1 00:01:54,669 --> 00:01:58,754 Un tournage flippant 2 00:02:01,256 --> 00:02:03,591 Photos internationales de Bowfinger. 3 00:02:03,675 --> 00:02:05,510 Bonjour, je viens de la compagnie de téléphone. 4 00:02:05,635 --> 00:02:09,681 Peut-être que votre facture de 5,43 $ a disparu ?! 5 00:02:09,973 --> 00:02:11,141 N'oubliez pas : 6 00:02:11,224 --> 00:02:15,020 nous pouvons également éteindre votre téléphone, si tu ne me laisses pas entrer dans l'appartement ! 7 00:03:04,194 --> 00:03:06,071 Asta! C'est énorme ! Super scénario ! 8 00:03:20,418 --> 00:03:22,796 Betsy, maintenant ou jamais. 9 00:03:24,172 --> 00:03:26,174 Nous allons faire un film. 10 00:03:26,257 --> 00:03:29,386 -Photos internationales de Bowfinger. - Je m'appelle Carol. 11 00:03:29,719 --> 00:03:33,682 Par où dois-je commencer ? J'ai reçu une offre jouer chez les Cats. 12 00:03:33,890 --> 00:03:36,101 C'est un petit rôle, mais je dois l'accepter. 13 00:03:36,184 --> 00:03:38,311 - Tu continues de promettre du travail, mais déjà... - Ne le fais pas ! 14 00:03:38,687 --> 00:03:41,481 -...pour le huitième mois il n'y a rien à faire. -Carol, ne le prends pas. 15 00:03:41,564 --> 00:03:44,067 Nous allons faire un film. Je jure sur ta vie. 16 00:03:44,150 --> 00:03:46,695 - Vous l'avez dit tant de fois. - Je sais, je sais. 17 00:03:46,778 --> 00:03:49,322 - Soyez là demain matin à 10 heures. - Je ne peux pas. 18 00:03:49,406 --> 00:03:51,408 - S'il te plaît! -Mais toujours juste... 19 00:03:58,832 --> 00:04:00,875 C'est Dave. Le coup de sifflet arrive. 20 00:04:01,668 --> 00:04:04,045 Dave, tu peux avoir une Merc pour demain ? 21 00:04:04,129 --> 00:04:07,674 Et découvrez quand Jerry Renfro aujourd'hui et où allez-vous déjeuner. 22 00:04:07,757 --> 00:04:10,760 Fais-le c'est tout. Ne réfléchissez pas, faites simplement. Tu es un ami. 23 00:04:17,851 --> 00:04:19,144 Ramassez-le. 24 00:04:20,603 --> 00:04:23,982 -Bonjour? - Afrim ? C'est Bowfinger. Le livre est génial. 25 00:04:24,607 --> 00:04:27,360 Vous êtes devenu scénariste. Laissez les livres de comptes. 26 00:04:27,444 --> 00:04:29,571 Il aime mon scénario ! 27 00:04:31,281 --> 00:04:32,782 Afrim? Afrim? 28 00:04:33,158 --> 00:04:35,994 - Soyez là demain matin à 10 heures. - D'accord, patron. 29 00:04:49,758 --> 00:04:51,176 - Slater. -Qui est-ce? 30 00:04:51,259 --> 00:04:52,636 - Le doigt d'arc. - Hein. 31 00:04:52,719 --> 00:04:55,555 Ne le posez pas. Viens ici demain à 10 heures. 32 00:04:56,640 --> 00:05:00,101 - Non, c'est trop tôt. - Assemblée générale à 10 heures, s'il vous plaît ?! 33 00:05:14,908 --> 00:05:17,202 Mais tu crois en moi, n'est-ce pas ? 34 00:05:45,397 --> 00:05:47,649 Tout d'abord, merci d'être venu. 35 00:05:49,109 --> 00:05:51,695 Notre foin est un peu mauvais ces derniers temps. 36 00:05:51,778 --> 00:05:54,322 - Très mauvais. - Pas question qu'il soit debout. 37 00:05:54,406 --> 00:05:55,740 Laissez-le parler. 38 00:05:56,408 --> 00:05:59,494 Mais nous ne sommes pas cool. Nous sommes cool. 39 00:05:59,577 --> 00:06:03,289 Nous n'avons jamais rien eu entre nos mains mais maintenant c'est le cas. 40 00:06:03,415 --> 00:06:06,001 Parce que j'ai lu un scénario ce soir-là... 41 00:06:06,126 --> 00:06:08,670 ... pour lequel tous les grands studios se démèneront. 42 00:06:08,753 --> 00:06:11,965 Et d'où vient notre scénario ? Eh bien, d'Afrim... 43 00:06:12,048 --> 00:06:16,136 ...qui est un grand écrivain et également comptable et aussi porteur à temps partiel. 44 00:06:16,469 --> 00:06:20,140 J'ai dit : "Afrim, si tu écris aussi bien que tu comptes..." 45 00:06:20,265 --> 00:06:22,517 Eh bien, je n'ai même pas eu besoin de terminer la phrase : 46 00:06:22,600 --> 00:06:27,147 Douze jours plus tard, il le remit. Ce chef-d'œuvre. 47 00:06:27,814 --> 00:06:29,441 Merci, patron. 48 00:06:30,025 --> 00:06:31,735 D'accord, dis-moi l'adresse. 49 00:06:31,860 --> 00:06:33,320 Forte pluie. 50 00:06:34,279 --> 00:06:35,155 Quoi? 51 00:06:35,238 --> 00:06:37,240 Forte pluie. Dis-moi pourquoi. 52 00:06:37,324 --> 00:06:41,661 -Tu sais que les extraterrestres arrivent sur Terre sous forme de gouttes de pluie. - Ça y est ! 53 00:06:42,620 --> 00:06:44,789 Cela fait gonfler les gouttes de pluie. 54 00:06:44,998 --> 00:06:48,209 OVNIS gonflés sous la pluie. Et quand à la fin du film... 55 00:06:48,335 --> 00:06:52,631 ...notre protagoniste, Keith Kincaid, regarde l'antenne spatiale et dit : 56 00:06:52,964 --> 00:06:54,591 "Je vais vous tuer les gars !" 57 00:06:56,885 --> 00:06:59,054 C'est un moment énorme. 58 00:07:02,265 --> 00:07:03,475 Je ne sais même pas. 59 00:07:03,558 --> 00:07:07,395 Donnez-moi 1 jour et je vais me ressaisir. Si ça ne marche pas, tu peux aller où tu veux. 60 00:07:11,691 --> 00:07:13,026 Viens. 61 00:07:18,615 --> 00:07:20,408 Voyez-vous la camionnette de livraison FedEx ? 62 00:07:25,830 --> 00:07:29,167 Chaque jour, il apporte des papiers importants aux gens du monde entier. 63 00:07:29,250 --> 00:07:31,711 Un beau jour, il s'arrêtera ici... 64 00:07:31,795 --> 00:07:36,633 ... et quelqu'un viendra ici et jette négligemment un petit paquet sur ma table. 65 00:07:36,883 --> 00:07:38,843 Et au moment où nous... 66 00:07:38,969 --> 00:07:42,013 ...et par "nous", j'entends "moi" Je serai une personne importante. 67 00:07:44,891 --> 00:07:46,226 Et aujourd'hui... 68 00:07:46,309 --> 00:07:49,813 ... J'ai un rendez-vous très important avec Jerry Renfro. 69 00:07:51,064 --> 00:07:55,944 Si ça se passe comme je l'espère, alors nous accepterons l'Oscar ensemble. 70 00:08:55,670 --> 00:08:57,005 Beau travail Dave. 71 00:08:57,088 --> 00:08:59,591 Soyez là dans 45 minutes. Je l'ai apporté pour le laver. 72 00:08:59,674 --> 00:09:00,800 Renfro est-il déjà parti ? 73 00:09:00,884 --> 00:09:03,845 Il y a environ un quart d'heure. Vous pouvez déjà être au restaurant. 74 00:09:03,928 --> 00:09:06,723 Écoute Dave, si le procès se passe bien, tu peux être le caméraman. 75 00:09:06,806 --> 00:09:07,974 Savez-vous ce que cela signifie ? 76 00:09:08,058 --> 00:09:11,186 - Allez-vous tenir votre ancienne promesse ? -Exactement. 77 00:09:11,603 --> 00:09:15,065 Et quand le film sera fini... tu peux avoir ma camionnette. 78 00:09:18,443 --> 00:09:19,944 Mais c'est ma camionnette. 79 00:09:59,275 --> 00:10:02,654 Voudriez-vous m'asseoir à côté de Jerry Renfro ? Merci. 80 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 Ah, Tony, comment et comment ? 81 00:10:06,908 --> 00:10:08,868 Ouais. Eh bien, quel est le problème ? 82 00:10:09,285 --> 00:10:10,537 Net, net ? 83 00:10:10,745 --> 00:10:13,415 Parce que si je dépense 85 millions de dollars pour un film Avalanche... 84 00:10:13,498 --> 00:10:16,668 ...Je veux savoir à quoi ressemble la neige. Et je recommande qu'il soit froid. 85 00:10:16,751 --> 00:10:18,712 Et tu sais quel connard le dirige ? 86 00:10:18,795 --> 00:10:21,423 Il faut trouver un réalisateur. Écrivez une liste. 87 00:10:21,506 --> 00:10:25,343 - Soyez international. - Avec une renommée mondiale, bien sûr. 88 00:10:26,720 --> 00:10:29,639 - Il nous faut une star, qui sera-ce ? - Et Kit Ramsey ? 89 00:10:29,973 --> 00:10:33,351 Kit Ramsey est le plus chaud star d'action la plus sexy au monde. 90 00:10:33,435 --> 00:10:37,355 Si j'ai Kit Ramsey dans mon film d'avalanche, tout va bien. 91 00:10:37,439 --> 00:10:39,983 Je ne sais pas, oui. Mais je n'enchérirais pas encore beaucoup Contre la pâte de table, parce que quand même... 92 00:10:40,066 --> 00:10:44,070 ... si Kit Ramsey s'en soucie, peut-être que nous ne voulons pas de lui. 93 00:10:45,113 --> 00:10:49,117 C'est incroyable ! Ils veulent déjà attribuer les rôles. 94 00:10:49,200 --> 00:10:51,578 Ajouter un kit. Donnez-le maintenant. 95 00:10:52,746 --> 00:10:55,415 Hé, ne me dis pas de le garder. Je dis de le garder. 96 00:10:55,498 --> 00:10:58,084 Si vous me faites attendre, je vous interromps. 97 00:10:59,377 --> 00:11:01,838 Comment? Bobby Bowfinger, Films de Bowfinger. 98 00:11:01,921 --> 00:11:04,883 - Nous avons travaillé ensemble sur ce truc. - Quoi? 99 00:11:05,008 --> 00:11:07,093 Sur cette chanson, sur ce film d'horreur... 100 00:11:09,346 --> 00:11:11,806 Salut Kit. Comment et comment ? 101 00:11:12,349 --> 00:11:14,893 Vieillard! comment va Dolorès 102 00:11:15,644 --> 00:11:18,813 Génial. Vous êtes le premier sur notre liste. 103 00:11:19,314 --> 00:11:22,525 - Tu ne pourrais pas être mieux que ça. -Je peux lui parler ? 104 00:11:23,318 --> 00:11:27,280 -Je peux aussi parler à Kit ? - Comment le feriez-vous. OMS? 105 00:11:27,947 --> 00:11:31,743 Salut Kit, j'ai une surprise pour toi. OMS? Je n'entends pas... 106 00:11:32,994 --> 00:11:35,705 -Pas d'intensité de champ ? -Oh, ces portables sont horribles. 107 00:11:35,789 --> 00:11:38,208 Vous savez qu'Universal implore le livre. 108 00:11:38,291 --> 00:11:41,670 Mais je ne le ferai pas – j’ai été victime d’une arnaque une fois. Vous pouvez le regarder. 109 00:11:45,632 --> 00:11:48,301 - Ça commence bien. - Eh bien, n'est-ce pas ? 110 00:11:48,426 --> 00:11:50,428 - Je vais juste courir au milieu, d'accord ? -Bien sûr. 111 00:11:52,013 --> 00:11:55,850 -"Je vais vous tuer les gars !" Quel discours. - N'est-ce pas bon ? 112 00:11:56,226 --> 00:11:58,103 Je vois déjà l'affiche. 113 00:11:59,396 --> 00:12:01,982 J'ai une journée risquée aujourd'hui. Allons-y. 114 00:12:02,065 --> 00:12:06,569 Apportez-moi le scénario et Kit Ramsey, et le film Bobby est prêt à démarrer. 115 00:12:08,238 --> 00:12:09,739 D'accord. Merci. 116 00:12:14,160 --> 00:12:16,663 Vos œuvres sont bonnes. Ma carte de visite. 117 00:12:18,748 --> 00:12:20,542 Gardez-le. 118 00:12:24,963 --> 00:12:26,214 Ca c'était quoi? 119 00:12:26,298 --> 00:12:29,384 "Le film peut continuer ! Le film est cool !" 120 00:12:30,802 --> 00:12:33,138 Vous connaissez quelqu’un qui connaît Kit Ramsey ? 121 00:12:33,513 --> 00:12:36,182 Je suis la plus grande star d'action noire au monde. 122 00:12:36,266 --> 00:12:38,935 -Où est "Hasta la vista, bébé" ? - De quoi parles-tu? 123 00:12:39,019 --> 00:12:42,897 Si le cul d'Arnold Schwarzenegger reçoit ce genre de conneries, alors Kit Ramsey le mérite aussi... 124 00:12:43,023 --> 00:12:45,817 ...une merde normalement écrite. 125 00:12:46,109 --> 00:12:48,361 -Il y a un tel moment dans ce livre. -Où? 126 00:12:48,528 --> 00:12:53,199 Eh bien, quand tu dis au mal que tout ira bien et vous poussez le membre dans l'abîme. 127 00:12:53,283 --> 00:12:58,038 C'est trop compliqué pour le public. Je dis que ça va bien tomber, et ça va vraiment. 128 00:12:58,163 --> 00:13:01,207 Cela n’incombe pas au spectateur. C'est trop intelligent. Nous faisons un film, pas un putain de film. 129 00:13:01,291 --> 00:13:03,376 Il nous faut de bonnes bêtises, hein ! 130 00:13:03,543 --> 00:13:06,755 Un texte aussi bon que quand J'ai dit à Tommy Lee Jones que... 131 00:13:06,838 --> 00:13:08,840 " "Tais-toi", et je lui ai fait exploser la cervelle ! 132 00:13:08,923 --> 00:13:10,675 Écoute Kit, tu vois ce qui se passe ici ? 133 00:13:10,800 --> 00:13:14,512 Ceci est encore un autre exemple de que l'homme blanc dépose les meilleures conneries... 134 00:13:14,596 --> 00:13:16,931 ...et les met dans la bouche de Schwarzenegger ou de Stallone. 135 00:13:17,015 --> 00:13:19,601 Exactement. Et à Jackie Chan et Van Damme. 136 00:13:19,726 --> 00:13:21,936 Ils ne connaissent même pas l'anglais. 137 00:13:22,103 --> 00:13:25,607 Et vous savez quoi : c'est du suskus ici. Sunyi suskus - Je l'ai découvert l'autre jour. 138 00:13:25,690 --> 00:13:27,984 Viens avec moi, viens. Je vais vous montrer ! 139 00:13:28,068 --> 00:13:29,986 Venez jeter un oeil. Allez! 140 00:13:30,070 --> 00:13:32,614 - De quoi s'agit-il ? -Je plaisante... 141 00:13:32,697 --> 00:13:36,618 ... J'ai scanné le script, pour voir combien de fois la lettre K y apparaît. 142 00:13:38,703 --> 00:13:42,207 La lettre « K » apparaît 1456 fois dans le script. 143 00:13:42,332 --> 00:13:44,376 Et c'est exactement divisible par trois. 144 00:13:44,459 --> 00:13:46,962 -Alors, qu'est-ce que tu veux avec ça ? - Qu'est-ce que je veux avec ça ?! 145 00:13:47,045 --> 00:13:50,423 "KKK" apparaît 486 fois dans le script. 146 00:13:58,515 --> 00:14:00,934 -OMS. -Faites attention, ils vont vous arnaquer. 147 00:14:01,017 --> 00:14:03,728 -Le Kuk Klux Klan... Arnaqué ! - Cela n'existe pas. 148 00:14:03,812 --> 00:14:07,357 C'est un excellent livre. Je ne dis pas Shakespeare, mais... 149 00:14:07,482 --> 00:14:11,361 -Hé, comment tu as dit ? - Eh bien, j'ai dit : pas Shakespeare... 150 00:14:11,444 --> 00:14:13,947 Pourquoi ne pas secouer ? As-tu entendu ce que ça me fait ?! 151 00:14:14,030 --> 00:14:17,242 Ouais, ouais, ouais. Faites quelque chose ! Je ne sais juste pas exactement quoi. 152 00:14:17,325 --> 00:14:18,910 Que fait-il? 153 00:14:19,077 --> 00:14:21,329 -Shakespeare, Freddy. -Shakespeare ! 154 00:14:21,538 --> 00:14:24,541 - Cela signifie lanceur de lance. Bébé de la jungle. 155 00:14:24,666 --> 00:14:26,459 Vous voyez, je suis un bébé de la jungle maintenant. 156 00:14:26,543 --> 00:14:29,129 - Viens ici et fais un bébé dans la jungle. -Oh Kit ! 157 00:14:29,212 --> 00:14:31,172 Je ne fais que l'imaginer, hein ? 158 00:14:31,381 --> 00:14:34,009 Et ils n'ont même pas planté une puce Le cerveau de LaToya Jackson. 159 00:14:34,092 --> 00:14:37,304 Il est comme ça. Et Teddy Kennedy n'est même pas noir, n'est-ce pas ? 160 00:14:37,470 --> 00:14:40,807 - Teddy Kennedy ? - Il n'est pas comme les autres Kennedy. Il est différent. 161 00:14:40,890 --> 00:14:44,936 -Écoute, je dois appeler maintenant. - Oui, appelle-moi. Appelez Schwarzenegger et Stallone ! 162 00:14:45,061 --> 00:14:48,982 Et Van Damme et Jackie Chan. Le lancier les accueille ! 163 00:15:28,021 --> 00:15:30,565 Vite, la porte, comme Tom Hanks ! 164 00:15:30,649 --> 00:15:33,943 -Aci, qui es-tu ? - J'ai apporté un script de Paramount. 165 00:15:34,069 --> 00:15:37,155 - Je n'attends pas de scénario de leur part. -C'est-à-dire d'Universal. 166 00:15:37,238 --> 00:15:40,075 - C'est possible, donne-le-moi. -Tu dois signer. 167 00:15:40,408 --> 00:15:44,245 - Le signer ? Je ne signe rien. - Le livre est bon, très bon - je l'aime vraiment. 168 00:15:44,329 --> 00:15:46,998 -Quoi? - Tutter, Tutter. Le livre est tellement mignon. 169 00:15:47,791 --> 00:15:50,669 Et roi. Lame. C'est un bébé, bébé. 170 00:15:50,752 --> 00:15:53,046 Hé, attends. Comment sais-tu que c'est un bébé ? 171 00:15:53,129 --> 00:15:55,840 - Parce que je l'ai lu en chemin, si ça ne vous dérange pas. -Mon livre ? 172 00:15:55,924 --> 00:15:58,677 Oui. Et tu sais ce que j'ai aimé là-dedans ? Ça dénature le genre ! 173 00:15:58,760 --> 00:16:02,013 -La science-fiction, qui est populaire mais tordue... -Tais-toi ! 174 00:16:02,097 --> 00:16:04,808 Viens ici mec avant que je t'écrase ! Ne lis pas mes affaires, d'accord ? 175 00:16:04,891 --> 00:16:07,811 -Mettez-le dans le sang ! - J'étais tellement excité, désolé. 176 00:16:07,894 --> 00:16:10,397 Mais je dois quand même aller au Brain Cannon. 177 00:16:11,481 --> 00:16:12,732 Canon à cerveau ? 178 00:16:13,650 --> 00:16:16,277 -Canon à cerveau ? - Canon à cerveau ! Dois-je t'emmener ? 179 00:16:16,903 --> 00:16:20,073 -Je n'arrive pas à y croire ! - Allez, entre. 180 00:16:20,365 --> 00:16:22,033 - Merci. - Quelle coïncidence ! 181 00:16:22,117 --> 00:16:24,202 -Qui le gère ? -Terry plus strict. Et toi? 182 00:16:24,285 --> 00:16:26,079 -Rayon. Rayon? 183 00:16:45,265 --> 00:16:48,435 AgyAgyú a une mauvaise réputation à cause de votre espèce ! 184 00:16:48,518 --> 00:16:50,437 Salauds de menteurs ! 185 00:16:52,731 --> 00:16:56,109 Lisez le scénario. Je suis un grand producteur. 186 00:17:08,913 --> 00:17:10,999 Bienvenue à AgyAgyú. 187 00:17:12,542 --> 00:17:14,836 Bienvenue à AgyAgyú. 188 00:17:26,222 --> 00:17:29,017 Je vois que tu as beaucoup progressé. 189 00:17:30,143 --> 00:17:32,562 -Oui. Oui. -Tu maîtrises ta paranoïa...{25276{25361...depuis que tu as compris... 190 00:17:36,900 --> 00:17:38,818 ... a rendu celui qui est heureux. 191 00:17:39,653 --> 00:17:42,739 Un peu de bonheur : Il n'y a pas d'extraterrestres. 192 00:17:43,156 --> 00:17:44,908 Rendre deux heureux ? 193 00:17:45,200 --> 00:17:49,120 Rendre deux heureux : Il n’y a pas de gros pieds qui essaient de vous piétiner. 194 00:17:49,245 --> 00:17:51,081 Un triple bonheur ? 195 00:17:51,289 --> 00:17:55,210 Triple bonheur : Même si j'ai l'impression que je vais exploser... 196 00:17:55,502 --> 00:17:57,128 ... Je ne le ferai pas. 197 00:17:57,420 --> 00:17:59,047 Alors que devons-nous faire ? 198 00:18:03,051 --> 00:18:04,886 Ressaisissez-vous. 199 00:18:05,011 --> 00:18:07,472 Ressaisissez-vous. Ressaisissez-vous. 200 00:18:07,597 --> 00:18:11,267 Et ce que nous ne faisons pas en aucune circonstance ? 201 00:18:12,394 --> 00:18:14,437 - Oh non! - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 202 00:18:15,063 --> 00:18:17,524 Je dois le montrer aux pom-pom girls. 203 00:18:17,649 --> 00:18:20,026 Tu ne peux pas le montrer aux pom-pom girls. 204 00:18:20,860 --> 00:18:23,863 Gardez le petit chauve dans votre pantalon. 205 00:18:24,322 --> 00:18:26,074 Toujours dans ton pantalon. 206 00:18:26,366 --> 00:18:28,827 Je sais que tu veux l'avoir pour les filles des Lakers... 207 00:18:28,910 --> 00:18:31,788 ... mais vous ne pouvez pas l'obtenir pour les filles des Lakers. 208 00:19:05,822 --> 00:19:07,699 Qu'a-t-il dit ? 209 00:19:09,659 --> 00:19:11,286 Betsy, viens ici. 210 00:19:12,287 --> 00:19:14,331 S'asseoir! Allez. 211 00:19:15,290 --> 00:19:16,374 S'asseoir! 212 00:19:17,959 --> 00:19:21,463 Bon chien ! Venez ici. Vous êtes un chien intelligent. 213 00:19:21,588 --> 00:19:24,341 -N'est-ce pas animal, comparé à ce qu'on a trouvé dans le lac ? - Qu'a-t-il dit ? 214 00:19:28,887 --> 00:19:32,182 Eh bien, d'accord. J'ai rencontré Jerry Renfro, et ça s'est plutôt bien passé. 215 00:19:32,265 --> 00:19:36,728 Mais je l'ai regardé et j'ai pensé : je n'ai pas besoin de lui. 216 00:19:37,228 --> 00:19:40,106 Plutôt Kit Ramsey. 217 00:19:40,190 --> 00:19:43,193 Ce film commence avec Kit Ramsey. 218 00:19:43,360 --> 00:19:46,988 - C'est pourquoi j'ai rendu visite à Kit chez lui. - Oh mon Dieu. 219 00:19:49,407 --> 00:19:50,784 Et qu'a-t-il dit ? 220 00:19:52,535 --> 00:19:55,163 -Qui a dit quoi ? - Qu'a dit Kit Ramsey ? 221 00:19:57,624 --> 00:20:02,754 Alors je l'ai rencontré chez lui... Et d'ailleurs ! Il savait qui j'étais. 222 00:20:03,630 --> 00:20:06,508 Je lui ai donné le scénario et il l'a regardé. 223 00:20:06,591 --> 00:20:10,804 Et j'ai dit : "Pensez-vous que vous seriez intéressé à jouer dans ce film ?" 224 00:20:14,933 --> 00:20:16,851 Et Kit m'a regardé... 225 00:20:19,437 --> 00:20:20,689 ... et j'ai dit... 226 00:20:27,570 --> 00:20:30,448 Qui ça... 227 00:20:32,951 --> 00:20:34,160 ... a dit : 228 00:20:37,789 --> 00:20:38,873 "Oui." 229 00:20:44,337 --> 00:20:46,298 À qui Ramsey a-t-il dit oui ? 230 00:20:47,382 --> 00:20:51,052 Kit Ramsey est dans le film ! 231 00:21:03,857 --> 00:21:07,569 - Leur avez-vous dit que le film pouvait aller ? - Bien sûr que oui - dis-je. 232 00:21:07,736 --> 00:21:10,488 - Vous devez communiquer avec eux. -Je veux dire quoi ? 233 00:21:10,572 --> 00:21:14,492 - Qu'on ne fait pas de film. -Comment pourrais-tu ne pas le faire ? Je leur ai promis. 234 00:21:14,826 --> 00:21:17,787 Comment se passe le tournage avec Kit Ramsey ? si tu disais non ? 235 00:21:17,871 --> 00:21:20,373 Tu penses que je n'ai pas tout inventé ? 236 00:21:20,540 --> 00:21:23,376 Nous tournons le film avec Kit Ramsey, sauf... 237 00:21:23,501 --> 00:21:26,254 -Mais quoi ? - Il ne le saura pas. 238 00:21:28,298 --> 00:21:29,382 Quoi? 239 00:21:30,091 --> 00:21:32,302 Nous vous suivons en secret avec la caméra. 240 00:21:32,385 --> 00:21:34,763 Les acteurs y vont et disent leurs répliques. 241 00:21:34,846 --> 00:21:37,515 Ce sera dans le film et nous économiserons de l'essence. 242 00:21:37,599 --> 00:21:41,561 -Et que dit-il ? -Qu'importe ce qu'il dit ? 243 00:21:41,645 --> 00:21:44,356 C'est un film d'action. Tout ce que vous avez à faire est de courir. 244 00:21:44,439 --> 00:21:47,651 Fuir les extraterrestres court vers les extraterrestres. 245 00:21:47,734 --> 00:21:49,694 Viens, je vais te montrer quelque chose. 246 00:21:51,029 --> 00:21:53,448 Franko a tout compris. 247 00:21:55,450 --> 00:21:58,203 Le kit comprend 6 grandes scènes. Ce sont les rouges. 248 00:21:58,286 --> 00:22:00,121 Il n'est pas dans le reste... 249 00:22:00,205 --> 00:22:03,333 ...nous les enregistrons avec nos acteurs à nos propres barbes. 250 00:22:03,416 --> 00:22:05,710 Et bingo, vous avez le film. 251 00:22:06,252 --> 00:22:07,462 C'est fou. 252 00:22:08,797 --> 00:22:10,590 Oui, mais pas de conte de fées. 253 00:22:10,966 --> 00:22:14,469 Attendons une star prête à apparaître. 254 00:22:14,636 --> 00:22:16,429 Dave, j'ai 49 ans. 255 00:22:16,680 --> 00:22:20,976 En revanche, je peux dire 44 ou 41, peut-être 39. 256 00:22:21,309 --> 00:22:23,853 Mais si tu as 50 ans, ils ne t'embauchent plus. 257 00:22:23,937 --> 00:22:26,106 C'est comme sentir 50. 258 00:22:26,231 --> 00:22:27,607 qu'est-ce que c'est 259 00:22:30,235 --> 00:22:32,654 Je le savais déjà à l'âge de 10 ans que je veux faire un film... 260 00:22:32,737 --> 00:22:35,073 ...mais aussi que personne n'aide avec ça. 261 00:22:35,156 --> 00:22:38,660 C'est pourquoi j'ai commencé à le mettre de côté 1 $ chaque semaine bénie. 262 00:22:38,868 --> 00:22:42,455 Si j'en oubliais un, je le remplaçais plus tard. Depuis que j'ai 10 ans. 263 00:22:43,289 --> 00:22:47,294 Et maintenant ce que tu vois ici , ça suffit pour commencer. 264 00:22:47,544 --> 00:22:49,421 2 184 $. 265 00:22:51,256 --> 00:22:53,675 Mais un film coûte des millions de dollars. 266 00:22:53,758 --> 00:22:57,262 C'est juste la déduction brute/nette et la participation aux bénéfices de 10 %... 267 00:22:57,637 --> 00:23:00,181 ...après avoir payé le montant/le montant. 268 00:23:00,598 --> 00:23:03,351 En espèces 2 184 $. 269 00:23:23,913 --> 00:23:26,207 Où puis-je être actrice ici ? 270 00:24:02,243 --> 00:24:04,412 D'accord, c'était super. 271 00:24:04,496 --> 00:24:07,207 j'ai tes photos, et nous vous le ferons savoir. 272 00:24:07,290 --> 00:24:09,709 - Mais j'ai plus de photos. -Ceux-ci sont bons aussi. 273 00:24:10,126 --> 00:24:13,171 -Oh, je n'ai pas aimé, n'est-ce pas ? - Mais c'était bien, très bien. 274 00:24:18,468 --> 00:24:19,970 Il était bon. 275 00:24:20,637 --> 00:24:23,473 C'était aussi excitant qu'un terrain du Kansas. 276 00:24:23,890 --> 00:24:27,018 - C'était bien, mais il n'y a pas de "ça". -Qu'est-ce que c'est"? 277 00:24:28,311 --> 00:24:30,063 "La" capacité unique. 278 00:24:30,397 --> 00:24:33,692 Quand tu ne peux tout simplement pas quitter quelqu'un des yeux. 279 00:24:33,900 --> 00:24:37,529 Chaque mot est menotté, Je me soucie de chacun de vos gestes. 280 00:24:38,113 --> 00:24:39,406 Est-ce que je l'ai en moi ? 281 00:24:40,824 --> 00:24:43,201 Désolé, je n'ai pas fait attention. quoi de neuf 282 00:24:45,453 --> 00:24:46,746 Est-ce que je l'ai en moi ? 283 00:24:49,249 --> 00:24:50,625 Oui, je l'ai fait. 284 00:24:52,127 --> 00:24:53,712 Je pensais. 285 00:24:55,130 --> 00:24:56,798 Ici, qui vient ? 286 00:24:57,340 --> 00:24:59,259 Vais-je être une grande star ici ? 287 00:24:59,342 --> 00:25:03,430 C’est là que vous faites beaucoup de sacrifices, que vous étudiez et travaillez. 288 00:25:03,596 --> 00:25:06,850 Est-ce que ça dure plus d'une semaine ? Parce que je ne me donne pas grand-chose. 289 00:25:07,017 --> 00:25:12,022 - Ça y est, vous êtes au bon endroit. - Essayons de voir s'il y a "ça". 290 00:25:12,355 --> 00:25:14,482 Cette capacité spéciale. 291 00:25:14,566 --> 00:25:17,319 Est-ce que cela nous charme au début ? 292 00:25:18,945 --> 00:25:21,156 Où dois-je payer? 25$, non ? 293 00:25:21,489 --> 00:25:23,366 -Vérifier? -J'ai personnel. 294 00:25:24,242 --> 00:25:28,455 Une entreprise moins stable pourrait l'accepter, mais nous demandons de l'argent. 295 00:25:30,290 --> 00:25:32,334 Mais je n'ai pas d'argent. 296 00:25:32,417 --> 00:25:36,171 Mais j'ai de l'argent, mais je ne l'ai pas pour le moment. et la banque est fermée. 297 00:25:36,254 --> 00:25:38,006 Eh bien, eh bien. 298 00:25:38,590 --> 00:25:41,593 Voilà la porte. Désolé, mais nous n'écouterons pas. 299 00:25:42,010 --> 00:25:44,846 - Mais je viens d'arriver de l'Ohio et sur la route... - Je suis désolé. 300 00:25:44,929 --> 00:25:46,598 - ne restera pas... - Je suis désolé. 301 00:25:46,931 --> 00:25:48,767 Ici. Au revoir. 302 00:25:49,684 --> 00:25:52,604 Il avait une bonne silhouette. C'est-à-dire bien formé. 303 00:25:52,771 --> 00:25:56,149 Oui, mais si on ne paie pas l'essai, c'est dangereux. 304 00:25:56,232 --> 00:25:57,192 Pourquoi? 305 00:25:57,275 --> 00:25:59,944 Eh bien, si vous obtenez un rôle, vous pouvez même demander de l'essence. 306 00:26:00,028 --> 00:26:01,321 Mais il y avait « ça » ! 307 00:26:01,404 --> 00:26:04,240 Je n'ai pas tout inventé. Volonté supérieure. 308 00:26:07,452 --> 00:26:10,330 Bien, mais seulement si vous prenez vos responsabilités. 309 00:26:18,171 --> 00:26:21,800 J'ai parlé au patron. Accepte également les chèques. 310 00:26:22,050 --> 00:26:23,635 -Vraiment? -Oui. 311 00:26:25,178 --> 00:26:27,180 -Est-ce qu'il t'écoute ? -Oui. 312 00:26:32,102 --> 00:26:34,145 "Je ne pourrais jamais être avec toi, Todd." 313 00:26:34,229 --> 00:26:36,940 "Je suis fidèle à Keith. Je lui suis fidèle." 314 00:26:37,190 --> 00:26:40,193 "Je ne pourrais jamais, jamais t'embrasser." 315 00:27:28,867 --> 00:27:32,037 D'accord, c'était plutôt bien. Essayons encore. 316 00:27:32,162 --> 00:27:34,706 Slater, mais maintenant sans érection. 317 00:27:36,124 --> 00:27:38,668 Merci, M. Bowfinger! Merci! 318 00:27:44,424 --> 00:27:48,178 J'ai besoin d'un équipage et je veux en tirer le meilleur vers lequel il court. 319 00:27:50,138 --> 00:27:51,848 Andale, beaucoup de choses ! 320 00:27:55,644 --> 00:27:57,312 Ici, ici. 321 00:27:58,563 --> 00:28:00,398 Venez ici les gars. 322 00:28:01,775 --> 00:28:03,526 Bienvenue en Amérique. 323 00:28:15,163 --> 00:28:18,041 Je suis très heureux. Ce sera génial ensemble. 324 00:28:18,249 --> 00:28:20,961 Tu as l'air de comprendre les choses... 325 00:28:25,966 --> 00:28:28,635 Merci d'être venu. Bienvenue à bord. 326 00:28:28,718 --> 00:28:31,137 Hé! J'étais d'accord avec Kit. 327 00:28:31,805 --> 00:28:34,641 Les conditions habituelles. Nom au-dessus du titre. 328 00:28:34,808 --> 00:28:37,310 -Une scène, un enregistrement. -Un enregistrement ? 329 00:28:37,394 --> 00:28:39,896 -Et tu ne peux pas voir la caméra. -Comment comment ? 330 00:28:39,980 --> 00:28:41,314 C'est comme ça qu'il travaille. 331 00:28:41,398 --> 00:28:45,527 Il est tellement dans ce rôle. que quand il voit la caméra, ça le fait complètement flipper. 332 00:28:45,610 --> 00:28:49,447 - Quand est-ce qu'on commence ? - Eh bien, nous avons le contrat, donc demain matin à 7 heures. 333 00:28:58,873 --> 00:29:00,208 qu'est-ce qui ne va pas 334 00:29:00,792 --> 00:29:02,836 J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois. 335 00:29:02,919 --> 00:29:04,754 Pourquoi, que voyez-vous, patron ? 336 00:29:06,047 --> 00:29:09,968 Les jeunes professionnels les plus prometteurs, avec qui j'ai déjà travaillé. 337 00:29:22,564 --> 00:29:25,150 - Bonjour, Cliff. - Bonjour Dave. 338 00:29:41,499 --> 00:29:42,751 - Bon appareil photo. -Le. 339 00:29:42,834 --> 00:29:44,961 Il faut le rapporter tous les soirs, ou vous pouvez obtenir des années pour cela. 340 00:29:45,045 --> 00:29:47,922 - Vous pouvez obtenir... Daisy, viens ici ! 341 00:29:48,089 --> 00:29:51,635 Et si Daisy disait "monde dur". au lieu de « monde difficile » ? 342 00:29:51,718 --> 00:29:53,720 C'est bien! Slater, donne-moi le sac ! 343 00:29:53,803 --> 00:29:55,930 Pourquoi je porte ton sac ? si j'avais peur de lui ? 344 00:29:56,014 --> 00:29:58,808 Parce que ce sac est toute la relation métaphore. 345 00:29:59,142 --> 00:30:03,104 Puis-je être dans cette scène ? Je pourrais me cacher derrière les buissons. 346 00:30:21,456 --> 00:30:23,959 D'accord, c'est tout. Chacun à sa place. 347 00:30:25,210 --> 00:30:27,045 Image! Voix! Piège! 348 00:30:29,339 --> 00:30:32,050 Je ne vois pas la caméra. 349 00:30:34,260 --> 00:30:35,512 Et : enregistrement. 350 00:30:40,850 --> 00:30:42,310 Allez Daisy. 351 00:30:46,147 --> 00:30:47,482 Revenons à Daisy. 352 00:30:47,816 --> 00:30:50,151 Keith, tu as laissé ton sac ici ! 353 00:30:50,235 --> 00:30:53,071 Keith, tu as quitté le... Maintenant tu es en colère ! 354 00:30:53,238 --> 00:30:57,242 Une erreur dans ce monde dur et pécheur et tu peux mourir. 355 00:30:57,993 --> 00:30:59,786 Keith ! Keith ! 356 00:31:03,623 --> 00:31:06,584 - Etes-vous Keith ? - Non, je m'appelle Jimmy. 357 00:31:06,918 --> 00:31:08,795 Mais merci pour votre intérêt. 358 00:31:13,133 --> 00:31:14,759 Et c'est tout ! 359 00:31:16,011 --> 00:31:17,887 Le premier enregistrement. 360 00:31:23,560 --> 00:31:24,978 C'est déjà là. 361 00:31:28,523 --> 00:31:30,567 Allez. Tout va bien bébé. 362 00:31:41,870 --> 00:31:44,497 Keith, tu as laissé ton sac ici ! 363 00:31:44,664 --> 00:31:47,250 Keith, tu as quitté le... Maintenant tu es en colère ! 364 00:31:47,334 --> 00:31:51,338 Une erreur dans ce monde dur et pécheur et tu peux mourir. 365 00:31:51,880 --> 00:31:54,674 Divin! Ça marche! C'était comme si Daisy était sortie de la maison. 366 00:31:54,758 --> 00:31:56,468 Le film se réunira! 367 00:32:05,185 --> 00:32:08,104 -Hey Dave, as-tu lavé ma voiture ? - Je vais le faire ! 368 00:32:10,315 --> 00:32:11,858 Bon, une scène est terminée. 369 00:32:16,029 --> 00:32:18,531 -Oui? -Bowfinger, je viens de le découvrir. 370 00:32:18,615 --> 00:32:21,951 Kit et son agent ils mangent au Rodeo Grille à trois heures moins le quart. 371 00:32:22,035 --> 00:32:23,453 Serons-nous là ? 372 00:32:23,536 --> 00:32:25,789 Non, comment ça. Tu es un génie. 373 00:32:43,807 --> 00:32:45,475 Pouvez-vous voir à travers là ? 374 00:32:45,558 --> 00:32:48,103 -Que vois-tu ? Vous voyez Kit ? - Ouais. 375 00:32:49,062 --> 00:32:50,981 Essayer ou ne pas essayer ? 376 00:32:51,064 --> 00:32:53,441 Vous essayez, mais ils ne me traiteront jamais comme ça... 377 00:32:54,859 --> 00:32:58,029 comme avec le Grand Homme Blanc. 378 00:33:02,200 --> 00:33:05,662 Avant Hollywood, j'ai travaillé au théâtre pendant 25 ans. 379 00:33:07,914 --> 00:33:09,291 Nous avons presque terminé. 380 00:33:09,374 --> 00:33:13,044 Chéri, je ne comprends toujours pas : pourquoi ne puis-je pas rencontrer la personne avec qui je travaille ?! 381 00:33:13,128 --> 00:33:17,382 Je viens de parler à Kit : il veut t'impressionner, et vous avez besoin d'une concentration totale. 382 00:33:17,465 --> 00:33:19,092 - Oh, mais il est jeune ! - Je sais. 383 00:33:19,175 --> 00:33:22,387 Même si un jour je pourrais travailler avec quelqu'un qui comprend le métier. 384 00:33:22,470 --> 00:33:26,182 -Oui, mais nous avons besoin de cette scène maintenant. - N'aie pas peur, tu l'auras. 385 00:33:26,766 --> 00:33:29,477 Il n'est peut-être pas un pro, mais je le suis. 386 00:33:29,811 --> 00:33:31,021 Carole. 387 00:33:44,409 --> 00:33:46,703 Seuls les mecs blancs obtiennent des Oscars, c'est un fait. 388 00:33:46,786 --> 00:33:49,205 - Tu as raison, mais... - Ai-je été nominé ? 389 00:33:49,289 --> 00:33:52,667 Pas. Et pourquoi pas ? Parce que je ne joue pas aux esclaves qui se font sucer. 390 00:33:52,751 --> 00:33:54,294 Ensuite, ils me proposeraient. 391 00:33:54,377 --> 00:33:56,713 Si un mec noir joue un esclave, il est marqué. 392 00:33:56,796 --> 00:33:59,299 Si un mec blanc fait l'idiot, il obtient Oszi. 393 00:33:59,382 --> 00:34:02,761 Trouvez-moi un rôle d'esclave crétin, c'est tout. 394 00:34:03,845 --> 00:34:06,514 Je vais prendre un smoothie. Je serai là. 395 00:34:06,890 --> 00:34:08,642 Obtenez un film comme celui-ci. 396 00:34:09,392 --> 00:34:11,061 Buck, le merveilleux esclave. 397 00:34:11,144 --> 00:34:12,520 Bon, c'est parti. 398 00:34:19,861 --> 00:34:21,029 Voix. 399 00:34:25,116 --> 00:34:26,284 Lumière! 400 00:34:43,802 --> 00:34:45,053 Il tourne. 401 00:34:48,682 --> 00:34:52,227 Quand tu as quitté Phoenix, ce n'était pas parce que que vous cultivez du soja. 402 00:34:52,310 --> 00:34:54,437 Il fallait y aller. Pourquoi? 403 00:34:54,646 --> 00:34:57,941 Parce que tu me voulais et que ça te brûlait au plus profond de toi ? 404 00:34:58,066 --> 00:35:00,193 -Quel est le problème ? -Reviens de Phoenix. 405 00:35:00,276 --> 00:35:04,531 Ne sois pas fou. Participez à votre mission, quelle qu'elle soit. 406 00:35:04,614 --> 00:35:06,491 - Sais-tu qui je suis ? -Bien sûr. 407 00:35:06,574 --> 00:35:09,911 Vous êtes Keith Kincaid. Vous êtes venu du Wyoming... 408 00:35:10,078 --> 00:35:12,038 ...avec ton foutu OVNI. 409 00:35:12,163 --> 00:35:13,999 Espèce de salaud ! Merde! 410 00:35:15,667 --> 00:35:19,671 - Parce que tu avais besoin d'amour spatial ! - L'amour de l'espace ? 411 00:35:20,088 --> 00:35:23,508 - Pourquoi tu dis ça maintenant ? - J'ouvre mon parapluie. 412 00:35:23,675 --> 00:35:25,427 Les voix arrivent. 413 00:35:28,471 --> 00:35:29,681 Freddy ! 414 00:35:33,351 --> 00:35:35,687 Emmène-moi voir Terry Stricter ! Rapide! 415 00:35:40,150 --> 00:35:41,401 Cela a fonctionné. 416 00:35:41,484 --> 00:35:43,945 Des inconnus vous attaquent dans la rue... 417 00:35:44,029 --> 00:35:47,574 ...et ils se battent dans le langage de Jupiter ou de Vénus. 418 00:35:47,657 --> 00:35:50,827 Des étrangers viennent à toi et tu ne comprends pas ce qu'ils disent. 419 00:35:50,910 --> 00:35:53,079 -Qu'est-ce qu'il y a ici ? - Peut-être des fans. 420 00:35:53,538 --> 00:35:55,874 -Des fans fous. - Ils viennent, parlent... 421 00:35:55,957 --> 00:35:59,336 ... à moins qu'ils ne parlent un langage blanc secret, ce que je ne comprends pas. 422 00:35:59,419 --> 00:36:01,046 C'est terrible ! 423 00:36:01,254 --> 00:36:05,759 Et que disent ces fous qui te dit des bêtises ? 424 00:36:06,176 --> 00:36:09,471 De toutes sortes. Il n'a jamais entendu parler de choses. Ils parlent de gens qu'ils ne connaissent pas. 425 00:36:09,554 --> 00:36:13,183 Quelque chose à propos de Keith, des extraterrestres, du sexe, des parapluies. 426 00:36:15,143 --> 00:36:16,311 Je comprends. 427 00:36:17,145 --> 00:36:18,271 OMS? 428 00:36:20,899 --> 00:36:23,276 Pouvez-vous vous ressaisir ? 429 00:36:24,611 --> 00:36:26,196 Je me ressaisit. 430 00:36:26,279 --> 00:36:30,075 Je le prends d'avant en arrière. Je le collectionne moi-même. 431 00:36:30,241 --> 00:36:33,244 Je me ressaisit. Je le collectionne, je l'assemble, je l'assemble. 432 00:36:33,370 --> 00:36:37,374 - C'est tout ? -Avez-vous entendu des voix sur le net ? 433 00:36:38,917 --> 00:36:39,960 Pas. 434 00:36:44,172 --> 00:36:47,926 Eh bien, parfois j'entends une voix. Mais pas de sons, juste un seul son. 435 00:36:49,135 --> 00:36:51,262 Et qu’a dit cette seule voix ? 436 00:36:57,352 --> 00:36:59,771 "Alors que je me tiens devant vous aujourd'hui... 437 00:37:00,271 --> 00:37:02,857 "... aux pom-pom girls des Laker... 438 00:37:02,941 --> 00:37:05,485 "...ils doivent enfin apprendre à klaxonner avec des gants." 439 00:37:11,783 --> 00:37:14,995 La nuit dernière était spéciale. 440 00:37:15,620 --> 00:37:18,707 Bien sûr. Je ne l'ai jamais fait allongé. 441 00:37:20,208 --> 00:37:22,294 - Mais la prochaine fois... -Oui ? 442 00:37:22,794 --> 00:37:26,506 La prochaine fois, ce serait bien de à voir avec seulement deux cotons. 443 00:37:26,840 --> 00:37:29,217 Si j'étais plus dans le film... 444 00:37:30,343 --> 00:37:35,015 Si j'étais plus dans le film, nous serions égaux. Je préfère te faire confiance. 445 00:37:35,098 --> 00:37:37,892 - Nous avons beaucoup de scènes ensemble. - Je les aime aussi. 446 00:37:37,976 --> 00:37:41,980 Les meilleurs mais j'ai besoin de plus de scènes avec Kit. 447 00:37:42,063 --> 00:37:46,443 S'il y en avait plus, ça me déstabiliserait vraiment nos scènes aussi. 448 00:37:47,652 --> 00:37:51,865 Mais c'est la mission d'Afrim. Parce qu'il écrit le film. 449 00:37:53,408 --> 00:37:56,244 - Alors l'écrivain est responsable de ça ? -Oui. 450 00:38:04,169 --> 00:38:06,755 -Patron, c'est prêt. - Qu'est-ce qui est prêt ? 451 00:38:06,838 --> 00:38:08,840 Les nouvelles scènes. 452 00:38:09,507 --> 00:38:11,926 Si seulement Daisy avait plus de scènes avec Kit... 453 00:38:12,010 --> 00:38:14,763 ...ça gâcherait ses scènes avec Slater. 454 00:38:15,013 --> 00:38:18,892 J'ai écrit de nouvelles parties pour Kit et Daisy. Scènes chaudes... 455 00:38:19,225 --> 00:38:22,437 ...aussi génial que la lueur et l'interaction. 456 00:38:22,604 --> 00:38:25,106 - Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire... - Je vois que tu ne comprends pas... 457 00:38:25,190 --> 00:38:29,277 ...ces parties chaudes dans lequel Daisy dévoile ses seins... 458 00:38:29,361 --> 00:38:31,529 ...J'augmenterais mes revenus en Thaïlande. 459 00:38:32,030 --> 00:38:33,365 Daisy était-elle d'accord ? 460 00:38:33,448 --> 00:38:35,992 Oui. Mais je ne lui ai pas encore parlé. 461 00:38:36,076 --> 00:38:37,577 -Chéri. - Hein. 462 00:38:41,206 --> 00:38:42,374 Bonjour. 463 00:38:43,291 --> 00:38:45,794 "Une sorcière en pantalon stretch. 464 00:38:46,252 --> 00:38:49,047 "Qui ne veut pas d'une vierge fougueuse ?" 465 00:38:51,424 --> 00:38:52,425 OK, tu es d'accord ? 466 00:38:52,509 --> 00:38:55,637 Eh bien, si vous devez le faire, et que le film le veut ainsi, et si tu le veux vraiment. 467 00:38:55,720 --> 00:38:58,932 Et si ce n'est pas seulement de la nudité, mais artistique et communique quelque chose sur la réalité. 468 00:38:59,015 --> 00:39:01,559 Et il correspond au rôle et pas seulement... 469 00:39:02,018 --> 00:39:03,436 Bien, bien, bien, bien. 470 00:39:04,562 --> 00:39:07,899 Photos internationales de Bowfinger. Qui puis-je connecter, salut, quoi de neuf ? 471 00:39:07,983 --> 00:39:11,778 Kit est à AggyAgyú. Vous pouvez partir d'ici à tout moment. 472 00:39:16,950 --> 00:39:18,535 Hé les gens, faites attention ! 473 00:39:18,618 --> 00:39:21,246 Kit prêt pour la scène du parking. 474 00:39:21,329 --> 00:39:23,832 J'adore la façon dont le gars travaille. 475 00:41:16,903 --> 00:41:19,447 Ressaisissez-vous. Ressaisissez-vous. 476 00:41:21,199 --> 00:41:22,617 Ressaisissez-vous. 477 00:41:42,595 --> 00:41:43,972 Et c'est tout ! 478 00:41:45,015 --> 00:41:47,350 -Tu l'as récupéré ? -En haut. 479 00:41:47,559 --> 00:41:50,270 - Qu'as-tu vu ? - Peur. Surtout. 480 00:41:50,353 --> 00:41:53,189 -Et un regard fou. -Tu as vraiment vu un regard fou ? 481 00:41:53,690 --> 00:41:56,151 Betsy, tu es un chien tellement intelligent. 482 00:41:58,028 --> 00:42:01,948 Eh bien, allons chercher Carol et enregistrons-la l'autre moitié du chef-d'œuvre. 483 00:42:21,134 --> 00:42:23,053 -Brillant. -Le. 484 00:42:24,304 --> 00:42:27,807 Sa peur est si réelle. Comme si ça lui arrivait vraiment. 485 00:42:40,779 --> 00:42:44,491 - Nous avons une grande harmonie. - C'est ce qu'il a dit aussi. 486 00:42:51,247 --> 00:42:53,124 Merde! 487 00:42:55,043 --> 00:42:56,294 Pardonne-moi chérie. 488 00:43:00,131 --> 00:43:02,884 Chérie, je respecte la façon de travailler de Kit. 489 00:43:03,009 --> 00:43:05,512 Qu'il n'y a pas de répétition, pas de relation en dehors du film, mais... 490 00:43:05,595 --> 00:43:10,058 ...c'est tellement traditionnel de se rencontrer avec qui vous travaillez. 491 00:43:10,183 --> 00:43:14,020 Non-non. Tu ne peux pas rencontrer Kit parce que ce film n'est pas traditionnel. 492 00:43:14,104 --> 00:43:17,983 C'est un nouveau style maintenant. Cela s'appelle le cinéma nouveau. 493 00:43:19,693 --> 00:43:21,236 Cinéma nouveau. 494 00:43:27,867 --> 00:43:30,495 C'était tellement bien de quitter mon travail. 495 00:43:31,204 --> 00:43:33,790 J'ai dit : "Je suis déjà scénariste." 496 00:43:34,082 --> 00:43:36,751 Ce qu'ils "Mais tu as huit frères et quatre sœurs." 497 00:43:36,835 --> 00:43:40,672 "Où vas-tu trouver l'argent ?" J'ai dit : "C'est plus important." 498 00:43:40,964 --> 00:43:45,760 "Bobby Bowfinger m'a donné une chance, et j'en profiterai." 499 00:43:46,428 --> 00:43:48,763 Vous êtes un grand écrivain. Mais vraiment. 500 00:43:48,847 --> 00:43:52,559 Et j'adore mes nouvelles scènes. Vont-ils entrer ? 501 00:43:52,684 --> 00:43:55,603 - Eh bien, ça dépend de Bowfinger. -Vraiment? 502 00:44:17,042 --> 00:44:19,502 Ouais, c'est chaud. Ma tête vers lui. 503 00:44:21,588 --> 00:44:24,090 Cela me convient bien. Roi. 504 00:44:24,174 --> 00:44:26,468 Payez-le et renvoyez-le chez lui. 505 00:44:26,676 --> 00:44:30,388 M. Ramsey, le magasin aimerait vous offrir ce costume... 506 00:44:30,472 --> 00:44:33,183 ...si tu reviens vendredi, et on pourrait prendre une photo... 507 00:44:33,266 --> 00:44:36,353 ...pour le magazine LA Style dans ce costume. 508 00:44:36,770 --> 00:44:40,231 Je pense que ça correspond. Mais cela leur coûtera 1 000 $. Vendredi à 16h00 509 00:44:40,315 --> 00:44:43,151 - Cela peut être résolu, monsieur. - Mais en coupures de 100. 510 00:44:43,234 --> 00:44:44,402 Très bien. 511 00:44:46,029 --> 00:44:48,698 Je sais que je ne devrais pas mais je dois te le dire... 512 00:44:48,782 --> 00:44:51,993 ...qu'il a réagi de manière si convaincante face aux extraterrestres. 513 00:44:52,077 --> 00:44:55,121 Au début, j'en doutais puis-je me transformer en extraterrestre... 514 00:44:55,288 --> 00:44:59,250 ... mais j'en profite déjà parce que vous avez donné vie aux êtres de l'espace. 515 00:44:59,334 --> 00:45:01,711 C'est comme s'ils prenaient vie en moi. 516 00:45:01,795 --> 00:45:04,464 Au début, j'étais nerveux à l'idée que nous fassions l'amour... 517 00:45:04,589 --> 00:45:08,385 ... mais maintenant je pense si nous le faisons comme un pro, tout ira bien. 518 00:45:08,468 --> 00:45:10,512 Et bien sûr, beaucoup de gens nous regardent. 519 00:45:10,595 --> 00:45:12,722 Je ne te dérangerai plus. 520 00:45:25,151 --> 00:45:26,861 Il s'est caché dans la grotte. 521 00:45:30,907 --> 00:45:33,326 Et qu'est-ce que cet extraterrestre voulait de toi ? 522 00:45:33,994 --> 00:45:36,037 Suce-moi les couilles ! 523 00:45:36,246 --> 00:45:38,832 -Comment dit-on? -Mes couilles ! 524 00:45:38,999 --> 00:45:42,502 Les extraterrestres viennent ici, vous serrent la main mais seulement en apparence. 525 00:45:42,585 --> 00:45:45,588 Parce qu'ils te sucent les couilles en même temps, et ils l'emportent avec eux pour l'examiner. 526 00:45:46,089 --> 00:45:47,882 J'éteins également la télévision par câble. 527 00:45:47,966 --> 00:45:51,094 Ils ne le prendront pas à Jupiter pour me laver le cerveau avec des rayons codés. 528 00:45:51,761 --> 00:45:53,179 Ressaisissez-vous. 529 00:45:53,388 --> 00:45:57,475 Kit, tu devrais passer quelques jours avec nous... 530 00:45:57,851 --> 00:46:01,771 ...dans notre département spécial apaisant pour les célébrités. 531 00:46:03,148 --> 00:46:05,692 -Pensez-vous que cela devrait être fait ? -Oui. 532 00:46:07,861 --> 00:46:09,446 Mon chéquier. 533 00:46:11,489 --> 00:46:12,907 Ressaisissez-vous. 534 00:46:16,828 --> 00:46:19,539 - Nous ne trouvons pas Kit. - Qu'est-ce que tu ne trouves pas ? 535 00:46:19,623 --> 00:46:23,376 Il est l’un des visages les plus reconnaissables au monde. Vous le trouverez. Il le faut. Tout ira bien. 536 00:46:23,501 --> 00:46:27,464 Pas. Nous avons regardé chez lui, chez AggyAgyú, partout. 537 00:46:27,631 --> 00:46:30,050 - Il a disparu. - Mais où peut-il être ? 538 00:46:30,175 --> 00:46:34,220 Il n’y a pas de film sans star de cinéma. Ils n’ont aucune éthique de travail. 539 00:46:34,304 --> 00:46:37,182 Il va partout en secret. Cette secte le contrôle. 540 00:46:37,265 --> 00:46:41,019 Il y a juste quelqu'un qui lui ressemble. Prenons-en un similaire - uniquement pour les plus éloignés. 541 00:46:41,102 --> 00:46:43,605 Si on le prend par derrière, son visage n'est pas visible. 542 00:46:43,688 --> 00:46:46,024 Le cul de Kit était visible dans 8 de ses 10 derniers films... 543 00:46:46,107 --> 00:46:49,819 ...et 8 sur 10 ont été de grandes réussites. Il nous faut donc un bon cul... 544 00:46:49,903 --> 00:46:51,988 ...et la mienne n'est pas de la bonne couleur. 545 00:46:59,663 --> 00:47:02,666 Ensuite, j'ai étudié au Théâtre d'Art de Moscou pendant deux ans... 546 00:47:02,749 --> 00:47:05,126 ...puis au National Theatre de Londres. 547 00:47:05,210 --> 00:47:09,756 Je joue à Waiting for Godo ici à Los Angeles en ce moment. 548 00:47:10,215 --> 00:47:12,133 Et il dit : est-il membre du syndicat ? 549 00:47:12,342 --> 00:47:13,677 Oui, je suis membre. 550 00:47:17,681 --> 00:47:21,309 Je prépare actuellement des frites chez Burger King. 551 00:47:21,434 --> 00:47:24,980 - Et avez-vous une expérience en cinéma ? - Oui, beaucoup. 552 00:47:25,146 --> 00:47:30,026 J'ai pas mal d'expérience. Parce que je suis membre actif de la vidéothèque et... 553 00:47:30,402 --> 00:47:33,613 ...Je vais au ciné-club... 554 00:47:33,738 --> 00:47:36,032 ...autant que possible. 555 00:47:36,241 --> 00:47:40,578 Hebdomadaire, bimensuel, en semaine, en attendant. 556 00:47:41,329 --> 00:47:43,707 Êtes-vous prêt à vous couper les cheveux ? 557 00:47:46,418 --> 00:47:49,838 Oui, mais il vaut mieux que quelqu'un d'autre le coupe. 558 00:47:53,591 --> 00:47:55,593 J'ai eu quelques accidents. 559 00:47:59,139 --> 00:48:03,018 - Pouvez-vous voir sans lunettes ? - Oh oui. Je peux voir. 560 00:48:04,936 --> 00:48:07,647 Assez mauvais, mais je peux voir. 561 00:48:08,648 --> 00:48:11,276 - Avez-vous des lentilles de contact ? - Oui, j'ai des lentilles de contact. 562 00:48:11,359 --> 00:48:14,112 Je peux les mettre si cela peut aider. 563 00:48:14,821 --> 00:48:17,490 - Puis-je récupérer mes lunettes ? -Bien sûr, reprends-le. 564 00:48:17,574 --> 00:48:19,534 Parce que ma tête commence à me faire mal. 565 00:48:20,201 --> 00:48:23,663 Êtes-vous prêt à montrer vos fesses nues dans le film ? 566 00:48:33,214 --> 00:48:34,883 Je suppose que oui. 567 00:48:41,389 --> 00:48:45,435 - Ce n'est pas facile. -Juste encore une question. 568 00:48:46,061 --> 00:48:50,690 En plus de jouer dans le film, Êtes-vous prêt à faire du loto-fut ? 569 00:48:52,192 --> 00:48:55,153 Hélas, j'ai toujours voulu faire carrière dans le football. 570 00:48:55,236 --> 00:48:57,280 Ce serait une grande avancée. 571 00:49:02,494 --> 00:49:04,996 -Quel est son prénom? -Jiffrenson. 572 00:49:05,080 --> 00:49:08,083 -Jiffrenson ? -Instant. Mais mes amis m'appellent simplement Jiff. 573 00:49:08,208 --> 00:49:10,460 Jeff, bienvenue. 574 00:49:10,919 --> 00:49:12,712 Votre garde-robe. 575 00:49:13,755 --> 00:49:16,383 C'est exact! D'accord. 576 00:49:16,591 --> 00:49:19,219 Animal. Animal. 577 00:49:20,220 --> 00:49:21,554 C'est bon. 578 00:49:29,646 --> 00:49:32,232 -Comment vous sentez-vous? - Un peu étrange. 579 00:49:32,440 --> 00:49:34,859 -Tu as l'air bien. Tu es dur. -Vraiment? 580 00:49:34,943 --> 00:49:37,153 Comme une star d'action. 581 00:49:38,196 --> 00:49:41,032 Sortir. Respirez profondément. 582 00:49:41,616 --> 00:49:42,993 L'estomac dedans. 583 00:49:44,703 --> 00:49:48,248 Ils m'ont offensé dans cette partie. Vous avez été blessé et vous ne savez pas à qui faire confiance. 584 00:49:48,331 --> 00:49:51,293 Vous courriez, vous précipiteriez dans les bras de votre proche. 585 00:49:52,711 --> 00:49:55,088 - Je m'appelle Daisy. -Salut. Je suis content.{71854{71946Si je dis "enregistrement", vous du point "A"... 586 00:50:01,303 --> 00:50:03,179 ...vous courez ici jusqu'au point "B". 587 00:50:04,514 --> 00:50:06,266 Cela semble assez difficile. 588 00:50:06,349 --> 00:50:08,852 Considérez cela comme une simple corvée. 589 00:50:09,227 --> 00:50:12,689 Pensez à devoir traverser l’autoroute en courant. 590 00:50:14,232 --> 00:50:17,694 Je comprends, mais n'est-ce pas un peu dangereux ? 591 00:50:18,111 --> 00:50:20,864 Non-non. Des cascadeurs conduisent les voitures. 592 00:50:20,947 --> 00:50:22,741 Donc tu es en sécurité. 593 00:50:22,991 --> 00:50:26,870 Bien sûr, les cascadeurs. C'est comme ça qu'ils font ! Je n'ai jamais compris ça. 594 00:50:27,287 --> 00:50:30,165 -Cascades. - Tu es prêt alors ? 595 00:50:30,790 --> 00:50:33,126 Oui. Mais ils partent assez vite ! 596 00:50:45,096 --> 00:50:46,598 Admission! 597 00:50:49,392 --> 00:50:50,894 Allez, Jiff! 598 00:50:51,895 --> 00:50:53,063 Admission! 599 00:51:00,862 --> 00:51:04,032 Keith ! Je t'aime! 600 00:51:16,002 --> 00:51:17,212 Admission! 601 00:51:46,992 --> 00:51:48,034 C'est ça! 602 00:51:52,038 --> 00:51:54,249 Seigneur mon père ! Seigneur mon père ! 603 00:51:54,332 --> 00:51:57,711 Tu es énorme ! Fantastique! C'était super ! 604 00:51:57,961 --> 00:52:00,297 Félicitations! C'était très bien ! 605 00:52:00,380 --> 00:52:02,841 - Je ne veux pas faire ça. -De quoi parles-tu? 606 00:52:02,924 --> 00:52:06,094 Non, je joue juste au football. Seigneur mon père ! 607 00:52:06,428 --> 00:52:10,598 Peu de gens seraient capables de faire cela. Vous avez également impressionné les cascadeurs. 608 00:52:10,682 --> 00:52:12,809 -Vrai? - Hmm? 609 00:52:12,892 --> 00:52:15,937 - Il y a un travail de loti-football ici. -Vraiment? 610 00:52:16,146 --> 00:52:20,358 Tu devrais aller prendre un café. Mais ce ne sera pas facile. 611 00:52:20,442 --> 00:52:23,820 - Avec mille joies. - Laisse-moi te servir du café. 612 00:52:23,903 --> 00:52:25,947 Vous seul pouvez le faire. 613 00:52:26,031 --> 00:52:28,450 D'accord, mais commençons par y revenir une fois de plus. 614 00:52:28,825 --> 00:52:30,285 Seigneur mon père ! 615 00:52:35,540 --> 00:52:36,875 C'était un beau travail. 616 00:52:38,627 --> 00:52:41,546 M. Bowfinger, Bob, peut-on parler des nouvelles scènes ? 617 00:52:41,630 --> 00:52:44,299 - Je n'ai pas encore décidé de leur sort. -Peut-on en parler ? 618 00:52:44,382 --> 00:52:45,967 - D'accord. -Tu veux dire ce soir ? 619 00:52:50,430 --> 00:52:51,556 D'accord. 620 00:53:37,811 --> 00:53:39,562 Je l'ouvre maintenant. 621 00:54:14,764 --> 00:54:17,684 Les restaurants me manquent. Je pensais qu'on devrait manger ici. 622 00:54:17,809 --> 00:54:21,146 - Je connais le maître d'hôtel de l'Ivy. - Un endroit tellement snob. 623 00:54:21,229 --> 00:54:25,191 -Voulez-vous des hot dogs à la moutarde ? -Oui. Ça sent les cheveux brûlés. 624 00:54:30,780 --> 00:54:34,576 Ce vin est bon. tu viens de boire tu bois et tu ne donnes toujours pas de coups de pied. 625 00:54:34,743 --> 00:54:35,994 Bien sûr. 626 00:54:37,162 --> 00:54:40,624 Ce fut un grand succès dans le Dakota du Sud. Et quelle est votre émission de télé préférée ? 627 00:54:40,707 --> 00:54:44,210 - Frédi et Béni. - J'adore ça aussi ! C'est tellement bon, n'est-ce pas ? 628 00:54:44,294 --> 00:54:47,297 -Tu aimes marcher dans le parc ? - Sous la pluie ! 629 00:54:47,631 --> 00:54:50,258 Il faut voir chanter sous la pluie... 630 00:54:50,383 --> 00:54:52,969 - Je l'ai vu. Un de mes favoris. -Et Jim Carrey n'est-il pas génial ? 631 00:54:53,053 --> 00:54:55,472 Très bien. Aimez-vous Smashing Pumpkins? 632 00:54:55,555 --> 00:54:59,059 Non, c'est aussi un bon film. Et vous aimez le massage thaïlandais ? 633 00:55:06,650 --> 00:55:09,069 - Je t'aime tellement! - Je t'aime! 634 00:55:09,277 --> 00:55:12,447 - La vie est finie ! -Je suis né de nouveau. Je n'ai jamais vécu comme ça. 635 00:55:13,073 --> 00:55:14,366 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 636 00:55:17,535 --> 00:55:19,454 Je m'inquiète de la différence d'âge. 637 00:55:19,537 --> 00:55:23,208 -Quel est l'âge ? Juste un état d'esprit. - Je ressens la même chose. 638 00:55:23,291 --> 00:55:25,794 Peu importe si tu auras 70 ans quand je serai à mon apogée ? 639 00:55:25,877 --> 00:55:28,088 C'est exact! Comme Bogey et Bacall. 640 00:55:28,421 --> 00:55:29,506 OMS? 641 00:55:31,216 --> 00:55:35,470 Je promets de ne jamais Je ne joue pas avec ton cerveau. 642 00:55:35,553 --> 00:55:37,180 Vous êtes si moderne. 643 00:55:37,764 --> 00:55:40,016 - Je veux te faire l'amour ! - Moi aussi! 644 00:55:40,100 --> 00:55:42,519 - Oh Jésus, je te le souhaite ! - Moi aussi! 645 00:55:43,645 --> 00:55:46,648 - Mais je suis inquiet. - Notre amour surmonte l'inquiétude. 646 00:55:46,940 --> 00:55:48,900 -Les scènes m'inquiètent. -Des scènes ? 647 00:55:48,984 --> 00:55:51,069 Comment les embaucher ? 648 00:55:51,152 --> 00:55:53,947 C'est si difficile de se donner à un homme. 649 00:55:54,030 --> 00:55:56,741 Parce que c'est la femme qui est pénétrée, qui est corrompu. 650 00:55:56,825 --> 00:55:58,201 Je comprends tout à fait cela. 651 00:55:58,285 --> 00:56:00,787 L’homme en vous, c’est aussi vous. 652 00:56:00,870 --> 00:56:04,624 Il ne serait certainement pas contre que nous enregistrions les nouvelles parties. 653 00:56:04,708 --> 00:56:06,418 -Nous allons les chercher. -Vraiment? 654 00:56:06,501 --> 00:56:07,711 Parce que je t'aime. 655 00:56:07,794 --> 00:56:11,840 Vous êtes brillant. Vous serez bon dans le film et ceci est votre film. 656 00:56:11,923 --> 00:56:13,925 Laissez-moi me préparer. 657 00:56:31,943 --> 00:56:33,695 je t'aime 658 00:56:45,540 --> 00:56:47,250 Je ne t'utiliserai jamais. 659 00:56:48,043 --> 00:56:50,253 Je n'abuserai pas de votre confiance. 660 00:56:55,675 --> 00:56:57,260 Merci Marguerite. 661 00:56:57,344 --> 00:56:59,220 Rien, rien. 662 00:57:15,528 --> 00:57:17,489 Hé les gars, sommes-nous prêts ? 663 00:57:17,572 --> 00:57:19,491 Pouvez-vous voir la cheminée ? 664 00:57:19,991 --> 00:57:22,243 Bien, alors allumons la cheminée. 665 00:57:22,619 --> 00:57:24,371 Le panneau est-il au bon endroit ? 666 00:57:28,291 --> 00:57:30,794 Oh, Daisy, ma chérie. 667 00:57:31,252 --> 00:57:32,837 salut comment vas-tu 668 00:57:34,839 --> 00:57:36,591 -Salut. - Êtes-vous d'accord? 669 00:57:36,758 --> 00:57:39,219 -Tu vas te reposer un peu d'abord, ou on tire ? - Tirons. 670 00:57:39,302 --> 00:57:42,263 Vous avez une excellente éthique de travail. J'aime cela. 671 00:57:42,597 --> 00:57:45,892 Voici votre signe. N'est-il pas trop petit ? est-ce que tu vas bien 672 00:57:45,976 --> 00:57:47,018 Bien, bien. 673 00:57:47,102 --> 00:57:48,770 C'est une scène très importante. 674 00:57:48,853 --> 00:57:52,524 Cette scène est chaude, c'est le but la lueur et le... 675 00:57:55,902 --> 00:57:57,195 ...interactions. 676 00:57:57,696 --> 00:57:59,823 Voilà donc la partie artistique. 677 00:57:59,906 --> 00:58:04,119 C'est vrai, alors ne prends pas la femme réagir correctement 678 00:58:04,244 --> 00:58:07,622 ...et surtout soyez sensible, parce que Daisy enlève son chemisier maintenant. 679 00:58:10,917 --> 00:58:12,544 D'accord. Voici votre signal. 680 00:58:12,627 --> 00:58:15,255 L'essentiel de la scène : vous ne savez pas si vous l'aimez... 681 00:58:15,338 --> 00:58:18,300 ... mais vous vous portez volontaire pour sauver la Terre. 682 00:58:18,383 --> 00:58:21,344 Ok, sperme. Nous partons d'ici. 683 00:58:21,553 --> 00:58:24,222 Et vers le haut. OK, je tourne. 684 00:58:24,306 --> 00:58:27,017 - Son, utile. - Il s'en va. 685 00:58:28,560 --> 00:58:31,062 - Piège. - Tu ne sais pas si tu aimes... 686 00:58:31,146 --> 00:58:34,232 ... mais tu sauves le monde et voilà. 687 00:58:35,191 --> 00:58:37,986 Keith. Je ne sais plus ce qui est bien. 688 00:58:38,236 --> 00:58:41,573 Je sais seulement ce que je ressens : j'ai besoin de toi. 689 00:58:41,906 --> 00:58:43,366 J'ai besoin de toi! Maintenant! 690 00:58:55,795 --> 00:58:57,047 Animal! 691 00:59:00,634 --> 00:59:02,344 Vous allez bien ! 692 00:59:05,013 --> 00:59:06,890 Tu seras une star. 693 00:59:07,515 --> 00:59:08,892 Et c'est tout. 694 00:59:18,443 --> 00:59:20,070 Comment ça, patron ? 695 00:59:36,127 --> 00:59:38,129 Et ça ? 696 00:59:38,838 --> 00:59:42,217 La scène de l'attaque extraterrestre arrive, et Kit ne s'applique pas. 697 00:59:42,300 --> 00:59:44,386 Est-ce que quelqu'un sait où c'est ? 698 00:59:44,719 --> 00:59:48,181 Je sais où sera Kit Ramsey cet après-midi. 699 00:59:51,017 --> 00:59:52,018 tu sais 700 00:59:52,185 --> 00:59:56,064 À quatre heures, il sera chez Max pour une séance photo. 701 01:00:03,321 --> 01:00:06,616 Je reçois des offres tous les jours. Le seul en ville. 702 01:00:06,700 --> 01:00:09,536 -Beau. - Il n'y a pas une seule égratignure dessus. 703 01:00:09,619 --> 01:00:13,206 - Je lui ai vendu trois voitures. - Tu connais bien les voitures. 704 01:00:13,290 --> 01:00:16,918 Ma femme voulait descendre. Au moment du divorce. Cela aurait fait mal. 705 01:00:17,002 --> 01:00:19,212 -Qui a eu les gars ? - Eh bien, il l'est. 706 01:00:39,983 --> 01:00:41,693 Attendez. 707 01:00:54,456 --> 01:00:56,916 -Le patron est là ? - Non, il est à la maison aujourd'hui. 708 01:00:57,417 --> 01:01:00,170 Bizarre. Parce que nous avons la permission de tourner ici. 709 01:01:00,253 --> 01:01:03,089 Eh bien, nous ferons nos valises en attendant, d'accord ? 710 01:01:03,173 --> 01:01:07,177 - Peut-être que je devrais l'appeler ? - Non, je t'appellerai depuis mon portable. 711 01:01:14,184 --> 01:01:18,229 Le gars de l'aspirateur vient du studio. 712 01:01:26,279 --> 01:01:28,907 - Qui est le patron ici ? - C'est moi. 713 01:01:29,366 --> 01:01:32,410 - Ont-ils la permission de filmer ici aujourd'hui ? - Il y a. 714 01:01:32,494 --> 01:01:34,079 puis-je voir 715 01:01:35,497 --> 01:01:39,209 Je peux parler un peu ? Tu ne veux pas agir ? 716 01:02:02,899 --> 01:02:05,360 - D'accord, c'est tout. Nous partons. - Piège! 717 01:02:11,574 --> 01:02:12,617 On y va! 718 01:02:25,505 --> 01:02:28,341 Mec, cette petite pause a été beaucoup pour moi. 719 01:02:28,508 --> 01:02:30,885 Je commençais tout juste à cliquer. 720 01:02:30,969 --> 01:02:33,513 Se pourrait-il qu’il n’y ait pas de complot ? 721 01:02:33,596 --> 01:02:36,850 Des extraterrestres et autres. Tout est ce qu'il paraît. 722 01:02:37,017 --> 01:02:39,644 Je dis cela seul dans cette enceinte... 723 01:02:41,146 --> 01:02:42,772 ...très utile. 724 01:02:42,856 --> 01:02:45,108 Freddy ? Où es-tu... Freddy ? 725 01:02:46,568 --> 01:02:48,278 - Freddy ! - Hey vous! 726 01:02:49,237 --> 01:02:51,698 -Vos trésors ! - Freddy ! 727 01:02:53,408 --> 01:02:56,453 - Tu m'as entendu, Kincaid ! -Freddy, ne joue pas avec moi. 728 01:02:56,536 --> 01:02:58,204 Belle astuce, Kincaid. 729 01:02:58,747 --> 01:03:01,374 Je m'en fous. Où est le plutonium ? 730 01:03:02,626 --> 01:03:06,838 Ce plutonium est à moi et est enregistré pour un usage religieux. 731 01:03:07,213 --> 01:03:09,090 Avez-vous vraiment du plutonium ? 732 01:03:09,174 --> 01:03:10,550 Avez-vous du plutonium ? 733 01:03:10,634 --> 01:03:11,885 Freddy ne plaisante pas. 734 01:03:11,968 --> 01:03:15,597 Le ventre de Freddy est désormais rempli d'instruments spatiaux. 735 01:03:15,847 --> 01:03:19,351 - Quoi? - Oh mon dieu Kit, je pensais que tu étais mort ! 736 01:03:19,434 --> 01:03:21,394 Et maintenant tu meurs ! 737 01:03:26,775 --> 01:03:30,612 Keith, si tu tues un extraterrestre, un autre prendra sa place ! 738 01:03:30,737 --> 01:03:34,032 -Ils ne te mettent pas dans le vaisseau spatial ! - Je t'aime! 739 01:03:34,199 --> 01:03:35,825 Keith ! Keith ! 740 01:03:38,411 --> 01:03:39,663 Je t'aime! 741 01:03:39,871 --> 01:03:41,414 Restez dessus, suivez-le ! 742 01:03:46,002 --> 01:03:49,631 Je suis venu voir qu'on le récupérait. 743 01:03:49,839 --> 01:03:51,383 Veux-tu m'embaucher ? 744 01:03:51,549 --> 01:03:53,593 Keith, chérie! 745 01:03:54,010 --> 01:03:56,638 Laisse moi t'aimer! Mon cher! 746 01:03:56,805 --> 01:03:58,264 Viens avec moi! 747 01:04:04,062 --> 01:04:05,647 Ça arrive ! Restez dessus. 748 01:04:13,029 --> 01:04:14,072 Keith ! 749 01:04:15,115 --> 01:04:16,866 Il arrive juste ici ! 750 01:04:21,830 --> 01:04:22,872 C'est ça! 751 01:04:23,790 --> 01:04:27,585 Lyle, pourrais-tu être un gagnant des Emmy ? Je m'en fiche maintenant. 752 01:04:27,669 --> 01:04:30,714 Laisse-moi voir le moment où tu réalises qu'il t'aime. 753 01:04:30,797 --> 01:04:34,009 La broderie pour vous ! Cela ne vous touche-t-il pas aussi le cœur ? 754 01:04:34,092 --> 01:04:36,052 - Tu ne ressens pas ça ici... - Kit Ramsey ! 755 01:04:36,136 --> 01:04:38,138 Hé mec, voilà. Le moteur tourne. 756 01:04:38,221 --> 01:04:40,390 -Freddy, montre-moi ton ventre ! -De quoi parles-tu? 757 01:04:40,557 --> 01:04:43,018 Montre ton ventre ! 758 01:04:44,311 --> 01:04:46,187 Il y a des extraterrestres partout ! 759 01:04:46,271 --> 01:04:47,814 Des extraterrestres ? 760 01:04:48,857 --> 01:04:51,192 Allez, allez. Scène 35 ! 761 01:04:52,611 --> 01:04:54,112 Keith ! 762 01:04:55,238 --> 01:04:57,866 Qui est Keith ? Ouvrez-le maintenant ! 763 01:04:58,700 --> 01:04:59,868 Keith ! 764 01:05:05,582 --> 01:05:07,000 Allez, allez, allez, Freddy ! 765 01:05:09,669 --> 01:05:10,712 Et c'est tout ! 766 01:05:13,840 --> 01:05:15,300 Je dois dire... 767 01:05:15,383 --> 01:05:19,262 ... que je suis de plus en plus impressionné par la performance de M. Ramsey. 768 01:05:19,346 --> 01:05:20,889 J'apprends beaucoup de lui. 769 01:05:20,972 --> 01:05:24,225 - J'ai l'impression de n'avoir pas fait grand-chose. -De quoi parles-tu? 770 01:05:24,309 --> 01:05:26,478 Tu es comme Kit. C'est votre talent. 771 01:05:26,561 --> 01:05:28,772 Beaucoup de gens ne sauraient même pas si leur vie en dépendait. 772 01:05:28,855 --> 01:05:31,107 Robert De Niro il ne le ferait jamais après toi. 773 01:05:31,191 --> 01:05:32,817 Il est dans mon esprit. 774 01:05:32,901 --> 01:05:35,445 Si je vais au magasin chercher du café pour quelqu'un... 775 01:05:35,528 --> 01:05:38,406 ... alors je sais que c'est moi qui apporte le café à quelqu'un. 776 01:05:38,657 --> 01:05:40,742 Je fais tout. 777 01:05:40,909 --> 01:05:43,870 Je vais chercher le café - je l'apporterai... 778 01:05:44,037 --> 01:05:47,123 ...Je m'assure qu'il y a une serviette, et du sucre dans le sachet. 779 01:05:47,207 --> 01:05:49,834 Je le fais. Est-ce que tu comprends? 780 01:05:50,752 --> 01:05:54,339 C'est bizarre d'être récompensé pour ressembler à quelqu'un. 781 01:05:55,006 --> 01:05:57,300 - Pourquoi est-ce ainsi ? - C'est une évidence ! 782 01:05:58,009 --> 01:06:01,638 Je ne sais pas si c'est un cadeau ?!. Après tout, Kit est mon frère. 783 01:06:04,724 --> 01:06:07,310 C'est pourquoi c'est bien de travailler avec vous. Vous savez, c'est à cela que sert ma vie. 784 01:06:07,394 --> 01:06:10,939 Si quelqu'un découvre que je suis lié à Kit... 785 01:06:11,022 --> 01:06:14,442 ... il veut la rencontrer, et je comprends ça 786 01:06:14,526 --> 01:06:18,738 Mais ça fait du bien d'être aimé pour moi-même de temps en temps. 787 01:06:18,822 --> 01:06:20,824 C'est une sensation formidable. C'est tellement bon. 788 01:06:24,995 --> 01:06:27,247 -Est-ce que tu t'entends bien avec ton frère ? -Oui. 789 01:06:27,330 --> 01:06:30,083 Même si nous ne nous sommes pas vus depuis un moment. Il est tellement occupé. 790 01:06:30,166 --> 01:06:32,210 Jette les films. L'un après l'autre. 791 01:06:32,294 --> 01:06:35,255 Il ne rentre même pas à la maison à Noël. 792 01:06:35,922 --> 01:06:38,800 - Je suis désolé, chérie. - C'est bon. 793 01:06:39,467 --> 01:06:43,763 Je suis ici avec une compagnie fantastique – ils m'acceptent tel que je suis. 794 01:06:43,847 --> 01:06:47,642 Le pauvre et stupide frère cadet de quelqu’un que tout le monde adore. 795 01:06:55,025 --> 01:06:57,235 Et vous venez d'une famille d'acteurs ? 796 01:06:57,319 --> 01:06:58,445 Nous l'avons sculpté. 797 01:06:58,528 --> 01:07:02,282 Nous attrapons le frère cadet de la plus grande star de cinéma du monde... 798 01:07:02,574 --> 01:07:05,493 -... ça me culpabilise. -Ne le prends pas à cœur. 799 01:07:05,577 --> 01:07:07,329 C'est un homme innocent. 800 01:07:07,412 --> 01:07:09,748 Il nous a dit combien il nous aimait. 801 01:07:09,998 --> 01:07:11,708 Cela ne fonctionne pas de cette façon. 802 01:07:12,667 --> 01:07:15,879 Je vais reprendre l'appareil photo. Tête haute. 803 01:07:16,838 --> 01:07:18,381 Cela ne fonctionne pas. 804 01:07:19,299 --> 01:07:22,302 Mon préféré est le Golden Citizen. C'est un très bon film. 805 01:07:23,511 --> 01:07:25,680 Vous savez quoi d'autre est bon ? Apocalypse maintenant. 806 01:07:25,764 --> 01:07:28,683 Parrain. Dr Folamour. 807 01:07:29,434 --> 01:07:32,103 -Stanley Kubrick. -Une orange mécanique. 808 01:07:32,187 --> 01:07:33,688 M. Bowfinger. 809 01:07:34,230 --> 01:07:37,150 M. Bowfinger, j'ai quelque chose à dire. 810 01:07:37,275 --> 01:07:39,611 Jiff, je dois te parler. Viens. 811 01:07:39,694 --> 01:07:42,197 - Puis-je le dire d'abord ? - Dis-moi, dis-moi. 812 01:07:42,864 --> 01:07:45,533 Être le frère de Kit Ramsey... 813 01:07:45,617 --> 01:07:48,536 ...mais cela a parfois ses avantages. 814 01:07:49,037 --> 01:07:50,664 Que veux-tu dire? 815 01:07:52,332 --> 01:07:55,961 Vous ne pouvez pas deviner avec qui j'ai couché dans le van, n'est-ce pas ? 816 01:08:04,469 --> 01:08:06,346 N'est-ce pas une blague ? 817 01:08:08,431 --> 01:08:12,018 Pension complète. C'est une fille très débrouillarde. 818 01:08:12,143 --> 01:08:15,730 - Venez dans mon bureau ! - C'est une fille tellement déterminée. 819 01:08:15,897 --> 01:08:18,858 Plein de puissance et d'énergie. Très fougueux. 820 01:08:20,902 --> 01:08:22,862 D'accord, écoutez : il y a une mission. 821 01:08:23,613 --> 01:08:27,409 Aller chez Starbucks et j'achète du café et je l'apporte ici. 822 01:08:27,492 --> 01:08:29,619 Oui, chez Starbucks pour un café. 823 01:08:29,703 --> 01:08:32,539 -Et il apporte aussi des serviettes pour tout le monde. -Une serviette aussi, oui. 824 01:08:32,622 --> 01:08:35,959 Alors appelle ton frère, et sachez quand il quitte la maison. 825 01:08:36,042 --> 01:08:38,169 Et où va-t-il ? 826 01:08:38,253 --> 01:08:42,007 -Alors va dans un magasin et achète un crayon... - J'achète un crayon au magasin. 827 01:08:42,090 --> 01:08:43,717 Mais des pointus. 828 01:08:43,800 --> 01:08:45,677 - Est-ce que tu comprends? - Je comprends, oui. 829 01:08:45,802 --> 01:08:49,806 Du café, une serviette, un crayon bien aiguisé, pour savoir où va mon frère. 830 01:08:50,432 --> 01:08:53,268 - À la vitesse de l'éclair. -Je vole ! 831 01:08:54,561 --> 01:08:56,146 Nous devons parler. 832 01:09:02,360 --> 01:09:04,613 -On en a fini l'un avec l'autre. - Mais pourquoi ? 833 01:09:04,696 --> 01:09:06,531 - Tu as couché avec Jiff. Et? 834 01:09:07,365 --> 01:09:10,327 - Je n'y ai même pas pensé. - Alors 20 heures du soir ? 835 01:09:10,410 --> 01:09:11,286 D'accord. 836 01:09:54,913 --> 01:09:57,499 Quelqu'un vous cherche, monsieur. 837 01:09:57,582 --> 01:09:59,876 » dit-il dans le cas de Kit Ramsey. 838 01:10:08,093 --> 01:10:11,846 C'est Bob, il est au niveau six. Il est avec nous depuis quatre ans. 839 01:10:12,180 --> 01:10:14,849 Et il veut dire quelque chose. 840 01:10:19,062 --> 01:10:22,315 - Salut Jack, je t'emmène te laver. - D'accord, Dave. 841 01:10:38,206 --> 01:10:41,876 J'ai besoin d'une bonne fin. Une scène ou pas de film. 842 01:10:41,960 --> 01:10:45,005 - Je sais ce qui manque d'autre. -Quoi? 843 01:10:46,339 --> 01:10:47,674 Avec l'aimable autorisation de Kit. 844 01:10:49,801 --> 01:10:51,845 Tom Cruise seulement deux ans plus tard... 845 01:10:51,928 --> 01:10:55,015 ... il a découvert qu'il jouait dans le film sur les vampires. 846 01:10:55,849 --> 01:10:56,933 Bonjour? 847 01:10:57,892 --> 01:10:59,144 Salut Jiff. 848 01:11:02,188 --> 01:11:05,817 Kit se rend au Brain Cannon à cinq heures trois quarts. C'était sympa ! 849 01:11:05,942 --> 01:11:09,070 J'ai vraiment besoin des cerkas, salut. 850 01:11:10,238 --> 01:11:12,365 D'accord, je vous retrouve sur place. 851 01:11:12,699 --> 01:11:15,327 Nous tournons la toute dernière scène du film. 852 01:11:15,410 --> 01:11:17,579 Je viens de parler à Kit. Il est très excité. 853 01:11:17,662 --> 01:11:20,123 Alors mettez-vous au travail. Pas pour poignarder. Allez, allez. 854 01:11:20,206 --> 01:11:22,292 Nous avons 1 heure pour y être. 855 01:11:22,542 --> 01:11:26,087 Slater finit de repeindre la voiture. Allez! 856 01:11:26,463 --> 01:11:29,007 -Daisy, je vais te raconter la scène ! -Bien. 857 01:11:30,050 --> 01:11:31,635 Cette partie est très difficile pour Kit. 858 01:11:31,718 --> 01:11:34,346 Il ne montera peut-être pas dans la voiture avec vous. 859 01:11:34,429 --> 01:11:37,098 En fait, il sera probablement très opposé à parce que c'est son rôle. 860 01:11:37,182 --> 01:11:39,142 Alors soyez très insistant avec elle... 861 01:11:39,225 --> 01:11:42,062 Parce qu'il ne sait pas filmer. 862 01:11:43,563 --> 01:11:47,567 Je sais ce qui se passe ici. C'est bien que je vienne de la campagne, mais pas avec les années 60. 863 01:11:50,070 --> 01:11:51,321 Je, euh... 864 01:11:51,404 --> 01:11:53,782 - C'est bon. Je travaille, n'est-ce pas ? - Mais... 865 01:11:55,825 --> 01:11:57,285 qui a dit 866 01:11:57,619 --> 01:11:59,329 Nous avons emballé. 867 01:11:59,454 --> 01:12:00,580 Salut mon amour. 868 01:12:00,789 --> 01:12:04,668 Salut chérie. Voudrais-tu y mettre aussi ma trousse de maquillage ? 869 01:12:09,714 --> 01:12:11,216 Allez! 870 01:13:11,568 --> 01:13:13,695 Personne ne veut de la glace en mouvement ? 871 01:13:13,820 --> 01:13:16,448 Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin de glace ? 872 01:13:25,749 --> 01:13:27,417 Bon sang! 873 01:13:29,544 --> 01:13:31,463 - Rükverc! - Bien, bien. 874 01:13:33,465 --> 01:13:34,674 Attendez! 875 01:13:36,551 --> 01:13:37,802 Qu'est-ce que tu fais ? 876 01:13:44,184 --> 01:13:45,852 Le mec mort ! 877 01:13:59,783 --> 01:14:01,910 Seigneur Dieu ! Laissez-moi survivre à ça ! 878 01:14:11,002 --> 01:14:12,587 Animal! 879 01:14:36,569 --> 01:14:38,196 Dieu merci, ils sont là ! 880 01:14:38,780 --> 01:14:41,658 Nous avons été attaqués. Dites-moi. 881 01:14:41,741 --> 01:14:44,536 -Hé, je m'appelle Kit Ramsey ! -Ils ne voient pas : Kit Ramsey. 882 01:14:44,619 --> 01:14:46,621 Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 883 01:14:47,122 --> 01:14:49,457 Parlez un à la fois. Ce n'est pas ainsi que je le comprends. 884 01:14:49,541 --> 01:14:52,919 Je suis treizième sur la liste des étoiles de Premiere. Que fais-tu? 885 01:14:53,211 --> 01:14:57,007 Des gars aussi durs ne le mènent pas très loin dans ce monde. 886 01:14:57,132 --> 01:14:59,759 Je suis poursuivi par des forces extraterrestres ! 887 01:15:00,051 --> 01:15:01,261 Des extraterrestres ?! 888 01:15:22,240 --> 01:15:27,412 Dommage que j'aie couché avec cet être extraterrestre du système stellaire Neon. 889 01:15:36,921 --> 01:15:38,214 Bon sang! 890 01:15:42,344 --> 01:15:44,220 Mes couilles ! Mes couilles ! 891 01:15:45,722 --> 01:15:49,100 Keith, il n'y a qu'une seule issue. Suis-moi! 892 01:15:51,770 --> 01:15:53,313 dois-je t'embrasser maintenant ? 893 01:15:54,564 --> 01:15:56,691 Alors le danger commence à vous ! 894 01:15:58,944 --> 01:16:00,487 Entrez vite. 895 01:16:00,779 --> 01:16:03,823 Nous devons atteindre l'antenne spatiale avant l'équinoxe. 896 01:16:03,907 --> 01:16:06,618 Alors allez-y ! Je m'appelle Keith. 897 01:16:41,361 --> 01:16:43,363 Carol a dit. Et ça. 898 01:16:49,327 --> 01:16:52,664 Salut Bill, nous sommes là ! Placez le support ici. Es-tu prêt? 899 01:16:53,164 --> 01:16:55,750 Nous avons besoin de ce Keith. Sinon nous mourrons de faim. 900 01:16:55,834 --> 01:16:59,462 J'avais besoin d'amour, vraiment, vraiment - mais les embryons de l'espace d'ici là... 901 01:16:59,546 --> 01:17:01,089 Éteignez la lumière ! 902 01:17:04,134 --> 01:17:05,218 Enregistrement. 903 01:17:07,053 --> 01:17:08,305 Sortir! 904 01:17:10,473 --> 01:17:12,267 Il y a l'antenne spatiale. 905 01:17:12,350 --> 01:17:14,978 Allez-y et criez : "Je vais vous tuer les gars !" 906 01:17:15,061 --> 01:17:17,731 Sinon, nous serons tous des extraterrestres. 907 01:17:18,398 --> 01:17:20,442 C'est ça. La caméra ! 908 01:17:20,525 --> 01:17:24,362 Ils imprègnent tout le monde sans discernement. La CIA et le FBI aussi ! 909 01:17:25,405 --> 01:17:28,408 une fois terminé vous pouvez prendre les escaliers. 910 01:17:29,284 --> 01:17:30,535 À ça ! 911 01:17:35,999 --> 01:17:39,169 Ce sont des extraterrestres. Ils adorent leur Dieu. 912 01:17:43,590 --> 01:17:45,717 -Allez! Allez Keith ! -Pas! Pas! 913 01:17:46,635 --> 01:17:49,012 Continue à courir parce que tu es le seul... 914 01:17:49,095 --> 01:17:50,430 Je les ai. 915 01:17:53,099 --> 01:17:53,808 Bon sang! 916 01:17:53,892 --> 01:17:55,644 Aux escaliers. 917 01:17:55,727 --> 01:17:59,189 Et j'ai réalisé que je t'aime... 918 01:18:00,357 --> 01:18:02,317 Vient ensuite le toit. 919 01:18:03,944 --> 01:18:05,612 Merde! Merde! 920 01:18:06,237 --> 01:18:08,657 - Non, je m'appelle Keith ! -Bon sang! 921 01:18:14,371 --> 01:18:15,497 Assez! 922 01:18:16,748 --> 01:18:17,874 Assez! 923 01:18:28,134 --> 01:18:29,386 Bon sang! 924 01:18:31,012 --> 01:18:33,181 Il vient de la planète Neon ! 925 01:18:33,682 --> 01:18:35,809 N'apporte pas cette merde ici ! 926 01:18:36,017 --> 01:18:37,018 Posez-le ! 927 01:18:37,102 --> 01:18:38,979 C'est ça! Allons dehors. 928 01:18:40,021 --> 01:18:41,564 Bon sang, pose-le ! 929 01:18:44,818 --> 01:18:48,947 Nous devons diriger Keith. Il ne nous reste que 40 secondes ! 930 01:18:55,954 --> 01:18:58,415 Détendez-vous, c'est tout. Un seul enregistrement est nécessaire. 931 01:19:07,424 --> 01:19:09,843 Ils ne peuvent être arrêtés que par 932 01:19:10,093 --> 01:19:12,679 si vous dites : « Je vais vous tuer, nous vous tuerons ! 933 01:19:13,513 --> 01:19:15,724 - Mets ta main ici. -Quoi? 934 01:19:15,807 --> 01:19:17,809 Allez, la pyrotechnie ! 935 01:19:20,687 --> 01:19:21,730 Euh... 936 01:19:21,813 --> 01:19:23,648 Mon Dieu ! Il est temps ! 937 01:19:25,025 --> 01:19:27,611 Recherchez et dites : "Je vais vous tuer les gars !" 938 01:19:27,694 --> 01:19:28,945 Vos trésors ! 939 01:19:35,952 --> 01:19:37,495 C'est fini les gars ! 940 01:19:38,622 --> 01:19:40,206 Raja, dis-moi. 941 01:19:43,376 --> 01:19:44,961 Gémissez-le déjà ! 942 01:20:29,756 --> 01:20:34,844 Non. ça ressemble à de la paranoïa Parfois, quelqu'un vous poursuit réellement. 943 01:20:35,428 --> 01:20:37,722 Le film appartient à Madagascar et à l'Iran... 944 01:20:37,806 --> 01:20:40,767 ...où les lois américaines sur le droit d'auteur ne s'appliquent pas. 945 01:20:40,934 --> 01:20:44,062 Terry ! Je m'appelle Keith Kincaid. 946 01:20:44,771 --> 01:20:46,856 J'ai sauvé le monde ! 947 01:20:48,275 --> 01:20:49,651 Je t'ai sauvé. 948 01:21:05,000 --> 01:21:09,713 J'ai huit frères et quatre sœurs. Et je n'ai aucun travail à faire ! Je suis dans la merde ! 949 01:21:09,796 --> 01:21:12,674 Il n'y aura pas de film ! Je ne peux pas croire que c'est fini ! 950 01:21:12,757 --> 01:21:15,010 Je ne cherchais pas de travail. parce que je pensais que c'était le cas. 951 01:21:15,093 --> 01:21:18,680 - J'ai montré ma poitrine, mais pour quoi ? - Je suis un criminel. 952 01:21:19,014 --> 01:21:21,766 Mes amis! Un de mes cousins ​​est avocat. 953 01:21:22,058 --> 01:21:25,562 Je dis : allons-y. Poursuivons. Poursuivons en justice, d'accord ?! 954 01:21:26,104 --> 01:21:28,106 Carol, et qu'en penses-tu ? 955 01:21:31,359 --> 01:21:32,611 Je pense... 956 01:21:34,946 --> 01:21:37,240 ...c'était un beau mensonge. 957 01:22:01,097 --> 01:22:02,849 Il n'est pas entré. 958 01:22:09,439 --> 01:22:11,858 Patron, qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 959 01:22:11,942 --> 01:22:13,610 -Qu'est-ce que c'est? - Un film. 960 01:22:13,693 --> 01:22:16,571 Je leur ai dit de suivre Kit et filmez-le. 961 01:22:16,655 --> 01:22:18,949 Qui sait ? Ce sera bien ! 962 01:22:19,115 --> 01:22:20,408 La poubelle est sortie. 963 01:22:20,492 --> 01:22:23,286 - Je veux le voir. -A quoi ça sert ? 964 01:22:23,370 --> 01:22:25,455 Il a besoin de la permission de Kit Ramsey, tu te souviens ? 965 01:22:25,538 --> 01:22:28,625 Et pourquoi personne ne me l'a dit ?! 966 01:22:29,793 --> 01:22:31,795 Attends, attends. 967 01:22:37,300 --> 01:22:40,303 Inutilisable. L'horreur des extraterrestres joue au tennis. 968 01:22:46,810 --> 01:22:48,228 Beau travail. 969 01:22:48,353 --> 01:22:51,356 Merci M. Bowfinger. Avec un filtre direct... 970 01:22:51,439 --> 01:22:55,485 ...et nous l'avons fait avec une ouverture ouverte pour lui donner un halo. 971 01:23:02,367 --> 01:23:03,994 Qu'est-ce que cela fait ? 972 01:23:16,589 --> 01:23:19,175 Je pense que vous avez la permission. 973 01:23:37,110 --> 01:23:38,778 Salut les filles des Lakers ! 974 01:23:45,535 --> 01:23:47,078 Ce n'est pas drôle ! 975 01:24:00,216 --> 01:24:04,929 Il n'y a pas de tribunal dans le pays qui ne considérerait pas ce chantage. 976 01:24:08,183 --> 01:24:12,354 Vous savez quoi?! Je ne comprends pas le chantage. Je suis juste un gars avec un bon film. 977 01:24:12,437 --> 01:24:14,898 Et qui a juste besoin que Kit dise : "Je vais vous tuer les gars !" 978 01:24:14,981 --> 01:24:16,608 Et quelques proches. 979 01:24:16,691 --> 01:24:20,904 Ou mettez-le à la fin pendant que Kit balance le truc aux pom-pom girls. 980 01:24:21,112 --> 01:24:23,490 Ce qui est aussi une belle fin. 981 01:24:23,573 --> 01:24:25,951 Même si cela ne plaira peut-être pas à Kit. 982 01:24:26,034 --> 01:24:28,578 Vous manquez d'argent et... 983 01:24:28,662 --> 01:24:33,291 ...le film familial qu'il fait, probablement juste... 984 01:24:38,546 --> 01:24:40,757 Nous devons y réfléchir. 985 01:24:42,717 --> 01:24:46,680 je veux dire qu'il devrait être considéré au bénéfice de qui. 986 01:24:51,476 --> 01:24:54,062 Eh bien, maintenant qu'ils ont eu le temps d'y réfléchir... 987 01:24:54,145 --> 01:24:58,024 ... qu'en pensez-vous et les autres ici à AgylágyiAgyú ?{123157{123196Ravi de vous voir. 988 01:25:40,233 --> 01:25:41,776 À cela. 989 01:26:01,546 --> 01:26:03,673 Pas un mauvais endroit pas mal du tout ! 990 01:26:23,777 --> 01:26:26,655 L'agent de la CIA Todd Delmonico... 991 01:26:26,780 --> 01:26:30,408 ... se rend à un rendez-vous avec Keith Kincaid dans sa Buick '53. 992 01:26:31,868 --> 01:26:33,370 Vos trésors ! 993 01:26:33,703 --> 01:26:35,830 Il a plu ce jour-là. 994 01:26:36,039 --> 01:26:39,542 Mais c'était une pluie normale ou peut-être de fortes pluies ? 995 01:26:39,834 --> 01:26:42,462 -Freddy ? - Vous avez bien entendu, Kincaid. 996 01:26:43,213 --> 01:26:44,422 Freddy ? 997 01:26:48,093 --> 01:26:51,972 Le ventre de Freddy est désormais rempli d'instruments spatiaux ! 998 01:27:14,661 --> 01:27:16,162 C'est fini les gars ! 999 01:27:34,180 --> 01:27:36,641 Animal. Animal. 1000 01:27:59,956 --> 01:28:01,458 Bonjour les gars ! 1001 01:28:02,459 --> 01:28:04,586 Je vais présenter quelqu'un. 1002 01:28:05,128 --> 01:28:07,714 Les gars, c'est Farrah. Nous nous sommes rencontrés à la première. 1003 01:28:07,797 --> 01:28:11,009 Elle est l'une des lesbiennes les plus influentes d'Hollywood. 1004 01:28:11,509 --> 01:28:12,677 Bravo! 1005 01:28:22,479 --> 01:28:24,731 Je ne peux pas le faire maintenant. 1006 01:29:37,595 --> 01:29:41,141 Demande de Taiwan, pour réaliser un film avec le frère cadet de Kit Ramsey. 1007 01:29:41,224 --> 01:29:43,310 Qu'est-ce que c'est? C'est incroyable ! 1008 01:29:45,437 --> 01:29:47,314 Nous allons à Taïwan ! 1009 01:30:52,879 --> 01:30:54,255 Instant! Continue! 1010 01:31:11,064 --> 01:31:13,358 Content de te revoir mon frère ! 1011 01:31:23,451 --> 01:31:29,708 massdestruction@freemail.hu 4 février 2003 1012 01:36:43,730 --> 01:36:45,815 J'ai sauvé le monde ! 1013 01:36:47,484 --> 01:36:48,652 Je l'ai sauvée !