1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,215 --> 00:00:07,925
سابقًا في Bosch: Legacy.
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,720
عميل لي،
راؤول أرايا، في أحد هذه الأيام،
3
00:00:10,803 --> 00:00:12,930
لا بد أن يقوم أولاده بزيارتك.
4
00:00:15,975 --> 00:00:18,978
قبل بضعة أشهر،
جثتي كارل روجرز وجوين كيتنغ
5
00:00:19,061 --> 00:00:20,604
تم العثور عليها في حاوية شحن.
6
00:00:21,731 --> 00:00:23,208
نود أن نعرف
ماذا كنت تفعل هناك.
7
00:00:23,232 --> 00:00:24,483
أنت وبوش.
8
00:00:24,567 --> 00:00:25,484
هاري بوش.
9
00:00:25,568 --> 00:00:27,087
لذلك يمكنك وضع
أمر الاستدعاء الخاص بك على الطاولة
10
00:00:27,111 --> 00:00:29,363
ويمكنك الابتعاد عن سريري.
11
00:00:29,447 --> 00:00:31,782
ليس هناك طريقة
ماثيو يتحدث إلى الفيدراليين.
12
00:00:31,866 --> 00:00:33,117
أعرف حقيقة أنه كذلك.
13
00:00:33,200 --> 00:00:34,243
هل يجب أن أطرده؟
14
00:00:34,326 --> 00:00:35,446
قد نكون قادرين على استخدامه.
15
00:00:36,620 --> 00:00:37,538
ماذا تريد؟
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,290
ما هي اللعنة هل تعتقد أننا نريد؟
17
00:00:39,373 --> 00:00:42,251
ديفيد فوستر، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ليكسي باركس.
18
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
- ديفيد.
- اتصل بالعسل تشاندلر.
19
00:00:44,044 --> 00:00:46,839
لذلك تريد أن تخبرني
أين كنت ومع من؟
20
00:00:46,922 --> 00:00:49,091
جيمس ألين. إنه تاجري.
21
00:00:49,175 --> 00:00:50,009
ما هذا؟
22
00:00:50,092 --> 00:00:52,386
لا شيء يدعو للقلق
رأسك الصغير الجميل.
23
00:00:54,138 --> 00:00:55,431
- كيف حال الطاقم؟
- أحبها.
24
00:00:55,514 --> 00:00:57,433
فقط أموت من الملل.
25
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
كل شيء لك.
26
00:02:10,214 --> 00:02:11,924
لا تقلق بشأن تلك الخدوش.
27
00:02:12,007 --> 00:02:13,801
سوف نعتني بالأمر.
28
00:02:13,884 --> 00:02:15,553
أين يجب أن أرسل مبلغ التأمين الخاص بك؟
29
00:02:15,636 --> 00:02:18,722
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جاهزا.
سأتوقف عند المكتب، واستلمه.
30
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
آسف لمتاعبك هنا.
31
00:03:23,037 --> 00:03:25,039
- ما هو عجلتك؟
- تماسك يا أبي.
32
00:03:25,122 --> 00:03:26,749
ليس الأمر وكأنني أتنقل عبر البلاد.
33
00:03:26,832 --> 00:03:28,626
ما زلت أعتقد أنك ترتكب خطأ.
34
00:03:28,709 --> 00:03:32,129
نعم. أنا أعلم أنك تفعل.
لكن هذا من صنعي.
35
00:03:32,212 --> 00:03:33,255
إنه فقط...
36
00:03:34,715 --> 00:03:36,735
أعني، ما هو الاندفاع؟
لقد مرت بضعة أشهر فقط.
37
00:03:36,759 --> 00:03:40,471
لقد حان الوقت.
أنا... أحتاج إلى مكاني الخاص يا أبي.
38
00:03:40,554 --> 00:03:41,972
هذا هو جثم الخاص بك. أنا تحت الأقدام.
39
00:03:42,056 --> 00:03:44,016
لا، ليس كذلك. إنه منزلك.
40
00:03:50,189 --> 00:03:51,357
هل تكون فتى جيدًا؟
41
00:03:52,524 --> 00:03:54,026
تعتني برجلك العجوز؟
42
00:03:57,947 --> 00:03:59,531
أنا قلقة عليك.
43
00:03:59,615 --> 00:04:01,283
أنا قلقة عليك.
44
00:04:04,662 --> 00:04:05,663
أحبك يا مادس.
45
00:04:05,746 --> 00:04:06,789
أحبك.
46
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
اخرج من هنا.
47
00:04:28,602 --> 00:04:30,771
نعم، أعرف. إنه فقط أنت وأنا، يا فتى.
48
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
♪ أوه، يا، يا، ♪
49
00:04:36,402 --> 00:04:38,529
♪ الزمن يتغير ♪
50
00:04:38,612 --> 00:04:40,781
♪ هناك نار يوم جديد
قادمة ♪
51
00:04:40,864 --> 00:04:43,033
♪ إنه شعور مثل المطر البارد
النزول ♪
52
00:04:43,117 --> 00:04:45,411
♪ إنه إيقاع غناء أغنية جديدة ♪
53
00:04:45,494 --> 00:04:47,454
♪ إنه إيقاع غناء أغنية جديدة ♪
54
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
♪ أوه، يا، يا، ♪
55
00:04:49,289 --> 00:04:52,001
♪ الزمن يتغير ♪
56
00:04:52,084 --> 00:04:53,752
♪ أوه، يا، يا، ♪
57
00:04:53,836 --> 00:04:56,630
♪ الزمن يتغير ♪
58
00:04:56,714 --> 00:05:01,301
♪ طوال حياتي،
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ♪
59
00:05:01,385 --> 00:05:05,097
♪ يا، يا، يا، يا، يا، يا، ♪
60
00:05:05,180 --> 00:05:07,975
♪ الزمن يتغير ♪♪
61
00:05:29,204 --> 00:05:30,789
♪ يا، يا، يا، يا، يا، يا، ♪
62
00:05:30,873 --> 00:05:34,168
♪ الزمن يتغير ♪♪
63
00:05:36,587 --> 00:05:39,006
مدينة غرب هوليود
يعطي الأولوية للسلامة العامة،
64
00:05:39,089 --> 00:05:43,010
أولاً وقبل كل شيء،
دون التضحية بالتسامح،
65
00:05:43,093 --> 00:05:46,722
التنوع، ونوعية الحياة،
أو استدامة الحي.
66
00:05:46,805 --> 00:05:49,099
من باب الحذر الزائد،
67
00:05:49,183 --> 00:05:54,480
قرر مجلس المدينة الإلغاء
كرنفال الهالوين 2021.
68
00:05:54,563 --> 00:05:58,192
حماية السلامة العامة
والصحة أمر بالغ الأهمية.
69
00:05:58,275 --> 00:06:02,404
نأمل أن نجلب هذا الحيوية
والحدث الإبداعي سيعود العام المقبل.
70
00:06:05,074 --> 00:06:07,326
كيف كان العمل مع ليكسي؟
71
00:06:07,409 --> 00:06:12,122
لقد قلل الناس من شأنها
لأنها كانت جميلة وصغيرة الحجم.
72
00:06:12,790 --> 00:06:14,833
لكنها قامت بعمل سيء
73
00:06:14,917 --> 00:06:16,710
هل كان لديها أي أعداء؟
74
00:06:16,794 --> 00:06:20,964
فقط الناخبين الساخطين المعتادين.
لا شيء كانت قلقة بشأنه.
75
00:06:22,049 --> 00:06:24,259
لا شيء يستحق قتلها من أجله
76
00:06:29,223 --> 00:06:30,099
تشاندلر؟
77
00:06:30,182 --> 00:06:33,018
لقد اصطدمت بالحائط مع شاهد الغياب الخاص بي،
جيمس ألين.
78
00:06:33,102 --> 00:06:35,437
- الرقم لم ينطفئ؟
- لقد اتصلت واتصلت.
79
00:06:35,521 --> 00:06:37,481
لا إجابة. البريد الصوتي ممتلئ.
80
00:06:37,564 --> 00:06:39,608
إنه تاجر. ربما لديه سوابق.
81
00:06:39,691 --> 00:06:42,444
<ط> وعلى هذا المنوال،
لقد طلبت من مو أن يقوم ببعض أعمال الحفر.
82
00:06:42,528 --> 00:06:45,489
وجد رقم الحجز
من ممثل أقدم.
83
00:06:45,572 --> 00:06:47,533
أرسلها لي برسالة نصية.
يمكنني استخدامه للحصول على آخر معروف.
84
00:06:48,408 --> 00:06:50,786
قادم في طريقك. شكرا هاري.
85
00:06:50,869 --> 00:06:52,629
ماذا عن ذلك وجها لوجه
مع عميلك؟
86
00:06:52,704 --> 00:06:53,997
العمل على ذلك.
87
00:07:02,214 --> 00:07:04,341
بوش، هل لديك دقيقة؟
88
00:07:04,424 --> 00:07:05,551
هل أحتاج إلى مندوب؟
89
00:07:05,634 --> 00:07:07,678
ربما إذا لم تأتي معي الآن
90
00:07:07,761 --> 00:07:08,761
دعنا نذهب.
91
00:07:12,683 --> 00:07:14,059
ما هذا؟
92
00:07:14,143 --> 00:07:15,686
سارج يريد التحدث معك.
93
00:07:16,562 --> 00:07:17,604
عن ما؟
94
00:07:17,688 --> 00:07:18,814
لم يقل.
95
00:07:19,398 --> 00:07:20,482
هل أنا في ورطة؟
96
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
على وشك معرفة ذلك.
97
00:07:27,698 --> 00:07:29,658
- الضابط بوش.
- رقيب.
98
00:07:30,826 --> 00:07:32,161
عمل جيد على هذا السوار.
99
00:07:32,244 --> 00:07:34,163
مباحث السرقة
كانوا الأكثر إعجابًا.
100
00:07:34,246 --> 00:07:35,122
شكرًا لك.
101
00:07:35,205 --> 00:07:37,525
لقد كان فاسكيز
الغناء مديحك أيضا.
102
00:07:38,000 --> 00:07:39,501
ربما أكون قد وضعت عليه سميكة قليلا.
103
00:07:40,711 --> 00:07:42,522
هناك فرصة في وحدتنا،
104
00:07:42,546 --> 00:07:44,666
ولقد كنت أبحث
للشخص المناسب لملء ذلك.
105
00:07:45,090 --> 00:07:46,842
- بجد؟
- مهتم؟
106
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
هل... هل سنكون أنا وفاسكيز شركاء؟
107
00:07:49,720 --> 00:07:51,930
حسنا، لقد رسمت
القشة القصيرة.
108
00:07:52,014 --> 00:07:54,641
يجب على شخص ما حماية الجمهور
من شرطة جنون الكلب.
109
00:07:55,475 --> 00:07:57,186
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
110
00:07:57,269 --> 00:07:59,146
اعتقدت أنك قلت
كانت تقضم بصوت عالي في الشيء.
111
00:07:59,229 --> 00:08:02,024
- أعتقد ذلك أيضا.
- لا. أنا... أنا. أنا أكون.
112
00:08:02,107 --> 00:08:03,209
تشومب تشومب، متى أبدأ؟
113
00:08:03,233 --> 00:08:05,527
مرحبا بكم في الفريق.
114
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
كان عمره 19 عامًا، وكان خائفًا حتى الموت.
115
00:08:11,491 --> 00:08:14,036
كنت أعرف والديه
وأخذت القضية دون مقابل و...
116
00:08:14,703 --> 00:08:16,955
...حصلت على تخفيض الرسوم
إلى جنحة حيازة،
117
00:08:17,039 --> 00:08:19,041
حصلت على ديفيد في البرنامج.
118
00:08:20,834 --> 00:08:23,712
اعتقدت أنه قلب حياته.
119
00:08:24,546 --> 00:08:27,716
والآن كل هذا
وهو كابوس مخيف.
120
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
ما هو الشيء الآخر الذي يبقيك مستيقظًا في الليل؟
121
00:08:37,226 --> 00:08:39,061
الليلة الأخرى في التأمل.
122
00:08:42,522 --> 00:08:44,608
كيف الحال، التأمل؟
123
00:08:44,691 --> 00:08:45,859
أعتقد أنها تساعد.
124
00:08:45,943 --> 00:08:46,985
استمر.
125
00:08:49,154 --> 00:08:53,116
أمسكت بهذا الرجل وهو يراقبني
وجاء بعد ذلك وألقى محادثة قصيرة،
126
00:08:54,368 --> 00:08:56,161
قدم نفسه.
127
00:08:57,246 --> 00:08:58,413
هل كان يضربك؟
128
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
لا أعرف.
129
00:09:01,583 --> 00:09:02,834
ربما قليلا.
130
00:09:04,419 --> 00:09:05,587
كيف جعلك ذلك تشعر؟
131
00:09:05,671 --> 00:09:08,757
منزعج، غاضب.
132
00:09:11,134 --> 00:09:12,134
قل المزيد.
133
00:09:13,345 --> 00:09:15,514
أنا أحب هذا المكان.
أعني، أريد العودة.
134
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
لا ينبغي لي أن أتعامل مع...
135
00:09:20,435 --> 00:09:21,311
مع؟
136
00:09:21,395 --> 00:09:25,065
الاهتمام، والمغازلة، كما تعلمون،
الرقص، أيا كان.
137
00:09:27,442 --> 00:09:29,528
ربما يريد فقط المحادثة.
138
00:09:30,654 --> 00:09:31,863
لماذا تقول ذلك؟
139
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
لا تحدد النتيجة مسبقا
140
00:09:37,369 --> 00:09:39,997
لا، شكرا لك. غير مهتم.
141
00:09:40,789 --> 00:09:42,207
فيه أو بشكل عام؟
142
00:09:42,291 --> 00:09:44,376
إما كلاهما.
143
00:09:45,794 --> 00:09:47,087
ثم يجب أن نتحدث عن ذلك.
144
00:09:47,170 --> 00:09:49,047
لا، أنت تتحدث عن ذلك سخيف.
145
00:10:02,436 --> 00:10:03,603
مرحبًا.
146
00:10:03,687 --> 00:10:04,688
آسف لإزعاجك.
147
00:10:05,772 --> 00:10:06,982
أنا أبحث عن جيمس ألين.
148
00:10:07,065 --> 00:10:08,900
- من أنت؟
- اسمي هاري بوش.
149
00:10:08,984 --> 00:10:11,737
أنا محقق خاص. أنت الآنسة...
150
00:10:11,820 --> 00:10:13,613
ألين، أخته.
151
00:10:15,032 --> 00:10:17,951
حسناً، أريد فقط أن أسأله
بعض الأسئلة. هل هو موجود؟
152
00:10:19,494 --> 00:10:20,871
جيمس مات.
153
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
أوه لا. أنا آسف جدا.
154
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
متى حدث هذا؟
155
00:10:26,960 --> 00:10:28,712
منذ بضعة أيام، على ما أعتقد.
156
00:10:29,296 --> 00:10:31,798
جاء اثنان من المحققين
المنزل الليلة الماضية.
157
00:10:31,882 --> 00:10:34,885
قالوا... قالوا أنه تم العثور على جثته
في أحد زقاق هوليوود.
158
00:10:35,886 --> 00:10:38,055
ولم يعرفوا بالضبط كم من الوقت
لقد كان هناك.
159
00:10:38,138 --> 00:10:39,306
هل علموا بما حدث؟
160
00:10:40,140 --> 00:10:41,850
يعتقدون ربما جرعة زائدة.
161
00:10:42,851 --> 00:10:44,978
ليست هذه مفاجأة، الحياة التي عاشها.
162
00:10:46,271 --> 00:10:48,315
هذين المحققين
هل تركوا لك بطاقة؟
163
00:10:49,441 --> 00:10:52,402
لدي في الداخل. دقيقة واحدة.
164
00:10:52,486 --> 00:10:53,945
شكرًا لك.
165
00:11:01,953 --> 00:11:04,664
تشاندلر، بوش. اتصل بي.
166
00:11:09,669 --> 00:11:14,174
<ط>السيد. أرايا حاليا
مسجون هنا في جزيرة المحطة.
167
00:11:14,257 --> 00:11:16,176
الكتلة D، مثلك تمامًا.
168
00:11:16,259 --> 00:11:17,511
يا لها من مصادفة.
169
00:11:17,594 --> 00:11:21,181
في أحد هذه الأيام،
أولاده ملزمون بزيارتك.
170
00:11:21,264 --> 00:11:24,601
- لماذا يفعلون ذلك؟
- راؤول مدين لي بمعروف.
171
00:11:27,771 --> 00:11:30,148
بعد وقت قصير من مقتل ويلي داتز،
172
00:11:30,232 --> 00:11:32,442
لقد التقيت مع هوني تشاندلر.
173
00:11:32,526 --> 00:11:34,086
هل سجلت تلك المحادثة أيضاً؟
174
00:11:34,111 --> 00:11:36,905
بالطبع لا.
المحامي والموكل، كان متميزا.
175
00:11:36,988 --> 00:11:39,908
وأنت دائما تتبع القواعد.
176
00:11:39,991 --> 00:11:41,576
هل دعت لهذا صالح؟
177
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
نعم. لقد أنقذت حياتك.
إنه دين ثقيل جدًا.
178
00:11:46,081 --> 00:11:47,958
سأخبركم جميعًا بشيء واحد.
179
00:11:48,834 --> 00:11:50,335
لقد كانت خدعة.
180
00:11:50,419 --> 00:11:51,920
لقد خدعت داتز.
181
00:11:52,003 --> 00:11:54,506
وأشار بأصابع الاتهام إلى الروس،
قتل نفسه.
182
00:11:54,589 --> 00:11:56,883
إذن لم تلصقي أولادك عليه؟
183
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
لم يكن مضطرا لذلك.
184
00:11:59,386 --> 00:12:01,721
لقد قام أحد العملاء الروس بضربه
الحمام.
185
00:12:01,805 --> 00:12:02,681
غرفة النهار؟
186
00:12:02,764 --> 00:12:05,475
- ليست واحدة لك.
- سأل وأجاب.
187
00:12:05,559 --> 00:12:09,020
عندما جاء تشاندلر
لرؤيتك، ما الذي تحدثت عنه؟
188
00:12:09,104 --> 00:12:11,523
- أنت في الغالب.
- أنا؟
189
00:12:11,606 --> 00:12:13,608
أيها الفيدراليون.
190
00:12:13,692 --> 00:12:17,571
كيف كنتم جميعًا في عملها
النظر إليها للحصول على الديون.
191
00:12:17,654 --> 00:12:21,074
القتل العمد أو المؤامرة
أو بعض القرف.
192
00:12:21,158 --> 00:12:24,536
حتى أنها أرادت أن تعرف
إذا كان لي أي علاقة مع داتز.
193
00:12:24,619 --> 00:12:28,373
كأنني خرجت عن الحجز
وأخذت على عاتقي، كما تعلمون...
194
00:12:28,457 --> 00:12:30,542
سداد الديون.
195
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
هل فعلت؟
196
00:12:31,710 --> 00:12:35,297
أي جزء من عدم الوشاية
ألا تفهمون أيها الملاعين؟
197
00:12:52,981 --> 00:12:55,025
بوم، نحن في.
198
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
- هذا كل شيء؟
- نحن على هاتفه.
199
00:12:57,903 --> 00:13:01,198
- ولن يعرف؟
- يجب أن تكون أنا لتكتشف ذلك.
200
00:13:01,281 --> 00:13:02,574
القرف غير قابل للاكتشاف.
201
00:13:03,909 --> 00:13:05,952
وهذا يعطينا الوصول الكامل؟
202
00:13:06,036 --> 00:13:07,704
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمكالمات وكل شيء.
203
00:13:08,830 --> 00:13:12,417
- أنت عبقري.
- يا رجل، سوني رولينز عبقري.
204
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
أنا مجرد هاكر متواضع
نسعى للتميز.
205
00:13:20,634 --> 00:13:22,594
الوها.
206
00:13:23,887 --> 00:13:25,931
- أقدر حضورك يا صديقي.
- نعم.
207
00:13:26,014 --> 00:13:28,308
حسنا، أنا أقدر لك التقاط
الشيك.
208
00:13:28,391 --> 00:13:30,101
أراهن أنك تفعل.
209
00:13:30,185 --> 00:13:32,312
أنا... أريد فقط التحقق
وانظر كيف حال مادي.
210
00:13:32,395 --> 00:13:34,564
أوه، انها تفعل ارسالا ساحقا.
211
00:13:34,648 --> 00:13:37,526
أعني، هذا السوار المسروق بالكامل،
212
00:13:37,609 --> 00:13:40,654
بكل المقاييس... كلب بعظمة.
213
00:13:40,737 --> 00:13:42,906
عنيد. مثل رجلها العجوز.
214
00:13:43,782 --> 00:13:44,699
سوار الكبر؟
215
00:13:44,783 --> 00:13:48,328
- أوه، لم تخبرك؟
- حسنًا، لقد كان كلانا مشغولين.
216
00:13:48,411 --> 00:13:52,207
يمين. حسنا، لقد أعجبت
الأشخاص المناسبين.
217
00:13:52,290 --> 00:13:54,834
لكي يحجز P1 مكانًا في CRU،
218
00:13:54,918 --> 00:13:56,836
أوه، هذه مشكلة كبيرة.
219
00:13:56,920 --> 00:13:57,921
ضخم.
220
00:13:59,130 --> 00:14:01,174
أعني، عليك أن تكون فخوراً.
221
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
كما يمكن أن يكون.
222
00:14:13,937 --> 00:14:16,189
- كيف حالك؟
- خمسة أميال.
223
00:14:16,273 --> 00:14:18,441
- همم.
- بالكاد كسرت العرق.
224
00:14:18,525 --> 00:14:20,235
ما آخر ما توصلت اليه؟
225
00:14:21,861 --> 00:14:24,155
أنا أعمل على بيان تأثير الضحية.
226
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
كيف الحال؟
227
00:14:27,158 --> 00:14:29,119
في أي مكان بسرعة.
228
00:14:29,202 --> 00:14:31,329
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
229
00:14:37,127 --> 00:14:39,337
"قبل أربعة أشهر،
لقد تغيرت حياتي إلى الأبد."
230
00:14:40,880 --> 00:14:42,007
هذه بداية.
231
00:14:42,090 --> 00:14:43,842
لماذا أفعل هذا حتى؟
232
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
ماذا يهم؟
233
00:14:47,220 --> 00:14:49,556
من المفترض أن يكون جيدًا بالنسبة لك.
234
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
مثل وخز الغليان.
235
00:14:51,975 --> 00:14:53,476
هذا ما يقوله والدي.
236
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
كنت لا أعتقد ذلك؟
237
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
أعني أنني نجوت.
238
00:14:58,356 --> 00:15:00,400
هو ذاهب إلى السجن.
هذا كل ما يهم.
239
00:15:02,819 --> 00:15:04,195
ليس عليك أن تفعل هذا.
240
00:15:05,530 --> 00:15:06,865
اختيارك.
241
00:15:09,367 --> 00:15:11,661
أريد فقط أن أقلب الصفحة.
242
00:15:14,456 --> 00:15:16,374
هل تعرف ما تحتاجه؟
243
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
ماذا؟
244
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
ماذا تفعل؟
245
00:15:19,628 --> 00:15:20,670
كيف تبدو؟
246
00:15:21,713 --> 00:15:22,756
هل تصنع الفطائر؟
247
00:15:22,839 --> 00:15:25,133
- ابتهج لك.
- حسنا، المسمار ذلك.
248
00:15:25,216 --> 00:15:26,051
كنت لا تريد الفطائر؟
249
00:15:26,134 --> 00:15:27,974
لا، إنها فكرة عظيمة.
ينبغي لنا فقط أن نذهب إلى هناك.
250
00:15:38,688 --> 00:15:41,816
إذن هذه الحالة التي تعمل بها،
جريمة قتل ليكسي باركس.
251
00:15:41,900 --> 00:15:43,485
تلك المرأة في غرب هوليود.
252
00:15:44,277 --> 00:15:47,155
نحن نمثل المتهم
ديفيد فوستر.
253
00:15:47,238 --> 00:15:48,758
ما علاقة موكلك بضحيتنا؟
254
00:15:48,782 --> 00:15:53,620
ضحيتك، جيمس ألين، هي ذريعة رجلي.
255
00:15:53,703 --> 00:15:57,207
وفقًا لفوستر، فقد كانا معًا
ليلة مقتل ليكسي باركس.
256
00:15:58,458 --> 00:16:01,002
يبدو أن أخت ألين كذلك
تحت الانطباع بأن شقيقها
257
00:16:01,086 --> 00:16:02,462
توفي من جرعة زائدة من المخدرات.
258
00:16:03,171 --> 00:16:05,256
ربما أعطيناها هذا الانطباع.
259
00:16:05,340 --> 00:16:06,758
كان ذلك قبل تشريح الجثة.
260
00:16:07,425 --> 00:16:09,886
خنق الأربطة بالسلك.
261
00:16:09,969 --> 00:16:12,347
قد يكون متصلا
لجريمة قتل سابقة نحن نعمل أيضا.
262
00:16:12,430 --> 00:16:14,474
عاهرة ذكر أخرى ملقاة
في زقاق.
263
00:16:14,557 --> 00:16:16,518
نفس MO، يمكن أن يكون مسلسلا.
264
00:16:17,686 --> 00:16:19,145
أعتقد أنك دفنت الصمام.
265
00:16:20,438 --> 00:16:23,066
إذن، جيمس ألين كان عاهرة؟
266
00:16:23,149 --> 00:16:27,320
عاملة بالجنس، مرافقة ذكر،
عدد الأسبقية للالتماس.
267
00:16:29,030 --> 00:16:30,156
هل وجدت هاتفه؟
268
00:16:30,865 --> 00:16:32,992
لا للأسف.
269
00:16:33,660 --> 00:16:36,371
حسنا، هذه قائمة عملائه، أليس كذلك؟
270
00:16:36,454 --> 00:16:37,706
- تقويمه؟
- نحن نعلم.
271
00:16:39,040 --> 00:16:40,667
حسنا، الدم الشاب.
272
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
أخبرني إذا وجدت ذلك.
273
00:16:45,213 --> 00:16:46,339
لاحقاً.
274
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
التنازل عن معرفة كل شيء.
275
00:16:53,680 --> 00:16:55,515
نفس بوش القديم.
276
00:17:05,108 --> 00:17:06,860
لا مزيد من ركوب المنضدة الأمامية.
277
00:17:07,652 --> 00:17:09,571
كيف تشعر؟
278
00:17:09,654 --> 00:17:13,158
حسنًا، وكأنني فزت باليانصيب.
279
00:17:18,788 --> 00:17:21,348
ماذا عنك رغم ذلك؟
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للعودة إلى العمل.
280
00:17:22,917 --> 00:17:24,753
أنت عائد، نعم؟
281
00:17:24,836 --> 00:17:28,214
لا أعرف. ذلك يعتمد على اليوم.
282
00:17:28,298 --> 00:17:30,884
كم رقبتي وظهري
يؤلمني عندما أخرج من السرير.
283
00:17:30,967 --> 00:17:33,446
أمي لديها طريقتها وإلا لم أضعها أبدًا
القدم في مركز الشرطة مرة أخرى.
284
00:17:33,470 --> 00:17:36,765
نعم. كان والدي لديه درارزه،
سأدير المكتب حتى أتقاعد.
285
00:17:38,433 --> 00:17:39,976
هل يعرف عن مهمتك الجديدة؟
286
00:17:41,644 --> 00:17:42,687
ربما غريب.
287
00:17:43,271 --> 00:17:46,107
لكن تجاوز الأمر.
288
00:17:48,276 --> 00:17:52,155
حسنًا. إلى مادي،
من الأفضل أن تحضر لعبتك الأولى يا بو.
289
00:17:53,114 --> 00:17:54,114
لا تدعوني بوو.
290
00:17:55,283 --> 00:17:57,577
- عادلة بما فيه الكفاية.
- إلى مادي.
291
00:17:57,660 --> 00:17:59,287
اسمع، اسمع.
292
00:18:02,248 --> 00:18:03,541
همم.
293
00:18:05,877 --> 00:18:08,588
الكثير من أجل عذر ديفيد.
294
00:18:08,671 --> 00:18:10,131
ناهيك عن الحمض النووي.
295
00:18:10,215 --> 00:18:11,975
نعم. سنحتاج إلى إلقاء الشك
على ذلك.
296
00:18:12,550 --> 00:18:14,761
ماذا؟ إنه... إنه إطار؟
هل زرعها أحد؟
297
00:18:14,844 --> 00:18:17,555
هذا ممكن.
يعني أنت قلت ذلك بنفسك
298
00:18:17,639 --> 00:18:18,866
لم تتقاطع مساراتهم أبدًا.
299
00:18:18,890 --> 00:18:20,225
حسنًا، على حد علمنا.
300
00:18:20,308 --> 00:18:24,020
ما نعرفه عن حقيقة
هل ديفيد فوستر، عميلنا، كاذب.
301
00:18:24,103 --> 00:18:26,773
رجل لديه حياة سرية
من أراد أن يبقى سرا؟
302
00:18:27,565 --> 00:18:29,651
يبدو وكأنه الأول
خط في الافتتاح الخاص بك.
303
00:18:29,734 --> 00:18:33,863
كاذب، زاني،
مدمن وليس قاتلاً.
304
00:18:33,947 --> 00:18:35,073
لا استطيع الانتظار لمقابلته.
305
00:18:35,156 --> 00:18:39,077
حسنًا، غدًا أيها المحامي الموكل
زيارة مع محقق في السحب.
306
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
بخير.
307
00:18:40,578 --> 00:18:41,830
ماذا عن مشكلتنا الأخرى؟
308
00:18:41,913 --> 00:18:44,290
لقد كان مو على هاتف ماثيو.
309
00:18:44,374 --> 00:18:45,458
صمت الراديو.
310
00:18:45,542 --> 00:18:46,709
هل يجب أن نقلق؟
311
00:18:46,793 --> 00:18:48,169
قلقان.
312
00:19:07,647 --> 00:19:09,792
المحامي في غرفة الطعام
تناول المشروبات مع بعض الرجل.
313
00:19:09,816 --> 00:19:12,610
- من؟
- يبدو وكأنه شرطي بالنسبة لي.
314
00:19:12,694 --> 00:19:14,529
- يا.
- يحمل نفسه مثل الشرطي.
315
00:19:14,612 --> 00:19:17,115
اخرج من هنا!
316
00:19:19,492 --> 00:19:21,995
صدق... هؤلاء الملاعين الزومبي
تجعلني أتقيأ.
317
00:19:22,078 --> 00:19:25,206
يا. هل يمكن أن تدخر باك
حتى أتمكن من الحصول على شيء للأكل؟
318
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
اخرج من هنا.
319
00:19:28,126 --> 00:19:30,420
- اخرج من هنا اللعنة.
- تمام. تمام.
320
00:19:30,503 --> 00:19:33,590
الله...بارك الله فيك. أتمنى لك مساء الخير.
321
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
انظر إلى هذا الرجل اللعين.
322
00:19:51,024 --> 00:19:53,026
أوه، مهلا، البقاء... البقاء في السيارة.
323
00:19:54,027 --> 00:19:55,462
مهلا يا صديق؟
يا. تعال الى هنا.
324
00:19:55,486 --> 00:19:57,488
- لدي شيء لك.
- اه، بارك الله فيك.
325
00:20:22,847 --> 00:20:25,183
سوف تقوم بتفجير تمدد الأوعية الدموية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
326
00:20:25,266 --> 00:20:27,226
لقد ذهب العالم إلى القرف.
327
00:20:27,810 --> 00:20:29,854
ها أنت ذا يا سيدي.
328
00:20:29,938 --> 00:20:32,106
حسنًا. سيكون ذلك 10 دولارات.
329
00:20:32,774 --> 00:20:35,068
ها أنت ذا. حسنًا.
330
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
هذا هو، الرجل الذي كانت معه.
331
00:20:39,739 --> 00:20:41,866
نعم. اسمحوا لي أن أذهب لإلقاء نظرة فاحصة.
332
00:21:03,763 --> 00:21:05,306
جيب شيروكي أزرق.
333
00:21:05,390 --> 00:21:06,224
كلاسيكي.
334
00:21:06,307 --> 00:21:07,850
صندوق القرف الكلاسيكي.
335
00:21:07,934 --> 00:21:08,851
إنه عنصر جامع.
336
00:21:08,935 --> 00:21:11,896
تبقى عليه وتأخذ
صندوق القرف. سأبقى على المحامي.
337
00:21:47,098 --> 00:21:49,851
لدينا التخطيطي
من الحاوية التي تم العثور على الجثث فيها.
338
00:21:49,934 --> 00:21:51,769
يمكننا ربط الأمر بـ(روز) وشركائه.
339
00:21:54,063 --> 00:21:57,608
لدينا بوش وتشاندلر
في الميناء في نفس الوقت
340
00:21:57,692 --> 00:22:00,278
بوش ورفاقه في خط الأنابيب.
341
00:22:00,361 --> 00:22:02,155
لا تزال بحاجة لإثبات ذلك.
342
00:22:03,322 --> 00:22:04,907
هذا يكفي لمذكرة تفتيش.
343
00:22:04,991 --> 00:22:07,577
ليس تمامًا، لكننا نصل إلى هناك.
344
00:22:08,327 --> 00:22:12,498
تشاندلر. لقد أطعمت روجرز
إلى الروس.
345
00:22:18,254 --> 00:22:20,423
مهلا، كيف حالك؟ الصخور الاسكتلندية؟
346
00:22:32,310 --> 00:22:34,020
اه، سكوتش. مرتب.
347
00:22:48,785 --> 00:22:51,162
- أين أنت؟
- ليس بعيدا.
348
00:22:51,245 --> 00:22:53,081
هوليوود هيلز، فوق سانسيت بلازا مباشرة.
349
00:22:53,164 --> 00:22:54,582
أوه، والرجل مربوط.
350
00:22:54,665 --> 00:22:55,500
وأنا كذلك.
351
00:24:26,674 --> 00:24:27,674
ماذا حصلت؟
352
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
اسمه هيرونيموس بوش.
353
00:24:30,219 --> 00:24:31,655
<ط> ما هو نوع من الاسم هذا؟ هل هذه لغة هولندية؟
354
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
- أين أنت الآن؟
- في طريق عودتي.
355
00:24:33,848 --> 00:24:34,682
هل ما زالت عيونك عليه؟
356
00:24:34,765 --> 00:24:37,226
نعم. لقد دعت للتو للشيك.
أنا أنتظر في الخارج.
357
00:25:32,365 --> 00:25:33,824
القرف.
358
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- أين هي؟
359
00:25:35,493 --> 00:25:36,535
مرسيدس سوداء.
360
00:25:36,619 --> 00:25:38,472
نعم أراها. أراها.
361
00:25:38,496 --> 00:25:39,580
أراها.
362
00:26:00,309 --> 00:26:02,311
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
363
00:26:02,395 --> 00:26:03,312
نعم سيدتي.
364
00:26:03,396 --> 00:26:06,983
اه، هناك امرأة تقود في حالة سكر،
تنحرف في كل الطريق،
365
00:26:07,066 --> 00:26:09,944
وأه، أنا فقط... أنا... أخشى
انها سوف تقتل شخص ما.
366
00:26:10,027 --> 00:26:11,129
ما هو موقعك يا سيدي؟
367
00:26:11,153 --> 00:26:14,657
اه، الجنوب على جاور،
تقترب من ميلروز.
368
00:26:14,740 --> 00:26:16,826
<ط> كرر. هل تتجه نحو الجنوب؟
369
00:26:16,909 --> 00:26:19,745
والآن غربًا في ميلروز.
370
00:26:19,829 --> 00:26:21,390
هل يمكنك وصف السيارة؟
371
00:26:21,414 --> 00:26:24,333
نعم.
إنها سيارة مرسيدس سوداء... أوه، تبا!
372
00:26:24,417 --> 00:26:25,710
لقد كادت أن تصطدم بسيارة.
373
00:26:25,793 --> 00:26:27,628
اه، انها خارجة عن السيطرة.
374
00:26:27,712 --> 00:26:30,923
إنها، اه، إنها تستدير لليسار فحسب،
على لارشمونت.
375
00:26:35,928 --> 00:26:37,168
لحظة واحدة يا سيدي.
376
00:26:56,824 --> 00:26:58,951
استدعاء الوحدات 67، 67.
377
00:26:59,035 --> 00:27:03,205
المواطن يتابع الممكن
سائق وثيقة الهوية الوحيدة جنوبا على لارشمونت.
378
00:27:03,289 --> 00:27:05,583
وصفت السيارة بأنها مرسيدس سوداء اللون.
379
00:27:13,424 --> 00:27:15,134
<ط> العسل؟ ما الأمر؟
380
00:27:15,217 --> 00:27:18,846
مارتن، أنا آسف لإزعاجك
في المنزل، ولكن لدي الوضع.
381
00:27:20,931 --> 00:27:23,976
نحن في الرمز السادس على لارشمونت.
382
00:27:24,060 --> 00:27:26,270
مرسيدس بنز سوداء، رخصة رقم 3،
383
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
يونغ، آدم، مريم، 543.
384
00:27:57,301 --> 00:27:58,386
ما هو هذا؟
385
00:27:58,469 --> 00:28:00,389
سيدتي، أنا بحاجة إليك
للتقدم إلى الجانب.
386
00:28:01,806 --> 00:28:03,474
هل تريد أن تخبرني لماذا سحبتني؟
387
00:28:03,557 --> 00:28:05,309
انزل إلى الجانب، من فضلك.
388
00:28:05,393 --> 00:28:07,079
دعني أرى رخصة قيادتك
والتسجيل.
389
00:28:07,103 --> 00:28:08,437
إنهم في السيارة.
390
00:28:08,521 --> 00:28:09,522
الأبواب مقفلة.
391
00:28:09,605 --> 00:28:10,523
هل لديك المفاتيح؟
392
00:28:10,606 --> 00:28:12,358
أنا لا أجيب على أي أسئلة أخرى
393
00:28:12,441 --> 00:28:13,943
حتى تخبرني بما يحدث.
394
00:28:14,026 --> 00:28:16,695
مواطن أبلغ عنك
نسج في جميع أنحاء الطريق ،
395
00:28:16,779 --> 00:28:19,281
ويبدو أنك تحت التأثير.
396
00:28:19,365 --> 00:28:21,325
لم أكن أنسج.
هذا سخيف.
397
00:28:21,409 --> 00:28:22,427
من أين أنت قادم؟
398
00:28:22,451 --> 00:28:24,745
موسو وفرانك. هل رأيتني أنسج؟
399
00:28:24,829 --> 00:28:25,996
كم كان عليك أن تشرب؟
400
00:28:26,080 --> 00:28:29,291
زوجان من أكواب النبيذ،
لا يكفي للتأثير على قيادتي.
401
00:28:29,375 --> 00:28:30,751
هذا علينا أن نقرره.
402
00:28:32,586 --> 00:28:34,713
أنت على استعداد للخضوع
اختبار الرصانة الميداني؟
403
00:28:35,548 --> 00:28:36,757
تنفخ في بالون؟
404
00:28:36,841 --> 00:28:37,859
إذا كان هذا ما تريد أن نسميها.
405
00:28:37,883 --> 00:28:39,844
حسنا، أنا لست في حالة سكر، أنا لست ضعيفا.
406
00:28:39,927 --> 00:28:42,030
إذن أنت ترفض
اختبار الرصانة الميداني؟
407
00:28:42,054 --> 00:28:44,306
قطعاً. أنا كذلك تمامًا.
408
00:28:44,390 --> 00:28:45,659
حسنًا إذن،
أنت تفهم أننا ملزمون
409
00:28:45,683 --> 00:28:46,767
ليأخذك إلى الحجز؟
410
00:28:46,851 --> 00:28:48,310
للتوقف غير المبرر؟
411
00:28:51,439 --> 00:28:53,041
سيدتي، من فضلك ضعي يديك
خلف ظهرك.
412
00:28:53,065 --> 00:28:56,360
لا بد أنك تمزح...
سخيف تمزح معي.
413
00:28:56,444 --> 00:28:57,695
نحن نأخذ محفظتك.
414
00:29:00,698 --> 00:29:02,700
الملاعين الأغبياء.
415
00:29:02,783 --> 00:29:04,910
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.
416
00:29:08,372 --> 00:29:09,665
لقد سهلت هذا على نفسك.
417
00:29:09,748 --> 00:29:11,834
حسنا، يمكنك أن تقول لي
لماذا أنت تضايقني.
418
00:29:13,169 --> 00:29:14,879
سائق يديك.
419
00:29:14,962 --> 00:29:16,213
نعم من فضلك.
420
00:29:18,466 --> 00:29:19,818
الدورية سوف تأخذها
وصولا الى المحطة.
421
00:29:19,842 --> 00:29:22,219
قلت لهم أن يكونوا على أهبة الاستعداد من أجل السحب،
مقابلتهم هناك.
422
00:29:22,303 --> 00:29:23,304
يعمل بالنسبة لي.
423
00:29:29,727 --> 00:29:33,189
لدينا ألفا، ماري.
424
00:30:02,968 --> 00:30:04,178
فهمتها.
425
00:30:16,065 --> 00:30:17,316
البنغو.
426
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
ماذا يعطي أيها المستشار؟
427
00:30:54,937 --> 00:30:56,206
حسنا، هذا ما أود أن أعرف.
428
00:30:56,230 --> 00:30:58,315
- لقد كنت هنا طوال الليل.
- وثيقة الهوية الوحيدة؟
429
00:30:58,399 --> 00:31:00,109
هل كنت تحت التأثير؟
430
00:31:00,192 --> 00:31:02,152
لقد رفضت إجراء الاختبار.
431
00:31:02,236 --> 00:31:03,396
لماذا لم تأخذ الاختبار؟
432
00:31:03,445 --> 00:31:05,531
لم أكن تحت التأثير.
433
00:31:05,614 --> 00:31:07,366
أنت تذكرني بحبيبي السابق.
434
00:31:07,449 --> 00:31:09,535
كثيرا ما يخطئ، لا يخطئ أبدا.
435
00:31:09,618 --> 00:31:10,953
لقد كان مضايقة.
436
00:31:11,036 --> 00:31:12,746
هل أخذوا الدم؟
437
00:31:12,830 --> 00:31:14,456
على اعتراضاتي.
438
00:31:14,540 --> 00:31:16,250
حسنًا. أم...
439
00:31:16,333 --> 00:31:18,502
...دعني أرى ما يمكنني اكتشافه، حسنًا؟
440
00:31:19,503 --> 00:31:21,380
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء في هذه الأثناء؟
441
00:31:21,463 --> 00:31:23,549
كرواسون بالشوكولاتة، وكوكاكولا دايت.
442
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
وحقيبة بارف لصديقي هنا.
443
00:31:27,928 --> 00:31:29,179
أوه نعم.
444
00:31:29,263 --> 00:31:31,473
حسنًا. سأرى ما يمكنني فعله.
445
00:31:31,557 --> 00:31:34,268
أم، هل تعرف ماذا؟ تعال معي.
446
00:31:34,351 --> 00:31:35,352
دعنا نخرج من هنا.
447
00:31:36,812 --> 00:31:38,897
دعونا، اه، دعونا نسير بهذه الطريقة.
448
00:31:39,732 --> 00:31:43,736
ويمكنك فقط الحصول على مقعد
بينما نقوم بتسوية هذا الأمر.
449
00:31:44,778 --> 00:31:46,006
- شكرًا لك.
- حسنًا.
450
00:31:46,030 --> 00:31:48,657
لقد وعدت بعدم أخذ قسط من الراحة
لذلك حتى أعود؟
451
00:31:48,741 --> 00:31:49,867
- أعدك.
- حسنًا.
452
00:31:51,160 --> 00:31:53,287
- أنت على نظام الشرف.
- فهمتها.
453
00:32:02,338 --> 00:32:03,881
السيد بوش.
454
00:32:03,964 --> 00:32:05,924
مارتن روز من روز وشركاه.
455
00:32:06,008 --> 00:32:07,384
سعيد بلقائك.
456
00:32:07,468 --> 00:32:08,761
سمعت الكثير عنك.
457
00:32:08,844 --> 00:32:10,012
أنت أيضاً.
458
00:32:10,679 --> 00:32:11,722
هلا فعلنا؟
459
00:32:11,805 --> 00:32:13,365
- قيادة الطريق.
- تمام.
460
00:32:27,738 --> 00:32:29,740
- من هذا؟
- هذا هاري بوش.
461
00:32:29,823 --> 00:32:32,034
إنه المحقق الذي يعمل في قضيتك
462
00:32:39,917 --> 00:32:42,211
- أين السيدة تشاندلر؟
- إنها مقيدة في المحكمة.
463
00:32:47,341 --> 00:32:48,842
شيء أريد أن أظهر لك.
464
00:32:55,724 --> 00:32:56,767
تعرف من هو هذا؟
465
00:32:59,645 --> 00:33:01,230
- ليكسي باركس.
- هذا صحيح.
466
00:33:02,398 --> 00:33:03,399
قتل.
467
00:33:04,400 --> 00:33:05,901
ومن ثم اغتصاب بعد الوفاة.
468
00:33:09,988 --> 00:33:10,989
صديقك...
469
00:33:12,282 --> 00:33:13,282
…جيمس ألين.
470
00:33:14,451 --> 00:33:17,913
المخدرات والسطو والالتماس.
471
00:33:18,747 --> 00:33:20,666
هل... هل أعاد عذر غيابي؟
472
00:33:20,749 --> 00:33:22,835
لا يمكنه مساعدتك بعد الآن.
جيمس ألين مات.
473
00:33:24,753 --> 00:33:26,672
- ماذا؟
- خنق.
474
00:33:26,755 --> 00:33:29,133
تم إلقاء جثته
في أحد زقاق هوليوود.
475
00:33:31,510 --> 00:33:33,595
لقد كذبت على زوجتك،
لقد كذبت على محاميك
476
00:33:33,679 --> 00:33:36,056
كذب علي، وسوف أمشي.
477
00:33:36,890 --> 00:33:37,891
مفهوم؟
478
00:33:44,523 --> 00:33:45,733
قلت لك كل شيء.
479
00:33:47,943 --> 00:33:48,943
تمام.
480
00:33:53,365 --> 00:33:54,742
اللعنة على هذا.
481
00:33:56,785 --> 00:33:58,871
مضيعة للوقت. سيد روز، دعنا نذهب.
482
00:34:02,040 --> 00:34:03,125
انتظر.
483
00:34:05,127 --> 00:34:06,127
انتظر.
484
00:34:17,848 --> 00:34:20,184
لم يكن مجرد تاجر بلدي.
485
00:34:24,480 --> 00:34:25,564
كنا متورطين.
486
00:34:29,109 --> 00:34:30,110
حتى متى؟
487
00:34:32,446 --> 00:34:33,280
ستة أشهر.
488
00:34:33,363 --> 00:34:35,574
كان عليك أن تخبرنا بذلك يا ديفيد.
489
00:34:35,657 --> 00:34:37,618
الحق من البداية.
490
00:34:37,701 --> 00:34:40,913
وماذا؟ تفجير قليلا،
491
00:34:40,996 --> 00:34:43,123
القليل من الحياة التي تركتها؟
492
00:34:46,835 --> 00:34:48,170
من فضلك...
493
00:34:50,130 --> 00:34:51,256
...لا أستطيع أن أفقد عائلتي.
494
00:35:03,685 --> 00:35:05,646
ربما غني عن القول،
495
00:35:05,729 --> 00:35:07,314
أي شخص يكتشف أننا شيء...
496
00:35:08,273 --> 00:35:10,067
أوه، أنا لا أخطط لإخبار أي شخص.
497
00:35:10,150 --> 00:35:12,444
وأنا أيضًا، ولكننا نعيش معًا.
498
00:35:13,445 --> 00:35:15,239
حتى أجد مكاني الخاص.
499
00:35:16,949 --> 00:35:19,368
وماذا عن فاسكيز؟ هل تعرف؟
500
00:35:20,160 --> 00:35:21,679
حسنًا، إنها ليست عمياء.
بالطبع، هي تعرف.
501
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
انها باردة؟
502
00:35:23,997 --> 00:35:24,832
نعم.
503
00:35:24,915 --> 00:35:28,252
طالما أن الشخصية لا
تتداخل مع المهنية.
504
00:35:34,132 --> 00:35:35,175
نراكم حول الحظيرة.
505
00:35:35,259 --> 00:35:36,552
لا تجرؤ حتى على النظر إلي.
506
00:35:44,726 --> 00:35:46,395
وكانوا يرتدون ملابس مدنية.
507
00:35:46,478 --> 00:35:48,146
- هل حصلت على أسمائهم؟
- لا.
508
00:35:49,106 --> 00:35:50,625
سأحاول معرفة من الذي أحضرك
509
00:35:50,649 --> 00:35:52,359
وحجزتك، تحدث معهم.
510
00:35:54,820 --> 00:35:56,060
كم كان عليك أن تشرب؟
511
00:35:57,155 --> 00:35:58,949
كوب آخر بعد مغادرتك.
512
00:35:59,825 --> 00:36:00,825
كان علي أن أذهب مع فوستر.
513
00:36:01,952 --> 00:36:03,537
لقد كان مع ألين في تلك الليلة.
514
00:36:04,079 --> 00:36:05,455
تفعل أكثر من المخدرات.
515
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
ليلة واحدة؟
516
00:36:08,250 --> 00:36:09,543
الأشهر الستة الماضية.
517
00:36:10,669 --> 00:36:12,087
وأين كانوا في تلك الليلة؟
518
00:36:12,170 --> 00:36:14,840
موتيل في سانتا مونيكا.
عمل ألين خارج باروخ.
519
00:36:16,633 --> 00:36:18,719
عظيم. كذب علي. مرة أخرى.
520
00:36:19,803 --> 00:36:22,681
الجميع مهم. حتى ديفيد فوستر.
521
00:36:23,432 --> 00:36:24,433
إذن الآن أنت تصدقه؟
522
00:36:25,976 --> 00:36:27,185
الوصول إلى هناك.
523
00:36:31,982 --> 00:36:32,983
ها أنت ذا.
524
00:36:33,066 --> 00:36:34,484
كيف حصلت على هذا المفتاح؟
525
00:36:35,193 --> 00:36:36,862
كانت السيارة OOA.
526
00:36:36,945 --> 00:36:38,825
- مفتوح عند الوصول.
- لا، لا. كانت السيارة مقفلة.
527
00:36:38,864 --> 00:36:41,344
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى،
أستطيع أن أحضر لك الأوراق.
528
00:36:42,326 --> 00:36:44,244
فقط أرني أين سيارتي.
529
00:36:44,328 --> 00:36:45,621
الفضاء 20.
530
00:37:02,220 --> 00:37:03,221
كل شيء بالترتيب؟
531
00:37:04,890 --> 00:37:06,892
حسنا، اعتقدت أنني فعلت ذلك
ملف فوستر في المقدمة،
532
00:37:06,975 --> 00:37:08,685
والآن هو الثاني قبل الأخير.
533
00:37:10,020 --> 00:37:11,260
لقد كان لديك الكثير للشرب.
534
00:37:12,147 --> 00:37:13,065
اللعنة عليك.
535
00:37:13,148 --> 00:37:15,943
وأنا أعلم أنني أغلقت السيارة
مع مفتاحي الاحتياطي.
536
00:37:16,902 --> 00:37:18,195
ربما فتحه رجل السحب.
537
00:37:19,363 --> 00:37:21,740
انظر، نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز على فوستر.
538
00:37:22,908 --> 00:37:24,242
ماذا نفعل بعد ذلك؟
539
00:37:24,326 --> 00:37:26,495
انتهى المختبر أخيرا
تعزيز اللقطات.
540
00:37:30,707 --> 00:37:32,334
تحقق من هذا.
541
00:37:32,417 --> 00:37:33,919
إنه فيديو من الحي.
542
00:37:34,753 --> 00:37:36,296
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
543
00:37:36,380 --> 00:37:38,966
منزل سيمون ويكفيلد,
يوم القتل.
544
00:37:40,884 --> 00:37:42,260
وهنا تشاندلر.
545
00:37:43,178 --> 00:37:46,765
تمام. الوقت المقدر للطبيب الشرعي
الموت في وقت مبكر من بعد الظهر.
546
00:37:46,848 --> 00:37:49,685
والطابع الزمني
يحدد وصول تشاندلر في الساعة 4:30.
547
00:37:49,768 --> 00:37:52,145
كان من الممكن أن يكون ويكفيلد عائمًا
وجهه لأسفل في حوض السباحة الخاص به.
548
00:37:52,229 --> 00:37:53,897
انها لم تبلغ عن ذلك.
549
00:37:53,981 --> 00:37:56,692
أو ربما لم تكن على علم بذلك
أنه كان يعيش الحياة المائية.
550
00:37:59,194 --> 00:38:00,954
كانت بصماتها على كاميرا حمام السباحة.
551
00:38:01,029 --> 00:38:03,156
لقد استعادت هاتف ويكفيلد
من حمام السباحة.
552
00:38:03,240 --> 00:38:05,033
لم يتم العثور على الهاتف أبدا.
553
00:38:05,117 --> 00:38:06,117
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.
554
00:38:06,159 --> 00:38:08,245
ثم طلب من راميريز تنزيل المخطط.
555
00:38:10,330 --> 00:38:11,581
ما هذا؟
556
00:38:11,665 --> 00:38:13,375
منزل ويكفيلد، في نفس اليوم،
557
00:38:13,458 --> 00:38:15,669
ساعة أو نحو ذلك في وقت مبكر
قبل وصول تشاندلر.
558
00:38:17,963 --> 00:38:20,048
من يبدو لك ذلك؟
559
00:38:21,800 --> 00:38:23,093
ليف إيفانوفيتش.
560
00:38:23,176 --> 00:38:26,096
هؤلاء روجرز، كيتنج، ويكفيلد.
561
00:38:26,972 --> 00:38:28,348
الروس بعيد المنال.
562
00:38:30,392 --> 00:38:31,518
تشاندلر ليس كذلك.
563
00:38:35,772 --> 00:38:37,357
في المرة القادمة في Bosch: Legacy.
564
00:38:37,441 --> 00:38:39,151
كل تلك السنوات التي أمضيتها في العمل
565
00:38:39,234 --> 00:38:41,236
والآن كلب صغير لمحامية سيدة.
566
00:38:41,319 --> 00:38:43,155
ديناصور للجانب المظلم.
567
00:38:44,656 --> 00:38:47,743
حالة الساعات الراقية،
خط تان على معصمها الأيسر.
568
00:38:47,826 --> 00:38:49,953
- هل شاركت؟
- يعني أم...
569
00:38:52,080 --> 00:38:53,415
...هذه قصة طويلة.
570
00:38:55,417 --> 00:38:57,210
- هل انتهيت؟
- لم تنته بعد.
571
00:38:57,294 --> 00:38:59,004
لقد قبلت مهمة في CRU.
572
00:38:59,087 --> 00:39:00,130
هل أنت متأكد أنك مستعد؟
573
00:39:00,213 --> 00:39:02,299
سنكون أنا وبوش سيرًا على الأقدام،
يتصرفون كالسياح،
574
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
غافل عن جميع الجهات الفاعلة السيئة
يتطلع إلى ابتزازنا
575
00:39:04,760 --> 00:39:06,094
أثناء الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.
576
00:39:07,512 --> 00:39:08,680
تجميد!
577
00:39:08,764 --> 00:39:10,700
نحن لا نعتقد
لقد فجرت خط الأنابيب الخاص بك.
578
00:39:10,724 --> 00:39:13,518
يمكنك مساعدة نفسك من خلال مساعدتنا.
579
00:39:14,895 --> 00:39:17,230
- إذن ما هي حالة الطوارئ؟
- لدينا مشكلة.
580
00:39:18,023 --> 00:39:19,941
لقد تولى الفيدراليون المسؤولية
قضية ويكفيلد.