1 00:00:20,160 --> 00:00:22,640 Latido del corazón 2 00:00:22,840 --> 00:00:25,560 ... 3 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 ... musica suave 4 00:00:28,440 --> 00:00:37,680 ... ... 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,240 Chirridos 6 00:00:39,440 --> 00:00:41,280 Sonidos de silbidos 7 00:00:43,040 --> 00:00:44,120 Golpes 8 00:00:44,320 --> 00:00:45,840 Carcajadas 9 00:00:46,040 --> 00:01:01,280 ... 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,720 Aullidos 11 00:01:03,920 --> 00:01:10,480 ... 12 00:01:11,520 --> 00:01:12,840 Platos tintineantes 13 00:01:13,480 --> 00:01:14,520 Alboroto 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,840 Él asiente. 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,880 musica suave 16 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 Él sopla. 17 00:01:24,360 --> 00:01:25,720 -¿Caramelito45? 18 00:01:25,920 --> 00:01:27,200 -¿Barbarella132? 19 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 -Sí ! -Hay un problema de apodo. 20 00:01:30,160 --> 00:01:31,720 -No son barcazas. -Sí. 21 00:01:31,920 --> 00:01:34,000 risas 22 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Soplan. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,320 -¿Qué te haría feliz? 24 00:01:38,160 --> 00:01:40,160 Dudan. 25 00:01:40,360 --> 00:01:42,400 ... 26 00:01:44,720 --> 00:01:46,000 gemido interrogativo 27 00:01:46,200 --> 00:01:48,560 Gemidos 28 00:01:48,760 --> 00:01:49,640 Besos 29 00:01:49,840 --> 00:01:51,160 -¡Ay, ay, ay! 30 00:01:51,360 --> 00:01:52,160 Él grita. 31 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 -Indulto ! 32 00:01:54,400 --> 00:01:55,920 Gemidos 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,560 Él gimió de dolor. 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,800 -¿Te importa si cerramos las cortinas? -No. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,200 Gemidos 36 00:02:05,400 --> 00:02:06,240 gruñido 37 00:02:06,440 --> 00:02:07,360 ¡Ah! Ey ! 38 00:02:07,560 --> 00:02:08,360 -¡Vamos! 39 00:02:08,560 --> 00:02:09,440 Él grita. 40 00:02:09,639 --> 00:02:11,680 musica suave 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,400 ... 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,560 -¿Nos vamos a volver a ver...? 43 00:02:15,760 --> 00:02:17,800 Barbarella132? 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,480 gemido de felicidad 45 00:02:19,880 --> 00:02:21,040 ¿Eh? 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Descubrí que nosotros, funcionó bien. 47 00:02:27,960 --> 00:02:30,320 no tienes que responder de inmediato. 48 00:02:31,000 --> 00:02:32,040 Ella respira. 49 00:02:32,240 --> 00:02:34,520 -¿Puedo ver tu “vértigo”? -Sí. 50 00:02:34,720 --> 00:02:36,640 -Es fantástico. -¡Mirar! 51 00:02:36,840 --> 00:02:38,880 Él asiente. ¡No está hecho para picar! 52 00:02:39,080 --> 00:02:40,440 -¡No está hecho para picar! 53 00:02:40,640 --> 00:02:41,680 risas 54 00:02:41,880 --> 00:02:43,840 Una herramienta médica para nada. 55 00:02:44,040 --> 00:02:46,640 llanto asustado -¡Herramienta médica, eso es todo, sí! 56 00:02:46,840 --> 00:02:47,960 ¡No estoy listo! 57 00:02:48,160 --> 00:02:49,760 -Sólo quiero pellizcar el “bichito”. 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,440 -Lo estás intentando. -Ahí estoy sintiendo. 59 00:02:51,640 --> 00:02:52,840 -¡Adelante! -Entonces. 60 00:02:53,040 --> 00:02:53,880 Ella respira. Es bueno. 61 00:02:54,080 --> 00:02:56,240 Ella tararea. 62 00:02:56,440 --> 00:02:57,400 ¡Se acabó! 63 00:02:59,400 --> 00:03:00,560 ¡Oh sí! ... 64 00:03:00,760 --> 00:03:02,160 Oh sí. -Yo... ¡Espera! 65 00:03:02,360 --> 00:03:04,080 ... 66 00:03:04,280 --> 00:03:05,240 -¡Verás! 67 00:03:05,440 --> 00:03:06,760 ... 68 00:03:07,120 --> 00:03:09,000 -Mi corazón late. -Ah... 69 00:03:09,200 --> 00:03:10,520 Beso Es complicado. 70 00:03:10,720 --> 00:03:12,560 *-Nuestros invitados han realizado un largo viaje. 71 00:03:12,760 --> 00:03:14,040 Debemos consolarlos. 72 00:03:14,240 --> 00:03:15,600 *-Siempre lo sabes recibir bien. 73 00:03:16,720 --> 00:03:18,440 -¿Qué carajo es esta película? 74 00:03:18,640 --> 00:03:20,400 Se oye un golpe en la puerta. -¿Está todo bien? 75 00:03:20,600 --> 00:03:22,160 -¡Sí, va genial! 76 00:03:22,360 --> 00:03:25,920 *-¿Es este tu nuevo sirviente? Sofía, creo. Ella es encantadora. 77 00:03:27,120 --> 00:03:29,400 respiración pesada 78 00:03:29,600 --> 00:03:37,040 ... 79 00:03:37,240 --> 00:03:38,040 Gemidos 80 00:03:38,240 --> 00:03:40,680 -¿Estás aguantando, mi Clem? 81 00:03:41,760 --> 00:03:45,080 lo siento Aún no ha terminado. 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,240 respiración pesada 83 00:03:48,040 --> 00:03:50,400 ¡Te amo, mi amor! ... 84 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 -Entonces ! -GRACIAS. 85 00:03:52,000 --> 00:03:53,160 -GRACIAS ! -GRACIAS ! 86 00:03:53,360 --> 00:03:54,760 risas 87 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 bebe llorando -¡Vamos, vamos! 88 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 -Todo estará bien. -Entonces. 89 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 balbuceo 90 00:04:00,200 --> 00:04:03,920 Lo que recomiendo para tus dientes, es el trozo de pan. 91 00:04:04,120 --> 00:04:05,560 Les encanta. 92 00:04:05,760 --> 00:04:07,080 También tienes homeopatía. 93 00:04:07,280 --> 00:04:09,840 manzanilla chamomilla, eso también es muy bueno. 94 00:04:10,040 --> 00:04:11,720 Un teléfono vibra. Disculpe. 95 00:04:11,920 --> 00:04:14,200 -Cualquier cosa ! -Sí, ¿hola? 96 00:04:14,680 --> 00:04:15,720 Sí, querida. 97 00:04:16,120 --> 00:04:18,760 ¿Qué, ahora, aquí? ¡Bueno! 98 00:04:19,560 --> 00:04:22,200 Me gusta la velocidad. ¿Puedes quedarte con los pequeños? 99 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 -Hacemos como siempre. -GRACIAS. 100 00:04:26,760 --> 00:04:29,000 -Si los reuní para esta asamblea, 101 00:04:29,200 --> 00:04:32,240 esto es para anunciarte buenas noticias. 102 00:04:32,440 --> 00:04:33,840 Exclamaciones de alivio 103 00:04:34,040 --> 00:04:36,040 acabo de tener el presidente de la república, 104 00:04:36,240 --> 00:04:37,680 los qataríes eligieron Adespace 105 00:04:37,880 --> 00:04:40,200 para enviar su satélite geolocalización. 106 00:04:40,400 --> 00:04:42,160 Aplausos 107 00:04:42,360 --> 00:04:47,720 ... 108 00:04:47,920 --> 00:04:49,600 Las malas noticias... 109 00:04:49,800 --> 00:04:51,960 es porque quieren eso para fin de año. 110 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Gritos de sorpresa 111 00:04:53,800 --> 00:04:55,400 -Es imposible, señora Laval. 112 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 No hemos terminado las pruebas. 113 00:04:57,000 --> 00:04:58,840 en sistemas pirotécnicos. AD6 no está listo. 114 00:04:59,040 --> 00:05:01,600 -Lo será, si no queremos. ser devorado por los americanos 115 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 y los chinos. 116 00:05:03,000 --> 00:05:05,240 Lo imposible, aquí, Nos gusta, ¿verdad? 117 00:05:05,440 --> 00:05:07,280 Clamores 118 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 (-Señora, ahí está su marido.) -¡Ah, sí! Por favor discúlpeme. 119 00:05:14,240 --> 00:05:16,440 Lo siento, Soy de la delegación de Doha. 120 00:05:17,160 --> 00:05:19,120 Firmamos con Qatar, Me acabo de enterar. 121 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 -Dejé a los pequeños en la plaza. 122 00:05:20,960 --> 00:05:23,440 Afortunadamente que estaban Clotilde y Camille. 123 00:05:23,800 --> 00:05:24,960 Beso 124 00:05:25,160 --> 00:05:26,480 Gimiendo de placer 125 00:05:26,680 --> 00:05:28,880 -¡Está bien, vamos, vámonos! Suena el teléfono. 126 00:05:29,080 --> 00:05:30,720 ¡Maldita sea, es el Elíseo! 127 00:05:30,920 --> 00:05:32,400 Sí, ¿hola? 128 00:05:32,760 --> 00:05:34,920 Sí, señor presidente. 129 00:05:35,120 --> 00:05:36,680 No, no, adelante. 130 00:05:37,480 --> 00:05:38,880 Sí. 131 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Sí. 132 00:05:40,480 --> 00:05:42,400 Y al mismo tiempo... 133 00:05:42,600 --> 00:05:46,240 Por supuesto, advertí a mis equipos. Respetaremos la ventana de tiro. 134 00:05:46,440 --> 00:05:48,120 Estoy comprometido con ello. 135 00:05:48,720 --> 00:05:51,840 Absolutamente, Haremos un balance durante el vuelo. 136 00:05:52,400 --> 00:05:54,720 Hasta pronto, señor presidente. 137 00:05:55,600 --> 00:05:57,440 -¿Cuándo vuelves? -En 3 días. 138 00:05:57,640 --> 00:06:00,400 -¡Efectivamente, perdimos el tren! -¡Perdiste el barco! 139 00:06:00,600 --> 00:06:02,040 -¡Eres aburrido! 140 00:06:02,240 --> 00:06:03,880 -Te lo haré a ti, tu hija. 141 00:06:04,080 --> 00:06:05,520 -¡Es de tu interés! -Sí. 142 00:06:05,720 --> 00:06:06,760 -Este es mi último trago. 143 00:06:06,960 --> 00:06:09,240 -Vamos ! -¡Ángel, brindemos! 144 00:06:09,440 --> 00:06:10,520 Gritos de alegría 145 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 -¡Bien hecho! 146 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 -Amar ! 147 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 Gemidos 148 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 Beso ¡Estoy embarazada! 149 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 ¡Acabo de hacer la prueba! 150 00:06:21,080 --> 00:06:22,760 -¡Es genial! 151 00:06:22,960 --> 00:06:24,160 -¿No estás feliz? 152 00:06:24,360 --> 00:06:27,960 -Sí, sí, pero podrías haber esperado. para decirme primero. 153 00:06:28,160 --> 00:06:28,960 Ella se ríe. 154 00:06:29,120 --> 00:06:31,640 -¡Está bien, es mamá! -Felicidades. 155 00:06:32,120 --> 00:06:33,480 -GRACIAS. 156 00:06:33,680 --> 00:06:34,800 -Las estrellas han hablado. 157 00:06:35,000 --> 00:06:37,400 Será Sagitario, Libra ascendente. 158 00:06:37,960 --> 00:06:39,480 ¡Será un niño! 159 00:06:39,680 --> 00:06:41,760 -No hay necesidad de ultrasonido, ahorrará dinero. 160 00:06:41,960 --> 00:06:44,400 -¿Qué ultrasonido? ¡No volverás a hacer eso! 161 00:06:44,600 --> 00:06:46,640 Mi pobrecito, te jodieron con rayos x 162 00:06:46,840 --> 00:06:49,720 y quimicos antes de que nacieras. 163 00:06:49,920 --> 00:06:51,280 -Mamá ! -¿Qué dice ella, abuela? 164 00:06:51,480 --> 00:06:53,000 -Nada de nada. -¡Jean-Baptiste! 165 00:06:53,200 --> 00:06:54,480 ¡Vamos a tener que girar, ahí! 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,440 -Pero yo turbina. 167 00:06:56,640 --> 00:06:58,360 -¿Tus libros generan dinero? 168 00:06:58,840 --> 00:07:01,440 De lo contrario, puedo encontrarte un trabajo. 169 00:07:01,640 --> 00:07:04,440 Raspadores de papel, los tenemos siempre necesario. esta bien pagado, 170 00:07:04,640 --> 00:07:06,240 ya que soy yo quien paga. 171 00:07:06,440 --> 00:07:08,920 -Qué lindo, Benedicte, pero está bien. 172 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Estoy desarrollando 2 proyectos los cuales son... -Está bien. 173 00:07:12,760 --> 00:07:15,400 Está bien, cariño, tengo que irme. 174 00:07:16,200 --> 00:07:18,560 Estoy tan feliz por ti. 175 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 ¡Vamos a tener un bebé hermoso! 176 00:07:21,560 --> 00:07:22,520 -¿Verdad, papá? 177 00:07:22,720 --> 00:07:23,520 -Obviamente, 178 00:07:23,720 --> 00:07:25,520 ¡cariño mío! risas 179 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 Besos 180 00:07:27,040 --> 00:07:29,280 musica suave 181 00:07:29,480 --> 00:07:31,600 ... 182 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Se abre una puerta. 183 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 La puerta se cierra. 184 00:07:36,160 --> 00:07:41,840 ... 185 00:07:42,040 --> 00:07:44,120 -Ya está, estás embarazada. 186 00:07:46,440 --> 00:07:48,360 ella toma un suspiro profundo. 187 00:07:51,600 --> 00:07:53,280 Él se ríe. 188 00:07:55,360 --> 00:07:57,880 Besos 189 00:08:00,360 --> 00:08:02,120 -¡Disculpenos! ... 190 00:08:02,960 --> 00:08:15,920 ... 191 00:08:16,120 --> 00:08:19,800 *-Un hermoso día en el campo. Esta noche no lo olvides 192 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 tienes una cita con la luna llena. 193 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Perdemos 3 minutos de sol 194 00:08:24,960 --> 00:08:26,760 y los Barbara estarán en la fiesta. 195 00:08:26,960 --> 00:08:29,480 te deseo un día muy hermoso. 196 00:08:31,720 --> 00:08:33,400 -A por ello. -GRACIAS. 197 00:08:35,919 --> 00:08:37,840 Campana del ascensor 198 00:08:38,960 --> 00:08:41,600 bebe llorando 199 00:08:43,320 --> 00:08:45,200 -Antoine Moretti, El nuevo obstetra. 200 00:08:45,400 --> 00:08:48,440 me gustaria hablar con el profesor Gransky. 201 00:08:49,360 --> 00:08:50,600 -Allí no. 202 00:08:50,800 --> 00:08:53,920 -Escucha, Hizo una cita conmigo esta mañana. 203 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 -Ahí no, te lo digo. 204 00:08:56,240 --> 00:08:57,800 -Eso no te impide ser amable. 205 00:08:59,720 --> 00:09:02,200 -Eso tampoco te detiene. para saludar. 206 00:09:02,400 --> 00:09:05,080 Si quieres hablar, está de frente, a la derecha. 207 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 -¿Eres tú, Antoine? 208 00:09:07,200 --> 00:09:09,600 Corinne. Gransky me advirtió de tu llegada. 209 00:09:09,800 --> 00:09:11,840 ¿Empiezas hoy? -Eso es todo. 210 00:09:12,040 --> 00:09:13,840 -“De la semilla de campeón”, me dijo. 211 00:09:14,040 --> 00:09:15,200 Exclama la enfermera. 212 00:09:15,400 --> 00:09:16,640 ¿Algo que decir, Dominique? 213 00:09:16,840 --> 00:09:19,440 -Nada. estoy encantado que tenemos campeones, 214 00:09:19,640 --> 00:09:20,840 si están bien criados. 215 00:09:22,480 --> 00:09:23,960 -Aquí está Antoine, formarás equipo. 216 00:09:24,160 --> 00:09:25,520 -¡Encantada! 217 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 *-¡En tus marcas! 218 00:09:29,200 --> 00:09:30,560 ¿Listo? 219 00:09:30,760 --> 00:09:32,760 Tono de llamada del teléfono 220 00:09:32,960 --> 00:09:34,760 ... 221 00:09:34,960 --> 00:09:35,800 Disculpe. 222 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 ... Tonterías ! 223 00:09:37,560 --> 00:09:40,280 -Ahora no es el momento. *-Sí, 2 segundos. 224 00:09:40,480 --> 00:09:42,800 ... 225 00:09:43,000 --> 00:09:44,080 Sí, querida ? 226 00:09:44,280 --> 00:09:46,000 *-tengo contracciones, ¡es ahora! 227 00:09:46,200 --> 00:09:48,920 *-Tienes 6 meses y medio de embarazo, No es por ahora. 228 00:09:49,120 --> 00:09:51,760 *-¡Lo siento! ¡Vamos a tener un bebé prematuro! 229 00:09:51,960 --> 00:09:54,680 Estás a 800 millas de distancia. No quiero dar a luz sola. 230 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 -Lo entiendo. 231 00:09:56,840 --> 00:09:59,000 -No es tranquilizador. -¿Llevaba cosas pesadas? 232 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 *-¿Llevabas cosas pesadas? *-No. 233 00:10:01,480 --> 00:10:03,160 -Siente pinchazos de agujas. 234 00:10:03,360 --> 00:10:05,280 a ambos lados de la ingle, 235 00:10:05,480 --> 00:10:06,600 a la altura del pubis? 236 00:10:06,800 --> 00:10:10,680 -Puede que sea hinchazón. -¿Tiene gases? 237 00:10:11,880 --> 00:10:12,680 -Contracciones 238 00:10:12,880 --> 00:10:14,120 ¿Cuantos son todos? 239 00:10:14,320 --> 00:10:16,000 *-¿Cuantos tienes? 240 00:10:16,200 --> 00:10:18,640 *-2,3 minutos. -No es bueno. 241 00:10:18,840 --> 00:10:19,920 -Debe consultar. 242 00:10:20,120 --> 00:10:24,040 *-Escucha, no darás a luz sola. Vas a ir a la sala de maternidad. 243 00:10:24,240 --> 00:10:26,840 Me subo a un tren, Estaré allí en 3 horas. 244 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 estoy seguro que es en 2 meses y medio. 245 00:10:30,360 --> 00:10:31,280 *-Te amo. 246 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 *-Yo también. 247 00:10:32,680 --> 00:10:34,120 Lo siento, tengo que irme. 248 00:10:34,320 --> 00:10:36,160 -¿Nosotros también? *-A por ello. 249 00:10:36,360 --> 00:10:37,560 Disparo 250 00:10:38,040 --> 00:10:39,200 cris 251 00:10:39,400 --> 00:10:41,680 ... 252 00:10:41,880 --> 00:10:43,960 musica alegre 253 00:10:44,160 --> 00:10:53,920 ... 254 00:10:54,120 --> 00:10:56,480 -No entiendo ¿por qué no responde? 255 00:10:56,680 --> 00:10:59,080 -¿Quién es ese? -La partera que me ayudará. 256 00:10:59,280 --> 00:11:00,920 -No te preocupes, ella volverá a llamar. 257 00:11:01,120 --> 00:11:02,560 -¿Y si nos choca? 258 00:11:02,760 --> 00:11:05,200 -Ella no nos va a fallar, Ella es amiga de mi mamá. 259 00:11:05,400 --> 00:11:07,120 -JB, este no es el momento. 260 00:11:07,640 --> 00:11:08,840 -Lo siento, cariño. 261 00:11:09,040 --> 00:11:11,840 tengo la impresion que tu madre nos impuso todo esto. 262 00:11:12,040 --> 00:11:14,880 -Ella no impuso nada, Quería dar a luz en casa. 263 00:11:15,080 --> 00:11:16,840 -¡Está bien, está bien! 264 00:11:17,040 --> 00:11:20,040 Lo único que importa, es que todo va bien. 265 00:11:20,600 --> 00:11:22,280 -Lo sé, amor. timbre 266 00:11:22,480 --> 00:11:24,880 Ange, cariño, ve y abre. 267 00:11:27,200 --> 00:11:29,160 La puerta se abre. 268 00:11:29,360 --> 00:11:30,320 Se cierra. 269 00:11:30,520 --> 00:11:33,400 Jean-Baptiste infla la piscina. 270 00:11:34,080 --> 00:11:36,680 -¿Cómo te sientes? -¿Estás bien, tuviste a Marika? 271 00:11:37,560 --> 00:11:39,160 No puedo alcanzarla. 272 00:11:39,720 --> 00:11:42,480 -No hay posibilidad ¿Qué nos está haciendo? 273 00:11:43,200 --> 00:11:44,760 -¡Jean-Baptiste! 274 00:11:44,960 --> 00:11:46,480 Marika es una amiga 275 00:11:46,680 --> 00:11:49,400 una hermosa persona en quien tengo total confianza. 276 00:11:49,600 --> 00:11:51,840 Por otra parte, es importante que hoy, 277 00:11:52,040 --> 00:11:54,480 preservamos a Estelle malas vibraciones. 278 00:11:55,880 --> 00:11:57,480 No te preocupes, cariño. 279 00:11:57,680 --> 00:11:58,960 ... 280 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 -Señor. el primer ministro, 281 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 A pesar de nuestros esfuerzos, las negociaciones encontrar oposición 282 00:12:05,200 --> 00:12:07,120 en el lado de los cuerpos intermedios. 283 00:12:07,320 --> 00:12:10,480 Los sindicatos endurecen su tono y renovará el bloqueo 284 00:12:10,680 --> 00:12:12,680 acceso al sitio de lanzamiento. 285 00:12:12,880 --> 00:12:15,520 Esperábamos llegar a un acuerdo. para este fin de semana... 286 00:12:15,720 --> 00:12:17,120 -Necesitas encontrar uno. 287 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 No es cuestión de posponer el lanzamiento de AD6. 288 00:12:20,280 --> 00:12:23,600 -Sin el gobierno participar en las negociaciones. 289 00:12:24,320 --> 00:12:27,200 -EM. Laval, lo hacemos nuestro trabajo. Haz el tuyo propio. 290 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 Hay una fuga de agua. 291 00:12:31,760 --> 00:12:33,600 Quiero un acuerdo antes de esta noche. 292 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Está vacío ? 293 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 Latido del corazón 294 00:12:39,240 --> 00:12:41,120 ... 295 00:12:41,320 --> 00:12:45,240 -En ese caso, discúlpeme, Volveremos a ello de inmediato. 296 00:12:45,440 --> 00:12:47,320 ... 297 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Buen día ! 298 00:12:50,400 --> 00:12:53,040 ¡Mierda! Dile a mi marido, Voy a dar a luz. 299 00:12:53,240 --> 00:12:56,280 sirenas musica suave 300 00:12:56,920 --> 00:12:59,280 Rugido del motor 301 00:12:59,480 --> 00:13:01,040 sirenas 302 00:13:01,240 --> 00:13:11,840 ... 303 00:13:12,040 --> 00:13:13,600 -¿Estás bien, cariño? -Cómo estás. 304 00:13:13,800 --> 00:13:14,840 ¿Cómo está yendo? 305 00:13:15,040 --> 00:13:16,880 -Yo me encargué de la admisión, 306 00:13:17,080 --> 00:13:19,240 la habitación está lista, podemos ir allí. 307 00:13:19,440 --> 00:13:21,080 Beso -¡Eres un rey! 308 00:13:21,520 --> 00:13:23,880 -Tengo al personal conmigo. -Yo me las arreglaré. 309 00:13:24,080 --> 00:13:26,440 Los ascensores están por ahí. La sala Acacia. 310 00:13:26,640 --> 00:13:28,680 ¡Habitación Acacia! 311 00:13:29,600 --> 00:13:30,680 Estelle canta. 312 00:13:30,880 --> 00:13:35,800 ... 313 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 -¿Aún nada? -Probablemente esté de viaje. 314 00:13:38,800 --> 00:13:40,840 Tono de llamada del teléfono 315 00:13:41,040 --> 00:13:42,280 ¿JB? 316 00:13:42,440 --> 00:13:43,240 ¿Está lista la piscina? 317 00:13:43,440 --> 00:13:46,080 -Espera, mamá. falta, Hiervo una sartén. 318 00:13:46,280 --> 00:13:47,320 -37 grados. 319 00:13:47,520 --> 00:13:48,800 -Sí, casi. 320 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 -No. 37 grados. 321 00:13:52,520 --> 00:13:54,440 ... 322 00:13:54,640 --> 00:13:55,600 -¿Hola mamá? 323 00:13:55,800 --> 00:13:58,760 Estelle va a dar a luz, Hay mucha conmoción aquí. 324 00:13:58,960 --> 00:14:01,080 *-Papá está muerto, cariño. 325 00:14:01,640 --> 00:14:03,720 Murió esta mañana. 326 00:14:04,080 --> 00:14:04,960 -Qué ? 327 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 *-Yo estaba a su lado en la cama. 328 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 -De qué estás hablando ? 329 00:14:09,240 --> 00:14:10,880 *-Se movió más. 330 00:14:11,080 --> 00:14:13,760 musica triste 331 00:14:13,960 --> 00:14:16,440 -Mamá, cálmate. ¿Estás solo allí? 332 00:14:16,640 --> 00:14:20,080 ¿Está el doctor ahí? Escucha, iré rápido. 333 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 ¿DE ACUERDO? 334 00:14:21,960 --> 00:14:23,400 Nos vemos enseguida. 335 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 ... 336 00:14:27,440 --> 00:14:29,520 -Sí ! ¡Es Benedicte! 337 00:14:29,720 --> 00:14:33,000 Sí ! Si, eso es todo es por ahora. 338 00:14:33,640 --> 00:14:35,360 ¿Dónde estás, Marika? 339 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 -Cariño... 340 00:14:38,760 --> 00:14:40,360 -¿En el Périgord? 341 00:14:40,560 --> 00:14:41,760 -Oh ! ¡La puta! 342 00:14:41,960 --> 00:14:44,480 ¡Nos está arruinando! (-¡Oh! ¡Maldita sea!) 343 00:14:44,680 --> 00:14:45,640 -¡Está bien! 344 00:14:45,840 --> 00:14:46,960 Está bien, está bien. 345 00:14:47,160 --> 00:14:49,240 ¡Pero qué perra! 346 00:14:49,440 --> 00:14:52,400 no es posible hacernos tal cosa. 347 00:14:52,600 --> 00:14:54,240 No vamos a correr ningún riesgo. 348 00:14:54,440 --> 00:14:56,160 ¡Nos dirigimos al hospital! -Qué ? 349 00:14:56,360 --> 00:14:57,480 -Vamos ! 350 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 -¿Por qué se detiene ahí? -Adelante, Jean-Baptiste. 351 00:15:01,720 --> 00:15:04,240 -No puedo. -No pierdas el tiempo, ve a pie. 352 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 -Voy a por ello. 353 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 -Ella tiene razón. yo estaciono y me uno a ti. Cómo estás ? 354 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 -Cómo estás. -Hasta pronto, mi amor. 355 00:15:10,880 --> 00:15:12,360 Ella respira. - Nos vemos ahora mismo. 356 00:15:12,560 --> 00:15:13,720 -Vamos ! - Nos vemos ahora mismo. 357 00:15:13,920 --> 00:15:16,080 Voces mixtas 358 00:15:16,280 --> 00:15:17,960 ... 359 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 Soplan. 360 00:15:20,000 --> 00:15:25,200 ... 361 00:15:25,400 --> 00:15:27,520 ... música rítmica 362 00:15:27,720 --> 00:15:34,640 ... ... 363 00:15:34,840 --> 00:15:36,880 Gemidos ... 364 00:15:37,080 --> 00:15:39,160 ... 365 00:15:39,360 --> 00:15:40,880 ... ... 366 00:15:41,080 --> 00:15:42,400 reír 367 00:15:42,600 --> 00:15:43,800 gemidos 368 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 respiración pesada ... 369 00:15:46,320 --> 00:15:47,840 ... 370 00:15:48,320 --> 00:15:50,560 -Hola. -Buen día. Es para una admisión. 371 00:15:50,760 --> 00:15:53,520 -Es para un bebé prematuro, Necesito que me examinen urgentemente. 372 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 Fuente. -Está bien. 373 00:15:56,800 --> 00:15:59,400 Rugido del motor ... 374 00:16:00,240 --> 00:16:02,760 -En la estación, estaré allí en 3 horas. Quédese con el cambio. 375 00:16:02,960 --> 00:16:06,840 Siempre te lo dije, Trompeta. Seré yo quien corte el cordón. 376 00:16:07,040 --> 00:16:10,720 -EY ! ¡QUIEN NO SALTA NO ES NIÇOIS! 377 00:16:10,920 --> 00:16:11,840 Indulto ! 378 00:16:12,040 --> 00:16:12,920 Indulto ! 379 00:16:13,120 --> 00:16:15,600 -Boleto, por favor. -Buen día. No tengo ninguno. 380 00:16:15,800 --> 00:16:17,680 pago lo que quieras para subir. 381 00:16:17,880 --> 00:16:18,720 -El tren está lleno. 382 00:16:18,920 --> 00:16:20,880 No dejamos que suba que aquellos con boletos. 383 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 -Mi esposa va a dar a luz... 384 00:16:22,760 --> 00:16:23,840 -Tuve que planificar con anticipación. 385 00:16:24,880 --> 00:16:26,640 -Antes ? ¿Tienes hijos? 386 00:16:26,840 --> 00:16:29,360 -Si esperabas encontrar un aliado del sexo débil 387 00:16:29,560 --> 00:16:33,280 porque tu esposa va a dar a luz, Es un fracaso, no me gustan los niños. 388 00:16:33,480 --> 00:16:34,920 -Es prematuro. 389 00:16:35,120 --> 00:16:35,960 silbar 390 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 -Tengo que tomar este tren. 391 00:16:38,280 --> 00:16:39,840 Mi padre acaba de morir mi madre está sola. 392 00:16:40,040 --> 00:16:41,720 -Vuelve, el tren está a punto de partir. 393 00:16:41,920 --> 00:16:44,440 -Olvídalo. -Déjame pasar o te aplastaré. 394 00:16:45,040 --> 00:16:46,000 Ella exclama. 395 00:16:46,200 --> 00:16:47,640 -¡Vamos, salta! ... 396 00:16:48,480 --> 00:16:50,160 -¡Ay! -Apártate, por favor. 397 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 -No tiene sentido tomarlo en ese tono. 398 00:16:52,640 --> 00:16:53,600 -¡No está bien! 399 00:16:53,800 --> 00:16:57,000 -Tienes un trabajo de mierda. Dejo la plataforma si quiero. 400 00:16:59,080 --> 00:17:01,240 -Hasta ahora, ¿ha ido todo bien? 401 00:17:02,360 --> 00:17:05,720 -Para quedar embarazada, Fue complicado pero... 402 00:17:05,920 --> 00:17:07,480 En cuanto al embarazo, nada que informar. 403 00:17:07,680 --> 00:17:09,400 Es en 2 meses y medio. 404 00:17:09,599 --> 00:17:11,240 -Vamos a seguir todo esto. 405 00:17:11,920 --> 00:17:14,000 -No voy a dar a luz hoy? 406 00:17:14,200 --> 00:17:15,800 -Yo no dije eso. 407 00:17:16,680 --> 00:17:20,520 -Mi marido está al otro lado de Francia, entonces sería mejor... 408 00:17:20,720 --> 00:17:24,000 -Vamos a hacerte algunos exámenes. Y ya veremos, señora. 409 00:17:24,200 --> 00:17:27,079 -No me vas a obligar anestesia general? 410 00:17:27,280 --> 00:17:29,600 -Para qué ? Sólo hacemos esto en caso de emergencia. 411 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 -No te preocupes, No te pasará nada. 412 00:17:32,320 --> 00:17:35,480 Si nada se complica volverás en una hora y media. 413 00:17:35,680 --> 00:17:36,960 ¿No es así? 414 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 -Sí pero si tienes que dar a luz. hoy lo haremos. 415 00:17:40,960 --> 00:17:42,760 Incluso si el papá no está. 416 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 lo que importa, sois tú y tu bebé. 417 00:17:47,200 --> 00:17:48,480 llama a la puerta 418 00:17:48,920 --> 00:17:51,160 -Hola, soy Corinne. -Buen día. 419 00:17:51,360 --> 00:17:54,760 -Si entendí bien, tuviste que dar a luz en casa, 420 00:17:54,960 --> 00:17:56,920 hubo un revés y aquí estás. ¿Es eso todo? 421 00:17:57,120 --> 00:17:58,200 -Absolutamente, sí. 422 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 -Buen día. -Buen día. 423 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 -Soy la madre de Estelle. Corinne asiente. 424 00:18:02,400 --> 00:18:05,160 Mi hija hizo una preparación. en el parto 425 00:18:05,360 --> 00:18:07,280 con una partera que asistí. 426 00:18:07,480 --> 00:18:11,680 Nos hubiera gustado mucho poder seguir el mismo protocolo. 427 00:18:12,080 --> 00:18:13,840 -No veo qué me detiene, 428 00:18:14,040 --> 00:18:15,880 del momento que cumpla con nuestros estándares. 429 00:18:16,080 --> 00:18:17,320 -Obviamente ! Ella se ríe. 430 00:18:17,520 --> 00:18:19,920 -Excelente ! Gracias doctor. 431 00:18:20,120 --> 00:18:22,800 -¿Tenemos papá en alguna parte? -Sí. 432 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -Soy yo. -Buen día. 433 00:18:24,200 --> 00:18:25,080 -Buen día. 434 00:18:25,640 --> 00:18:27,400 -¡Vamos, muéstrate! 435 00:18:27,600 --> 00:18:29,400 No te quedes en tu esquina. 436 00:18:29,600 --> 00:18:32,880 -Está bien. Entonces, podremos empezar por... 437 00:18:33,080 --> 00:18:34,680 -Rezar. -Indulto ? 438 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 -Orar. 439 00:18:36,440 --> 00:18:39,720 -Orar ? -Debe rezar para purificar el lugar. 440 00:18:39,920 --> 00:18:41,120 -No, no, lo siento. 441 00:18:41,320 --> 00:18:44,040 Estelle se ríe. -Vamos a ahuyentar el mal de ojo. 442 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 -Es mi mamá quien se encargará de ello. 443 00:18:48,240 --> 00:18:50,720 Canción religiosa 444 00:18:50,920 --> 00:19:06,800 ... 445 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Ella respira. 446 00:19:08,200 --> 00:19:09,720 -No lo siento durante el día, 447 00:19:09,920 --> 00:19:12,400 la luna llena, los iluminados y los nuevos. 448 00:19:12,600 --> 00:19:14,640 -Es un chico bastante guapo. ¿De dónde viene? 449 00:19:14,840 --> 00:19:18,000 -No sé. Tuvo que ser entrenado ¡En Cavaillon, he visto el melón! 450 00:19:18,200 --> 00:19:19,000 risas 451 00:19:19,520 --> 00:19:21,320 Se oye un golpe en la puerta. 452 00:19:21,760 --> 00:19:22,800 ¿Todo está bien? 453 00:19:23,000 --> 00:19:24,840 -Sí, está bien, gracias. 454 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 Bueno, es largo. 455 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 -Sí, está empezando poco a poco. 456 00:19:29,520 --> 00:19:30,680 ¿Dónde está el papá? 457 00:19:31,200 --> 00:19:32,160 -No hay ninguno. 458 00:19:32,360 --> 00:19:33,640 -Ah... 459 00:19:33,840 --> 00:19:36,400 el no vendrá ¿O no hay ninguno? 460 00:19:36,600 --> 00:19:39,000 -No hay ningún papá en absoluto. -Está bien. 461 00:19:43,880 --> 00:19:46,880 Ya sabes, mujeres solteras. Los veo todos los días. 462 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 Sólo te lo digo, 463 00:19:48,760 --> 00:19:51,240 Dar vida es intenso. Estar rodeado es bueno. 464 00:19:51,760 --> 00:19:53,800 -Estás ahí, tú. Ella se ríe. 465 00:19:54,600 --> 00:19:56,080 -Sí, pero tienes un padre. 466 00:19:56,280 --> 00:19:58,280 o un amigo también es bueno. 467 00:19:58,480 --> 00:19:59,840 Para tomar tu mano. 468 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 -No necesito déjame tomar mi mano. GRACIAS. 469 00:20:09,000 --> 00:20:10,720 La puerta se cierra. 470 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 -Manual, ¿No quieres ir a ver el Capucine? 471 00:20:13,320 --> 00:20:15,360 Ella quería algo Ya no lo sé. 472 00:20:16,120 --> 00:20:17,280 *-Si. ¿Pronto? 473 00:20:17,480 --> 00:20:19,600 -¿Es usted la madre de Sophie Castro? 474 00:20:19,800 --> 00:20:20,760 *-Sí, ¿qué está pasando? 475 00:20:20,960 --> 00:20:22,080 -Nada serio. 476 00:20:22,280 --> 00:20:25,480 soy dominique, La cuido en la sala de maternidad. 477 00:20:25,680 --> 00:20:28,240 te molesto porque tu hija va a dar a luz. 478 00:20:28,440 --> 00:20:29,640 *-Es cierto ? 479 00:20:29,840 --> 00:20:32,840 (En italiano) ¡Calamardo! ¡Mi hija va a dar a luz! 480 00:20:33,040 --> 00:20:35,760 -Sí, sí, pero como ella está sola, 481 00:20:35,960 --> 00:20:38,720 me preguntaba si planeabas visitarlo. 482 00:20:38,920 --> 00:20:41,840 *-Vivo en Roma. Quería venir, ella se negó. 483 00:20:42,040 --> 00:20:43,600 Cuando ella tiene una idea... 484 00:20:43,800 --> 00:20:46,160 -Entiendo. ¿Conoces al papá? 485 00:20:46,360 --> 00:20:48,920 *-Lo conoció en un sitio, su nombre es Jerónimo. 486 00:20:49,120 --> 00:20:51,400 Ella me dijo que era un bastardo. Eso es todo. 487 00:20:51,600 --> 00:20:52,920 -Y cómo... 488 00:20:53,120 --> 00:20:54,320 ¡Ah! 489 00:20:54,960 --> 00:20:58,760 En cualquier caso, no te preocupes. el bebé se presenta perfectamente. 490 00:20:58,960 --> 00:21:00,840 De nada. Adiós. 491 00:21:01,040 --> 00:21:02,960 -¿Estás haciendo una investigación? 492 00:21:03,160 --> 00:21:05,840 -¿Has visto alguna vez a una madre soltera? después del parto? 493 00:21:07,000 --> 00:21:08,120 -No, estoy en casa. 494 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 mi trabajo es antes y durante el parto, 495 00:21:11,160 --> 00:21:12,680 igual que tú, ¿verdad? 496 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 No has terminado tu recorrido. 497 00:21:22,560 --> 00:21:23,880 (-¡Ahí tienes!) 498 00:21:24,960 --> 00:21:27,680 Ella tararea. soplando 499 00:21:28,440 --> 00:21:29,800 -¿Por qué es tan largo? 500 00:21:30,000 --> 00:21:32,240 -Debieron haber visto que no eras maduro. 501 00:21:32,440 --> 00:21:33,280 llama a la puerta 502 00:21:34,000 --> 00:21:35,240 ¿Ves? 503 00:21:37,680 --> 00:21:39,320 pequeña risa -¡Hola! 504 00:21:39,520 --> 00:21:41,600 -Ey ! -¿Le avisaste? 505 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 -Sí, me advirtió, sí... 506 00:21:44,600 --> 00:21:48,280 No soy sólo una polla en la pierna, hay un corazón latiendo allí. 507 00:21:48,480 --> 00:21:49,520 Ella se ríe. 508 00:21:50,360 --> 00:21:51,480 ¿No es genial? 509 00:21:51,680 --> 00:21:52,880 ... -Si ! 510 00:21:53,080 --> 00:21:55,720 -También encontré este libro para ti. 511 00:21:55,920 --> 00:21:57,520 me he vuelto imbatible 512 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 sobre "bebés". 513 00:21:59,240 --> 00:22:01,000 ... -Gracias, Gaëtan. 514 00:22:02,600 --> 00:22:05,600 -Teníamos un trato: 2.000 bolas, fertilizas y desapareces. 515 00:22:05,800 --> 00:22:07,480 ¿Te acuerdas? ¿No lo entiendes? 516 00:22:07,680 --> 00:22:10,080 -Me encariñé con este niño. 517 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 -Estás en problemas, ¿verdad? 518 00:22:12,440 --> 00:22:14,920 ¿Cuánto más quieres? Dime ! 500? 519 00:22:15,120 --> 00:22:18,320 -¡Eso no es todo! -1.000? ¿1.500? 520 00:22:19,120 --> 00:22:20,560 -¿Por qué no lo subimos a 3? 521 00:22:20,760 --> 00:22:22,520 Ella tartamudea. 522 00:22:23,000 --> 00:22:24,320 Qué ? 523 00:22:24,520 --> 00:22:26,800 Seré un muy buen padre, estoy seguro. 524 00:22:27,760 --> 00:22:30,880 tengo fibra. -Tú no eres el padre, ¿está claro? 525 00:22:31,080 --> 00:22:33,240 Él se ríe. -Soy tan padre como tú. 526 00:22:33,440 --> 00:22:36,520 -Es más conmigo que quieren negociar, 527 00:22:36,720 --> 00:22:40,360 es con el gobierno. Hoy estoy organizando una reunión. 528 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 y reventamos el absceso de una vez por todas. 529 00:22:43,720 --> 00:22:46,120 Espera, no te rindas. Hola, ¿lo eres? 530 00:22:46,320 --> 00:22:47,600 -Doctor Moretti, le estoy pariendo. 531 00:22:48,320 --> 00:22:49,480 -¿Dónde está Gransky? 532 00:22:49,680 --> 00:22:50,920 -Todo está bajo control. 533 00:22:51,120 --> 00:22:54,080 Vi con Gransky, Moretti cuidará de ti. 534 00:22:54,280 --> 00:22:55,120 -Está bien... 535 00:22:55,320 --> 00:22:57,720 -¿Qué es todo esto? -Te lo explicaré. 536 00:22:57,920 --> 00:23:01,720 -No hay nada que explicar. Esta no es una sala de reuniones. 537 00:23:01,920 --> 00:23:03,320 te preguntaré 538 00:23:03,520 --> 00:23:05,920 salir de la sala de maternidad. GRACIAS. 539 00:23:06,120 --> 00:23:08,760 -Jean-Claude, ¿estás ahí? Un minuto más. 540 00:23:08,960 --> 00:23:12,320 Entiéndeme bien, Si no puedo hacer mi trabajo, 541 00:23:12,520 --> 00:23:13,880 será tu responsabilidad. 542 00:23:14,080 --> 00:23:16,560 Se trata de precariedad mil trabajos 543 00:23:16,760 --> 00:23:18,240 y la influencia de Francia. 544 00:23:18,440 --> 00:23:21,800 -Con todo mi respeto, nadie es insustituible. 545 00:23:22,000 --> 00:23:25,560 puedes parar trabajar, la ley le permite hacerlo. 546 00:23:26,720 --> 00:23:28,280 -¿La ley francesa? risas 547 00:23:28,480 --> 00:23:30,320 ... médico, 548 00:23:30,520 --> 00:23:34,280 Soy una mujer. si quiero mantener mi lugar, tengo que hacer mi trabajo. 549 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 En este caso, 550 00:23:36,160 --> 00:23:37,800 enviar un satélite al espacio. 551 00:23:38,000 --> 00:23:40,320 O juegas en mi campamento, o llamo a Gransky. 552 00:23:40,520 --> 00:23:43,440 Necesitarás prepararte a un mañana difícil. 553 00:23:43,640 --> 00:23:46,600 Se enciende una computadora. Sí, Jean-Claude, discúlpeme. 554 00:23:47,920 --> 00:23:49,040 Por supuesto ! 555 00:23:49,240 --> 00:23:53,480 -Mi esposa a veces es directiva. pero no te preocupes. 556 00:23:54,160 --> 00:23:55,360 Gransky me habló de ti. 557 00:23:55,560 --> 00:23:57,440 ¿Es tu primer día? -Sí. 558 00:23:57,640 --> 00:23:59,800 -Entiendo, no es sencillo. 559 00:24:00,000 --> 00:24:03,360 Necesitas dejar tu huella y ya estás bajo presión. 560 00:24:03,560 --> 00:24:05,520 En cualquier caso, puedes contar conmigo. 561 00:24:05,720 --> 00:24:09,080 Me aseguraré de que este pequeño mundo Mantente discreto, ¿vale? 562 00:24:09,600 --> 00:24:11,080 ¿Estará bien? (-Sí.) 563 00:24:11,280 --> 00:24:12,720 -Todo va a estar bien. 564 00:24:15,320 --> 00:24:16,360 -¡Mi general! 565 00:24:19,800 --> 00:24:21,800 musica suave 566 00:24:22,000 --> 00:24:25,320 ... 567 00:24:25,760 --> 00:24:27,720 -¿Estás bien? Él huele. 568 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 -Sí, gracias. 569 00:24:31,960 --> 00:24:33,120 -No lo haces. 570 00:24:33,840 --> 00:24:37,000 no hay nada mejor que el hospital público para dar a luz. 571 00:24:37,200 --> 00:24:39,560 Es seguro No está todo el asunto pero... 572 00:24:39,760 --> 00:24:41,840 Si algo sale mal, estás estancado. 573 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 Jean-Baptiste respira. 574 00:24:43,600 --> 00:24:45,560 Es la tensión, lo entiendo. 575 00:24:45,760 --> 00:24:46,680 te diré, 576 00:24:46,880 --> 00:24:49,600 no pensamos lo suficiente a los hombres en estos momentos. 577 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 También hacemos embarazo. 578 00:24:52,840 --> 00:24:56,000 Lo vivimos, lo usamos y luego, un día, evacuamos. 579 00:24:56,200 --> 00:24:57,520 llorando 580 00:24:57,720 --> 00:25:00,160 Es normal, es nervioso. 581 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 ... 582 00:25:01,840 --> 00:25:04,320 Adelante, deja ir todo, te hará bien. 583 00:25:04,520 --> 00:25:06,160 ... 584 00:25:06,360 --> 00:25:09,000 -Aquí la palabra clave es gentileza. 585 00:25:09,200 --> 00:25:10,120 Estelle respira. 586 00:25:10,320 --> 00:25:12,440 Para el bebé y para la madre. 587 00:25:14,560 --> 00:25:16,080 -GRACIAS. 588 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 ... 589 00:25:19,480 --> 00:25:23,200 -“Aquí la palabra clave es gentileza”. 590 00:25:23,880 --> 00:25:25,360 Me parece un poco tonta. 591 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 -¿Crees eso? -Sí. 592 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 -Cómo estás ? Él asiente. 593 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 ¡Tienes los ojos rojos! -¿Oh? 594 00:25:33,800 --> 00:25:35,200 Debe ser fatiga. 595 00:25:35,400 --> 00:25:38,680 Dime... voy a hacer 2, 3 carreras. 596 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 ¿Quieres que te traiga algo? 597 00:25:41,360 --> 00:25:42,680 -No, gracias. 598 00:25:44,480 --> 00:25:45,840 ¡Ah! Si ! 599 00:25:46,040 --> 00:25:46,880 Un beso. 600 00:25:47,080 --> 00:25:49,480 Se ríen. 601 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 gemidos amorosos 602 00:25:52,080 --> 00:25:53,320 -¡A todos! -Sí. 603 00:25:54,040 --> 00:25:55,440 ¡Y Krispicrips! 604 00:25:56,040 --> 00:25:57,640 -Y Krispicrips. 605 00:25:58,280 --> 00:26:01,240 -Ya no hay avión libre, ¡Es increíble! 606 00:26:02,120 --> 00:26:04,080 ¿Qué hace esta empresa de alquiler? ¿Dónde está? 607 00:26:04,280 --> 00:26:06,080 Rugido del motor 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,520 música rítmica 609 00:26:08,720 --> 00:26:11,080 ... ... 610 00:26:11,280 --> 00:26:13,400 -Con esto recuperaremos el tiempo perdido. 611 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 ... 612 00:26:15,600 --> 00:26:18,160 -No olvides las limitaciones. -Confía en mí. 613 00:26:18,360 --> 00:26:21,560 - Conducir esto no es dar a todo el mundo. Yo era copiloto. 614 00:26:22,000 --> 00:26:23,880 -Eso es bueno, estoy haciendo rallyes. 615 00:26:24,080 --> 00:26:25,240 Aquí vamos ? 616 00:26:26,280 --> 00:26:32,880 ... 617 00:26:33,400 --> 00:26:35,840 -Sí mamá, ya me subo al auto. 618 00:26:36,040 --> 00:26:38,000 Estoy conduciendo despacio, no te preocupes. 619 00:26:38,200 --> 00:26:39,800 Te llamaré cuando lleguemos. 620 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 Tono de llamada del teléfono 621 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 *-¿Estás en el tren? 622 00:26:44,000 --> 00:26:46,640 -El TGV se va, yo estaré en París. cuando cuelgas. 623 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 ... 624 00:26:48,280 --> 00:26:50,840 Cuernos 625 00:26:51,040 --> 00:26:52,280 *-¿Qué son estos cuernos? 626 00:26:52,480 --> 00:26:53,920 -Niños con sus tablets. 627 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 Rugido del motor 628 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 ... 629 00:26:58,120 --> 00:27:00,400 Los controladores están llegando, te llamaré. 630 00:27:00,600 --> 00:27:02,120 Ella asiente. 631 00:27:02,960 --> 00:27:04,400 -Oh ! Los hombres... 632 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 -¿Qué? -Mienten como respiran. 633 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 -Le mentiste a tu madre. 634 00:27:09,400 --> 00:27:11,360 -No es lo mismo, yo la protejo. 635 00:27:11,560 --> 00:27:14,280 -Ella es mi esposa así que yo también la protejo. 636 00:27:14,480 --> 00:27:16,920 Ella va a dar a luz a un bebé prematuro, 637 00:27:17,120 --> 00:27:18,280 No voy a agregar nada más. 638 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Tonterías ! 639 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 Llantas chirriando 640 00:27:21,960 --> 00:27:23,200 Rugido del motor 641 00:27:23,400 --> 00:27:25,200 ... 642 00:27:25,400 --> 00:27:26,800 Ella respira. 643 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 La puerta se abre. 644 00:27:31,440 --> 00:27:33,720 -Olvidé comprobar algo. 645 00:27:33,920 --> 00:27:35,160 -Sí. 646 00:27:35,360 --> 00:27:38,480 estoy con alguien, Te lo recuerdo. ¡Chao! 647 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Ella respira. 648 00:27:42,200 --> 00:27:44,560 Mi madre es divertida ella tuvo la intuición 649 00:27:44,760 --> 00:27:46,840 que iba a dar a luz. -¿Oh? 650 00:27:47,560 --> 00:27:48,800 -Es gracioso. 651 00:27:49,000 --> 00:27:51,880 -El celular, tiene que parar, señora Castro. 652 00:27:52,080 --> 00:27:54,520 -Indulto ? -Las olas no son buenas. 653 00:27:54,720 --> 00:27:57,040 Déjamelo a mí, el bebé podrá relajarse. 654 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 -¿Estás bromeando? 655 00:27:58,600 --> 00:28:00,680 -quieres un bebe frito por dentro, 656 00:28:00,880 --> 00:28:02,560 con complicaciones renales? 657 00:28:02,760 --> 00:28:05,160 Los vemos regresar todo el tiempo. 658 00:28:05,360 --> 00:28:07,040 Los llamamos bebés de microondas. 659 00:28:07,240 --> 00:28:09,040 ¿Es eso lo que quieres? 660 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 (-Aquí.) -Gracias. Te lo mantendré caliente. 661 00:28:13,880 --> 00:28:15,040 -Gracias, Dominique. 662 00:28:15,240 --> 00:28:17,760 -Sólo estoy haciendo mi trabajo, señora Castro. 663 00:28:23,640 --> 00:28:25,680 El teléfono vibra. Tonterías ! 664 00:28:25,880 --> 00:28:27,000 Canciones de pájaros 665 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 zumbido 666 00:28:28,640 --> 00:28:30,960 ... 667 00:28:31,160 --> 00:28:32,160 -¿Tienes hijos? 668 00:28:33,040 --> 00:28:35,640 -Ya debería tener novio. Izquierda, 80 metros. 669 00:28:35,840 --> 00:28:37,400 -¿Es tan difícil de encontrar? 670 00:28:37,600 --> 00:28:40,200 -Quiero más. A la derecha, 100 metros y luego "llamativo". 671 00:28:40,400 --> 00:28:42,080 -Qué lástima una chica linda como tú. 672 00:28:43,600 --> 00:28:44,960 -Solo hay balas de cañón. 673 00:28:45,160 --> 00:28:46,560 Correcto, 140, corto. 674 00:28:46,760 --> 00:28:48,640 -¿Estás buscando al Príncipe Azul? 675 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 Llantas chirriando 676 00:28:51,600 --> 00:28:52,680 ... 677 00:28:53,120 --> 00:28:54,880 Ella respira. -No, para nada. 678 00:28:55,080 --> 00:28:56,720 100 metros, 140, media cancha. 679 00:28:58,120 --> 00:29:00,080 ... 680 00:29:00,280 --> 00:29:02,080 -Tú eliges tus verduras en el mercado? 681 00:29:02,280 --> 00:29:03,480 -Sí, ¿por qué? 682 00:29:03,680 --> 00:29:04,920 -Chicos, es lo mismo. 683 00:29:05,120 --> 00:29:07,600 Realmente nunca elegiste tus muchachos, apuesto. 684 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 Rugido del motor 685 00:29:09,600 --> 00:29:11,320 ... 686 00:29:11,520 --> 00:29:12,920 -¡Maldita sea! -¡Mierda! 687 00:29:13,920 --> 00:29:15,680 Aullidos 688 00:29:15,880 --> 00:29:18,920 ... 689 00:29:19,120 --> 00:29:20,920 pitidos 690 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 -Tengo la impresion Se calmó, ¿verdad? 691 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 -Sí, está mejorando. 692 00:29:28,880 --> 00:29:32,320 Esperaremos un poco para estar seguros. que todo vuelva a la normalidad. 693 00:29:32,880 --> 00:29:34,400 Está bien ? 694 00:29:36,120 --> 00:29:37,840 Dominique respira. 695 00:29:44,720 --> 00:29:46,880 -Soy yo. No huele bien. 696 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Debes estar en el tren. 697 00:29:49,400 --> 00:29:51,960 Nos vemos pronto. Te beso mucho, mi amor. 698 00:29:53,800 --> 00:29:56,000 gemidos de dolor 699 00:29:56,200 --> 00:29:57,440 -¿Tienes dolor? 700 00:29:57,640 --> 00:29:59,200 notas de guitarra 701 00:29:59,400 --> 00:30:00,560 -Un poco. 702 00:30:00,760 --> 00:30:02,800 -Espera, Voy a buscar a alguien. 703 00:30:03,000 --> 00:30:04,320 -Demasiado pronto para la epidural. 704 00:30:04,520 --> 00:30:06,640 El collar debe tener al menos 4. 705 00:30:07,160 --> 00:30:08,600 leí un libro loco 706 00:30:08,800 --> 00:30:10,000 sobre el parto sin dolor 707 00:30:10,200 --> 00:30:13,560 de una mujer sueca llamada Ruth Spanberg, ¿lo sabes? 708 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 -No ! 709 00:30:14,960 --> 00:30:16,240 -Es genial, 710 00:30:16,440 --> 00:30:18,960 ella tiene una técnica de relajación. Lan asiente. 711 00:30:19,160 --> 00:30:20,280 Piense en la palabra "relajarse". 712 00:30:20,720 --> 00:30:21,880 -Sí. 713 00:30:22,080 --> 00:30:24,200 -Cuando inhalas, piensas en “re”. 714 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Ella respira. 715 00:30:25,720 --> 00:30:28,560 Cuando expires, te concentras en “laxo”. 716 00:30:28,760 --> 00:30:30,920 -Bueno. ... 717 00:30:31,120 --> 00:30:32,560 Ellos inspiran. (-"Re.") 718 00:30:32,760 --> 00:30:34,880 -"Re." ... 719 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 Caducan. - “Laxo”. 720 00:30:36,560 --> 00:30:38,840 - “Laxo”. 721 00:30:39,040 --> 00:30:41,400 -Concéntrate en tu respiración. ... 722 00:30:41,600 --> 00:30:42,760 "D." 723 00:30:42,960 --> 00:30:43,840 -"D." 724 00:30:44,040 --> 00:30:45,160 -Venció. 725 00:30:45,360 --> 00:30:48,880 Ella expira. - “LAX”. 726 00:30:49,080 --> 00:30:51,160 ... -"D." 727 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 -"D." 728 00:30:52,680 --> 00:30:55,200 - “Laxo”. - “Laxo”. 729 00:30:55,400 --> 00:30:56,360 Cierra los ojos. 730 00:30:56,560 --> 00:30:58,240 Puede que te ayude. 731 00:30:58,440 --> 00:30:59,680 ... 732 00:30:59,880 --> 00:31:01,240 -"D." -"D." 733 00:31:02,080 --> 00:31:03,520 ... 734 00:31:04,160 --> 00:31:05,640 - “Laxo”. - “Laxo”. 735 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 ... 736 00:31:08,880 --> 00:31:10,560 -"D." 737 00:31:10,880 --> 00:31:12,240 Él se ríe. Es genial. 738 00:31:13,720 --> 00:31:15,160 (“Laxo”). -Sí. 739 00:31:15,360 --> 00:31:18,320 -Casi te quedas dormido. Es genial. -Eso funciona. 740 00:31:18,520 --> 00:31:20,320 -Se liberan todas las tensiones. 741 00:31:20,840 --> 00:31:22,760 -Eres un líder, Gaëtan. 742 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 Respira humildemente. 743 00:31:24,320 --> 00:31:26,840 "Re"... "Laxo"... -¿Quieres continuar? 744 00:31:27,040 --> 00:31:28,240 -Sí. -Sirve para todo. 745 00:31:28,440 --> 00:31:31,360 La otra vez estaba en el baño. Estaba estreñido. 746 00:31:31,560 --> 00:31:33,480 -¡Deja de tonterías! -Indulto. 747 00:31:33,680 --> 00:31:35,880 Chirridos 748 00:31:36,080 --> 00:31:38,680 -Esto es para facilitar el trabajo. -Excelente. 749 00:31:38,880 --> 00:31:41,840 Ven y siéntate, Voy a hacerte un análisis de sangre. 750 00:31:44,760 --> 00:31:47,040 No dolerá. 751 00:31:50,320 --> 00:31:51,920 Dominique resopla. 752 00:31:52,120 --> 00:31:53,080 pequeña risa 753 00:31:54,320 --> 00:31:56,120 Dominique respira. 754 00:31:57,960 --> 00:32:00,040 no mires, no vale la pena. 755 00:32:00,240 --> 00:32:02,480 no quiero que te desmayes. 756 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 Cierra el puño, cierra el puño. 757 00:32:05,520 --> 00:32:07,600 Y le damos el visto bueno. 758 00:32:09,960 --> 00:32:11,320 Entonces. ¡Brincar! 759 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 ¿Nueve Jerónimo? 760 00:32:20,240 --> 00:32:21,280 Ella se está burlando de mí. 761 00:32:21,480 --> 00:32:23,200 Tono de llamada del teléfono 762 00:32:23,400 --> 00:32:24,720 -¿Hola? *-Buen día. 763 00:32:24,920 --> 00:32:27,120 te llamo de Sofía Castro. 764 00:32:27,320 --> 00:32:29,360 -¿Sofía Castro? No lo sé. 765 00:32:29,560 --> 00:32:32,000 -Estás en su directorio, la conoces. 766 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 te conociste en Meetic? 767 00:32:34,000 --> 00:32:35,240 -¿Barbarella132? 768 00:32:35,440 --> 00:32:37,040 -Tal vez. Tengo que decírtelo. 769 00:32:37,200 --> 00:32:38,000 *-Qué ? 770 00:32:38,200 --> 00:32:40,560 ¿Tiene sida, herpes? Dime ! 771 00:32:40,760 --> 00:32:43,720 -Ella está bien. ella va a dar a luz, vas a ser papá. 772 00:32:43,920 --> 00:32:46,040 música de paseo la risa de los niños 773 00:32:46,240 --> 00:32:49,040 ... ... 774 00:32:49,240 --> 00:32:50,400 -¡No es posible! 775 00:32:50,600 --> 00:32:53,120 Dormimos juntos 3, 4 veces. Hace 18 meses. 776 00:32:53,320 --> 00:32:55,360 -Sophie está dando a luz. 777 00:32:55,560 --> 00:32:57,040 *Un embarazo dura 9 meses, no 18. 778 00:32:57,240 --> 00:32:58,360 Tú no eres el padre. 779 00:32:59,200 --> 00:33:01,360 -Estimado ! -Papá ! 780 00:33:02,360 --> 00:33:04,400 -Papá ! -¡Jerónimo! 781 00:33:04,600 --> 00:33:07,560 Él se ríe. -No soy el padre. 782 00:33:07,760 --> 00:33:09,400 Yo no soy el padre. 783 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 El padre no soy yo. 784 00:33:12,200 --> 00:33:13,040 timbre 785 00:33:13,840 --> 00:33:15,320 abriendo la puerta 786 00:33:15,520 --> 00:33:16,480 -Hola. -Buen día. 787 00:33:16,680 --> 00:33:19,480 -Soy el doctor Vidal, Tu mamá está en la habitación. 788 00:33:19,680 --> 00:33:20,600 -Está bien. 789 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 Gemidos 790 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 respiración pesada 791 00:33:28,320 --> 00:33:30,400 -¿Cómo voy a vivir sin él? 792 00:33:31,720 --> 00:33:33,640 -Él siempre estará ahí, mamá. 793 00:33:35,800 --> 00:33:37,040 ¿Cómo ha ocurrido? 794 00:33:38,440 --> 00:33:41,360 -Tu papá se ha ido mientras duerme, suavemente. 795 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 Él no sufrió. 796 00:33:45,160 --> 00:33:47,960 -Ni siquiera habrá tenido tiempo para ver a su nieto. 797 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Hablaba de ello a menudo, ¿sabes? 798 00:33:52,880 --> 00:33:54,000 Estelle, ¿estás bien? 799 00:33:55,120 --> 00:33:56,320 -Cómo estás. Es... 800 00:33:56,520 --> 00:33:57,840 Al principio fue complicado 801 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 pero las cosas están volviendo a la normalidad. 802 00:34:00,200 --> 00:34:01,440 Ella se ríe. 803 00:34:08,960 --> 00:34:12,639 -De todos modos, le puso triste. que no estáis reconciliados. 804 00:34:14,480 --> 00:34:16,800 ¿Qué vas a hacer ahora? 805 00:34:17,639 --> 00:34:19,800 -¿Dónde puedo establecerme? 806 00:34:20,000 --> 00:34:20,920 para escribir mis papeles? 807 00:34:21,120 --> 00:34:22,920 -En la cocina, Hice sándwiches. 808 00:34:23,120 --> 00:34:24,080 ¿Quieres un poco? 809 00:34:24,520 --> 00:34:26,080 El médico duda. 810 00:34:34,120 --> 00:34:35,920 -Tengo que ir al hospital. 811 00:34:36,120 --> 00:34:39,199 -Está bien, pero no lo volverás a ver después. 812 00:34:39,400 --> 00:34:42,520 Vamos a llevarlo a la morgue. donó su cuerpo a la medicina. 813 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 -¿Dónde vas a dar a luz? 814 00:34:44,520 --> 00:34:46,040 -San Roque. 815 00:34:46,760 --> 00:34:49,040 -Aquí está el certificado. para declarar la muerte. 816 00:34:49,239 --> 00:34:50,120 -Sí. 817 00:34:50,320 --> 00:34:51,880 -Debe realizarse en un plazo de 24 horas. 818 00:34:52,080 --> 00:34:54,360 -Muy bien, gracias doctor. 819 00:34:55,639 --> 00:34:57,000 (Vamos.) 820 00:34:57,480 --> 00:34:59,800 -Adiós, cariño. Beso 821 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 -Te estoy llamando. -Sí. 822 00:35:01,800 --> 00:35:03,880 -Coraje. Adiós doctor. -Adiós. 823 00:35:04,080 --> 00:35:06,120 -Oye, es para Estelle. 824 00:35:07,480 --> 00:35:09,880 Estoy tan feliz por ti. 825 00:35:11,400 --> 00:35:14,000 -Intentaré volver rápido, ¿vale? 826 00:35:14,200 --> 00:35:16,520 La puerta se abre. musica triste 827 00:35:17,040 --> 00:35:18,440 Cierra la puerta. 828 00:35:18,640 --> 00:35:28,120 ... 829 00:35:28,320 --> 00:35:30,920 agua lamiendo 830 00:35:31,120 --> 00:35:33,440 Canciones de pájaros 831 00:35:33,640 --> 00:35:36,440 chirridos de insectos 832 00:35:36,640 --> 00:35:39,120 respiración pesada 833 00:35:39,320 --> 00:35:40,560 ... 834 00:35:40,760 --> 00:35:43,720 -¡Vamos, despertemos! ... 835 00:35:44,840 --> 00:35:47,000 Él sopla. 836 00:35:47,200 --> 00:35:49,160 respiración agitada 837 00:35:49,360 --> 00:35:50,400 ... 838 00:35:50,600 --> 00:35:52,280 Él grita. Ella grita. 839 00:35:52,840 --> 00:35:55,400 -¿Estás bien? -Pensé que te había perdido. 840 00:35:55,600 --> 00:35:56,720 -De todos modos ! 841 00:35:56,920 --> 00:35:57,840 El auto se hunde. 842 00:35:58,040 --> 00:35:59,360 -Oh ! ¡Maldición! 843 00:35:59,560 --> 00:36:01,680 Mi cartera, mi móvil... 844 00:36:01,880 --> 00:36:03,800 -Lo siento, es mi culpa. 845 00:36:04,000 --> 00:36:06,680 Ahí está raído estar hoy en París. 846 00:36:07,160 --> 00:36:08,680 ¡No lo estamos haciendo tan mal! 847 00:36:09,680 --> 00:36:13,240 -Le dije a mi esposa que estaré allí si da a luz hoy. 848 00:36:13,760 --> 00:36:14,720 Voy a estar allí. 849 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 exclamación interrogativa 850 00:36:18,680 --> 00:36:20,160 -¿A dónde vas? 851 00:36:21,320 --> 00:36:23,120 ¿Siempre haces todo así? 852 00:36:23,320 --> 00:36:25,240 -Organizo concursos deportes extremos, 853 00:36:25,440 --> 00:36:27,240 No estoy acostumbrado a rendirme. 854 00:36:27,680 --> 00:36:29,560 -Tu esposa, ¿cómo la conociste? 855 00:36:29,760 --> 00:36:33,040 -Fue complicado. ella tenia alguien, ella no me quería. 856 00:36:33,240 --> 00:36:34,320 Luché. 857 00:36:34,520 --> 00:36:36,200 -Me sorprendes. -Sí ! 858 00:36:36,400 --> 00:36:40,880 Quería demostrarle que lo amaba. por sus cualidades, su alma. 859 00:36:41,480 --> 00:36:42,760 Finalmente ella me eligió. 860 00:36:43,400 --> 00:36:45,120 -Oh sí ? -Sí. 861 00:36:45,320 --> 00:36:47,640 Cuando pasa el amor, el verdadero, oigo, 862 00:36:47,840 --> 00:36:51,440 ¡Tienes que estar preparado para cualquier cosa! Tienes que aprovechar tu oportunidad, Sandrine. 863 00:36:52,560 --> 00:36:55,200 ¿Vamos a trotar? Vamos ! 864 00:36:55,400 --> 00:36:58,000 Vamos ! respiración pesada 865 00:36:58,200 --> 00:36:59,480 -¡Vamos! 866 00:37:00,160 --> 00:37:03,800 -1: Camille, quiero una videoconferencia con los qataríes. 867 00:37:04,000 --> 00:37:05,640 2: Yanis, los sindicatos de Guyana, 868 00:37:05,840 --> 00:37:08,160 me los quitas tan pronto como se despiertan. 869 00:37:08,360 --> 00:37:09,880 3: Vincent, a ver si podemos reducir 870 00:37:10,080 --> 00:37:10,960 costos. Es demasiado. 871 00:37:11,160 --> 00:37:14,320 -4: la expansión es buena. Podremos iniciar la epidural. 872 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 -¿Qué epidural? No, no. 873 00:37:16,720 --> 00:37:17,880 Me va a disparar. 874 00:37:18,080 --> 00:37:20,120 ¡Está bien, es el 4! 875 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 -Si puedo, agrega el dolor 876 00:37:23,400 --> 00:37:25,280 fatiga relacionada con su trabajo, 877 00:37:25,480 --> 00:37:28,480 No le ayuda a usted ni a su bebé. Especialmente a tu edad. 878 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 ¿Eh? 879 00:37:30,040 --> 00:37:32,200 El silencio reina en la habitación. 880 00:37:32,360 --> 00:37:35,920 -Nathan... Es sin epidural. 881 00:37:36,480 --> 00:37:38,480 -Muy bien, lo haremos así. 882 00:37:38,680 --> 00:37:41,000 Doctor, ¿puedo hablar con usted? 883 00:37:41,320 --> 00:37:42,400 Tono de llamada 884 00:37:42,600 --> 00:37:44,720 -¿"A tu edad"? ¿Quién es este chico? 885 00:37:44,920 --> 00:37:47,680 Voy a terminar dando a luz sola. Él se ríe. 886 00:37:47,880 --> 00:37:50,560 - Muy amablemente, señora directora general. 887 00:37:50,760 --> 00:37:51,680 Beso 888 00:37:52,400 --> 00:37:54,920 -Me pregunto, en comparación con la Sra. Laval, 889 00:37:55,120 --> 00:37:56,640 si no deberíamos llamar a Gransky 890 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 porque tu análisis es muy justo y... 891 00:37:59,560 --> 00:38:01,160 -¿No crees que estoy a la altura? 892 00:38:01,360 --> 00:38:05,120 -No pero me digo, tal vez incorrectamente, sólo por un primer día... 893 00:38:05,320 --> 00:38:07,440 -¿Debería haber hecho psicología? 894 00:38:07,640 --> 00:38:09,400 Debería haber aceptado la epidural. 895 00:38:09,600 --> 00:38:12,720 Ella puede enviar satélites. en el espacio ella lo sentirá, 896 00:38:12,920 --> 00:38:14,240 su mostaza. ¡Créeme! 897 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 -No lo siento durante el día, No lo siento. 898 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Ella respira. 899 00:38:20,520 --> 00:38:21,640 -Mira quién va ahí. 900 00:38:22,960 --> 00:38:24,080 -Lo lamento. 901 00:38:24,280 --> 00:38:26,600 -¿Qué diablos hiciste? ¿Viste la hora? 902 00:38:26,800 --> 00:38:28,880 -¡Estaba todo cerrado, yo estaba en prisión! 903 00:38:29,080 --> 00:38:31,720 Olvidé mi billetera, Fui a buscarlo... 904 00:38:31,920 --> 00:38:33,320 -¿Compraste algo? 905 00:38:33,520 --> 00:38:34,560 -No. 906 00:38:34,760 --> 00:38:36,480 Él sopla. 907 00:38:36,680 --> 00:38:39,600 No, no pasó nada terrible. ¿Cómo estás? 908 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 -Sí, podría ser mejor. 909 00:38:42,200 --> 00:38:43,480 Podrías haber llamado. 910 00:38:43,680 --> 00:38:46,120 -¡Pero lo sé! Quería hacerlo lo más rápido posible. 911 00:38:47,680 --> 00:38:50,520 -Amor, ¿qué está pasando? 912 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 -Nada. -Pero sí. 913 00:38:53,000 --> 00:38:55,640 Has sido raro desde entonces. 914 00:38:58,440 --> 00:38:59,680 -Escucha... 915 00:39:02,200 --> 00:39:03,440 Resulta que... 916 00:39:03,640 --> 00:39:05,280 Ella está sufriendo. -Oh ! 917 00:39:05,480 --> 00:39:07,000 -Amor, ¿estás bien? 918 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 -Cómo estás. Dime. 919 00:39:12,760 --> 00:39:13,640 ... 920 00:39:13,840 --> 00:39:16,520 Él duda. -Resulta... 921 00:39:17,480 --> 00:39:19,000 Él tartamudea. 922 00:39:19,200 --> 00:39:23,080 ¿Por qué me siento? ¿Por tener un bebé con tu madre? 923 00:39:23,680 --> 00:39:25,520 Ella se ríe. 924 00:39:25,720 --> 00:39:27,160 -De qué estás hablando ? 925 00:39:27,360 --> 00:39:30,400 -Me gustaría entender ¿Por qué está tu madre aquí? 926 00:39:30,600 --> 00:39:33,200 ¿Por qué está ella ahí? el día de la entrega? 927 00:39:33,400 --> 00:39:34,720 ... 928 00:39:34,920 --> 00:39:37,080 ¿Por qué estás dando a luz? en una piscina? 929 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 -¿Estás bromeando? 930 00:39:38,480 --> 00:39:40,120 -¡No, en serio! Dime ! 931 00:39:40,600 --> 00:39:41,760 ¿Es esto lo que quieres? 932 00:39:42,400 --> 00:39:43,600 -¿Me estás molestando? 933 00:39:43,800 --> 00:39:45,320 -Pero no, cariño... 934 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 quiero saber si haces todo esto por ti mismo 935 00:39:49,000 --> 00:39:50,040 o para tu madre. 936 00:39:50,240 --> 00:39:51,280 ... 937 00:39:51,440 --> 00:39:52,240 -Pero tú... 938 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 me habría cabreado para hacer esta preparación 939 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 para complacer a mi madre? 940 00:39:57,880 --> 00:40:00,840 -Lo que sé, es que este parto, 941 00:40:01,040 --> 00:40:02,840 Este es tu momento, mi amor. 942 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 Es tuyo y de nadie más. 943 00:40:05,880 --> 00:40:08,440 -Un poco para ti también. -No, te pertenece, 944 00:40:09,400 --> 00:40:11,000 solo para ti. 945 00:40:11,560 --> 00:40:12,720 Es un momento tan raro 946 00:40:12,920 --> 00:40:14,760 en una vida para perderse. 947 00:40:15,520 --> 00:40:17,680 -¿Cómo estás, cariño? -Sí, sí. 948 00:40:18,080 --> 00:40:21,400 -Vibraciones positivas, Jean-Baptiste Vibraciones positivas 949 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Él asiente. ¿Tus padres han sido notificados? 950 00:40:25,200 --> 00:40:26,400 -Sí, claro. 951 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Sí, ellos... 952 00:40:29,400 --> 00:40:32,040 ellos vendrán una vez que Estelle haya dado a luz. 953 00:40:33,040 --> 00:40:34,600 La madre de Estelle se ríe. 954 00:40:35,600 --> 00:40:38,600 -En cualquier caso, Hasta ahora no va tan mal. 955 00:40:38,800 --> 00:40:40,240 -Sí, sí. 956 00:40:41,200 --> 00:40:42,640 Sí, claro. 957 00:40:44,440 --> 00:40:45,480 -¡Pero no! 958 00:40:45,680 --> 00:40:46,480 ¿Qué estás haciendo? 959 00:40:47,200 --> 00:40:49,720 Estamos en un ambiente estéril. 960 00:40:50,160 --> 00:40:51,560 ... 961 00:40:52,680 --> 00:40:54,480 ¡No es posible! 962 00:40:54,680 --> 00:40:55,600 Sí ? 963 00:40:55,800 --> 00:40:57,520 Necesidad de cambiar el agua de la piscina. 964 00:40:58,040 --> 00:40:59,200 GRACIAS. ... 965 00:40:59,400 --> 00:41:00,920 -Ella es divertida. 966 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 De hecho, ¡no hay nada que podamos hacer! 967 00:41:04,560 --> 00:41:05,720 ¿Cómo uso mis aceites? 968 00:41:05,920 --> 00:41:07,240 si puedo poner algo en el agua? 969 00:41:08,040 --> 00:41:10,640 Cómo le aportamos serenidad a este niño? 970 00:41:10,840 --> 00:41:11,960 Desorden ! 971 00:41:12,160 --> 00:41:13,320 (-Mamoune...) 972 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 -Las contracciones están ahí. 973 00:41:16,960 --> 00:41:18,760 y no es bueno para el bebe. 974 00:41:18,960 --> 00:41:21,080 tendremos que hacerte una cesárea. 975 00:41:21,480 --> 00:41:23,440 Ella respira. 976 00:41:23,640 --> 00:41:25,720 -Pero es muy pequeño. 977 00:41:25,920 --> 00:41:26,800 Ella se ríe. 978 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 -Estamos acostumbrados, todo estará bien. 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,480 exclamación interrogativa 980 00:41:31,840 --> 00:41:34,200 -Lo prometes que no me vas a hacer 981 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 anestesia general? 982 00:41:37,080 --> 00:41:39,680 -¿Qué tienes? con esta anestesia? 983 00:41:40,200 --> 00:41:43,840 -Cuando nací, mi madre era bajo anestesia general. 984 00:41:44,040 --> 00:41:45,840 Ella nunca despertó. 985 00:41:47,240 --> 00:41:48,680 Y... 986 00:41:49,200 --> 00:41:52,960 Mi padre no pudo haber estado allí. a su lado. 987 00:41:53,880 --> 00:41:55,320 -Sin anestesia general 988 00:41:55,520 --> 00:41:58,200 porque no hay razon para hacer uno, ¿vale? 989 00:41:59,280 --> 00:42:01,440 Tu acompañante estará allí. en cuanto tiempo? 990 00:42:01,640 --> 00:42:05,760 -El papá estará allí en... ¡una hora y media, máximo! 991 00:42:06,880 --> 00:42:10,520 -Te trasladaremos a la habitación. funciona y lo programamos 992 00:42:10,720 --> 00:42:13,040 en una hora y media. ¿Eso te conviene? 993 00:42:13,920 --> 00:42:15,000 -GRACIAS. 994 00:42:15,200 --> 00:42:16,720 Ella se ríe. 995 00:42:22,520 --> 00:42:23,800 respiración pesada 996 00:42:24,000 --> 00:42:25,600 -¿No nos tomaríamos un descanso? 997 00:42:26,280 --> 00:42:29,000 -Yo, personalmente, estoy avanzando. Ella exclama. 998 00:42:30,360 --> 00:42:31,520 Lo lamento. 999 00:42:33,080 --> 00:42:36,120 -No, pero adelante. De cualquier manera, te retrasaré. 1000 00:42:36,320 --> 00:42:37,200 Ella respira. 1001 00:42:38,200 --> 00:42:39,680 -Está bien, ¡hasta la próxima! 1002 00:42:39,880 --> 00:42:41,680 respiración agitada 1003 00:42:41,880 --> 00:42:43,320 -¡Eso es! 1004 00:42:44,040 --> 00:42:46,600 ... 1005 00:42:46,800 --> 00:42:48,080 zumbido de insectos 1006 00:42:48,280 --> 00:42:50,200 Croar 1007 00:42:50,760 --> 00:42:52,000 (¡Joder!) 1008 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 Se abre una puerta. 1009 00:42:58,200 --> 00:43:00,280 Música intrigante 1010 00:43:00,480 --> 00:43:29,920 ... 1011 00:43:30,120 --> 00:43:30,920 Ella respira. 1012 00:43:31,080 --> 00:43:33,320 -Te di el cóctel de mi casa. 1013 00:43:34,280 --> 00:43:35,200 -GRACIAS. 1014 00:43:36,480 --> 00:43:37,680 -Toma, un vaso de agua. 1015 00:43:38,440 --> 00:43:39,640 pequeña risa 1016 00:43:40,520 --> 00:43:41,960 -¡Gracias! 1017 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 musica ligera 1018 00:43:43,840 --> 00:43:45,000 ... 1019 00:43:45,200 --> 00:43:47,440 Él sopla. -No tengo un minuto para mí. 1020 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 Verás, te sentirás 1021 00:43:50,120 --> 00:43:52,560 muy rápido... muy bueno. 1022 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 ... 1023 00:43:55,360 --> 00:43:56,320 -Oh ! 1024 00:43:56,880 --> 00:43:58,760 -Ustedes dos son hermosas. 1025 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 Ella se aclara la garganta. 1026 00:44:03,440 --> 00:44:06,480 -De todos modos, ¡Estaba pintado hasta los dientes! 1027 00:44:07,840 --> 00:44:11,600 ¿Así que lo que? hay chicos que engañan a su novia, sucede. 1028 00:44:11,800 --> 00:44:12,840 ¡Ay! 1029 00:44:15,440 --> 00:44:17,720 Soy malo, papá. 1030 00:44:17,920 --> 00:44:20,280 ¿Dónde están los buenos, papá? 1031 00:44:21,120 --> 00:44:24,200 ¿Por qué no estoy jodido? ¿Encontrar un chico así? 1032 00:44:25,400 --> 00:44:26,880 respiración pesada 1033 00:44:27,080 --> 00:44:29,680 ¿Pero escuchaste lo que te dijo? ¿Escuchaste? 1034 00:44:29,880 --> 00:44:33,320 Cuando el amor pasa, Tienes que aprovechar tu oportunidad, Sandrine. 1035 00:44:33,520 --> 00:44:37,800 ¡Maldición! Pero yo también soy un inútil ahí! ¡Eso es cierto! 1036 00:44:38,920 --> 00:44:41,280 llorando 1037 00:44:41,480 --> 00:44:42,720 Relinchando 1038 00:44:43,640 --> 00:44:44,840 ... 1039 00:44:45,760 --> 00:44:47,520 ... -¿Vas a subir? 1040 00:44:47,720 --> 00:44:49,520 musica alegre Ella respira. 1041 00:44:49,720 --> 00:44:51,360 ... 1042 00:44:52,200 --> 00:44:54,280 Agárrate fuerte. ¿Listo? 1043 00:44:54,480 --> 00:44:55,720 -Listo. -Vamos ! 1044 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 Relinchando 1045 00:44:57,120 --> 00:45:08,920 ... 1046 00:45:09,400 --> 00:45:11,760 -Castro tiene 40 semanas. amenorrea. 1047 00:45:11,960 --> 00:45:15,640 Debió haber fertilizado alrededor del 14 de marzo. 1048 00:45:16,440 --> 00:45:20,200 -Lo que nos deja un buen rango de 10 a 17. 1049 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 Miraremos las fotos. 1050 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 -¿Las fotos? 1051 00:45:23,720 --> 00:45:24,760 -Entonces... 1052 00:45:24,960 --> 00:45:28,160 -Mayo, abril, marzo… ¡Ahí lo tienes! Burdeos, 13 de marzo de 1053 00:45:28,360 --> 00:45:30,000 ella tomó fotos. 1054 00:45:30,400 --> 00:45:31,480 -¡Déjeme ver! 1055 00:45:33,320 --> 00:45:35,840 ¡Debe ser él! No es malo. 1056 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 ¿No podemos saber dónde fue llevado? 1057 00:45:38,320 --> 00:45:40,080 pequeña risa -¡Fácil! 1058 00:45:40,280 --> 00:45:43,440 Información... El hotel Novotel Bordeaux Lac. 1059 00:45:43,640 --> 00:45:45,280 ... -¡Sí! 1060 00:45:45,920 --> 00:45:48,120 ¡Sabes que llegarás lejos! 1061 00:45:53,040 --> 00:45:55,520 Música intrigante 1062 00:45:55,720 --> 00:45:59,280 ... 1063 00:45:59,480 --> 00:46:00,760 pedo 1064 00:46:01,560 --> 00:46:02,960 ... 1065 00:46:04,720 --> 00:46:06,120 ... 1066 00:46:06,840 --> 00:46:10,400 Sí, señora Castro. ella tuvo que tomar una habitación de tu casa. 1067 00:46:10,920 --> 00:46:14,640 Soy su contador. Reviso sus informes de gastos. 1068 00:46:15,280 --> 00:46:16,320 ¿Está seguro? 1069 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 11 de marzo. 1070 00:46:18,960 --> 00:46:22,120 -Me falta psicología pero tú, respeto a la privacidad, 1071 00:46:22,320 --> 00:46:23,920 Se te pasa por la cabeza, ¿no? 1072 00:46:24,320 --> 00:46:26,240 Lo que estás haciendo está prohibido. 1073 00:46:27,880 --> 00:46:31,760 El general podría quedarse un informe para la señora buscadora de mierda. 1074 00:46:34,920 --> 00:46:36,760 -Sabes, Antonio... 1075 00:46:37,560 --> 00:46:40,360 cuando tenía 20 años, Di a luz aquí. 1076 00:46:40,880 --> 00:46:43,280 Bueno, desde entonces ha sido repintado. 1077 00:46:45,200 --> 00:46:47,600 el papa se fue durante mucho tiempo y... 1078 00:46:47,800 --> 00:46:49,960 Resulta que salió mal. 1079 00:46:50,160 --> 00:46:51,880 Perdí al niño. 1080 00:46:52,840 --> 00:46:55,920 Me encontré completamente solo en el dormitorio, por la noche, 1081 00:46:56,120 --> 00:46:58,400 con el cuerpo del bebé al lado. 1082 00:46:59,720 --> 00:47:01,880 Tuve que encontrarle un nombre 1083 00:47:02,240 --> 00:47:05,240 para el entierro, las formalidades, todo eso. 1084 00:47:07,080 --> 00:47:08,960 Lo llamé François. 1085 00:47:09,400 --> 00:47:11,960 nunca podría haberlo hecho otro niño después. 1086 00:47:13,120 --> 00:47:15,720 Entonces, esta noche, No se lo deseo a nadie. 1087 00:47:15,920 --> 00:47:17,840 Por eso hago este trabajo, 1088 00:47:18,040 --> 00:47:20,960 para que estas mujeres den a luz en las mejores condiciones. 1089 00:47:21,160 --> 00:47:23,120 Tengo 62 años, han pasado 10 días. que estoy de guardia. 1090 00:47:23,320 --> 00:47:26,120 Estoy cansado entonces infórmame si quieres. 1091 00:47:27,080 --> 00:47:30,560 Intentaré advertirle al papá. para que pudiera asistir al parto. 1092 00:47:30,760 --> 00:47:32,760 El teléfono vibra. Disculpe. Hola ? 1093 00:47:33,440 --> 00:47:35,600 Sí ! Sofía Castro. 1094 00:47:36,000 --> 00:47:38,680 ¿Tu mejor amigo? Exacto, lo estoy buscando. 1095 00:47:39,880 --> 00:47:41,760 ¿Qué pasa si tengo un televisor? 1096 00:47:42,160 --> 00:47:44,160 No te vayas, te transferiré. 1097 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 Indulto ! 1098 00:47:46,440 --> 00:47:47,520 -Lo siento... 1099 00:47:48,000 --> 00:47:50,480 Tono de llamada del teléfono -¡Es para mí! 1100 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 Gracias, disculpe. 1101 00:47:52,880 --> 00:47:54,720 ¿Qué canal es de nuevo? 1102 00:47:55,400 --> 00:47:57,080 ¿Me permites? aquiescencia 1103 00:47:57,360 --> 00:47:58,600 Gritos en pantalla 1104 00:47:58,800 --> 00:48:00,200 ¿Cuál es? 1105 00:48:01,320 --> 00:48:04,200 ¡Ah! El hombre de negro. *-El árbitro saca la tarjeta. 1106 00:48:04,400 --> 00:48:06,040 -Es un hombre guapo. 1107 00:48:06,240 --> 00:48:08,040 Tintineos de monedas 1108 00:48:09,680 --> 00:48:11,000 rodamiento de máquina 1109 00:48:12,240 --> 00:48:15,000 -¿Qué estás dibujando? -Mi futuro medio hermano. 1110 00:48:15,400 --> 00:48:16,760 Él se ríe. 1111 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 -¿Puedo ver? 1112 00:48:19,120 --> 00:48:20,600 -Sí ! 1113 00:48:21,160 --> 00:48:22,480 Allí, 1114 00:48:22,680 --> 00:48:25,680 lo aplasta un pie elefante. Allí se ahoga. 1115 00:48:25,880 --> 00:48:28,160 Allí está plantado en un pico antes de ser quemado. 1116 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 Allí es devorado por un dragón. 1117 00:48:30,560 --> 00:48:33,040 -Es bonito. Ella asiente. 1118 00:48:36,600 --> 00:48:37,800 -¿Estás ansioso? 1119 00:48:38,000 --> 00:48:39,280 exclamación interrogativa 1120 00:48:40,120 --> 00:48:41,360 Él asiente. 1121 00:48:41,560 --> 00:48:42,760 Es normal. 1122 00:48:42,960 --> 00:48:45,160 No pensamos lo suficiente en los niños en esos momentos. 1123 00:48:45,360 --> 00:48:47,600 Durante meses, tu madre lleva al bebé en su vientre. 1124 00:48:47,800 --> 00:48:49,840 Sólo hablamos de él en casa. 1125 00:48:50,040 --> 00:48:52,560 Te imaginas que importas más para nadie. 1126 00:48:52,760 --> 00:48:54,440 ¿Es eso todo? Ella lo confirma. 1127 00:48:54,640 --> 00:48:55,840 Él asiente. 1128 00:48:56,160 --> 00:48:59,400 Ya verás, cuando llegue el bebé, 1129 00:48:59,600 --> 00:49:02,440 es peor. Absorbe todo lo que le rodea. 1130 00:49:02,640 --> 00:49:05,240 Tus habilidades, tu espacio, tus juguetes... 1131 00:49:06,920 --> 00:49:08,200 Y amor. 1132 00:49:08,400 --> 00:49:09,880 Ella deja de colorear. 1133 00:49:14,120 --> 00:49:15,960 -Es injusto. 1134 00:49:16,160 --> 00:49:18,440 -Es cierto, pero el mundo es injusto. 1135 00:49:18,640 --> 00:49:19,920 Ella llora. 1136 00:49:20,120 --> 00:49:23,200 Eso es todo, cariño, adelante, déjalo todo. 1137 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 Libera tu ira. Sí, sí, sí. 1138 00:49:29,800 --> 00:49:31,280 Música intrigante 1139 00:49:31,480 --> 00:49:33,640 ... Ella respira. 1140 00:49:34,200 --> 00:49:42,920 ... 1141 00:49:44,360 --> 00:49:46,240 -No es él quien se fue. 1142 00:49:46,440 --> 00:49:47,760 -Indulto ? Cómo es eso ? 1143 00:49:47,960 --> 00:49:49,760 -Jérôme, lo dejaste. 1144 00:49:50,880 --> 00:49:52,440 -Pero… ¿Estás bien? 1145 00:49:52,640 --> 00:49:56,200 -Lo dejaste y Dijiste que era un bastardo. 1146 00:49:57,520 --> 00:49:59,520 -¿Revisaste mi celular? 1147 00:49:59,720 --> 00:50:02,960 -¿Sabías que estaba enamorado? ¿Por qué no le respondiste? 1148 00:50:06,040 --> 00:50:08,040 respiración pesada 1149 00:50:11,960 --> 00:50:13,840 ¿Porque estabas embarazada? 1150 00:50:15,320 --> 00:50:17,640 musica suave 1151 00:50:17,840 --> 00:50:25,880 ... 1152 00:50:26,080 --> 00:50:28,240 -Fue tan bueno entre nosotros... 1153 00:50:30,600 --> 00:50:33,800 Quería decirle, Empecé a decirle. 1154 00:50:34,480 --> 00:50:36,760 Al principio, parecía dispuesto a hacerlo. 1155 00:50:38,000 --> 00:50:40,560 Entonces empezó a decirme que era complicado. 1156 00:50:40,760 --> 00:50:43,360 Por su trabajo, sus horas, sus movimientos... 1157 00:50:43,560 --> 00:50:46,320 que tuvimos que esperar, pero no podía esperar. 1158 00:50:46,680 --> 00:50:48,280 Entonces ya estaba hecho. 1159 00:50:51,120 --> 00:50:54,040 entonces entré en pánico y no le dije nada. 1160 00:50:54,640 --> 00:50:56,840 Lo dejé al teléfono y... 1161 00:50:57,120 --> 00:50:59,160 Se detuvo así. 1162 00:51:00,480 --> 00:51:02,520 Fue sólo para quedarme con mi bebé. 1163 00:51:02,720 --> 00:51:04,840 ... 1164 00:51:05,040 --> 00:51:07,320 Oh ! De lo cual me avergüenzo. 1165 00:51:07,840 --> 00:51:10,520 -Haberle dado un hijo en la parte de atrás? 1166 00:51:11,400 --> 00:51:14,000 Si te ama, será feliz. -No me parece. 1167 00:51:14,200 --> 00:51:15,920 -Estoy seguro de ello. 1168 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 -Debería llamarlo, ¿crees? 1169 00:51:23,280 --> 00:51:24,840 -Ahí no contesta. Lágrimas 1170 00:51:25,760 --> 00:51:29,080 *-Penalti para el Niza ¿Quién puede abrir el marcador? 1171 00:51:29,280 --> 00:51:31,480 Guerrera corre... ¡Y anota! 1172 00:51:31,680 --> 00:51:33,320 Saludos 1173 00:51:33,520 --> 00:51:35,480 El Niza se adelanta 1-0 al Nancy. 1174 00:51:35,680 --> 00:51:38,040 El árbitro pita el descanso. 1175 00:51:39,560 --> 00:51:41,880 -No hubo fuera de juego, nos concentramos. 1176 00:51:42,080 --> 00:51:44,520 Estoy jugando por mi lugar en la Copa de Europa. 1177 00:51:44,720 --> 00:51:46,840 No quiero ni un solo error. 1178 00:51:47,040 --> 00:51:48,200 -¡Jerónimo! 1179 00:51:48,400 --> 00:51:50,640 Necesito hablar contigo. Es personal. 1180 00:51:50,840 --> 00:51:52,360 -Son ciegos y sordos. 1181 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 -Recibí una llamada de una mujer. quien conoce a la amiga de mi sobrina 1182 00:51:55,320 --> 00:51:56,800 cuyo ex entrena un club 1183 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 donde está jugando el hijo del que llamó. 1184 00:51:59,200 --> 00:52:00,360 -No entendí nada. 1185 00:52:00,560 --> 00:52:01,840 -Yo tampoco, excepto 1186 00:52:02,040 --> 00:52:05,200 que una Sophie "Barbarella132" da a luz en la maternidad de Saint-Roch. 1187 00:52:05,400 --> 00:52:07,080 Ella acaba de salir de la sala de trabajo. 1188 00:52:07,280 --> 00:52:09,440 y dentro de una hora nacerá tu hijo. 1189 00:52:09,640 --> 00:52:13,160 Vas a ser papá. Esas son buenas noticias, ¿verdad? 1190 00:52:13,360 --> 00:52:14,480 Jerónimo respira. 1191 00:52:16,520 --> 00:52:19,720 *-No estoy disponible. Habla después del pitido. 1192 00:52:19,920 --> 00:52:23,400 -¿Qué está sucediendo? Deberías estar ahí. ¿Pero dónde estás? 1193 00:52:24,120 --> 00:52:25,840 ¿Por qué no respondes? 1194 00:52:27,600 --> 00:52:29,280 Ella respira. 1195 00:52:30,080 --> 00:52:31,640 Galope de caballo 1196 00:52:31,840 --> 00:52:34,920 ... 1197 00:52:35,080 --> 00:52:35,880 -¡Vamos! 1198 00:52:36,040 --> 00:52:37,520 El caballo relincha. Oh ! 1199 00:52:37,720 --> 00:52:39,160 Vamos ! ... 1200 00:52:40,280 --> 00:52:41,520 Bueno. 1201 00:52:42,480 --> 00:52:44,520 No quieres ir, ¿verdad? ... 1202 00:52:44,720 --> 00:52:46,240 -¿Le susurras al oído a los caballos? 1203 00:52:46,440 --> 00:52:48,960 -Me fui de excursión. Si es profundo, tienen miedo. 1204 00:52:49,160 --> 00:52:50,200 (-Sí.) 1205 00:52:50,400 --> 00:52:51,240 -¡Nunca estaremos ahí! 1206 00:52:51,440 --> 00:52:52,720 Gimiendo de esfuerzo 1207 00:52:52,920 --> 00:52:54,960 Vamos a nadar allí. 1208 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 -¡No podré ir, imposible! casi me ahogo 1209 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 cuando tenía 5 años. No puedo poner un pie en el agua. 1210 00:53:01,240 --> 00:53:03,400 ¡No puedo! ¡No puedo ir! 1211 00:53:06,440 --> 00:53:07,480 -Aquí vamos ? 1212 00:53:07,680 --> 00:53:08,840 respiración pesada 1213 00:53:09,040 --> 00:53:10,120 -Allá vamos. 1214 00:53:10,320 --> 00:53:12,560 no he puesto un pie en el agua durante 15 años. 1215 00:53:12,760 --> 00:53:15,200 -Ah bien? -De verdad, estaba aterrorizada. 1216 00:53:15,400 --> 00:53:18,480 Allí me siento bien, no tengo miedo. Es... 1217 00:53:18,680 --> 00:53:20,160 Es incluso cómodo. 1218 00:53:20,920 --> 00:53:23,320 Ella es un poco fresca, es verdad. 1219 00:53:23,520 --> 00:53:25,600 pero no es desagradable. 1220 00:53:27,480 --> 00:53:28,440 -Cómo estás ? 1221 00:53:29,320 --> 00:53:30,160 -Cómo estás. 1222 00:53:30,360 --> 00:53:32,120 -BIEN. Esto es lo que te propongo. 1223 00:53:32,320 --> 00:53:35,320 Vamos a empezar la anestesia, cuando entre en vigor, 1224 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 tu marido está aquí y le damos la bienvenida al bebé. 1225 00:53:37,520 --> 00:53:38,640 ¿Eso te conviene? 1226 00:53:38,840 --> 00:53:39,880 -El programa soñado. 1227 00:53:40,360 --> 00:53:42,760 -Perfecto. Le advierto al anestesista. 1228 00:53:46,360 --> 00:53:48,080 Jean-Paul, la Azalea está lista 1229 00:53:48,280 --> 00:53:49,640 para su epidural. Tómalo con calma, 1230 00:53:49,840 --> 00:53:51,440 ella es sensible. Él gimió. 1231 00:53:52,280 --> 00:53:53,480 ... 1232 00:53:53,680 --> 00:53:54,720 ... 1233 00:53:54,920 --> 00:53:57,040 *-Antoine, toma mi avión. 1234 00:53:57,920 --> 00:54:00,560 *-No olvides tu cita. *-Noté. 1235 00:54:00,760 --> 00:54:02,200 -Señor. Ministro, ¿me recibirá? 1236 00:54:02,400 --> 00:54:05,000 *-Por supuesto, señora Laval. -Perfecto. 1237 00:54:05,200 --> 00:54:06,800 *¿Sindicatos de caballeros en Cayena? 1238 00:54:07,000 --> 00:54:09,600 *-Bastante. *-BIEN. Podemos empezar. 1239 00:54:09,800 --> 00:54:10,840 Estimados socios, 1240 00:54:11,040 --> 00:54:12,360 como ya mencioné, 1241 00:54:12,560 --> 00:54:14,560 si quisiera esta consulta 1242 00:54:14,760 --> 00:54:16,880 sobre el retraso del lanzamiento de AD6, 1243 00:54:17,080 --> 00:54:18,200 es sobre todo 1244 00:54:18,400 --> 00:54:20,560 *para que encontremos una salida a esta crisis. 1245 00:54:20,760 --> 00:54:21,960 Ella gimió. 1246 00:54:22,400 --> 00:54:23,640 (-Soplo.) 1247 00:54:23,840 --> 00:54:24,960 *-¿Está todo bien? 1248 00:54:25,160 --> 00:54:26,400 *-Sí, está bien. 1249 00:54:26,600 --> 00:54:27,680 (-Vamos.) Soplan. 1250 00:54:27,880 --> 00:54:29,280 Ella respira. 1251 00:54:29,960 --> 00:54:30,880 ... 1252 00:54:31,440 --> 00:54:32,440 Él sopla. 1253 00:54:32,640 --> 00:54:33,880 -Está bien. 1254 00:54:34,080 --> 00:54:36,280 Soplan. 1255 00:54:36,480 --> 00:54:37,440 Minuciosamente. 1256 00:54:38,720 --> 00:54:40,680 ... 1257 00:54:40,880 --> 00:54:42,400 *-Sin ser indiscreto, 1258 00:54:42,600 --> 00:54:44,160 *¿Dónde estás exactamente? 1259 00:54:44,360 --> 00:54:45,800 *-En el hospital voy a dar a luz. 1260 00:54:46,280 --> 00:54:48,080 Entonces, señores sindicatos... 1261 00:54:48,280 --> 00:54:50,480 música zen 1262 00:54:50,680 --> 00:55:00,160 ... 1263 00:55:01,280 --> 00:55:03,400 -¿Vienes a ponerme anestesia? 1264 00:55:03,600 --> 00:55:13,520 ... 1265 00:55:14,880 --> 00:55:16,800 Gemidos 1266 00:55:19,160 --> 00:55:20,520 aplastar 1267 00:55:21,440 --> 00:55:23,400 Música intrigante 1268 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 ... 1269 00:55:25,200 --> 00:55:26,880 respiración pesada 1270 00:55:27,080 --> 00:55:29,440 ... 1271 00:55:29,640 --> 00:55:31,760 Voces mixtas 1272 00:55:33,880 --> 00:55:36,480 respiración agitada ... 1273 00:55:36,680 --> 00:55:38,360 ... ... 1274 00:55:38,560 --> 00:55:40,400 -Probaremos con eso. 1275 00:55:41,000 --> 00:55:42,320 No hay necesidad de eso. 1276 00:55:42,520 --> 00:55:44,880 ... ... 1277 00:55:45,080 --> 00:55:50,760 ... 1278 00:55:52,480 --> 00:55:54,360 (-No te preocupes.) 1279 00:55:55,440 --> 00:55:56,880 Mamá sabe lo que está haciendo. 1280 00:55:57,080 --> 00:55:58,880 ... 1281 00:56:00,880 --> 00:56:03,960 ... 1282 00:56:04,160 --> 00:56:06,440 musica suave 1283 00:56:06,640 --> 00:56:13,120 ... ... 1284 00:56:14,200 --> 00:56:16,320 Aquí estaremos en silencio. 1285 00:56:16,880 --> 00:56:19,880 un poco mas de paciencia y papá llegará. 1286 00:56:24,640 --> 00:56:26,200 ¿Eh, papá? 1287 00:56:26,400 --> 00:56:28,880 musica alegre 1288 00:56:30,160 --> 00:56:32,320 -Podemos llegar allí ¡Si encontramos un aeródromo! 1289 00:56:34,080 --> 00:56:35,360 -¡Estás loco! 1290 00:56:35,560 --> 00:56:37,120 Gemidos de esfuerzo 1291 00:56:37,320 --> 00:56:39,680 ... 1292 00:56:39,880 --> 00:56:42,080 ¿Podríamos parar a orinar? 1293 00:56:42,280 --> 00:56:47,760 ... 1294 00:56:47,960 --> 00:56:50,080 -Coloca tu mano en la parte baja de la espalda. 1295 00:56:50,280 --> 00:56:51,520 Arquee la espalda, señora. 1296 00:56:51,720 --> 00:56:53,120 Estelle respira. 1297 00:56:53,320 --> 00:56:55,960 Ella grita. 1298 00:56:56,160 --> 00:56:58,520 -¿No podemos hacer la epidural? 1299 00:56:58,720 --> 00:57:02,720 -Sabes que en la piscina, Es imposible, cariño. 1300 00:57:02,920 --> 00:57:05,640 -¡Mierda! ¡Pero yo también soy estúpido! 1301 00:57:05,840 --> 00:57:07,720 ¿Por qué doy a luz con el culo en el agua? 1302 00:57:07,920 --> 00:57:11,000 -Porque la naturaleza así lo ha decidido. 1303 00:57:11,480 --> 00:57:12,520 Notificación 1304 00:57:12,720 --> 00:57:14,320 Gritar 1305 00:57:14,520 --> 00:57:16,080 -Toma, respira. 1306 00:57:16,280 --> 00:57:18,480 La madre dice encantamientos. 1307 00:57:18,680 --> 00:57:21,120 respira, Es muy bueno lo que haces. 1308 00:57:21,320 --> 00:57:22,960 ... 1309 00:57:23,160 --> 00:57:24,400 ¡Respirar! 1310 00:57:24,600 --> 00:57:25,800 ... 1311 00:57:26,000 --> 00:57:26,960 ¡Explotar! 1312 00:57:27,440 --> 00:57:28,320 Estelle respira. 1313 00:57:28,520 --> 00:57:30,680 -Tengo algo que arreglar en recepción. 1314 00:57:30,880 --> 00:57:32,680 Me voy, no duraré mucho. 1315 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 Gemidos 1316 00:57:34,120 --> 00:57:37,400 -Vuelve rápido. -Prometido. Estoy contigo. 1317 00:57:38,240 --> 00:57:39,400 -¿Adónde va éste? 1318 00:57:40,560 --> 00:57:42,080 ... -¡Tan dulce! 1319 00:57:43,800 --> 00:57:45,960 ¡Muy suave! 1320 00:57:46,160 --> 00:57:48,240 - "¡Qué suave!" 1321 00:57:48,440 --> 00:57:51,320 "¡Qué suave!" ¿No quieres callarte un poco? 1322 00:57:51,520 --> 00:57:54,720 -¡Ya es suficiente! ¡Déjame trabajar ahora! 1323 00:57:54,920 --> 00:57:57,520 Ella dice un encantamiento. 1324 00:57:57,720 --> 00:58:00,600 ... 1325 00:58:00,800 --> 00:58:03,040 respiración agitada 1326 00:58:07,120 --> 00:58:08,360 Ella respira. 1327 00:58:12,960 --> 00:58:15,000 -Quería disculparme, Fui torpe. 1328 00:58:15,200 --> 00:58:18,440 -¿Estás bromeando? -No, no deberíamos haberte preguntado. 1329 00:58:18,640 --> 00:58:20,400 ser el progenitor. 1330 00:58:20,600 --> 00:58:22,160 El vínculo está demasiado cerca. 1331 00:58:22,360 --> 00:58:25,240 Este bebé es como el tuyo ahora. 1332 00:58:25,440 --> 00:58:27,800 Él jadea por respirar. 1333 00:58:28,000 --> 00:58:30,920 -¡Maldita sea, Clemencia! 1334 00:58:31,120 --> 00:58:33,000 ¡Alivio! 1335 00:58:33,200 --> 00:58:34,400 Él se ríe. 1336 00:58:34,600 --> 00:58:35,880 No puedes saberlo 1337 00:58:36,080 --> 00:58:38,480 siendo entendido... ¡Gracias! 1338 00:58:38,680 --> 00:58:40,120 Beso De verdad. 1339 00:58:40,320 --> 00:58:41,520 Él sopla. 1340 00:58:41,720 --> 00:58:43,280 Lo lamento. 1341 00:58:43,480 --> 00:58:47,040 te puse la etiqueta del hosco y cohibido goudou, 1342 00:58:47,240 --> 00:58:49,320 que odia a los hombres, 1343 00:58:49,520 --> 00:58:51,320 significa con dinero. -Está bien. 1344 00:58:51,520 --> 00:58:52,440 -Lo lamento. 1345 00:58:52,640 --> 00:58:53,680 ¿Cómo lo hacemos entonces? 1346 00:58:54,520 --> 00:58:55,720 -Con Lan decidimos... 1347 00:58:55,920 --> 00:58:58,840 -Estoy abierto. lo que importa, es el equilibrio del pequeño. 1348 00:58:59,040 --> 00:58:59,840 -Nos vamos a mover. 1349 00:59:00,360 --> 00:59:02,400 -Indulto ? -Ya no necesitamos verte más. 1350 00:59:02,600 --> 00:59:04,320 Será mejor para todos, 1351 00:59:04,520 --> 00:59:05,880 especialmente para ti. 1352 00:59:08,160 --> 00:59:10,600 Te aconsejo que no veas al bebé. 1353 00:59:13,880 --> 00:59:15,640 -¡Maldita sea, eso es una locura! 1354 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 En 20 minutos de caminata, No nos encontramos con ningún coche. 1355 00:59:18,720 --> 00:59:20,240 ¿Crees eso? 1356 00:59:20,440 --> 00:59:23,520 El día que tenga que estar con ella, No estoy seguro de poder lograrlo. 1357 00:59:25,000 --> 00:59:28,040 -No crees ¿Qué hiciste allí? 1358 00:59:28,240 --> 00:59:30,240 ¿Qué más quieres hacer? 1359 00:59:30,440 --> 00:59:32,240 En algún momento, se llama destino. 1360 00:59:34,280 --> 00:59:35,680 -¿Destino? 1361 00:59:36,200 --> 00:59:38,240 ¿Esa cosa donde está escrito todo, todo eso? 1362 00:59:38,720 --> 00:59:41,520 te daré un resumen de lo que nos escribió. 1363 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 han pasado 10 años que estamos intentando tener un hijo. 1364 00:59:44,720 --> 00:59:48,080 4 FIV, 2 abortos espontáneos... El último aguanta. 1365 00:59:48,280 --> 00:59:51,880 Nos decimos a nosotros mismos que seremos recompensados por nuestros esfuerzos, pero no. 1366 00:59:52,080 --> 00:59:53,840 Ella da a luz a un bebé prematuro. 1367 00:59:55,120 --> 00:59:58,080 Si está escrito, ¿Qué es lo siguiente? 1368 00:59:59,040 --> 01:00:01,160 ¿El bebé va a tener alguna discapacidad motriz? 1369 01:00:02,880 --> 01:00:04,000 ¿Va a perderlo? 1370 01:00:04,200 --> 01:00:05,000 -Callarse la boca ! 1371 01:00:09,920 --> 01:00:10,880 Allí ! 1372 01:00:11,600 --> 01:00:13,520 ¡El ciclista! -Excelente ! 1373 01:00:13,720 --> 01:00:15,560 Conveniente para regresar a París. 1374 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 -Señor ! 1375 01:00:18,160 --> 01:00:19,560 Señor... 1376 01:00:19,760 --> 01:00:22,760 Estamos perdidos, tenemos que ir a París. Su esposa da a luz. 1377 01:00:22,960 --> 01:00:24,840 Perdí a mi padre. 1378 01:00:25,040 --> 01:00:26,520 Necesitamos encontrar un coche. 1379 01:00:26,720 --> 01:00:28,160 -¿Un coche? 1380 01:00:29,280 --> 01:00:31,080 Este no es el auto que necesitas. 1381 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Ella suspira. 1382 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 zumbido 1383 01:00:37,840 --> 01:00:41,040 ... 1384 01:00:41,240 --> 01:00:42,360 -¿Nos vamos? -No puedo 1385 01:00:42,560 --> 01:00:43,360 ¡entra! 1386 01:00:43,560 --> 01:00:44,360 -Qué ? 1387 01:00:44,880 --> 01:00:46,360 -¡Puedo hacer cualquier cosa! 1388 01:00:46,560 --> 01:00:49,960 Equitación, puenting, escalada en roca 1389 01:00:50,160 --> 01:00:51,160 pero ningún helicóptero. 1390 01:00:51,360 --> 01:00:54,200 -¿Me estás tomando el pelo? -¡Sí, te lo aseguro! 1391 01:00:54,400 --> 01:00:58,520 -Vas a subirte a este helicóptero. ¡Y encuentra a tu esposa! 1392 01:01:00,720 --> 01:01:02,040 -¡No, tengo miedo! 1393 01:01:02,240 --> 01:01:04,720 -¿Y no crees que tenga miedo? 1394 01:01:06,200 --> 01:01:07,160 -ENTONCES ? 1395 01:01:07,720 --> 01:01:08,720 ¿Vienes? 1396 01:01:10,120 --> 01:01:11,000 -Vamos ! 1397 01:01:11,200 --> 01:01:13,080 ¡Ya llegamos, Michel! 1398 01:01:13,280 --> 01:01:27,160 ... 1399 01:01:33,200 --> 01:01:34,920 -Te dejaré en paz. 1400 01:01:37,240 --> 01:01:39,560 respiración pesada 1401 01:01:47,840 --> 01:01:52,720 ... 1402 01:01:54,360 --> 01:01:55,960 -Es absurdo. 1403 01:01:56,560 --> 01:02:00,320 Tuvimos que esperar hasta este día para Déjame colocar uno. 1404 01:02:01,760 --> 01:02:03,520 Él sopla. 1405 01:02:03,720 --> 01:02:06,240 No sé ni por dónde empezar. 1406 01:02:07,680 --> 01:02:09,320 ¡Ah! ¡Sí, espera! 1407 01:02:09,520 --> 01:02:10,960 Sí... 1408 01:02:11,160 --> 01:02:13,080 ¿Recuerdas el día en que... 1409 01:02:13,640 --> 01:02:14,520 Él se ríe. 1410 01:02:14,720 --> 01:02:17,720 encontraste tu auto destrozado frente a la casa? 1411 01:02:17,920 --> 01:02:19,320 ... 1412 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Fui yo. 1413 01:02:21,120 --> 01:02:22,760 musica melancolica 1414 01:02:22,960 --> 01:02:44,760 ... 1415 01:02:44,960 --> 01:02:47,360 ¿Por qué no estábamos jodidos? para hablar entre nosotros? 1416 01:02:49,680 --> 01:02:51,840 ¿Por qué no tuve el coraje? 1417 01:02:53,920 --> 01:02:55,760 No fue tan complicado. 1418 01:02:56,400 --> 01:03:01,400 ... 1419 01:03:02,560 --> 01:03:05,320 llorando ... 1420 01:03:06,440 --> 01:03:09,640 ... 1421 01:03:15,320 --> 01:03:17,880 musica suave 1422 01:03:18,080 --> 01:04:10,840 ... 1423 01:04:11,040 --> 01:04:13,520 flujo de agua 1424 01:04:13,720 --> 01:04:14,560 Él tose. 1425 01:04:14,760 --> 01:04:16,360 Él huele. 1426 01:04:16,560 --> 01:04:18,440 -Todo estará bien, ¿vale? 1427 01:04:18,640 --> 01:04:20,080 Él sopla. 1428 01:04:20,280 --> 01:04:22,520 Todo estará bien. 1429 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 Saludos 1430 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 *-¡Excelente tiro en espiral! 1431 01:04:29,080 --> 01:04:30,760 Tarareos de la vuvuzela 1432 01:04:30,960 --> 01:04:33,520 Es increíble. y vuvuzao 1433 01:04:33,720 --> 01:04:36,880 ¿Quién se beneficia de este objetivo? para celebrar un evento feliz. 1434 01:04:37,080 --> 01:04:38,960 cris 1435 01:04:39,160 --> 01:04:43,280 Los 2 equipos están empatados. 1 en todas partes. ¡Hay que rehacer todo! 1436 01:04:43,480 --> 01:04:45,680 En mi opinión, huele a horas extras. 1437 01:04:45,880 --> 01:04:49,520 -Dame eso. Quedan 15 minutos. Tienes que jugar más rápido. 1438 01:04:49,720 --> 01:04:51,920 Clamores 1439 01:04:55,400 --> 01:04:59,160 -¿Jean-Paul? ¿Qué tienes? ¿Dónde está el paciente? 1440 01:04:59,360 --> 01:05:01,200 Lo plantó con Sufenta. 1441 01:05:01,720 --> 01:05:03,800 Seguridad ! Seguridad ! 1442 01:05:04,000 --> 01:05:05,560 Cuídalo. 1443 01:05:05,760 --> 01:05:06,560 debe encontrar 1444 01:05:06,760 --> 01:05:07,840 el paciente! -¿Dónde está ella? 1445 01:05:08,040 --> 01:05:09,960 -Ella hizo las maletas con tu psicología. 1446 01:05:10,160 --> 01:05:12,280 Música intrigante 1447 01:05:12,480 --> 01:05:13,520 -Tienes razón. 1448 01:05:13,720 --> 01:05:15,040 -¿Alguien ha visto a Azalée? -No. 1449 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 -Tenemos un escape. 1450 01:05:16,440 --> 01:05:18,960 Baja a recepción, ¡Cuidado con las salidas! 1451 01:05:19,160 --> 01:05:20,480 ¡Muévete! 1452 01:05:20,680 --> 01:05:23,720 ¡Vamos, pongámonos en marcha! ¡Estamos en problemas! 1453 01:05:24,840 --> 01:05:27,840 *-¡Vamos a retomar todos nuestros bloqueos! 1454 01:05:28,040 --> 01:05:30,400 *-¡Es chantaje! -Por favor ! 1455 01:05:30,600 --> 01:05:34,000 ¡Caballeros! Oh ! ¡Ahora no es el momento de contratar! 1456 01:05:34,200 --> 01:05:35,000 -Tengo a los qataríes. 1457 01:05:35,200 --> 01:05:37,120 -Te veré de nuevo en 2 minutos. Enviar. 1458 01:05:38,400 --> 01:05:39,640 Hablan en árabe. 1459 01:05:39,840 --> 01:05:41,800 ... 1460 01:05:42,000 --> 01:05:43,640 ... 1461 01:05:43,840 --> 01:05:46,760 Ella responde en árabe. 1462 01:05:46,960 --> 01:05:48,400 ... 1463 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 ... 1464 01:05:50,800 --> 01:05:52,560 ... Alboroto 1465 01:05:52,760 --> 01:05:55,560 ... 1466 01:05:55,760 --> 01:05:58,320 (En inglés) Lo siento, déjame explicarte. 1467 01:05:58,520 --> 01:05:59,760 Negociamos con el ministro. 1468 01:06:00,240 --> 01:06:02,120 (En inglés) *-¡Ya está terminado! 1469 01:06:02,320 --> 01:06:05,120 Llevamos una semana esperando. Se acabó. 1470 01:06:05,320 --> 01:06:07,120 -¿Hay algún problema? 1471 01:06:07,320 --> 01:06:09,960 -El monitoreo baja cuando el corazón no late lo suficientemente rápido. 1472 01:06:10,160 --> 01:06:12,600 Muchas veces es porque se ahoga con el cordón. 1473 01:06:12,800 --> 01:06:14,640 -Se está ahogando... Eso significa... 1474 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 -Eso no significa nada. le voy a poner una inyeccion 1475 01:06:17,400 --> 01:06:19,320 para acelerar todo y estará bien. 1476 01:06:19,520 --> 01:06:20,800 Vamos a necesitar ayuda. 1477 01:06:21,000 --> 01:06:24,400 (En inglés) -Estamos intentando resolver el problema. 1478 01:06:24,600 --> 01:06:26,120 -Cariño... 1479 01:06:26,320 --> 01:06:27,800 Realmente necesitas presionar. 1480 01:06:28,000 --> 01:06:30,240 Voces mixtas musica alegre 1481 01:06:30,440 --> 01:06:32,520 ... ... 1482 01:06:32,720 --> 01:06:34,480 -¡No, no, no! 1483 01:06:35,400 --> 01:06:36,680 *-¡En profundidad y tiro! 1484 01:06:36,880 --> 01:06:38,080 Clamores ¡Ah! 1485 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 que parada ¡A unos segundos del final! 1486 01:06:40,760 --> 01:06:42,040 Si marcaba, se acababa. 1487 01:06:43,000 --> 01:06:45,640 -¡Presiona tu strike! ¡Apoyo! 1488 01:06:45,840 --> 01:06:47,560 *-No veo como escapar de las horas extras. 1489 01:06:47,760 --> 01:06:48,800 -Ey ! 1490 01:06:49,000 --> 01:06:50,480 ¡No voy a tomar la esquina! Adelante. 1491 01:06:50,680 --> 01:06:51,600 -A mí ? -Vamos ! 1492 01:06:51,800 --> 01:06:53,640 *-El árbitro parece impaciente. 1493 01:06:53,840 --> 01:06:55,520 -¡Ir! ¡Ir! Ir. 1494 01:06:55,720 --> 01:06:56,960 *-¡Klopas desbordante! 1495 01:06:57,160 --> 01:06:59,000 No, la pelota está fuera. 1496 01:06:59,200 --> 01:07:00,680 -Ella no ha salido, eso es un problema. 1497 01:07:00,880 --> 01:07:02,480 Clamores 1498 01:07:02,680 --> 01:07:05,600 ... 1499 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 *-Está rebosante. 1500 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 -Centro ! 1501 01:07:09,680 --> 01:07:11,320 *-¡La portería está abierta de par en par! 1502 01:07:12,320 --> 01:07:13,120 -¡Sí, dispara! 1503 01:07:14,080 --> 01:07:16,360 *-Tenía la victoria al alcance de su mano. 1504 01:07:16,560 --> 01:07:17,360 -¡Qué cabra! 1505 01:07:18,040 --> 01:07:19,800 -¡Me estresó! 1506 01:07:20,000 --> 01:07:21,520 *-El árbitro sigue sin pita 1507 01:07:21,720 --> 01:07:23,960 el final del tiempo reglamentario. -¡Se acabó! 1508 01:07:24,160 --> 01:07:25,280 -¡Juega! 1509 01:07:25,480 --> 01:07:28,280 -Tomamos un poco de aire, bloqueamos y empujamos! 1510 01:07:28,480 --> 01:07:31,000 ¡Empujamos! ¡Otra vez, otra vez, otra vez! 1511 01:07:31,200 --> 01:07:32,680 Ella se inspira. 1512 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 Ella respira. Tomamos un poco de aire. 1513 01:07:35,600 --> 01:07:37,160 Ella inspira. ¡Y empujamos! 1514 01:07:37,360 --> 01:07:38,520 Ella jadea. 1515 01:07:38,720 --> 01:07:40,520 ¡Empujamos! De nuevo ! 1516 01:07:40,720 --> 01:07:44,080 ... 1517 01:07:44,280 --> 01:07:45,080 ¡Ya viene! 1518 01:07:45,280 --> 01:07:46,400 *-Última oportunidad 1519 01:07:46,600 --> 01:07:49,360 del AS Nancy-Lorraine. Te hace preguntarte 1520 01:07:49,560 --> 01:07:52,320 donde el árbitro encontró 7 minutos tiempo adicional. 1521 01:07:52,520 --> 01:07:53,440 silbar 1522 01:07:53,640 --> 01:07:55,720 Disputas *-El árbitro premia 1523 01:07:55,920 --> 01:07:58,480 un nuevo rincón. ¡No quiere extensiones! 1524 01:07:58,680 --> 01:07:59,920 risas 1525 01:08:00,120 --> 01:08:01,360 musica alegre 1526 01:08:01,560 --> 01:08:03,360 ... 1527 01:08:05,160 --> 01:08:06,240 musica oscura 1528 01:08:06,440 --> 01:08:24,960 ... 1529 01:08:26,560 --> 01:08:28,160 Latido del corazón 1530 01:08:30,279 --> 01:08:31,439 La multitud guarda silencio. 1531 01:08:31,640 --> 01:08:32,640 Un cuervo grazna. 1532 01:08:41,680 --> 01:08:43,120 Él sopla. 1533 01:08:43,319 --> 01:08:44,680 -¿Qué es esta mierda? 1534 01:08:44,880 --> 01:08:47,880 -El árbitro es parte del juego. Esta es la ley 5. 1535 01:08:50,640 --> 01:08:52,319 cris 1536 01:08:52,520 --> 01:08:53,960 Silbato final 1537 01:08:54,160 --> 01:08:56,359 *-Escucha, victoria hasta el último momento, 2 a 1 1538 01:08:56,560 --> 01:08:57,800 para Nancy contra Niza. 1539 01:08:58,240 --> 01:08:59,200 con un arbitro 1540 01:08:59,399 --> 01:09:00,399 quien no esta cerca 1541 01:09:00,600 --> 01:09:02,399 ir de vacaciones en la Riviera francesa. 1542 01:09:02,600 --> 01:09:03,880 Rugido del motor 1543 01:09:04,080 --> 01:09:06,439 -¡Ah! ¡Claude Francisco! Nos salimos con la nuestra. 1544 01:09:06,640 --> 01:09:09,880 Me contrató para presentar el espectáculo “Con el corazón”. 1545 01:09:10,080 --> 01:09:12,560 Ahí conocí a Dany. mi esposa. 1546 01:09:12,760 --> 01:09:14,399 Llevamos 47 años juntos. 1547 01:09:14,600 --> 01:09:17,160 ¡Ah! ¡Santo Claudio! Quería seguir siendo joven. 1548 01:09:17,920 --> 01:09:19,399 ¿Sabes lo que estaba haciendo? 1549 01:09:19,600 --> 01:09:22,720 se inyectó Bolas de toro rumanas. 1550 01:09:22,920 --> 01:09:25,200 parece que los toros rumanos... 1551 01:09:25,399 --> 01:09:27,840 Tienen testículos especiales y... 1552 01:09:28,040 --> 01:09:29,359 Johnny odiaba a Claude. 1553 01:09:30,240 --> 01:09:33,000 Dijo: “¿Qué más tiene? No puede cantar. 1554 01:09:33,800 --> 01:09:36,800 Sólo tiene Claudettes. Sin Claudettes no hay Cloclo." 1555 01:09:37,640 --> 01:09:39,560 En el helicóptero pienso a menudo en Bebel. 1556 01:09:39,760 --> 01:09:41,560 ¡Ah! ¡Jean-Paul Belmondo! 1557 01:09:41,760 --> 01:09:44,640 Estaba orgulloso, él había aceptado. ser el primer pasajero... 1558 01:09:45,640 --> 01:09:47,800 -¿Entonces? -Hice todos los pisos. 1559 01:09:48,000 --> 01:09:49,640 -Nadie la vio salir. 1560 01:09:49,840 --> 01:09:52,399 -¡Definitivamente está en alguna parte! ¡Sigue adelante! 1561 01:09:52,600 --> 01:09:55,040 Sótanos, lavanderías, las cocinas... ¡Vamos! 1562 01:09:55,600 --> 01:09:58,040 teléfono vibra 1563 01:09:58,240 --> 01:09:59,760 ... 1564 01:10:00,640 --> 01:10:02,880 -¿Hola? *-¿Cloe? Es Dominique. 1565 01:10:03,080 --> 01:10:06,360 Escucha, tu pones la vida de su bebé en peligro. 1566 01:10:06,560 --> 01:10:08,680 ¡cloe! Hola ? 1567 01:10:09,040 --> 01:10:10,680 Ella respira. 1568 01:10:10,880 --> 01:10:14,880 -Esperaremos un poco más para estar seguros. que todo vuelva a la normalidad. 1569 01:10:15,080 --> 01:10:16,720 (¡Vamos!) 1570 01:10:17,200 --> 01:10:19,880 Activo, papi, ¡maldita sea! 1571 01:10:20,080 --> 01:10:22,240 -Vamos, Lan. Inhala, inhala bien. 1572 01:10:22,440 --> 01:10:24,080 ¡Bloquear! EMPUJAR ! 1573 01:10:24,280 --> 01:10:27,880 Ella grita. ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 1574 01:10:28,080 --> 01:10:30,280 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! Lan se queda sin aliento. 1575 01:10:30,480 --> 01:10:33,280 Está bien. Vamos a recuperar el aliento. 1576 01:10:33,480 --> 01:10:35,280 ¡Inhalar! 1577 01:10:36,720 --> 01:10:37,680 Clem resopla. 1578 01:10:37,880 --> 01:10:41,840 EMPUJAR ! ¡Empuja, empuja, empuja! 1579 01:10:42,480 --> 01:10:43,840 -No te rindas. 1580 01:10:44,040 --> 01:10:46,480 -Ella no puede prescindir de un papá. 1581 01:10:46,680 --> 01:10:47,840 -¡Inhalar! 1582 01:10:48,040 --> 01:10:51,200 -Los chicos piensan que son indispensables. porque tienen salchicha. 1583 01:10:51,400 --> 01:10:53,280 -Estabas feliz de tenerlo, mi salchicha. 1584 01:10:53,480 --> 01:10:54,960 -Liberar. Lan resopla. 1585 01:10:55,160 --> 01:10:57,600 -Habrías visto sus ojos. cuando hicimos el amor... 1586 01:10:58,120 --> 01:11:00,720 Ella me rascó la espalda, Todavía tengo la marca. 1587 01:11:00,920 --> 01:11:02,840 -¡Vamos a formar una familia! 1588 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 ¿No lo entiendes? -Yo también. 1589 01:11:04,720 --> 01:11:06,480 -tú crees que a ella le gustaría compartir 1590 01:11:06,680 --> 01:11:08,200 tu pobre vida zicos? 1591 01:11:08,400 --> 01:11:10,960 -¿Zicos? Al menos, Voy tras mis sueños. 1592 01:11:11,160 --> 01:11:14,200 Tu... ¡Tú, la hija del cartero! 1593 01:11:14,400 --> 01:11:16,040 Gaëtan grita. 1594 01:11:16,240 --> 01:11:17,880 -¡Bola suave! -¡Mi pelo no! 1595 01:11:18,080 --> 01:11:19,520 ... -¡Es una tontería! 1596 01:11:19,720 --> 01:11:21,600 -¡Ay! ¡Déjame ir! -¡Enfermero! 1597 01:11:21,800 --> 01:11:23,560 ... -¡Déjame ir! 1598 01:11:23,760 --> 01:11:25,560 -¡Sácalos! 1599 01:11:25,760 --> 01:11:27,240 -¡Lan, te amo! 1600 01:11:27,440 --> 01:11:28,480 Gruñidos 1601 01:11:28,680 --> 01:11:30,320 -¡Cariño, lo siento! 1602 01:11:31,080 --> 01:11:32,080 Lan resopla. 1603 01:11:32,280 --> 01:11:33,960 ... 1604 01:11:35,160 --> 01:11:36,520 -Siempre me costó elegir 1605 01:11:36,720 --> 01:11:39,480 entre el helado de vainilla y helado de fresa. 1606 01:11:39,680 --> 01:11:41,360 -Tal vez, pero hay uno. ¿Quién está esperando saber? 1607 01:11:41,560 --> 01:11:43,280 si va a tener un papa o una segunda madre para salir, 1608 01:11:43,480 --> 01:11:44,520 Tengo la impresión. 1609 01:11:47,160 --> 01:11:49,680 La madre de Estelle respira. 1610 01:11:51,280 --> 01:11:53,960 -No faltará mucho más, querida. 1611 01:11:54,160 --> 01:11:56,120 Él viene. 1612 01:11:56,320 --> 01:11:58,360 ¡Lo siento venir! 1613 01:11:58,560 --> 01:12:00,800 -Nunca debí haberte escuchado. 1614 01:12:01,360 --> 01:12:04,480 Esta es la última vez. ¿Me oyes? 1615 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 la ultima vez que interfieras en mi vida. 1616 01:12:07,200 --> 01:12:08,080 -A mí ? 1617 01:12:09,240 --> 01:12:10,800 ¿En qué interfirí? 1618 01:12:11,000 --> 01:12:11,840 Estelle respira. 1619 01:12:12,040 --> 01:12:13,440 Es lo mejor. 1620 01:12:14,840 --> 01:12:16,800 -Yo hubiera... ... 1621 01:12:17,520 --> 01:12:20,600 Nunca debí haberte dejado ocupar todo ese espacio. 1622 01:12:21,000 --> 01:12:22,880 ... 1623 01:12:23,080 --> 01:12:24,640 Es gracioso... 1624 01:12:25,240 --> 01:12:27,800 Recién ahora me doy cuenta. 1625 01:12:28,000 --> 01:12:29,160 ¡Me estás asfixiando! 1626 01:12:29,360 --> 01:12:30,960 -¿Qué te pasa, Stellou? 1627 01:12:32,080 --> 01:12:33,360 -No, no, no. 1628 01:12:33,880 --> 01:12:35,400 Se acabó. 1629 01:12:35,600 --> 01:12:38,120 El “Stellou”, el “mamoune”… 1630 01:12:38,320 --> 01:12:39,800 Vete. 1631 01:12:40,000 --> 01:12:42,720 Irse. Déjame en paz. 1632 01:12:42,920 --> 01:12:44,040 -No está bien, ¿verdad? 1633 01:12:44,240 --> 01:12:45,680 -Haz lo que ella te pida. 1634 01:12:45,880 --> 01:12:48,920 -Callarse la boca ! nadie me dice que debo hacer con mi hija. 1635 01:12:49,120 --> 01:12:49,920 -¡Jean-Baptiste! 1636 01:12:50,120 --> 01:12:51,520 -Tenemos que irnos ya. 1637 01:12:51,720 --> 01:12:53,320 -No me toques. 1638 01:12:54,400 --> 01:12:56,760 -¡DE ACUERDO! Como desées. 1639 01:12:56,960 --> 01:12:58,920 Estelle respira con dificultad. 1640 01:12:59,120 --> 01:13:00,400 -¿Por qué me haces esto? 1641 01:13:00,600 --> 01:13:01,560 ... 1642 01:13:01,760 --> 01:13:03,320 -¡Jean-Baptiste! 1643 01:13:03,520 --> 01:13:05,080 -Está con su padre. -¡Vamos a ver! 1644 01:13:05,280 --> 01:13:06,720 -Cómo es eso ? 1645 01:13:07,520 --> 01:13:09,280 -Dejó eso. 1646 01:13:09,480 --> 01:13:17,040 ... 1647 01:13:19,680 --> 01:13:21,720 -¡Jean-Baptiste! 1648 01:13:25,880 --> 01:13:27,520 -¿Qué está sucediendo? -Sostener ! 1649 01:13:27,720 --> 01:13:28,600 ¡Ya era hora! 1650 01:13:28,800 --> 01:13:29,640 ¡La señora está histérica! 1651 01:13:29,840 --> 01:13:32,760 -Lo que propongo, vamos a tomar un poco de aire fresco. 1652 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 volverás 1653 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 cuando quieras ver a tu hermano. 1654 01:13:35,360 --> 01:13:38,320 Vamos ! ¡El pequeño paseo! Entonces ! 1655 01:13:39,720 --> 01:13:41,880 ¡Ahora para nosotros! 1656 01:13:42,080 --> 01:13:43,800 respiración pesada 1657 01:13:44,000 --> 01:13:45,160 -¡Bésame! 1658 01:13:46,640 --> 01:13:49,960 Besos 1659 01:13:50,840 --> 01:13:52,200 Ella se ríe. -Te amo. 1660 01:13:52,400 --> 01:13:55,080 Él se ríe. -¡Pero yo también! 1661 01:13:55,280 --> 01:13:58,240 No es todo, Hay un pequeño al que dar la bienvenida. 1662 01:13:58,440 --> 01:14:00,360 -¿Estamos los dos haciendo esto? 1663 01:14:00,560 --> 01:14:02,160 risa emocional 1664 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 Ella respira. musica suave 1665 01:14:04,520 --> 01:14:08,320 ... ... 1666 01:14:08,520 --> 01:14:10,760 Ella grita. ... 1667 01:14:10,960 --> 01:14:12,480 ... ... 1668 01:14:12,680 --> 01:14:14,040 ¿Lo ves o no? 1669 01:14:14,240 --> 01:14:15,920 -¡DE ACUERDO! 1670 01:14:16,120 --> 01:14:18,560 Nunca has sido tan hermosa, mi amor. 1671 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 respiración agitada ... 1672 01:14:21,600 --> 01:14:24,320 ... 1673 01:14:24,520 --> 01:14:27,200 ¡Vamos, empujemos! 1674 01:14:27,400 --> 01:14:29,240 ... 1675 01:14:29,440 --> 01:14:30,920 gemidos 1676 01:14:32,360 --> 01:14:35,120 ¡Adelante, adelante! ¡Empuja, empuja, empuja! 1677 01:14:35,320 --> 01:14:43,920 ... 1678 01:14:44,120 --> 01:14:45,480 bebe llorando 1679 01:14:45,680 --> 01:14:49,000 ... 1680 01:14:49,200 --> 01:14:52,280 ... ... 1681 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 ¡Mierda! ¡El cordón! 1682 01:14:54,960 --> 01:14:57,000 ¿Qué debo hacer? 1683 01:14:57,200 --> 01:14:59,360 -¡Allí tienes unas tijeras! Él tartamudea. 1684 01:15:00,600 --> 01:15:02,960 Pásamelo. -Atención. 1685 01:15:03,160 --> 01:15:04,480 -Ven, mi amor. -Bebé. 1686 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 -¡Ven, mi amor! 1687 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 -Eso… ¿Las 3 tijeras, ahí? 1688 01:15:09,360 --> 01:15:10,680 -Sí. -Bueno. 1689 01:15:10,880 --> 01:15:12,680 respiración pesada 1690 01:15:12,880 --> 01:15:15,200 balbuceo 1691 01:15:16,520 --> 01:15:17,440 ... 1692 01:15:18,400 --> 01:15:20,520 Vamos, juntos, corazón mío. 1693 01:15:21,160 --> 01:15:22,960 Se ríen. 1694 01:15:23,160 --> 01:15:24,600 balbuceo 1695 01:15:25,280 --> 01:15:28,040 *-Tomamos nota de su decisión, señor Ministro. 1696 01:15:28,240 --> 01:15:29,280 (-Ayúdela, señor.) 1697 01:15:29,480 --> 01:15:30,320 *-Hasta nuevo aviso... 1698 01:15:30,520 --> 01:15:33,440 *-Es imposible para continuar las negociaciones. 1699 01:15:33,640 --> 01:15:35,680 *-¡No ofreces nada positivo! 1700 01:15:35,880 --> 01:15:38,760 Voces mixtas 1701 01:15:40,000 --> 01:15:43,760 -Puedes imaginar la fuerza que tomó. arrancarte de la tierra 1702 01:15:43,960 --> 01:15:46,280 y enviar un cohete al espacio? 1703 01:15:46,920 --> 01:15:49,640 Nadie lo creyó Sin embargo, lo logramos. 1704 01:15:49,840 --> 01:15:50,760 (-Empujar.) 1705 01:15:51,320 --> 01:15:52,160 (¡Empuja!) 1706 01:15:52,360 --> 01:15:54,240 -Ha pasado más de una semana... Ella empuja. 1707 01:15:54,440 --> 01:15:56,560 que AD6 está bloqueado en su plataforma de lanzamiento. 1708 01:15:57,400 --> 01:15:58,560 Ella respira. 1709 01:15:58,760 --> 01:16:00,360 Esta situación sucedió 1710 01:16:00,560 --> 01:16:02,120 al final. 1711 01:16:02,320 --> 01:16:03,640 Juntos... (-Empujar.) 1712 01:16:03,840 --> 01:16:06,720 -Es hora de dar el día. a algo nuevo. 1713 01:16:06,920 --> 01:16:08,240 -Vamos, respira. 1714 01:16:08,440 --> 01:16:10,960 -Algo más allá de nosotros, 1715 01:16:11,160 --> 01:16:14,520 ¡Algo que nos sobrevivirá! 1716 01:16:14,720 --> 01:16:18,080 ¿Y quién algún día nos dará? el coraje de creer en el futuro. 1717 01:16:18,680 --> 01:16:21,960 adeespacio, ¡Esta es la grandeza de Francia! 1718 01:16:22,680 --> 01:16:23,640 adeespacio, 1719 01:16:23,840 --> 01:16:25,120 Esto es Guyana. 1720 01:16:25,320 --> 01:16:27,520 ¡Adespace es Qatar! 1721 01:16:27,720 --> 01:16:29,440 Ella empuja. 1722 01:16:29,640 --> 01:16:31,160 El trabajo ya ha comenzado. 1723 01:16:31,360 --> 01:16:33,040 (-Está bien, está bien.) -Empleados, 1724 01:16:33,880 --> 01:16:36,240 dirigentes, sindicatos, gobernadores, 1725 01:16:36,440 --> 01:16:40,040 unamos nuestros esfuerzos. ¡Podemos hacerlo sin pinzas! 1726 01:16:40,240 --> 01:16:41,600 respiración agitada 1727 01:16:41,800 --> 01:16:43,280 *¿No sabes cómo hacerlo? 1728 01:16:43,480 --> 01:16:44,640 Te asusta. 1729 01:16:45,360 --> 01:16:47,160 Confía en esta fuerza 1730 01:16:47,360 --> 01:16:49,920 solo enciende a los ojos de los demás. 1731 01:16:50,120 --> 01:16:51,080 (-¡Empuja!) 1732 01:16:51,280 --> 01:16:52,160 -Esta fuerza interior 1733 01:16:52,360 --> 01:16:55,200 quien nos da coraje ¡para saltar a lo desconocido! 1734 01:16:55,400 --> 01:16:57,640 Esta fuerza que nos hace reír o llorar. 1735 01:16:57,840 --> 01:16:59,120 (-veo la cabeza.) 1736 01:16:59,840 --> 01:17:00,840 -Confianza 1737 01:17:01,040 --> 01:17:03,720 amar! 1738 01:17:03,920 --> 01:17:05,880 ¡Confía en ti mismo! 1739 01:17:06,080 --> 01:17:07,360 Confía en la vida, 1740 01:17:07,560 --> 01:17:08,920 *¡Mierda! 1741 01:17:09,120 --> 01:17:11,840 Ella grita. 1742 01:17:13,040 --> 01:17:14,840 Ella está sin aliento. 1743 01:17:15,040 --> 01:17:16,760 bebe llorando 1744 01:17:16,960 --> 01:17:18,000 (-¡Ahí tienes!) 1745 01:17:18,200 --> 01:17:19,640 Está bien. ... 1746 01:17:19,840 --> 01:17:21,120 risas 1747 01:17:21,320 --> 01:17:22,960 ¡Ah! ¡Mi pequeña querida! 1748 01:17:23,160 --> 01:17:25,960 El bebé está llorando. 1749 01:17:26,160 --> 01:17:28,320 -Ella es hermosa. Ella se ríe. 1750 01:17:28,520 --> 01:17:29,360 Beso 1751 01:17:29,560 --> 01:17:31,840 llorando 1752 01:17:32,720 --> 01:17:35,000 *-Felicitaciones, Sra. Laval, 1753 01:17:35,200 --> 01:17:37,720 de los miembros del Ministerio de Economía. 1754 01:17:37,920 --> 01:17:39,000 *-Y de 1755 01:17:39,200 --> 01:17:41,680 de todos los sindicatos de Guyana. 1756 01:17:42,360 --> 01:17:43,760 -Voy a lavarlo. 1757 01:17:44,120 --> 01:17:45,360 ¡A la dama! 1758 01:17:45,560 --> 01:17:47,480 Dominique se ríe. ¡Vamos, niña grande! 1759 01:17:48,080 --> 01:17:49,320 -Atención. 1760 01:17:50,400 --> 01:17:53,560 ¡Empujaste como un jefe! 1761 01:17:53,760 --> 01:17:54,800 ¡Muy hermoso bebé! Bien hecho ! 1762 01:17:55,000 --> 01:17:57,120 -GRACIAS ! -Sentiste... 1763 01:17:57,320 --> 01:18:00,200 -¡Doctor, venga a ver! 1764 01:18:01,440 --> 01:18:03,160 -¿Qué está sucediendo? 1765 01:18:03,880 --> 01:18:05,120 -¿Hay algún problema? 1766 01:18:08,040 --> 01:18:09,360 -¿Qué estás esperando? 1767 01:18:09,560 --> 01:18:10,720 ¡Adelante, es urgente! 1768 01:18:12,680 --> 01:18:14,360 -Nunca he hecho eso. 1769 01:18:14,560 --> 01:18:18,000 (-Eres un pequeño bastardo pretencioso, pero eres bueno, lo sé.) 1770 01:18:18,200 --> 01:18:19,560 (Haz lo que tengas que hacer). 1771 01:18:19,760 --> 01:18:21,240 (Lo intubo.) 1772 01:18:21,440 --> 01:18:23,240 Antoine respira. 1773 01:18:26,000 --> 01:18:29,360 (-Todo estará bien.) (-Sí, adelante, está bien.) 1774 01:18:29,560 --> 01:18:31,960 (¡Adelante! ¡Ahí lo tienes!) 1775 01:18:32,160 --> 01:18:33,960 respiración pesada 1776 01:18:34,560 --> 01:18:35,640 -¡No hay nada! -¡Continuar! 1777 01:18:35,840 --> 01:18:38,760 -¡No hay nada! (-Sigue, te lo digo. Sigue.) 1778 01:18:39,280 --> 01:18:40,400 (¡Lo harás!) 1779 01:18:40,600 --> 01:18:43,560 ... 1780 01:18:46,920 --> 01:18:47,960 -No hay nada. 1781 01:18:48,160 --> 01:18:50,760 (-¡Sigue adelante! ¡Vamos, tenemos que seguir adelante!) 1782 01:18:50,960 --> 01:18:53,400 (¡Ahí lo tienes! ¡Otra vez, otra vez!) 1783 01:18:53,600 --> 01:18:55,400 (¡Ahí tienes!) Antoine gimió. 1784 01:18:55,600 --> 01:18:58,200 El bebé tose. 1785 01:18:58,400 --> 01:18:59,720 Suspiro de alivio 1786 01:18:59,920 --> 01:19:02,000 El bebé está llorando. 1787 01:19:02,200 --> 01:19:06,000 ... 1788 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 -¡TODO ESTÁ BIEN! 1789 01:19:09,280 --> 01:19:15,560 ... 1790 01:19:25,440 --> 01:19:28,520 -Entonces ! ¡Hemos llegado! 1791 01:19:31,560 --> 01:19:35,400 -Michel, es como preguntar. la receta de Coca-Cola pero... 1792 01:19:35,600 --> 01:19:37,560 cual es tu secreto ser amable? 1793 01:19:46,880 --> 01:19:50,000 -Gracias Sandrine. Sin ti, nunca lo habría logrado. 1794 01:19:50,200 --> 01:19:52,360 Lamento lo de tu padre. 1795 01:19:52,560 --> 01:19:56,120 Encuentra a alguien que te ame por lo que eres. Eres genial. 1796 01:19:56,640 --> 01:19:59,000 No esperes nada de nadie. Cuando amamos, 1797 01:19:59,200 --> 01:20:01,040 tomamos todo, las cualidades, los defectos. 1798 01:20:01,240 --> 01:20:03,880 Si no estamos contentos, nos vamos. 1799 01:20:04,800 --> 01:20:07,240 musica suave 1800 01:20:07,440 --> 01:20:16,640 ... 1801 01:20:16,840 --> 01:20:18,200 La puerta se abre. 1802 01:20:21,680 --> 01:20:24,120 Está sin aliento. 1803 01:20:24,320 --> 01:20:29,600 ... 1804 01:20:29,800 --> 01:20:32,240 Él sopla. 1805 01:20:35,480 --> 01:20:37,720 Música intrigante 1806 01:20:37,920 --> 01:20:39,880 -¿Qué haces aquí? 1807 01:20:41,720 --> 01:20:43,520 ¿Me oyes? 1808 01:20:44,080 --> 01:20:46,560 Contésteme, señora Fontaine. ¿Me oyes? 1809 01:20:46,760 --> 01:20:48,240 Oh ! 1810 01:20:49,840 --> 01:20:51,680 (¿Qué están haciendo?) 1811 01:20:53,720 --> 01:20:57,880 Es Moretti. Estoy en el tejado. ¡Una camilla, rápido! ¡Puerta B! 1812 01:20:58,080 --> 01:21:00,560 musica alegre 1813 01:21:01,640 --> 01:21:02,920 -Estoy esperando un bebé prematuro. 1814 01:21:03,840 --> 01:21:05,120 -¡Mi bicicleta! 1815 01:21:05,320 --> 01:21:11,720 ... 1816 01:21:11,920 --> 01:21:14,920 -Quiero un equipo en el bloque. Prepárese para la anestesia general. 1817 01:21:15,120 --> 01:21:16,320 Ya vamos. 1818 01:21:16,520 --> 01:21:18,400 (-Te lo dije.) 1819 01:21:18,600 --> 01:21:20,480 -¿Por qué hiciste eso? 1820 01:21:22,600 --> 01:21:24,240 -Me asusté. 1821 01:21:24,440 --> 01:21:27,080 -No tengas miedo, ¿verdad? 1822 01:21:27,720 --> 01:21:29,320 No tengas miedo. 1823 01:21:30,720 --> 01:21:36,960 ... 1824 01:21:37,520 --> 01:21:38,480 -Oh ! 1825 01:21:39,160 --> 01:21:40,120 -Oh ! 1826 01:21:40,840 --> 01:21:43,240 aplastar 1827 01:21:43,680 --> 01:21:45,880 Latido del corazón 1828 01:21:46,080 --> 01:21:49,720 ... 1829 01:21:49,920 --> 01:21:52,240 musica suave 1830 01:21:52,440 --> 01:21:54,280 ... 1831 01:21:54,480 --> 01:21:56,920 Sonidos de equipo 1832 01:21:57,120 --> 01:22:02,280 ... 1833 01:22:02,480 --> 01:22:04,560 Ella respira. -Cómo estás ? 1834 01:22:06,200 --> 01:22:08,440 -¿Le dirás a mi marido que lo amo? 1835 01:22:08,640 --> 01:22:11,200 -Se lo dirás. yo me cuido mamás, no papás. 1836 01:22:11,720 --> 01:22:13,080 -Ah... 1837 01:22:13,640 --> 01:22:15,320 -¡Oye! Todo estará bien. 1838 01:22:15,520 --> 01:22:18,160 ... 1839 01:22:18,360 --> 01:22:19,760 -Sí. 1840 01:22:19,960 --> 01:22:21,360 -Está bastante tranquilo. 1841 01:22:21,560 --> 01:22:23,240 Timbre de bicicleta No obtuve la admisión. 1842 01:22:24,520 --> 01:22:26,080 aplastar -¡Buenas noches! 1843 01:22:26,280 --> 01:22:28,680 ... 1844 01:22:28,880 --> 01:22:30,560 -Contamos hasta 5. 1845 01:22:34,120 --> 01:22:35,120 1... 1846 01:22:36,880 --> 01:22:37,920 -¿Señor? 1847 01:22:38,120 --> 01:22:39,320 ¿Lo que está sucediendo? 1848 01:22:39,520 --> 01:22:41,320 -Ella es mi esposa, Dame 2 segundos. 1849 01:22:41,520 --> 01:22:43,280 -No es posible, quédate aquí. 1850 01:22:43,760 --> 01:22:45,720 Ella respira. 1851 01:22:47,240 --> 01:23:17,640 ... 1852 01:23:21,320 --> 01:23:23,600 bebe llorando 1853 01:23:23,800 --> 01:23:36,120 ... 1854 01:23:36,320 --> 01:23:38,520 -Lan quisiera que cortas el cordón. 1855 01:23:38,720 --> 01:23:41,600 -A mí ? -No, tú no. TÚ ! 1856 01:23:42,120 --> 01:23:48,720 ... 1857 01:23:49,680 --> 01:23:52,280 musica suave 1858 01:23:52,480 --> 01:23:54,000 Ella se ríe. 1859 01:23:54,920 --> 01:23:55,960 -Buen día ! 1860 01:23:56,160 --> 01:23:57,920 reír 1861 01:23:59,040 --> 01:24:00,320 ... 1862 01:24:00,520 --> 01:24:01,640 Beso 1863 01:24:02,120 --> 01:24:04,000 risa emocional 1864 01:24:05,640 --> 01:24:07,200 ... 1865 01:24:09,040 --> 01:24:11,160 El bebé está llorando. 1866 01:24:11,760 --> 01:24:13,640 Se ríen. 1867 01:24:13,840 --> 01:24:15,040 silbar 1868 01:24:15,240 --> 01:24:16,280 ... 1869 01:24:18,240 --> 01:24:20,520 -Hola. Estoy buscando a Sofía. 1870 01:24:20,720 --> 01:24:22,000 Sofía. -¿Sofía? 1871 01:24:22,200 --> 01:24:23,360 -¡Barbarella132! 1872 01:24:23,560 --> 01:24:25,480 -¿Sophie “Barbarella132”? 1873 01:24:25,680 --> 01:24:27,480 -Entonces ! respiración pesada 1874 01:24:27,680 --> 01:24:29,800 -Está perfecto, bien envuelto... 1875 01:24:30,960 --> 01:24:32,440 Sí... 1876 01:24:32,640 --> 01:24:34,120 La puerta se abre violentamente. 1877 01:24:34,320 --> 01:24:35,360 Respiración irregular 1878 01:24:35,560 --> 01:24:36,600 -¿Estoy llegando al final del partido? 1879 01:24:36,800 --> 01:24:38,160 ... 1880 01:24:38,360 --> 01:24:40,640 -El partido acaba de empezar. 1881 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 Es un niño. Él exclama. 1882 01:24:42,600 --> 01:24:43,560 Jerónimo se ríe. 1883 01:24:43,760 --> 01:24:45,400 Está sin aliento. 1884 01:24:46,840 --> 01:24:49,320 -Tu bebé es hermoso, Barbarella132. 1885 01:24:50,000 --> 01:24:51,560 Ella busca sus palabras. 1886 01:24:51,760 --> 01:24:54,560 -Es... Es tuyo también, 1887 01:24:54,760 --> 01:24:56,840 Caramelito432. 1888 01:24:58,240 --> 01:25:00,520 reír 1889 01:25:00,920 --> 01:25:02,400 -¿Cómo le vamos a llamar? 1890 01:25:02,600 --> 01:25:04,680 -Pensé en... 1891 01:25:06,040 --> 01:25:08,400 Rocky432. reír 1892 01:25:08,600 --> 01:25:09,520 ... 1893 01:25:10,080 --> 01:25:11,240 -No volvemos así 1894 01:25:11,440 --> 01:25:12,960 en una sala de partos. 1895 01:25:13,160 --> 01:25:14,720 Protestas ¡Dominico! 1896 01:25:14,920 --> 01:25:17,760 -Yo soy la abuela. Salté al primer avión. 1897 01:25:18,600 --> 01:25:20,560 (En italiano) Hola cariño. Cómo estás ? 1898 01:25:20,760 --> 01:25:22,920 -Ella es mi madre. Jerónimo. 1899 01:25:23,120 --> 01:25:24,680 -Hola Sra. -Buenos días. 1900 01:25:24,880 --> 01:25:27,520 ¡Qué hermoso es! 1901 01:25:28,960 --> 01:25:31,400 -No ! -¡Vengo de Dominique! 1902 01:25:32,000 --> 01:25:33,040 -Es María, 1903 01:25:33,240 --> 01:25:34,680 mi mejor amigo. 1904 01:25:34,880 --> 01:25:37,160 -Buen día. -De nada ! 1905 01:25:37,360 --> 01:25:39,120 -Además ! Entonces, Jerónimo. 1906 01:25:39,320 --> 01:25:41,360 Mi ahijado. -Caballeros. 1907 01:25:41,560 --> 01:25:44,120 -¿Quién dijo que estabas solo? y deprimido? 1908 01:25:44,560 --> 01:25:46,240 -Sí. risas 1909 01:25:46,440 --> 01:25:47,760 Su madre habla en italiano. 1910 01:25:47,960 --> 01:25:50,120 ... ... 1911 01:25:51,040 --> 01:25:53,600 ... 1912 01:25:53,800 --> 01:25:56,560 ... 1913 01:25:56,760 --> 01:25:58,720 -¡Qué hermoso es! ... 1914 01:25:59,360 --> 01:26:00,920 -¿Elegiste el nombre? 1915 01:26:01,120 --> 01:26:02,400 Dudan. 1916 01:26:02,600 --> 01:26:04,400 -¿Lou, Cheryl? 1917 01:26:04,600 --> 01:26:08,040 -Lou, no. ¿Noé? No sé. 1918 01:26:08,240 --> 01:26:09,680 reír musica suave 1919 01:26:09,880 --> 01:26:11,720 ... 1920 01:26:11,920 --> 01:26:14,480 -Podríamos pedirle su opinión, ¿no? 1921 01:26:16,200 --> 01:26:17,760 -Como desées. 1922 01:26:21,720 --> 01:26:22,840 -Señor ? -Sí ? 1923 01:26:23,040 --> 01:26:24,320 -¿Viste al hombre sentado ahí? 1924 01:26:24,520 --> 01:26:26,680 -Sí, pero se fue. 1925 01:26:27,240 --> 01:26:29,760 ... 1926 01:26:31,280 --> 01:26:33,720 musica suave 1927 01:26:33,920 --> 01:26:43,880 ... 1928 01:26:47,480 --> 01:26:49,440 Ella respira. 1929 01:26:53,800 --> 01:26:55,000 -Ey ! 1930 01:26:55,560 --> 01:26:56,920 ¡Estás despierto! 1931 01:26:58,720 --> 01:27:00,040 -Ey ! 1932 01:27:02,320 --> 01:27:04,440 ¡Llegaste a tiempo! 1933 01:27:04,640 --> 01:27:06,000 Él asiente. 1934 01:27:07,320 --> 01:27:09,240 -¿Sabes que tu hijo duerme al lado? 1935 01:27:10,360 --> 01:27:12,600 Ella respira. 1936 01:27:12,800 --> 01:27:15,600 Está durmiendo hasta tarde. ... 1937 01:27:15,800 --> 01:27:17,800 ... 1938 01:27:18,800 --> 01:27:20,320 (-¿Está bien?) 1939 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 (-Sí.) 1940 01:27:22,840 --> 01:27:26,000 Como todos los premas, al principio tendrá dificultades. 1941 01:27:26,200 --> 01:27:28,880 les dije que era un gen familiar. 1942 01:27:29,080 --> 01:27:31,360 musica suave 1943 01:27:31,560 --> 01:27:33,520 ... 1944 01:27:33,720 --> 01:27:35,440 ... 1945 01:27:35,640 --> 01:27:37,480 ¿Entonces lo llamamos Gérard? 1946 01:27:39,240 --> 01:27:41,200 Se ríen. 1947 01:27:41,400 --> 01:27:44,000 ... 1948 01:27:44,200 --> 01:27:45,720 Él sopla. 1949 01:27:46,680 --> 01:27:50,320 -Cuando crees que lo era en mi estómago con sus uñas. 1950 01:27:50,520 --> 01:27:51,880 ¡Es una locura! (-Sí.) 1951 01:27:52,080 --> 01:27:53,360 Está todo terminado. Ella se ríe. 1952 01:27:53,560 --> 01:27:54,640 -Es una locura. -Todo se calmó. 1953 01:27:54,840 --> 01:27:55,760 Se oye un golpe en la puerta. 1954 01:27:55,960 --> 01:27:57,600 La puerta se abre. 1955 01:27:57,800 --> 01:27:59,440 -¡Cuco! -Hola ! 1956 01:27:59,640 --> 01:28:01,360 exclamación de admiración 1957 01:28:01,760 --> 01:28:03,160 Sandrine respira. 1958 01:28:05,040 --> 01:28:06,760 La puerta se cierra. Cómo estás ? 1959 01:28:10,960 --> 01:28:12,320 Beso 1960 01:28:12,760 --> 01:28:14,360 -¡Ah! 1961 01:28:14,560 --> 01:28:15,840 ¡Es tan lindo! 1962 01:28:16,040 --> 01:28:17,840 -¡Es guapo, eh! -Bien hecho ! 1963 01:28:18,040 --> 01:28:20,400 risas Y tú, ¿cómo estás? 1964 01:28:20,600 --> 01:28:22,760 -Ya que tengo obstetra en casa... 1965 01:28:22,960 --> 01:28:23,840 ... 1966 01:28:24,040 --> 01:28:26,120 -¿Sacaste al bebé? -Sí ! 1967 01:28:26,320 --> 01:28:28,120 -¡Pero es una locura! ... 1968 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 -¿Encontraste el nombre? 1969 01:28:31,480 --> 01:28:33,840 Jean-Baptiste se ríe. -Creo que... 1970 01:28:34,240 --> 01:28:36,360 Tu papá quería mucho a Alexandre. 1971 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 -Sí. 1972 01:28:39,560 --> 01:28:41,920 Lo disculparás, estaba un poco cansado. 1973 01:28:42,800 --> 01:28:44,360 Tenemos que besar al bebé por él. 1974 01:28:44,560 --> 01:28:46,240 risa emocional 1975 01:28:46,440 --> 01:28:47,520 ... 1976 01:28:47,720 --> 01:28:48,640 llama a la puerta 1977 01:28:51,160 --> 01:28:52,240 -¡Mi ángel! 1978 01:28:53,320 --> 01:28:54,280 -Mi amor... 1979 01:28:55,240 --> 01:28:56,240 Me voy. 1980 01:28:56,440 --> 01:28:58,080 -No, ¿por qué? 1981 01:28:58,280 --> 01:28:59,840 -No quiero interferir 1982 01:29:00,040 --> 01:29:02,000 ni sobre todo molestar. 1983 01:29:02,200 --> 01:29:04,120 -Él es tu nieto como el nuestro. 1984 01:29:04,320 --> 01:29:07,280 -Sí, lo sé. Pero allí lo vamos a asfixiar. 1985 01:29:07,480 --> 01:29:09,360 -¡No, pero estoy soñando! 1986 01:29:09,960 --> 01:29:12,720 No tienes que desaparecer así. ¡Adelante! 1987 01:29:12,920 --> 01:29:15,320 musica suave 1988 01:29:15,520 --> 01:29:34,880 ... 1989 01:29:35,080 --> 01:29:37,040 Rugido del motor 1990 01:29:37,240 --> 01:29:38,560 ... 1991 01:29:38,760 --> 01:29:41,160 música rítmica 1992 01:29:41,360 --> 01:29:52,520 ... 1993 01:29:52,720 --> 01:29:54,640 -Buenas noches. -Señor. el Presidente. 1994 01:29:54,840 --> 01:29:56,760 -Voy a ver a la señora Laval. 1995 01:29:57,480 --> 01:30:19,680 ... 1996 01:30:20,880 --> 01:30:22,280 -Buenas noches, señor presidente. 1997 01:30:23,000 --> 01:30:24,480 ¿Vienes a ver a Manon? 1998 01:30:24,680 --> 01:30:28,240 -Ya me siento muy honrado para felicitar al papá. 1999 01:30:28,440 --> 01:30:30,000 -Muchas gracias. 2000 01:30:30,200 --> 01:30:31,440 -Te lo diré, 2001 01:30:31,640 --> 01:30:35,120 no pensamos lo suficiente en los hombres como tú en estos momentos. 2002 01:30:35,320 --> 01:30:39,080 Haces mucho por ella presente, en anticipación, 2003 01:30:39,280 --> 01:30:41,560 nunca a la luz. Es excepcional. 2004 01:30:41,760 --> 01:30:42,920 te das cuenta 2005 01:30:43,120 --> 01:30:45,640 que afortunada es ella tenerte a su lado? 2006 01:30:45,840 --> 01:30:47,880 Él llora. 2007 01:30:48,080 --> 01:30:51,200 ¡Vamos, vamos! Eso es todo, ¡déjalo todo! 2008 01:30:53,800 --> 01:30:55,480 -¡Atención! Fijado ! 2009 01:30:55,680 --> 01:30:57,680 risas 2010 01:30:58,960 --> 01:31:00,080 ¡Comandante! 2011 01:31:00,280 --> 01:31:04,000 Déjanos darte tu traje de camuflaje. 2012 01:31:04,200 --> 01:31:05,880 ... 2013 01:31:06,080 --> 01:31:08,680 -Bueno. yo creo que entendí el mensaje. 2014 01:31:08,880 --> 01:31:09,760 ... 2015 01:31:09,960 --> 01:31:11,320 Él duda. ¿Qué decir? 2016 01:31:11,520 --> 01:31:15,400 Es muy bonito y gracias por el consejo. 2017 01:31:15,920 --> 01:31:19,360 -¡Es lindo! -No, es para Dominique. 2018 01:31:20,480 --> 01:31:22,200 Ella se jubila. 2019 01:31:22,400 --> 01:31:24,120 Era su último día. 2020 01:31:24,720 --> 01:31:27,520 -¿Su último día? ¡Ella no me dijo nada! 2021 01:31:27,720 --> 01:31:29,240 -¿Eso te sorprende? 2022 01:31:29,760 --> 01:31:30,840 aquiescencias 2023 01:31:31,040 --> 01:31:33,840 Por otra parte, ya conoces dominique... 2024 01:31:34,280 --> 01:31:36,320 Ella no quería estorbar ella se fue. 2025 01:31:36,960 --> 01:31:40,680 Ya que el presidente nos honra estar en el lugar, 2026 01:31:41,640 --> 01:31:43,480 podríamos ofrecerle una reevaluación 2027 01:31:43,680 --> 01:31:45,200 de la jubilación de Dominique 2028 01:31:45,400 --> 01:31:47,240 ¡bajo pena de betún para zapatos! 2029 01:31:47,440 --> 01:31:49,080 risas 2030 01:31:50,800 --> 01:31:52,360 -Lo pensaré. 2031 01:31:57,520 --> 01:31:58,920 ¿Seguramente eres Moretti? 2032 01:31:59,120 --> 01:32:01,560 queria agradecerte personalmente 2033 01:32:01,760 --> 01:32:05,000 por lo que hiciste a favor de la señora Laval. GRACIAS. 2034 01:32:05,200 --> 01:32:08,440 -GRACIAS. Disculpe. Dominique, ¿cuándo se fue? 2035 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 -No sé. 2036 01:32:11,280 --> 01:32:13,080 -Indulto ! Indulto ! 2037 01:32:14,360 --> 01:32:16,680 musica alegre 2038 01:32:16,880 --> 01:32:24,240 ... 2039 01:32:24,440 --> 01:32:25,880 respiración pesada 2040 01:32:27,640 --> 01:32:28,520 ¡Dominico! 2041 01:32:31,120 --> 01:32:34,720 ¿No está bien irse así? Podrías haber dicho adiós. 2042 01:32:34,920 --> 01:32:37,440 -Las despedidas no son lo mío. 2043 01:32:37,640 --> 01:32:39,760 -Fui realmente estúpido antes. 2044 01:32:40,560 --> 01:32:41,800 -Sucede. 2045 01:32:42,000 --> 01:32:45,520 -Por suerte no tuviste mucho tiempo para aguantarme. 2046 01:32:45,720 --> 01:32:46,880 ... 2047 01:32:47,080 --> 01:32:50,280 Gracias, Dominique. Gracias a ti, Aprendí más que en 5 años. 2048 01:32:50,480 --> 01:32:52,880 -Está bien. Ya te lo dije, no me gustan las despedidas. 2049 01:32:53,080 --> 01:32:55,600 -Entre los indios, la madre le da su nombre al niño 2050 01:32:55,800 --> 01:32:58,520 dependiendo de lo que ella vea en el momento de dar a luz. 2051 01:33:00,320 --> 01:33:01,720 -Por supuesto, 2052 01:33:02,680 --> 01:33:04,640 “pequeño pony bajo la luna”. 2053 01:33:05,760 --> 01:33:08,040 musica suave 2054 01:33:08,240 --> 01:33:12,280 ... 2055 01:33:12,480 --> 01:33:14,880 La puerta del autobús se cierra. 2056 01:33:15,080 --> 01:33:46,560 ... 2057 01:33:46,760 --> 01:33:47,760 (-¡Ven y mira!) 2058 01:33:49,360 --> 01:33:50,320 -Adelante. 2059 01:33:52,160 --> 01:33:53,720 (-Ven y mira.) 2060 01:33:53,920 --> 01:33:56,080 ... 2061 01:33:57,040 --> 01:33:58,640 (Ven y mira.) 2062 01:33:58,840 --> 01:34:08,120 ... 2063 01:34:08,320 --> 01:34:09,560 Jerónimo se ríe. 2064 01:34:11,120 --> 01:34:13,400 (Mira.) Clem se ríe. 2065 01:34:15,040 --> 01:34:16,640 Beso 2066 01:34:18,120 --> 01:34:33,480 ... 2067 01:34:33,680 --> 01:34:36,040 Bebés balbuceantes ... 2068 01:34:36,240 --> 01:34:44,560 ... ... 2069 01:34:49,440 --> 01:34:53,040 música rítmica 2070 01:34:53,200 --> 01:35:50,920 ... 2071 01:35:51,800 --> 01:35:54,200 musica alegre 2072 01:35:54,400 --> 01:36:19,280 ... 2073 01:36:19,480 --> 01:36:21,800 musica suave 2074 01:36:22,000 --> 01:38:46,840 ... 2075 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 Subtítulos: ECLAIR VandA