1 00:00:07,720 --> 00:00:08,720 Зое. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,880 Знаш да сам волео да те упознам. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,240 прелепа си. 4 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 И паметан. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,000 И, ух... бујна. 6 00:00:21,680 --> 00:00:22,840 Јака жена као ти 7 00:00:22,920 --> 00:00:25,520 заслужује да буде са неким који јој је заиста пар. 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 Жао ми је Зои, 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,560 али ја нисам тај човек. 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 Ох. 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,840 - Да, јеси. - Не. 12 00:00:37,920 --> 00:00:42,040 Као, никад нисам ни чуо реч "бујна" пре него што сте је употребили. 13 00:00:42,560 --> 00:00:45,400 Да, и никад нисам чуо интервални тренинг високог интензитета, 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 али сад гледај, понављам чучњеве цео дан. 15 00:00:47,680 --> 00:00:49,136 - Озбиљно. - Иде прилично добро. 16 00:00:49,160 --> 00:00:50,400 - Да. - Чекај, Зое. 17 00:00:50,880 --> 00:00:53,200 Види, жао ми је, али ти ниси мој пар. 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,720 Дакле, оно што кажеш је, хм... 19 00:01:00,800 --> 00:01:02,896 можда да сам се смејао мало теже на твоје шале. 20 00:01:02,920 --> 00:01:04,960 - Хајде, не ради то. - Или можда... 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 Можда да сам се борио више осећај 22 00:01:06,880 --> 00:01:08,216 вашег лоптице испод ћебета 23 00:01:08,240 --> 00:01:10,200 док 15 људи стајао око снимања. 24 00:01:10,280 --> 00:01:11,440 Можда бих онда био твој пар? 25 00:01:11,480 --> 00:01:13,016 Да ли још пуцамо? 26 00:01:13,040 --> 00:01:15,520 Не могу да верујем да сам сисан у ово срање. 27 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 И за шта? 28 00:01:17,160 --> 00:01:20,920 За згодну лутку која мисли месец је сунчева сенка. 29 00:01:21,280 --> 00:01:23,240 - Шалиш се? - ово срање! 30 00:01:23,320 --> 00:01:25,880 да, па, неки од нас су овде због љубави. 31 00:01:25,960 --> 00:01:28,800 Ох, љубави? Ох, јеси ли овде због љубави? 32 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 - Да. - Стварно? 33 00:01:29,960 --> 00:01:31,400 Јер ништа не говори љубав 34 00:01:31,480 --> 00:01:34,960 као што је промоција ваше интернет апликације за фитнес између церемонија ружа. 35 00:01:35,040 --> 00:01:37,456 - Али претпостављам да сам славна курва. - Хоћемо ли да пресечемо? 36 00:01:37,480 --> 00:01:41,440 Надајући се да ће можда бити наступ на радију би изашао из овог сексистичког срања. 37 00:01:41,520 --> 00:01:45,160 - Мислим да би требало да пресечемо. - Или барем подцаст. 38 00:01:45,760 --> 00:01:49,560 Цела ова емисија је лажна као твој спреј тан, друже. 39 00:01:49,920 --> 00:01:51,800 Ово лажно цвеће? 40 00:01:51,880 --> 00:01:53,520 - Лажна, лажна... - Смири се. 41 00:01:53,600 --> 00:01:56,400 Па, тај је прави, али није везан ни за шта. 42 00:01:56,480 --> 00:01:58,400 Нема плафон овде. 43 00:01:58,480 --> 00:01:59,800 Срање! 44 00:01:59,880 --> 00:02:04,160 Ох, и сир да никада ни не једемо! 45 00:02:05,400 --> 00:02:06,840 - И голубице. - Не голубице. 46 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 Немој ме чак ни почињати на голубице. 47 00:02:09,000 --> 00:02:10,416 - Не дирај моје голубове. - Склањај ми се с пута. 48 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 - Не дирај их. - Птице љубави, 49 00:02:11,920 --> 00:02:16,320 пацови небески који чине слободне жене свуда осећају срање о себи. 50 00:02:16,400 --> 00:02:17,680 Изгубила је јебену заверу. 51 00:02:17,760 --> 00:02:19,496 - Још се котрља. немој... - ти! 52 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 - Зое... - Хајде, излази! 53 00:02:21,600 --> 00:02:23,280 Зое, само престани. 54 00:02:23,360 --> 00:02:26,280 - Зое, немој! - Хајде! Иди! Хајде! Иди! 55 00:02:26,880 --> 00:02:28,000 Губи се одавде! 56 00:02:29,760 --> 00:02:31,160 Ох, мој Боже! 57 00:02:32,360 --> 00:02:34,400 Ово је злато. Не сеци. Немојте сећи. 58 00:02:34,440 --> 00:02:36,760 То ми је у устима. 59 00:02:37,360 --> 00:02:41,320 <и>♪ Постоји ли могућност престаћеш да ме оговараш ♪ 60 00:02:41,400 --> 00:02:43,440 <и>♪ Да сакријеш своју несигурност? ♪ 61 00:02:43,520 --> 00:02:46,680 <и>♪ Све што кажу је, "На, на, на, на, на" ♪ 62 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 <и>♪ На, на, на, на, на ♪♪ 63 00:03:11,400 --> 00:03:12,800 Ох, не, не, не. 64 00:03:17,240 --> 00:03:19,000 Да ли ће овако бити између нас? 65 00:03:20,440 --> 00:03:22,360 Понашаш се као мала кучка, а ја 66 00:03:23,200 --> 00:03:25,280 схвативши да говорим сам са собом опет наглас? 67 00:03:54,640 --> 00:03:57,920 Ои! Мислио сам да имамо тренутак. 68 00:04:24,240 --> 00:04:25,480 ста јеботе? 69 00:04:29,480 --> 00:04:31,240 Кучко, ово је хитан случај. 70 00:04:40,080 --> 00:04:41,520 Добио сам лошу измену! 71 00:04:43,760 --> 00:04:45,040 Срање. У реду. 72 00:05:08,720 --> 00:05:11,560 Дакле, поред организовања нашег поновног окупљања, што ме је заокупило, 73 00:05:11,640 --> 00:05:14,160 Тренутно сам на правом путу за предселекцију 2036 74 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 ако се звоник држи. 75 00:05:15,320 --> 00:05:17,200 Ух, ух, не, не, не. 76 00:05:17,240 --> 00:05:20,000 Тереза, то је твоја четврта плава овог часа. 77 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 Успорите или попијте наранџасту, забога. 78 00:05:24,800 --> 00:05:26,480 Хоћеш наранџасту? 79 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 - Па... био сам... - Стварно су фини. 80 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 Дакле, ум... 81 00:05:33,440 --> 00:05:37,480 да ли знаш да ли је Зои споменула да ли је долазила или не? 82 00:05:37,560 --> 00:05:39,280 Ни речи. 83 00:05:39,360 --> 00:05:41,600 Само зато што је птица однела депонију 84 00:05:41,680 --> 00:05:43,560 у твојим устима на националној телевизији, 85 00:05:43,640 --> 00:05:45,880 то не значи да добијате ходнички пас на РСВП. 86 00:05:45,960 --> 00:05:47,320 Да. 87 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 Ох, не гледај ме тако. 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,120 Знам да си био школски капетан, али 89 00:05:54,200 --> 00:05:56,160 управо си нестао на пола године. 90 00:05:56,240 --> 00:05:58,496 И, како год, технички, Био сам управник школе, 91 00:05:58,520 --> 00:06:02,080 - али неко је морао да се појача. - Наравно, нема сумње. 92 00:06:02,160 --> 00:06:06,200 Говорећи о надоградњи, да ли сте били поново уведен у Саскију 2.0? 93 00:06:06,680 --> 00:06:10,360 Да ли сте знали да за свако паковање тампона Саскиа продаје, она донира још један пакет 94 00:06:10,440 --> 00:06:12,560 цурама у, као, сиромашним земљама? 95 00:06:12,840 --> 00:06:14,920 Мислим, немојте рећи да људи не могу да се промене. 96 00:06:15,000 --> 00:06:17,960 Није ли она од тебе направила пакао, Геневиеве? 97 00:06:18,040 --> 00:06:21,040 Зар она није од тебе направила пакао, Амелиа? 98 00:06:21,120 --> 00:06:23,000 Уосталом, зашто си отишао? 99 00:06:23,080 --> 00:06:26,920 Прича се да сте избачени за јебање тог члана особља. 100 00:06:27,160 --> 00:06:28,560 Нисам због тога отишао. 101 00:06:28,640 --> 00:06:31,240 Направили сте тај звук много скандалозније него што је било. 102 00:06:31,320 --> 00:06:32,240 Па, шта онда? 103 00:06:32,320 --> 00:06:33,456 зашто си... 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,440 - Извини. - Шта, удала си се за њега? 105 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 Ниси то укључио у своју биографију. 106 00:06:38,040 --> 00:06:40,456 - <и>Забављаш ли се тамо, душо? - Горе је него што сам мислио. 107 00:06:40,480 --> 00:06:42,560 Мисле да сам побегао са проклетим наставником математике. 108 00:06:42,640 --> 00:06:45,880 <и>Па, 19-годишњак помоћница чувара земљишта је много сексипилнија. 109 00:06:45,960 --> 00:06:47,040 <и>Па, да ли се појавила? 110 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 Не. Рекла сам ти да неће. 111 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 <и>Ах, хајде, тек сте стигли. 112 00:06:51,120 --> 00:06:52,360 Идем кући. 113 00:06:52,440 --> 00:06:54,720 <и>Ох, али Мелс, то је шест сати вожње. 114 00:06:54,800 --> 00:06:56,720 <и>Остани. Можда ће показати... 115 00:06:58,240 --> 00:06:59,360 хало? Данни? 116 00:06:59,960 --> 00:07:01,320 Пријем је срање овде. 117 00:07:01,400 --> 00:07:03,080 Не могу чак ни да добијем 3Г! 118 00:07:10,520 --> 00:07:12,160 "Иди на више тло, Зое." 119 00:07:12,240 --> 00:07:13,720 "Да, тата, јесам." 120 00:07:13,800 --> 00:07:16,440 „Знаш, твоја стара школа је најближа тачка евакуације 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,656 у хитним временским приликама, Зое." 122 00:07:17,680 --> 00:07:19,040 „Ух, да, тата. Знам то. 123 00:07:19,120 --> 00:07:20,920 Ја буквално идем у школу управо сада." 124 00:07:21,560 --> 00:07:24,320 „Како то да никад не разговараш са мном у твојим измишљеним разговорима, Зои?" 125 00:07:24,400 --> 00:07:26,360 "Сада заиста није време, мама." 126 00:07:27,000 --> 00:07:29,680 „Јеси ли због тога одлучио да се склониш у тужном малом каравану твог оца 127 00:07:29,760 --> 00:07:31,856 уместо да дође да остане у мојој лепој великој кући са мном?" 128 00:07:31,880 --> 00:07:34,040 О, мој Боже, престани да причаш сам са собом! 129 00:08:05,160 --> 00:08:07,680 Преболео је милион пратилаца сада. 130 00:08:07,760 --> 00:08:09,920 И тајминг овог малог догађаја био савршен 131 00:08:10,000 --> 00:08:14,200 јер је Цонстабле имао снимање насловнице за <и>Догуе у Семињаку. 132 00:08:14,280 --> 00:08:16,696 Па сам мислио да ћу се појавити док сам био у комшилуку. 133 00:08:16,720 --> 00:08:19,320 Ви сте најбољи студент на размени икада. 134 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 - Да ли је овде или... - Не, он је у бањи за штене у Бондију. 135 00:08:22,320 --> 00:08:25,400 - Ох. - Али ево моје бебе 136 00:08:25,480 --> 00:08:27,440 на додели награда Ницкелодеон Кидс' Цхоице Авардс. 137 00:08:28,720 --> 00:08:29,640 Ох! 138 00:08:29,720 --> 00:08:34,400 Ох, Тереза, није мислила на бебу. 139 00:08:35,280 --> 00:08:39,280 Момци, момци, пфф, можемо, шта, можемо користити реч "беба". 140 00:08:39,360 --> 00:08:42,600 Много парова, не успевају у првом кругу вантелесне оплодње. 141 00:08:43,000 --> 00:08:46,440 И негде у малом замрзивачу у Бризбејну, 142 00:08:46,520 --> 00:08:49,640 моји ембриони су као: „Вау! 143 00:08:50,200 --> 00:08:51,640 Забављај се док можеш, мама, 144 00:08:51,760 --> 00:08:55,960 јер ћемо следећи пут остати у твојој великој топлој материци“. 145 00:08:56,040 --> 00:09:00,000 А ја сам као, "У реду, бебе." Јер сам добро. 146 00:09:00,080 --> 00:09:01,880 Тер... 147 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 Ах, не! Не! 148 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 Па, жао ми је. То је само то Пропутовао сам пола света 149 00:09:07,840 --> 00:09:08,640 да сустигнем свог најбољег пријатеља 150 00:09:08,760 --> 00:09:10,696 и све што она може да уради је кучка о њеној смежураној јебеној материци. 151 00:09:10,720 --> 00:09:12,840 Мислим, ко уопште ради ИВФ у нашим годинама? 152 00:09:12,880 --> 00:09:15,200 - Момци, ја идем. - Не, не, не, не. 153 00:09:15,280 --> 00:09:18,840 Нисмо чак ни причали о Зои и <и>Утакмица и такође зашто си напустио школу. 154 00:09:18,880 --> 00:09:21,240 - Стварно морам да идем, момци. - Ммм. 155 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Исусе. 156 00:09:24,400 --> 00:09:25,856 Па, чиме се сада бавиш, Ренее? 157 00:09:25,880 --> 00:09:29,480 - Хм, ја сам техничар за нокте. - Ох, драга. 158 00:09:29,520 --> 00:09:31,520 Ти... Немој, не говори то људима. 159 00:09:42,760 --> 00:09:44,520 Нема експлозије воде. 160 00:09:45,160 --> 00:09:48,720 Само године средње школе ожиљно ткиво се враћа. 161 00:09:57,760 --> 00:09:59,120 Ох, срање! 162 00:10:04,960 --> 00:10:07,040 ста јеботе? 163 00:10:09,880 --> 00:10:10,960 Хеј, извините. 164 00:10:11,040 --> 00:10:13,320 Где је хитно место састанка или шта већ? 165 00:10:15,280 --> 00:10:16,320 хало? 166 00:10:19,000 --> 00:10:20,640 Руде. 167 00:10:33,880 --> 00:10:35,520 Нах. Ништа. 168 00:10:39,280 --> 00:10:41,440 Не могу да верујем колико добро сви раде, хеј? 169 00:10:41,520 --> 00:10:42,720 Да. 170 00:10:43,000 --> 00:10:44,240 Све ове богате девојке 171 00:10:44,320 --> 00:10:48,200 којима је уручена свака друштвена привилегија на сребрном послужавнику, знаш? 172 00:10:48,280 --> 00:10:51,320 Док, ум, стипендиста као ја морао сам да продам своју плазму 173 00:10:51,400 --> 00:10:53,080 само да бих могао да приуштим ићи на скијање. 174 00:10:53,400 --> 00:10:56,080 - Ох... - Али, да, свима је тако добро. 175 00:10:56,160 --> 00:10:58,400 Лепо је што си ипак дошла, Фиби. 176 00:10:58,480 --> 00:11:00,320 Не ласкај себи. Мој шеф рачуна 177 00:11:00,400 --> 00:11:03,440 неће ми дати бонус док не види да сам урадио нека људска срања. 178 00:11:05,280 --> 00:11:07,040 Ух, чиме се уопште бавиш? 179 00:11:08,080 --> 00:11:09,000 Ренни? 180 00:11:09,080 --> 00:11:10,680 Ренее је. Да. 181 00:11:11,000 --> 00:11:14,440 Хм, ја сам... 182 00:11:15,600 --> 00:11:17,240 доктор. Да. 183 00:11:18,200 --> 00:11:19,240 Лепо. 184 00:11:29,280 --> 00:11:30,640 О, Боже, дошла је! 185 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Ах! 186 00:11:32,080 --> 00:11:33,640 Шта се дођавола дешава овде? 187 00:11:33,720 --> 00:11:35,936 Тако сам срећан што си овде. знаш, јеби га и његов интервални тренинг. 188 00:11:35,960 --> 00:11:37,720 Он те не заслужује. 189 00:11:37,920 --> 00:11:39,600 Да ли је ово наше поновно окупљање? 190 00:11:39,760 --> 00:11:41,760 - Да! - Десет година, дум-дум. 191 00:11:41,840 --> 00:11:43,320 Превише познати да бисмо одговорили, зар не? 192 00:11:43,400 --> 00:11:45,520 Хм, да ли је ово још увек евакуационо место је? 193 00:11:45,600 --> 00:11:46,920 Зар ниси добио мејлове? 194 00:11:47,000 --> 00:11:48,776 - Било је мејлова. - Не, нисам био на мејлу. 195 00:11:48,800 --> 00:11:50,896 - Али јесте ли видели... - Нико није могао да вас контактира. 196 00:11:50,920 --> 00:11:52,000 То је била поента. 197 00:11:52,040 --> 00:11:54,400 Зое, када људи не одговарају, онемогућава кетеринг... 198 00:11:54,440 --> 00:11:56,080 Ох, шшш, Пепе. 199 00:11:56,160 --> 00:11:58,480 - Не зови ме тако. - Попиј, Зо-Зо. 200 00:11:59,280 --> 00:12:01,920 - Вау! - Реци нам каква је била вила. 201 00:12:02,000 --> 00:12:03,840 Да ли можеш да задржиш хаљине из емисије? 202 00:12:03,920 --> 00:12:05,240 Не, они су запослени. 203 00:12:05,320 --> 00:12:08,960 Али, момци, слушајте, јер птице напољу су летели у круг... 204 00:12:09,040 --> 00:12:10,616 Надам се да си имао уста затворено овај пут, душо. 205 00:12:10,640 --> 00:12:12,056 Какав је укус птичјег гована, Зое? 206 00:12:12,080 --> 00:12:15,240 Савршено је у реду плашити се птица после онога кроз шта си прошао. 207 00:12:15,320 --> 00:12:18,960 Земља се тресла, а онда све ове мале пукотине... 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,880 Сетите се времена када је плакала вук о цурењу гаса у хемијским лабораторијама 209 00:12:21,960 --> 00:12:23,040 да изађем са испита? 210 00:12:23,120 --> 00:12:24,800 "Ох, да ли можете то да осетите?" 211 00:12:24,880 --> 00:12:26,056 Молим те, слушај! Молим те, слушај! 212 00:12:26,080 --> 00:12:27,960 Или кад је рекла упознала је Џонатана Тејлора Томаса. 213 00:12:30,040 --> 00:12:32,640 Или кад су је ухватили да пуши и пожарни аларм се укључио, 214 00:12:32,720 --> 00:12:34,040 па је рекла сестри Бики... 215 00:12:34,120 --> 00:12:37,680 Јебена Земља се отвара и шикља свуда! 216 00:12:37,760 --> 00:12:40,480 И нисам луда. Управо сам добио лошу измену. 217 00:12:52,840 --> 00:12:54,720 - Зое... - Јеси ли добро? 218 00:12:58,240 --> 00:13:00,280 Ух... Ух... 219 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Хеј, прошла си кроз много тога. 220 00:13:04,440 --> 00:13:07,600 Зашто не одвојиш минут? Иди и попрскај лице водом. 221 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Да. Да. 222 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Да. Иди. 223 00:13:16,640 --> 00:13:19,800 Боже, волим наставак. 224 00:13:20,360 --> 00:13:21,400 Шта није у реду са тобом? 225 00:13:21,480 --> 00:13:23,320 Склони телефон. Очигледно је лоше. 226 00:13:23,400 --> 00:13:24,280 Ок, Сас. 227 00:13:24,360 --> 00:13:26,456 Као да не би био преко тог срања у школи. 228 00:13:26,480 --> 00:13:30,040 Био сам пичка у средњој школи, Санди. Неки од нас израсту из тога. 229 00:13:33,240 --> 00:13:35,640 Видиш? Рекао сам ти да се променила. 230 00:13:36,960 --> 00:13:40,120 У реду је, Зое. Било је само мало чудно време код тате, 231 00:13:40,200 --> 00:13:41,920 а овде се то ни не дешава. 232 00:13:42,000 --> 00:13:44,360 Нема пукотина, нема експлозија воде. 233 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 То је сасвим у реду. 234 00:13:46,480 --> 00:13:48,920 И у праву су. Они су у праву. Прошли сте кроз много тога. 235 00:13:49,440 --> 00:13:50,960 А ви сте склони да претерујете. 236 00:13:51,880 --> 00:13:53,000 И правите драму. 237 00:13:53,960 --> 00:13:55,840 Иако сте у потпуности упознали ЈТТ. 238 00:13:55,920 --> 00:13:57,920 Али то није поента. Поента је 239 00:13:58,360 --> 00:14:02,560 да ће све бити у реду а ти ћеш изаћи тамо 240 00:14:02,640 --> 00:14:05,160 и бићеш нормалан а ти ћеш се забавити. 241 00:14:06,360 --> 00:14:07,400 Мм! 242 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 И престаћеш да причаш себи у огледалу. 243 00:14:13,840 --> 00:14:16,400 Не могу имати БО на челу. Ја једноставно не могу. 244 00:14:19,120 --> 00:14:21,320 - То су шешири. - Шешири? 245 00:14:21,400 --> 00:14:23,400 То су глупи гребани шешири. 246 00:14:27,200 --> 00:14:28,640 Ох! 247 00:14:29,360 --> 00:14:30,360 - Хеј! - Хеј. 248 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Здраво! 249 00:14:34,400 --> 00:14:36,640 Зое, јеси ли добро? 250 00:14:36,720 --> 00:14:39,640 - Ти само... Изгледаш... - Срање, лудо? 251 00:14:40,080 --> 00:14:41,000 Да, знам. 252 00:14:41,080 --> 00:14:44,800 Хм, мислим да је то само као, шест месеци ван мреже, знаш? 253 00:14:44,880 --> 00:14:48,640 Мој смисао за хумор мало, мало фанки. 254 00:14:49,680 --> 00:14:50,760 Добро, добро. 255 00:14:50,840 --> 00:14:53,040 Ум, драго ми је да си добро. Ја ћу ићи. 256 00:14:54,080 --> 00:14:56,040 Ум, Амелиа, сачекај. 257 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 Здраво. 258 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 како си? 259 00:15:00,280 --> 00:15:01,960 Како си био, као, знаш, 260 00:15:02,040 --> 00:15:04,480 сваког минута сваког дана за последњих десет година? 261 00:15:05,160 --> 00:15:07,840 Нема много за рећи, заиста, хм... 262 00:15:08,360 --> 00:15:11,960 Данни и ја смо преузели фарму од мојих родитеља, тако да смо још увек ту, 263 00:15:12,040 --> 00:15:13,120 узгој кикирикија. 264 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 Данни? Као, "Данни" Данни? 265 00:15:18,520 --> 00:15:19,600 Цоол. 266 00:15:19,680 --> 00:15:22,080 Али и ја имам полузавршена онлајн диплома права. 267 00:15:22,160 --> 00:15:23,280 То је сјајно. 268 00:15:23,360 --> 00:15:25,920 Изложивши то тако, то звучи стварно јебено депресивно. 269 00:15:26,000 --> 00:15:29,080 Па, да, драго ми је да си добро. Ја сам само, ја сам стварно... 270 00:15:29,160 --> 00:15:31,680 У ствари, не можете ићи тамо. 271 00:15:33,160 --> 00:15:34,520 Јер, хм... 272 00:15:36,520 --> 00:15:38,200 Зато што ми требаш да ми њушиш чело. 273 00:15:39,640 --> 00:15:41,976 Озбиљан сам, јер су сви причаш срања о мени тамо 274 00:15:42,000 --> 00:15:43,416 и то је једина ствар због тога се осећам боље, 275 00:15:43,440 --> 00:15:45,376 - па хајде, уради то. - Нећу да ти њушим чело. 276 00:15:45,400 --> 00:15:47,280 Поњуши га. Требаш ми, молим те. 277 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 - То је тако чудно. - Молим те. 278 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 - Чудно је. - Молим те. Осећам се много боље. 279 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 - Не. - Хајде. 280 00:15:51,800 --> 00:15:53,520 Хајде, њуши. 281 00:15:54,120 --> 00:15:56,880 Ох, јебено си то урадио! 282 00:15:56,960 --> 00:15:59,000 О, мој Боже, Зое! Ти си ме натерао да то урадим. 283 00:15:59,080 --> 00:16:00,280 - Ти... - Ах! 284 00:16:01,280 --> 00:16:02,440 Молим те, само остани овде. 285 00:16:03,240 --> 00:16:07,120 <и>Зато што не желим Цлиффс Нотес вашег живота. У реду? 286 00:16:09,120 --> 00:16:10,880 Можете се вратити тамо, назад на фарму, 287 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 повратак у стварни живот, било које старо време, 288 00:16:13,040 --> 00:16:16,480 али за сада, молим те, само остани и попиј пиће са мном. 289 00:16:16,560 --> 00:16:17,600 Прошла је деценија. 290 00:16:21,360 --> 00:16:22,440 Једно пиће. 291 00:16:22,520 --> 00:16:24,096 - Одлично. - Онда морам да идем. 292 00:16:24,120 --> 00:16:26,320 Добро, али ово ћу задржати за сада. 293 00:16:26,960 --> 00:16:28,600 Да ли су Теган и Меган још увек овде? 294 00:16:28,920 --> 00:16:31,096 Ух, да, последње што сам чуо, били су на клупи за прсте. 295 00:16:31,120 --> 00:16:34,480 Фантастично. Онда се видимо ускоро, ти јебени чудаче. 296 00:16:39,280 --> 00:16:43,000 Ти јашеш једнорога то се пишки на ружичасти облак. 297 00:16:44,440 --> 00:16:48,160 Ох, срање, то је милостиви сама другопласирана. 298 00:16:48,520 --> 00:16:49,720 Мислио сам да си МУП. 299 00:16:50,120 --> 00:16:51,160 Теган. 300 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 Меган. 301 00:16:53,080 --> 00:16:54,120 Ои. 302 00:16:54,880 --> 00:16:57,480 Да ли се сећате једне цуре из наше године зове Лаура Цуннингхам? 303 00:16:57,560 --> 00:16:58,960 ух... 304 00:16:59,120 --> 00:17:01,520 - Не, зашто? - Умрла је, брате. 305 00:17:01,800 --> 00:17:04,080 - Да, види, ту је тужна мала плоча. - Бух-бам. 306 00:17:05,440 --> 00:17:08,440 Неке кучке се удају, нека деца која искачу, 307 00:17:09,080 --> 00:17:12,720 ова риба добија химен обрисала сву њену спомен плочу 308 00:17:12,800 --> 00:17:14,200 сваки пут када је школска дискотека. 309 00:17:14,640 --> 00:17:17,640 Р.И.П. 310 00:17:18,240 --> 00:17:19,400 Сад. 311 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 хм... 312 00:17:23,280 --> 00:17:24,480 Имате ли нешто јаче? 313 00:17:24,560 --> 00:17:26,280 - Оох! - У реду. 314 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 Хоћеш да идеш горе или доле, девојко? 315 00:17:28,800 --> 00:17:30,480 Горе. Стварно брзо. 316 00:17:31,040 --> 00:17:33,400 Довољно брзо да заборавим колико је лоше 317 00:17:33,480 --> 00:17:35,320 Протумачио сам кодекс облачења, зар не? 318 00:17:35,720 --> 00:17:38,520 - Видите, није потребно плаћање. - Ох! 319 00:17:38,560 --> 00:17:40,560 Оно што сте радили на <и>Тхе Матцх-у је врхунска ТВ. 320 00:17:40,640 --> 00:17:44,160 - Живео сам. - Ох, живи. 321 00:17:44,480 --> 00:17:45,920 Срећан што сам био на услузи. 322 00:17:46,440 --> 00:17:47,440 Хвала. 323 00:17:48,920 --> 00:17:49,960 хм... 324 00:17:53,000 --> 00:17:55,800 Да ли је све добро овде? 325 00:17:56,200 --> 00:17:59,440 Јебени А. Прелепо место да избегнем те осуђујуће кучке. 326 00:17:59,800 --> 00:18:01,200 Сјајно. 327 00:18:01,280 --> 00:18:05,160 Лаура Цуннингхам, Завештао сам овај јоинт на твоје усне. 328 00:18:06,560 --> 00:18:09,080 Пуф, пуф, пуф. 329 00:18:20,640 --> 00:18:23,560 - Боље? - Јебено да, кучке! 330 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 Оох, вау. 331 00:18:41,240 --> 00:18:44,560 Не, не бих себе назвао херојем, али ако желиш, у реду је. 332 00:18:45,560 --> 00:18:49,240 Не разумем како можеш да ме зовеш твој најбољи пријатељ и престани да пратиш мог пса. 333 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 - Не изгледа баш... - Други ветар, долазим. 334 00:18:54,160 --> 00:18:55,160 Уф! 335 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 О, мој Боже, и... 336 00:19:04,080 --> 00:19:05,440 Али то је више од тога... 337 00:19:06,320 --> 00:19:09,320 И то је као, бити доктор, као, то није посао за мене, 338 00:19:09,400 --> 00:19:11,240 знаш на шта мислим? То је више позив. 339 00:19:11,920 --> 00:19:13,640 Ух, Санди, постоји ред. 340 00:19:13,720 --> 00:19:15,720 - Смири се, Пепе Ле Поо. - Не зови ме тако. 341 00:19:15,800 --> 00:19:19,320 Па, не сери у девети разред камп и нећемо морати, ПЛП. 342 00:19:20,280 --> 00:19:22,320 Није ни била овде у деветом разреду. 343 00:19:31,560 --> 00:19:34,080 Као да никад ниси отишао о, капетане, мој капетане. 344 00:19:34,640 --> 00:19:36,880 Заправо, на ту тему... 345 00:19:36,960 --> 00:19:38,640 Оох, превише цоол у фото кабини. 346 00:19:38,720 --> 00:19:40,280 Чекајте ме, колеге ТЦ. 347 00:19:59,480 --> 00:20:02,000 Зашто се беле жене увек осећају потреба да се ради оваква срања? 348 00:20:27,520 --> 00:20:28,720 Хеј, Зое. 349 00:20:30,920 --> 00:20:33,560 Могу ли да узмем своје кључеве? Морам... Морам да идем. 350 00:20:33,680 --> 00:20:35,520 Не можеш отићи. То је плес. 351 00:20:35,560 --> 00:20:38,320 Не знам плес. Нисам био овде, сећаш се? 352 00:20:38,400 --> 00:20:40,800 У реду је, у реду је. ми ћемо те научити. Супер је лако. 353 00:20:40,920 --> 00:20:43,400 Нисмо сви вољни да правимо будалу од себе 354 00:20:43,480 --> 00:20:45,080 зарад узбуђења, Зое. 355 00:20:47,040 --> 00:20:49,696 Претпостављам да бих само требао бити захвалан на томе овог пута се заправо опрашташ 356 00:20:49,720 --> 00:20:51,080 уместо да само нестане, а? 357 00:20:53,920 --> 00:20:55,760 Могу ли добити своје кључеве, молим те, Зое? 358 00:20:56,880 --> 00:20:58,960 Знаш ли какав је то осећај, Амелиа? 359 00:20:59,560 --> 00:21:03,320 Смешан између мојих родитеља, а онда си и мене натерао? 360 00:21:05,640 --> 00:21:07,520 Не знам шта сам био очекујући од тебе. 361 00:21:08,080 --> 00:21:09,320 Ох, да, не, супер. 362 00:21:09,640 --> 00:21:10,880 Кул, само кауција. 363 00:21:10,960 --> 00:21:13,280 Зато што то радиш. Видимо се. 364 00:21:42,880 --> 00:21:44,160 ста јеботе? 365 00:21:44,440 --> 00:21:45,520 хм... 366 00:21:47,400 --> 00:21:52,600 Имамо... ситуацију на клупи за прсте. 367 00:21:53,440 --> 00:21:56,200 Ух, само проверавам, И ви то видите, зар не? 368 00:21:56,280 --> 00:21:58,560 Јер или има воде свуда 369 00:21:58,640 --> 00:22:01,600 или су овај ТХЦ заиста јебене сисе, 370 00:22:01,680 --> 00:22:04,000 знаш 371 00:22:05,920 --> 00:22:08,960 Ох, мој јебени Боже! 372 00:22:11,600 --> 00:22:12,840 Момци, момци. 373 00:22:13,160 --> 00:22:14,720 Ладиес оф Ридге Хеигхтс! 374 00:22:15,000 --> 00:22:16,320 Останимо мирни! 375 00:22:16,800 --> 00:22:18,320 То је само бујна поплава. 376 00:22:19,360 --> 00:22:22,080 Пепе, ми смо на врху јебене планине. 377 00:22:22,160 --> 00:22:25,200 - Мислим да се не саплићемо. - Не, стари класик, а? 378 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 Јеби га! 379 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 Не, вау, вау, вау. шта то радиш? 380 00:22:36,880 --> 00:22:39,600 Па, неко мора да им помогне. Очигледно су с лица. 381 00:22:39,680 --> 00:22:42,680 Можда постоје болести и ствари у води. 382 00:22:42,760 --> 00:22:45,760 Ух, медицински говорећи, то је лоша идеја, зар не, Рене? 383 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 ух... 384 00:22:47,720 --> 00:22:50,640 Да. Медицински говорећи, немојте то радити. 385 00:22:51,080 --> 00:22:52,800 - У реду је. - Зое. 386 00:22:52,880 --> 00:22:54,240 Сачекај, Сас. 387 00:22:59,680 --> 00:23:01,040 Да. Да. 388 00:23:04,200 --> 00:23:05,880 Дођи. Дођи. 389 00:23:11,960 --> 00:23:13,920 Превише сам млад и леп да бих... 390 00:23:22,560 --> 00:23:25,200 Не напуштајте нас, бојим се! 391 00:23:26,320 --> 00:23:28,960 Управо сам прднуо из своје дупе. 392 00:23:29,200 --> 00:23:30,840 Па, претпостављам да не можемо у воду. 393 00:23:38,080 --> 00:23:41,000 - Имам идеју. - Мелли се јебала одмах после мене. 394 00:23:41,080 --> 00:23:42,680 То је фуксија, а не лосос. 395 00:23:42,760 --> 00:23:43,880 Умукни, Санди. 396 00:23:43,960 --> 00:23:46,120 Даме! Стани! 397 00:23:46,200 --> 00:23:49,200 Као бивши капетан школе, Верујем у најбољу акцију 398 00:23:49,280 --> 00:23:52,560 је напустити Твеедледум и Твеедледицкхеад тамо горе док се вода не спусти. 399 00:23:52,640 --> 00:23:55,960 Чекај, Пепе, зар ниси управник школе? 400 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 Престани да ме тако зовеш. 401 00:23:58,520 --> 00:24:00,040 Хоћеш ли нешто рећи, Саскиа? 402 00:24:00,120 --> 00:24:01,600 Мали надимак се и даље држи. 403 00:24:01,680 --> 00:24:03,000 Да. Не зови је тако. 404 00:24:03,240 --> 00:24:07,200 У реду. Не могу да нађем своју јебену торбу, и нико ми не помаже да погледам. 405 00:24:07,520 --> 00:24:09,656 Није најважнија ствар. 406 00:24:09,680 --> 00:24:11,040 Тренутно је важно. 407 00:24:11,120 --> 00:24:12,440 Имам идеју. 408 00:24:14,480 --> 00:24:16,720 Шта ако смо везали све балоне са забаве заједно 409 00:24:16,800 --> 00:24:20,160 и поставите сточић на врху неке врсте уређаја за плутање? 410 00:24:24,000 --> 00:24:25,160 Извините. ко си ти 411 00:24:26,440 --> 00:24:27,480 Лаура Цуннингхам. 412 00:24:27,560 --> 00:24:29,040 Чекај, зар ниси мртав? 413 00:24:29,520 --> 00:24:31,480 Ух, н... Не, не. 414 00:24:31,920 --> 00:24:33,480 Ух, да, јеси. 415 00:24:33,560 --> 00:24:36,080 Поставили смо спомен плочу на клупи за прсте и све. 416 00:24:36,160 --> 00:24:37,240 Ох, то је лепо. 417 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Али нисам мртав. 418 00:24:40,320 --> 00:24:43,240 Зар то не би схватио када сте схватили да нема сахране? 419 00:24:46,320 --> 00:24:47,960 Што значи да нико није дошао на моју сахрану. 420 00:24:49,680 --> 00:24:51,840 - Срање, извини, Цаитлин. - Лаура је. 421 00:24:51,920 --> 00:24:53,840 Мрежне лопте ће бити много живахније него балони, 422 00:24:53,920 --> 00:24:57,480 па зашто не упаднемо у спортску халу за све лоптице мреже које можемо пронаћи? 423 00:24:57,560 --> 00:24:58,920 И нађи моју торбу. 424 00:24:59,000 --> 00:25:01,720 То је Д'Амире. ја... 425 00:25:03,280 --> 00:25:05,080 - Зое... - Мрежне лопте! идемо 426 00:25:08,600 --> 00:25:11,040 - Не могу то да урадим. - Да, можеш. 427 00:25:11,120 --> 00:25:14,080 Само помери своје дебело дупе и центиметар доле као ја. 428 00:25:14,160 --> 00:25:17,000 Јеби се, Теган. Немамо сви ми мушке руке као ти. 429 00:25:17,120 --> 00:25:19,200 Па, јеби се. Остани тамо. 430 00:25:19,280 --> 00:25:20,800 Верујте у себе! 431 00:25:20,880 --> 00:25:21,880 Само не паничите! 432 00:25:21,920 --> 00:25:23,920 Успорите дисање. То ће помоћи! 433 00:25:24,000 --> 00:25:26,160 - Зое. - Само почни да се повлачиш, Меган. 434 00:25:26,240 --> 00:25:28,640 Зое, рекла си нешто о пукотинама које тутњају? 435 00:25:28,720 --> 00:25:30,800 Шта ако има делфина који гризу, а? 436 00:25:30,880 --> 00:25:32,720 - Шта? - Ја сам... Ммм. 437 00:25:32,800 --> 00:25:35,160 Шта сте мислили када сте рекли Земља је шикљала? 438 00:25:35,240 --> 00:25:36,920 Печат више није ту, Меган. 439 00:25:37,000 --> 00:25:38,376 Можемо ли причати о овоме мало касније, молим? 440 00:25:38,400 --> 00:25:39,560 Мало сам заузет тренутно. 441 00:25:39,640 --> 00:25:41,240 Не фоке, делфине који гризу! 442 00:25:41,320 --> 00:25:42,800 О чему она прича? 443 00:25:42,880 --> 00:25:43,800 Сада блејим. 444 00:25:43,880 --> 00:25:44,760 Зое. 445 00:25:44,840 --> 00:25:47,360 молим те. Хајде! 446 00:25:47,920 --> 00:25:50,240 Ох, оне које имају, као, свињско лице. 447 00:25:50,320 --> 00:25:52,920 И изгледају помало, — Ех, како си? 448 00:25:53,000 --> 00:25:54,520 - Зое, како си мислила? - Умукни. 449 00:25:55,000 --> 00:25:56,280 Ох, ох, ох, дугонгови! 450 00:25:56,360 --> 00:25:58,280 Дугонгс! 451 00:25:58,360 --> 00:26:00,440 Дугонг! Да, јебени дугонг! 452 00:26:00,520 --> 00:26:02,720 Зое, молим те. Шта је цурило? 453 00:26:02,800 --> 00:26:04,760 Ох, мој Боже. Добро, добро. 454 00:26:04,840 --> 00:26:07,360 ОК? Све ово јебено чудно срање се дешавало, 455 00:26:07,440 --> 00:26:09,256 а онда су кренуле ове пукотине отварајући се у земљи, 456 00:26:09,280 --> 00:26:11,360 и сва ова вода је шикљала, у реду? 457 00:26:13,360 --> 00:26:16,440 Знао си да је јебена поплава а ниси мислио ништа рећи? 458 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 ста? јесам. Покушао сам да ти кажем. 459 00:26:19,080 --> 00:26:21,080 Нико ме није слушао. Сви сте мислили да сам луд. 460 00:26:21,120 --> 00:26:24,480 Само се спусти као Теган! 461 00:26:24,560 --> 00:26:26,680 - Не, Зое. Управо си се напио. - Можеш ти то. 462 00:26:26,760 --> 00:26:27,840 Само јебени скок! 463 00:26:39,200 --> 00:26:40,480 Ово иде добро. 464 00:26:40,560 --> 00:26:42,560 Заиста добро иде. 465 00:26:45,200 --> 00:26:47,320 - Шта рећи? - Нет, готово. 466 00:26:47,400 --> 00:26:49,600 - Мрежа, мрежа, готово. - Ух-хух. 467 00:26:49,680 --> 00:26:51,920 - Нет, готово. - Идемо. Нето... 468 00:26:52,000 --> 00:26:54,080 Амелија, хеј, шта није у реду? 469 00:26:54,800 --> 00:26:55,800 Знала је. 470 00:26:56,400 --> 00:26:59,280 Знала је да је поплава, или шикља, заправо, 471 00:26:59,360 --> 00:27:01,080 ако консултујете Зоиин тезаурус. 472 00:27:01,720 --> 00:27:05,080 Да, у реду, знао сам нека чудна срања су се дешавала. 473 00:27:05,160 --> 00:27:06,000 Рекао сам вам то. 474 00:27:06,080 --> 00:27:08,496 Нисам познавао Нојеву крваву барку је долазио уз брдо, зар не? 475 00:27:08,520 --> 00:27:09,880 Знао си? 476 00:27:10,520 --> 00:27:13,640 - Знао си? - Ионако се само потрошила. 477 00:27:13,720 --> 00:27:15,760 - Сачекај. - О, Боже, Америко! 478 00:27:16,280 --> 00:27:18,840 Да ли неко зна шта се дешава у Америци? 479 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Морам да нађем полицајца! Где је дођавола моја торба? 480 00:27:20,960 --> 00:27:23,080 - То је... - Д'Амире. 481 00:27:23,160 --> 00:27:25,120 Исусе, ми јебено знамо. 482 00:27:25,200 --> 00:27:28,400 За име Бога, Зое, требало је да вриштиш црно-плаво. 483 00:27:28,480 --> 00:27:30,440 Плус, дугујеш нам 40 долара за пилулу. 484 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 Да, не добијаш бесплатно кад си знао срања а ниси рекао срање. 485 00:27:34,000 --> 00:27:35,720 Рекао сам срање! 486 00:27:36,800 --> 00:27:38,880 ста? У реду. Да, добро. Наравно. 487 00:27:38,960 --> 00:27:41,280 Знао сам да се нешто дешава, али, као, 488 00:27:41,360 --> 00:27:44,920 зар није боље да смо овде горе уместо тамо? 489 00:27:45,000 --> 00:27:46,840 - Хух. - Као, не причам о томе 490 00:27:46,920 --> 00:27:49,320 заправо је некако најбоља могућа ствар за нас. 491 00:27:49,400 --> 00:27:51,840 Као, спасио сам нам животе. 492 00:27:53,320 --> 00:27:55,760 Знаш шта? Онај тип на <и>Тхе Матцх је био у праву, Зое. 493 00:27:56,040 --> 00:27:58,680 Ти си само курва за славом жељна пажње. 494 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Лепо је видети да се ниси ни мало променио. 495 00:28:01,600 --> 00:28:04,240 Нисам се променио? 496 00:28:06,160 --> 00:28:07,760 То је добро, Санди. 497 00:28:07,840 --> 00:28:10,360 Вратио сам се са вама кучке за једну ноћ, 498 00:28:10,440 --> 00:28:14,000 и већ знам да је Женевјев још увек јебена куца. 499 00:28:14,080 --> 00:28:15,520 Саскиа је још увек кучка. 500 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Она само има маркетиншки тим да се сада сакрију иза. 501 00:28:18,080 --> 00:28:21,640 Рене је и даље јебени покушај. Фиби је радохоличарка без душе. 502 00:28:21,720 --> 00:28:24,080 Теган и Меган, још увек јебени наркомани. 503 00:28:24,160 --> 00:28:27,840 Лаура, ко си ти, искрено? 504 00:28:27,920 --> 00:28:30,920 Санди, шта ти уопште радиш овде? 505 00:28:31,000 --> 00:28:34,360 Ишао си у школу једну годину и седи на то све време. 506 00:28:34,440 --> 00:28:36,400 Као, зашто си дошао? 507 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 а ти... 508 00:28:40,240 --> 00:28:41,640 Ти си разочарење. 509 00:28:43,200 --> 00:28:46,040 Требало је да будеш изузетан. 510 00:28:46,120 --> 00:28:50,040 А сада си сељак фармер кикирикија који живи у срање нигде 511 00:28:50,120 --> 00:28:52,520 са својим мртвим срањем средњошколска драга. 512 00:28:52,960 --> 00:28:56,360 Искрено, ако те више не видим још десет година, 513 00:28:56,960 --> 00:28:58,480 мени је јебено добро. 514 00:29:25,640 --> 00:29:26,960 Јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 515 00:29:32,240 --> 00:29:34,440 Повуци ме назад, повуци ме назад! 516 00:29:40,000 --> 00:29:41,440 Мелс. 517 00:29:44,880 --> 00:29:46,360 ста? 518 00:30:03,080 --> 00:30:04,600 Ох, скоро заборавио. 519 00:30:27,160 --> 00:30:28,840 Ох, срање!