1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Gracias por mirar!

2
00:00:30,000 --> 00:00:52,399
...mezclarse con el olor del café, 
detenerse en la nariz del viejo mientras 
leen periódicos, y con polvo 
de sueños volando y volando, en el fresco 
de las estrellas aún más lejanas.

3
00:00:56,399 --> 00:01:03,840
Yo lo soportaré, tú lo soportarás.

4
00:01:03,840 --> 00:01:25,439
Silvestre es infame.

5
00:01:26,400 --> 00:01:39,240
¿Y tú?

6
00:01:56,400 --> 00:02:14,439
Ah, ahí estás, iba hacia ti.

7
00:02:14,439 --> 00:02:17,420
Entonces ¿adónde me envían?

8
00:02:17,420 --> 00:02:18,460
¿Cerdeña?

9
00:02:18,460 --> 00:02:19,979
Peor aún, Molise.

10
00:02:19,979 --> 00:02:23,080
Sabes que Molise tiene su propia razón, ¿eh?

11
00:02:23,080 --> 00:02:26,039
Si no me lo dices ahora 
inmediatamente donde me tienen 
transferido,

12
00:02:26,099 --> 00:02:28,360
Estoy realmente enojado.

13
00:02:28,360 --> 00:02:29,979
Ah, pero sería un evento.

14
00:02:29,979 --> 00:02:32,200
Nunca hemos visto a nadie enojado.

15
00:02:32,200 --> 00:02:33,659
Ah, bueno, siempre hay una primera vez.

16
00:02:33,659 --> 00:02:38,659
No te preocupes Bonvino, te confiaron
una comisaría de policía en Roma, en el centro.

17
00:02:38,659 --> 00:02:40,580
Buen trabajo, Bonvì.

18
00:02:56,099 --> 00:03:00,259
¿No se te ocurren ideas extrañas? solo uno
alojamiento temporal.

19
00:03:26,099 --> 00:03:36,420
Buen día.

20
00:03:36,420 --> 00:03:37,560
Buen día.

21
00:03:37,560 --> 00:03:39,240
¿Podrías prepararme un café, por favor?

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
Cierto.

23
00:03:40,280 --> 00:03:44,439
Y como eres el primero de tres 
me has estado pidiendo durante años por favor,

24
00:03:44,439 --> 00:03:46,200
Incluso le haré un descuento.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,599
Gracias.

26
00:03:47,599 --> 00:03:50,719
Aquí lo tienes.

27
00:03:50,719 --> 00:03:51,980
Gracias.

28
00:03:51,980 --> 00:03:54,340
¿Cuál es su nombre?

29
00:03:54,980 --> 00:03:59,420
Ivano, desde 1995. Podemos hacerlo si quieres. 
solo da el tuyo.

30
00:03:59,420 --> 00:04:05,500
Ah, de buena gana. mira como estan estos
aquí desde la comisaría de policía dentro de la villa?

31
00:04:05,500 --> 00:04:10,340
¿Pero por qué hay que presentar una denuncia? ¿Por qué?
si te han robado algo 
es mejor ir a via Po.

32
00:04:10,340 --> 00:04:11,400
Pero si no eres tan malo para mí.

33
00:04:11,400 --> 00:04:13,180
¿Pero quién armó a la Branca Leona?

34
00:04:13,180 --> 00:04:15,680
Ahora están junto con la policía. 
caballo.

35
00:04:15,680 --> 00:04:18,100
Oh Dios, ¿cuáles son tus amigos?

36
00:04:18,100 --> 00:04:22,300
No, no, no hay amigos. solo me tienen a mi 
ascendido a comisionado jefe.

37
00:04:23,420 --> 00:04:25,259
En resumen, falta el león.

38
00:04:25,259 --> 00:04:28,340
Oh bueno, felicidades, murciélago, hombre, lo
Lo sabía.

39
00:04:28,340 --> 00:04:32,199
Sin embargo, para cualquier cosa, solo uno es suficiente.
silbato.

40
00:04:32,199 --> 00:04:33,040
Gracias.

41
00:04:33,040 --> 00:04:50,800
Disculpe.

42
00:04:53,420 --> 00:04:55,900
Buenos días comisaría de Villa. 
Borghese, soy el agente Gozzi.

43
00:04:55,900 --> 00:04:56,699
¿En qué puedo ayudarte?

44
00:04:56,699 --> 00:04:58,060
El teléfono no sonó.

45
00:04:58,060 --> 00:04:59,000
Un momento.

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
Decir.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,540
Decia que no tiene telefono 
Sonó, llamé.

48
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
Qué extraño, me pareció oírlo.

49
00:05:04,800 --> 00:05:05,480
¿Quieres?

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,300
Soy Giovanni Buonvino.

51
00:05:07,300 --> 00:05:08,100
Buenvino.

52
00:05:08,100 --> 00:05:13,160
Comisario, qué sorpresa, la 
Estábamos esperando a mañana.

53
00:05:13,160 --> 00:05:15,500
Disculpe si...

54
00:05:15,500 --> 00:05:16,240
Voy a dar un paseo.

55
00:05:16,240 --> 00:05:18,519
Los colegas no lo dicen, pero quieren 
¿quién la acompaña?

56
00:05:18,519 --> 00:05:20,340
No, no, no, quédate aquí y vigila.

57
00:05:20,340 --> 00:05:23,400
Me mantendré despierto y alerta, señor Comisario, 
no te preocupes.

58
00:05:23,420 --> 00:05:27,620
Gozzi, por favor ven y dame uno. 
mano, ya no puedo encontrar las vainas 
café

59
00:05:27,620 --> 00:05:30,800
¿Qué es?

60
00:05:30,800 --> 00:05:31,400
Buenos dias

61
00:05:31,400 --> 00:05:32,259
Buenos días, ¿quién eres?

62
00:05:32,259 --> 00:05:33,819
soy giovanni buonvino

63
00:05:33,819 --> 00:05:35,540
Comisionado

64
00:05:35,540 --> 00:05:36,759
¿Y ella es?

65
00:05:36,759 --> 00:05:39,040
Soy el inspector Pierluigi. 
portanova

66
00:05:39,040 --> 00:05:39,699
Encantado de conocerte

67
00:05:39,699 --> 00:05:40,300
si

68
00:05:40,300 --> 00:05:41,860
¿Le sorprendiste?

69
00:05:41,860 --> 00:05:44,120
No, lo esperábamos mañana.

70
00:05:44,120 --> 00:05:45,400
si, mañana

71
00:05:45,400 --> 00:05:47,439
yo dirijo el camino

72
00:05:47,439 --> 00:05:48,280
Mejor si

73
00:05:48,280 --> 00:05:48,800
aquí

74
00:05:48,800 --> 00:05:49,439
si

75
00:05:49,439 --> 00:05:51,480
Bienvenido, eh, comisario.

76
00:05:51,480 --> 00:05:53,280
Ven, ven

77
00:05:53,280 --> 00:06:16,860
Todos en mi oficina

78
00:06:16,860 --> 00:06:17,840
Inmediatamente

79
00:06:23,280 --> 00:06:23,800
Comisario.

80
00:06:23,800 --> 00:06:28,019
Pero se enoja.

81
00:06:28,019 --> 00:06:33,340
¿Por dónde quieres que empiece?

82
00:06:33,340 --> 00:06:38,439
Del policía de turno que 
dormita durante las horas de 
servicio?

83
00:06:38,439 --> 00:06:44,060
O por el hecho de que cada uno de ustedes fue 
haciendo algo muy lejos de 
¿para qué pagó?

84
00:06:44,060 --> 00:06:47,680
Porque el problema no soy yo 
Llegué hoy de sorpresa, no.

85
00:06:47,680 --> 00:06:53,100
El problema es el ciudadano que viene.
aquí con una necesidad o una 
dificultad.

86
00:06:53,280 --> 00:06:57,160
a veces incluso bastante grande y luciendo 
alguien que pueda ayudarlo
para solucionarlo.

87
00:06:57,160 --> 00:07:00,480
Alguien inteligente, obviamente.

88
00:07:00,480 --> 00:07:01,139
Cierto.

89
00:07:01,139 --> 00:07:02,980
Comisario, ¿puedo decir algo?

90
00:07:02,980 --> 00:07:04,920
Siempre con el debido respeto, 
claramente.

91
00:07:04,920 --> 00:07:05,740
Por favor.

92
00:07:05,740 --> 00:07:09,220
Soy el agente elegido Daniele Cecconi
y quería darte alguna información.

93
00:07:09,220 --> 00:07:13,660
Aquí, los ciudadanos, como usted dice, que 
realmente lo necesitan, pasan de largo 
muy pocos.

94
00:07:13,660 --> 00:07:15,720
¿Qué debemos hacer cuando no está ahí? 
¿alguien?

95
00:07:15,720 --> 00:07:16,840
¿Mirando a la pared?

96
00:07:16,840 --> 00:07:18,500
No lo piense, Comisario.

97
00:07:18,500 --> 00:07:21,740
El agente Cecconi habla por 
asegúrate de que estás vivo.

98
00:07:22,120 --> 00:07:25,699
Bueno, ella no se presentó, ella es. 
Ginevra Rubotti, la proxeneta del 
grupo.

99
00:07:25,699 --> 00:07:27,300
Dilo de nuevo cuando bajes.

100
00:07:27,300 --> 00:07:27,900
¿Has terminado?

101
00:07:27,900 --> 00:07:30,259
Cecconi, ¿puedo dirigirme a usted primero?

102
00:07:30,259 --> 00:07:31,240
Sí.

103
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
De hecho, ¿puedo dirigirme a todos primero?

104
00:07:32,720 --> 00:07:33,980
Sí, ciertamente.

105
00:07:33,980 --> 00:07:37,220
La verdad es que no tienes uno. 
buena reputación.

106
00:07:37,220 --> 00:07:41,360
Los ciudadanos no vienen aquí porque 
Saben que no encontrarán respuestas a 
sus problemas.

107
00:07:41,360 --> 00:07:43,939
Entonces, ¿qué hacemos para cambiar?
¿tu reputación?

108
00:07:43,939 --> 00:07:46,220
Trabajamos.

109
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
Oh.

110
00:07:47,220 --> 00:07:50,699
Bueno, comencemos con lo básico.

111
00:07:51,000 --> 00:07:52,879
¿Estamos todos aquí o falta alguien?

112
00:07:52,879 --> 00:07:56,220
Faltaría el doctor Viganò, ja 
se tomó una hora de descanso.

113
00:07:56,220 --> 00:07:57,340
¿Viganó?

114
00:07:57,340 --> 00:07:59,519
¿Verónica Viganó?

115
00:07:59,519 --> 00:08:01,379
¿Dónde estabas? Te estamos buscando.

116
00:08:01,379 --> 00:08:04,780
¿Y qué haces aquí?

117
00:08:04,780 --> 00:08:12,759
¿Cuántos años han pasado, siete?

118
00:08:12,759 --> 00:08:16,220
No, lo has sido desde que trabajamos. 
juntos.

119
00:08:16,220 --> 00:08:19,120
Luego nos vimos hace dos años.

120
00:08:21,000 --> 00:08:26,680
seis años locos de vez en cuando tengo 
preguntaron por ti pero nadie nadie tiene
deseo de

121
00:08:26,680 --> 00:08:32,940
habla de tus colegas 
cosa lamentable lo se lo se y en cambio tu das 
cuanto tiempo estas

122
00:08:32,940 --> 00:08:37,980
aquí el gracioso chico del pino silvestre
me dio una lista

123
00:08:37,980 --> 00:08:45,759
lo siento, esto no me hace reír mucho 
Dime un nombre que lo diga todo de todos modos. 
eso

124
00:08:45,759 --> 00:08:49,399
infamemente me dio la lista de todos 
los colegas que habría encontrado aquí en

125
00:08:49,399 --> 00:08:52,279
En la comisaría no tenía la 
hora de verlo.

126
00:08:52,279 --> 00:08:54,460
Oh bueno, es mejor así, no lo eres 
arruinó la sorpresa.

127
00:08:54,460 --> 00:08:57,000
Pero con el tiempo hizo uno. 
hermoso, por supuesto.

128
00:08:57,000 --> 00:08:59,240
Lo siento, ¿listo?

129
00:08:59,240 --> 00:09:09,220
Los niños vieron el tuyo. 
dividido y huyó.

130
00:09:09,220 --> 00:09:11,259
Oh, gracias a Dios, finalmente te veo. 
reír.

131
00:09:11,259 --> 00:09:14,740
Cuando estás ahí ya no tengo miedo.

132
00:09:14,740 --> 00:09:15,899
Pero sí, ya verías que irías.

133
00:09:15,899 --> 00:09:16,259
¿John?

134
00:09:16,560 --> 00:09:20,700
¿Sí? Sí, filmaron aquí el domingo. 
en agosto por Luciano Emmer.

135
00:09:20,700 --> 00:09:23,639
Sí, Giovanni, era Portanova.

136
00:09:23,639 --> 00:09:26,460
Encontraron un cuerpo en el 
estanque.

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
Lleva muerto menos de una hora.

138
00:09:49,600 --> 00:09:52,800
Probablemente cuando el turista que 
lo encontró

139
00:09:52,800 --> 00:09:54,680
intentó resucitarlo, ya estaba ahí 
poco que hacer.

140
00:09:54,680 --> 00:09:56,440
¿Qué piensa, doctor?

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,680
¿Qué idea tuve?

142
00:09:57,680 --> 00:09:59,840
Usted también lo ve, señor Comisario.

143
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
¿Entonces crees que se suicidó?

144
00:10:02,000 --> 00:10:03,879
No puedo estar seguro.

145
00:10:03,879 --> 00:10:06,200
Pero lo que sí es seguro es que a un 
primer examen

146
00:10:06,200 --> 00:10:08,379
no parece haber señales de 
violencia sobre el cuerpo.

147
00:10:08,379 --> 00:10:12,060
Y entonces en este punto no 
sólo queda identificar el cuerpo.

148
00:10:12,060 --> 00:10:13,899
Sé quién es él.

149
00:10:13,899 --> 00:10:16,139
Su nombre es Girolamo Nodari.

150
00:10:16,560 --> 00:10:24,240
sabia que era exactamente 
Hace diez años entonces en la comisaría.
solo estábamos yo y

151
00:10:24,240 --> 00:10:28,740
otras tres personas que entraron
pensión incluyendo el comisionado que 
estaba ahí antes que ella

152
00:10:28,740 --> 00:10:34,560
aldo el hijo de girola monodari y 
desapareció justo en el momento 
que murió

153
00:10:34,560 --> 00:10:41,620
el padre tenía sólo cuatro años y 
llegó a ti en las primeras etapas 
entonces el caso

154
00:10:41,620 --> 00:10:45,300
No como de costumbre pasó a manos de 
profesionales, los del equipo 
muebles.

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
Pero ¿fue encontrado el niño?

156
00:10:46,980 --> 00:10:48,300
Lamentablemente no.

157
00:10:48,300 --> 00:10:54,940
Ah, ella es Emanuela, la hija mayor.
de Nodari.

158
00:10:54,940 --> 00:10:57,800
Tenía entonces 17 años, comisario.

159
00:10:57,800 --> 00:11:00,279
Me tomé la libertad de advertirle 
porque viven cerca.

160
00:11:00,279 --> 00:11:02,800
Lo siento mucho señorita 
Nodari.

161
00:11:02,800 --> 00:11:06,480
Ahora ha sido llevado al Instituto de 
Medicina Forense para autopsia,

162
00:11:06,480 --> 00:11:09,480
pero deberíamos volver a estar juntos para
reconocimiento.

163
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
¿Entonces se suicidó?

164
00:11:11,620 --> 00:11:16,779
Todavía estamos tratando de resolverlo. 
como fueron las cosas

165
00:11:16,779 --> 00:11:19,700
Había pastillas en el lugar del 
descubrimiento

166
00:11:19,700 --> 00:11:22,100
Su padre solía 
tranquilizantes

167
00:11:22,100 --> 00:11:24,539
Hasta donde yo sé, no

168
00:11:24,539 --> 00:11:27,460
Entonces debes haberlos adquirido. 
pastillas de alguna otra manera

169
00:11:27,460 --> 00:11:29,159
Ciertamente no son medicamentos de venta libre.

170
00:11:29,159 --> 00:11:30,480
mira

171
00:11:30,480 --> 00:11:36,360
En el último período ha notado 
algo extraño en su 
comportamientos

172
00:11:36,360 --> 00:11:39,680
Ansiedad, depresión, miedo.

173
00:11:39,680 --> 00:11:43,220
Ahora que lo pienso, en los últimos 
días estaba a menudo frente a la 
computadoras.

174
00:11:43,220 --> 00:11:47,419
Pensé que estaba viendo el 
Imágenes de la desaparición de Aldo.

175
00:11:47,419 --> 00:11:51,039
Siempre lo hacía en días cercanos. 
en el aniversario de mi secuestro
hermano.

176
00:11:51,039 --> 00:11:53,480
Y en cambio vi que estaba arriba 
Internet.

177
00:11:53,480 --> 00:11:57,019
¿Por qué hay un vídeo?

178
00:11:57,019 --> 00:11:59,680
Sí, estas son tomas de teléfonos celulares.

179
00:11:59,680 --> 00:12:02,440
Los hice el 17 de marzo 
2015.

180
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
Estas son las ultimas imagenes mias 
hermano.

181
00:12:06,220 --> 00:12:12,220
Mira, sé que esto es muy doloroso para
ella, pero puedo pedirle que 
cuéntanos ¿cómo fue ese día?

182
00:12:12,220 --> 00:12:13,659
Incluso para un comisario.

183
00:12:13,659 --> 00:12:17,440
Aldo fue buscado durante meses, pero 
nadie ha podido encontrarlo.

184
00:12:17,440 --> 00:12:20,220
Mientras tanto, estamos esperando su autopsia.
padre.

185
00:12:20,220 --> 00:12:27,019
Y luego empezar de nuevo desde la desaparición de 
su hermano podría ayudarnos a 
entender lo que pasó hoy.

186
00:12:27,019 --> 00:12:29,139
Mi madre dijo que era su culpa. 
mío.

187
00:12:29,139 --> 00:12:34,980
Mis padres se habían mudado,
Tuve que velar por él.

188
00:12:35,080 --> 00:12:38,139
En lugar de eso me distraí 
mira tu celular.

189
00:12:38,139 --> 00:12:41,820
Estaba en un momento difícil con el 
mi novio

190
00:12:41,820 --> 00:12:43,580
y en menos de un minuto alto no 
había más.

191
00:12:43,580 --> 00:12:45,800
Alguien la había agarrado y se la había llevado.

192
00:12:45,800 --> 00:12:56,659
No entendí, tenemos que reabrir. 
un caso de hace diez años

193
00:12:56,659 --> 00:12:57,560
que ni siquiera es nuestro.

194
00:12:57,560 --> 00:13:00,220
Cecone, vamos a hacer las cosas de inmediato. 
claro.

195
00:13:00,220 --> 00:13:03,300
No sé cómo estabas acostumbrado 
hasta ahora aquí.

196
00:13:03,300 --> 00:13:04,720
Hoy las cosas cambian.

197
00:13:05,080 --> 00:13:06,800
Haz lo que te digo.

198
00:13:06,800 --> 00:13:12,100
Entonces, tenemos el padre de un 
niño desaparecido durante diez años y nunca
más encontrado

199
00:13:12,100 --> 00:13:14,740
que muere a unos cientos de metros de distancia
de nuestra comisaría.

200
00:13:14,740 --> 00:13:17,620
Parecería un suicidio, pero lo quiero.
eliminar el condicional.

201
00:13:17,620 --> 00:13:21,220
Robotti, recupera el material de 
fallecimiento de Aldo Nodali.

202
00:13:21,220 --> 00:13:24,800
Tú, en cambio, Cecconi, toma más 
posible información sobre la familia.

203
00:13:24,800 --> 00:13:28,120
Di que no, tú te encargas del 
Cámaras en la villa.

204
00:13:28,120 --> 00:13:32,379
Necesitamos entender si la víctima es
entrada solo o acompañado 
por alguien.

205
00:13:32,800 --> 00:13:36,759
Portanova, intenta entender si hay alguno.
farmacia cerca de la casa Nodari

206
00:13:36,759 --> 00:13:39,259
le vendió a Girolamo las pastillas con
quien se suicidó.

207
00:13:39,259 --> 00:13:46,220
Gozzi, Manuela es la chica, debería 
envía el vídeo que tienes por correo electrónico 
hecho el día de la desaparición de 
hermano.

208
00:13:46,220 --> 00:13:46,500
Sí.

209
00:13:46,500 --> 00:13:48,360
Lo descargas y luego me haces uno. 
pareja.

210
00:13:48,360 --> 00:13:48,740
Cierto.

211
00:13:48,740 --> 00:13:50,800
tengo que ir a hablar con el 
comisionado.

212
00:13:50,800 --> 00:13:54,980
Me encantaría tener algunos 
resultado cuando regrese.

213
00:13:54,980 --> 00:13:56,560
Trabajo bueno.

214
00:13:56,560 --> 00:13:57,320
Gracias.

215
00:13:57,320 --> 00:13:58,580
Gracias.

216
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
- No se llevaron esto. - Era uno 
bueno. Lo busqué.

217
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
- Estaba en el servicio central. 
operativo. - ¿Oh sí?

218
00:14:10,080 --> 00:14:12,720
Entonces, ¿para qué hizo 
¿Termina aquí?

219
00:14:12,720 --> 00:14:14,200
Hizo su trabajo.

220
00:14:14,200 --> 00:14:21,519
Bonvino había descubierto el vínculo entre
un político de Ostia y un jefe 
fugitivo,

221
00:14:21,519 --> 00:14:22,879
Mirko Settemaglie.

222
00:14:22,879 --> 00:14:24,960
- Ah, claro, Mirko Settemaglie, sí.

223
00:14:24,960 --> 00:14:28,759
Y uno vinculado a pandillas 
de Andrangheta. - Eso es todo.

224
00:14:28,759 --> 00:14:32,759
Y como fugitivo tuvo que ir a la fiesta
para la comunión del hijo de 
político.

225
00:14:32,800 --> 00:14:34,980
Bonvino obtuvo el mando 
de la operación

226
00:14:34,980 --> 00:14:38,340
y al cortar el pastel 
irrumpió con sus hombres.

227
00:14:38,340 --> 00:14:41,340
Pero nunca quedó ningún rastro.

228
00:14:41,340 --> 00:14:47,560
El político dijo que su hijo era
quedó traumatizado por la vista 
piezas especiales

229
00:14:47,560 --> 00:14:53,000
y obtuvo la transferencia de 
Bonvino a la oficina de relaciones con el 
público en la comisaría.

230
00:14:53,000 --> 00:14:57,379
Simplemente no puedes soportarlo 
bueno y tranquilo.

231
00:14:57,379 --> 00:14:58,399
No puedes hacerlo, ¿verdad?

232
00:14:58,600 --> 00:15:02,980
Y con todo respeto me mantendré alejado
bueno y tranquilo si estoy operativo.

233
00:15:02,980 --> 00:15:07,879
Lo entiendo, pero si uno quiere hacer lo
Garibaldi debería poder resolverlo 
¿Qué tropas puede contar, verdad?

234
00:15:07,879 --> 00:15:12,340
Sí, lo sé, lo sé, pero ella lo recuerda. 
La Verona de Bagnoli, ¿verdad?

235
00:15:12,340 --> 00:15:16,080
No, no me preguntes todo sobre 
orquídeas, pero ya sabes, no hay fútbol 
No entiendo nada.

236
00:15:16,080 --> 00:15:18,960
No, no, no, pero que el fútbol no tiene nada que ver, 
esto es historia.

237
00:15:18,960 --> 00:15:26,700
En 1985 en Italia eran los más 
grandes jugadores del mundo, Maradona, 
Platini, Zico.

238
00:15:27,220 --> 00:15:31,420
Verona, entrenado por Osvaldo 
Bagnoli, recogió todos los residuos. 
de los grandes equipos.

239
00:15:31,420 --> 00:15:36,500
Bueno, ese año Verona tiene
construido con esos restos y tiene 
ganó el campeonato.

240
00:15:36,500 --> 00:15:38,120
Porque esos jugadores tenían hambre.

241
00:15:38,120 --> 00:15:41,740
La misma hambre que tienen los agentes 
de mi comisaría.

242
00:15:41,740 --> 00:15:48,340
Está bien, está bien.

243
00:15:48,340 --> 00:15:55,139
Ah, no te preocupes, lo tenemos. 
Lo haré yo mismo, ¿eh?

244
00:15:55,139 --> 00:15:55,840
No te preocupes.

245
00:15:57,220 --> 00:15:59,659
Te cuento que ya han pasado veinte años. 
¿Estas cosas van en la computadora?

246
00:15:59,659 --> 00:16:03,639
Aquí pondremos todo aquí. 
hemos recogido en estas horas.

247
00:16:03,639 --> 00:16:06,420
Fotos, artículos, actas, todo eso. 
lo que se necesita.

248
00:16:06,420 --> 00:16:08,980
Señor Comisario, permítame, no el tablón de anuncios. 
ayuda.

249
00:16:08,980 --> 00:16:10,019
Mira esa pantalla.

250
00:16:10,019 --> 00:16:14,139
Aquí se conecta al PC mediante Bluetooth.

251
00:16:14,139 --> 00:16:19,420
Y nuestras computadoras están conectadas 
entre sí en la intranet.

252
00:16:19,420 --> 00:16:22,720
Esto significa que podemos 
compartir las cosas que hacemos.

253
00:16:22,720 --> 00:16:24,740
Quiero decir, están todos conectados 
al mismo tiempo?

254
00:16:24,740 --> 00:16:24,940
Sí.

255
00:16:24,940 --> 00:16:26,680
Ah, bien.

256
00:16:27,100 --> 00:16:29,759
Finalmente, toda esta tecnología 
sirve para algo.

257
00:16:29,759 --> 00:16:31,940
¿Sabes sobre TI?

258
00:16:31,940 --> 00:16:34,600
En resumen, el inspector es realmente un 
pequeño genio.

259
00:16:34,600 --> 00:16:36,779
Genial, esto será de mucha ayuda.

260
00:16:36,779 --> 00:16:38,759
Entonces, vayamos a lo que tengo para ti. 
preguntó.

261
00:16:38,759 --> 00:16:40,399
Viganò, lograste...

262
00:16:40,399 --> 00:16:43,139
Si, los hice revisar
cámaras de vigilancia de 
chalet.

263
00:16:43,139 --> 00:16:44,659
Ginebra, ¿puedes...?

264
00:16:44,659 --> 00:16:45,460
Sí, doctor.

265
00:16:45,460 --> 00:16:48,220
Aquí tienes, entonces.

266
00:16:48,220 --> 00:16:51,960
Deténgase aquí.

267
00:16:51,960 --> 00:16:53,100
Para, para, para.

268
00:16:53,100 --> 00:16:55,840
Ves que no hay botellas. 
de agua?

269
00:16:55,840 --> 00:16:56,740
¿No lo tienes?

270
00:16:57,100 --> 00:17:00,200
Pero podría haber comprado uno. 
dentro de la villa,

271
00:17:00,200 --> 00:17:02,480
eso si no es fácil de comprobar.

272
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
¿Las cámaras del estanque?

273
00:17:04,339 --> 00:17:06,200
Lamentablemente no funcionan.

274
00:17:06,200 --> 00:17:07,579
Olvídalo.

275
00:17:07,579 --> 00:17:08,380
Bueno, gracias.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,539
Gozzi, Manuela Nodari envió el 
vídeos?

277
00:17:11,539 --> 00:17:13,140
Ah, no, todavía no.

278
00:17:13,140 --> 00:17:16,220
Lo insté hace un momento, pero la chica
tiene muchas cosas que hacer.

279
00:17:16,220 --> 00:17:17,740
Oh, sí, es comprensible.

280
00:17:17,740 --> 00:17:21,460
Entonces le preguntas, pero yo 
Lo recomiendo, siempre contacte por ej. 
amabilidad.

281
00:17:21,460 --> 00:17:22,079
Se hará.

282
00:17:22,079 --> 00:17:24,860
Robotti, ¿tienes alguna noticia?

283
00:17:24,860 --> 00:17:26,319
Sí, doctor.

284
00:17:27,099 --> 00:17:33,579
Obviamente no solo confié en ello. 
en los periódicos, examiné 
también brevemente las relaciones de los 
colegas, al menos aquellos que estaban 
consultable.

285
00:17:33,579 --> 00:17:41,519
Sin embargo, se encontraron varias pistas. 
las investigaciones se concentraron 
principalmente sobre pedofilia, sino sobre 
no son verdaderos sospechosos 
nunca ha sido encontrado.

286
00:17:41,519 --> 00:17:45,420
La policía postal investigó 
el tipo web durante meses, sin resultados.

287
00:17:45,420 --> 00:17:50,940
Por otro lado también de las investigaciones 
No ha trascendido nada sobre la familia, ni
por su madre, Luisa, ni por Manuela.

288
00:17:50,940 --> 00:17:57,180
La hipótesis que optó por 
cuanto mayor es el hecho de que aldo fue secuestrado 
en un ataque de pedófilo que 
había visto en el parque

289
00:17:57,180 --> 00:17:59,799
y que no tenía ningún vínculo con él o
con la familia.

290
00:17:59,799 --> 00:18:02,900
¿Y tú qué piensas? me parece 
¿Una hipótesis plausible?

291
00:18:02,900 --> 00:18:06,220
nunca hubiera superado eso 
pista, al menos no sólo esa.

292
00:18:06,220 --> 00:18:09,000
No pudo haber sido un gesto
impulsivo.

293
00:18:09,000 --> 00:18:14,940
El niño tenía 4 años y el 
secuestro, al menos según la historia 
de Manuela, sucedió en pocos 
segundos.

294
00:18:14,940 --> 00:18:19,220
Así que definitivamente quién trajo 
vía Aldo conocía los movimientos del 
familia

295
00:18:19,220 --> 00:18:21,240
y también habrá pensado en una manera de 
no le hagas gritar.

296
00:18:21,240 --> 00:18:24,480
E incluso arregló un coche cerca.
para escapar.

297
00:18:24,480 --> 00:18:28,120
Sí, tiene que haber un 
conexión con la familia.

298
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
Y luego tenemos que empezar de nuevo.
desde cero.

299
00:18:30,140 --> 00:18:32,420
Ya he hablado con el comisario.
quien esta de acuerdo,

300
00:18:32,420 --> 00:18:35,539
así que supongo que no lo hay 
Lamentaré hacer un par de pedidos. 
extraordinario, ¿verdad?

301
00:18:35,539 --> 00:18:39,039
El comisario, debería preguntarle
permiso para ir

302
00:18:39,039 --> 00:18:40,480
porque mi hija me está esperando.

303
00:18:40,480 --> 00:18:42,700
Lo siento, Portanova, pero tu hija no. 
él es un adulto.

304
00:18:42,700 --> 00:18:43,839
Déjala respirar.

305
00:18:43,839 --> 00:18:45,480
¿Portanova?

306
00:18:45,480 --> 00:18:46,420
¿Eh?

307
00:18:46,420 --> 00:18:48,279
Ve, si tienes que ir.

308
00:18:48,279 --> 00:18:49,120
Sí.

309
00:18:49,220 --> 00:18:56,059
gracias a mañana luego a esto 
Punto como sabes, desafortunadamente yo también tengo que hacerlo.
ir

310
00:18:56,059 --> 00:19:00,180
lejos tengo que ver uno esta bien 
incluso ahora tienes que contarnos todo
yo

311
00:19:00,180 --> 00:19:04,220
detalla lo que quieres que te diga
Sigue adelante para que no se convierta en un hábito.

312
00:19:04,220 --> 00:19:11,620
ya sabes a ver si como sabes espero que
se convierte en un hábito con permiso

313
00:19:11,620 --> 00:19:17,100
comisario yo también debería ir tengo
cita con un agente 
bienes raíces

314
00:19:17,100 --> 00:19:19,019
para una visita. Desde que estoy allí

315
00:19:19,019 --> 00:19:21,339
movido de Venecia nadie es 
dispuesto a alquilarme

316
00:19:21,339 --> 00:19:23,559
casa. Todos estan al telefono 
increíble

317
00:19:23,559 --> 00:19:24,960
y luego cuando me ven cambian

318
00:19:24,960 --> 00:19:26,559
una actitud. Bueno, entonces

319
00:19:26,559 --> 00:19:29,039
Espero que este sea el momento 
bueno.

320
00:19:29,039 --> 00:19:30,140
gozi,

321
00:19:30,140 --> 00:19:32,640
¿tienes algo que hacer también?

322
00:19:32,640 --> 00:19:34,940
No, no, no, estoy a tu completa disposición.

323
00:19:34,940 --> 00:19:36,519
disposición, sin embargo... Sin embargo,

324
00:19:36,519 --> 00:19:38,960
Dada la situación, tal vez diría que 
es mejor

325
00:19:38,960 --> 00:19:41,259
si te veo mañana. Puntual.

326
00:19:41,259 --> 00:19:42,799
Muy puntual. Entonces, ¿nos vemos mañana?

327
00:19:42,799 --> 00:19:44,640
Hasta mañana, Gozi. Buenas noches.

328
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
Hasta mañana. Robots.

329
00:19:46,360 --> 00:19:54,079
No lo sé, hace tiempo que no lo tengo. 
Yo mando un grupo.

330
00:19:54,079 --> 00:19:56,860
algo hice mal ya lo tengo 
mal dicho.

331
00:19:56,860 --> 00:20:00,079
No, no, sólo tienes que entrar un poco allí. 
en contacto.

332
00:20:00,079 --> 00:20:02,700
No son tan malos como parecen.

333
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
¿Dices?

334
00:20:03,660 --> 00:20:09,160
Portanova era un genio 
informática, podría tener una carrera
como gerente, ¿sabes?

335
00:20:09,160 --> 00:20:13,799
Luego salieron de la comisaría. 
aquí e inmediatamente solicité 
entra en él.

336
00:20:14,640 --> 00:20:17,240
Dicen que es porque se quedó solo
para criar una hija.

337
00:20:17,240 --> 00:20:18,440
Has visto a Cecconi, ¿verdad?

338
00:20:18,440 --> 00:20:21,500
Exaltado, arrogante, ninguno 
Respeto a las jerarquías.

339
00:20:21,500 --> 00:20:26,039
De hecho parece tener un poco 
exagerado en relación con su 
ex gerente.

340
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
Pero es un tipo leal, está en Decore.

341
00:20:27,920 --> 00:20:29,839
Observo que no defiende al narcoléptico.

342
00:20:29,839 --> 00:20:32,559
¿Gozzi? Vamos, Gozzi no es narcoléptico.

343
00:20:32,559 --> 00:20:36,460
Sus nubes de conciencia, 
Así que vuelve a llamar, duran unos cuantos. 
segundo.

344
00:20:36,460 --> 00:20:38,259
Por eso lo pusieron en 
centralita.

345
00:20:38,259 --> 00:20:41,400
Mira, él no es un mal tipo. 
policía.

346
00:20:41,400 --> 00:20:43,740
De hecho, si le pides que lo haga 
algo, lo hace.

347
00:20:44,299 --> 00:20:45,120
Y muchas veces también bien.

348
00:20:45,120 --> 00:20:49,519
Ah, y luego están Ginevra, Robotti, 
Licenciado en economía,

349
00:20:49,519 --> 00:20:53,259
quería lidiar con los crímenes 
instituciones financieras, en lugar de eso lo ponen aquí.

350
00:20:53,259 --> 00:20:56,779
Probablemente porque necesitaba un 
Oficial femenina en la comisaría.

351
00:20:56,779 --> 00:21:01,299
Todos están esperando un segundo. 
ocasión, Juan.

352
00:21:01,299 --> 00:21:02,799
Como usted.

353
00:21:02,799 --> 00:21:05,559
Así que tengo que decir que he estado 
suerte.

354
00:21:05,559 --> 00:21:09,420
Y luego estás tú.

355
00:21:09,420 --> 00:21:11,940
Siempre has sido el mejor.

356
00:21:13,140 --> 00:21:14,360
En clase, en sección.

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,839
Habría apostado por ti.

358
00:21:16,839 --> 00:21:20,700
Sobre si ibas a hacer uno 
maravillosa carrera.

359
00:21:20,700 --> 00:21:24,799
Y en cambio te encuentro aquí con Robotti, 
Cecconi, Gozzi, Portanova.

360
00:21:24,799 --> 00:21:28,059
Se trata de la historia de Roberto, ¿no?

361
00:21:28,059 --> 00:21:38,019
Nos vimos por última vez en Furinale. 
una vez, ayuda.

362
00:21:38,019 --> 00:21:39,279
¿Estabas con tu esposa?

363
00:21:39,279 --> 00:21:40,000
Ex.

364
00:21:40,000 --> 00:21:42,460
Te dejamos unos meses después.

365
00:21:43,140 --> 00:21:45,140
lo siento

366
00:21:45,140 --> 00:21:49,360
¿Recuerdas cuando estuvimos allí? 
conocido

367
00:21:49,360 --> 00:21:50,480
y tu estabas con uno

368
00:21:50,480 --> 00:21:52,100
corcelli

369
00:21:52,100 --> 00:21:54,559
como olvidar a los pequeños

370
00:21:54,559 --> 00:21:56,019
De todos modos, estuve allí durante un año.

371
00:21:56,019 --> 00:21:58,660
no pude hacer más

372
00:21:58,660 --> 00:21:59,700
mientras tanto saliste

373
00:21:59,700 --> 00:22:00,839
habia conocido a melania

374
00:22:00,839 --> 00:22:03,319
viendo eso

375
00:22:03,319 --> 00:22:05,680
ya estabas ocupado

376
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
claro, precisamente por eso

377
00:22:07,720 --> 00:22:09,799
Mira, estabas perdidamente enamorada de 
Melania

378
00:22:09,799 --> 00:22:10,460
detente

379
00:22:10,460 --> 00:22:12,339
el abogado del ultimo

380
00:22:12,339 --> 00:22:14,579
perfecto para tu rebelión 
antiburgués.

381
00:22:14,579 --> 00:22:15,180
Sí, yo.

382
00:22:15,180 --> 00:22:16,680
¿Tú?

383
00:22:16,680 --> 00:22:20,200
Lo siento, no decidiste hacer el 
¿Policía para ir con tu padre?

384
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Pero esto es cierto.

385
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Sin embargo el abogado del último mi 
él se fue

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,839
cuando terminé entre los últimos
yo.

387
00:22:25,839 --> 00:22:31,039
¿Y qué hay de ti?

388
00:22:31,039 --> 00:22:33,120
¿Cómo está yendo?

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,180
¿Mejor?

390
00:22:34,180 --> 00:22:37,480
Han pasado dos años desde que comencé. 
metabolizar.

391
00:22:37,480 --> 00:22:41,140
No es fácil, pero el trabajo ayuda.

392
00:22:42,339 --> 00:22:45,680
me ofrecieron un trabajo 
oficina, pero preferí una 
asignación operativa,

393
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
aunque sea en un lugar tranquilo como
esto.

394
00:22:47,680 --> 00:22:48,700
Al menos por ahora.

395
00:22:48,700 --> 00:22:52,940
Bueno, al menos por ahora volvemos a 
trabajar juntos como en el nuestro 
primera tarea.

396
00:22:52,940 --> 00:22:54,600
Ya no tenemos veinte años.

397
00:22:54,600 --> 00:22:55,460
No hablo por ti.

398
00:22:55,460 --> 00:22:58,279
Ah, antes de que lo olvide.

399
00:22:58,279 --> 00:23:04,180
Quería dártelo mañana cuando 
Habrías iniciado oficialmente el 
servicio.

400
00:23:04,180 --> 00:23:05,299
No, pero ¿por qué?

401
00:23:05,299 --> 00:23:09,360
Creo que lo entendí bien
género, no sé si ya lo tienes.

402
00:23:12,339 --> 00:23:15,400
ya lo tienes

403
00:23:15,400 --> 00:23:17,680
pero estas loco

404
00:23:17,680 --> 00:23:19,380
estas completamente loco

405
00:23:19,380 --> 00:23:20,720
esta es una edición muy rara

406
00:23:20,720 --> 00:23:22,059
pero realmente no deberías haberlo hecho

407
00:23:22,059 --> 00:23:23,920
dar un regalo de bienvenida

408
00:23:23,920 --> 00:23:27,660
¿quieres que te lleve?

409
00:23:27,660 --> 00:23:31,440
sigue siendo el spyber

410
00:23:31,440 --> 00:23:33,759
Sin duda sigue siendo el coche más bonito.
del mundo

411
00:23:33,759 --> 00:23:35,720
todavía funciona

412
00:23:35,720 --> 00:23:37,420
Esperemos que resista

413
00:23:37,420 --> 00:23:38,839
probablemente más que yo

414
00:23:38,839 --> 00:23:41,839
no, vamos, me voy a caminar

415
00:23:41,839 --> 00:23:43,160
El beneficio del hermoso día.

416
00:23:43,160 --> 00:23:44,339
¡Ah!

417
00:23:44,339 --> 00:23:48,500
Estoy muy feliz de que te tengamos. 
se mudó aquí.

418
00:23:48,500 --> 00:23:49,559
Hasta mañana.

419
00:23:49,559 --> 00:23:51,299
Hasta mañana.

420
00:23:51,299 --> 00:24:02,140
Mirar.

421
00:24:02,140 --> 00:24:04,900
Pero aquí mismo.

422
00:24:04,900 --> 00:24:06,839
Sí, sí, sí.

423
00:24:06,839 --> 00:24:08,980
No tiene sentido que te quejes tanto hermano. 
un poco de caza.

424
00:24:11,839 --> 00:24:41,819
Gracias a todos.

425
00:24:41,839 --> 00:25:11,819
No, no, no, no, no.

426
00:25:11,839 --> 00:25:14,319
Me gustaría meterme dentro de los hilos de uno. 
pago a plazos

427
00:25:14,319 --> 00:25:19,519
Y volar sobre los tejados de las ciudades

428
00:25:19,519 --> 00:25:27,400
Conoce expresiones dialectales

429
00:25:27,400 --> 00:25:31,960
Mézclame con el olor del café

430
00:25:31,960 --> 00:25:36,319
pero bueno

431
00:25:36,319 --> 00:25:38,600
Quieres armarme en las narices de los viejos

432
00:25:38,600 --> 00:25:40,600
Mientras lee los periódicos

433
00:25:40,600 --> 00:25:43,059
Bueno, ¿qué es?

434
00:25:43,059 --> 00:25:50,019
Esta mañana me encontré con estos dos. 
gatos en mi patio trasero,

435
00:25:50,019 --> 00:25:52,700
disponible para adopción inmediata.

436
00:25:52,700 --> 00:25:57,400
Ahora veamos si encontramos a alguien.

437
00:26:10,600 --> 00:26:17,600
y el mar de soles.

438
00:26:40,600 --> 00:27:10,579
Sí, sí.

439
00:27:10,600 --> 00:27:24,840
FQ 312GH

440
00:27:40,600 --> 00:27:45,420
Portanova, ¿estás bien?

441
00:27:45,420 --> 00:27:53,079
Comisario, Gozzi llega un poco tarde
porque vive en un pueblo lejano y
tomó los medios.

442
00:27:53,079 --> 00:27:54,380
¿Pero no se perdió la parada?

443
00:27:54,380 --> 00:27:59,140
Si quieres te cuento lo que sé al respecto. 
Girolamo Nodalí.

444
00:27:59,140 --> 00:28:00,480
Sí, por favor.

445
00:28:00,480 --> 00:28:06,160
Bueno, él es de origen calabrés y tiene
inició su negocio como 
contador

446
00:28:06,160 --> 00:28:09,440
Luego, después de unos años, lo puso. 
una empresa de asistencia financiera.

447
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
¿Problemas con la ley?

448
00:28:11,400 --> 00:28:16,900
Bueno, hace años la fiscalía y finanzas 
investigaron las cuentas bancarias,

449
00:28:16,900 --> 00:28:19,640
en la declaración de impuestos, sin embargo
no encontraron nada.

450
00:28:19,640 --> 00:28:21,319
¿Y nada más?

451
00:28:21,319 --> 00:28:26,299
No, todavía estoy esperando algo de material, pero 
no creo que salga 
algo útil.

452
00:28:26,299 --> 00:28:30,360
De todos modos te dejo el informe. 
en el escritorio de papel.

453
00:28:30,360 --> 00:28:33,100
Sí, bien hecho, gracias, gran trabajo.

454
00:28:33,100 --> 00:28:36,360
Puedes encontrarme el dueño de
un auto?

455
00:28:36,360 --> 00:28:38,460
Te daré la matrícula.

456
00:28:38,460 --> 00:28:38,819
Sí.

457
00:28:39,660 --> 00:28:45,620
- Entonces, ¿FQ, FQ? - 312GH.

458
00:28:45,620 --> 00:28:51,620
- 312GH. ¿Pero es para la investigación? - No, es uno.
mi cosa.

459
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
¿Hay algo mal?

460
00:28:57,940 --> 00:29:07,059
- No, es solo que me gusta saber qué
Yo hago, las razones de lo que 
Yo lo hago.

461
00:29:07,059 --> 00:29:09,019
No soy su secretaria, eso es todo.

462
00:29:09,019 --> 00:29:11,140
No, no, no, esto no era mío 
intención.

463
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
Lamento que lo hayas tomado 
así.

464
00:29:13,200 --> 00:29:17,120
Te pregunté exactamente por qué 
es algo delicado.

465
00:29:17,120 --> 00:29:19,259
Sí, lo siento.

466
00:29:19,259 --> 00:29:21,340
No, no, tenías razón al decírmelo.

467
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
Mejor si somos directos entre nosotros.

468
00:29:39,019 --> 00:29:45,440
Pero los muffins con muricini tienen 
ganó

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,000
estos son lindos

470
00:29:47,000 --> 00:29:48,640
Buenos dias a todos

471
00:29:48,640 --> 00:29:49,860
Buenos dias

472
00:29:49,860 --> 00:29:53,680
¿Cómo te fue ayer? 
el apartamento?

473
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
fue hermoso

474
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
En una plaza de Roma cerca del 
metro

475
00:29:56,920 --> 00:29:59,200
Esta mañana llamé y era 
ya alquilado

476
00:29:59,200 --> 00:30:00,579
Bueno, es mejor así, ¿no?

477
00:30:00,579 --> 00:30:03,319
Si lo hubieran alquilado a dos 
personas al mismo tiempo

478
00:30:03,319 --> 00:30:04,660
Habría sido un poco vergonzoso

479
00:30:04,660 --> 00:30:06,819
¿Te avergüenzas?

480
00:30:08,819 --> 00:30:10,000
¿Qué es la vergüenza?

481
00:30:10,000 --> 00:30:12,900
Pero quieres pensar en lo que significa. 
¿Se avergüenza, comisario?

482
00:30:12,900 --> 00:30:13,680
No.

483
00:30:13,680 --> 00:30:15,660
Mazza, es realmente un boom.

484
00:30:15,660 --> 00:30:20,740
No, por favor no empieces con el 
cosa boomer, con esta palabra que
está usado en exceso, por favor.

485
00:30:20,740 --> 00:30:24,100
Luego hay algunas palabras que 
deberían estar prohibidos por ley, según
yo.

486
00:30:24,100 --> 00:30:25,660
Toma, ¿sabes ahora a qué me dedico?

487
00:30:25,660 --> 00:30:29,539
Haré una lista de palabras prohibidas.
en esta comisaría.

488
00:30:29,539 --> 00:30:34,840
Comenzando con boomer, encogerse, 
sesión informativa, arriba.

489
00:30:34,840 --> 00:30:36,640
Arriba, arriba no se oye, eh.

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,039
Está bien.

491
00:30:38,539 --> 00:30:41,140
Robots, te digo que no, ven conmigo, 
vamos a los nodars.

492
00:30:41,140 --> 00:30:42,240
¿Y yo no?

493
00:30:42,240 --> 00:30:46,620
No, te encomiendo la tarea a ti. 
comprueba que no haya nadie aquí

494
00:30:46,620 --> 00:30:49,299
usas palabras que no son 
presente en el vocabulario italiano.

495
00:30:49,299 --> 00:30:52,079
Arriba.

496
00:31:08,539 --> 00:31:13,240
Estos eran sus juegos

497
00:31:13,240 --> 00:31:15,019
Aldo amaba los dinosaurios

498
00:31:15,019 --> 00:31:16,940
Aquí todo sigue como desde hace diez años. 
hace

499
00:31:16,940 --> 00:31:19,180
No fue fácil devolverlo todo.
lugar

500
00:31:19,180 --> 00:31:21,759
Después de que la policía lo tuvo 
buscado de arriba a abajo

501
00:31:21,759 --> 00:31:25,259
Aunque no encontraron nada 
útil para investigaciones

502
00:31:25,259 --> 00:31:28,240
Esta foto se remonta a la época en la que
¿Aldo ha desaparecido?

503
00:31:28,240 --> 00:31:29,400
si

504
00:31:29,400 --> 00:31:32,380
Más o menos un par de meses antes.

505
00:31:32,380 --> 00:31:34,380
El padre de Lorenzo lo hizo

506
00:31:34,380 --> 00:31:35,819
quien era mi novio en ese momento

507
00:31:35,819 --> 00:31:38,259
tenian una villa

508
00:31:38,259 --> 00:31:40,579
y Aldo siempre quiso ir allí.

509
00:31:40,579 --> 00:31:44,100
Se divirtió mucho jugando 
con su perro.

510
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
¿Apellido Lorenzo?

511
00:31:45,700 --> 00:31:47,519
Riñones.

512
00:31:47,519 --> 00:31:48,660
Riñones.

513
00:31:48,660 --> 00:31:49,539
Riñones.

514
00:31:49,539 --> 00:31:53,059
La policía también lo investigó, pero
entonces no encontraron nada.

515
00:31:53,059 --> 00:31:58,440
Lo siento si hemos terminado aquí, 
Preferiría que nos mudáramos de 
otra parte.

516
00:31:58,440 --> 00:32:01,519
Estar en esta habitación me crea 
Sigue siendo un gran malestar.

517
00:32:01,519 --> 00:32:02,960
Claro, por favor.

518
00:32:02,960 --> 00:32:04,200
Sí, por favor.

519
00:32:08,259 --> 00:32:10,920
¿Qué quieres saber?

520
00:32:10,920 --> 00:32:16,039
Queríamos saber algo más 
sobre su familia, los asuntos de 
sus padres,

521
00:32:16,039 --> 00:32:18,819
si alguien pudiera estar enojado con ellos
por alguna razón.

522
00:32:18,819 --> 00:32:20,539
No pude decírselo.

523
00:32:20,539 --> 00:32:23,120
Yo tenía 17 años en ese momento.

524
00:32:23,120 --> 00:32:26,860
Mi padre ganaba bien 
corredor financiero

525
00:32:26,860 --> 00:32:30,240
y mi madre podía permitirse el lujo de 
no trabajar y pintar.

526
00:32:30,240 --> 00:32:33,319
¿Y Aldo?

527
00:32:33,319 --> 00:32:35,880
Aldo era un niño como muchos otros.

528
00:32:36,500 --> 00:32:44,920
Era alegre, era vivaz y lo recuerdo.
fue el día de su desaparición 
mi padre para proponer que salgamos todos 
juntos.

529
00:32:44,920 --> 00:32:52,100
Yo había sido feliz, mi padre. 
siempre trabajó duro y era raro que
hagamos todos algo juntos.

530
00:32:52,100 --> 00:32:56,860
Y recuerda algunos detalles. 
ese dia? algo normalmente 
¿Qué pasó?

531
00:32:56,860 --> 00:32:57,740
No.

532
00:33:06,120 --> 00:33:09,140
Ahora que lo pienso, no fue eso 
día, sino la noche anterior.

533
00:33:09,140 --> 00:33:13,660
Recuerdo que en cierto momento 
mi padre le dijo a mi madre

534
00:33:13,660 --> 00:33:15,640
Te haré pagar.

535
00:33:15,640 --> 00:33:18,840
Ah, ¿y ahora solo lo tienes en mente?

536
00:33:18,840 --> 00:33:19,920
No lo sé.

537
00:33:19,920 --> 00:33:23,059
No, tal vez estoy recordando mal de todos modos.

538
00:33:23,059 --> 00:33:26,840
No quiero aquí ahora que mi padre
pasas por una persona que no lo es...

539
00:33:26,840 --> 00:33:29,440
No te preocupes, todo está bien.

540
00:33:29,440 --> 00:33:33,720
Según ella podemos hacer dos. 
charlar con su madre?

541
00:33:33,720 --> 00:33:35,840
Puedes intentarlo.

542
00:33:36,120 --> 00:33:48,200
¿Mamá?

543
00:33:48,200 --> 00:33:51,420
Mamá, ¿está la policía ahí?

544
00:33:51,420 --> 00:33:54,680
Podrías dejar las llaves contigo. 
madre, por favor?

545
00:33:54,680 --> 00:33:57,039
Gracias.

546
00:33:57,039 --> 00:33:57,819
Gracias.

547
00:33:57,819 --> 00:34:03,960
Señora Nodari, buenos días.

548
00:34:06,120 --> 00:34:10,760
Soy el Comisario Buonvino.

549
00:34:10,760 --> 00:34:14,900
y ellos son el Dr. Viganò y 
Agente Robotti

550
00:34:14,900 --> 00:34:16,400
de la comisaría de Villa Borghese.

551
00:34:16,400 --> 00:34:24,820
Queríamos hacerte algunas preguntas sobre
desaparición de su hijo Aldo

552
00:34:24,820 --> 00:34:26,039
y sobre la muerte de su marido.

553
00:34:26,039 --> 00:34:30,079
Ya he hablado con la policía diez 
Hace años y eso fue suficiente para mí.

554
00:34:30,079 --> 00:34:33,420
Así que gracias por venir y 
gracias por cuando te vas.

555
00:34:36,119 --> 00:34:39,000
Señora, entiendo su dolor 
pero no nos trates así

556
00:34:39,000 --> 00:34:43,179
Realmente creemos que podemos 
encontrar a su hijo incluso desde la distancia
de años

557
00:34:43,179 --> 00:34:47,659
Y te vamos a hacer algunas preguntas que te estoy haciendo 
Parece perfectamente capaz de 
responder

558
00:34:47,659 --> 00:34:52,420
Puedes arrestarme, puedes matarme, 
Ya no me importa de todos modos

559
00:34:52,420 --> 00:34:57,539
Mi vida terminó el día en 
donde me quitaron a Aldo

560
00:34:57,539 --> 00:35:00,400
Señora solo queríamos 
pregúntale por qué su marido

561
00:35:06,119 --> 00:35:13,119
¿Vamos aquí?

562
00:35:13,119 --> 00:35:36,019
Comisario, hice lo que quería 
había preguntado, la matrícula de esta mañana 
es de un

563
00:35:36,019 --> 00:35:42,280
en la cabecera de una determinada empresa 
almacenar en la imagen que busqué parece una 
puesta en marcha de TI

564
00:35:42,280 --> 00:35:52,340
muchas gracias portanova sentai con 
luisa notari como le fue bien uno 
Señora digamos poco

565
00:35:52,340 --> 00:36:02,139
colaborativo digamos finalmente 
buenas muy buenas noticias son las 
solo dueños de gatos

566
00:36:02,139 --> 00:36:04,559
que tengo que devolvérselo inmediatamente 
porque me voy.

567
00:36:04,559 --> 00:36:05,199
Gatos.

568
00:36:05,199 --> 00:36:06,099
Pero no, nada.

569
00:36:06,099 --> 00:36:08,519
Te dejo la comisaría a ti.

570
00:36:08,519 --> 00:36:12,800
¿Estás interesado?

571
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
Ah, lo sé.

572
00:36:13,840 --> 00:36:14,559
Aquí tienes.

573
00:36:14,559 --> 00:36:15,240
Tú no, eh.

574
00:36:15,240 --> 00:36:15,579
Gracias.

575
00:36:15,579 --> 00:36:16,199
Mirar.

576
00:36:16,199 --> 00:36:18,780
Eh, pero no puedes hacer esto.

577
00:36:18,780 --> 00:36:19,699
Duele.

578
00:36:19,699 --> 00:36:21,119
Nicolás.

579
00:36:32,139 --> 00:36:34,639
Chicos, será mejor que nos vayamos.

580
00:36:34,639 --> 00:36:38,139
Ir.

581
00:36:38,139 --> 00:36:45,340
Cometti.

582
00:36:45,340 --> 00:36:48,059
Vamos, buen vino, dame un segundo. 
posibilidad.

583
00:36:48,059 --> 00:36:49,340
No tenemos nada que decirnos el uno al otro.

584
00:36:49,340 --> 00:36:53,019
Y de todos modos, no sentí que fuera uno. 
trampa.

585
00:36:53,019 --> 00:36:54,179
Pero vino de todos modos.

586
00:36:54,179 --> 00:36:56,179
Porque no tiene bola de cristal.

587
00:36:56,179 --> 00:36:59,380
¿Desde cuándo me explicas en las redes sociales?

588
00:36:59,380 --> 00:37:00,940
Dicen que eres una buena persona.

589
00:37:01,539 --> 00:37:03,559
Sin embargo, la gente buena perdona
quien le pide disculpas.

590
00:37:03,559 --> 00:37:04,960
Pero no soy sacerdote.

591
00:37:04,960 --> 00:37:06,900
Ni condeno ni absuelvo.

592
00:37:06,900 --> 00:37:09,579
Hace seis años confié en ti y 
Me equivoqué.

593
00:37:09,579 --> 00:37:11,880
Apuesto a que buscaste la matrícula. 
de mi auto, ¿verdad?

594
00:37:11,880 --> 00:37:14,780
Esa empresa, Sorin'Image, es mía.

595
00:37:14,780 --> 00:37:17,099
Llámame si lo necesitas.

596
00:37:17,099 --> 00:37:18,920
Como si hubiera aceptado.

597
00:37:18,920 --> 00:37:22,539
Estás investigando el caso de
¿Desaparición de Aldo Nodari?

598
00:37:29,579 --> 00:37:31,700
Esto es cada vez más negro.

599
00:37:31,700 --> 00:37:38,559
Soy Antonello Cometti y esto es todo.
la historia del error imperdonable 
del Comisario Buonvino.

600
00:37:38,559 --> 00:37:41,619
La ceremonia, almuerzo con familiares,
el confeti.

601
00:37:41,619 --> 00:37:46,059
La fiesta de la comunión de 
el pequeño de la casa tenía que ser un 
día para recordar,

602
00:37:46,059 --> 00:37:51,480
pero lamentablemente los únicos recuerdos que 
permanecerán para siempre serán los 
lágrimas y confusión

603
00:37:51,480 --> 00:37:54,860
debido al allanamiento de los agentes de
policía en el corte del pastel.

604
00:37:55,519 --> 00:37:59,559
Ah, sí, porque el Comisario Buonvino
estaba convencido de que lo encontraría en ese 
fiesta

605
00:37:59,559 --> 00:38:01,720
quién sabe qué criminal de la 
Inframundo romano.

606
00:38:01,720 --> 00:38:07,500
En cambio, con su alegre sorpresa, ha
arruinó el día especial de uno 
niño como muchos otros.

607
00:38:07,500 --> 00:38:22,619
John.

608
00:38:23,139 --> 00:38:26,820
Verónica, lo siento, ¿es demasiado tarde?

609
00:38:26,820 --> 00:38:32,780
No, no, no, estaba leyendo un libro, mi 
Me estaba relajando.

610
00:38:32,780 --> 00:38:33,720
¿Tú?

611
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
No tienes idea de quién me contactó.
hoy con la excusa de los gatos.

612
00:38:37,200 --> 00:38:38,679
¿OMS?

613
00:38:38,679 --> 00:38:40,420
¿Lo recuerdas, Gometti?

614
00:38:40,420 --> 00:38:44,960
Ese podcaster de hace seis años 
Publicó la foto de esa maldita cosa. 
Bombardeo.

615
00:38:44,960 --> 00:38:46,519
¿Y qué quería de ti?

616
00:38:46,519 --> 00:38:49,320
Dice que quiere mi perdón, pero yo 
No confío en ello.

617
00:38:52,280 --> 00:38:55,760
Y me hizo esa situación 
aún más difícil al publicar 
esa foto.

618
00:38:55,760 --> 00:39:00,179
Sí, lo siento, pero ¿qué hacía allí? 
¿Mientras hacías esa redada?

619
00:39:00,179 --> 00:39:01,700
Pero piensa que le advertí.

620
00:39:01,700 --> 00:39:04,720
Era un hombre joven, me pareció 
merecedor.

621
00:39:04,720 --> 00:39:09,440
Y al final por gracias tiene 
publicó la foto mía 
llorar al hijo del honorable.

622
00:39:09,440 --> 00:39:15,900
Ah, bueno, vamos, siempre hablas de 
segunda oportunidad y luego no 
concédele a quien te buscó.

623
00:39:15,900 --> 00:39:17,460
No es propio de ti.

624
00:39:17,460 --> 00:39:22,260
Vale, lo siento, pero me apetecía 
hablar con alguien al respecto.

625
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
buenas noches

626
00:39:23,280 --> 00:39:25,360
Pero ¿qué tal buenas noches? Lo siento, me tienes 
desperté

627
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
Quiero decir, me iba a dormir

628
00:39:27,200 --> 00:39:28,840
Me dijiste todas tus cosas

629
00:39:28,840 --> 00:39:30,179
Estoy despierto ahora, ¿verdad?

630
00:39:30,179 --> 00:39:31,300
hablemos

631
00:39:31,300 --> 00:39:32,780
Está bien

632
00:39:32,780 --> 00:39:34,480
¿De qué quieres hablar?

633
00:39:34,480 --> 00:39:37,500
¿Qué bien preparaste para la cena?

634
00:39:37,500 --> 00:39:38,820
Oh, no es gran cosa

635
00:39:38,820 --> 00:39:41,019
Un bistec a la parrilla

636
00:39:41,019 --> 00:39:42,599
una ensalada

637
00:39:42,599 --> 00:39:44,760
Nada especial

638
00:39:44,760 --> 00:39:47,579
El canevacciuolo del servicio. 
centro de operaciones

639
00:39:47,579 --> 00:39:48,960
¿Quién colgó su cucharón?

640
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
No lo creo, se acabó una era.

641
00:39:50,760 --> 00:39:55,760
Pero no ha sido así desde que Melania me tiene.
se fue no es que me apetezca mucho
cocido.

642
00:39:55,760 --> 00:39:58,119
Entonces tendría que cocinar para una sola persona.
sola.

643
00:39:58,119 --> 00:40:01,360
Muy bien, verás que tienes razón en conservar el
gatos. Cocine para ellos.

644
00:40:01,360 --> 00:40:06,980
hablamos, nosotros también
discutimos y al final entendimos
que tenemos gustos diferentes.

645
00:40:06,980 --> 00:40:14,039
Roberto también era bueno cocinando. I
No. De hecho, no me gusta, entonces lo soy.
denegado.

646
00:40:14,039 --> 00:40:18,940
Oh bueno, puedes ver que ese es mi destino.
estar rodeado de gente que
están cocinando.

647
00:40:19,460 --> 00:40:23,139
- ¿Si quieres te puedo enseñar? -
Quizás sí.

648
00:40:23,139 --> 00:40:26,980
- Vamos, buenas noches, Giovanni. - Buenas noches,
Verónica.

649
00:40:26,980 --> 00:40:30,380
- Hasta mañana. - Hasta mañana.

650
00:40:49,460 --> 00:41:19,440
Autor de subtítulos y reseña de un
cuidado del QTSS

651
00:41:19,460 --> 00:41:49,440
Gracias a todos.

652
00:41:49,460 --> 00:42:19,440
Gracias a todos.

653
00:42:19,460 --> 00:42:49,440
Nuestro curso gratuito es www.
mesmerismo.info

654
00:42:49,460 --> 00:43:19,440
Autor de subtítulos y reseña de un
cuidado del QTSS

655
00:43:19,460 --> 00:43:25,200
Autor de subtítulos y reseña de un
cuidado del QTSS