 00:54:55,425 Han er ikke blant dem. 735 00:54:56,812 --> 00:54:58,429 Hvis jeg var deg 736 00:54:58,512 --> 00:55:01,093 Jeg ville varslet familien til kjæresten din. 737 00:55:02,092 --> 00:55:02,984 Det er over. 738 00:55:29,870 --> 00:55:30,736 Chanel? 739 00:55:33,125 --> 00:55:33,995 Chanel? 740 00:56:08,324 --> 00:56:09,220 kan du ikke sove 741 00:56:10,033 --> 00:56:10,866 Nei. 742 00:56:19,533 --> 00:56:20,886 Jeg er fra Pine Bluff. 743 00:56:21,619 --> 00:56:22,489 Kjenner du det igjen? 744 00:56:23,707 --> 00:56:24,540 Nei. 745 00:56:25,506 --> 00:56:27,095 Ingen har hørt om Pine Bluff. 746 00:56:29,170 --> 00:56:31,935 Ikke engang de som bor der de vet ikke hvor det er. 747 00:56:33,074 --> 00:56:35,714 Gutten min var stor en fan av lokallaget. 748 00:56:38,925 --> 00:56:41,271 Så mye at han fikk den tatovert. 749 00:56:44,460 --> 00:56:45,340 Og meg også. 750 00:56:54,019 --> 00:56:57,059 Jeg jobbet hardt for at Jason skal få et bedre liv, 751 00:56:59,223 --> 00:57:01,047 slik at han kan studere et annet sted. 752 00:57:02,456 --> 00:57:05,633 Jeg jobbet så hardt at jeg ikke engang så ham vokse opp. 753 00:57:05,977 --> 00:57:08,154 Og alle pengene jeg sparte for ham 754 00:57:08,430 --> 00:57:10,607 nå bruker jeg på å finne ham. 755 00:57:15,083 --> 00:57:15,963 Hva med deg? 756 00:57:19,493 --> 00:57:21,611 Hvordan ble du involvert i alt dette? 757 00:57:24,074 --> 00:57:27,192 Jeg er sikker på at pengene ikke er det din eneste motivasjon. 758 00:57:28,038 --> 00:57:29,509 Hva er du ute etter, Sarah? 759 00:57:40,543 --> 00:57:42,423 Jeg vil også skru tiden tilbake. 760 00:57:44,163 --> 00:57:46,510 Gjør ting annerledes. 761 00:58:14,603 --> 00:58:15,615 Kanskje vi kan. 762 00:58:49,749 --> 00:58:54,220 Planen er denne: Jeg putter fentanyl i bagasjerommet og jeg skal til flyplassen. 763 00:58:54,782 --> 00:58:58,620 Der lar jeg meg fange med vilje, de leter meg og de vil ta meg dit de tok Jess også. 764 00:58:58,703 --> 00:59:02,072 Siden Mike ga meg en tracker, han vil også se på meg med gutta. 765 00:59:02,265 --> 00:59:07,579 Ok, vi finner Jess og Jason, slå på signal og Mike vil frigjøre oss, ferdig. 766 00:59:07,717 --> 00:59:09,306 Hva er denne jævla planen? 767 00:59:10,217 --> 00:59:13,374 Og hva synes du vi bør gjøre? La Jess være her og reise hjem som om ingenting hadde skjedd? 768 00:59:13,457 --> 00:59:15,222 Forsto du ikke hva han sa? 769 00:59:15,490 --> 00:59:18,020 Det er over med Jess, forstår du? Det er bare... 770 00:59:18,717 --> 00:59:20,894 Slutten? Hva mener du, ferdig med Jess? 771 00:59:21,017 --> 00:59:22,312 Hva mener du med Jess? 772 00:59:24,057 --> 00:59:26,334 Hvis det er en liten sjanse å finne henne, så jeg går helt ut! 773 00:59:26,417 --> 00:59:27,476 Men det er over! 774 00:59:32,907 --> 00:59:35,849 Jeg prøver bare å finne den kjæresten din, det er alt. 775 00:59:36,567 --> 00:59:38,524 Du ser hvor din tar oss jævla "spikerstang" har du? 776 00:59:38,607 --> 00:59:39,584 Ah, så den elendige neglestangen min. 777 00:59:39,667 --> 00:59:40,144 Ja, din jævla neglestang. 778 00:59:40,227 --> 00:59:42,344 Du tror jeg koser meg kroppsshit eller hva? 779 00:59:42,427 --> 00:59:44,184 Hei, jeg ofret meg for oss, Chanel. 780 00:59:44,267 --> 00:59:44,764 Offer - hva? 781 00:59:44,847 --> 00:59:45,304 Hun ofret. 782 00:59:45,387 --> 00:59:46,917 Nei, vær så snill, stopp. 783 00:59:47,407 --> 00:59:48,884 Jeg minner deg om at det var det vår felles drøm. Alle tre. 784 00:59:48,967 --> 00:59:51,204 Nei, nei, nei, du skjønte det ikke. Det var din drøm, ikke vår. 785 00:59:51,287 --> 00:59:51,864 Nei, det var drømmen min. 786 00:59:51,947 --> 00:59:52,664 Ja, det var drømmen din. 787 00:59:52,747 --> 00:59:54,336 Egentlig er du bare en feiging, jeg forstår ikke. 788 00:59:54,419 --> 00:59:56,126 Du er en jævla hykler, jente. 789 00:59:56,209 --> 00:59:57,268 hvorfor lyver du 790 00:59:57,546 --> 01:00:00,017 Du fortalte oss det ikke, gjorde du? er planen din en dud? 791 01:00:00,100 --> 01:00:03,097 Du brakte meg hit, du brakte meg hit oss her, og se hva som kommer ut av det. 792 01:00:03,180 --> 01:00:04,239 Hvem bodde her? 793 01:00:04,466 --> 01:00:05,504 Hvor er Jessica? 794 01:00:05,693 --> 01:00:06,590 Hvor er Diego? 795 01:00:06,940 --> 01:00:07,922 Er de her? 796 01:00:09,027 --> 01:00:10,616 Og hvem skal ta seg av Kylian? 797 01:00:11,007 --> 01:00:11,967 Du? 798 01:00:12,427 --> 01:00:13,500 Jeg har en familie. 799 01:00:13,987 --> 01:00:15,124 Hei, noen venter på meg i Paris. 800 01:00:15,207 --> 01:00:15,705 Å, er det noen som venter på deg? 801 01:00:15,788 --> 01:00:17,084 Jeg er ikke et null som deg, ikke bekymre deg. 802 01:00:17,167 --> 01:00:17,545 Er det noen som venter på deg i Paris? 803 01:00:17,628 --> 01:00:18,424 Ja, noen venter på meg i Paris. 804 01:00:18,507 --> 01:00:19,704 Du kan ikke engang elske noen, jente. 805 01:00:19,787 --> 01:00:21,444 Du hater Jessica absolutt. 806 01:00:21,527 --> 01:00:22,424 Vær forsiktig med hva du sier. 807 01:00:22,507 --> 01:00:23,544 Hva, skal du slå meg? 808 01:00:23,627 --> 01:00:26,216 ta vare på deg selv søster, det er det jeg forteller deg. 809 01:00:26,307 --> 01:00:27,144 Din dumme kjerring. 810 01:00:27,227 --> 01:00:28,311 Ok, greit. 811 01:00:28,567 --> 01:00:29,243 Kom deg ut herfra. 812 01:00:29,327 --> 01:00:30,210 Hei Sarah! 813 01:00:30,847 --> 01:00:31,789 Vi må gå. 814 01:00:34,347 --> 01:00:35,700 Kua driter. 815 01:01:13,610 --> 01:01:14,493 Mrs. Duclos? 816 01:01:14,943 --> 01:01:15,776 Ja. 817 01:01:16,630 --> 01:01:17,463 Kom til meg. 818 01:01:48,646 --> 01:01:49,941 Hvem faen er det? 819 01:02:08,788 --> 01:02:09,714 Ha det gøy folkens! 820 01:02:09,797 --> 01:02:11,134 Si hei til kvinnen. 821 01:02:21,304 --> 01:02:22,780 La oss gå! La oss gå! 822 01:02:28,164 --> 01:02:28,997 Bra... 823 01:02:29,536 --> 01:02:32,253 – Hva gjør du her? – Jeg kom for å hente en venn. 824 01:02:33,770 --> 01:02:35,347 Hvor er den vennen din fra? 825 01:02:36,109 --> 01:02:37,117 Fra Miami. 826 01:02:37,390 --> 01:02:38,387 Fra Miami. 827 01:02:39,224 --> 01:02:40,477 spurte jeg ham 828 01:02:41,250 --> 01:02:42,427 ikke deg. 829 01:02:44,583 --> 01:02:48,472 Så han bare fløy inn og du lar ham kjøre. 830 01:02:49,176 --> 01:02:51,765 Hva vil han tenke om vårt vakre land? 831 01:02:58,930 --> 01:02:59,763 venn, 832 01:03:01,737 --> 01:03:04,794 du kommer fra Paris 833 01:03:05,521 --> 01:03:06,645 du kom for å ha det gøy... 834 01:03:06,728 --> 01:03:08,633 med latinske jenter? 835 01:03:08,721 --> 01:03:10,901 Sir, vær så snill, vi har det travelt. 836 01:03:13,796 --> 01:03:15,527 Vi er tom for tålmodighet 837 01:03:15,610 --> 01:03:17,787 vi har fulgt deg i over to timer. 838 01:03:19,536 --> 01:03:20,713 Gå ut av bilen. 839 01:03:21,143 --> 01:03:22,119 Ja. 840 01:03:22,690 --> 01:03:24,170 Kom deg ut, for helvete! 841 01:03:36,709 --> 01:03:38,118 Krøke! 842 01:03:42,197 --> 01:03:43,844 Kom deg ut derfra! 843 01:03:46,204 --> 01:03:47,420 Hore! 844 01:03:52,943 --> 01:03:55,238 Det første du må gjøre er å gi... 845 01:03:55,434 --> 01:03:57,936 pasta, det stemmer. 846 01:03:58,281 --> 01:04:00,862 Kjøttbollene går i sausen. 847 01:04:02,832 --> 01:04:04,827 Hakk løken med olivenolje. 848 01:04:04,911 --> 01:04:06,256 Ellers blir de tørre. 849 01:04:07,222 --> 01:04:10,511 Nøyaktig. Og du legger den i pannen. 850 01:04:14,850 --> 01:04:17,373 Jeg må gå, kjære, jeg har arbeid å gjøre. 851 01:04:17,457 --> 01:04:18,457 Ja, jeg har vinen. 852 01:04:18,583 --> 01:04:19,416 God. 853 01:04:24,024 --> 01:04:24,857 Kom igjen. 854 01:04:28,343 --> 01:04:29,176 Gutter! 855 01:04:30,349 --> 01:04:33,114 Jeg gir deg en liten gave, som du vil like. 856 01:04:34,297 --> 01:04:35,434 Nasjonalitet? 857 01:04:35,517 --> 01:04:36,350 Frankrike. 858 01:04:36,496 --> 01:04:38,294 Franskmennene er så irriterende, vet du. 859 01:04:38,377 --> 01:04:39,966 Greit hvis du ikke vil betale. 860 01:04:40,257 --> 01:04:41,734 Ok, jeg setter ned prisen for deg. 861 01:04:41,818 --> 01:04:42,998 Nei, nei, nei. 862 01:04:43,237 --> 01:04:45,834 - Jeg risikerer karrieren min. - Jeg bryr meg ikke. 863 01:04:45,917 --> 01:04:49,137 Hvis du ikke vil ha henne, kaster jeg henne i elven! 864 01:04:49,221 --> 01:04:51,774 - Og før det skal jeg skyte henne. – Hvis du vil, men betal. 865 01:04:51,857 --> 01:04:53,651 Det skal jeg gjøre. Jeg tar henne. 866 01:04:53,734 --> 01:04:54,657 Gå for det. 867 01:05:26,447 --> 01:05:27,327 Navn? 868 01:05:28,967 --> 01:05:29,800 Sarah. 869 01:05:31,093 --> 01:05:31,926 Etternavn? 870 01:05:32,559 --> 01:05:33,392 Duclosova. 871 01:05:35,027 --> 01:05:35,860 Alder? 872 01:05:36,297 --> 01:05:37,487 25. 873 01:05:39,067 --> 01:05:41,067 Vet foreldrene dine at du er et muldyr? 874 01:05:42,107 --> 01:05:43,284 Jeg har ikke foreldre. 875 01:05:44,267 --> 01:05:46,209 De forlot meg da jeg ble født. 876 01:05:52,802 --> 01:05:54,450 Hvem er du viktigst for? 877 01:05:55,742 --> 01:05:56,575 Hva? 878 01:05:57,242 --> 01:05:59,772 Hvem er du i denne verden for? det viktigste? 879 01:06:03,215 --> 01:06:05,157 Vær forsiktig med hva du sier. 880 01:06:23,430 --> 01:06:24,548 Vær overbevisende. 881 01:06:32,737 --> 01:06:33,570 Hei, Chanel. 882 01:07:23,916 --> 01:07:27,545 - Jeg dreper deg, din jævel. - Jeg tok det ikke fra deg. 883 01:07:40,357 --> 01:07:41,748 Jeg kjenner deg ikke, frue. 884 01:07:43,780 --> 01:07:44,576 It's me, Jess. 885 01:07:44,666 --> 01:07:45,949 Jeg heter ikke Jess. 886 01:07:53,727 --> 01:07:58,297 Jeg må ha forvekslet deg med noen. 887 01:08:13,744 --> 01:08:16,794 Du vet ikke engang hvor glad jeg er Jeg ser deg igjen, jeg sverger. 888 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Jeg også, Jess. 889 01:08:20,257 --> 01:08:23,514 Vi må være forsiktige pga her skiller de folk som kjenner hverandre, klart? 890 01:08:23,597 --> 01:08:24,430 Sikker. 891 01:08:25,477 --> 01:08:27,375 er du kul Har du noen skader? 892 01:08:27,458 --> 01:08:29,517 Hei, jeg har det bra, men det er et helvete. 893 01:08:31,397 --> 01:08:34,221 Vážne, tu sa s nikým neserú, de er rene idioter. 894 01:08:34,390 --> 01:08:35,223 Jessica! 895 01:08:35,969 --> 01:08:37,295 Jessica! Min kjære. 896 01:08:37,387 --> 01:08:38,220 Hold kjeft. 897 01:08:38,496 --> 01:08:40,901 Počujem šum morských vĺn. 898 01:08:41,216 --> 01:08:42,213 Det vakre havet. 899 01:08:42,297 --> 01:08:43,974 Nei, hva er det? 900 01:08:44,057 --> 01:08:45,034 Fint. 901 01:08:45,117 --> 01:08:47,534 Prosím ťa, len nezačni zase s tými svojimi rečami. 902 01:08:47,617 --> 01:08:49,658 Ó, ikke, ja til už nezvládam. 903 01:08:49,917 --> 01:08:50,777 Hvem er det? 904 01:08:51,671 --> 01:08:53,794 Neiaký Talian, čo mi chcel chytať zadok, kým som spala. 905 01:08:53,877 --> 01:08:54,995 Så jeg avlyste den. 906 01:08:55,337 --> 01:08:57,102 Han er gal, en narkoman. 907 01:08:57,788 --> 01:08:58,628 Jess? 908 01:08:59,597 --> 01:09:01,674 Han forteller deg noe... 909 01:09:01,757 --> 01:09:02,854 ...Jason? 910 01:09:02,937 --> 01:09:04,032 Noen amerikanere? 911 01:09:04,443 --> 01:09:05,276 Nei. 912 01:09:06,250 --> 01:09:07,133 Jeg vet ikke. 913 01:09:09,230 --> 01:09:10,995 Máš nejaké správy o Kylianovi? 914 01:09:12,637 --> 01:09:16,285 Chanel sa vracia domov, ale postará sa o tvojho syna, neboj sa. 915 01:09:17,977 --> 01:09:20,154 Jeg savner henne. Jeg savner sønnen min. 916 01:09:22,050 --> 01:09:26,462 Prisahám, že som viac bozkávala tohto plyšáka než svojho syna za celý život. 917 01:09:27,162 --> 01:09:29,633 Det er mye du trenger å gjøre. 918 01:09:29,817 --> 01:09:31,229 Jeg vil aldri la ham gå. 919 01:09:32,997 --> 01:09:35,468 Ale oni neplánujú, že by sme odišli, Jess. 920 01:09:36,697 --> 01:09:38,042 Hvorfor sier du det? 921 01:09:38,637 --> 01:09:42,214 Pretože či už za nich zaplatia, alebo nie, de havner alle i en grop. 922 01:09:42,297 --> 01:09:43,954 Hvordan vet du det? 923 01:09:44,037 --> 01:09:46,914 For å ikke være pravda, určite niektorých ľudí prepustili. 924 01:09:46,997 --> 01:09:48,527 Nei, Jess, det er løgn. 925 01:09:49,217 --> 01:09:50,734 Prídeš sem a zomrieš, to je všetko. 926 01:09:50,817 --> 01:09:53,574 Prečo mi to hovoríš práve teraz? 927 01:09:53,657 --> 01:09:54,094 Jess. 928 01:09:54,178 --> 01:09:54,774 Nei, jeg... 929 01:09:54,858 --> 01:09:55,557 Shh, shh 930 01:09:55,717 --> 01:09:56,837 Jeg er sliten. 931 01:09:56,970 --> 01:09:58,153 Jess, shh. 932 01:09:58,417 --> 01:10:00,367 Jess, ro deg ned. 933 01:10:00,637 --> 01:10:01,313 Nei. 934 01:10:01,397 --> 01:10:02,354 Jess, hevder, prosím ťa. 935 01:10:02,437 --> 01:10:03,614 Som unavená, už nevládzem. 936 01:10:03,697 --> 01:10:04,911 Jeg vet, jeg vet. 937 01:10:05,177 --> 01:10:07,094 Vil du ha noe? 938 01:10:07,177 --> 01:10:08,472 Vi kommer oss ut herfra. 939 01:10:09,277 --> 01:10:10,110 OK? 940 01:10:11,377 --> 01:10:12,909 Du må stole på meg. 941 01:10:13,677 --> 01:10:14,335 OK? 942 01:10:14,418 --> 01:10:15,670 Ok, ok. 943 01:10:16,117 --> 01:10:17,474 Chceš sa vrátiť k svojmu synovi, či nie? 944 01:10:17,557 --> 01:10:18,033 Ja. 945 01:10:18,117 --> 01:10:19,114 Så stol på meg. 946 01:10:19,197 --> 01:10:20,030 Ok. 947 01:10:20,537 --> 01:10:20,894 ok? 948 01:10:20,977 --> 01:10:21,810 Ok. 949 01:10:22,017 --> 01:10:23,959 Ale budem potrebovať tvoju pomoc. 950 01:10:24,639 --> 01:10:25,472 God. 951 01:10:29,379 --> 01:10:31,686 På den annen side, hvis jeg var... 952 01:10:32,627 --> 01:10:33,460 Kom igjen... 953 01:10:34,706 --> 01:10:36,412 Du må distrahere dem. 954 01:10:36,496 --> 01:10:37,496 Nå, Jess. 955 01:10:38,147 --> 01:10:38,910 Dekk meg. 956 01:10:39,047 --> 01:10:39,880 OK? 957 01:10:42,174 --> 01:10:43,007 Hei italiensk. 958 01:10:43,227 --> 01:10:43,523 Jess. 959 01:10:43,607 --> 01:10:45,024 Tenner brystene mine deg? 960 01:10:45,120 --> 01:10:46,179 Se på dem. 961 01:10:46,563 --> 01:10:47,681 De er veldig vakre, kan jeg ta på dem? 962 01:10:47,764 --> 01:10:48,861 Jada, bare kom. 963 01:10:48,944 --> 01:10:49,463 Jeg drar. 964 01:10:49,546 --> 01:10:50,404 Ja, kom og ta på dem. 965 01:10:50,487 --> 01:10:51,320 Kom igjen, kom igjen. 966 01:10:51,427 --> 01:10:52,036 Jeg går nå. 967 01:10:52,120 --> 01:10:53,064 Raskt, takk. 968 01:10:53,147 --> 01:10:53,815 Skynd deg. 969 01:10:53,899 --> 01:10:54,464 Ja, jeg går ut. 970 01:10:54,547 --> 01:10:55,842 Ja, det er bedre. 971 01:10:56,307 --> 01:10:57,424 Kom igjen, men... 972 01:10:57,507 --> 01:10:59,024 Nei, bli der du er. 973 01:10:59,107 --> 01:11:00,684 Se bare med øynene. 974 01:11:00,767 --> 01:11:01,885 Ikke ta dem. 975 01:11:02,427 --> 01:11:03,564 Ja, ja, ja, da. 976 01:11:03,647 --> 01:11:04,984 Jeg sverger, du stryker dem etterpå. 977 01:11:05,067 --> 01:11:06,009 Vent litt til. 978 01:11:06,092 --> 01:11:08,064 Hva i helvete betyr det? 979 01:11:08,147 --> 01:11:09,126 Shit. 980 01:11:20,716 --> 01:11:21,549 Vel, la oss gå. 981 01:11:30,170 --> 01:11:32,150 Alle på knærne, hendene bak ryggen! 982 01:11:33,030 --> 01:11:34,383 På knærne! 983 01:11:37,526 --> 01:11:38,845 En gjeng med idioter! 984 01:11:41,707 --> 01:11:44,237 Videoene dine var ikke overbevisende. Ingen! 985 01:11:47,460 --> 01:11:49,108 Spesielt din. 986 01:11:57,090 --> 01:11:59,032 Familien din drukner i penger. 987 01:11:59,863 --> 01:12:01,842 De har tonnevis med olje. 988 01:12:02,043 --> 01:12:03,837 Hvorfor betalte de ikke løsepenger? 989 01:12:04,996 --> 01:12:06,232 Kanskje de ikke liker deg? 990 01:12:08,161 --> 01:12:09,277 Forstår du meg? 991 01:12:09,464 --> 01:12:11,523 - Jeg forstår ikke, sir. – Hva sa du? 992 01:12:11,823 --> 01:12:13,823 Jeg snakker ikke spansk, beklager. 993 01:12:19,045 --> 01:12:25,829 Så jeg er her hele tiden Jeg snakker, jeg snakker... 994 01:12:34,862 --> 01:12:36,701 Hendene bak ryggen din, hore! 995 01:12:38,576 --> 01:12:40,931 Jeg sa hendene bak ryggen min, faen! 996 01:12:42,167 --> 01:12:43,432 Og nå? 997 01:12:43,873 --> 01:12:45,815 Forstår alle spansk ennå? 998 01:12:51,735 --> 01:12:52,568 Og du? 999 01:12:53,167 --> 01:12:54,264 snakker du spansk 1000 01:12:54,347 --> 01:12:55,307 Ja, ja. 1001 01:13:01,124 --> 01:13:07,086 Hvis familien din ikke betaler, vil du ende opp som ham. 1002 01:14:41,679 --> 01:14:43,332 Hvis du velger riktig, 1003 01:14:44,537 --> 01:14:45,370 du vil leve 1004 01:14:47,750 --> 01:14:48,950 Men hvis ikke 1005 01:14:50,390 --> 01:14:51,470 du vil dø. 1006 01:14:52,972 --> 01:14:55,676 En, ti, tiki, to pins, 1007 01:14:55,889 --> 01:14:58,336 djevelen fløy ut av strømmen. 1008 01:14:58,540 --> 01:15:03,004 Baba var redd ham, hun knelte ned. 1009 01:15:03,293 --> 01:15:08,240 Enten det er henne eller ham, må du gå av sykkelen! 1010 01:15:11,807 --> 01:15:12,640 Velg ditt valg. 1011 01:15:23,510 --> 01:15:24,410 En liten gave. 1012 01:15:38,909 --> 01:15:41,204 Til minne om din amerikanske venn. 1013 01:15:59,170 --> 01:16:01,330 Vet du hva vi kaller ham? 1014 01:16:02,477 --> 01:16:03,862 Michelangelo. 1015 01:16:04,763 --> 01:16:06,660 For når han er ferdig med deg 1016 01:16:07,056 --> 01:16:09,676 du vil se ut som et kunstverk. 1017 01:16:11,957 --> 01:16:16,016 Den eneste grunnen til at vi har deg ennå ikke kuttet i små biter, 1018 01:16:16,749 --> 01:16:20,220 er den som suger meg det sa at du er et muldyr. 1019 01:16:21,117 --> 01:16:23,065 Coca chica. 1020 01:16:24,997 --> 01:16:27,045 Som de kaller det her. 1021 01:16:29,810 --> 01:16:31,070 Hva gjemmer du der? 1022 01:16:32,623 --> 01:16:33,496 Hva er det? 1023 01:16:33,919 --> 01:16:35,200 Vise. 1024 01:16:37,356 --> 01:16:38,505 Locator! 1025 01:16:42,354 --> 01:16:43,543 Hva sa du? 1026 01:16:46,123 --> 01:16:47,023 Et monster. 1027 01:16:48,970 --> 01:16:50,590 Kalte du oss monstre? 1028 01:16:53,676 --> 01:16:55,441 Gjenta, hva kalte du oss? 1029 01:17:08,850 --> 01:17:09,942 ditt hjerte 1030 01:17:11,849 --> 01:17:13,107 det slår for livet. 1031 01:17:14,316 --> 01:17:15,149 Er du redd? 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,454 Overlat henne til meg. 1033 01:17:20,455 --> 01:17:22,032 Du er redd. 1034 01:17:23,202 --> 01:17:24,035 Du er redd. 1035 01:17:27,974 --> 01:17:29,169 Ikke bekymre deg. 1036 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 Ikke bekymre deg. 1037 01:17:33,583 --> 01:17:34,876 Hva har du i deg? 1038 01:17:35,936 --> 01:17:37,055 Arroganse. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,446 Den arrogansen du tenker med at du er bedre enn oss 1040 01:17:41,529 --> 01:17:44,047 at du er mer verdt. Hva kalte du oss? 1041 01:17:44,130 --> 01:17:45,236 monstre. 1042 01:17:45,320 --> 01:17:46,317 Og hva er du? 1043 01:17:47,096 --> 01:17:47,929 hvorfor er du her 1044 01:17:48,509 --> 01:17:49,766 For penger? 1045 01:17:49,950 --> 01:17:51,219 For narkotika? 1046 01:17:51,930 --> 01:17:54,695 Eller å stikke av fra av ditt jævla liv? 1047 01:17:55,272 --> 01:17:56,129 Fortell meg. 1048 01:17:56,577 --> 01:17:59,092 De menneskene du kaller monstre 1049 01:17:59,483 --> 01:18:02,636 dette er mitt folk, min familie. 1050 01:18:03,163 --> 01:18:06,048 De ga meg penger, arbeid, sikkerhet og verdighet. 1051 01:18:07,057 --> 01:18:08,377 Ta henne til gropen. 1052 01:18:08,470 --> 01:18:08,990 Nei. 1053 01:18:09,074 --> 01:18:10,418 Vi gjør henne ferdig i morgen. 1054 01:18:10,501 --> 01:18:10,877 Nei. 1055 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 Jævla fransk hore. 1056 01:18:13,270 --> 01:18:14,103 Hold kjeft! 1057 01:18:38,223 --> 01:18:39,413 Jeannette. 1058 01:18:48,815 --> 01:18:50,141 Hva gjorde de med deg? 1059 01:18:51,937 --> 01:18:53,243 Jeannette. 1060 01:18:53,823 --> 01:18:55,563 Hva skjedde? 1061 01:18:56,683 --> 01:18:58,084 Jeg dro til flyplassen. 1062 01:18:58,168 --> 01:18:59,191 Og de fant meg. 1063 01:19:11,883 --> 01:19:13,623 De fikk også Mike. 1064 01:19:14,490 --> 01:19:16,020 Og så kom fyren. 1065 01:19:17,369 --> 01:19:18,569 Han hakket ham opp. 1066 01:19:19,204 --> 01:19:21,499 Han fikk meg til å se den. 1067 01:19:27,560 --> 01:19:28,820 Jeg ville ikke. 1068 01:19:32,753 --> 01:19:34,093 Jeg ville ikke. 1069 01:19:38,683 --> 01:19:39,516 Det blir bra. 1070 01:19:42,127 --> 01:19:46,031 Jeg er her Jeannette, jeg er her for deg. 1071 01:19:46,115 --> 01:19:46,948 Jeg er her. 1072 01:19:54,263 --> 01:19:55,096 Jeg er her. 1073 01:20:04,618 --> 01:20:05,971 Alt er min feil. 1074 01:20:09,187 --> 01:20:10,326 Jeg er så lei meg. 1075 01:20:12,226 --> 01:20:13,403 Du har faktisk rett. 1076 01:20:13,487 --> 01:20:15,076 Den Nesbaren, det var drømmen min. 1077 01:20:16,093 --> 01:20:17,091 Det var ikke ditt. 1078 01:20:19,550 --> 01:20:20,383 men du vet 1079 01:20:21,278 --> 01:20:24,926 Det har jeg alltid trodd min mor vil komme tilbake til meg. 1080 01:20:26,903 --> 01:20:28,962 At han finner adressen til den Nesbaren. 1081 01:20:30,296 --> 01:20:31,885 Hun ville gå inn. 1082 01:20:32,603 --> 01:20:33,839 hun ville se meg der 1083 01:20:34,637 --> 01:20:39,049 med alle mine skjønnheter som forretningskvinne, vet du. 1084 01:20:40,823 --> 01:20:43,412 Og det er jeg sikker på at du ville hun sa noe da. 1085 01:20:44,463 --> 01:20:45,522 ville hun si 1086 01:20:46,350 --> 01:20:48,174 "Dette er vårt virkelige liv." 1087 01:21:06,689 --> 01:21:08,678 Jeg får oss ut herfra, ok? 1088 01:21:10,956 --> 01:21:12,036 Har du en plan? 1089 01:21:20,031 --> 01:21:22,484 Hei svarte gjør deg klar her vi går. 1090 01:21:22,568 --> 01:21:23,782 Jeg trenger deg. 1091 01:21:26,371 --> 01:21:29,036 Og du også, fransk kvinne, stå opp! 1092 01:21:31,206 --> 01:21:32,270 Forsto du meg ikke? 1093 01:21:33,507 --> 01:21:34,684 Vi vil improvisere. 1094 01:21:34,771 --> 01:21:36,360 Det er det vi er best på. 1095 01:21:37,670 --> 01:21:39,002 Forsto du meg ikke? 1096 01:22:16,923 --> 01:22:18,702 La oss gå, ut. 1097 01:22:27,897 --> 01:22:30,214 Hva skjer? 1098 01:22:30,582 --> 01:22:32,655 Gutter, vær så snill. 1099 01:22:32,738 --> 01:22:33,995 Raskt, fort! 1100 01:22:34,128 --> 01:22:35,019 Kom igjen, kom igjen. 1101 01:22:35,103 --> 01:22:36,020 Jeg ber deg, jeg ber deg. 1102 01:22:36,103 --> 01:22:37,383 Kom igjen, kom igjen. 1103 01:22:37,467 --> 01:22:38,314 Vi går, vi går. 1104 01:22:38,397 --> 01:22:39,230 Ute. 1105 01:22:39,817 --> 01:22:40,650 Janet. 1106 01:22:42,808 --> 01:22:43,596 Vi går, vi går. 1107 01:22:43,680 --> 01:22:45,149 Raskt, vær så snill, fort. 1108 01:22:45,233 --> 01:22:46,270 Vi går, vi går. 1109 01:22:46,354 --> 01:22:46,851 Vi drar. 1110 01:22:46,935 --> 01:22:48,134 hva gjør du 1111 01:22:48,565 --> 01:22:49,237 Forklar meg hva du vil. 1112 01:22:49,321 --> 01:22:50,578 Vent, bamsen min. 1113 01:22:50,821 --> 01:22:52,467 Det har vi ikke tid til. 1114 01:22:53,122 --> 01:22:54,043 Kom igjen, roe ned, roe ned. 1115 01:22:54,126 --> 01:22:54,798 God. 1116 01:22:54,882 --> 01:22:55,715 ADVARSEL. 1117 01:23:24,627 --> 01:23:25,669 Hva er det? 1118 01:23:37,002 --> 01:23:37,815 Kom igjen. 1119 01:23:37,899 --> 01:23:39,242 Kom, kom, kom, kom. 1120 01:23:40,825 --> 01:23:42,172 Kom med meg, kom med meg. 1121 01:23:42,255 --> 01:23:44,255 Flytt, flytt. 1122 01:23:55,266 --> 01:23:58,022 Shit, det er ille. Det gjør vondt. 1123 01:24:08,803 --> 01:24:11,772 Kom igjen, det blir bra. 1124 01:29:23,450 --> 01:29:25,745 Vet du hva som er det vanskeligste med denne virksomheten? 1125 01:29:26,298 --> 01:29:27,338 Transport. 1126 01:29:28,406 --> 01:29:30,442 Det vet du allerede, ikke sant? 1127 01:29:32,879 --> 01:29:34,703 Et land som gjør krav på en kropp 1128 01:29:35,379 --> 01:29:36,999 betaler for transport. 1129 01:29:37,426 --> 01:29:43,595 Og du aner ikke hvor mye penger du har land bruker på transport av lik. 1130 01:29:44,466 --> 01:29:49,186 Charles de Gaulle, JFK, Barajas, Heathrow, kjære. 1131 01:29:50,599 --> 01:29:53,235 Vi gjør det vi vil. 1132 01:29:54,606 --> 01:29:57,183 Vi har politifolk, myndigheter, et system. 1133 01:29:57,492 --> 01:30:01,412 Bare gi dem noen få regninger, å forbedre livene deres. 1134 01:30:01,732 --> 01:30:03,752 Og de går for det! Bare sånn. 1135 01:30:13,662 --> 01:30:15,133 Nå er det vår tur 1136 01:30:15,796 --> 01:30:17,738 å sette føttene opp på bordet. 1137 01:30:18,149 --> 01:30:18,755 Vær så snill... 1138 01:30:18,839 --> 01:30:20,343 Hold kjeft din skitne tispe. 1139 01:30:20,426 --> 01:30:23,393 Si meg, "Rocío, vær så snill, ikke drep meg." 1140 01:30:24,322 --> 01:30:25,376 Si det. 1141 01:30:25,803 --> 01:30:27,682 Rocío, vær så snill. 1142 01:30:29,021 --> 01:30:29,854 Skrike! 1143 01:30:31,717 --> 01:30:33,010 Rocío, vær så snill... 1144 01:30:33,859 --> 01:30:35,236 Skrik! 1145 01:30:37,669 --> 01:30:39,209 du vil dø alene 1146 01:30:40,299 --> 01:30:42,182 hvordan du kom til denne verden. 1147 01:30:42,996 --> 01:30:44,636 Uten venner. 1148 01:30:44,720 --> 01:30:47,253 Uten familie. 1149 01:30:47,336 --> 01:30:50,918 For du er alene i verden, din kjerring. 1150 01:30:55,617 --> 01:30:56,450 Men... 1151 01:30:56,704 --> 01:30:57,910 Jeg har en familie. 1152 01:31:44,356 --> 01:31:45,764 Kom igjen, Jess. 1153 01:32:40,129 --> 01:32:40,962 Kom igjen, Jess. 1154 01:33:10,082 --> 01:33:11,298 Nøkkelen. 1155 01:33:16,752 --> 01:33:17,967 Kom igjen. 1156 01:33:20,357 --> 01:33:21,308 Ok. 1157 01:33:22,224 --> 01:33:24,389 Kom igjen Jess, det blir bra. 1158 01:33:24,473 --> 01:33:26,179 Det blir bra, det blir bra. 1159 01:33:30,403 --> 01:33:31,323 Start den opp. 1160 01:33:31,956 --> 01:33:33,653 Kom i gang! Skynd deg! 1161 01:33:33,736 --> 01:33:36,876 Det er ikke mulig, faen, det er ikke mulig. 1162 01:33:37,189 --> 01:33:38,830 Jeg forstår ikke hva det er. 1163 01:33:51,976 --> 01:33:53,976 De er på vei. Skynd deg, Chanel! 1164 01:33:54,156 --> 01:33:55,856 Skynd deg, skjønner du?! 1165 01:34:06,828 --> 01:34:07,844 Pusse! 1166 01:34:08,778 --> 01:34:10,554 - Stopp! - Ikke rør deg engang. POLITI! 1167 01:34:10,637 --> 01:34:12,113 POLITI! Stå! 1168 01:34:12,197 --> 01:34:12,935 Fred være med henne! 1169 01:34:13,023 --> 01:34:15,259 Hvis noe skjer med henne, kommer du tilbake. 1170 01:34:16,029 --> 01:34:16,862 Hva gjør det? 1171 01:34:18,116 --> 01:34:20,273 - Ikke beveg deg! – Hvis du beveger deg, skyter jeg! 1172 01:34:20,356 --> 01:34:21,054 Sarah! 1173 01:34:21,137 --> 01:34:23,951 - Ikke beveg deg! – Hvis du beveger deg, skyter jeg! 1174 01:34:41,841 --> 01:34:43,166 Sarah! 1175 01:34:47,236 --> 01:34:48,765 Sarah! 1176 01:35:46,476 --> 01:35:48,736 Prinsesse, bli med meg. 1177 01:36:03,600 --> 01:36:04,553 Hei Sarah. 1178 01:36:04,636 --> 01:36:05,469 Hallo. 1179 01:36:05,722 --> 01:36:09,336 Så vi har fått meningen til begjæringen om hjemsendelse... 1180 01:36:09,762 --> 01:36:10,902 blir avvist. 1181 01:36:12,596 --> 01:36:14,493 De frykter at når du er i Frankrike, 1182 01:36:14,576 --> 01:36:17,265 du utfører ikke straffen som ble gitt deg her. 1183 01:36:18,636 --> 01:36:21,933 Så vi har for tiden å gjøre med hvordan du kan forbedre forholdene i forvaring. 1184 01:36:22,016 --> 01:36:23,399 Hva med redusert straff? 1185 01:36:25,096 --> 01:36:26,436 Dette avvises også. 1186 01:36:29,306 --> 01:36:32,214 Tolv år. Dette er uforståelig. 1187 01:36:34,912 --> 01:36:38,528 Uansett, her er oppskriften fra rettssaken din. 1188 01:36:41,384 --> 01:36:43,813 Jeg oppfordrer deg til å lese den. 1189 01:36:44,746 --> 01:36:45,579 Forsiktig. 1190 01:37:32,491 --> 01:37:36,884 {\an8}Postkort 1191 01:37:48,519 --> 01:37:55,526 Ikke bekymre deg, vi er på vei. Vi vil å improvisere, det er det vi er best på, ikke sant?! 1192 01:38:22,998 --> 01:38:24,999 Denne filmen er inspirert virkelige hendelser. 1193 01:38:25,082 --> 01:38:29,071 Ifølge FN skal flyplassen Paris-Orly være daglig å ankomme 100 kg kokain fraktet av muldyr. 1194 01:38:29,154 --> 01:38:32,902 Et fenomen som er i stor vekst. 1195 01:38:32,986 --> 01:38:44,049 Oversatt av: Bony_I 1196 01:38:44,196 --> 01:38:47,493 ♪ Vi ville bare være fri Nyt livet ♪ 1197 01:38:47,576 --> 01:38:50,433 ♪ Så vi går ut om natten Fordi natten har ingen grenser ♪ 1198 01:38:50,516 --> 01:38:53,813 ♪ Du vet, de har ikke drømmene våre premie Så jeg ber ♪ 1199 01:38:53,896 --> 01:38:56,873 ♪ Stol på meg, jeg skal gjøre alt for det For å gjøre drømmene mine til virkelighet ♪ 1200 01:38:56,956 --> 01:38:58,536 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1201 01:39:00,296 --> 01:39:01,716 ♪ Lev hele natten ♪ 1202 01:39:02,976 --> 01:39:04,896 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1203 01:39:06,536 --> 01:39:07,776 ♪ Lev hele natten ♪ 1204 01:39:09,544 --> 01:39:13,863 ♪ Hei, forhandler, for en oversikt Jeg har sett nok tegn ♪ 1205 01:39:13,946 --> 01:39:15,423 ♪ Det er ikke mitt første forsøk ♪ 1206 01:39:15,506 --> 01:39:18,763 ♪ Jeg kjempet mot jungelen Jeg kjempet med Benz ♪ 1207 01:39:18,846 --> 01:39:23,406 ♪ Jeg er i høyere sirkler Du må sikte på hodet hvis du vil se meg falle ♪ 1208 01:39:24,046 --> 01:39:26,586 ♪ Hei, ingen hikke ennå ♪ 1209 01:39:27,019 --> 01:39:29,436 ♪ Hei, jeg har en matrone fra Tanger ♪ 1210 01:39:29,666 --> 01:39:33,027 ♪ Kompasser overalt, jeg føler meg som en fremmed ♪ 1211 01:39:33,486 --> 01:39:36,504 ♪ Hei, 3 millioner er ikke nok ♪ 1212 01:39:37,086 --> 01:39:40,163 ♪ Hvorfor tenker jeg bare på hvordan jeg kan tjene penger? ♪ 1213 01:39:40,246 --> 01:39:42,242 ♪ Jeg vil ut av dette nabolaget ♪ 1214 01:39:42,346 --> 01:39:45,628 ♪ Livet til sjøs, cocktail og bli massert ♪ 1215 01:39:45,746 --> 01:39:49,883 ♪ Hei, vi ville bare være det singel, nyt livet ♪ 1216 01:39:49,966 --> 01:39:52,783 ♪ Så vi går ut om natten Fordi natten har ingen grenser ♪ 1217 01:39:52,866 --> 01:39:54,543 ♪ Du vet, drømmene våre er verdiløse ♪ 1218 01:39:54,626 --> 01:39:56,123 ♪ Så jeg ber ♪ 1219 01:39:56,206 --> 01:39:59,203 ♪ Stol på meg, jeg skal gjøre alt for det For å gjøre drømmene mine til virkelighet ♪ 1220 01:39:59,286 --> 01:40:00,946 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1221 01:40:02,566 --> 01:40:04,086 ♪ Lev hele natten ♪ 1222 01:40:05,506 --> 01:40:07,506 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1223 01:40:08,612 --> 01:40:10,132 ♪ Lev hele natten ♪ 1224 01:40:11,739 --> 01:40:15,290 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1225 01:41:29,046 --> 01:41:34,866 ♪ Vi vil leve hele natten ♪ 1226 01:42:34,949 --> 01:42:44,049 www.opensubtitles.org