1 00:00:22,240 --> 00:00:23,240 къде съм 2 00:00:23,760 --> 00:00:25,440 Вие сте в интензивното отделение. 3 00:00:28,720 --> 00:00:31,440 Вие сте страдали от чернодробна енцефалопатия. 4 00:00:32,440 --> 00:00:33,960 Това те накара да изпаднеш в делириум. 5 00:00:34,040 --> 00:00:35,640 помниш ли нещо 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,000 Защо съм на апарат за диализа? 7 00:00:47,360 --> 00:00:49,040 Беше невъзможно да спася черния ви дроб. 8 00:00:50,440 --> 00:00:51,280 И вашите бъбреци. 9 00:00:52,040 --> 00:00:53,320 Те също започват да се провалят. 10 00:00:53,400 --> 00:00:54,920 Искаш да кажеш, че умирам? 11 00:00:55,000 --> 00:00:58,920 Най-голямата ни надежда в момента е да го намерим черен дроб и да се направи спешна трансплантация. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,680 Ще ти намерим един, обещавам. 13 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 Ще умра, нали? 14 00:01:03,080 --> 00:01:05,240 кълна ти се, ще ти намерим един. 15 00:01:10,760 --> 00:01:14,640 БЕЗ ДЪХ 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,560 Той ни накара да чакаме толкова дълго, по-добре това да е адски добро. 17 00:01:31,760 --> 00:01:35,120 Добре. Ако мога да получа вниманието ви за момент. 18 00:01:35,640 --> 00:01:37,760 Инцидентът с д-р Доносо беше ужасен, 19 00:01:37,840 --> 00:01:38,760 разбира се 20 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Но не можем да го оставим да стигне до нас. 21 00:01:40,440 --> 00:01:42,400 Атаки срещу здравни работници се превръщат в рутина. 22 00:01:42,480 --> 00:01:44,440 Но трябва да признаете че намушкванията не са. 23 00:01:44,520 --> 00:01:46,320 Николас, чакаме цяла седмица 24 00:01:46,400 --> 00:01:48,960 за вашия отговор на това, и ти не достигаш. 25 00:01:49,040 --> 00:01:50,880 Няма да печелите нечие доверие по този начин. 26 00:01:50,960 --> 00:01:52,640 Вижте, съставихме нов протокол 27 00:01:52,720 --> 00:01:54,960 за да се гарантира, че всеки се чувства в безопасност идвайки на работа. 28 00:01:55,040 --> 00:01:56,840 Оттук нататък, когато е възможно, 29 00:01:56,920 --> 00:01:59,720 ще има двама здравни работници назначени на всеки отделен пациент. 30 00:01:59,800 --> 00:02:01,920 Ти сериозно ли?! Това няма да помогне. 31 00:02:02,000 --> 00:02:04,560 Знаеш ли какво би? Още охранители. 32 00:02:04,640 --> 00:02:06,800 И може би още лекари и сестри докато го правите. 33 00:02:06,880 --> 00:02:10,160 Не виждам как би трябвало да имаме двама здравни работници на пациент 34 00:02:10,240 --> 00:02:12,160 когато продължавате да съкращавате персонала в спешното отделение. 35 00:02:12,240 --> 00:02:15,440 - Хей, просто питам. как? - Едва успяваме да се справим с един в момента. 36 00:02:16,720 --> 00:02:19,480 Добре, успокойте се всички. Успокой се, моля те. 37 00:02:20,080 --> 00:02:22,280 уверявам ви. Ще предприемем действия. 38 00:02:22,360 --> 00:02:25,440 И всички ваши предложения ще бъдат разгледани внимателно. окей 39 00:02:25,520 --> 00:02:29,280 Излишно е да казвам, че много ме интересува като се уверите, че това никога повече няма да се случи. 40 00:02:29,360 --> 00:02:30,960 -Как е Джесика? - да 41 00:02:31,040 --> 00:02:33,560 Откакто я откараха в интензивното отделение, не сме чули нищо. 42 00:02:33,640 --> 00:02:36,000 Тя е в крехко състояние. Най-добре ще е никой да не я безпокои. 43 00:02:36,080 --> 00:02:39,280 Очевидно никой не иска да я притеснява. Но ние сме й колеги. Притеснени сме. 44 00:02:39,880 --> 00:02:41,320 Не можеш ли да ни кажеш нищо? 45 00:02:46,240 --> 00:02:49,600 Джесика спешно се нуждае от чернодробна трансплантация. В момента е в списъка на чакащите. 46 00:02:51,720 --> 00:02:54,120 Следващите 36 часа са жизненоважни. 47 00:02:56,760 --> 00:02:59,600 Благодаря ти, Луис. това е всичко 48 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Биел. 49 00:03:04,600 --> 00:03:05,440 Биел. 50 00:03:06,480 --> 00:03:07,600 Биел. 51 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 Биел! добре ли си 52 00:03:09,200 --> 00:03:11,200 Кажи ми, че нищо не можем да направим? Няма начин по дяволите! 53 00:03:11,280 --> 00:03:13,720 Трансплантациите са строго регулирани. Вие го знаете. 54 00:03:13,800 --> 00:03:16,000 Да, не можем да направим нищо, освен да чакаме. 55 00:03:16,080 --> 00:03:18,920 Хей, поне баща ти изглежда, като приемане на атаките сериозно. 56 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 - И той има план. нали - Не можеш да вярваш на това лъжливо парче. 57 00:03:21,800 --> 00:03:24,760 Не знам дали е лайно. Това, което знам е, че говорих с Лео. 58 00:03:24,840 --> 00:03:27,080 -Гинекологията търпи сериозно надграждане. -Хей, Ниевес. 59 00:03:27,160 --> 00:03:29,400 Говоря за единични стаи, нали? 60 00:03:29,480 --> 00:03:31,680 Вани за раждане, свирена музика в отдела. 61 00:03:31,760 --> 00:03:34,560 не мога да чакам да използвате тези нови родилни зали. 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,440 - Разбираш ли тази жена? -Какво? 63 00:03:36,520 --> 00:03:39,200 Може да е в четиримесечен отпуск у дома, но вместо това тя се върна тук. 64 00:03:39,280 --> 00:03:41,240 -О, да? миризма. -Добър опит. 65 00:03:41,320 --> 00:03:43,000 Всичките ми други ризи миришат на повръщане. 66 00:03:43,080 --> 00:03:45,560 Прекарване на осем часа тук все едно си на почивка. 67 00:03:45,640 --> 00:03:47,240 Дори Елена да взема половината ми заплата. 68 00:03:47,320 --> 00:03:49,360 - Коя е Елена? - Бавачката. 69 00:03:49,440 --> 00:03:50,880 ах разбирам 70 00:03:51,640 --> 00:03:52,760 Това е Ро. 71 00:03:53,280 --> 00:03:54,800 Ъъъ, тя ме иска в спешното. 72 00:03:54,880 --> 00:03:55,840 О, "Ро"? 73 00:03:55,920 --> 00:03:59,040 "Кучка кражба на дъщери" остаряваше, а? Това ново ли е? 74 00:03:59,120 --> 00:04:01,080 Е, искам да кажа, че тя все още е кучка. 75 00:04:01,160 --> 00:04:02,600 Но решихме да опитаме да се отпуснем 76 00:04:02,680 --> 00:04:05,200 защото нещата между нас излизаха извън контрол. 77 00:04:05,280 --> 00:04:07,040 окей по-късно. 78 00:04:08,080 --> 00:04:11,280 Тя е 18-годишна жена с история на вагинално кървене и болка 79 00:04:11,360 --> 00:04:12,520 поради маточни фиброиди-- 80 00:04:12,600 --> 00:04:14,400 хей съжалявам но имаме проблем с това. 81 00:04:14,480 --> 00:04:17,040 Този пациент вече е е бил изписан. хайде 82 00:04:17,120 --> 00:04:20,280 - Почти съм сигурен, че има нужда от операция. -Ъм... 83 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 -Да закача пет. -Добре. 84 00:04:22,360 --> 00:04:25,800 - Този пациент съгласен ли е на операция? -не Затова имам нужда от теб. 85 00:04:28,320 --> 00:04:29,400 -Естер. -Здрасти. 86 00:04:29,480 --> 00:04:31,880 Искам да се запознаеш с д-р Сейдър. Тя е гинеколог. 87 00:04:31,960 --> 00:04:35,200 Казах й, че не искам операция. Не мога да преливам кръв. 88 00:04:35,280 --> 00:04:36,520 Какво искаш да кажеш, че не можеш? 89 00:04:37,680 --> 00:04:39,360 Свидетели на Йехова, нали? 90 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 окей 91 00:04:42,600 --> 00:04:45,600 знаеш ли какво става Някой каза ли ти какво е миома? 92 00:04:45,680 --> 00:04:48,360 - Знам, че не е голяма работа. -За сега. 93 00:04:48,960 --> 00:04:51,560 Предвид вашите характеристики, ако не оперираме, 94 00:04:51,640 --> 00:04:53,480 може да имаш кръвоизлив това би било фатално. 95 00:04:53,560 --> 00:04:56,640 Естер, болкоуспокояващите служат за маскиране на симптомите. 96 00:04:56,720 --> 00:04:58,240 Но причината не изчезва. 97 00:04:58,320 --> 00:05:00,320 Вижте, това ще бъде проста операция. 98 00:05:00,400 --> 00:05:03,240 Ще ви поставим спинална анестезия, който е само от кръста надолу. 99 00:05:03,320 --> 00:05:05,200 За по-малко от ден, тръгваш си от тук, 100 00:05:05,280 --> 00:05:07,080 на собствените си два крака. окей 101 00:05:09,320 --> 00:05:11,560 Никой не трябва да знае за това ако не искаш. 102 00:05:11,640 --> 00:05:13,000 ти си на 18 103 00:05:13,080 --> 00:05:14,480 - Помисли за това. - Естер? 104 00:05:14,560 --> 00:05:15,440 -Да? - Добре, Естер? 105 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 -Скъпа, добре ли си? -как си 106 00:05:17,160 --> 00:05:18,680 -Добре съм. -Паднахте ли? припадна ли 107 00:05:18,760 --> 00:05:19,840 -не аз съм добре -сигурен ли си 108 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 -Добре съм, мамо. - Сигурен ли си? 109 00:05:21,000 --> 00:05:22,200 - да -Какво ти дадоха? 110 00:05:22,280 --> 00:05:24,200 - Говорихме си, това е всичко. - Сигурен ли си? 111 00:05:24,280 --> 00:05:26,320 - Да, нищо друго. -г-н Мартин, аз просто искам да... 112 00:05:26,400 --> 00:05:29,520 Ако можете да предпишете тези болкоуспокояващи, ние ще ви изчезнем. 113 00:05:29,600 --> 00:05:30,760 Ще се оправиш, скъпа. 114 00:05:30,840 --> 00:05:32,480 Ще се оправи не се притеснявай 115 00:05:33,240 --> 00:05:34,880 -Добро утро. -Добро утро, Биел. 116 00:05:34,960 --> 00:05:37,040 -Софи още ли не е тук? -Не, не тук. 117 00:05:37,120 --> 00:05:40,240 Не и на нашия брифинг или тази сутрин среща с Николас. 118 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 Изглежда новият ни шеф има по-добри неща за вършене 119 00:05:42,400 --> 00:05:45,040 отколкото да си губи времето с нас, простосмъртните. 120 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 вярно 121 00:05:47,600 --> 00:05:50,040 Знам, че вече не съм ръководителят на този отдел. 122 00:05:50,120 --> 00:05:54,040 Но също така знам, че пациентите, които лекуваме не може да си позволи да чака никого. 123 00:05:54,120 --> 00:05:56,960 Нито дори за световноизвестния д-р Лафонт. 124 00:05:57,040 --> 00:05:58,440 И така, да започваме. 125 00:05:58,520 --> 00:06:01,760 Гледаме ядрено-магнитен резонанс от глиобластома на г-н Рамос. 126 00:06:01,840 --> 00:06:05,560 За съжаление, не изглежда обещаващо. Някой говорил ли е с него? 127 00:06:05,640 --> 00:06:07,920 планирах да го видя след брифинга. 128 00:06:08,440 --> 00:06:10,960 извинете ме Д-р Лафонт няма да успее. 129 00:06:11,040 --> 00:06:13,280 Тя поиска да ги предам. 130 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 - Благодаря, Ана. -Няма за какво. 131 00:06:21,720 --> 00:06:23,080 Нови правила за ведомството? 132 00:06:26,760 --> 00:06:28,200 Благодаря, Пау. 133 00:06:28,280 --> 00:06:30,560 Естер. Трябва да подпишете този формуляр. 134 00:06:30,640 --> 00:06:34,000 Мога да ви предпиша тези болкоуспокояващи, но операцията все още е най-добрият вариант. 135 00:06:34,080 --> 00:06:36,760 Вече ти казах. И отговорът все още е не. 136 00:06:36,840 --> 00:06:38,240 -Глух ли си? -Моля те. 137 00:06:38,320 --> 00:06:40,160 Тя не слуша. 138 00:06:40,240 --> 00:06:42,120 Можехме да оперираме без родителите ти да знаят 139 00:06:42,200 --> 00:06:43,400 ако не им беше казал. 140 00:06:44,200 --> 00:06:45,240 Не съм им се обадил. 141 00:06:46,280 --> 00:06:48,440 -Какво искаш да кажеш, че не си? -Не бях аз. 142 00:06:48,520 --> 00:06:51,000 Трябва да е… някой от църквата, който работи тук. 143 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 - Взехме нашето решение. -Нека обясня. 144 00:06:53,600 --> 00:06:54,640 -Да тръгваме. Сладурче. -Да? 145 00:06:54,720 --> 00:06:56,440 - Прибираме се у дома. - Мамка му. 146 00:07:00,320 --> 00:07:02,680 -Добро утро, Ниевес. - Как си, Нестор? 147 00:07:05,320 --> 00:07:06,880 САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 148 00:07:11,640 --> 00:07:13,400 Сигурно се шегуваш с мен. 149 00:07:16,160 --> 00:07:17,680 Мога ли да ви помогна, д-р Моа? 150 00:07:18,200 --> 00:07:20,120 -Искам да поговорим. -Разбира се 151 00:07:20,200 --> 00:07:23,400 Но защо не ме оставиш да отворя вратата преди да го събориш? 152 00:07:24,720 --> 00:07:25,760 ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП 153 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Все още не сте успели да го видите? 154 00:07:30,280 --> 00:07:31,920 Не, нямам вашата магическа карта. 155 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 Ще го харесате. 156 00:07:38,280 --> 00:07:41,280 Извинения за бъркотията. Все още се настаняваме. 157 00:07:41,960 --> 00:07:44,040 Питах ръководството за тази стая от години. 158 00:07:44,120 --> 00:07:46,160 И ти идваш, и изведнъж се съгласяват. 159 00:07:46,240 --> 00:07:47,400 Това не е за мен. 160 00:07:47,480 --> 00:07:50,920 Това е за нещо по-голямо от нас. Лечение на рак. 161 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 Наистина ли е необходима картата-ключ? 162 00:07:53,320 --> 00:07:56,000 Фармацевтичната компания частично финансиране на изследването 163 00:07:56,080 --> 00:07:57,040 предпочита дискретността. 164 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 Не бих искал някой да открадне патента. 165 00:07:58,960 --> 00:08:01,920 „Помогнете ни да намерим лек, но само за тези, които могат да си го позволят." 166 00:08:02,560 --> 00:08:05,000 Знам, че си брилянтен онколог, д-р Моа. 167 00:08:05,080 --> 00:08:06,440 Така че предполагам, че разбирате 168 00:08:06,520 --> 00:08:09,440 че лекарство за рак, което струва пари е по-добре от никакво лечение. 169 00:08:09,520 --> 00:08:11,200 Тези твои нови правила сеят хаос 170 00:08:11,280 --> 00:08:13,480 на отдел това работи добре от години. 171 00:08:13,560 --> 00:08:17,000 Принуждавате ни да лекуваме патологии извън нашите области на експертиза. защо 172 00:08:17,080 --> 00:08:20,120 Защото добрият онколог трябва да знае как да се лекуват всички форми на рак. 173 00:08:20,200 --> 00:08:22,240 Пациентът има право да се лекува от лекаря 174 00:08:22,320 --> 00:08:23,920 най-добре оборудвани за грижите им. 175 00:08:24,000 --> 00:08:25,080 не се притеснявай 176 00:08:25,160 --> 00:08:27,760 Ние растем като хора когато излезем от зоните си на комфорт. 177 00:08:27,840 --> 00:08:29,120 И ако някога се почувстваш изгубен, 178 00:08:29,200 --> 00:08:31,280 Бих препоръчал разчитайки на вашите колеги лекари. 179 00:08:31,360 --> 00:08:33,040 Няма да имаме много време да си помагаме 180 00:08:33,120 --> 00:08:35,320 с новата квота за пациенти се очаква да се срещнем. 181 00:08:35,400 --> 00:08:37,320 Това е почти 30% по-високо. 182 00:08:38,440 --> 00:08:39,360 д-р Моа, 183 00:08:39,440 --> 00:08:42,520 Разбирам, че тази ситуация се чувства малко странно за теб. 184 00:08:42,600 --> 00:08:44,840 Но сега съм шеф на онкологията. 185 00:08:44,920 --> 00:08:46,160 Нещата трябва да се променят. 186 00:08:46,240 --> 00:08:48,000 Ами ако не съм съгласен с тези промени? 187 00:08:48,520 --> 00:08:50,440 Тогава трябва да помислите дали тази болница 188 00:08:50,520 --> 00:08:52,320 все още е правилното място за вас. 189 00:08:56,040 --> 00:08:57,280 Каква кучка. 190 00:08:58,480 --> 00:09:00,640 Тази вечер имаме вечерята за добре дошли с Алфонсо. 191 00:09:00,720 --> 00:09:04,160 Знаеш как могат да преминат тези нощи. Трябва да сте свежи утре. 192 00:09:04,240 --> 00:09:05,920 можеш ли да се отпуснеш 193 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 Насладете се на проклетата гледка. 194 00:09:10,600 --> 00:09:11,760 красиво е 195 00:09:14,160 --> 00:09:16,680 Вземете малко от сладкишите. Знам, че ги харесваш. 196 00:09:19,960 --> 00:09:21,360 Само ти напомням 197 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 защото някак си се убедихме лидер на партията 198 00:09:23,520 --> 00:09:25,760 да хвърли тежестта си зад предизборната ви кампания. 199 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 - И не беше лесно. -За какво толкова се притесняваш? 200 00:09:28,680 --> 00:09:30,080 Ще се появи, както винаги. 201 00:09:30,160 --> 00:09:32,720 Ще го напълним с паеля, ще поддържаме виното да тече, 202 00:09:32,800 --> 00:09:35,000 ще направим куп снимки от зашеметяващата вечер, 203 00:09:35,080 --> 00:09:36,720 и се връща в Мадрид. 204 00:09:36,800 --> 00:09:38,120 а? Както винаги. 205 00:09:38,200 --> 00:09:40,560 - Нищо ново. Това е същата стара рутина. - да 206 00:09:40,640 --> 00:09:43,400 Но това е за първи път някога сме го лъгали. 207 00:09:43,480 --> 00:09:44,720 Това е просто малка бяла лъжа. 208 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 не се притеснявай 209 00:09:51,760 --> 00:09:53,040 Ще се оправя. 210 00:09:56,920 --> 00:09:58,560 -Няма да умра. -Добре. 211 00:10:04,200 --> 00:10:05,240 хей 212 00:10:09,360 --> 00:10:10,880 За какво го носиш? 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,680 Не ми позволиха да ги посетя, затова се маскирах. 214 00:10:17,360 --> 00:10:20,000 Сякаш някога можеш да бъдеш инкогнито с очи като тези. 215 00:10:22,160 --> 00:10:23,200 Свали го, хайде. 216 00:10:23,280 --> 00:10:24,120 наистина ли 217 00:10:35,240 --> 00:10:36,080 как си 218 00:10:36,920 --> 00:10:38,680 Никога по-добре. 219 00:10:38,760 --> 00:10:40,720 Ако си правите шеги, Предполагам, че това е добър знак. 220 00:10:43,280 --> 00:10:44,720 И така, какво ти казаха? 221 00:10:46,160 --> 00:10:47,960 Че имам нужда от нов черен дроб. 222 00:10:50,080 --> 00:10:52,800 - И че ще се оправя. - Разбира се, че си. 223 00:10:53,920 --> 00:10:57,720 Знаеш какво е прецаканото да си пациент и лекар едновременно? 224 00:10:57,800 --> 00:11:01,000 Знам по-добре, отколкото да им вярвам когато казват такива неща. 225 00:11:07,080 --> 00:11:08,560 знаеш... 226 00:11:08,640 --> 00:11:12,000 Прекарах цял ден в примиряване с идеята, че това може да е краят. 227 00:11:14,080 --> 00:11:16,240 И точно когато си мисля, че съм го приел... 228 00:11:21,640 --> 00:11:23,440 Направо се плаша. 229 00:11:25,640 --> 00:11:27,120 Нормално е да те е страх. 230 00:11:29,200 --> 00:11:30,760 Напълно нормално е. 231 00:11:34,200 --> 00:11:36,080 Нормално ли е да си причиним това? 232 00:11:37,240 --> 00:11:38,360 Защото не знам… 233 00:11:40,680 --> 00:11:42,320 Не се иронизирайте. 234 00:11:42,400 --> 00:11:45,200 Ти беше в делириум. Не знаеше какво правиш. 235 00:11:47,520 --> 00:11:49,080 Мислих много за Родри. 236 00:11:50,840 --> 00:11:53,480 Сигурно е бил толкова уплашен, и аз не бях там. 237 00:11:53,560 --> 00:11:55,520 -Хей -Не бях там. 238 00:11:55,600 --> 00:11:57,880 -Жесика. Джесика, моля те. - Сигурно е бил ужасен. 239 00:11:57,960 --> 00:11:59,320 Просто дишай. хей 240 00:11:59,400 --> 00:12:02,680 - И сега съм тук. аз съм тук -Спрете. всичко е наред всичко е наред 241 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 хей 242 00:12:11,760 --> 00:12:13,120 Ти няма да умреш. 243 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 окей 244 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 окей 245 00:12:24,280 --> 00:12:26,520 Починете си. Ще се видим понеделник. 246 00:12:33,000 --> 00:12:34,880 -Ах -Как се чувстваш 247 00:12:34,960 --> 00:12:37,000 -Ами, не много страхотно, честно казано. -Добре. 248 00:12:37,080 --> 00:12:39,280 -Надявам се да си щастлив. -Какво имаш предвид? 249 00:12:39,360 --> 00:12:41,800 Съсипваш един от най-добрите онкологични отделения във Валенсия. 250 00:12:41,880 --> 00:12:43,400 Стига, Моа. моля 251 00:12:43,480 --> 00:12:44,640 не ме докосвай 252 00:12:47,320 --> 00:12:50,680 -Нестор. Нестор! -Защо дадохте моя отдел на Лафонт? 253 00:12:51,200 --> 00:12:52,720 Какво направих, за да заслужа това? 254 00:12:52,800 --> 00:12:56,080 А, нека да го охладим с театралността. Това не е някакъв филм. 255 00:12:56,600 --> 00:12:59,080 Нестор. Нестор. 256 00:13:00,600 --> 00:13:02,800 Може ли просто да поговорим двамата, моля? 257 00:13:02,880 --> 00:13:05,560 - Хм? -Дай ми три минути. В офиса си. 258 00:13:06,520 --> 00:13:08,160 - Това е нов вид лечение. -Мм-хмм. 259 00:13:08,240 --> 00:13:11,000 Експериментално... или нещо подобно. Наистина не го разбрах. 260 00:13:11,080 --> 00:13:12,160 Работата е там, 261 00:13:12,680 --> 00:13:16,200 Вероятно е… единствената надежда, която имам да оцелея. 262 00:13:17,560 --> 00:13:19,600 Не, това е лудост, Патриша. 263 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 защо 264 00:13:23,240 --> 00:13:25,000 какво искаш да кажеш Не мислиш, че ще проработи? 265 00:13:25,080 --> 00:13:29,680 Не знам, но познавам тялото ти не мога да се справя с нищо ново във вашия щат. 266 00:13:29,760 --> 00:13:31,360 Но можеше да работи. 267 00:13:31,440 --> 00:13:33,680 Не, не ме чуваш, Патриша. 268 00:13:34,400 --> 00:13:36,920 Няма значение дали вашият рак е излекуван 269 00:13:37,720 --> 00:13:40,960 ако не знаете какви странични ефекти това лечение може да има. 270 00:13:41,040 --> 00:13:43,280 какво предлагаш аз слушам 271 00:13:45,000 --> 00:13:45,920 какво предлагаш 272 00:13:46,000 --> 00:13:49,120 Каква е блестящата ти идея този път? Както винаги, нали? Нека умра. 273 00:13:49,200 --> 00:13:52,200 как смееш Ти беше този, който ми каза да се бия. 274 00:13:52,280 --> 00:13:54,600 Ти беше този, който каза... никога да не се отказвам. 275 00:13:56,320 --> 00:13:57,920 Свърших да те слушам. 276 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 И знаете ли какво? 277 00:13:59,080 --> 00:14:00,480 аз ще живея 278 00:14:02,200 --> 00:14:03,280 И ще се оправя. 279 00:14:05,160 --> 00:14:06,520 Чуваш ли ме, задник такъв? 280 00:14:06,600 --> 00:14:09,480 Колкото и да те ядосва, Все още ще бягам. 281 00:14:09,560 --> 00:14:10,520 И аз ще спечеля. 282 00:14:37,120 --> 00:14:40,640 -д-р Галего, какво става? - Снощи я намериха в безсъзнание. 283 00:14:40,720 --> 00:14:42,400 Химическо подаване. Принудително упояване. 284 00:14:43,040 --> 00:14:45,640 Най-лошото е никога няма да се събуди от комата си. 285 00:14:46,200 --> 00:14:47,720 Току-що казахме на семейството й. 286 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 - Знаем ли дали е донор на органи? -Не, не беше. 287 00:14:51,680 --> 00:14:55,080 Но може би можем да попитаме родителите й по-късно, вижте дали ще се съгласят с това. 288 00:14:55,600 --> 00:14:59,320 -Защо не ги попитаме сега? защо да чакам -Бийл, все още обработват. 289 00:14:59,920 --> 00:15:01,560 Имаме колега, който се нуждае от черен дроб. 290 00:15:01,640 --> 00:15:04,080 Знаеш, че не става така. Има списък с чакащи. 291 00:15:04,160 --> 00:15:05,960 Дори не знаем дали са съвместими. 292 00:15:06,040 --> 00:15:08,320 И имаме нужда от родителско разрешение преди да направим някакви тестове. 293 00:15:08,920 --> 00:15:11,080 Още повече причина да го направите веднага. 294 00:15:13,400 --> 00:15:14,480 Моля, докторе. 295 00:15:22,440 --> 00:15:24,840 Не, дъщеря ми, тя не може... 296 00:15:25,640 --> 00:15:27,600 -Извинете ме. -Не е честно. 297 00:15:28,120 --> 00:15:31,240 -Не… -Това е колегата ми д-р Де Фелипе. 298 00:15:31,760 --> 00:15:33,320 Много съжаляваме за загубата ви. 299 00:15:33,840 --> 00:15:34,880 благодаря 300 00:15:35,920 --> 00:15:39,120 Знаем, че това е… добре, труден момент за вас. 301 00:15:39,200 --> 00:15:42,640 Но ние също трябваше да попитаме относно възможността за... 302 00:15:43,240 --> 00:15:45,440 да дарите органите на дъщеря си. 303 00:15:46,600 --> 00:15:48,480 Как можем изобщо да мислим за това точно сега? 304 00:15:52,080 --> 00:15:53,400 Не може ли да почака? 305 00:15:53,480 --> 00:15:56,640 да разбира се Отделете цялото време, от което се нуждаете. 306 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 Но ако можеш, 307 00:15:58,840 --> 00:16:01,280 бихме искали да знаем вашето решение възможно най-скоро. 308 00:16:01,360 --> 00:16:03,840 - Можем да започнем да провеждаме тестове и... - Умолявам те, моля те. 309 00:16:03,920 --> 00:16:06,840 -Вижте дали нейните органи са, ъъъ... съвместими... -Моля те. 310 00:16:06,920 --> 00:16:08,400 стига бе! 311 00:16:08,920 --> 00:16:09,920 Господи! 312 00:16:10,440 --> 00:16:12,880 Дори няма да ни оставиш да скърбим на спокойствие. 313 00:16:13,760 --> 00:16:16,440 Жена ми вече ти каза. Няма да решаваме точно сега. 314 00:16:16,520 --> 00:16:18,840 - Знам, но нямаме време... -Бийл. 315 00:16:19,760 --> 00:16:20,840 -Хей - Свършихме опциите. 316 00:16:20,920 --> 00:16:21,760 Спрете го. 317 00:16:22,600 --> 00:16:23,640 Моето красиво момиче… 318 00:16:24,760 --> 00:16:26,160 Наистина много съжаляваме. 319 00:16:26,240 --> 00:16:28,240 Моля те, просто… отделете цялото време, от което се нуждаете. 320 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 Не е честно. 321 00:16:39,120 --> 00:16:41,520 Какво по дяволите? Знаеш ли изобщо какво направи току-що? 322 00:16:41,600 --> 00:16:43,880 Не се чудете ако те изключат от интензивното отделение. 323 00:16:43,960 --> 00:16:47,080 какво искаш да ти кажа Джесика умира по дяволите! 324 00:16:47,600 --> 00:16:50,160 Бийл, не можеш просто така, по дяволите каквото искаш! 325 00:16:52,000 --> 00:16:53,280 мамка му 326 00:16:54,320 --> 00:16:57,800 Дори и да можеше, аз... И двамата знаем, че това не е вашето място. 327 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Какво изобщо казваш? 328 00:17:00,080 --> 00:17:03,440 Ти и Джесика не сте семейство, Биел. Не сте заедно. Ти си нищо. 329 00:17:03,520 --> 00:17:07,120 - Дори не знам дали сте приятели. -Защо не отидеш да се чукаш, задник? 330 00:17:08,280 --> 00:17:10,160 Знам, че я обичаш много, Бийл. 331 00:17:10,680 --> 00:17:13,400 Но ти поемаш отговорност, която не е ваша. 332 00:17:13,480 --> 00:17:16,240 Защото имаш този комплекс, мислейки, че можеш да спасиш всички. 333 00:17:16,320 --> 00:17:18,400 -Ти не разбираш. - Мислиш, че не го правя? 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,120 Не, не го правиш, нали?! Не разбираш! 335 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 Нямаш идея по дяволите какво е чувството! 336 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 -Не разбирам? -Не! 337 00:17:24,920 --> 00:17:26,440 Разбирам повече, отколкото си мислите. 338 00:17:26,520 --> 00:17:29,080 Толкова си обсебен от нея че рискуваш кариерата си, Бийл. 339 00:17:29,160 --> 00:17:30,720 Прецакваш си бъдещето! 340 00:17:33,160 --> 00:17:35,200 Мамка му, съжалявам. Това беше грубо. 341 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Но аз знам. 342 00:17:37,760 --> 00:17:39,480 Знаеш ли, имам известен опит 343 00:17:39,560 --> 00:17:41,800 с токсични връзки и самосаботаж. 344 00:17:41,880 --> 00:17:43,400 Тя има нужда да го разбера. 345 00:17:43,480 --> 00:17:45,320 -Знам, че го прави, нали? - Тя се нуждае от помощта ми. 346 00:17:45,400 --> 00:17:47,360 аз знам Съгласен съм с теб, Биел. 347 00:17:47,440 --> 00:17:49,040 Нуждае се от помощ, тя има. 348 00:17:52,080 --> 00:17:53,760 Но не е задължително да е твое. 349 00:18:05,360 --> 00:18:07,920 ЗАЩО НЕ МОГАТ СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА ИМАТЕ ЛИ КРЪВОПРЕЛИВАНИЯ? 350 00:18:08,760 --> 00:18:11,120 Но защо просто не биха…? Какво по дяволите? 351 00:18:12,480 --> 00:18:13,640 тук 352 00:18:13,720 --> 00:18:16,600 С много кетчуп и онова кисело зеле, което обичаш. 353 00:18:17,640 --> 00:18:18,520 не съм гладен 354 00:18:20,000 --> 00:18:21,360 Още ли не ми се сърдиш? 355 00:18:21,440 --> 00:18:24,360 Не, не ти се сърдя. В спешното отделение работи шибан шпионин. 356 00:18:24,440 --> 00:18:25,800 Ето на кого съм ядосан. 357 00:18:25,880 --> 00:18:28,680 - Как да не те засегне? - Хей, и аз съм ядосан. 358 00:18:28,760 --> 00:18:31,680 Просто… тези от нас които работят в спешното отделение знаят, че това може да се случи. 359 00:18:31,760 --> 00:18:34,560 Няма значение. По някакъв начин се разпознават. 360 00:18:37,280 --> 00:18:40,080 Виж, знам, че не съм възпитан в култ. 361 00:18:41,680 --> 00:18:44,640 Но знам какво е да се страхуваш, че семейството ти ще те отхвърли. 362 00:18:46,000 --> 00:18:48,280 Познаваш родителите ми не искаше да се срещне с нашето момиче? 363 00:18:48,360 --> 00:18:50,720 Е, може би просто имат нужда малко повече време да дойдеш. 364 00:18:50,800 --> 00:18:51,880 Хм. 365 00:18:51,960 --> 00:18:53,120 Може би, да. 366 00:18:56,720 --> 00:18:58,280 Родителите ми умират от желание да я срещнат. 367 00:18:59,480 --> 00:19:03,000 Слушай, все още имаме тази стая установихме се у дома за Африка. 368 00:19:03,080 --> 00:19:05,560 И свободна стая за вас, ако имате нужда. 369 00:19:13,680 --> 00:19:14,760 Имат нужда от мен точно сега. 370 00:19:14,840 --> 00:19:15,760 да 371 00:19:15,840 --> 00:19:17,320 -Разбира се Разбира се. -Трябва да тръгвам. 372 00:19:19,960 --> 00:19:21,920 - Съжалявам, аз… -Добре е Всичко е наред. 373 00:19:22,520 --> 00:19:23,760 И благодаря 374 00:19:27,800 --> 00:19:28,960 Пилар Амаро? 375 00:19:29,040 --> 00:19:30,280 да 376 00:19:31,320 --> 00:19:33,280 О, глупаво момче. 377 00:19:33,800 --> 00:19:36,960 -Защо изглеждаш толкова щастлив? -Аз… взех моя литий. 378 00:19:37,040 --> 00:19:38,920 И започвам да го приемам. 379 00:19:39,000 --> 00:19:42,520 Това е първият път, когато виждам някой толкова щастлив да приема лекарства. 380 00:19:42,600 --> 00:19:43,800 Цк, шегуваш ли се? 381 00:19:43,880 --> 00:19:46,160 Как да не мога? Нямам търпение да се почувствам по-добре, разбираш ли? 382 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 курс. 383 00:19:48,240 --> 00:19:52,000 Просто съм изненадан толкова добре го приемаш. добре 384 00:19:52,080 --> 00:19:55,280 Най-накрая да разбера какво не е наред с мен? Това е невероятно, мамо. 385 00:19:55,360 --> 00:19:57,200 Сега знам, че съм биполярен... 386 00:19:57,720 --> 00:19:59,920 Предполагам... наистина искам да го поправя. 387 00:20:00,440 --> 00:20:02,600 И ти си говорил с Неус за всичко това? 388 00:20:03,360 --> 00:20:05,400 Ммм, всичко от какво? Аз… Какво имаш предвид? 389 00:20:06,400 --> 00:20:07,760 не нищо добре е 390 00:20:08,320 --> 00:20:09,880 - Сигурен ли си? -да 391 00:20:11,560 --> 00:20:16,600 Добре, добре тогава, аз ще се прибера вкъщи, и… не знам. Вечеря и кино? 392 00:20:16,680 --> 00:20:18,840 -Звучи добре. - Дори ще готвя. 393 00:20:19,360 --> 00:20:20,360 чао 394 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 Супер, нека се видим за питие след работа, става ли? 395 00:20:26,640 --> 00:20:27,560 - да -Ще се видим 396 00:20:27,640 --> 00:20:28,760 Ще се видим по-късно. 397 00:20:30,160 --> 00:20:31,200 хей 398 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 -Извинете? -Да? какво има 399 00:20:33,240 --> 00:20:34,320 можеш ли да ми помогнеш 400 00:20:34,880 --> 00:20:37,040 -Ъъъ... разбира се, да. - Току що получих съобщение. 401 00:20:37,120 --> 00:20:40,120 Трябва да го проверя, но сме стерилизирани. Можеш ли да вземеш телефона ми? 402 00:20:40,200 --> 00:20:41,560 -Няма проблем. - Благодаря, оценявам го. 403 00:20:41,640 --> 00:20:44,320 Това е... О, екранът е заключен. 404 00:20:44,400 --> 00:20:46,480 мамка му съжалявам Можеш ли да ми свалиш маската? 405 00:20:47,560 --> 00:20:48,600 да 406 00:20:48,680 --> 00:20:50,000 Ето го. 407 00:20:50,520 --> 00:20:51,960 благодаря много 408 00:20:52,840 --> 00:20:56,560 -Ако го насочиш към лицето ми, ще се отключи. -Разбира се. Съжалявам, човече. Лошото ми. тук 409 00:20:56,640 --> 00:20:57,560 вярно 410 00:20:57,640 --> 00:20:59,880 -Можеш ли да напишеш "добре"? -"Добре"? 411 00:20:59,960 --> 00:21:01,080 - да -Добре. 412 00:21:01,160 --> 00:21:02,600 — Добре. 413 00:21:02,680 --> 00:21:04,480 Наистина се възползвам от теб, аз не съм ли 414 00:21:04,560 --> 00:21:07,800 Не, не, не, моля те. Възползвайте се. давай напред Тук сме свикнали с това. 415 00:21:10,040 --> 00:21:11,560 Не си ли приятел с Росио? 416 00:21:11,640 --> 00:21:14,600 Ъъъ, добре... искам да кажа, не знам за "приятели", но... 417 00:21:14,680 --> 00:21:16,680 да, да Вие сте д-р Пропофол. 418 00:21:17,280 --> 00:21:18,120 д-р кой? 419 00:21:18,200 --> 00:21:20,960 Тя ви нарича и г-н Ученици. Тя има прякори за всички. 420 00:21:21,040 --> 00:21:24,320 вярно Разбира се. Доста смешно за лекар, нали? 421 00:21:25,640 --> 00:21:28,640 -Аз съм Джон, между другото. ти? -О, аз? 422 00:21:29,920 --> 00:21:31,080 Куике. 423 00:21:31,160 --> 00:21:33,920 -Кике Роман. анестезия. - Не казваш. уау 424 00:21:34,000 --> 00:21:35,040 Аз съм на пластична хирургия, 425 00:21:35,120 --> 00:21:38,440 и имаме нужда от анестезиолог утре следобед, ако сте готови. 426 00:21:38,520 --> 00:21:39,840 Защо, какво е утре следобед? 427 00:21:39,920 --> 00:21:42,760 Новият мениджър стартира отдаване под наем на операционни зали. 428 00:21:42,840 --> 00:21:44,920 Това е за частна хирургия, но ние всички правим банка. 429 00:21:45,000 --> 00:21:47,560 Половината отива в болницата, половината при нас. 430 00:21:48,280 --> 00:21:49,240 какво ще кажеш 431 00:21:49,760 --> 00:21:52,240 Искам да кажа… Парите ми звучат добре. 432 00:21:52,320 --> 00:21:56,120 Защото имам лош навик да харча това, което получавам доста бързо, но... 433 00:21:56,640 --> 00:21:58,480 Сериозно обаче. Пари, просто така? 434 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Ти си анестезиолог. какво повече искаш 435 00:22:00,440 --> 00:22:01,680 Да, но аз съм само резидент. 436 00:22:01,760 --> 00:22:05,360 Това не е проблем. аз ще те намеря надзорник и ние ще го свършим. 437 00:22:05,440 --> 00:22:06,800 ммм... 438 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 - Значи влизаш ли или не? -Да, да, брои и мен. 439 00:22:09,440 --> 00:22:12,480 -Добре. ще се видим утре -Да, утре. Идеално е. 440 00:22:13,600 --> 00:22:16,600 Не. Е, това не се казва в доклада. 441 00:22:17,360 --> 00:22:18,960 - Имам го пред себе си. -Лео? 442 00:22:22,280 --> 00:22:23,720 Докладът казва, че е отрицателен. 443 00:22:24,240 --> 00:22:26,360 Можете ли да подготвите това за мен утре, моля? 444 00:22:26,440 --> 00:22:27,400 - Чао, Малена. -Ще се видим 445 00:22:27,480 --> 00:22:29,360 -Неус? трябва да говоря с теб -Лека нощ. 446 00:22:29,440 --> 00:22:31,800 -Тръгвам си. - Ще отнеме само минута, обещавам. 447 00:22:31,880 --> 00:22:34,200 -Добре, изпрати ме тогава. -Добре. 448 00:22:34,840 --> 00:22:37,560 Разказа ли всичко на Оскар? за плана му за лечение? 449 00:22:37,640 --> 00:22:38,680 Ъъъ, Пилар. 450 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 Освен факта, че не мога да обсъжда сесиите му с вас, 451 00:22:41,240 --> 00:22:42,720 какво мислиш, че не съм му казал? 452 00:22:42,800 --> 00:22:44,800 Че ще е на лекарства цял живот. 453 00:22:44,880 --> 00:22:47,240 За да се почувства по-добре, но емоциите му ще бъдат вцепенени. 454 00:22:47,320 --> 00:22:49,400 Че хората се повтарят поради тази точна причина. 455 00:22:49,480 --> 00:22:51,440 Литият работи добре, но това не е сребърен куршум. 456 00:22:51,520 --> 00:22:52,360 Пилар. 457 00:22:52,440 --> 00:22:55,520 Мислите ли, че ще запазя страничните ефекти на неговото лекарство от него? 458 00:22:56,040 --> 00:22:57,080 така ли мислиш 459 00:22:58,000 --> 00:22:59,600 Не, предполагам, че нямам. 460 00:22:59,680 --> 00:23:01,440 Знаете ли от какво се нуждае вашият син от вас? 461 00:23:02,240 --> 00:23:04,640 -Какво? -Той трябва да знае, че ще бъде наред. 462 00:23:05,440 --> 00:23:08,720 И след това какво? Трябва да го направя просто го гледам как се разбива и гори? 463 00:23:09,560 --> 00:23:10,720 Ти си неговата майка. 464 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Знаеш, че ще направя моята част, 465 00:23:12,800 --> 00:23:15,320 но подкрепа от семейството си ще бъде от съществено значение. 466 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 прав си 467 00:23:21,480 --> 00:23:22,320 лека нощ 468 00:23:42,360 --> 00:23:44,880 Дойдох веднага щом можах. как се чувстваш 469 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 Много ме боли корема. 470 00:23:49,360 --> 00:23:52,200 мамка му Чакай, стой там и не мърдай. 471 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Хей, помощ! Това е Джесика! 472 00:23:55,760 --> 00:23:59,240 -Хей Спокойно, Джесика. Просто дишай. - Трябва да я успокоим сега. 473 00:23:59,320 --> 00:24:02,720 о, не Не ме поставяйте под. Ако ме успокоиш, няма да се събудя. 474 00:24:02,800 --> 00:24:04,600 -Това няма да стане. -не Не искам да умра. 475 00:24:04,680 --> 00:24:06,800 -Няма да умреш. няма да ти позволя. -Интубирайте. 476 00:24:06,880 --> 00:24:08,760 - Обещай ми, че няма да го направя. - Обещавам. 477 00:24:08,840 --> 00:24:10,320 Докторе, тук. 478 00:24:26,400 --> 00:24:28,720 БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОЛА 479 00:24:30,280 --> 00:24:31,800 Екипът за трансплантация е готов. 480 00:24:31,880 --> 00:24:34,240 И ние сме в контакт с комисията, за да получим... 481 00:24:36,760 --> 00:24:38,200 Моля те, продължи, Пилар. 482 00:24:38,280 --> 00:24:40,800 Имаме комисията в готовност и готов да започне 483 00:24:40,880 --> 00:24:42,000 веднага щом получим одобрение. 484 00:24:42,080 --> 00:24:45,840 Бланка ще координира логистиката в случай, че получим достъп до донор. 485 00:24:46,880 --> 00:24:50,800 Сега всичко, което можем да направим, е да поддържаме нейните жизнени показатели и се опитайте да запазите Jésica стабилна. 486 00:24:52,160 --> 00:24:54,600 - И се молете. -Колко може да се държи така? 487 00:24:57,000 --> 00:24:57,960 Няколко часа. 488 00:25:52,160 --> 00:25:55,080 Изглежда, че ще ми трябва охранителна система и на моята врата. 489 00:25:55,160 --> 00:25:57,120 Г-жа Сегура не беше при нейната среща днес. 490 00:25:57,200 --> 00:25:59,440 така че защо ми го казваш Аз не съм й лекар. 491 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 Ще се преструваш не си ли говорил с нея? 492 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 какво? Защо не искаш тя да опита това? 493 00:26:07,200 --> 00:26:08,600 Защото няма да се получи. 494 00:26:08,680 --> 00:26:11,760 Ти си се отказал от нея. аз не разбирам защо искаш и тя да се откаже. 495 00:26:11,840 --> 00:26:14,440 Не, каквото искам е тя да приеме истината. 496 00:26:14,960 --> 00:26:16,200 какво искаш да кажеш 497 00:26:16,280 --> 00:26:18,560 Опитвали сме всички възможни лечения с нея. 498 00:26:18,640 --> 00:26:21,560 И тази терапия в най-добрия случай би да, дай й още няколко месеца. 499 00:26:21,640 --> 00:26:23,280 Но на каква цена? а? 500 00:26:23,360 --> 00:26:27,520 Тя ще трябва да прекара по-голямата част от времето че е оставила тук в болницата. 501 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 Страдайки през живота си. 502 00:26:28,960 --> 00:26:30,360 това ли искаш 503 00:26:31,360 --> 00:26:34,320 Патриша заслужава повече отколкото да бъда нечие морско свинче. 504 00:26:40,320 --> 00:26:42,960 Имам нещо да ти покажа. Следвайте ме? 505 00:26:44,680 --> 00:26:47,320 Както можете да видите, лечението намалява смъртността 506 00:26:47,400 --> 00:26:49,240 с 60% за 5 години. 507 00:26:49,320 --> 00:26:51,600 Освен това Мога да избегна най-лошите странични ефекти 508 00:26:51,680 --> 00:26:54,640 чрез интралезионно инжектиране, не интравенозно. 509 00:26:54,720 --> 00:26:56,400 Какво от това? Това ли е вашият голям пробив? 510 00:26:58,440 --> 00:26:59,760 Само част от него. 511 00:27:03,320 --> 00:27:05,840 Това, което ще ви кажа не може да напусне тази стая. 512 00:27:06,920 --> 00:27:08,320 Мога ли да ти вярвам, Нестор? 513 00:27:08,920 --> 00:27:10,080 ъъъъ 514 00:27:13,160 --> 00:27:15,920 Изолирах нов антиген. 515 00:27:16,000 --> 00:27:18,920 По-конкретно един свързан с рак на гърдата. 516 00:27:19,760 --> 00:27:20,640 И мога да потвърдя 517 00:27:20,720 --> 00:27:23,480 че е отговорно за раковите клетки, които остават незабелязани 518 00:27:23,560 --> 00:27:24,760 по време на конвенционалните лечения. 519 00:27:24,840 --> 00:27:25,880 Мм-хмм. 520 00:27:25,960 --> 00:27:28,200 Следователно е възможно да влезете и да промените 521 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Т-лимфоцитите, налични в моите пациенти 522 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 и ги препрограмирайте да разпознае този нов антиген. 523 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 Сигурен съм, че е очевидно защо е толкова важно 524 00:27:36,360 --> 00:27:38,720 че защитавам изследванията си на всяка цена. 525 00:27:39,680 --> 00:27:41,280 Трябваше да ми кажеш за това по-рано. 526 00:27:42,600 --> 00:27:46,360 Не знам как се справят нещата във Франция, но в Sorolla се доверяваме на нашия екип. 527 00:27:46,440 --> 00:27:49,160 Поддържане на знанието заключено във вашата кула от слонова кост не прави нищо. 528 00:27:49,240 --> 00:27:51,160 Защото можем повече за нашите пациенти заедно. 529 00:27:52,320 --> 00:27:55,040 Вие сте новият шеф на онкологията в тази болница. 530 00:27:57,480 --> 00:27:58,760 Започнете да се държите така. 531 00:28:06,760 --> 00:28:09,760 Не те питам. аз ти казвам окей 532 00:28:11,600 --> 00:28:13,040 да 533 00:28:13,560 --> 00:28:15,440 Добре. Погрижете се за това. 534 00:28:16,080 --> 00:28:17,840 - Искаше ли да ме видиш? -Затвори вратата. 535 00:28:24,160 --> 00:28:27,080 Тя дори не е съвместима с Джесика, и си рискувал съдебен процес. 536 00:28:30,400 --> 00:28:31,240 копеле. 537 00:28:31,320 --> 00:28:33,760 Биел, аз също се притеснявам за нея, но това няма да помогне. 538 00:28:33,840 --> 00:28:36,520 -Да? Поне правя нещо. - Разбира се, нещо незаконно. 539 00:28:36,600 --> 00:28:38,640 Трябва да се радваш Не съм информирал семейството за това. 540 00:28:38,720 --> 00:28:40,000 Не ме интересува, Луис. 541 00:28:40,080 --> 00:28:41,520 Единственото, което ме интересува, е Джесика. 542 00:28:41,600 --> 00:28:44,480 Какъв по дяволите ти е проблемът, хлапе? Мислиш ли, че не ми пука за нея? 543 00:28:47,280 --> 00:28:48,280 Виж, Бийл. 544 00:28:49,160 --> 00:28:51,800 Създаваш си враг от мен. Не си умен. 545 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 здравей 546 00:28:59,840 --> 00:29:02,200 Бъдете точно там. да, да окей 547 00:29:02,280 --> 00:29:05,680 Да, разбирам. Аз съм на път. вярно ще се видим 548 00:29:13,240 --> 00:29:14,520 какво имаме 549 00:29:14,600 --> 00:29:16,120 Дошъл е донор. 550 00:29:16,640 --> 00:29:19,560 Но има още един пациент в Севиля който е в същата ситуация. 551 00:29:19,640 --> 00:29:22,040 - Същата възраст, същото физическо състояние. - Сега какво? 552 00:29:22,120 --> 00:29:24,480 Комисията решава при кого трябва да отиде. 553 00:29:25,240 --> 00:29:27,560 Ще доведем Джесика до операционната за всеки случай, 554 00:29:27,640 --> 00:29:28,960 и се уверете, че сме подготвени. 555 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Добре, да. 556 00:29:43,800 --> 00:29:46,160 Естер? Естер! 557 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 Естер, добре ли си? 558 00:29:49,080 --> 00:29:51,280 -Не, много боли. -Какво стана? можеш ли да ходиш 559 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 Момчета! Донесете ми количка! 560 00:29:53,040 --> 00:29:56,920 Нека те вдигнем на крака, става ли? Добре, хайде. Спокойно, това е. 561 00:29:57,000 --> 00:29:58,480 добре всичко е наред 562 00:29:58,560 --> 00:29:59,400 да 563 00:29:59,480 --> 00:30:00,600 Момчета, побързайте! 564 00:30:00,680 --> 00:30:02,800 Интравенозното е вътре. Ще донеса физиологичен разтвор. 565 00:30:02,880 --> 00:30:04,880 -съжалявам Знам, че боли. -Какво стана? 566 00:30:04,960 --> 00:30:06,040 Тя кърви. 567 00:30:06,120 --> 00:30:09,280 -Хайде, да я заведем в операционната. - Не, не. Не, няма да отида. 568 00:30:09,360 --> 00:30:10,680 Естер, чуй ме. 569 00:30:10,760 --> 00:30:14,280 Можем да работим без трансфузии, но трябва да те заведа там веднага. 570 00:30:14,360 --> 00:30:15,480 Обещай ми. 571 00:30:16,160 --> 00:30:17,320 Аз го правя. 572 00:30:18,160 --> 00:30:21,480 май? Може ли да погледнем на ултразвука за секунда? 573 00:30:24,240 --> 00:30:27,120 -сигурен ли си Тя е загубила много кръв. - Трябва да опитаме. 574 00:30:27,880 --> 00:30:29,720 Добре. окей Вдигни я. 575 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 тук 576 00:30:38,960 --> 00:30:42,320 Отнесете това към патологията. И конци, моля. 577 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 благодаря 578 00:30:50,440 --> 00:30:52,200 мамка му! Изсмукване, сега! 579 00:30:52,280 --> 00:30:53,400 Марля! 580 00:30:54,760 --> 00:30:56,320 Трябва ми още марля. 581 00:30:56,400 --> 00:30:58,120 Има твърде много кръв. 582 00:30:58,200 --> 00:31:01,800 - Тя става хипотензивна. - Благодаря, Рипол, виждаме това. 583 00:31:01,880 --> 00:31:03,480 Опитайте да приложите натиск. 584 00:31:03,560 --> 00:31:05,080 Не, това няма да е достатъчно. 585 00:31:05,160 --> 00:31:07,920 Тя губи твърде много кръв. Ще изпадне в хиповолемичен шок. 586 00:31:08,000 --> 00:31:10,160 Трябва да намеря източника на кървенето. 587 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 Тя вече е загубила толкова много. Тя няма да успее. 588 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 -Трансфузия. - Не можем да направим това. 589 00:31:17,040 --> 00:31:20,080 -Пациентът изрично каза да не. - Да, но сега тя умира. 590 00:31:20,160 --> 00:31:21,560 Ако направим това, ще загубим работата си. 591 00:31:21,640 --> 00:31:23,280 И тя ще загуби живота си. окей 592 00:31:23,360 --> 00:31:25,960 Няма просто да стоя тук и я гледай как кърви до смърт. 593 00:31:26,040 --> 00:31:28,040 Росио, не мога да го направя. аз не мога 594 00:31:28,680 --> 00:31:31,640 -Рипол, изключи го и я събуди. - Да я събудя? 595 00:31:31,720 --> 00:31:35,640 Ripoll, ще я дадем един последен шанс за решение. 596 00:31:35,720 --> 00:31:38,360 Ще поема отговорност за това. направи го 597 00:31:38,880 --> 00:31:40,920 Ripoll, направи го сега! Сега! 598 00:31:41,640 --> 00:31:43,760 мамка му моля 599 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 - Събуди я. хайде - Естер, почакай. Просто се дръж. 600 00:31:47,160 --> 00:31:48,120 хайде 601 00:31:49,160 --> 00:31:52,120 Хайде, Естер. Естер, събуди се, моля те. 602 00:31:52,200 --> 00:31:53,080 Обърни я. 603 00:31:53,160 --> 00:31:55,360 Погледни ме, Естер. тук Вижте тук. 604 00:31:56,320 --> 00:31:58,880 -Естер. Естер? събуди се -Тя е будна. 605 00:31:58,960 --> 00:32:00,840 тук Да, погледни ме. 606 00:32:00,920 --> 00:32:04,280 Естер, ти си в операционната. Аз съм д-р Фустър, помниш ли? 607 00:32:04,360 --> 00:32:07,120 Имам нужда от теб... Естер, трябва да ме изслушаш. 608 00:32:07,200 --> 00:32:10,960 Вие сте в операционната. Имаш кръвоизлив. окей разбираш ли 609 00:32:11,040 --> 00:32:14,240 Ако не ти направя кръвопреливане точно сега ще умреш. 610 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 Не, не, не. 611 00:32:15,400 --> 00:32:18,320 -Просто спри. моля те спри Моля, не. -Естер. Естер, слушай. 612 00:32:18,400 --> 00:32:21,720 Погледни ме! тук. тук остани с мен Просто ме изслушай. 613 00:32:21,800 --> 00:32:23,840 Няма да го направя всичко, което не искаш от мен, 614 00:32:23,920 --> 00:32:25,320 но трябва да кажеш да. 615 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 Имам ли вашето съгласие да ти прелея? 616 00:32:29,160 --> 00:32:31,320 Ако искаш да живееш, кажи да. 617 00:32:33,280 --> 00:32:35,440 -Естер. -Да, да. 618 00:32:35,960 --> 00:32:37,160 Да, искам да живея, моля. 619 00:32:37,240 --> 00:32:38,560 - Добре ли сме? -да 620 00:32:38,640 --> 00:32:40,360 -Май? -Интубирайте. Изпомпайте кръвта. 621 00:32:40,440 --> 00:32:42,840 Имам нужда от централна линия и вазоактивни лекарства. 622 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 Започване на отворена операция. 623 00:32:44,360 --> 00:32:45,840 Трябват ни още две единици, веднага! 624 00:32:45,920 --> 00:32:48,680 Някой да ми окаже натиск тук. Трябва ми хирургичното поле. 625 00:32:48,760 --> 00:32:50,120 ЗА ЕДНО ПО-ДОБРО БЪДЕЩЕ 626 00:32:50,200 --> 00:32:52,120 благодаря на всички 627 00:32:52,200 --> 00:32:53,240 благодаря 628 00:32:54,840 --> 00:32:57,800 Не, наистина. Не мога да ти благодаря достатъчно. 629 00:32:57,880 --> 00:32:59,720 Патриша, не разбираш. 630 00:32:59,800 --> 00:33:02,160 Няма значение дали вашият рак е излекуван 631 00:33:03,080 --> 00:33:06,280 ако не знаете какви странични ефекти това лечение може да има. 632 00:33:06,360 --> 00:33:09,160 Тя ми се обади и каза: — Господин президент, трябва да говоря с вас. 633 00:33:09,240 --> 00:33:10,840 „Планирам да свикам предсрочни избори. 634 00:33:11,480 --> 00:33:15,440 „И аз ще спечеля това нещо с абсолютно мнозинство“. 635 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 — Защото победих рака. 636 00:33:17,600 --> 00:33:21,440 Тя каза това. Моля, приветствайте Патриша Сегура. 637 00:33:21,520 --> 00:33:23,680 Бихте ли се присъединили към нас, Патриша? 638 00:33:32,800 --> 00:33:34,080 Ти си прекалено много. 639 00:33:34,880 --> 00:33:36,240 толкова ме е срам 640 00:33:39,600 --> 00:33:41,240 Аз съм без рак. 641 00:33:45,280 --> 00:33:48,760 Възможно е да се победи тази болест, и е възможно да победим тези лешояди 642 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 който не губи време като се възползвате напълно. 643 00:33:51,280 --> 00:33:54,160 Те внесоха този вот на недоверие мислейки, че с мен е свършено. 644 00:33:54,240 --> 00:33:57,080 И на тях казвам: „Съжалявам, че ги разочаровам“. 645 00:33:57,160 --> 00:33:59,760 И няма да си тръгна без бой. 646 00:34:02,320 --> 00:34:06,680 Никога не съм бил по-нетърпелив за да продължа да работя за всички вас. 647 00:34:06,760 --> 00:34:09,040 За Валенсия! 648 00:34:12,600 --> 00:34:17,360 Давам това обещание. кълна се че Патриша Сегура няма да ходи никъде! 649 00:34:32,920 --> 00:34:37,480 Имаме Кулера, Беникасим и... Бенидорм. 650 00:34:41,000 --> 00:34:43,320 Патриша, трябва да говоря с теб. 651 00:34:43,400 --> 00:34:46,760 Имаме само пет минути преди вашия планиран медиен фото разговор. 652 00:34:47,280 --> 00:34:48,600 Остави ни, Емилио. 653 00:34:49,640 --> 00:34:50,640 благодаря 654 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 благодаря 655 00:34:57,200 --> 00:34:59,280 какво правиш тук 656 00:34:59,800 --> 00:35:01,320 Не, чакай. Нека позная. 657 00:35:01,400 --> 00:35:03,040 Най-накрая получих вашия глас. 658 00:35:06,160 --> 00:35:09,000 Говорих с д-р Лафонт за вашето лечение. 659 00:35:11,440 --> 00:35:13,600 Но аз нямам лечение, помниш ли? 660 00:35:13,680 --> 00:35:15,640 Е, мисля, че трябва да го направиш. 661 00:35:21,080 --> 00:35:22,200 Шегуваш се, нали? 662 00:35:22,280 --> 00:35:23,520 -не -Не? 663 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Ти си копеле. 664 00:35:33,640 --> 00:35:35,760 - Гавриш се с мен. - Патриша, само слушай. 665 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Не, ти слушай. 666 00:35:40,480 --> 00:35:41,600 Ти ме слушай. 667 00:35:43,080 --> 00:35:45,120 Знаете ли колко трудно бяха тези последните няколко месеца? 668 00:35:45,200 --> 00:35:46,960 - Знам, те са... - Не мисля, че го правиш. 669 00:35:47,920 --> 00:35:50,840 Нямаш идея по дяволите какво е да имаш рак. 670 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 погледни ме 671 00:36:07,560 --> 00:36:08,480 Нестор. 672 00:36:09,760 --> 00:36:11,000 По дяволите ме погледни. 673 00:36:15,520 --> 00:36:16,640 Това е моята коса. 674 00:36:17,160 --> 00:36:18,960 Косата ми... пада. 675 00:36:21,480 --> 00:36:22,800 И гърдите ми… 676 00:36:24,960 --> 00:36:26,520 Всички белези. 677 00:36:34,840 --> 00:36:36,320 Разпадам се на парчета. 678 00:36:39,560 --> 00:36:40,640 Патриша. 679 00:36:41,160 --> 00:36:42,440 остави ме на мира 680 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Ти дойде тук, за да ми кажеш да се бия. 681 00:36:46,480 --> 00:36:47,840 Вчера ти каза, че умирам. 682 00:36:47,920 --> 00:36:50,320 и вчера, Не знаех за лечението. 683 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 А сега? 684 00:36:54,480 --> 00:36:57,000 умолявам те. Патриша. 685 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 Патриша. 686 00:36:59,200 --> 00:37:01,400 Трябва да останеш в битката. 687 00:37:02,440 --> 00:37:03,720 чуваш ли ме 688 00:37:07,720 --> 00:37:09,920 Не смей накарай ме да се чувствам обнадежден, ако не можеш... 689 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Ако този път си напълно сигурен. 690 00:37:15,200 --> 00:37:16,560 Моля те, Нестор. 691 00:37:17,320 --> 00:37:18,360 Този път съм сигурен. 692 00:37:19,200 --> 00:37:20,680 о! 693 00:37:27,840 --> 00:37:28,920 мамка му 694 00:37:31,400 --> 00:37:32,560 и? 695 00:37:32,640 --> 00:37:33,520 Съжалявам, Луис. 696 00:37:33,600 --> 00:37:37,200 Шансът на другия пациент да оцелее е много по-благоприятно. 697 00:37:37,280 --> 00:37:39,600 С една точка по MELD скалата? 698 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 Едва ли има разлика. 699 00:37:46,200 --> 00:37:48,720 В нейното състояние, резултатите ще се променят на всеки час. 700 00:37:48,800 --> 00:37:50,760 Решението вече е взето. 701 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 не 702 00:37:54,080 --> 00:37:56,360 - Ще кажем, че трябва да е станала грешка. - Каква грешка? 703 00:37:56,440 --> 00:37:58,280 Ще им кажем изпратихме грешни резултати от теста. 704 00:37:58,360 --> 00:37:59,320 Луис, не можем да направим това. 705 00:37:59,400 --> 00:38:01,800 Уверете се, че ще проведат тестовете отново. Аз ще се погрижа за това. 706 00:38:01,880 --> 00:38:03,960 - Помислете какво правите. - Аз ще се погрижа за това! 707 00:38:04,040 --> 00:38:05,480 Не. Луис, не! 708 00:38:12,960 --> 00:38:15,600 - Хави, готов ли си? -Да, всички сме готови да започнем, Джон. 709 00:38:15,680 --> 00:38:17,440 -г-жо Салгадо, как си? - Добре, добре. 710 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 - Тогава да започваме. -Точно. 711 00:38:19,080 --> 00:38:21,560 Само след няколко часа, ще бъдеш с десет години по-млад. 712 00:38:24,480 --> 00:38:27,880 Д-р Роман, можем да започнем общата упойка. Хм? 713 00:38:29,600 --> 00:38:32,600 Съжалявам, докторе? Все още нямаме надзорник тук. 714 00:38:32,680 --> 00:38:35,240 Не успях да намеря никого. Ще трябва да го направим сами. 715 00:38:35,760 --> 00:38:37,000 Но аз съм само резидент. 716 00:38:37,080 --> 00:38:39,000 какво говориш Не мога сам. 717 00:38:39,080 --> 00:38:40,600 Кике, това е повдигане. 718 00:38:40,680 --> 00:38:43,040 Да, но без надзорник, Ще... ще имам големи проблеми. 719 00:38:43,120 --> 00:38:45,960 И двамата ще имаме големи проблеми, нали? Изглеждам ли нервен? 720 00:38:46,480 --> 00:38:47,760 не 721 00:38:47,840 --> 00:38:50,600 защото знам можете да направите това със затворени очи. 722 00:38:52,720 --> 00:38:55,280 Ще ми кажеш тези на твоя ръководител никога не остава да пикае 723 00:38:55,360 --> 00:38:56,280 по време на операция? 724 00:38:56,360 --> 00:38:59,200 Да, разбира се, че имат, но… искам да кажа… различно е. 725 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Не, това е абсолютно същото нещо. 726 00:39:01,480 --> 00:39:03,600 Освен това получавате пари под масата. 727 00:39:04,800 --> 00:39:07,920 - Имаш нужда от пари, нали? -Да, със сигурност. Можех да използвам парите. 728 00:39:08,000 --> 00:39:09,640 Няма пари, ако не работим. 729 00:39:10,920 --> 00:39:12,280 Влизаш или излизаш? 730 00:39:12,360 --> 00:39:14,760 -Да, вътре съм. Добре. да - Добре, хайде. да вървим 731 00:39:15,280 --> 00:39:16,240 Всичко наред ли е тук? 732 00:39:27,880 --> 00:39:28,720 Точно тук. 733 00:39:29,880 --> 00:39:31,600 Занеси го в операционната. Те чакат. 734 00:39:32,960 --> 00:39:34,880 Побързайте, времето й изтича! 735 00:39:36,480 --> 00:39:37,760 благодаря 736 00:39:47,000 --> 00:39:49,040 готови ли сме да вървим 737 00:39:59,520 --> 00:40:00,840 Скалпел. 738 00:40:08,640 --> 00:40:10,600 Радвам се да чуя, че си променил решението си. 739 00:40:10,680 --> 00:40:14,600 Не се вълнувай много. Ние, политиците, можем да бъдем много непредвидими. 740 00:40:16,000 --> 00:40:18,440 Може да почувствате леко изтръпване. Това е нормално. не се притеснявай 741 00:40:19,160 --> 00:40:22,080 лекар. съжалявам Пак закъснях, знам. 742 00:40:22,160 --> 00:40:24,840 Обърках го. 7, 17, 18? аз не знам 743 00:40:25,360 --> 00:40:26,760 -Разбира се. - По дяволите. 744 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 Това е президентът, нали? 745 00:40:28,720 --> 00:40:30,920 Това е Патриша Сегура, брато. това си ти 746 00:40:31,000 --> 00:40:32,360 А вие сте? 747 00:40:32,440 --> 00:40:33,840 Патриша, това е Ксимо, 748 00:40:33,920 --> 00:40:36,840 друг пациент в проучването за рак на гърдата. 749 00:40:37,560 --> 00:40:40,200 -Ксимо. -Имате ли нещо против да изчакате само секунда? 750 00:40:40,280 --> 00:40:41,280 веднага се връщам 751 00:40:41,360 --> 00:40:43,040 - Имате рак на гърдата? - да 752 00:40:43,120 --> 00:40:45,440 Казаха ми, че има по-малко от 1% шанс, 753 00:40:45,520 --> 00:40:46,640 и го разбрах. 754 00:40:46,720 --> 00:40:47,640 Ето ме тук. 755 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 това съм аз 756 00:40:49,560 --> 00:40:50,760 -Уау. -Лош късмет. 757 00:40:50,840 --> 00:40:53,080 Да, лош късмет, казвам ви. добре... 758 00:40:53,600 --> 00:40:56,720 Може би… бихте могли да бъдете талисманът ми за късмет за следващата ми кампания. 759 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 Няма начин по дяволите. Няма начин. 760 00:40:59,480 --> 00:41:00,600 защо не 761 00:41:00,680 --> 00:41:02,560 -Какво имаш предвид защо не? -Какво? 762 00:41:03,080 --> 00:41:06,120 - Вие със Зелените? -Зелените?! Аз съм за независимостта. 763 00:41:06,200 --> 00:41:07,840 мамка му 764 00:41:09,360 --> 00:41:12,040 -Всичко наред ли е? - Той е добро дете. 765 00:41:13,200 --> 00:41:14,440 Сепаратист, казва той. 766 00:41:14,520 --> 00:41:17,640 Не, не, това е… Това е знак, казвам ви. 767 00:41:17,720 --> 00:41:19,520 Знак отгоре. 768 00:41:22,040 --> 00:41:25,480 добре Разбрахме го. Да я зашием и да я закараме в интензивното. 769 00:41:25,560 --> 00:41:27,080 Ще се обадя в интензивното. 770 00:41:32,840 --> 00:41:35,440 Добре мина. Те свършват. 771 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 Биел, хм... 772 00:41:44,440 --> 00:41:47,000 Когато тя се събуди, Бих искал да бъда сам с нея. 773 00:41:50,360 --> 00:41:51,640 да 774 00:42:00,640 --> 00:42:02,640 - Спешно CAT сканиране. -Разбира се 775 00:42:03,240 --> 00:42:04,320 Росио… 776 00:42:04,400 --> 00:42:06,760 Всичко това е твоя вина. Знаете това, нали? 777 00:42:07,520 --> 00:42:09,920 Ние сме съсипани! Всички ни гледат отгоре. 778 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 мамка му! 779 00:42:11,920 --> 00:42:13,120 Естер? 780 00:42:13,880 --> 00:42:14,720 Естер? 781 00:42:14,800 --> 00:42:16,280 ти добре ли си 782 00:42:17,800 --> 00:42:20,320 Моите… родителите ми казаха Не съм добре дошъл у дома. 783 00:42:20,400 --> 00:42:23,520 И че вината е моя за грях срещу Бога. 784 00:42:23,600 --> 00:42:24,760 не казвай това 785 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 Бог иска да живееш. 786 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 какво ще правя сега 787 00:42:36,320 --> 00:42:37,640 Ще живееш. 788 00:42:39,080 --> 00:42:40,400 И вие можете. 789 00:42:41,200 --> 00:42:42,320 Знаеш ли откъде знам? 790 00:42:43,320 --> 00:42:44,400 Аз бях същият. 791 00:42:48,200 --> 00:42:49,920 И аз избрах собственото си семейство... 792 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 и живота ми. 793 00:42:53,640 --> 00:42:57,200 Естер, съжалявам за родителите ти разбрал за кръвопреливането. 794 00:42:58,360 --> 00:43:01,000 Не съм сигурен как. но съжалявам 795 00:43:01,520 --> 00:43:03,680 Може да е било заради това. 796 00:43:04,400 --> 00:43:06,160 Някои от нас ги носят. 797 00:43:11,840 --> 00:43:14,080 Знам къде съм виждал едно от тези. 798 00:43:24,600 --> 00:43:25,440 Хубава гривна. 799 00:43:26,760 --> 00:43:28,440 -Това е той. - Елате с нас, сър. 800 00:43:28,520 --> 00:43:30,640 -Не, не можеш да направиш това. -Не мога? Просто чакай. 801 00:43:30,720 --> 00:43:34,560 Ще видим колко си прецакан за разкриване на поверителна медицинска информация. 802 00:43:35,720 --> 00:43:38,000 Надявам се да загуби шибания си лиценз. 803 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 - Естер е жива. Това е важното. - да 804 00:43:43,600 --> 00:43:45,960 И ти и аз все още правим доста добър отбор. 805 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 Росио? 806 00:43:50,520 --> 00:43:51,600 може ли да говорим 807 00:43:53,360 --> 00:43:54,440 да разбира се 808 00:43:59,800 --> 00:44:01,480 Защо ме доведе тук, мамо? 809 00:44:03,080 --> 00:44:05,280 Исках да се разходя с теб. 810 00:44:06,400 --> 00:44:08,640 Когато беше малък, обичаше да посещаваш Албуфера. 811 00:44:13,000 --> 00:44:14,480 Сигурен ли си, че нищо не е наред? 812 00:44:15,640 --> 00:44:19,800 Не. Всъщност се надявах да можем да поговорим, само ние двамата. 813 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 Искам да знам как си, 814 00:44:21,560 --> 00:44:25,560 какво мислите за вашата диагноза, ако имате... притеснения... 815 00:44:27,080 --> 00:44:28,080 окей 816 00:44:29,640 --> 00:44:30,960 Но ако ще ми изнасяш лекции, 817 00:44:32,000 --> 00:44:33,480 тогава да отидем на разходка с лодка. 818 00:44:34,280 --> 00:44:37,440 Видях едни патици там. 819 00:44:44,480 --> 00:44:45,480 Биел. 820 00:44:46,400 --> 00:44:47,400 Как е Джесика? 821 00:44:47,480 --> 00:44:49,880 Добре мина. Трансплантацията беше успешна. 822 00:44:49,960 --> 00:44:50,800 радвам се 823 00:44:52,880 --> 00:44:53,920 Здравейте, добър вечер. 824 00:44:54,000 --> 00:44:57,040 Аз съм Софи Лафонт, новият шеф на онкологията. 825 00:44:58,040 --> 00:44:59,600 Моля, седнете. 826 00:45:04,720 --> 00:45:08,280 Пропуснах първия ни брифинг заедно защото, както биха казали младите хора, 827 00:45:08,360 --> 00:45:09,920 ъх, аз те призраках вчера. 828 00:45:10,000 --> 00:45:13,800 доколкото ми е известно, Аз не съм буквално призрак. 829 00:45:14,680 --> 00:45:15,800 но... 830 00:45:15,880 --> 00:45:19,480 Всъщност аз ви изправих всички, което не трябваше да правя. 831 00:45:19,560 --> 00:45:20,440 И съжалявам. 832 00:45:21,880 --> 00:45:25,800 Искам всички тук да знаят, че съм радвам се да работя с всички вас. 833 00:45:25,880 --> 00:45:28,840 И един ден се надявам да мога да спечеля доверието ви. 834 00:45:30,280 --> 00:45:34,360 Освен това бих искал един от вас да ми помогне с моето клинично изпитване. 835 00:45:35,400 --> 00:45:36,480 Биел? 836 00:45:36,560 --> 00:45:38,600 - Биел де Фелипе? -Да? 837 00:45:40,200 --> 00:45:43,760 Чувал съм страхотни неща за теб. Искате ли да участвате? 838 00:45:50,280 --> 00:45:51,880 страхотно Да продължим. 839 00:45:51,960 --> 00:45:53,880 Днес имаме седем случая. 840 00:45:54,480 --> 00:45:56,200 Може би в стаята с креватчето? 841 00:45:56,280 --> 00:45:58,480 Но ако се отървем на това разхвърляно жълто кресло, 842 00:45:58,560 --> 00:46:00,680 можем да се погрижим да си върнете офиса. 843 00:46:00,760 --> 00:46:02,840 Вероятно смени и матрака. 844 00:46:02,920 --> 00:46:06,240 - Ще купим нов. Старият… - Хей, Росио? Нека не се увличаме. 845 00:46:06,320 --> 00:46:08,240 Ние сме просто съквартиранти. окей 846 00:46:08,320 --> 00:46:09,720 И освен това е само засега. 847 00:46:09,800 --> 00:46:11,840 Не съм изключил напълно преместване в Германия. 848 00:46:11,920 --> 00:46:13,720 -Точно. съжалявам -О, мамка му. 849 00:46:13,800 --> 00:46:14,760 какво? 850 00:46:14,840 --> 00:46:16,880 Мисля, че трябва да съм си тръгнал ключовете ми в шкафчето ми. 851 00:46:16,960 --> 00:46:18,120 - Дръж се за това. -Разбира се. 852 00:46:18,200 --> 00:46:19,920 - Връщам се веднага. окей -Ще те чакам. 853 00:46:20,880 --> 00:46:23,280 нали?! Ще се видим утре, момичета. Приятно изкарване. 854 00:46:23,360 --> 00:46:24,920 - Ще се видим, Бланка. -Чао. 855 00:46:28,320 --> 00:46:29,320 какво има 856 00:46:30,560 --> 00:46:33,840 - Значи вие двамата сте се сдобрили? - Тя се прибира с мен. 857 00:46:33,920 --> 00:46:35,720 Това е страхотна новина! 858 00:46:37,160 --> 00:46:38,200 каза ли й? 859 00:46:38,800 --> 00:46:39,720 Какво й каза? 860 00:46:41,840 --> 00:46:42,840 Хм. 861 00:46:44,920 --> 00:46:45,880 какво? 862 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 В нощта на студената капка те видях. 863 00:46:48,280 --> 00:46:51,400 Имахте бебето и се качихте на такси извън болницата. 864 00:46:52,920 --> 00:46:55,360 Не е нужно да обяснявате нищо. 865 00:46:55,440 --> 00:46:57,160 Устните ми са запечатани, кълна се. 866 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 нали 867 00:47:01,040 --> 00:47:03,440 Просто се радвам нещата се получиха за вас, момчета. 868 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 окей 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,520 аз отивам Уверете се никой не ми се обажда тази вечер. Имам среща. 870 00:47:09,600 --> 00:47:11,080 окей забавлявай се 871 00:47:30,880 --> 00:47:34,400 Ще съм благодарен, ако можете да изчакате следващия път извън офиса ми, Николас. 872 00:47:34,480 --> 00:47:37,960 Тези столове са удобни, нали? Защото не изглеждат така. 873 00:47:40,000 --> 00:47:42,320 за съжаление, това вече не е вашият офис. 874 00:47:42,400 --> 00:47:43,920 какво говориш 875 00:47:44,000 --> 00:47:47,520 Вижте какво направихте, за да сте сигурни тя има този черен дроб, разбирам. Аз го правя. 876 00:47:47,600 --> 00:47:48,760 Но ако бях аз… 877 00:47:48,840 --> 00:47:52,120 По дяволите, имам предвид... Нямаше да ме хванат. 878 00:47:52,200 --> 00:47:53,760 Щях да съм по-внимателен. 879 00:47:53,840 --> 00:47:56,280 не знам какво е мислите, че съм го направил или не съм го направил. 880 00:47:56,360 --> 00:47:59,000 Но каквото и да намекваш, ще трябва да го докажеш. 881 00:48:00,240 --> 00:48:03,440 Нека не правим това. Това не трябва да е трудно. 882 00:48:03,960 --> 00:48:07,440 Хм? Към момента, вече не си директор на Sorolla. 883 00:48:07,520 --> 00:48:09,400 Събери си нещата, Луис. 884 00:48:09,480 --> 00:48:12,880 Ще можете да продължите да работите като лекар до след разследването. 885 00:48:12,960 --> 00:48:15,120 -Разследване? -Не бъди идиот. 886 00:48:15,200 --> 00:48:16,800 Веднага ще пуснем такъв. 887 00:48:16,880 --> 00:48:19,640 И ако се докаже сте манипулирали резултатите от теста, 888 00:48:19,720 --> 00:48:22,320 Предполагам, че това ще отбележи края от кариерата ви в медицината. 889 00:48:22,400 --> 00:48:25,960 Николас, нямам никаква идея за какво говориш. 890 00:48:30,440 --> 00:48:31,800 Много е сладко.