1 00:00:00,127 --> 00:00:04,794 (Cheer Up) 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,279 (This drama is purely fictional and is not associated...) 3 00:00:07,279 --> 00:00:09,749 (with actual people, organizations, locations, or incidents.) 4 00:00:34,009 --> 00:00:36,579 What is this? 5 00:00:36,710 --> 00:00:38,850 Mom! 6 00:00:41,219 --> 00:00:43,390 We're locked in the storage room. The door is locked. 7 00:00:52,500 --> 00:00:53,630 Hey, Do Hae Yi. 8 00:00:55,399 --> 00:00:57,500 Are you okay? Do Hae Yi. 9 00:00:58,000 --> 00:00:59,700 Hae Yi, get it together. 10 00:01:01,939 --> 00:01:03,170 Help is on the way. Just wait. 11 00:01:07,909 --> 00:01:08,950 Come here. 12 00:01:10,079 --> 00:01:11,110 Come here. 13 00:01:15,250 --> 00:01:16,590 (Yonhee University Cheering squad) 14 00:01:19,519 --> 00:01:22,360 Take a deep breath. 15 00:01:22,959 --> 00:01:24,260 Do Hae Yi. Get it together. 16 00:01:24,629 --> 00:01:25,959 Don't close your eyes. Look at me. 17 00:01:29,469 --> 00:01:30,469 Darn. 18 00:01:33,400 --> 00:01:34,969 It's driving me crazy. 19 00:01:35,340 --> 00:01:38,110 Don't rush. Slow down. 20 00:01:38,409 --> 00:01:40,140 Take a deep breath. 21 00:01:41,510 --> 00:01:43,679 It's okay. You're doing great. 22 00:01:43,950 --> 00:01:45,049 Slowly. 23 00:01:46,819 --> 00:01:48,719 Take a deep breath. 24 00:01:53,260 --> 00:01:54,319 You're doing great. 25 00:01:54,989 --> 00:01:57,560 You're doing great. That's right. 26 00:01:58,159 --> 00:02:00,060 Take a deep breath. 27 00:02:00,329 --> 00:02:03,769 Deep breath. 28 00:02:05,299 --> 00:02:07,340 There's no fire. It's malfunctioning. 29 00:02:07,500 --> 00:02:08,510 Okay. 30 00:02:11,780 --> 00:02:12,940 This is crazy. 31 00:02:18,179 --> 00:02:19,220 Wait. 32 00:02:31,730 --> 00:02:32,730 Hey. 33 00:02:34,029 --> 00:02:35,769 Hey. Are you okay? 34 00:02:37,299 --> 00:02:38,440 She's having trouble breathing. 35 00:02:43,070 --> 00:02:44,339 Breathe slowly. 36 00:02:44,540 --> 00:02:47,640 (Yonhee University Cheering squad) 37 00:02:47,640 --> 00:02:51,350 (Cheer Up, Episode 3) 38 00:02:54,350 --> 00:02:57,249 The door is completely smashed. 39 00:03:02,290 --> 00:03:03,360 Isn't this super glue? 40 00:03:04,059 --> 00:03:05,059 What? 41 00:03:05,059 --> 00:03:06,799 It looks like super glue on this. 42 00:03:11,230 --> 00:03:12,299 Isn't this... 43 00:03:13,440 --> 00:03:15,540 similar to that day? 44 00:03:30,850 --> 00:03:33,059 It's completely smashed. 45 00:03:34,320 --> 00:03:36,890 - Theia. - I told you not to do that. 46 00:03:39,829 --> 00:03:40,860 How do you feel? 47 00:03:41,459 --> 00:03:42,499 I'm fine. 48 00:03:48,540 --> 00:03:52,640 I guess my stomach isn't. 49 00:03:53,110 --> 00:03:54,110 My goodness. 50 00:03:55,149 --> 00:03:56,209 First girlfriend? 51 00:03:56,579 --> 00:03:59,049 I think I was four. 52 00:03:59,720 --> 00:04:01,450 I asked her out during snack time. 53 00:04:01,450 --> 00:04:02,950 Then we broke up after two hours due to personality differences. 54 00:04:03,119 --> 00:04:05,390 You were different from the start. 55 00:04:07,160 --> 00:04:09,360 Tell me how to win a girl's heart. 56 00:04:09,559 --> 00:04:12,600 It seems you're good at it. 57 00:04:13,860 --> 00:04:15,499 I just stick to the basics. 58 00:04:15,899 --> 00:04:18,070 Express, pay attention, and be nice. 59 00:04:18,070 --> 00:04:19,369 Like everyone else. 60 00:04:20,670 --> 00:04:21,739 Is that all? 61 00:04:22,540 --> 00:04:24,840 If you stick to the basics, you're half way there. 62 00:04:25,239 --> 00:04:27,910 Really? But what if she still says no? 63 00:04:28,040 --> 00:04:29,549 Then you'll have to make a decision. 64 00:04:29,749 --> 00:04:32,220 - A decision? - Yes, three strike out system. 65 00:04:32,520 --> 00:04:34,280 Go for it up to three times. If it's still a no, then stop. 66 00:04:34,819 --> 00:04:37,590 Three strike out? Stop? Is this some kind of a game? 67 00:04:37,689 --> 00:04:39,220 If you bet on the losing game, 68 00:04:39,220 --> 00:04:41,460 it's only a loss for both you and the girl. 69 00:04:42,660 --> 00:04:45,530 Really? But can you stop it as you want? 70 00:04:45,530 --> 00:04:46,900 Yellow sweet potatoes are the best. 71 00:04:46,900 --> 00:04:48,569 No, white sweet potatoes are better. 72 00:04:48,569 --> 00:04:49,799 What are you talking about? 73 00:04:50,429 --> 00:04:51,840 - Hey. - Hi. 74 00:04:51,840 --> 00:04:53,100 Hi. 75 00:04:54,199 --> 00:04:55,270 Hello. 76 00:04:55,869 --> 00:04:57,710 - Are you feeling better? - Yes. 77 00:04:58,439 --> 00:05:00,080 White sweet potatoes are the best. 78 00:05:00,080 --> 00:05:02,150 You eat sweet potatoes for the dry texture. 79 00:05:02,150 --> 00:05:04,009 What on earth are you talking about? 80 00:05:04,009 --> 00:05:05,280 Yellow sweet potatoes are the best. 81 00:05:05,280 --> 00:05:06,420 Even Na Moon Hee says so. 82 00:05:06,549 --> 00:05:09,049 "Yellow sweet potatoes. Happy now?" 83 00:05:09,590 --> 00:05:11,090 Captain. What is it? 84 00:05:11,249 --> 00:05:13,290 White or yellow? 85 00:05:14,059 --> 00:05:15,259 I prefer white. 86 00:05:15,259 --> 00:05:16,730 Right? See? 87 00:05:17,090 --> 00:05:18,330 You know what's good. 88 00:05:18,330 --> 00:05:20,999 Captain. I'm disappointed in you. 89 00:05:21,530 --> 00:05:24,100 Now, jjajangmyeon or jjamppong. In 1, 2, 3. 90 00:05:24,100 --> 00:05:25,100 - Jjajangmyeon. - Jjamppong. 91 00:05:26,239 --> 00:05:27,739 Mul naengmyeon or bibim naengmyeon. In 1, 2, 3. 92 00:05:27,739 --> 00:05:28,770 - Mul naengmyeon. - Bibim naengmyeon. 93 00:05:30,170 --> 00:05:32,910 Captain. You're a good guy. 94 00:05:32,910 --> 00:05:35,850 Captain. You're a terrible person. 95 00:05:36,379 --> 00:05:38,980 You know what one is like from what he eats. 96 00:05:38,980 --> 00:05:40,520 You're like me. 97 00:05:41,619 --> 00:05:43,489 - Are you cursing at me? - It's a compliment. 98 00:05:43,949 --> 00:05:45,660 Good job. 99 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Right. 100 00:05:47,160 --> 00:05:49,460 - I like mul naengmyeon too. - Really? Enjoy. 101 00:05:49,660 --> 00:05:50,989 What? One out? 102 00:05:55,929 --> 00:05:57,100 - Hey, Do Hae Yi. - Yes? 103 00:05:57,100 --> 00:05:58,999 You and I are totally different. 104 00:05:58,999 --> 00:06:00,739 - We can never be the same. - Why? 105 00:06:01,199 --> 00:06:02,569 What do you mean why? It's obvious. 106 00:06:02,569 --> 00:06:04,439 I see. Why? 107 00:06:04,910 --> 00:06:07,080 - There she goes again. - Why? 108 00:06:14,150 --> 00:06:15,949 (Quit the squad. Or one of the members will die.) 109 00:06:15,949 --> 00:06:17,790 (It's going to be you.) 110 00:06:24,389 --> 00:06:26,429 Oh, dear. 111 00:06:40,840 --> 00:06:42,210 You know the diss battle? 112 00:06:42,249 --> 00:06:44,049 That's what the joint pep rally is about. 113 00:06:44,449 --> 00:06:45,780 Before the cheer, 114 00:06:45,780 --> 00:06:47,850 we get the drop on them with a diss phrase. 115 00:06:48,150 --> 00:06:50,790 "Welcome, Hokyung University pushovers." 116 00:06:50,850 --> 00:06:53,590 "We'll teach you a lesson again this year." 117 00:06:53,590 --> 00:06:54,889 "Ho ho ho." 118 00:06:54,889 --> 00:06:57,530 What is this embarrassing phrase? 119 00:06:57,629 --> 00:06:59,400 How can you get the drop on them with this? 120 00:06:59,400 --> 00:07:02,330 Do you know how hard it was to come up with that? 121 00:07:03,470 --> 00:07:05,840 We're supposed to do this? 122 00:07:06,100 --> 00:07:09,610 Yes. That's the newbies' joint pep rally mission. 123 00:07:09,840 --> 00:07:12,009 That's the old phrase. You may refer to that. 124 00:07:13,080 --> 00:07:15,309 We're supposed to make a phrase according to the song, 125 00:07:15,309 --> 00:07:17,350 but we don't know what their song is. 126 00:07:17,350 --> 00:07:19,080 So you need to make a phrase for every song. 127 00:07:19,080 --> 00:07:20,650 - For everything? - Really? 128 00:07:20,650 --> 00:07:22,549 - Of course. - Of course. 129 00:07:23,619 --> 00:07:25,049 How many cheering songs does Hokyung University have? 130 00:07:25,049 --> 00:07:26,860 About 50 songs. 131 00:07:26,860 --> 00:07:27,889 - What? - What? 132 00:07:28,559 --> 00:07:32,199 The nation's aria! 133 00:07:34,730 --> 00:07:37,699 (Hokyung University cheer songs) 134 00:07:40,569 --> 00:07:42,239 We have less than ten days left. 135 00:07:42,239 --> 00:07:44,110 How can we listen to all of them and make a phrase? 136 00:07:44,739 --> 00:07:46,509 I have extra practice. Can you pull me out? 137 00:07:51,210 --> 00:07:53,819 You know community spirit? 138 00:07:53,819 --> 00:07:56,319 If you and Sun Ho are out, it'll be more work for others. 139 00:08:01,460 --> 00:08:03,460 I don't think it'll make any difference. 140 00:08:03,830 --> 00:08:05,030 Let's work together. 141 00:08:05,030 --> 00:08:07,499 - No. - It's time for training. 142 00:08:07,499 --> 00:08:08,799 You told us to come up with the phrase. 143 00:08:08,799 --> 00:08:10,429 Yes, outside of training time. 144 00:08:10,429 --> 00:08:14,999 - Oh, come on. - That is wrong. 145 00:08:14,999 --> 00:08:17,110 Let's get outside. 146 00:08:17,110 --> 00:08:19,639 - Get up. - Hurry up and get up. 147 00:08:19,639 --> 00:08:22,549 - Start moving? - This is ridiculous. 148 00:08:22,549 --> 00:08:24,350 Where is outside? 149 00:08:24,350 --> 00:08:26,650 The last person to stand up will run ten laps. 150 00:08:27,220 --> 00:08:29,389 Hurry up. Run. 151 00:08:30,420 --> 00:08:33,189 Look at the schedule. Are we idols or what? 152 00:08:33,389 --> 00:08:34,960 Are we performing on 'Inkigayo' the day after tomorrow? 153 00:08:35,389 --> 00:08:36,530 Shall we? 154 00:08:36,989 --> 00:08:38,629 - Let's do it. - Let's do it. 155 00:08:38,629 --> 00:08:41,600 - In the blue sky - In the blue sky 156 00:08:41,600 --> 00:08:43,300 Oh, Captain. Hello. 157 00:08:43,300 --> 00:08:44,399 Is the van ready? 158 00:08:44,399 --> 00:08:45,499 Where's our manager? 159 00:08:46,100 --> 00:08:47,239 - Where? - Where? 160 00:08:47,340 --> 00:08:48,369 Go. 161 00:08:48,710 --> 00:08:49,769 - Yes. - Yes. 162 00:08:49,769 --> 00:08:50,769 Hey. 163 00:08:51,470 --> 00:08:53,279 - Hello. - Hello. 164 00:09:07,190 --> 00:09:08,190 - Ready. - Ready. 165 00:09:08,989 --> 00:09:10,789 - Go. - Go. 166 00:09:11,159 --> 00:09:13,560 - One, two, three, one. - One, two, three, one. 167 00:09:13,560 --> 00:09:15,869 - One, two, three, two. - One, two, three, two. 168 00:09:15,869 --> 00:09:17,529 - One, two, three... - One, two, three... 169 00:09:17,529 --> 00:09:18,570 Stop. 170 00:09:20,100 --> 00:09:21,600 Jin Sun Ho. Try it again. 171 00:09:23,369 --> 00:09:24,369 One. 172 00:09:24,810 --> 00:09:25,840 One. 173 00:09:27,009 --> 00:09:28,440 Keep your left foot fixed. Again. 174 00:09:30,779 --> 00:09:31,779 One. 175 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 One. 176 00:09:33,279 --> 00:09:34,980 Straighten your back more. Good. 177 00:09:35,889 --> 00:09:36,950 Again. 178 00:09:39,590 --> 00:09:41,019 - One. - One. 179 00:09:41,360 --> 00:09:42,730 Do it again. 180 00:09:42,730 --> 00:09:44,190 - One. - One. 181 00:09:44,489 --> 00:09:45,529 Again. 182 00:09:46,399 --> 00:09:48,460 - One. - One. 183 00:09:48,629 --> 00:09:49,899 Your left foot isn't fixed. 184 00:09:49,899 --> 00:09:51,600 That's why you can't get the posture right. 185 00:09:51,600 --> 00:09:52,669 Again. 186 00:09:54,039 --> 00:09:55,669 - One. - One. 187 00:09:55,669 --> 00:09:57,710 - Left foot! - I did. 188 00:10:10,820 --> 00:10:13,560 All right. Let's take a ten-minute break. 189 00:10:13,560 --> 00:10:15,090 - Ten-minute break! - Ten-minute break! 190 00:10:15,090 --> 00:10:17,289 The ten-minute break is here 191 00:10:17,289 --> 00:10:19,200 Get your water 192 00:10:19,200 --> 00:10:21,129 Go and use the restroom 193 00:10:21,129 --> 00:10:23,970 Let's go! Why are we like this? 194 00:10:29,539 --> 00:10:32,210 Be careful. There's no cure if you get indigestion from too much water. 195 00:10:37,649 --> 00:10:39,879 What's wrong? You seem down all day. 196 00:10:41,419 --> 00:10:43,850 - What is that? - I'm going to do it. 197 00:10:43,850 --> 00:10:44,950 Really? 198 00:10:46,119 --> 00:10:47,360 It's no fun. 199 00:10:47,360 --> 00:10:49,259 That's awesome. I want that too. 200 00:10:50,789 --> 00:10:51,860 What's up? 201 00:10:51,860 --> 00:10:53,899 Hey, I'm a super fun guy. 202 00:10:54,060 --> 00:10:55,129 Yong Il. 203 00:10:56,200 --> 00:10:58,230 - Can I see you for a bit? - Okay! 204 00:11:03,869 --> 00:11:04,970 Got it. 205 00:11:25,360 --> 00:11:26,659 Should we get back to work? 206 00:11:27,029 --> 00:11:28,529 Let's start the practice again! 207 00:11:29,999 --> 00:11:32,999 The ten minutes that we gave you are now over. 208 00:11:32,999 --> 00:11:34,669 Let's move quickly! 209 00:11:36,110 --> 00:11:38,610 - He didn't say much? - No. 210 00:11:39,739 --> 00:11:41,810 - I see. - Vice Captain. 211 00:11:42,779 --> 00:11:43,980 I'll do well. 212 00:11:44,610 --> 00:11:46,680 - Do what well? - Well, so... 213 00:11:47,450 --> 00:11:49,350 I will take good care of the others. 214 00:11:50,419 --> 00:11:51,450 Okay. 215 00:11:52,159 --> 00:11:54,590 If the others say something is hard, let me know. 216 00:11:55,119 --> 00:11:56,860 Especially Sun Ho. 217 00:11:57,259 --> 00:11:58,259 Okay. 218 00:12:06,499 --> 00:12:08,440 Yonhee! Stand up. 219 00:12:09,070 --> 00:12:12,779 Up! 220 00:12:16,279 --> 00:12:17,779 You can't get this right just by mimicking it. 221 00:12:17,779 --> 00:12:20,320 It's all in the fit. 222 00:12:21,119 --> 00:12:22,149 Feet. 223 00:12:23,489 --> 00:12:25,350 Feet. 224 00:12:25,560 --> 00:12:27,090 - Feet. - Feet. 225 00:12:27,820 --> 00:12:30,029 - Feet. - My goodness. Feet! 226 00:12:30,930 --> 00:12:32,330 Are these guys the 51st class? 227 00:12:37,629 --> 00:12:38,769 Why aren't they greeting us? 228 00:12:38,769 --> 00:12:40,539 Hey, have some snacks. Here. 229 00:12:40,999 --> 00:12:43,610 You punk, don't hog the snacks. Here, have some. 230 00:12:45,039 --> 00:12:47,139 - There are only four of these. - Thank you. 231 00:12:47,940 --> 00:12:49,009 - Right. - Yes! 232 00:12:50,680 --> 00:12:52,080 - That was awesome! - Gosh. 233 00:12:57,989 --> 00:13:00,989 - What do we do? - What do you mean? 234 00:13:00,989 --> 00:13:02,690 We just have to eat fast and get rid of them. 235 00:13:03,389 --> 00:13:05,629 Hey. Eat that up. 236 00:13:06,060 --> 00:13:07,430 Eat faster. 237 00:13:10,869 --> 00:13:12,499 Which class are you from? 238 00:13:13,769 --> 00:13:15,509 You don't know yet? 239 00:13:16,009 --> 00:13:18,509 I'm from the 47th class, and these guys are from the 49th. 240 00:13:18,509 --> 00:13:19,680 You guys were the same class as Cho Hee, right? 241 00:13:19,680 --> 00:13:22,379 - Yes. - We're on the planning team now. 242 00:13:22,379 --> 00:13:23,450 (Planning team: current students but inactive members,) 243 00:13:23,450 --> 00:13:24,509 (helps out with school festivals or other big events) 244 00:13:24,509 --> 00:13:26,580 You guys must have it rough with the joint pep rally and all. 245 00:13:26,580 --> 00:13:28,080 Yes, we do have it rough. 246 00:13:28,080 --> 00:13:29,090 (Planning team: current students but inactive members,) 247 00:13:29,090 --> 00:13:30,090 (helps out with school festivals or other big events) 248 00:13:33,320 --> 00:13:35,989 There is a way to make your lives easier. 249 00:13:36,259 --> 00:13:37,330 What's that? 250 00:13:41,899 --> 00:13:43,200 Do Hae Yi, Jin Sun Ho. 251 00:13:43,700 --> 00:13:45,169 - Why do I have to do this? - Yes, Captain. 252 00:13:47,440 --> 00:13:48,810 Here's your extra practice schedule. 253 00:13:48,810 --> 00:13:50,169 What? But... 254 00:13:50,669 --> 00:13:53,180 I have to work during these times. 255 00:13:54,710 --> 00:13:55,950 When are you free? 256 00:13:56,279 --> 00:13:59,480 But, Captain. This won't work for me. 257 00:14:01,320 --> 00:14:03,950 I made time for practice during my empty periods and afternoons. 258 00:14:03,950 --> 00:14:05,289 I can't do any more than that. 259 00:14:05,289 --> 00:14:07,460 The joint pep rally is coming up soon. You need this to keep up. 260 00:14:07,590 --> 00:14:09,330 This isn't the only thing we have on our plates. 261 00:14:09,529 --> 00:14:11,190 We have to go to lectures, take tests, 262 00:14:11,190 --> 00:14:12,659 and have part-time jobs. 263 00:14:12,659 --> 00:14:14,300 We have regular practices and extra ones too. 264 00:14:14,300 --> 00:14:16,169 I'm already giving as much time as I can. 265 00:14:16,169 --> 00:14:18,100 Any more than this is unreasonable. 266 00:14:18,800 --> 00:14:20,639 I can't go along with your unreasonable schedule. 267 00:14:29,149 --> 00:14:31,379 (Joint pep rally, D-day) 268 00:14:31,680 --> 00:14:33,119 Triple Trouble, you're a good speaker. 269 00:14:33,779 --> 00:14:35,919 You're right. The captain can go overboard. 270 00:14:36,450 --> 00:14:38,350 It's as if his life depends on this. 271 00:14:40,720 --> 00:14:41,789 Triple Trouble. 272 00:14:44,129 --> 00:14:45,230 Well... 273 00:14:51,129 --> 00:14:52,639 (Theia Newbies) 274 00:14:52,639 --> 00:14:54,340 Calling for an urgent rendezvous. 275 00:14:55,470 --> 00:14:58,169 Back in my day, your training was our fun and games. 276 00:14:58,169 --> 00:14:59,409 You guys don't know how good you have it. 277 00:14:59,409 --> 00:15:01,379 Kids these days are weak. 278 00:15:01,379 --> 00:15:03,649 You weren't all that strong either. 279 00:15:03,649 --> 00:15:05,480 - Cho Hee! - Cho Hee. 280 00:15:05,820 --> 00:15:06,879 Well, 281 00:15:07,220 --> 00:15:10,019 she's not entirely wrong, so it feels wrong to criticize. 282 00:15:10,489 --> 00:15:11,789 She says she has to work. 283 00:15:11,789 --> 00:15:13,820 We can't force her to take time off. 284 00:15:16,529 --> 00:15:17,730 You guys are all here. 285 00:15:18,389 --> 00:15:19,629 Are you having a meeting? 286 00:15:20,499 --> 00:15:21,560 Yes. 287 00:15:22,300 --> 00:15:24,029 Woon Chan, aren't you greeting us because you're all grown up now? 288 00:15:26,169 --> 00:15:27,539 I'm just kidding. 289 00:15:28,139 --> 00:15:29,940 You guys have a real oddball this year. 290 00:15:31,139 --> 00:15:33,110 What was her name? Do Hae Yi? 291 00:15:36,210 --> 00:15:37,749 She reminded me of Yoo Min. 292 00:15:39,050 --> 00:15:40,320 Yoo Min was just like her. 293 00:15:42,619 --> 00:15:43,649 Yoo Min? 294 00:15:45,289 --> 00:15:46,320 Soo Il. 295 00:15:47,619 --> 00:15:49,430 Don't show up like this from now on. 296 00:15:49,989 --> 00:15:51,529 You were expelled from the group for what happened last year. 297 00:15:52,960 --> 00:15:54,999 You're not even a squad member. Showing up as a senior... 298 00:15:54,999 --> 00:15:56,269 is against the rules. 299 00:15:57,100 --> 00:15:58,499 How harsh, Jung Woo. 300 00:15:59,070 --> 00:16:00,800 After all the years we've known each other? 301 00:16:04,039 --> 00:16:06,009 - All right. Shall we have a drink? - Hey. 302 00:16:06,779 --> 00:16:08,509 I hear you're looking into last year's operating funds. 303 00:16:15,919 --> 00:16:18,249 Let's not make a fuss for no reason, okay? 304 00:16:18,850 --> 00:16:20,759 If you think it's good, then it's all good. 305 00:16:20,989 --> 00:16:22,529 It's not all good just because you think it is. 306 00:16:23,690 --> 00:16:25,090 What's good is when things are right. 307 00:16:29,200 --> 00:16:30,269 Fine. 308 00:16:30,730 --> 00:16:33,269 Then go ahead and do some digging. You won't find anything anyway. 309 00:16:33,600 --> 00:16:35,940 Okay. I guess we'll know once I do some digging. 310 00:16:39,940 --> 00:16:41,080 Let's go. 311 00:16:51,950 --> 00:16:53,090 Come closer. 312 00:16:53,619 --> 00:16:57,330 About what Soo Il said earlier... Don't you think it's worth a shot? 313 00:16:58,360 --> 00:16:59,930 All we have to do is get a menu. 314 00:17:00,159 --> 00:17:01,460 A menu? 315 00:17:01,460 --> 00:17:02,730 A list of songs for the joint pep rally. 316 00:17:03,470 --> 00:17:05,999 If we have that, you don't have to prepare for all the songs. 317 00:17:05,999 --> 00:17:07,539 You just have to prepare for the ones on the list. 318 00:17:07,539 --> 00:17:09,070 So you wouldn't have to work as hard. 319 00:17:09,869 --> 00:17:11,669 How can we get that? 320 00:17:11,810 --> 00:17:14,610 If you have a friend at Hokyung, you can ask them when they're drunk. 321 00:17:14,939 --> 00:17:16,649 Or, since cheering squads have their own club rooms, 322 00:17:16,649 --> 00:17:18,250 you could sneak in and take a picture. 323 00:17:18,250 --> 00:17:20,149 - Can we do that? - Hey. 324 00:17:20,919 --> 00:17:23,649 None but the brave deserves the fruit. 325 00:17:24,350 --> 00:17:27,219 - You want to sneak into Hokyung? - Yes. Let's try it. 326 00:17:27,919 --> 00:17:29,459 - What do you say? - And what if we get caught? 327 00:17:29,659 --> 00:17:30,889 Come on. 328 00:17:30,889 --> 00:17:32,959 None but the brave deserves the fruit. 329 00:17:33,959 --> 00:17:35,969 Right. Let's do it. 330 00:17:36,330 --> 00:17:38,169 We should try anything to save time. Don't you think? 331 00:17:38,169 --> 00:17:39,199 Let's do it. 332 00:17:39,699 --> 00:17:42,540 Then we need to decide who will take the lead. 333 00:17:42,540 --> 00:17:45,310 Who will it be? Who will put the bell on the cat's neck? 334 00:17:46,280 --> 00:17:48,240 - The weather is nice today. - The flowers are in full bloom. 335 00:17:48,240 --> 00:17:49,679 - I know, right? - I won't do it. 336 00:17:50,250 --> 00:17:51,679 I clearly said that I was against it. 337 00:17:52,780 --> 00:17:54,550 - Min Jae. - Kim Min Jae. 338 00:17:54,550 --> 00:17:55,649 Hey, Min Jae! 339 00:17:56,320 --> 00:17:57,889 Gosh, that jerk. 340 00:17:58,790 --> 00:18:01,459 - Will he go tell on us? - Don't you dare tell on us. 341 00:18:03,290 --> 00:18:04,560 Any volunteers? 342 00:18:08,159 --> 00:18:09,500 Then let's draw lots. 343 00:18:10,429 --> 00:18:12,169 - Hey. - That hurts! 344 00:18:13,969 --> 00:18:14,969 Yes! 345 00:18:16,040 --> 00:18:17,909 - Darn it. - What is this? 346 00:18:20,709 --> 00:18:21,740 I... 347 00:18:23,449 --> 00:18:24,550 What's this? 348 00:18:27,179 --> 00:18:29,790 - Come on! - This always happens. 349 00:18:30,449 --> 00:18:31,820 Who said we should do this? 350 00:18:35,659 --> 00:18:36,659 (Sung Chun Yang) 351 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 What's wrong? 352 00:18:49,040 --> 00:18:52,110 The yogurt lady is on fire! 353 00:18:52,110 --> 00:18:53,939 No, the yogurt lady isn't on fire. 354 00:18:54,139 --> 00:18:56,479 Gosh, what are you doing here? 355 00:18:58,649 --> 00:18:59,679 Darn it. 356 00:19:00,919 --> 00:19:02,619 I need to maintain my image. 357 00:19:05,860 --> 00:19:08,119 Why is it so hard to stop myself? 358 00:19:08,119 --> 00:19:09,729 I'm going crazy. 359 00:19:11,030 --> 00:19:12,129 Ma'am. 360 00:19:12,129 --> 00:19:15,360 Please try our new premium yogurt. 361 00:19:16,600 --> 00:19:17,869 This is very... 362 00:19:19,899 --> 00:19:21,240 You don't have to buy it. 363 00:19:21,669 --> 00:19:22,709 Here. 364 00:19:30,610 --> 00:19:32,520 Are you perhaps, Hwang Jin Hee? 365 00:19:34,280 --> 00:19:36,119 Oh, my. Hey! 366 00:19:36,949 --> 00:19:38,750 It's me, Sung Chun Yang. 367 00:19:38,750 --> 00:19:40,590 Don't you remember me? Hey. 368 00:19:41,020 --> 00:19:43,860 Come on. We both participated in the Hwang Jin Hee contest, 369 00:19:43,860 --> 00:19:46,429 and I placed 1st while you placed 2nd. 370 00:19:46,429 --> 00:19:49,629 People giggled because Hwang Jin Hee couldn't place first... 371 00:19:49,629 --> 00:19:52,129 in the Hwang Jin Hee contest. 372 00:19:54,469 --> 00:19:57,709 We went to green chili events and stuff together. 373 00:19:57,709 --> 00:20:01,340 You brat. I can't believe I ran into you here. 374 00:20:01,740 --> 00:20:05,850 You've become a rich madam, haven't you? 375 00:20:05,850 --> 00:20:08,550 Lucky you, brat. 376 00:20:08,550 --> 00:20:10,090 It's so good to see you. 377 00:20:12,219 --> 00:20:15,060 I don't think we used to be so close. 378 00:20:16,490 --> 00:20:17,629 Oh, really? 379 00:20:18,290 --> 00:20:21,229 I was just excited to see you after a long time, ma'am. 380 00:20:23,129 --> 00:20:24,629 This is too sour. 381 00:20:30,409 --> 00:20:31,409 Sour? 382 00:20:41,320 --> 00:20:43,520 That brat's acting like we're strangers. 383 00:20:45,919 --> 00:20:48,119 (Yonhee University, Yonhee-geori) 384 00:20:55,429 --> 00:20:56,469 What? 385 00:20:56,830 --> 00:20:57,869 Is it because of the draw? 386 00:20:59,270 --> 00:21:02,570 I'm being so unlucky these days. I guess this year's not for me. 387 00:21:05,770 --> 00:21:07,179 (Yonhee University, Yonhee-geori) 388 00:21:08,639 --> 00:21:10,810 I know a few people at Hokyung. Do you want my help? 389 00:21:12,280 --> 00:21:13,350 Really? 390 00:21:13,350 --> 00:21:15,379 Yes. Reflect this on your decision three weeks later. 391 00:21:16,350 --> 00:21:17,389 Three weeks? 392 00:21:17,389 --> 00:21:19,560 You said we'll talk again if I feel the same even then. 393 00:21:20,260 --> 00:21:23,330 If you feel the same after a month, we'll talk again then. 394 00:21:23,729 --> 00:21:24,729 Okay. 395 00:21:26,000 --> 00:21:27,659 You're hitting on me so diligently. 396 00:21:28,560 --> 00:21:31,399 - What? - Well, I mean... Right. 397 00:21:31,500 --> 00:21:35,139 I'm not so bad, but not charming enough to deserve this. 398 00:21:36,740 --> 00:21:37,869 Have I gotten prettier? 399 00:21:39,709 --> 00:21:41,780 Amusing, indeed. 400 00:21:44,580 --> 00:21:46,080 Oh, about the Captain... 401 00:21:46,780 --> 00:21:48,750 - Go on. - How about a guy like him? 402 00:21:49,350 --> 00:21:51,090 - What do you mean? - Do you find him attractive? 403 00:21:52,189 --> 00:21:55,360 Come on. He's a total fogey. 404 00:21:55,360 --> 00:21:57,929 Right? He's sort of like that. 405 00:22:03,969 --> 00:22:05,469 (Yonhee University, Yonhee-geori) 406 00:22:05,800 --> 00:22:07,899 - The bus is here. - Okay. 407 00:22:07,899 --> 00:22:09,909 Make sure to contact your friend at Hokyung, okay? 408 00:22:13,040 --> 00:22:14,510 - Bye. - See you tomorrow. 409 00:22:27,260 --> 00:22:29,689 (Yonhee University, Yonhee-geori) 410 00:22:35,000 --> 00:22:36,030 Taxi. 411 00:22:36,030 --> 00:22:38,369 (List of Cheering Squad Budget) 412 00:22:38,369 --> 00:22:39,740 (2013 Account Book, 2014 Account Book) 413 00:22:42,369 --> 00:22:43,969 (2018 Account Book) 414 00:22:46,939 --> 00:22:48,010 (Expenditures for Festival in May) 415 00:22:51,110 --> 00:22:52,149 (2018 Account Book) 416 00:23:34,020 --> 00:23:35,590 All right, let's go. 417 00:23:48,070 --> 00:23:49,139 Here. 418 00:23:50,540 --> 00:23:51,709 I'll open it for you. 419 00:23:53,479 --> 00:23:55,479 (Yonhee University Cheering Squad) 420 00:23:55,479 --> 00:23:56,550 Thank you. 421 00:24:00,679 --> 00:24:02,520 Don't be so down just because you messed up. 422 00:24:02,520 --> 00:24:03,719 It hurts. 423 00:24:04,490 --> 00:24:06,119 You can just use words. 424 00:24:06,119 --> 00:24:08,260 You always complain, 425 00:24:08,860 --> 00:24:10,360 but you haven't given up. 426 00:24:11,889 --> 00:24:14,629 Truth be told, you aren't the sociable type. 427 00:24:15,659 --> 00:24:16,800 Why did you join the cheering squad? 428 00:24:18,629 --> 00:24:22,300 It's just that the first application I got was for the cheering squad. 429 00:24:23,469 --> 00:24:27,280 You know what? Those expected to give up easily like you... 430 00:24:27,280 --> 00:24:28,379 tend to last all the way to being a captain. 431 00:24:28,939 --> 00:24:30,110 As if. 432 00:24:30,879 --> 00:24:33,179 Even now, I hesitate whether to quit every day. 433 00:24:33,179 --> 00:24:35,820 No, guys like you are great captain materials. 434 00:24:37,520 --> 00:24:38,719 Let's go all the way. 435 00:24:41,320 --> 00:24:44,189 Goodness. Go where? 436 00:24:45,659 --> 00:24:47,560 Let's say I become a captain. 437 00:24:47,560 --> 00:24:49,129 You'll be rotting in a company then. 438 00:24:50,669 --> 00:24:52,770 If you become a captain, 439 00:24:52,770 --> 00:24:54,800 I'll take a day off to come and see you. 440 00:24:55,100 --> 00:24:56,540 To see how much you're struggling. 441 00:24:57,540 --> 00:25:00,479 I won't miss out on such an exciting sight. 442 00:25:05,550 --> 00:25:06,619 What about you? 443 00:25:07,879 --> 00:25:09,149 Why are you part of this squad? 444 00:25:10,290 --> 00:25:11,290 Me? 445 00:25:17,560 --> 00:25:19,090 It sure is exhausting. 446 00:25:20,500 --> 00:25:23,270 (Yonhee University Cheering Squad) 447 00:25:23,869 --> 00:25:26,770 But there's a moment that makes me forget about it all. 448 00:25:52,860 --> 00:25:56,429 Hey, don't I look good enough? 449 00:25:56,600 --> 00:26:00,570 People say I look like I'm in my early 40s. 450 00:26:00,939 --> 00:26:01,939 Gosh. 451 00:26:02,500 --> 00:26:05,010 That feels so good. 452 00:26:05,340 --> 00:26:09,080 I don't look like I've been through all the trouble, 453 00:26:09,080 --> 00:26:10,379 do I? 454 00:26:12,610 --> 00:26:14,080 Oh, about the captain... 455 00:26:14,679 --> 00:26:15,679 Go on. 456 00:26:15,979 --> 00:26:17,090 How about a guy like him? 457 00:26:17,520 --> 00:26:18,719 Do you find him attractive? 458 00:26:18,719 --> 00:26:20,219 Hey, are you ignoring me? 459 00:26:20,689 --> 00:26:22,990 You seem so serious as if you're wondering... 460 00:26:22,990 --> 00:26:24,860 whether to live or die. 461 00:26:25,659 --> 00:26:27,000 You don't. 462 00:26:28,929 --> 00:26:31,300 You don't look like someone in her early 40s. 463 00:26:32,600 --> 00:26:35,100 You're obviously a 47-year-old woman. 464 00:26:40,540 --> 00:26:42,639 Mom! 465 00:26:42,639 --> 00:26:43,709 What is it? 466 00:26:45,010 --> 00:26:48,820 Say someone asked you an unexpected question. 467 00:26:48,820 --> 00:26:51,419 If that somewhat bothers you, 468 00:26:53,119 --> 00:26:55,060 does it mean you care? 469 00:26:56,060 --> 00:26:57,330 What are you talking about? 470 00:26:57,889 --> 00:27:00,929 I wonder why he asked me such a question, 471 00:27:02,060 --> 00:27:03,830 but then I wonder if I actually did. 472 00:27:06,639 --> 00:27:08,500 Whatever. I'm going to bed. 473 00:27:11,469 --> 00:27:13,780 Hey, you're becoming weirder in time. 474 00:27:14,010 --> 00:27:16,139 - Whatever! Get the lights. - I will. 475 00:27:35,330 --> 00:27:36,530 Oh, about the captain... 476 00:27:37,199 --> 00:27:38,330 How about a guy like him? 477 00:27:39,129 --> 00:27:40,199 Do you find him attractive? 478 00:27:41,070 --> 00:27:42,070 No way. 479 00:27:47,810 --> 00:27:48,879 No way. 480 00:28:15,669 --> 00:28:17,439 Yes, I'm Park Jung Woo. 481 00:28:27,580 --> 00:28:30,520 ("On Love" by Alain de Botton) 482 00:29:03,050 --> 00:29:04,050 What? 483 00:29:04,850 --> 00:29:07,820 Well... Shush. We're in the library. 484 00:29:22,540 --> 00:29:23,610 Want something to eat? 485 00:29:24,270 --> 00:29:25,310 Shush. 486 00:29:26,209 --> 00:29:28,080 We're in the library. Follow me outside. 487 00:29:38,949 --> 00:29:41,959 You seem to eat every meal with a lot of enthusiasm. 488 00:29:46,290 --> 00:29:48,860 Captain. What major are you? 489 00:29:51,600 --> 00:29:53,199 You're also a theology major? 490 00:29:53,199 --> 00:29:54,939 You also chose whatever major to come to this school, I see. 491 00:29:55,340 --> 00:29:56,669 I'm an astrophysics major. 492 00:29:57,409 --> 00:29:59,409 Exactly. You came to the best school you could with your scores, right? 493 00:29:59,409 --> 00:30:00,679 I actually could've gone to a better school. 494 00:30:01,240 --> 00:30:02,240 I had the highest scores in my department. 495 00:30:02,240 --> 00:30:03,679 Oh, I see. 496 00:30:06,379 --> 00:30:08,179 Who asked? 497 00:30:08,520 --> 00:30:10,219 Who wanted to know? 498 00:30:12,619 --> 00:30:14,560 What do you do there anyway? 499 00:30:14,959 --> 00:30:16,729 Do you read about your zodiac signs? 500 00:30:16,729 --> 00:30:18,060 I thought you didn't believe in superstitions. 501 00:30:20,030 --> 00:30:22,800 I research the internal structure and activity of early stage stars. 502 00:30:22,800 --> 00:30:24,169 Also, I learn about numerical simulations... 503 00:30:24,169 --> 00:30:26,300 for radiating fluids on the surface of stars. 504 00:30:26,300 --> 00:30:27,600 Do you even know what I'm talking about? 505 00:30:28,340 --> 00:30:30,669 Stop wasting time and eat. 506 00:30:30,669 --> 00:30:31,770 I have to go. 507 00:30:34,010 --> 00:30:35,040 Jung Woo. 508 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Hi. 509 00:30:38,550 --> 00:30:39,780 Is this your girlfriend? 510 00:30:41,479 --> 00:30:43,189 No, she's just a friend. She's a freshman. 511 00:30:44,020 --> 00:30:46,689 Oh, I see. Hello. 512 00:30:48,590 --> 00:30:51,429 Let's have dinner together sometime. 513 00:30:59,169 --> 00:31:02,199 You could just say no. Why did you answer so seriously? 514 00:31:02,199 --> 00:31:03,209 What? 515 00:31:03,209 --> 00:31:05,540 You were like, "No, she's just a friend." 516 00:31:05,540 --> 00:31:08,540 There's no way I made such a weird face. 517 00:31:08,540 --> 00:31:10,510 Honestly, I'm not too bad. 518 00:31:10,510 --> 00:31:12,080 You should be grateful that he thought we were dating. 519 00:31:12,080 --> 00:31:14,080 - Are there drugs in your bread? - No. 520 00:31:18,689 --> 00:31:19,719 So, 521 00:31:20,760 --> 00:31:25,060 what kind of girl do you like, Captain? 522 00:31:28,000 --> 00:31:32,929 I'm just curious what kind of crazy high standards you have. 523 00:31:33,240 --> 00:31:34,270 You... 524 00:31:41,080 --> 00:31:42,810 should wipe the cream off of your face. 525 00:31:59,790 --> 00:32:02,330 - Two outs. - Yes. Two outs. 526 00:32:02,659 --> 00:32:04,199 Let's go. 527 00:32:04,199 --> 00:32:05,929 Are we going to get three outs? 528 00:32:06,330 --> 00:32:07,899 Let's go. 529 00:32:12,070 --> 00:32:13,280 Where are you going? 530 00:32:14,139 --> 00:32:16,949 Wait for me. Let's go. 531 00:32:22,020 --> 00:32:23,619 (Theia Newbies) 532 00:32:23,619 --> 00:32:24,619 (Joo Sun) 533 00:32:24,619 --> 00:32:25,719 D-day. 534 00:32:30,790 --> 00:32:34,229 - Our shouts - Our shouts 535 00:32:34,399 --> 00:32:37,629 - Will become legends - Will become legends 536 00:32:37,969 --> 00:32:41,199 - Let this song echo in this place - Let this song echo in this place 537 00:32:41,469 --> 00:32:43,199 - Forever - Forever 538 00:32:43,199 --> 00:32:44,869 - One! Two! - One! Two! 539 00:32:44,869 --> 00:32:48,179 - Our shouts - Our shouts 540 00:32:48,840 --> 00:32:50,649 I heard Hokyung University... 541 00:32:50,649 --> 00:32:52,050 was no joke this year. 542 00:32:52,610 --> 00:32:53,949 How many new members do they have? 543 00:32:53,949 --> 00:32:55,449 My goodness. 544 00:32:55,919 --> 00:32:59,619 The Hokyung University captain has so much charisma. 545 00:33:00,389 --> 00:33:02,159 Shouldn't we go to the club room? 546 00:33:06,090 --> 00:33:07,899 - Our shouts - Our shouts 547 00:33:07,899 --> 00:33:11,100 - Will become legends - Will become legends 548 00:33:11,429 --> 00:33:14,639 - Let this song echo in this place - Let this song echo in this place 549 00:33:14,899 --> 00:33:16,600 - Forever - Forever 550 00:33:16,600 --> 00:33:18,409 - One! Two! - One! Two! 551 00:33:18,409 --> 00:33:20,840 The cheering squad has hosted the festival for 50 years. 552 00:33:20,840 --> 00:33:23,810 That doesn't mean you should do so going forward. 553 00:33:24,080 --> 00:33:26,649 If there's a problem, we should fix it. 554 00:33:26,649 --> 00:33:28,649 Yes. That's why we agreed to the internal audit... 555 00:33:28,649 --> 00:33:30,490 and opened our transaction records. 556 00:33:30,619 --> 00:33:32,919 We're not confident that it'll be done with transparency... 557 00:33:32,919 --> 00:33:34,520 given all of the things the squad has done as tradition. 558 00:33:34,760 --> 00:33:36,090 I guess the student council's... 559 00:33:36,090 --> 00:33:39,459 traditional process of collecting student fees isn't transparent. 560 00:33:41,229 --> 00:33:46,030 Let's talk about this after the joint pep rally. 561 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 - What? - What? 562 00:33:48,100 --> 00:33:50,270 The student council has a point. 563 00:33:50,540 --> 00:33:52,270 Let's hear out both sides and then decide. 564 00:33:54,379 --> 00:33:55,580 Let's do that. 565 00:33:58,512 --> 00:34:00,282 (Hokyung University) 566 00:34:24,344 --> 00:34:26,715 (Celebrating Our 104th Anniversary) 567 00:34:28,985 --> 00:34:30,824 - Hurry. - Go. Let's go. 568 00:34:32,485 --> 00:34:33,594 Oh, no. 569 00:34:36,324 --> 00:34:38,695 - The training is harsh. - It took all day. 570 00:35:00,815 --> 00:35:01,915 Come on. 571 00:35:01,915 --> 00:35:04,224 (Members Only, Hokyung University Cheering Squad) 572 00:35:05,255 --> 00:35:07,795 You stand here as lookout. Okay? 573 00:35:12,625 --> 00:35:14,965 (Hokyung University Cheering Squad) 574 00:35:23,105 --> 00:35:25,204 Over here. Do Hae Yi. 575 00:35:25,574 --> 00:35:27,045 I'm going to check in here. 576 00:35:34,215 --> 00:35:36,415 (2016 Yonhee-Hokyung Rivalry Game Budget Meeting Minutes) 577 00:35:40,554 --> 00:35:41,554 (Hokyung University 2018 Fall Festival Materials) 578 00:35:41,554 --> 00:35:42,554 (2017 Spring Performance Cheering Song Collection) 579 00:35:47,764 --> 00:35:48,895 It's not here. 580 00:35:50,034 --> 00:35:51,065 Hae Yi. 581 00:35:51,965 --> 00:35:53,935 - What? - Someone's sleeping there. 582 00:35:55,634 --> 00:35:56,804 Oh, my goodness. 583 00:35:57,375 --> 00:35:58,375 (Captain's Room) 584 00:35:58,375 --> 00:35:59,744 - What should we do? - I'll sneak over there. 585 00:35:59,744 --> 00:36:01,945 - Does he have headphones on? - Let's go. 586 00:36:07,685 --> 00:36:09,255 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 587 00:36:12,054 --> 00:36:13,525 - Try to grab it. - That? 588 00:36:19,994 --> 00:36:21,494 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 589 00:36:24,935 --> 00:36:26,165 What do we do now? 590 00:36:26,364 --> 00:36:28,674 I'll raise the pillow, 591 00:36:28,674 --> 00:36:29,674 - so you grab it. Okay? - Okay. 592 00:36:30,304 --> 00:36:33,005 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 593 00:36:33,244 --> 00:36:34,445 One second. 594 00:36:36,514 --> 00:36:37,884 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 595 00:37:00,574 --> 00:37:01,574 Thank you. 596 00:37:11,315 --> 00:37:12,315 Come out. 597 00:37:12,915 --> 00:37:13,954 What? 598 00:37:17,855 --> 00:37:18,985 Let's go. 599 00:37:19,824 --> 00:37:20,954 Let's grab it first. 600 00:37:21,855 --> 00:37:23,494 (Hokyung University Cheering Squad, Laser-sharp focus, Hokyung Ignis) 601 00:37:28,264 --> 00:37:29,335 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 602 00:37:29,335 --> 00:37:33,534 (Hokyung University Cheering Squad, Laser-sharp focus, Hokyung Ignis) 603 00:37:33,534 --> 00:37:35,105 (Members Only, Hokyung University Cheering Squad) 604 00:37:42,045 --> 00:37:43,244 ("Fur Elise," "Declaration," "Freedom, Justice, Truth") 605 00:37:49,054 --> 00:37:50,585 ("Can Can," "Red Sunset," "People's Aria") 606 00:37:54,895 --> 00:37:56,154 ("Kneel Down, Yonhee," "Stone Tower") 607 00:38:06,804 --> 00:38:08,375 (Joint Pep Rally Menu, 2019 Cheering Song Set List) 608 00:38:10,174 --> 00:38:11,244 Yes. 609 00:38:11,844 --> 00:38:13,045 (Hokyung University Cheering Squad, Laser-sharp focus, Hokyung Ignis) 610 00:38:32,895 --> 00:38:34,795 Why are you here? I told you to use the Captain's Room. 611 00:38:36,534 --> 00:38:37,534 You're here. 612 00:38:40,165 --> 00:38:41,704 You could've used the sofa. 613 00:38:41,935 --> 00:38:43,674 I was just wondering what songs we should do for the pep rally. 614 00:38:43,804 --> 00:38:46,145 - Are you done choosing them? - It's just similar. 615 00:38:46,775 --> 00:38:47,945 One of them is "People's Aria." 616 00:38:48,614 --> 00:38:50,415 - This time... - Here. 617 00:38:54,954 --> 00:38:56,054 Where is Hae Yi? 618 00:38:56,054 --> 00:38:57,554 (Hokyung University, College Job Center) 619 00:38:57,554 --> 00:38:58,554 - Be quiet. - Okay. 620 00:39:00,755 --> 00:39:01,795 What do we do? 621 00:39:07,465 --> 00:39:09,195 She's hiding. Let's wait a little. 622 00:39:12,165 --> 00:39:14,275 - We'll decide on this later. - Okay. 623 00:39:14,634 --> 00:39:16,105 Let's go outside. Others will be here soon. 624 00:39:16,375 --> 00:39:18,844 Yes! Right, hurry up and leave. 625 00:39:18,844 --> 00:39:19,945 If you kiss me, I will. 626 00:39:20,915 --> 00:39:21,945 Gosh. 627 00:39:25,085 --> 00:39:26,114 Happy now? 628 00:39:46,065 --> 00:39:48,304 (2019 Cheer Song Set List) 629 00:39:48,304 --> 00:39:50,304 Hello. Hi, there. 630 00:39:56,344 --> 00:39:57,514 Oh, she texted me. 631 00:39:59,815 --> 00:40:01,255 I got caught. 632 00:40:01,784 --> 00:40:03,954 Go without me. 633 00:40:06,284 --> 00:40:07,494 We're dead meat. 634 00:40:15,565 --> 00:40:17,665 - Here. - Thank you. 635 00:40:18,264 --> 00:40:20,105 Yonhee's newbie this year is quite the tough-cookie. 636 00:40:21,775 --> 00:40:22,904 I apologize. 637 00:40:24,174 --> 00:40:26,804 Well, the two squads often steal each other's song lists. 638 00:40:27,375 --> 00:40:29,744 You'd be safe if not for that sound, right? 639 00:40:30,915 --> 00:40:32,085 I won't tell anyone. 640 00:40:33,685 --> 00:40:35,415 You know, earlier... 641 00:40:40,185 --> 00:40:41,554 - The kiss? - Yes. 642 00:40:42,424 --> 00:40:46,795 I'll keep it a secret, so why don't you let me go? 643 00:40:47,465 --> 00:40:49,065 You don't have to keep it a secret. 644 00:40:49,795 --> 00:40:52,165 Oh, I see. 645 00:40:53,804 --> 00:40:54,875 All right. 646 00:40:57,474 --> 00:41:00,815 I doubt they will kill her. 647 00:41:08,654 --> 00:41:09,755 (Yongho Building) 648 00:41:13,424 --> 00:41:14,594 You know that face, right? 649 00:41:14,594 --> 00:41:16,424 With a clink, 650 00:41:16,625 --> 00:41:19,895 he said, "Haven't you come to think you have lousy public etiquette?" 651 00:41:19,895 --> 00:41:21,534 Not to mention that frown! Gosh, it stressed me out. 652 00:41:22,594 --> 00:41:24,634 Park Jung Woo, that fool. 653 00:41:25,065 --> 00:41:26,764 But it's surprising you managed to join the cheering squad. 654 00:41:26,864 --> 00:41:28,605 Well... 655 00:41:30,005 --> 00:41:33,005 He's not so bad when he's on stage. 656 00:41:33,005 --> 00:41:36,215 I guess, he's kind of cool when he does this and that. 657 00:41:36,974 --> 00:41:38,284 Well, so... 658 00:41:47,255 --> 00:41:48,295 Help me. 659 00:41:53,224 --> 00:41:55,034 (Hokyung) 660 00:41:55,364 --> 00:41:56,634 It's so hard to see you. 661 00:41:56,634 --> 00:41:58,264 (Captain's Room) 662 00:41:58,264 --> 00:42:00,735 Sorry. My junior made a mistake. 663 00:42:02,904 --> 00:42:03,945 I apologize. 664 00:42:05,505 --> 00:42:08,145 To take the hostage, you need to give something in return. 665 00:42:11,485 --> 00:42:12,545 I'm listening. 666 00:42:12,545 --> 00:42:15,915 Should I demand something official or personal? 667 00:42:16,014 --> 00:42:17,255 Official. 668 00:42:17,924 --> 00:42:18,924 Yonhee University's song list. 669 00:42:19,755 --> 00:42:21,255 You guys know ours, so let's make it fair. 670 00:42:22,855 --> 00:42:23,855 Okay. 671 00:42:24,724 --> 00:42:26,295 I'll send it to you as soon as I get back to campus. 672 00:42:26,494 --> 00:42:28,795 You don't even bother to hear the personal one. 673 00:42:28,795 --> 00:42:30,134 Stop joking around. 674 00:42:30,605 --> 00:42:32,565 I know you guys are struggling because a lot of the members left... 675 00:42:32,565 --> 00:42:34,074 due to the three prophecies or whatnot. 676 00:42:34,174 --> 00:42:35,974 Shouldn't you go with the personal one? 677 00:42:36,375 --> 00:42:37,505 You know that too? 678 00:42:37,775 --> 00:42:38,804 Do Hae Yi. 679 00:42:40,744 --> 00:42:43,315 "One of the cheering members will die this year." That's scary. 680 00:42:48,884 --> 00:42:50,085 I'll send you the song list. 681 00:42:50,685 --> 00:42:52,485 Okay. Oh, hey. 682 00:42:53,654 --> 00:42:55,295 Practice hard already. 683 00:42:55,295 --> 00:42:57,295 If you mess up, winning won't be so fun. 684 00:43:16,275 --> 00:43:17,315 Captain. 685 00:43:19,685 --> 00:43:21,284 This wasn't intentional. 686 00:43:21,614 --> 00:43:22,614 Do Hae Yi. 687 00:43:23,585 --> 00:43:25,185 Why don't you just quit? 688 00:43:26,884 --> 00:43:28,855 Wasn't it enough when you lied to ditch the training? 689 00:43:28,855 --> 00:43:29,994 How could you even do such a thing? 690 00:43:30,295 --> 00:43:31,565 The thing is... 691 00:43:31,565 --> 00:43:33,695 You just trespassed Hokyung University. 692 00:43:33,994 --> 00:43:35,494 Do you know what happens if this gets out? 693 00:43:37,364 --> 00:43:39,534 Then again, if you hadn't been thoughtless, 694 00:43:39,534 --> 00:43:41,804 you wouldn't have done it in the first place. 695 00:43:42,735 --> 00:43:44,244 You probably did it for your sake, 696 00:43:44,244 --> 00:43:46,005 but this could cause harm to the entire squad. 697 00:43:48,474 --> 00:43:49,875 Look, hasn't it come across that you were being too harsh... 698 00:43:49,875 --> 00:43:52,614 with the training and your words? 699 00:43:53,715 --> 00:43:56,215 Honestly speaking, you do this for your own good, 700 00:43:56,215 --> 00:43:57,985 but the others find it too much. 701 00:43:57,985 --> 00:43:59,324 If you hate it this much, just quit. 702 00:43:59,755 --> 00:44:01,094 Instead of causing harm. 703 00:44:06,125 --> 00:44:09,835 Fine, I'll quit. I'll leave the squad. 704 00:44:21,145 --> 00:44:22,574 Well, Captain. 705 00:44:54,674 --> 00:44:55,815 Jerk. 706 00:44:58,985 --> 00:45:00,715 (Bus 274) 707 00:45:26,804 --> 00:45:28,014 Thank you. 708 00:45:56,505 --> 00:45:58,174 Why is he always on my case? 709 00:45:58,775 --> 00:46:00,074 What did I do so wrong? 710 00:46:01,945 --> 00:46:03,344 I did it with the others. 711 00:46:07,784 --> 00:46:08,815 Are you feeling better now? 712 00:46:10,614 --> 00:46:13,054 What? When did you get on? 713 00:46:13,424 --> 00:46:14,494 A while ago. 714 00:46:15,994 --> 00:46:17,355 I waited until you stopped crying. 715 00:46:19,895 --> 00:46:21,034 Then this... 716 00:46:23,735 --> 00:46:24,764 Thanks. 717 00:46:25,204 --> 00:46:27,465 Others might think you got dumped. 718 00:46:44,054 --> 00:46:45,085 Aren't you hungry? 719 00:46:45,654 --> 00:46:46,654 No. 720 00:46:46,784 --> 00:46:49,125 I've never imagined Triple Trouble would refuse to eat. 721 00:46:52,695 --> 00:46:54,994 If you leave the squad, can we be a couple now? 722 00:46:58,034 --> 00:47:00,134 Let me go home today. I'm feeling tired. 723 00:47:00,565 --> 00:47:03,335 Is this the third time to see you cry? 724 00:47:06,704 --> 00:47:07,844 I won't make you cry. 725 00:47:09,114 --> 00:47:10,514 So why don't you go out with me? 726 00:47:17,054 --> 00:47:18,054 I'm sorry. 727 00:47:21,295 --> 00:47:22,994 At that time, I didn't want to waste it. 728 00:47:23,654 --> 00:47:26,465 I knew you were perfectly decent, and when you said you liked me, 729 00:47:27,465 --> 00:47:28,695 I felt bad to turn you down. 730 00:47:31,335 --> 00:47:32,804 I'm sorry. It was mean of me. 731 00:47:35,335 --> 00:47:36,875 If you don't want to waste it, just go out with me. 732 00:47:37,074 --> 00:47:38,505 I'm perfectly decent. 733 00:47:42,244 --> 00:47:45,185 You gave us a month of time. We'll talk again then. 734 00:47:48,255 --> 00:47:49,284 I'm sorry. 735 00:47:52,724 --> 00:47:54,255 Are you turning me down now? 736 00:47:55,454 --> 00:47:57,525 Only then, you won't waste your time. 737 00:48:00,764 --> 00:48:01,795 That's resolute. 738 00:48:05,264 --> 00:48:06,335 I'll be going. 739 00:48:47,560 --> 00:48:49,631 (Put books on the book cart once you're finished.) 740 00:49:04,010 --> 00:49:05,850 (Do Hae Yi) 741 00:49:29,970 --> 00:49:31,009 So... 742 00:49:33,479 --> 00:49:35,109 Can we talk when you're done? 743 00:49:38,049 --> 00:49:40,549 (Cheers) 744 00:49:48,490 --> 00:49:49,890 I was too harsh. 745 00:49:50,459 --> 00:49:52,459 Why did you suddenly change your tune? 746 00:49:53,560 --> 00:49:54,600 Sir? 747 00:49:55,100 --> 00:49:57,029 I heard all the newbies were in on it. 748 00:49:57,939 --> 00:50:00,740 I was too emotional. Sorry. 749 00:50:03,569 --> 00:50:06,779 Hearing that I was making others suffer for my own sake... 750 00:50:08,379 --> 00:50:09,750 must have made me get defensive. 751 00:50:13,180 --> 00:50:15,049 Having a captain like me... 752 00:50:16,589 --> 00:50:18,259 Everyone is going through so much. 753 00:50:22,490 --> 00:50:24,129 There's no need to beat yourself up like that. 754 00:50:28,700 --> 00:50:31,370 All right. Then let's do this. 755 00:50:34,299 --> 00:50:35,569 If we drink these, 756 00:50:36,609 --> 00:50:38,939 - we're making amends. - What? 757 00:50:51,189 --> 00:50:53,319 What are you doing? Don't you want to make amends? 758 00:51:05,839 --> 00:51:07,140 You didn't finish it. 759 00:51:14,950 --> 00:51:16,109 I'll pour you one. 760 00:51:24,189 --> 00:51:26,290 (Isoollo Soju) 761 00:51:29,129 --> 00:51:33,200 Hokyung's captain was standing in front of dozens of people. 762 00:51:33,430 --> 00:51:35,930 Her charisma was so cool. 763 00:51:36,430 --> 00:51:39,299 She almost became my role model. My role... 764 00:51:39,470 --> 00:51:40,569 Ha Jin? 765 00:51:41,939 --> 00:51:43,470 Sure, Ha Jin is good. 766 00:51:45,509 --> 00:51:49,209 Captain. You're not that bad either. 767 00:51:49,209 --> 00:51:50,310 Okay? 768 00:51:50,649 --> 00:51:53,580 Sure, we're a bit lacking in numbers. 769 00:51:54,689 --> 00:51:56,089 But you have me. 770 00:51:56,089 --> 00:51:59,060 I can do the work of a hundred people. 771 00:51:59,060 --> 00:52:02,290 Really? Well, I can do the work of a thousand people. 772 00:52:03,560 --> 00:52:05,330 Let's win this thing! 773 00:52:05,330 --> 00:52:07,359 Yes, let's do it! 774 00:52:12,000 --> 00:52:14,640 How great it is to be young. 775 00:52:15,370 --> 00:52:17,709 Cheers! 776 00:52:18,080 --> 00:52:21,109 Please give us another soju on the house. 777 00:52:21,109 --> 00:52:22,509 I don't know about on the house. 778 00:52:22,509 --> 00:52:24,450 Come on. On the house. 779 00:52:25,819 --> 00:52:27,580 You still have some left. 780 00:52:30,850 --> 00:52:32,919 You killed the food! 781 00:52:32,919 --> 00:52:34,629 There's a strange person over here. 782 00:52:34,629 --> 00:52:36,259 Oh, it's tasty. 783 00:52:36,459 --> 00:52:38,830 Drink up, mister. 784 00:52:38,830 --> 00:52:39,959 Drink up. Oh, gosh. 785 00:52:46,040 --> 00:52:49,069 Bring it on, Hokyung! We'll beat you all. 786 00:52:49,370 --> 00:52:51,879 Yonhee! Scream! 787 00:52:53,009 --> 00:52:54,040 That bus. 788 00:52:54,950 --> 00:52:56,850 Captain. Wake up. 789 00:52:57,080 --> 00:52:58,250 Captain! 790 00:52:59,120 --> 00:53:00,450 It hurts. 791 00:53:00,720 --> 00:53:02,750 I don't know where Captain lives. 792 00:53:16,970 --> 00:53:18,140 Don't go. 793 00:53:20,299 --> 00:53:21,439 Don't go. 794 00:53:45,399 --> 00:53:48,330 - Save us. - Save us. 795 00:53:50,069 --> 00:53:51,100 Just a minute. 796 00:53:53,240 --> 00:53:54,270 There. 797 00:54:05,220 --> 00:54:06,450 - Here. - Right. 798 00:54:06,649 --> 00:54:08,890 Thank you. Really, thank you so much. 799 00:54:13,290 --> 00:54:15,990 I thought you two were dating, but I guess that's not it. 800 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 What? 801 00:54:37,879 --> 00:54:39,520 You know that junior of yours? 802 00:54:39,520 --> 00:54:41,250 Can you introduce me to her? 803 00:54:41,549 --> 00:54:42,950 She's totally my type. 804 00:54:45,290 --> 00:54:47,390 - Introduce you? - Why? Is she seeing someone? 805 00:54:48,089 --> 00:54:49,229 Well, that's... 806 00:54:51,229 --> 00:54:52,529 I'm not sure. 807 00:54:53,359 --> 00:54:56,770 He looked so flustered, so I thought you two were dating. 808 00:55:36,370 --> 00:55:39,080 (Yonhee University) 809 00:55:39,439 --> 00:55:40,540 You're quitting? 810 00:55:44,609 --> 00:55:46,080 Why are you quitting the cheer squad? 811 00:55:46,350 --> 00:55:48,549 If I strike out, it'll be troublesome. 812 00:55:49,149 --> 00:55:50,350 What are you saying? 813 00:55:52,759 --> 00:55:53,959 But you can't. 814 00:55:54,220 --> 00:55:56,259 I promised I'd take good care of the newbies. 815 00:56:00,459 --> 00:56:02,100 I don't want to see you shaking your booty. 816 00:56:02,100 --> 00:56:03,299 But I'm good at shaking my booty. 817 00:56:03,830 --> 00:56:06,439 - Hello. - Hello. 818 00:56:06,439 --> 00:56:08,910 What's this? You look particularly happy today. 819 00:56:09,169 --> 00:56:12,040 - Did I? - Your voice is on another octave. 820 00:56:12,680 --> 00:56:14,339 - When is Captain getting here? - Captain? 821 00:56:14,910 --> 00:56:16,450 - I'm sure he'll be here soon. - Okay. 822 00:56:23,250 --> 00:56:24,620 (Hangover helper) 823 00:56:33,899 --> 00:56:35,029 Hi. 824 00:56:41,709 --> 00:56:42,970 I have something to say. 825 00:56:44,640 --> 00:56:45,640 What? 826 00:56:53,819 --> 00:56:55,450 Captain. Theia! 827 00:57:28,450 --> 00:57:30,790 Isn't that the captain of Hokyung's squad? 828 00:57:31,020 --> 00:57:33,959 That must be Hokyung University cheering squad captain's car. 829 00:57:34,560 --> 00:57:37,560 What's that on your hair? You're so clumsy. 830 00:57:37,790 --> 00:57:39,930 What was that about? 831 00:57:40,259 --> 00:57:41,870 - What? - Are they going out? 832 00:57:43,169 --> 00:57:45,839 You got that from that? 833 00:57:46,399 --> 00:57:48,000 My goodness. I was just guessing. 834 00:57:55,649 --> 00:57:57,779 - Come on. - You're such a fool. 835 00:57:57,810 --> 00:58:00,649 Don't ever tell anyone. It's a secret. 836 00:58:00,649 --> 00:58:01,649 Okay. 837 00:58:03,950 --> 00:58:06,089 That's crazy. It's totally insane. 838 00:58:06,720 --> 00:58:07,720 Yes. 839 00:58:10,490 --> 00:58:11,560 Bye. 840 00:58:19,270 --> 00:58:20,500 Hello. 841 00:58:42,830 --> 00:58:45,529 (Cheer Up) 842 00:58:45,959 --> 00:58:50,870 ("Confession" by Sam Kim) 843 00:59:05,680 --> 00:59:06,919 I didn't get dumped. 844 00:59:06,979 --> 00:59:09,020 Then you don't date anyone in the squad? 845 00:59:09,020 --> 00:59:10,020 No. 846 00:59:10,020 --> 00:59:12,189 I would misunderstand. 847 00:59:12,189 --> 00:59:14,020 Hae Yi has a boyfriend. Me. 848 00:59:14,120 --> 00:59:15,189 I like Hae Yi. 849 00:59:15,189 --> 00:59:16,629 Are you into anyone? 850 00:59:16,629 --> 00:59:19,029 Hokyung University's squad captain? She's Hokyung University's legend. 851 00:59:19,029 --> 00:59:21,399 Let's smash Hokyung University this year. We can do it! 852 00:59:21,399 --> 00:59:25,270 Yonhee. We love you! 853 00:59:25,399 --> 00:59:27,100 Are you Do Hae Yi? 854 00:59:27,100 --> 00:59:28,609 Who says I'm nervous? 855 00:59:28,709 --> 00:59:31,270 Look at just one person. That will make you feel better. 856 00:59:35,810 --> 00:59:37,810 (Subtitles are provided by KOCOWA.)