1 00:00:49,849 --> 00:00:53,951 C.I.A 2 - CIBLE ALEXA 2 00:02:36,850 --> 00:02:39,562 Continuez. 3 00:03:02,958 --> 00:03:08,547 Vous avez le téléphone et les numéros ici. je garde les codes car ils changent chaque semaine. 4 00:03:08,589 --> 00:03:10,883 - J'ai compris. - C'est tout. 5 00:03:10,923 --> 00:03:17,137 Plus important encore, personne ne passe à partir de ce point sans permis C3. 6 00:03:17,177 --> 00:03:22,268 - Pas de problème, monsieur. - Mon Dieu, que veut ce clown ? 7 00:03:22,310 --> 00:03:27,314 - Donnez-moi la permission de m'occuper de lui, monsieur. - D'accord, voyons ce que tu peux faire. 8 00:03:37,364 --> 00:03:40,750 Vous devez revenir. L'usine est fermée. 9 00:03:40,200 --> 00:03:44,790 J'apporte de la nourriture à mon beau-frère. Deux minutes et c'est fait. 10 00:03:45,247 --> 00:03:49,420 - Quel est son prénom? - Rick Allen, coordonnateur, secteur H. 11 00:03:49,820 --> 00:03:54,171 Bien. Je ferai en sorte que cela lui parvienne. 12 00:03:54,797 --> 00:04:00,427 - C'était un test. Je m'appelle Graver, de la CIA. - Oui bien sûr. Et je suis Bill Clinton. 13 00:04:01,261 --> 00:04:04,550 - Sortez de la voiture. - Ça y est, vous êtes embauché... 14 00:04:22,531 --> 00:04:28,360 Je m'appelle Jenson. J'ai un gars ici qui il dit que ça vient de nous. Graveur Mark L. 15 00:04:34,501 --> 00:04:38,129 C'est vrai. Laissez-le entrer. 16 00:04:40,870 --> 00:04:45,930 La prochaine fois, mets la main dessus à bord. Comme ça, je ne peux pas atteindre ton arme. 17 00:04:45,135 --> 00:04:49,550 - Je suis désolé, monsieur. - Pas de soucis. Nous faisons tous des erreurs. 18 00:04:49,960 --> 00:04:51,682 - Comment vas-tu, Marc ? - D'accord, Vince, et toi ? 19 00:04:51,807 --> 00:04:54,269 - D'accord, merci. - Comment faites-vous avec les nouveaux ? 20 00:04:54,352 --> 00:04:59,607 - C'est nouveau, mais cela a du potentiel. - D'accord. Prends soin de toi. 21 00:05:10,992 --> 00:05:15,163 Bientôt. Quand je suis satisfait, tout est vérifié. 22 00:05:15,288 --> 00:05:17,916 Je ne sais pas. dans une heure. 23 00:05:18,410 --> 00:05:22,300 Je veux que tu vérifies et vois les circuits si les canaux ne sont pas inversés. 24 00:05:22,128 --> 00:05:24,421 Allez, bougez ! 25 00:05:26,214 --> 00:05:30,930 - regarde-toi ! C'est le diable lui-même ! - Ça fait longtemps, Rick. 26 00:05:30,133 --> 00:05:33,931 Trop. La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu allais à l'autel. 27 00:05:34,550 --> 00:05:36,516 Ne me dis pas que je l'ai raté l'occasion d'embrasser la mariée. 28 00:05:36,640 --> 00:05:41,229 Vous ne l'avez pas manqué. Nous ne nous sommes pas mariés. La relation n'a pas fonctionné. 29 00:05:42,730 --> 00:05:47,360 Les femmes ! Laisse-moi te montrer comment vos dollars sont dépensés. 30 00:05:47,401 --> 00:05:52,406 Je ne peux pas attendre. De quoi s’agit-il ? 31 00:05:52,447 --> 00:05:55,533 C'est un module d'action avec le commandement nucléaire. 32 00:05:55,657 --> 00:06:00,246 - C'est comme un four à micro-ondes. - Est-ce qu'il fait aussi du pain ? 33 00:06:00,286 --> 00:06:03,791 Non, mais il en a d'autres fonctionnalités intéressantes. 34 00:06:03,916 --> 00:06:08,504 - Comment ça se passerait ? - Peut contrôler un arsenal nucléaire. 35 00:06:08,546 --> 00:06:11,798 - Paix, frère. - Beau. 36 00:06:11,923 --> 00:06:14,552 - Patron, ils sont tous fonctionnels. - Bien joué, Richard. 37 00:06:14,593 --> 00:06:17,110 Amenez ceci au niveau 3 et mettez-le dans le coffre-fort. 38 00:06:18,679 --> 00:06:21,599 - Alors c'est ça le jouet ? - Oui. 39 00:06:21,641 --> 00:06:26,200 Sans cette puce, ce n'est qu'un tas de des fils d'une valeur de 6 millions de dollars. 40 00:06:26,103 --> 00:06:30,315 C'est pourquoi ils l'ont gardé séparé. Quand sera-t-il assemblé ? 41 00:06:30,357 --> 00:06:32,401 Je ne sais pas et je m'en fiche. 42 00:06:32,442 --> 00:06:36,654 Je sais seulement que ma grossesse Je vais l'envoyer au Wyoming. 43 00:06:36,696 --> 00:06:40,908 Quand il arrive, j'ai fini et je pars en vacances. 44 00:06:40,949 --> 00:06:44,203 Il y a une semaine, marguerite et petites filles. 45 00:06:44,245 --> 00:06:48,207 Ne me dis plus. D’autres ont plus de mal à joindre les deux bouts. 46 00:06:48,330 --> 00:06:51,167 Et pas nécessairement dans cet ordre. 47 00:06:51,794 --> 00:06:55,338 - Prenons un café dans mon bureau. - Ce n'est pas mal. 48 00:06:59,634 --> 00:07:05,473 Je penserai à toi quand je serai assis sur la plage et je boirai une bière fraîche. 49 00:07:05,514 --> 00:07:10,269 - Tu es méchant, salaud. - C'est exact. Je suis. 50 00:07:11,519 --> 00:07:14,356 - Frais, non ? - C'est pour ça que c'est réel. 51 00:07:14,481 --> 00:07:18,526 Oui, heureusement, j'aime l'amer. Quel excellent travail. 52 00:07:18,651 --> 00:07:22,613 Je dois trouver les brochures. Je sais que tu veux voir où je vais. 53 00:07:22,738 --> 00:07:25,116 Torturez-moi davantage. Je soutiens n'importe quoi. 54 00:07:37,251 --> 00:07:41,714 Alerte 520 ! Envoyez toutes les unités ! 55 00:07:44,384 --> 00:07:47,261 C'est pour ça que je ne marchais plus avec toi. 56 00:08:33,262 --> 00:08:36,723 Rick, n'abandonne pas, mon garçon ! 57 00:08:41,190 --> 00:08:44,189 - Ne meurs pas, mon garçon ! - Prenez-le pour le recharger. 58 00:08:48,317 --> 00:08:50,862 Ne meurs pas ! 59 00:08:52,738 --> 00:08:56,951 Straker ! Je sais que c'est toi ! 60 00:08:57,760 --> 00:09:01,288 Abandonnez-le ! L'agence va vous traquer ! 61 00:09:49,665 --> 00:09:53,628 Maudits syndicalistes ! Vous êtes toujours en pause. 62 00:11:53,903 --> 00:11:58,201 Désolé Graver, mais nous n'acceptons pas de passagers. 63 00:12:16,134 --> 00:12:18,720 Tout ira bien. 64 00:12:30,314 --> 00:12:33,316 Ça fera un peu mal. 65 00:12:33,942 --> 00:12:39,739 - Que s'est-il passé ? - Voici Ralph Straker. 66 00:12:39,864 --> 00:12:42,616 Il savait exactement où et quand frapper. 67 00:12:42,740 --> 00:12:46,162 Il nous aurait quittés, mais il y a quelqu'un à l'intérieur. 68 00:12:46,204 --> 00:12:47,830 - Vraiment? - Oui. 69 00:12:47,871 --> 00:12:51,458 Je dis que tu étais responsable avec le garde et tu frappes la barre. 70 00:12:51,583 --> 00:12:55,879 Je devais accompagner le colis ce soir. Il n'a même pas atteint la porte. 71 00:12:56,400 --> 00:12:59,466 Tu n'es pas là depuis six mois plus concentré du tout. 72 00:12:59,508 --> 00:13:03,469 J'écrirai dans le rapport que vous n'étiez pas prêt pour cette mission. 73 00:13:03,510 --> 00:13:06,550 Et nous savons tous les deux pourquoi, n'est-ce pas ? 74 00:13:06,638 --> 00:13:10,475 Alexa n'a pas de mix. Je n'ai plus aucun lien avec elle. 75 00:13:10,601 --> 00:13:14,395 - Je ne sais même pas où il habite. - Dites ça à quelqu'un d'autre ! 76 00:13:14,436 --> 00:13:17,608 Vous venez de réussir ! 77 00:13:21,402 --> 00:13:26,991 - Straker a le module et nous avons la puce. - Il viendra après lui. 78 00:13:27,116 --> 00:13:32,579 - Je devrais m'occuper de lui. - N'y pense même pas. 79 00:13:32,703 --> 00:13:36,410 Sortez ça de votre tête, Mark. sinon c'est fini. 80 00:13:36,820 --> 00:13:40,462 Je veux un rapport détaillé sur ces passé ici à huit heures du matin. 81 00:13:42,400 --> 00:13:43,673 oui madame 82 00:14:04,660 --> 00:14:07,690 Bravo, petite fille. 83 00:14:09,195 --> 00:14:12,740 Tête haute. 84 00:14:40,150 --> 00:14:44,938 Je t'appellerai Chelsea. Je pense que tu as soif, non ? 85 00:15:16,674 --> 00:15:19,970 - J'ai fini. - Mangez vos œufs. 86 00:15:20,120 --> 00:15:26,643 - Pour être grand et fort comme toi ? - Oui. es-tu prêt pour l'école 87 00:15:26,685 --> 00:15:30,813 Oui. Maman, je veux une paire d'Air Jordans. 88 00:15:30,938 --> 00:15:32,981 Pourquoi? 89 00:15:33,230 --> 00:15:39,321 Jimmy Dix dit que sinon tu n'es pas génial. Il en a deux paires. 90 00:15:39,446 --> 00:15:44,909 Dis-lui que tu as un poney et c'est encore mieux plus de 20 paires d'Air Jordans. 91 00:15:45,350 --> 00:15:49,163 - Puis-je monter Fred maintenant ? - Qu'en penses-tu? 92 00:15:49,288 --> 00:15:53,208 - Non. Je dois aller à l'école. - C'est exact. 93 00:15:53,250 --> 00:15:57,421 Quand serai-je comme toi Je veux être aussi grand ! 94 00:16:00,673 --> 00:16:06,429 C'est le meilleur. Tu sais ce que fait un type dyslexique, insomniaque agnostique ? 95 00:16:06,554 --> 00:16:10,600 Il se réveille la nuit et il se demande s'il a un chien. 96 00:16:11,851 --> 00:16:15,730 Regarder! Et les statues sourient ! 97 00:16:16,228 --> 00:16:19,484 Sois prudent! Qu'avons-nous ici ? Tirez à droite ! 98 00:16:19,524 --> 00:16:23,445 Nous devons vous emmener Retour jusqu'à trois heures. 99 00:16:23,487 --> 00:16:27,365 Nous devrions être bons. Tirez à droite ! 100 00:16:39,333 --> 00:16:44,507 - Quel est le problème, madame ? - Je ne sais pas. peux-tu oublier 101 00:16:58,352 --> 00:17:03,857 Nous avons des frais pour en sauver un femmes à ananghia. Que diriez-vous d'un dîner ? 102 00:17:03,982 --> 00:17:09,445 Demain soir. je vais quitter le moine Tuck et Little John à la maison. qu'est-ce que tu dis 103 00:17:16,952 --> 00:17:18,913 C'est peut-être... 104 00:17:30,923 --> 00:17:35,303 Veux-tu toujours dîner, chérie ? Je veux le code du labo. 105 00:17:36,530 --> 00:17:39,560 Je ne le connais pas. Je n'ai accès qu'au niveau 2. 106 00:17:39,181 --> 00:17:41,225 Vous avez mal répondu. 107 00:17:47,272 --> 00:17:50,441 Comment est ta mémoire maintenant ? La belette de la Silicon Valley ? 108 00:17:50,483 --> 00:17:55,905 Donne-moi le code et tu vivras, sinon je volerai vers toi cerveaux dans le désert des ordinateurs. 109 00:17:58,116 --> 00:18:02,244 32-69-18. 110 00:18:02,285 --> 00:18:07,208 tu vois, il ne s'est pas cassé du tout cerveau à cause de tant de fumée. 111 00:18:07,250 --> 00:18:10,502 Concernant notre rencontre... 112 00:18:42,281 --> 00:18:47,786 - Regarde ce que j'ai fait pour toi, maman. - Ma chérie, comme c'est beau ! 113 00:18:47,828 --> 00:18:52,291 - Merci. - Vous pouvez le mettre au réfrigérateur à la maison. 114 00:18:52,414 --> 00:18:55,167 Oui bien sûr. 115 00:19:10,560 --> 00:19:13,143 - Maman, je peux avoir ça ? - Remettez-les. 116 00:19:19,523 --> 00:19:24,278 - Tout le monde à terre ! - Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit ? Vers le bas! 117 00:19:28,406 --> 00:19:33,120 - Videz la maison ! - Bobby Joe, ne sois pas stupide ! 118 00:19:33,245 --> 00:19:35,663 Tu ne penses pas que je reconnais ta voix ? 119 00:20:12,614 --> 00:20:14,824 Que se passe-t-il là-bas ? 120 00:20:45,310 --> 00:20:48,210 - Tu te sens bien ? - Oui. 121 00:20:48,146 --> 00:20:50,900 - Je suis désolé. - Ce n'est rien. 122 00:21:04,496 --> 00:21:09,250 Levez les mains et sortez lentement. 123 00:21:33,437 --> 00:21:35,649 Oui Monsieur. 124 00:21:48,452 --> 00:21:53,457 Allez-vous réparer cette installation ? Savez-vous à quel point il fait chaud dans cette cabane ? 125 00:21:53,581 --> 00:22:00,213 Oui bien sûr. Nous devrions les envoyer et eux ici parfois. 126 00:22:00,295 --> 00:22:03,968 Aucune chance. Avez-vous une commande ? 127 00:22:13,933 --> 00:22:18,146 - Il faut qu'on regarde dans la voiture. - Bien sûr. 128 00:22:38,800 --> 00:22:41,200 C'est bien. 129 00:22:45,547 --> 00:22:48,883 Vous savez où aller, n'est-ce pas ? 130 00:23:03,103 --> 00:23:05,940 Passer. 131 00:23:51,815 --> 00:23:55,195 où vas-tu 132 00:23:57,903 --> 00:24:00,657 Où ne vas-tu pas ? 133 00:24:22,595 --> 00:24:24,889 Félicitations. 134 00:24:24,931 --> 00:24:29,601 Cherchez la puce. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 135 00:25:16,559 --> 00:25:19,188 Merci pour le coup de main. 136 00:25:20,189 --> 00:25:23,109 Fuyez! Sortons d'ici ! 137 00:25:24,734 --> 00:25:27,695 Appelez les gardes ! 138 00:25:32,367 --> 00:25:34,577 Vers le bas! 139 00:26:55,151 --> 00:26:58,947 Vous avez un visiteur. 140 00:27:23,135 --> 00:27:25,637 comment m'as-tu trouvé 141 00:27:25,678 --> 00:27:30,477 Quand tu tues quelqu'un dans un la ville fait toujours l'actualité sensationnelle. 142 00:27:33,477 --> 00:27:37,608 - Que veux-tu? - Juste pour te regarder une minute. 143 00:27:40,775 --> 00:27:43,779 - La minute est passée. - Tu te sens bien ? 144 00:27:45,488 --> 00:27:48,993 - Est-ce que tout va bien ? - Ne me laisse pas voir Tanya. 145 00:27:50,785 --> 00:27:56,791 - L'avez-vous vue ? est-ce que c'est bon - Oui. Il m'a demandé de vous donner ça. 146 00:28:02,336 --> 00:28:05,925 C'est votre avocat, M. Radcliffe. Il vous représentera. 147 00:28:08,761 --> 00:28:11,388 Madame... 148 00:28:12,597 --> 00:28:16,518 - Quand vont-ils me laisser sortir d'ici ? - Ils ne vous le donneront pas. 149 00:28:16,560 --> 00:28:20,438 Le procureur vous accuse de meurtre et mise en danger d'un mineur. 150 00:28:20,480 --> 00:28:24,692 C'est ridicule ! Ils voulaient braquer le magasin ! 151 00:28:24,816 --> 00:28:29,300 Ils ont tiré sur le vendeur ! Ils ont menacé ma fille ! 152 00:28:29,155 --> 00:28:33,992 - N'y avait-il pas de témoins ? - Eh bien, oui. Le vendeur était à l'hôpital. 153 00:28:34,340 --> 00:28:38,955 Il était très en colère. Il a dit que il t'a vu avec un fusil de chasse mais... 154 00:28:38,997 --> 00:28:40,791 Mais quoi ? 155 00:28:40,832 --> 00:28:44,961 L'agresseur qui a survécu leur a dit à la police qu'il a quitté le magasin, 156 00:28:45,300 --> 00:28:49,490 et tu es devenu fou et tu as commencé à tirer partout ! 157 00:28:49,890 --> 00:28:53,920 -Esprit! C'est le leur ! lui as-tu parlé - Pas encore. 158 00:28:53,135 --> 00:28:57,388 Mais tu as dit à la police que tu as tué l'autre. 159 00:28:57,429 --> 00:29:02,600 - C'est de la merde. - Non, madame. C'est la loi. 160 00:29:02,185 --> 00:29:05,980 Je te suggère de plaider coupable d'agression avec une arme mortelle. 161 00:29:06,210 --> 00:29:10,568 Tu seras expulsé, mais c'est mieux que ça s'asseoir dans une prison fédérale. 162 00:29:12,612 --> 00:29:19,159 - Et Tanya ? - Il restera à l'orphelinat jusqu'à l'âge de 18 ans. 163 00:29:19,201 --> 00:29:21,954 Je suis désolé. 164 00:29:25,999 --> 00:29:28,376 Je veux le voir maintenant ! 165 00:29:29,668 --> 00:29:33,422 - Alexa, ce n'est pas comme ça qu'on résout quoi que ce soit. - Êtes-vous fou?! 166 00:29:33,547 --> 00:29:36,466 Il est en garde à vue. 167 00:29:36,591 --> 00:29:43,560 Le juge a dit que tu étais un danger pour elle et je suis d'accord avec lui. 168 00:29:43,980 --> 00:29:48,180 Ce n'est très possible plus tu n'as aucun contact avec elle. 169 00:29:50,311 --> 00:29:54,900 Ce n'est pas bien. Je voulais juste la montrer. 170 00:29:57,778 --> 00:30:01,948 Tu ne peux rien faire ? Pour en tirer des cordes ? M'accorder l'immunité ? 171 00:30:02,720 --> 00:30:06,285 Ça ne marche pas comme ça, Alexa. Nous n'avons aucun droit ici. 172 00:30:07,536 --> 00:30:09,664 Vous n'êtes même pas citoyen américain. 173 00:30:09,789 --> 00:30:14,100 Lorsque vous avez quitté le programme de protection vous êtes devenu un immigrant clandestin. 174 00:30:14,127 --> 00:30:17,379 - Puis-je les combattre ? - Oui, tu peux essayer. 175 00:30:17,504 --> 00:30:23,301 - Mais cela prendra des mois ou des années, seulement si... - Quoi ? 176 00:30:24,553 --> 00:30:27,556 Si tu travaillais pour nous il ne pouvait pas te toucher. 177 00:30:27,681 --> 00:30:32,853 Nous pourrions travailler sur ses canaux externes nous vous ferons sortir du pays. Cela prendrait du temps. 178 00:30:32,893 --> 00:30:37,106 - Comment comptez-vous travailler pour vous ? - Nous avons besoin de vous. 179 00:30:37,230 --> 00:30:41,819 Tu veux que je revienne pour qui sait quelle mission ? 180 00:30:42,611 --> 00:30:47,615 J'ai tout abandonné et je veux juste pour vivre tranquillement avec ma fille. 181 00:30:47,740 --> 00:30:52,912 Dans ce magasin... tu ne les aurais pas laissés pour que les voleurs touchent Tanya, n'est-ce pas ? 182 00:30:54,871 --> 00:30:59,293 Bien sûr que non. Parce que les gens ne changent pas. 183 00:30:59,417 --> 00:31:05,257 Je vous propose une alternative. Le choix vous appartient. 184 00:31:12,513 --> 00:31:17,435 Je suis sûr que vous reconnaissez le sujet. Kluge et une complice. 185 00:31:17,476 --> 00:31:22,313 Identité inconnue. Il est entré dans le laboratoire et a volé la puce. 186 00:31:23,648 --> 00:31:27,236 Vous connaissez ses méthodes et ses faiblesses. 187 00:31:27,361 --> 00:31:32,365 Je veux que tu infiltres son camp et apprendre à se connaître. 188 00:31:32,489 --> 00:31:36,369 Trouver l'endroit où se trouve la puce et récupérez-le. 189 00:31:38,412 --> 00:31:44,793 Mais si je suis attrapé ou tué, tu vas tout nier, non ? 190 00:31:44,835 --> 00:31:51,132 Graver a ce qu'il vous faut. Il sera caché quelque part et vous communiquerez en permanence. 191 00:31:51,174 --> 00:31:54,344 - Et s'ils me fouillent ? - Faites attention à ne pas le faire. 192 00:31:54,469 --> 00:31:58,972 Pourquoi penses-tu qu'il me fait confiance ? Je ne l'ai pas vu depuis cinq ans. 193 00:31:59,130 --> 00:32:03,477 Gagnez sa confiance. Raviver le vieux feu. Faites tout ce que vous avez à faire. 194 00:32:04,729 --> 00:32:09,483 Tout ce dont vous avez besoin ? Et si je refuse ? 195 00:32:11,358 --> 00:32:16,156 Je suis sûr que Tanya va grandir et elle sera une grande adolescente, 196 00:32:16,198 --> 00:32:19,825 mais tu ne seras pas près d'elle. 197 00:32:19,866 --> 00:32:23,454 Vous êtes une mégère ordinaire ! 198 00:32:24,288 --> 00:32:27,792 Le point de rendez-vous est à Salseta. Vous prendrez une jeep et partirez vers les collines. 199 00:32:27,917 --> 00:32:31,629 - Merci. J'ai été informé. - Je veux être sûr que tu sais tout. 200 00:32:31,669 --> 00:32:36,216 Je sais tout. ne me parle pas 201 00:32:36,298 --> 00:32:41,120 Même si cela ne vous plaît pas, nous travaillons ensemble. Restez silencieux. Cela pourrait vous plaire. 202 00:32:41,530 --> 00:32:45,974 - Pour m'aimer ? - Autrefois, j'étais l'homme de tes rêves. 203 00:32:46,150 --> 00:32:51,210 Ne vous flattez pas. L'homme de mes rêves ? 204 00:32:51,630 --> 00:32:57,693 - Dieu! - Îles Caïmans. Ce n'était pas une illusion. 205 00:32:57,734 --> 00:33:04,200 - Je n'ai même pas défait les bagages. - Cela semblait être quelque chose, mais ce n'était rien. 206 00:33:05,283 --> 00:33:09,704 - C'était un mensonge. - Je vous pardonne. 207 00:33:11,456 --> 00:33:14,125 - Tu me pardonne ? - Oui. 208 00:33:14,667 --> 00:33:19,338 - Tu me pardonne ? - Tu m'as quitté. Vous aviez tort. Je vous pardonne. 209 00:33:19,463 --> 00:33:25,530 Sarpe arogant si égoïste ! tu as promis that you left the CIA, but you came back! 210 00:33:25,177 --> 00:33:29,139 Il fallait recommencer ! Tu m'as quitté ! 211 00:33:29,181 --> 00:33:33,590 - I asked you to come with me. - J'ai une fille ! 212 00:33:33,183 --> 00:33:37,563 I have a house, I prepare dinner in each one in the evening, I water my garden. Est-ce clair ? 213 00:33:37,688 --> 00:33:41,651 And I don't have a garden and I don't know how to cook. Est-ce clair ? 214 00:33:42,401 --> 00:33:47,406 Oui. Nous avons tous des priorités. 215 00:33:47,531 --> 00:33:51,118 Yes, my priority is my career, le vôtre est le jardin. 216 00:33:51,158 --> 00:33:55,997 - My priority is Tanya, boule! - I see you still like me. 217 00:33:56,122 --> 00:34:01,126 - Vraiment? Comment avez-vous compris cela ? - You are very sentimental. 218 00:34:01,169 --> 00:34:05,631 Si tu ne m'aimais pas, tu aurais froid aussi la distance. Et puis tu rougirais de partout. 219 00:34:07,424 --> 00:34:11,470 - Mon Dieu, comme tu m'énerves ! - Revino-ti, Alexa. 220 00:34:11,511 --> 00:34:16,140 - Tu es très calme, non ? - Je ne mélange pas les sentiments avec la raison. 221 00:34:16,266 --> 00:34:21,646 Il y a une limite à tout. Ouvrir! Suntem �n misiune! 222 00:34:24,523 --> 00:34:26,568 Merci. 223 00:34:26,608 --> 00:34:30,904 Scuzama, Mark. Ce spuneai? 224 00:34:32,280 --> 00:34:34,992 Urca�n avion. 225 00:35:18,407 --> 00:35:21,159 Fii pe faza. 226 00:35:25,705 --> 00:35:30,542 Salut, Victor. est-ce que je t'ai manqué 227 00:35:32,293 --> 00:35:36,173 Alors... la salope est de retour. 228 00:35:36,297 --> 00:35:40,677 L'odeur du sang ou de l'argent vous attrape fait pour promener ton pitoyable cul avec nous ? 229 00:35:40,719 --> 00:35:45,140 Il n'y a rien de pathétique dans mon cul, Victor. 230 00:35:45,180 --> 00:35:49,143 - Je veux parler à Kluge. - Quel Kluge ? 231 00:35:49,268 --> 00:35:53,105 Dis-lui que je suis là. Arrêtez les conneries. 232 00:35:53,147 --> 00:35:59,278 Je n'accepte pas les ordres des traîtres. Mais peut-être que Franz veut entendre tes excuses 233 00:35:59,403 --> 00:36:03,365 Avant de régler vos comptes avec vous. François ! 234 00:36:03,490 --> 00:36:07,452 - Qu'est-ce que c'est? - Vous ne croirez pas qui est venu. 235 00:36:08,369 --> 00:36:12,749 - Alexa veut te parler. -Alexa ? Envoyez-la. 236 00:36:14,290 --> 00:36:16,585 Ce sera avec plaisir. 237 00:37:09,549 --> 00:37:13,763 Dieu! Alexa! 238 00:37:13,803 --> 00:37:21,229 Le passé humain n'est pas loin si vous restez sur place, il peut vous atteindre. 239 00:37:22,396 --> 00:37:26,191 Bonjour Franz. Tu as l'air bien. 240 00:37:26,315 --> 00:37:30,445 I would tell you this too, but it would be redundant. 241 00:37:31,945 --> 00:37:37,576 - A quelle occasion ? - I heard you play with the boys. 242 00:37:42,372 --> 00:37:46,502 Viens ici, petite fille. I'll teach you something. 243 00:37:46,626 --> 00:37:52,507 Attention, les gars. Maybe Alexa will teach us something. 244 00:37:57,510 --> 00:37:59,888 Jetez un oeil ! 245 00:38:02,348 --> 00:38:05,352 Fille, laisse-moi te voir. 246 00:39:13,705 --> 00:39:19,837 Gentlemen, this is the most important lesson. Do not underestimate your opponent. 247 00:39:22,715 --> 00:39:26,177 Ne sous-estimez jamais votre adversaire. 248 00:39:26,217 --> 00:39:32,516 Et maintenant, chère Alexa... pourquoi es-tu venu ici 249 00:39:32,641 --> 00:39:36,436 Pourquoi suis-je venu ici ? Pour toi. 250 00:39:36,560 --> 00:39:41,899 Pour vous, allez directement à la connerie. Savez-vous ce que c'est que de la merde ? 251 00:39:42,250 --> 00:39:48,906 Envoyer quelqu'un dans une zone hostile, non armé, avec un seul agent de la CIA 252 00:39:48,988 --> 00:39:51,700 pour te couvrir. 253 00:39:53,118 --> 00:39:58,664 Être menti et escroqué. Pour découvrir que vous étiez dans une autre équipe. 254 00:40:05,450 --> 00:40:07,798 Merci, mais je refuse, Graver. 255 00:40:09,500 --> 00:40:12,552 Je suis mieux sans toi. 256 00:40:22,518 --> 00:40:27,232 Si nous étions ensemble nous serions invincibles, comme autrefois. 257 00:40:28,942 --> 00:40:33,238 Mon Dieu, tu m'as manqué. 258 00:40:33,362 --> 00:40:37,575 Alexa, allez. Venez vous nettoyer. 259 00:40:43,810 --> 00:40:45,415 Bon sang! 260 00:40:56,467 --> 00:41:00,347 Je dois l'admettre, Franzt. Vous vivez toujours bien. 261 00:41:00,471 --> 00:41:06,600 La vie est courte. Cela ne sert à rien de vivre bêtement. 262 00:41:15,609 --> 00:41:22,158 De tous les camps de mercenaires du monde, tu es venu dans le mien. 263 00:41:23,660 --> 00:41:27,956 Attention, il semblerait que nous ayons un intrus dans le secteur B. Soyez en mouvement. 264 00:41:28,380 --> 00:41:31,124 Réception. Restez à l'écoute. 265 00:41:49,225 --> 00:41:54,229 Je me souviens de notre dernier nuit de Beyrouth. 266 00:41:54,269 --> 00:41:57,774 Tu portais quelque chose de bleu. 267 00:41:59,818 --> 00:42:03,863 - Arrête avec ces conneries. - C'est ce que j'aime chez toi, Alexa. 268 00:42:03,904 --> 00:42:06,449 Vous n'acceptez pas les conneries. 269 00:42:06,574 --> 00:42:11,954 J'ai entendu dire que tu t'étais marié avec un gars, Mark Graver. 270 00:42:12,790 --> 00:42:16,708 Comment as-tu pu faire ça ? Avec un cochon ? 271 00:42:16,834 --> 00:42:23,214 Je ne veux plus jouer. J'en ai marre des meurtres et des évasions. 272 00:42:23,296 --> 00:42:26,969 C'est dans ton sang, Alexa. 273 00:42:27,100 --> 00:42:32,265 - C'est ce que tu penses. - N'en sois pas si sûr. 274 00:42:35,349 --> 00:42:39,620 Vous n'avez même pas posé de questions sur elle. 275 00:42:41,105 --> 00:42:44,859 Votre propre fille ne vous intéresse pas ? 276 00:42:45,610 --> 00:42:50,448 Je pense que nous en avons déjà discuté, puis à Beyrouth. 277 00:42:52,284 --> 00:42:56,412 J'avance trop vite pour le faire s'inquiéter pour un enfant. 278 00:42:56,536 --> 00:43:01,834 Regardez ce qu'il vous reste. Ils l'ont utilisé comme pour vous menacer, pour jouer sur vos doigts. 279 00:43:01,958 --> 00:43:05,628 Je ne peux pas me permettre un tel luxe. 280 00:43:17,849 --> 00:43:21,602 C'est un bel enfant. 281 00:43:22,686 --> 00:43:25,689 Notre enfant. 282 00:45:26,910 --> 00:45:28,218 Là-bas! 283 00:46:29,233 --> 00:46:33,280 J'aimerais vous tirer dessus sur place ! Vous savez qu'il est allé à Kluge ! 284 00:46:33,690 --> 00:46:38,740 Je ne sais rien. Peut-être qu'il veut le convaincre ou travailler seul. 285 00:46:38,116 --> 00:46:42,870 - Étant l'enfant du milieu, je ne pense pas... - Vous ne pensez pas qu'il a trahi. 286 00:46:42,995 --> 00:46:48,417 Il vous domine. Je ne risque pas la sécurité nationale parce que tu ressens quelque chose pour elle. 287 00:46:48,542 --> 00:46:52,254 Il en sait trop sur notre opération. 288 00:46:54,380 --> 00:46:56,925 Envoyez Wilson. 289 00:47:08,935 --> 00:47:11,104 Bon travail, patron. 290 00:47:11,145 --> 00:47:14,230 J'ordonne une punition pour une femme, Nom de code Alexa. 291 00:47:14,149 --> 00:47:17,861 - Son dossier est sur mon bureau. - Je m'occupe d'elle. 292 00:47:17,901 --> 00:47:21,948 Pas. C'est le travail de Graver. S'il hésite, vous le faites. 293 00:47:22,720 --> 00:47:26,350 S'il essaie de vous arrêter, exécutez-le aussi. 294 00:47:26,770 --> 00:47:29,580 Sortez d'ici ! 295 00:47:46,678 --> 00:47:50,181 - Bienvenue sur l'île, Colonel Trang. - Où est M. Straker ? 296 00:47:50,306 --> 00:47:52,350 Il vous attend. 297 00:47:55,771 --> 00:48:00,107 - Je voulais visiter la Corée du Nord. - Pourquoi? 298 00:48:00,231 --> 00:48:04,528 - Parce que c'est un endroit mystérieux. - Je ne vous le conseillerais pas. 299 00:48:04,653 --> 00:48:08,240 - Vraiment? - Je n'aime pas vraiment les Américains. 300 00:48:08,365 --> 00:48:12,770 - Ne sois pas contrarié. - Cela ne me dérange pas. 301 00:48:42,354 --> 00:48:45,983 Straker, le colonel Trang est arrivé. 302 00:48:46,107 --> 00:48:49,612 J'espère que vous avez passé un agréable voyage. 303 00:48:49,736 --> 00:48:55,534 59 heures sur un cargo depuis Curaçao ils ne sont pas très agréables. 304 00:48:57,340 --> 00:49:01,414 Si le monde savait que tu étais là, une cellule serait encore plus désagréable. 305 00:49:01,539 --> 00:49:07,796 - Tu bois le verre. Tu veux autre chose ? - Avez-vous le module ? 306 00:49:07,920 --> 00:49:11,507 - C'est dans le hangar. - Et la puce ? 307 00:49:11,632 --> 00:49:15,260 Nous avons un petit problème. Quelqu'un nous l'a déjà pris. 308 00:49:17,970 --> 00:49:22,183 Cela me déplaît. 309 00:49:22,308 --> 00:49:28,189 Je ne serais pas généreux si je devais y retourner à la maison sur un bateau sale avec les mains vides. 310 00:49:28,313 --> 00:49:33,319 Ne fais pas cette grimace, Trang. J'ai dit que c'était un petit problème. 311 00:49:35,280 --> 00:49:39,242 - Wilson, tu as les photos satellite ? - Je les ai ici. 312 00:49:39,367 --> 00:49:43,411 Wilson est mon homme intérieur. Il est le chef adjoint de l'agence de la CIA. 313 00:49:43,536 --> 00:49:49,375 -Vous connaissez le colonel Trang. -Oui. J'ai travaillé pour évincer le Premier ministre. 314 00:49:49,500 --> 00:49:55,381 Kluge compte environ 60 personnes. Armes automatiques, lance-grenades, 315 00:49:55,421 --> 00:50:00,511 des antichars, mais n'a pas de soutien aérien. 316 00:50:00,552 --> 00:50:04,765 Nous prendrons la puce en un rien de temps, Trang. 317 00:50:04,806 --> 00:50:08,934 Je crois aux résultats, M. Straker. 318 00:50:08,975 --> 00:50:13,355 Sois patient. Vous verrez un spectacle que vous pourrez raconter à vos petits-enfants. 319 00:50:49,222 --> 00:50:52,726 Afghanistan. 320 00:50:53,560 --> 00:50:56,562 Je me souviens. 321 00:50:59,815 --> 00:51:03,680 Nous avons tous les deux été touchés. 322 00:51:25,255 --> 00:51:32,596 Nous sommes connectés, Alexa. Plus de 100 campagnes. 323 00:52:04,124 --> 00:52:07,711 François ? 324 00:52:07,751 --> 00:52:11,882 As-tu la puce ? 325 00:52:13,759 --> 00:52:18,554 Je me demandais quand tu me demanderais ça. 326 00:52:18,971 --> 00:52:27,188 Bien sûr, j'ai la puce, sinon tu ne serais pas là, n'est-ce pas ? 327 00:52:34,694 --> 00:52:38,113 puis-je le voir 328 00:52:38,238 --> 00:52:42,284 Vous m'en demandez trop. 329 00:52:42,325 --> 00:52:49,499 - Tu me connais, n'est-ce pas, Alexa ? - Oui. 330 00:52:59,258 --> 00:53:03,930 Kluge, les sentinelles ont vu quelques lumières traversant le désert. 331 00:53:32,622 --> 00:53:37,794 Ce sera un rat du désert à la recherche d'une mine. 332 00:53:42,381 --> 00:53:46,510 Mettez une autre sentinelle et ne me dérange plus. 333 00:53:46,635 --> 00:53:52,307 - Je te connais, Kluge. - Franz, qu'est-ce qu'elle représente pour toi ? 334 00:55:37,738 --> 00:55:42,740 - C'est moi. - Qu'est-ce que tu fais ? es-tu fou 335 00:55:42,115 --> 00:55:46,912 Je voulais te demander la même chose. qu'est-ce que tu fais 336 00:55:48,872 --> 00:55:54,837 - Tout ce dont j'ai besoin pour survivre. - Ne joue pas. De quel côté es-tu ? 337 00:56:05,304 --> 00:56:09,600 Je pense que tu es jaloux de Kluge. Péché. 338 00:56:38,127 --> 00:56:42,797 Plus grave, si tu n'as pas le courage pour l'exécuter, je le ferai moi-même. 339 00:56:42,923 --> 00:56:48,940 Nous ne savons pas si Alexa a réussi de leur côté, je vais donc prendre une décision. 340 00:56:48,135 --> 00:56:51,556 Bien. 341 00:57:07,612 --> 00:57:10,865 J'ai pris la puce. 342 00:57:23,585 --> 00:57:27,964 Si tu penses que tu vas rester en permanence ici, vous vous trompez. 343 00:57:28,400 --> 00:57:31,884 Vous n'avez jamais accepté la concurrence. Sortez d'ici ! 344 00:57:34,260 --> 00:57:41,685 Je te renvoie chez toi dans un sac. Je vous promets. Mais d'abord, je vais te gâter la gueule. 345 00:57:55,197 --> 00:57:59,493 Oui! Ne lâchez pas ! A bas elle ! 346 00:58:06,957 --> 00:58:10,129 - Allez, tu peux ! - Ne lâche pas ! Attrapez-la ! 347 00:58:19,637 --> 00:58:22,180 Attrapez-la par le cou ! 348 00:58:50,831 --> 00:58:53,918 Frappons ces salauds ! 349 01:00:27,421 --> 01:00:30,424 Attends ton tour, Straker ! 350 01:01:31,104 --> 01:01:36,902 Lana, je suis contente que tu sois en vie. Nous devrions quitter cet hôtel. 351 01:01:37,260 --> 01:01:40,112 Toi seule y iras, ma chère. 352 01:01:47,452 --> 01:01:53,334 - Je t'ai dit que c'était un petit problème. - Trouvez la puce et ensuite je vous féliciterai. 353 01:02:02,926 --> 01:02:05,594 Ravi de te voir, Lana. Bien joué. 354 01:02:05,718 --> 01:02:11,850 Kluge est terminé. Alexa a pris la puce. Il y est allé. 355 01:02:13,352 --> 01:02:18,940 Ce ne sera pas difficile de le trouver. Ne vous inquiétez pas, colonel, nous prenons la puce. 356 01:03:10,863 --> 01:03:13,324 Il semble que je suis un peu en retard. 357 01:03:17,118 --> 01:03:24,459 Dieu! Mon pied ! Je ne peux pas bouger. Pouvez-vous m'aider ? 358 01:03:24,584 --> 01:03:28,129 Donne-moi une raison pour ne pas te tuer sur-le-champ. 359 01:03:29,964 --> 01:03:34,886 Information. Je sais où est la puce. 360 01:03:35,802 --> 01:03:42,184 Si Straker ne l'a pas encore pris, je sais quand et où il le fera et à qui il le vendra. 361 01:03:42,224 --> 01:03:46,896 dis-moi où c'est sinon vous éparpillez votre cervelle par terre. 362 01:03:46,936 --> 01:03:51,233 Je ne pense pas que ce serait dans mon intérêt. 363 01:03:51,358 --> 01:03:55,571 Tue-le, Graver. Je vais prendre des photos. 364 01:03:56,821 --> 01:04:00,783 J'aimerais vraiment. 365 01:04:02,660 --> 01:04:06,873 Mais il a raison. Descendez! 366 01:04:07,415 --> 01:04:10,333 Je ne pense pas pouvoir y aller. Bien. 367 01:04:18,215 --> 01:04:23,180 - Où sont-ils allés ? - Je pense à l'ouest. 368 01:04:23,262 --> 01:04:26,934 - A l'ouest ? - Oui. 369 01:04:35,398 --> 01:04:37,360 Allez au sud-ouest. Nous avançons. 370 01:04:37,400 --> 01:04:41,113 Nous gardons le contact radio. 371 01:06:42,599 --> 01:06:45,936 Faisons peur au cheval. 372 01:07:33,439 --> 01:07:36,441 - Où est la puce ? - Allez au diable ! 373 01:07:38,109 --> 01:07:40,236 Oui! 374 01:07:45,615 --> 01:07:48,410 - Non, Lana ! - Pourquoi pas? 375 01:07:48,452 --> 01:07:52,247 J'ai une meilleure idée. Je vous promets que vous l'aimerez. 376 01:07:55,834 --> 01:07:57,877 Allez! 377 01:08:31,200 --> 01:08:34,577 - Straker a la puce. - Où l'emmène-t-il ? 378 01:08:36,787 --> 01:08:40,708 Je ne pense pas que cette information soit nécessaire. 379 01:08:44,754 --> 01:08:47,757 - Ce qui s'est passé? - Changement de plan ! 380 01:08:54,428 --> 01:08:57,767 Agent Wilson... 381 01:09:04,647 --> 01:09:10,110 Il semble que votre organisation il a besoin de quelques améliorations. 382 01:09:10,235 --> 01:09:15,657 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Deux scorpions attachés l'un à l'autre. 383 01:09:15,698 --> 01:09:23,124 Les aiguilles sont venimeuses, mais on baisse la queue et on se penche. 384 01:09:25,708 --> 01:09:27,542 Pourquoi, Kluge ? 385 01:09:27,584 --> 01:09:33,490 Je n'aime pas vraiment l'idée mourir tous les deux dans le désert. 386 01:09:33,174 --> 01:09:36,176 Vous voulez Alexa et la puce. 387 01:09:36,217 --> 01:09:43,182 Je te remercie avec une récompense financier de votre gouvernement. 388 01:09:43,307 --> 01:09:50,314 - Comment puis-je te faire confiance ? - Il n'y a aucune confiance dans ce travail. 389 01:09:50,355 --> 01:09:57,362 Disons que c'est dans notre intérêt d'être des amis plutôt que des ennemis, n'est-ce pas ? 390 01:10:04,703 --> 01:10:09,875 - Qu'est-il arrivé à la jambe ? - Je pense qu'il s'est miraculeusement rétabli, non ? 391 01:10:09,999 --> 01:10:15,870 - Oui. Montez dans la voiture. tu conduis - J'aime le volant de l'autre côté. 392 01:10:17,631 --> 01:10:20,843 Je ferai de mon mieux. 393 01:11:39,915 --> 01:11:44,335 Le voilà ! La dernière pièce du puzzle. 394 01:11:46,870 --> 01:11:49,799 Vous pouvez les assembler. Faites-moi savoir quand c'est prêt. 395 01:11:49,924 --> 01:11:57,766 - Comment puis-je savoir que c'est la vraie puce ? - Il faut du temps pour le vérifier. 396 01:11:57,806 --> 01:12:01,936 En attendant, j'avais prévu une fête. 397 01:12:02,190 --> 01:12:06,898 Je ne suis pas venu à la fête, M. Straker. Je veux partir le plus tôt possible. 398 01:12:09,735 --> 01:12:15,491 Détends-toi, Trang. Je pense que tu es en vacances. 399 01:12:25,457 --> 01:12:30,378 Straker et moi avons quelque chose très intéressant pour vous. 400 01:12:30,503 --> 01:12:35,341 - Vraiment? Je n'aime pas les scènes de groupe. - Ne te flatte pas. 401 01:13:12,292 --> 01:13:17,213 est-ce que tu aimes mon refuge C'était autrefois un parc d'attractions. 402 01:13:18,131 --> 01:13:22,259 Je ne suis pas très amusé. 403 01:13:22,385 --> 01:13:26,304 Ne t'inquiète pas. Je t'ai mis sur le bateau bon sang aussi vite que possible. 404 01:13:32,351 --> 01:13:36,640 J'en ai marre de ce jeu, Kluge. 405 01:13:36,105 --> 01:13:39,192 Donne-moi les informations et je vous dirai si nous concluons un accord. 406 01:13:39,317 --> 01:13:46,198 Je vous dis qui est l'acheteur, mais je ne vous dis pas l'emplacement de la base. 407 01:13:46,281 --> 01:13:50,369 Je vais vous montrer. 408 01:13:52,705 --> 01:13:59,794 - Nous savons où est sa base. - Si tu le savais, tu ne me parlerais pas. 409 01:13:59,919 --> 01:14:05,340 - D'accord, qui est l'acheteur ? - Colonel Trang. 410 01:14:06,509 --> 01:14:10,721 Putain de canaille ! Nous l'avons mis au pouvoir. 411 01:14:10,846 --> 01:14:14,975 Tu devrais les couper subventions commerciales. 412 01:14:15,150 --> 01:14:20,438 Mais après il aura le système ordre, il ne s'en souciera plus. 413 01:14:20,479 --> 01:14:23,232 Comment proposez-vous de le récupérer ? 414 01:14:23,356 --> 01:14:30,114 Graver et moi y allons. Après quoi nous arrivons, envoyez-nous les coordonnées. 415 01:14:30,239 --> 01:14:35,243 je pense que nous en aurons besoin de troupes de soutien. 416 01:14:35,368 --> 01:14:40,333 Qui sait ? Peut-être qu'après notre arrivée, Kluge aura un accident. 417 01:14:40,455 --> 01:14:43,459 Arrête ça, Graver. 418 01:14:47,170 --> 01:14:54,511 - Je n'aime pas ce truc. - Tu n'as pas vraiment le choix. 419 01:14:57,540 --> 01:14:59,475 Pas. 420 01:15:01,852 --> 01:15:04,771 - Nous sommes les bienvenus. - Merci. 421 01:15:21,350 --> 01:15:25,539 Qui sont ces gens ? Je veux conclure l’affaire et partir. 422 01:15:25,581 --> 01:15:29,710 et vous en connaissez certains. 423 01:15:29,835 --> 01:15:37,425 Hassid, le général Mendoza. Le système c'est trop précieux pour un acheteur. 424 01:15:37,549 --> 01:15:40,721 Nous avons un contrat, Straker. C'est une trahison. 425 01:15:40,761 --> 01:15:44,725 Le contrat est annulé. 426 01:15:49,185 --> 01:15:54,567 Messieurs, faisons une pause et conclure l'affaire. 427 01:15:58,570 --> 01:16:01,740 Par ici, s'il vous plaît. 428 01:16:05,785 --> 01:16:09,800 allez 429 01:16:10,248 --> 01:16:14,168 Je pense que tu le penseras fascinant ce que j'ai ici. 430 01:16:14,292 --> 01:16:18,172 Nous sommes à 480 km de la ville la plus proche. 431 01:16:18,212 --> 01:16:22,884 Les bâtiments ressemblent à une forteresse. Les murs sont insonorisés. 432 01:16:23,900 --> 01:16:26,679 Rester calme. Rien ne peut nous atteindre. 433 01:17:01,835 --> 01:17:06,490 Pouvez-vous laisser la trappe ouverte ? Il fait chaud ici ? 434 01:17:06,173 --> 01:17:12,931 - Vous ne pouvez pas. - Allez. c'est chaud. 435 01:17:15,307 --> 01:17:20,813 - Désolé. - Mais pouvez-vous m'aider avec ça ? 436 01:17:25,816 --> 01:17:28,487 Catégorique. 437 01:17:36,659 --> 01:17:38,704 Bien sûr. 438 01:17:59,140 --> 01:18:02,434 Je m'appelle Graver. Coordonnées radio. 439 01:18:02,558 --> 01:18:05,937 - Je t'ai reçu. - Réception. 440 01:18:05,979 --> 01:18:09,315 Allez, Kluge, allons-y. Nord par nord-ouest. On se voit à l'étage. 441 01:18:09,357 --> 01:18:13,270 - Espérons. - Oui. 442 01:18:42,555 --> 01:18:48,686 Dormez-vous en jeûnant ? Tu ne devrais pas te lever ? Laissez-le tranquille. 443 01:18:58,445 --> 01:19:02,322 Messieurs, merci d'être venus. 444 01:19:02,365 --> 01:19:07,703 Comme vous le savez, le paysage politique le monde commence à s'effondrer 445 01:19:07,745 --> 01:19:12,999 et un super pouvoir il atteint ses limites. 446 01:19:13,410 --> 01:19:18,796 Chacun de vous est dans la situation pour profiter de cette fragmentation. 447 01:19:20,671 --> 01:19:26,553 Certains d'entre vous ont déjà des programmes nucléaire, même si vous ne l'admettez pas. 448 01:19:26,678 --> 01:19:32,559 D'autres vous en aurez bientôt, merci la disponibilité des excédents de l'ex-URSS 449 01:19:33,170 --> 01:19:41,233 mais dans ton envie de devenir joueurs principal sur la scène de la puissance mondiale, 450 01:19:42,650 --> 01:19:46,989 tu manques à tout le monde un système de guidage et de contrôle. 451 01:19:47,114 --> 01:19:53,204 Parlons de N.G.A.M. Le module de guidage nucléaire. 452 01:19:53,287 --> 01:19:58,830 Ou comme j'aime l'appeler "fin de jeu" 453 01:19:58,207 --> 01:20:02,336 la dernière technologie orientation et contrôle. 454 01:20:02,460 --> 01:20:07,133 Prêt pour les tests et la livraison. 455 01:20:07,257 --> 01:20:11,637 Alors qui veut lancer les enchères ? 456 01:20:12,304 --> 01:20:15,806 Cinq millions, M. Straker. 457 01:20:18,727 --> 01:20:23,814 Sois sérieux, Mendoza. Les enchères commencent à 10 millions. 458 01:20:25,231 --> 01:20:28,402 J'ai eu 10 millions. 459 01:20:29,945 --> 01:20:33,198 15 millions. 460 01:21:10,147 --> 01:21:14,270 Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. 461 01:23:00,833 --> 01:23:04,462 Vous pouvez tomber, mais vous ne pouvez pas voler. 462 01:24:04,893 --> 01:24:09,355 - Qui est-ce? - La fête est finie, Straker. 463 01:24:09,479 --> 01:24:16,737 Messieurs, voici Alexa. Une femme tenace. Elle veut sa propre guerre nucléaire. 464 01:24:39,798 --> 01:24:45,560 Comme je l'ai dit, Alexa. Arrêtez de jouer. 465 01:25:04,240 --> 01:25:07,742 au revoir bébé 466 01:25:21,587 --> 01:25:24,674 - Graveur ? - Oui. Je pense qu'il a compris. 467 01:25:24,715 --> 01:25:29,540 - Comment m'as-tu trouvé ? - Kluge... était derrière moi. 468 01:25:29,179 --> 01:25:32,932 Mon Dieu, "fin de partie !" Allez! 469 01:26:04,335 --> 01:26:08,549 -Alexa ! - Bonjour, Franz. 470 01:26:31,569 --> 01:26:34,364 Allez, Alexa. 471 01:26:37,532 --> 01:26:41,780 Stabilisez-le. 472 01:27:00,469 --> 01:27:02,598 Bravo. 473 01:27:43,927 --> 01:27:47,973 Pas mal pour un amateur. Il faut faire attention au rotor. 474 01:27:48,980 --> 01:27:52,853 - Je te le donne, Graver ! - À tout moment. 475 01:27:54,354 --> 01:27:59,108 Le dernier match s'est déroulé en hélicoptère, et vous nous l'avez apporté. C'est fini. 476 01:27:59,233 --> 01:28:03,237 Je pense que cela a également été dit avec Kluge. 477 01:28:05,656 --> 01:28:10,360 Il n'est pas nécessaire que cela se termine notre relation, si vous ne le souhaitez pas. 478 01:28:20,797 --> 01:28:33,423 Conte de traduction et d’adaptation