1 00:01:37,948 --> 00:01:39,533 Oké, iedereen. Luister. 2 00:01:39,742 --> 00:01:44,288 Tuco Salamanca. Voor degenen onder jullie die er vanmorgen niet bij waren... 3 00:01:44,497 --> 00:01:46,665 ...we hebben zijn hoofdkwartier overvallen. 4 00:01:46,874 --> 00:01:48,709 Ook zijn laatst bekende adres. 5 00:01:48,918 --> 00:01:53,005 Zelfs het kleine hol van ongerechtigheid hij bewaart voor zijn meth-hag-vriendin. 6 00:01:53,214 --> 00:01:56,801 We hebben een aantal van zijn luitenants opgepakt. De man zelf rook ons ​​aankomen. 7 00:01:57,259 --> 00:02:01,639 Bestudeer dus het gezicht. Bestudeer het bestand. 8 00:02:01,847 --> 00:02:04,225 Krijg een grote oude razende stijve... 9 00:02:04,433 --> 00:02:07,728 ...bij het idee om dit stuk stront te vangen. 10 00:02:08,604 --> 00:02:10,648 Mijn excuses naar de afdeling H.R. 11 00:02:10,856 --> 00:02:14,693 Groei vol verwachting op. 12 00:02:14,902 --> 00:02:16,445 Oké. 13 00:02:16,654 --> 00:02:18,572 Op de hitparade, 1998. 14 00:02:18,781 --> 00:02:20,741 Bekend dat hij heeft geslagen één "Hond" Paulson... 15 00:02:20,950 --> 00:02:23,828 ...toen onze bandidos waren de crankhandel aan het ontworstelen... 16 00:02:24,036 --> 00:02:25,579 ...van de SoCal-motorbendes. 17 00:02:25,788 --> 00:02:29,208 We zijn er ook vrij zeker van Hij heeft in '03 een Mexicaan met een mes neergestoken. 18 00:02:29,416 --> 00:02:33,045 En voor mijn geld, gezien hoe hij gewoonlijk met rivalen omgaat... 19 00:02:33,254 --> 00:02:35,881 ...Ik zou zeggen dat hij een hoofdverdachte is bij de verdwijning... 20 00:02:36,090 --> 00:02:38,342 ...van onze zeer gemiste Krazy-8. 21 00:02:39,301 --> 00:02:41,512 Petje af voor je hart voor die vuilbal. 22 00:02:41,720 --> 00:02:43,722 We hebben Tuco binnengehaald voor het vragen daarover... 23 00:02:43,931 --> 00:02:45,433 ...maar we konden het niet laten blijven. 24 00:02:45,641 --> 00:02:48,227 Ja, hij bestuurt een krap schip. Smerige klootzak. 25 00:02:49,186 --> 00:02:52,356 En erger nog: El Paso zegt van wel Ik heb een soort kartelband. 26 00:02:53,107 --> 00:02:55,776 Ja, ja. Ik weet. We weten het allemaal wat gebeurt daar beneden. 27 00:02:55,985 --> 00:02:57,778 Wij willen zeker niet dat dit doorgaat hier... 28 00:02:57,987 --> 00:02:59,780 ...wat ons bij het goede nieuws brengt. 29 00:02:59,989 --> 00:03:04,493 Eindelijk hebben we wat echte eerlijk bewijs voor God. 30 00:03:05,161 --> 00:03:08,581 Dit is een van Tuco's handlangers. Straatnaam: No-Doze. 31 00:03:08,789 --> 00:03:12,293 Vond hem verscholen op het autokerkhof samen met Tuco's eigen zwager... 32 00:03:12,501 --> 00:03:14,128 ...ook bekend als Gonzo. 33 00:03:14,336 --> 00:03:18,799 Gonzo, deze raketwetenschapper, bewoog het lichaam van No-Doze... 34 00:03:19,008 --> 00:03:21,385 Of je verbergt het daar of eruit trekken. Niet zeker. 35 00:03:21,594 --> 00:03:25,055 - toen hij zijn arm verbrijzelde schoon maken. 36 00:03:25,264 --> 00:03:28,309 Wie de foto's wil zien, ze staan op mijn website. Hilarisch. 37 00:03:28,517 --> 00:03:30,478 Hoe dan ook. Het resultaat is... 38 00:03:30,686 --> 00:03:36,025 ...we hebben een mooie, grote, sappige, bloedige vingerafdruk... 39 00:03:36,233 --> 00:03:39,653 ...die toebehoort aan Señor Tuco. 40 00:03:40,029 --> 00:03:43,449 Kerstmis kwam vroeg aan het huishouden Schrader. 41 00:03:43,657 --> 00:03:47,119 Tenminste, op voorwaarde dat we deze man vinden. 42 00:03:47,828 --> 00:03:50,623 Dus aan alle aanwezigen vraag ik u: Wil je deze man vinden? 43 00:03:50,831 --> 00:03:53,334 -Ja. -Ja. 44 00:03:53,542 --> 00:03:54,960 Wat was dat in vredesnaam? Jezus. 45 00:03:55,961 --> 00:03:57,671 Wil je dat nog eens proberen? 46 00:03:57,880 --> 00:04:01,091 -Wil je deze man vinden? -Ja! 47 00:04:01,300 --> 00:04:03,844 - Gaan we deze man vinden? -Ja! 48 00:04:04,053 --> 00:04:05,346 - Luider, verdomme! -Ja! 49 00:04:05,554 --> 00:04:07,473 -Geef me een "hel, ja!" - Verdomd, ja! 50 00:04:07,681 --> 00:04:09,391 - Verdomd, ja! - Verdomd, ja! 51 00:04:09,600 --> 00:04:13,104 Verdorie, ja. Verdorie, ja, verdomd, ja. 52 00:04:17,733 --> 00:04:19,193 Ze gaan hem niet vinden. 53 00:04:19,401 --> 00:04:21,612 Guy is inmiddels in Mexico. 54 00:04:21,821 --> 00:04:24,824 Optredens, Gomey. Het draait allemaal om uiterlijkheden. 55 00:04:27,576 --> 00:04:29,370 Luister, ik moet nemen wat persoonlijke tijd. 56 00:04:29,578 --> 00:04:31,288 Zit je nu midden in een klopjacht? 57 00:04:32,581 --> 00:04:36,043 Skyler heeft gisteravond gebeld. Het is Walt. Hij is vermist. 58 00:04:36,252 --> 00:04:39,380 Net verdwenen uit het huis, en sindsdien heeft niemand meer iets van hem gehoord. 59 00:04:39,588 --> 00:04:42,550 Verdomd. Denk je niet dat hij...? 60 00:04:44,677 --> 00:04:46,137 Roep als je me nodig hebt. 61 00:04:46,345 --> 00:04:49,223 Oké. Hartelijk dank, kerel. Waardeer dat. 62 00:06:01,086 --> 00:06:05,466 Dit is de meest recente foto. We hebben er de laatste tijd niet veel genomen, dus... 63 00:06:06,717 --> 00:06:09,804 Maar zo ziet hij er nu uit. 64 00:06:10,262 --> 00:06:12,348 Zonder het haar. 65 00:06:13,516 --> 00:06:16,268 Hé, ik ben het. 66 00:06:16,852 --> 00:06:19,980 Hé, Tim. Ik waardeer je echt bespaar ons uw vrije dag. 67 00:06:20,189 --> 00:06:22,608 Geen zorgen. Graag helpen. 68 00:06:22,817 --> 00:06:25,069 Ja, dit is nuttig. Goed. 69 00:06:25,277 --> 00:06:27,655 -Hoe zit het met lengte en gewicht? -Vijf elf... 70 00:06:27,863 --> 00:06:29,990 ...meest recentelijk ongeveer 170. 71 00:06:30,533 --> 00:06:34,620 Eén vijfenzestig. Dat is wat ik weeg. 72 00:06:34,829 --> 00:06:37,665 Ik denk dat hij iets minder weegt. 73 00:06:37,873 --> 00:06:41,127 Dat is prima. Dat is dichtbij genoeg. Goed. 74 00:06:41,335 --> 00:06:43,671 Hoe zit het? andere onderscheidende kenmerken? 75 00:06:43,879 --> 00:06:46,173 Tatoeages of moedervlekken of littekens? 76 00:06:46,382 --> 00:06:51,428 -Alles wat ons kan helpen. -Tatoeages? Nee. Niet echt. Nee. 77 00:06:52,054 --> 00:06:53,431 Dat is prima. 78 00:06:53,639 --> 00:06:55,474 -Is dat de lijst met medicijnen? -Ja. 79 00:06:55,683 --> 00:06:58,185 Ik heb ze allemaal opgeschreven. En er zijn geen geneesmiddelinteracties. 80 00:06:58,394 --> 00:07:02,106 Geen die vermeld staan. Ik heb zijn dokter gebeld, dus nee. 81 00:07:03,399 --> 00:07:04,817 Is hij depressief geweest? 82 00:07:09,405 --> 00:07:14,785 Hij is de laatste tijd teruggetrokken. Een beetje teruggetrokken. 83 00:07:15,536 --> 00:07:16,704 Ja. 84 00:07:17,746 --> 00:07:21,208 Gisteravond was hij geïrriteerd. 85 00:07:21,417 --> 00:07:22,543 Opgewonden? 86 00:07:22,751 --> 00:07:27,214 Ja. Toen hij gisteravond thuiskwam, hij was opgewonden, van streek. 87 00:07:27,423 --> 00:07:31,135 Over het algemeen boos? Of boos vanwege iets speciaals? 88 00:07:34,764 --> 00:07:39,894 Toen ik hem vroeg wat er aan de hand was, hij zei: 89 00:07:41,103 --> 00:07:42,646 "Ik weet niet waar ik moet beginnen." 90 00:07:44,023 --> 00:07:46,734 Toen liep hij gewoon de kamer uit... Uit de badkamer. 91 00:07:46,942 --> 00:07:48,569 Ik zat in bad, een bad aan het nemen. 92 00:07:48,778 --> 00:07:51,822 - en toen ik naar buiten kwam ongeveer 10 minuten later was hij weg. 93 00:07:52,823 --> 00:07:54,617 Ontbreekt er verder niets? 94 00:07:55,910 --> 00:07:59,830 Zijn sleutels, portemonnee, mobiele telefoon. Gewoon wat er op hem afkwam. 95 00:08:00,372 --> 00:08:03,709 Maar... Hoe zit het met het telefoontje? 96 00:08:06,212 --> 00:08:07,254 Ik onderzoek het. 97 00:08:07,963 --> 00:08:11,383 - Welk telefoontje? -Walts mobiele telefoon ging. 98 00:08:11,592 --> 00:08:15,930 Hij trok het eruit, keek ernaar, en gaf er geen antwoord op. 99 00:08:16,138 --> 00:08:19,767 Maar dan, korte tijd later, hij liep de badkamer uit. 100 00:08:19,975 --> 00:08:21,769 Ik bedoel... 101 00:08:21,977 --> 00:08:23,813 ...kan dat niet... 102 00:08:24,021 --> 00:08:25,898 ...belangrijk, toch? 103 00:08:29,735 --> 00:08:31,529 Kun je nog iets anders bedenken? 104 00:08:32,530 --> 00:08:34,281 Nog iets. 105 00:08:34,490 --> 00:08:36,617 Nee. Ik heb gebeld de creditcardaanbieders... 106 00:08:36,826 --> 00:08:41,956 ...en er is geen rapport van enige recente activiteit. 107 00:08:42,164 --> 00:08:46,502 Ik... Laten we eens kijken. Ik heb het gecontroleerd met elk ziekenhuis binnen 50 mijl. 108 00:08:46,710 --> 00:08:48,796 Elk politiebureau. Elk mortuarium. 109 00:08:49,004 --> 00:08:51,674 Dus nee, dat doe ik echt niet... Ik heb niets anders. 110 00:08:51,882 --> 00:08:55,386 Ik hoopte eigenlijk dat je iets anders had... 111 00:08:55,594 --> 00:08:58,097 ...omdat jij de expert bent. 112 00:09:02,435 --> 00:09:03,936 Het spijt me. 113 00:09:04,145 --> 00:09:05,479 Geen zorgen. 114 00:09:05,688 --> 00:09:09,442 Ik denk dat dit goed genoeg is om te beginnen. Geeft ons genoeg om aan te werken. 115 00:09:11,402 --> 00:09:14,155 -Mevrouw. Wit. -Bedankt. 116 00:09:14,363 --> 00:09:16,782 -Walter. -Bedankt. 117 00:09:26,750 --> 00:09:29,837 Dat mobieltje dus waar heeft ze het over? Ik heb het uitgevoerd. 118 00:09:30,045 --> 00:09:31,964 -En? -Nooit gebeurd. 119 00:09:32,173 --> 00:09:33,632 Geen verslag ervan. 120 00:09:33,841 --> 00:09:36,135 -Tweede mobiele telefoon. -Ja. Ik denk na. 121 00:11:15,109 --> 00:11:17,653 Ik begrijp. 122 00:11:19,905 --> 00:11:21,449 Uit. 123 00:11:22,491 --> 00:11:23,617 Ga weg van mij! 124 00:11:26,412 --> 00:11:28,789 Ga zitten, teef. 125 00:11:28,998 --> 00:11:33,294 Je gaat mij neerschieten, hè? Schiet mij hier neer! 126 00:11:33,502 --> 00:11:35,796 Ik hoop dat ik ook bloed als een moeder! 127 00:11:36,005 --> 00:11:38,048 Zo moet je het opruimen! 128 00:11:42,094 --> 00:11:43,429 Het is jouw rit, achterlijk. 129 00:11:43,637 --> 00:11:45,556 Ik hoef Jack niet schoon te maken. Ga nu weg. 130 00:11:55,941 --> 00:11:57,777 Sta op. 131 00:11:58,527 --> 00:12:00,321 Sta op. 132 00:12:09,455 --> 00:12:11,040 O, mijn God. 133 00:12:11,248 --> 00:12:13,334 Doe dit niet, Tuco. 134 00:13:38,127 --> 00:13:40,087 Geen affiches meer? 135 00:13:40,796 --> 00:13:43,382 Walter Jr. verdient er meer. 136 00:13:47,136 --> 00:13:49,096 Dank je, Marie. 137 00:13:52,975 --> 00:13:55,686 Ik denk niet dat hij zichzelf pijn zal doen. 138 00:13:55,895 --> 00:13:59,440 Ik bedoel, hij slaat me gewoon niet als soort. 139 00:13:59,648 --> 00:14:01,275 Hij komt opdagen. 140 00:14:11,243 --> 00:14:13,621 Oké, dat hele tiara-gedoe... 141 00:14:13,829 --> 00:14:17,374 -...Ik vind het gewoon verbijsterend dat... -Marie. 142 00:14:17,583 --> 00:14:20,461 -...je geloofde dat niet-- -Marie. 143 00:14:22,505 --> 00:14:24,131 Niet nu. 144 00:15:57,391 --> 00:15:59,059 Maak je zakken leeg. 145 00:16:27,922 --> 00:16:30,257 Dacht dat je naam was Heisenberg... 146 00:16:30,633 --> 00:16:33,260 ... "Walter Hartwell Wit." 147 00:16:33,469 --> 00:16:36,680 Heisenberg is een soort pseudoniem. 148 00:16:38,015 --> 00:16:41,435 Je weet wel, een bedrijfsnaam. 149 00:16:47,983 --> 00:16:50,069 Ja. 150 00:16:54,115 --> 00:16:57,993 Ik houd van zakendoen met een familieman. 151 00:16:58,452 --> 00:17:00,788 Er is altijd veel onderpand. 152 00:17:35,990 --> 00:17:38,534 Antwoord mij één ding. 153 00:17:41,162 --> 00:17:43,205 Kan ik je vertrouwen? 154 00:17:44,206 --> 00:17:47,668 Ja. Ja, absoluut. 155 00:17:57,511 --> 00:17:59,430 Ga zitten. 156 00:18:08,230 --> 00:18:10,065 DEA... 157 00:18:12,067 --> 00:18:14,528 ...naar mijn bedrijf gaan vanmorgen. 158 00:18:14,737 --> 00:18:16,947 Ongeveer honderd politieagenten op zoek naar mij. 159 00:18:18,491 --> 00:18:21,660 -Jullie hebben nog niet gepraat, toch? -Nee. 160 00:18:21,869 --> 00:18:23,287 Nee. 161 00:18:25,247 --> 00:18:28,375 Ik heb mijn hele bemanning opgehaald, van boven naar beneden. 162 00:18:28,751 --> 00:18:31,629 Iedereen behalve Gonzo. 163 00:18:31,837 --> 00:18:33,881 Dat is raar, toch? 164 00:18:34,089 --> 00:18:37,551 Ik bedoel, denk je niet dat dat raar is? 165 00:18:37,760 --> 00:18:40,471 Het is raar. Ja. 166 00:18:40,679 --> 00:18:42,056 Ongebruikelijk. 167 00:18:42,848 --> 00:18:44,642 Ongebruikelijk. 168 00:18:45,559 --> 00:18:50,564 Afgelopen twee dagen, Ik kreeg Gonzo niet aan de telefoon. 169 00:18:51,857 --> 00:18:55,069 Hij gedraagt zich pruilerig vanwege No-Doze. 170 00:18:56,779 --> 00:18:58,781 Leg het mij uit. 171 00:18:59,281 --> 00:19:04,078 Hoe is het mijn schuld dat dat zo weinig is teef kende zijn plaats niet? 172 00:19:10,960 --> 00:19:12,920 Ik zag dit aankomen. 173 00:19:14,296 --> 00:19:16,715 Ik kan de toekomst zien, weet je? 174 00:19:16,924 --> 00:19:21,595 Het is deze gave die ik heb diep in mijn hoofd. 175 00:19:23,639 --> 00:19:26,225 Ik wist gisteravond al dat ze dat zouden doen kom, probeer mij te arresteren. 176 00:19:26,934 --> 00:19:27,935 Gonzo. 177 00:19:30,312 --> 00:19:35,526 Hij ging en verraadde de politie! Die waardeloze klootzak! 178 00:19:36,277 --> 00:19:42,450 Ik vertrouwde hem als een broer! Ik was goed voor hem! Ik was goed! 179 00:19:42,658 --> 00:19:46,245 Ik zie Gonzo, ik ga hem strippen, Ik ga hem villen... 180 00:19:46,454 --> 00:19:49,957 ...en ik ga zijn huid volstoppen voor een zware tas... 181 00:19:50,166 --> 00:19:54,295 ...en elke keer dat ik hem sloeg, het zal een les voor mezelf zijn! 182 00:19:54,503 --> 00:19:58,549 Jij nooit, Vertrouw nooit de mensen van wie je houdt! 183 00:20:04,847 --> 00:20:10,770 Dus je bent van plan Gonzo te bevriezen, toekomstige tijd? 184 00:20:11,812 --> 00:20:12,897 Wat? 185 00:20:13,939 --> 00:20:16,233 Je zegt, Tuco... 186 00:20:16,442 --> 00:20:19,236 Je zegt dat Gonzo... 187 00:20:19,445 --> 00:20:23,741 ...is momenteel actief als politie-informant... 188 00:20:23,949 --> 00:20:25,159 ...voor zover je weet? 189 00:20:28,370 --> 00:20:30,831 Het spijt me heel erg dat te horen. 190 00:20:32,041 --> 00:20:33,876 Dat is teleurstellend. 191 00:20:34,335 --> 00:20:35,503 Ja. 192 00:20:35,711 --> 00:20:38,672 -Ik zou hem ook verspillen, hè. -Stil. 193 00:20:38,881 --> 00:20:40,257 Oké. 194 00:20:40,716 --> 00:20:43,344 Ze zijn daar naar mij op zoek nu. 195 00:20:43,552 --> 00:20:46,347 Ze hebben gettovogels en zwarte operaties. 196 00:20:46,555 --> 00:20:50,684 Ik moet high worden. Ik moet goed en high worden. 197 00:20:56,232 --> 00:20:58,651 Wat is er met deze gak? Het ruikt naar hoofdkaas. 198 00:20:59,443 --> 00:21:02,905 Nee, het is... Het is moordend. 199 00:21:03,322 --> 00:21:04,657 Ja, serieus. 200 00:21:08,077 --> 00:21:12,206 Dus ik dacht gisteravond. 201 00:21:12,414 --> 00:21:14,041 Ik kwam op dit geweldige idee. 202 00:21:18,337 --> 00:21:22,967 -Mexico? -We verdwijnen ver weg in de jungle. 203 00:21:23,175 --> 00:21:24,927 We plaatsen je in een superlab. 204 00:21:25,136 --> 00:21:27,638 Wij doen niets anders dan 24/7 koken. 205 00:21:27,847 --> 00:21:29,723 En geen Federales gaan met ons rotzooien... 206 00:21:29,932 --> 00:21:32,143 ...omdat ik mijn mensen daar heb. 207 00:21:32,351 --> 00:21:34,145 Verbindingen. 208 00:21:34,812 --> 00:21:38,566 We gaan beaucoup-dollars verdienen, Heisenberg toch? 209 00:21:38,774 --> 00:21:40,860 Tuco, ik.... 210 00:21:41,360 --> 00:21:43,696 Ik heb een vrouw en gezin. 211 00:21:44,947 --> 00:21:47,074 Dus wat? Je krijgt er nog één. 212 00:21:47,283 --> 00:21:51,328 Ik wil niet dat je meeneemt Dit is de verkeerde kant op, maar ik kan niet zomaar... 213 00:21:51,537 --> 00:21:53,914 ...mijn leven zo ontwrichten. 214 00:21:54,123 --> 00:21:56,083 Ja, mens. Ik bedoel, ik ook niet. 215 00:21:59,128 --> 00:22:00,838 Wie praat er tegen jou? 216 00:22:04,341 --> 00:22:07,219 Je hebt mij nodig, kerel... 217 00:22:07,428 --> 00:22:10,598 ...omdat ik die karige gekookt heb in jouw handen. 218 00:22:13,184 --> 00:22:14,935 Ja. 219 00:22:15,144 --> 00:22:16,729 Ik zal je iets vertellen, joh. 220 00:22:16,937 --> 00:22:19,774 Je hebt nog nooit zoiets geprobeerd. 221 00:22:19,982 --> 00:22:22,109 Stinken of niet stinken... 222 00:22:22,318 --> 00:22:26,781 ...een hobbel, Je zult dagenlang hoog vliegen. 223 00:22:28,783 --> 00:22:32,453 Het is een nieuw product voor hem en ik heb gewerkt. 224 00:22:32,661 --> 00:22:34,997 Wees voorzichtig als je erop slaat. 225 00:22:35,206 --> 00:22:38,042 Het schopt als een 12-gauge als het aangaat. 226 00:22:41,295 --> 00:22:43,631 Het heeft een geheim ingrediënt. 227 00:22:45,925 --> 00:22:47,426 Welk geheim ingrediënt? 228 00:22:48,552 --> 00:22:50,429 Chilipoeder. 229 00:22:57,686 --> 00:22:59,063 Ik haat chilipoeder. 230 00:23:03,109 --> 00:23:06,112 Deze blauwe magie, dit is geld. 231 00:23:07,822 --> 00:23:10,407 Blijf dit koken, Heisenberg. 232 00:23:15,204 --> 00:23:17,832 We gaan de geschiedenis herschrijven hiermee. 233 00:23:21,961 --> 00:23:26,006 Oké. Tijd om de menudo schoon te maken tussen je oren vandaan. 234 00:23:26,674 --> 00:23:30,136 Nee, nee, nee. Nee, ik heb hem nodig, Tuco. 235 00:23:30,344 --> 00:23:32,346 Ik heb hem heel, heel hard nodig. 236 00:23:34,807 --> 00:23:35,850 Hij is mijn partner. 237 00:23:37,184 --> 00:23:41,147 En als hij niet gaat, ga ik ook niet. 238 00:23:43,357 --> 00:23:46,527 Ik zal je dit vertellen. Mijn neven ben hier nu aan het rijden... 239 00:23:46,735 --> 00:23:49,530 ...om ons terug te smokkelen, en ze zullen hier tegen zonsondergang zijn... 240 00:23:49,738 --> 00:23:53,200 ...en jij gaat in die vrachtwagen zitten, anders ben je dood! 241 00:23:55,202 --> 00:23:56,745 En jij.... 242 00:23:58,080 --> 00:24:00,958 Je kunt maar beter hopen dat ze ruimte hebben in de kofferbak. 243 00:24:16,557 --> 00:24:20,561 -Waar ga je heen? -Louis brengt me naar het treinstation. 244 00:24:20,770 --> 00:24:22,521 Wij zullen deze ophangen. 245 00:24:22,730 --> 00:24:26,734 -Nee, nee, lieverd. Nee, ik zal het doen. -Hij wil helpen, laat hem helpen. 246 00:24:26,942 --> 00:24:30,362 Ik bedoel, hoe lang is het geleden sinds je hebt geslapen? 247 00:24:31,322 --> 00:24:34,658 Ja, ze heeft gelijk, Sky. Waarom ga je niet even liggen? 248 00:24:35,326 --> 00:24:38,329 In hemelsnaam, Je hebt een broodje in de oven. 249 00:24:38,621 --> 00:24:40,831 Ik heb mijn mobiel als je me nodig hebt. 250 00:24:41,040 --> 00:24:43,125 -Oké? -Oké. 251 00:24:44,543 --> 00:24:48,214 - Dag, lieverd. Ik zie je later. - Oké. Doei. 252 00:24:50,925 --> 00:24:55,638 Eigenlijk denk ik dat het juist een feit is Ze hebben hem nog niet gevonden... 253 00:24:55,846 --> 00:24:57,681 ...voorspelt veel goeds. 254 00:24:58,808 --> 00:25:03,145 Nou, ik bedoel, als hij... Weet je. 255 00:25:04,188 --> 00:25:07,233 Iemand zou dat gedaan hebben rook inmiddels iets. 256 00:25:07,983 --> 00:25:10,027 Er moet iets zijn. 257 00:25:10,236 --> 00:25:12,113 Enkele details dat we niet hebben opgepikt. 258 00:25:13,155 --> 00:25:16,700 -Hoe zit het met de tweede mobiele telefoon? -Jezus. 259 00:25:16,909 --> 00:25:20,538 Wat? We kunnen het niet zomaar negeren Een mogelijke aanwijzing, Hank. 260 00:25:21,997 --> 00:25:24,041 Oké. Waar heb je het over? 261 00:25:28,420 --> 00:25:32,466 Het telefoontje dat Walt kreeg, zei je voordat hij verdween? 262 00:25:32,675 --> 00:25:34,969 Er is geen verslag van met het telefoonbedrijf. 263 00:25:35,678 --> 00:25:37,930 Geen inkomend, geen afgebroken oproepen, niets. 264 00:25:38,139 --> 00:25:40,182 Maar zijn telefoon ging. Ik hoorde het. 265 00:25:41,392 --> 00:25:46,605 Oké. Nou, als dat dan het geval is, hij moet een tweede telefoon hebben. 266 00:25:48,858 --> 00:25:51,402 Waarom? Wat voor zin zou dat hebben daarin? 267 00:25:51,610 --> 00:25:54,655 Ja. Oké. Oké. Ik ben hier niet om met je in discussie te gaan. 268 00:25:57,199 --> 00:26:00,411 Nee, Henk. Je kunt niet zomaar opvoeden geheime mobiele telefoon en laat hem dan vallen. 269 00:26:00,619 --> 00:26:02,663 Wat betekent het? 270 00:26:02,872 --> 00:26:04,999 Ik weet het niet, Hemel. Wat wil je dat ik zeg? 271 00:26:06,542 --> 00:26:09,336 Het betekent dat Walt een geheim heeft. 272 00:26:09,545 --> 00:26:13,382 Iedereen heeft er één van iemand, groot of klein. 273 00:26:14,383 --> 00:26:18,512 -Oké. Iedereen. Oké. -Skyler, kom op. 274 00:26:18,721 --> 00:26:22,641 Hij heeft de kanker wekenlang voor je verborgen gehouden. 275 00:26:24,435 --> 00:26:28,481 Oké, laten we dan aannemen er is een tweede mobiele telefoon. 276 00:26:28,689 --> 00:26:31,108 Dus wat? Wat, heeft hij een affaire? 277 00:26:31,776 --> 00:26:33,652 Walt? Alsjeblieft. 278 00:26:38,032 --> 00:26:43,662 -Hoe zit het met de marihuana? -Hij gebruikt geen pot meer. 279 00:26:43,871 --> 00:26:45,873 Zegt wie? Hem? 280 00:26:46,081 --> 00:26:48,209 Chemotherapie en marihuana gaan samen... 281 00:26:48,417 --> 00:26:52,338 ...zoals appeltaart en Chevrolet. 282 00:26:52,546 --> 00:26:57,218 Misschien is hij verslaafd aan de pot... 283 00:26:57,426 --> 00:26:59,470 ...en hij is zijn drugsdealer iets schuldig veel geld. 284 00:26:59,678 --> 00:27:02,765 Marie, jij raakt niet verslaafd aan wiet zo. 285 00:27:02,973 --> 00:27:05,935 Hoe weet je dat? Dat deed je niet eens wist dat hij een tweede mobiele telefoon had. 286 00:27:07,311 --> 00:27:10,898 Henk, je moet het je afvragen deze drugsdealer. 287 00:27:11,107 --> 00:27:12,691 Hij weet misschien iets. 288 00:27:18,114 --> 00:27:21,909 Nou, ik zeg je, we grijpen hier naar strohalmen. 289 00:27:23,327 --> 00:27:25,913 Grijp dan. 290 00:27:35,673 --> 00:27:37,425 Pardon, mevrouw. 291 00:27:38,384 --> 00:27:41,512 Hallo, ik ben op zoek naar Jesse. Hij in de buurt? 292 00:27:42,346 --> 00:27:44,098 Nee. Ik ben bang van niet. 293 00:27:44,306 --> 00:27:47,226 -Waarom? -Het spijt me. Henk Schrader. 294 00:27:47,435 --> 00:27:51,856 Ik hoop eigenlijk met Jesse te praten over mijn zwager, Walter White. 295 00:27:52,064 --> 00:27:55,276 Hij heeft uw zoon scheikunde geleerd op de middelbare school. 296 00:27:55,484 --> 00:27:58,821 O, meneer White. Ja, ik herinner me hem. 297 00:27:59,029 --> 00:28:01,657 -Dat was lang geleden. -Ja, mevrouw. 298 00:28:01,866 --> 00:28:05,536 Ik heb begrepen dat hij en Jesse, ze hebben contact gehouden. 299 00:28:06,495 --> 00:28:08,664 -Echt? -Ja. 300 00:28:11,459 --> 00:28:14,253 Meneer White moet het gezien hebben wat potentieel in Jesse. 301 00:28:14,462 --> 00:28:16,797 Hij probeerde hem echt te motiveren. 302 00:28:17,006 --> 00:28:19,383 Hij was een van de weinige leraren wie kon het schelen. 303 00:28:19,592 --> 00:28:21,385 Ja, Walt is die kant op. Hij is een goede man. 304 00:28:22,178 --> 00:28:24,138 Het spijt me zo om over zijn ziekte te horen. 305 00:28:24,346 --> 00:28:25,973 Geef alstublieft onze beste wensen door. 306 00:28:26,182 --> 00:28:29,518 Dat zal ik zeker doen, zodra hij opduikt. 307 00:28:29,727 --> 00:28:30,936 Eigenlijk is hij vermist. 308 00:28:31,896 --> 00:28:33,397 Ik liep gewoon weg, of... 309 00:28:34,774 --> 00:28:36,901 Hoe dan ook, daarom Ik ga rond... 310 00:28:37,109 --> 00:28:39,737 ...probeert aan iemand te denken wie kent hem, zelfs maar een beetje. 311 00:28:39,945 --> 00:28:41,655 Dat is verschrikkelijk. 312 00:28:41,864 --> 00:28:44,158 Alles wat we kunnen doen om te helpen. 313 00:28:44,366 --> 00:28:47,328 Nou, als je mij in contact kunt brengen met je zoon.... 314 00:28:47,536 --> 00:28:50,581 Zoals ik al zei, we zijn een beetje wanhopig op zoek naar aanwijzingen. 315 00:28:50,790 --> 00:28:54,835 Jesse beantwoordt geen van beide nummers, en er lijkt niemand in zijn huis te zijn. 316 00:28:55,044 --> 00:28:59,173 En waarom denk je dat mijn zoon en meneer White contact met u opneemt? 317 00:29:00,424 --> 00:29:03,344 Ik niet noodzakelijkerwijs. ik heb gewoon... 318 00:29:03,552 --> 00:29:05,763 -Ben je bij de politie? -Nee, mevrouw. Helemaal niet. 319 00:29:08,891 --> 00:29:13,145 Ik ben mee de Drug Enforcement Administration. 320 00:29:13,562 --> 00:29:14,897 O, mijn God. 321 00:29:15,106 --> 00:29:16,190 Heeft mijn zoon problemen? 322 00:29:16,398 --> 00:29:18,859 Ik heb absoluut geen reden om dat te denken, nee. 323 00:29:19,068 --> 00:29:21,570 Moet ik een advocaat inschakelen? 324 00:29:21,779 --> 00:29:24,365 Weet je, je lijkt er niet op heel openhartig hierover... 325 00:29:24,573 --> 00:29:26,992 ...hierheen komen en vragen stellen over mijn zoon en... 326 00:29:27,201 --> 00:29:29,620 Mevrouw Pinkman, Ik ben hier niet in officiële hoedanigheid. 327 00:29:29,829 --> 00:29:33,499 Het maakt mij niet uit wat uw zoon doet of misschien niet verkeerd heeft gedaan. 328 00:29:33,707 --> 00:29:35,459 Ik wil gewoon mijn zwager vinden. 329 00:29:36,544 --> 00:29:40,714 Zijn vrouw maakt zich zorgen, en ze heeft een baby op komst. 330 00:29:42,133 --> 00:29:44,760 Het spijt me. Ik wil je graag helpen... 331 00:29:44,969 --> 00:29:47,471 ...maar ik heb mijn zoon niet gezien over ruim een maand. 332 00:29:47,680 --> 00:29:51,058 Ik verwacht niet dat ik hem zie binnenkort. 333 00:29:52,393 --> 00:29:55,980 Nou, bedankt voor je tijd. 334 00:30:00,109 --> 00:30:02,236 Als je me nog één ding zou kunnen vertellen. 335 00:30:02,445 --> 00:30:06,824 Rijdt Jesse nog steeds in de Chevy uit '89? Monte Carlo, voor zover je weet? 336 00:30:07,700 --> 00:30:12,455 Als hij maar de helft van de tijd had doorgebracht en geld voor zijn opleiding... 337 00:30:12,663 --> 00:30:16,876 ...zoals hij heeft gedaan op die belachelijke stuiterende auto.... 338 00:30:18,294 --> 00:30:20,254 Lage rijder, hè? 339 00:30:21,630 --> 00:30:23,048 Gommie, hé. 340 00:30:23,257 --> 00:30:26,093 Nee, nog niets. Hé, luister, Doe me een solide en kijk eens... 341 00:30:26,302 --> 00:30:28,387 ...een Chevy Monte Carlo uit '89... 342 00:30:28,596 --> 00:30:33,017 ...geregistreerd bij een Jesse Rozeman. 343 00:30:33,225 --> 00:30:36,353 Concreet wil ik het weten als de auto een LoJack heeft. 344 00:30:36,562 --> 00:30:40,107 Het is een van die aftrekbare low-riders, dus ik durf te wedden dat dat zo is. 345 00:30:40,316 --> 00:30:43,652 Zo ja, kunt u doorgaan en mij er een oplossing voor geven? Bedankt, vriend. 346 00:31:10,596 --> 00:31:12,598 Chilipoeder. 347 00:31:13,015 --> 00:31:16,644 Had ik het je nog niet verteld hoe idioot was dat? 348 00:31:16,852 --> 00:31:18,187 Wat dan ook, kerel. 349 00:31:18,395 --> 00:31:20,147 Ik heb tenminste iets geprobeerd. 350 00:31:20,356 --> 00:31:22,274 Hé, het werkte ook bijna. 351 00:31:22,483 --> 00:31:25,569 Hoe zit het? Je laat mijn pistool achter, hè? 352 00:31:25,778 --> 00:31:28,614 Eerst versterk je het, dan laat je het in je huis. 353 00:31:28,823 --> 00:31:30,491 Mijn pistool. 354 00:31:31,742 --> 00:31:37,331 Hoe moest ik weten dat jij dat was? Tuco naar mijn deur brengen? 355 00:31:37,540 --> 00:31:40,709 Nou ja, hij wil je tenminste levend. 356 00:32:15,244 --> 00:32:16,537 Hé, ik snap het niet. 357 00:32:16,745 --> 00:32:19,748 Als Tuco Gonzo niet vermoordde, wie deed het dan? 358 00:32:19,957 --> 00:32:21,667 Ik weet het niet. 359 00:32:22,334 --> 00:32:24,211 Ik weet het niet. 360 00:32:25,713 --> 00:32:27,506 Maakt het echt uit? 361 00:32:27,715 --> 00:32:31,677 Als hij erachter komt dat Gonzo dood is en geen politie-informant... 362 00:32:31,886 --> 00:32:33,971 ...wie doet hij automatisch de schuld geven? 363 00:32:34,180 --> 00:32:36,015 Ons. 364 00:32:38,768 --> 00:32:40,394 We hebben een plan nodig. 365 00:32:42,605 --> 00:32:45,900 - Denk na, denk na. -Laten we hem gewoon opjagen, man. 366 00:32:46,108 --> 00:32:48,360 Je maakt hem kapot het hoofd met iets... 367 00:32:48,569 --> 00:32:50,613 ...en ik ga voor zijn pistool. 368 00:32:55,201 --> 00:32:58,204 Kraak hem over zijn hoofd met iets? 369 00:33:01,373 --> 00:33:04,084 Hé, jij hebt de C-bom, man. oké? 370 00:33:04,293 --> 00:33:05,961 Jij bent net zo goed zoals al uitgecheckt. 371 00:33:06,170 --> 00:33:10,257 Oké? Dat zou je allemaal moeten zijn opofferen, springen op een granaat, yo. 372 00:33:10,466 --> 00:33:11,884 Gewoon.... 373 00:33:14,303 --> 00:33:17,014 O, dus mijn leven heeft hier niet de prioriteit... 374 00:33:17,223 --> 00:33:19,767 ...omdat ik dat zal zijn toch binnenkort dood. 375 00:33:19,975 --> 00:33:21,769 Dat is je punt? 376 00:33:22,436 --> 00:33:23,979 Ja. 377 00:33:51,674 --> 00:33:54,677 We moeten hem zover krijgen dat hij dit meeneemt. 378 00:33:54,885 --> 00:33:57,263 Nou, daar houdt hij niet zo van de smaak van chili P. 379 00:33:57,471 --> 00:33:59,306 Er is zoveel vastgelegd. 380 00:33:59,515 --> 00:34:02,476 Dus tenzij je hem kunt overtuigen naar de buit.... 381 00:34:07,857 --> 00:34:11,444 Eet. Er stond ons een lange rit te wachten. 382 00:34:29,628 --> 00:34:32,256 Ga zitten. Je zoekt een beetje zwak, Heisenberg. 383 00:34:32,465 --> 00:34:35,718 Ik wil niet dat je op je buik gaat zitten voordat we er zijn. 384 00:35:15,257 --> 00:35:17,051 Doe rustig aan, Tio. 385 00:35:17,593 --> 00:35:21,555 Ik zal je voeden. Ik eet eerst. Dat is de afspraak. 386 00:35:29,563 --> 00:35:31,232 Wat? 387 00:35:38,989 --> 00:35:40,908 Ik snap het, ik snap het, ik snap het. 388 00:35:41,117 --> 00:35:45,329 Oh, jij hebzuchtige oude klootzak. 389 00:35:45,538 --> 00:35:47,748 Ik zeg het je, Heisenberg. 390 00:35:49,625 --> 00:35:50,918 Oude mensen. 391 00:35:52,086 --> 00:35:53,754 Jij geeft ze te eten, hè? 392 00:35:53,963 --> 00:35:56,590 Je hebt ze in een heel mooi wiegje gestopt in het land... 393 00:35:56,799 --> 00:36:00,177 ...en toch moeten ze stelen het eten van je bord. 394 00:36:00,636 --> 00:36:03,639 Je kunt er beter elke hap van opeten. 395 00:36:27,121 --> 00:36:29,623 Waar heb je dat voor gedaan? 396 00:36:29,832 --> 00:36:31,750 God! 397 00:37:16,045 --> 00:37:18,339 Hé, kijk. Kijk. 398 00:37:18,547 --> 00:37:20,174 Er is niets meer over. 399 00:37:46,617 --> 00:37:50,246 Wat? Wat wil je? 400 00:37:56,460 --> 00:37:57,920 Nee. 401 00:37:58,129 --> 00:38:01,382 Vertel het mij niet eens dat je honger hebt. 402 00:38:01,590 --> 00:38:02,842 Ga daar niet heen. 403 00:38:16,188 --> 00:38:18,149 Ben je ze gek, Tio? 404 00:38:20,276 --> 00:38:23,070 Wat, vind je ze niet leuk? 405 00:38:25,364 --> 00:38:26,407 Eén dingetje. 406 00:38:26,615 --> 00:38:29,994 Dat betekent ja. Tio vindt je niet leuk. 407 00:38:34,457 --> 00:38:37,084 Waarom vind je ze niet leuk, Tio? 408 00:38:40,337 --> 00:38:42,423 Je vertrouwt ze niet? 409 00:38:49,180 --> 00:38:54,435 -Waarom vertrouw je ze niet, Tio? -Tuco, kom op. Hij is... 410 00:38:54,935 --> 00:38:58,606 Er is duidelijk sprake van dementie. Hij is niet helder. 411 00:39:11,994 --> 00:39:13,788 Hebben ze je iets aangedaan, Tio? 412 00:39:17,583 --> 00:39:19,251 Iets dat je niet leuk vindt? 413 00:39:26,342 --> 00:39:30,304 Wat hebben ze met je gedaan? Wat heb je met mijn tio gedaan? 414 00:39:30,513 --> 00:39:31,806 Niets. Niets. 415 00:39:32,014 --> 00:39:36,811 -Onzin! Mijn tio liegt niet! -Ik weet het niet. Ik zweer het. Ik weet het niet. 416 00:39:37,019 --> 00:39:41,816 Nee, ik... Misschien was het... Ik ben veranderd het kanaal op zijn TV, maar... 417 00:39:42,024 --> 00:39:44,276 Ja, dat is het. Terwijl je aan het koken was... 418 00:39:44,485 --> 00:39:47,988 ...hij keek een van die teleromans... 419 00:39:48,197 --> 00:39:50,825 ...met al die rijpe honing erop. Hij had er echt zin in. 420 00:39:51,033 --> 00:39:52,701 Ik heb het je verteld om het kanaal niet te veranderen. 421 00:39:52,910 --> 00:39:55,913 Weet je, die kerel heeft zijn eye-candy nodig. Dat is het. 422 00:40:03,421 --> 00:40:05,548 Is dat het, Tio? 423 00:40:06,048 --> 00:40:08,175 Is dat het, Tio? 424 00:40:09,885 --> 00:40:11,303 Hebben ze je mamita's veranderd? 425 00:40:20,479 --> 00:40:22,606 Wat zeg je me, Tio? 426 00:40:25,401 --> 00:40:26,694 Zijn ze mij aan het punken? 427 00:40:42,042 --> 00:40:44,503 Hoi. Nee. 428 00:40:44,712 --> 00:40:48,132 Nee, mens. Nee. 429 00:40:48,340 --> 00:40:49,800 -Kom hier! -Nee. 430 00:40:50,009 --> 00:40:53,554 Nee, nee, Tuco. 431 00:41:00,394 --> 00:41:03,397 Tuco, nee. Tuco. 432 00:41:07,777 --> 00:41:09,570 Stil! 433 00:41:21,624 --> 00:41:25,544 Nee. Alsjeblieft, nee. God. Alsjeblieft, nee. 434 00:41:25,753 --> 00:41:28,255 Nee, Allah. Ik wil niet sterven. 435 00:41:28,464 --> 00:41:30,424 Vertel me wat je hebt gedaan, Walter! 436 00:41:30,633 --> 00:41:33,928 Jezus, ik wil niet sterven. 437 00:41:34,637 --> 00:41:37,890 -Nee! -Vertel me wat je hebt gedaan! 438 00:41:43,646 --> 00:41:45,981 We hebben geprobeerd je te vergiftigen. 439 00:41:47,566 --> 00:41:49,693 We hebben geprobeerd je te vergiftigen... 440 00:41:51,487 --> 00:41:55,616 ...omdat je gek bent, gedegenereerd stuk vuil... 441 00:41:55,825 --> 00:41:57,785 ...en je verdient het om te sterven. 442 00:42:40,578 --> 00:42:42,621 Wie is nu de teef? 443 00:43:03,100 --> 00:43:05,102 Laat hem bloeden. 444 00:43:24,038 --> 00:43:25,706 De sleutels. 445 00:43:26,707 --> 00:43:28,292 Tuco. 446 00:43:29,085 --> 00:43:30,753 O, mijn God. 447 00:43:32,630 --> 00:43:34,215 De neven? 448 00:44:31,147 --> 00:44:32,440 Wat is er verdomme aan de hand? 449 00:44:44,243 --> 00:44:46,120 Jesse Rozeman. 450 00:44:46,871 --> 00:44:49,081 Je bent een moeilijk te vinden man. 451 00:44:57,173 --> 00:44:59,508 O, shit. 452 00:45:10,853 --> 00:45:12,480 Eenvoudig. 453 00:46:29,306 --> 00:46:31,475 O, mijn God. 454 00:46:33,436 --> 00:46:36,605 O God. Streng. 455 00:46:36,814 --> 00:46:38,232 -WHO? -Streng. 456 00:46:38,441 --> 00:46:39,817 Wat? 457 00:46:40,025 --> 00:46:41,735 -O, mijn God. -Wat? 458 00:46:41,944 --> 00:46:45,114 -O, mijn God. -Verblijf. Wat ben je aan het doen?