1 00:02:19,842 --> 00:02:24,002 Ah, e Sandy está lá fora esperando por isso às 10h15. 2 00:02:24,082 --> 00:02:25,723 Ah, Deus. 3 00:02:25,802 --> 00:02:26,842 Eu sei. 4 00:02:28,082 --> 00:02:30,883 OK. Hum, me dê cinco. 5 00:02:30,962 --> 00:02:33,442 Eu preciso, tipo, me preparar psicologicamente. 6 00:03:01,763 --> 00:03:03,203 Você está me deixando ir? 7 00:03:05,163 --> 00:03:09,562 Hum... Ok, mas ainda estou trabalhando no meu algoritmo de compressão de áudio. 8 00:03:09,643 --> 00:03:12,723 Infelizmente, o conselho sente seu algoritmo de compressão não é 9 00:03:13,923 --> 00:03:16,082 uma coisa que eles querem perseguir. 10 00:03:16,163 --> 00:03:20,962 Ah, tudo bem. Bem, sem isso, precisaremos de mais servidores de dados. 11 00:03:21,522 --> 00:03:22,883 Eu sei. Eu sei. 12 00:03:22,962 --> 00:03:25,122 O que significa um maior pegada de carbono. 13 00:03:25,203 --> 00:03:27,883 Iremos violar todos os nossos compromissos ambientais. 14 00:03:27,962 --> 00:03:30,723 Desculpe. É como a sensação do conselho. 15 00:03:46,163 --> 00:03:47,763 Por favor, agora não. 16 00:03:49,522 --> 00:03:51,682 Eu não posso... eu... pensei éramos amigos. 17 00:03:52,203 --> 00:03:53,763 - OK. - Joana! 18 00:03:53,843 --> 00:03:58,043 Eu só vou te dar um minuto para se recompor. 19 00:03:58,122 --> 00:04:00,122 Eu me sinto bastante composto. 20 00:04:00,203 --> 00:04:01,763 Eu realmente... eu sou tão desculpe por isso. 21 00:04:03,802 --> 00:04:06,842 Eu convidei você para o inauguração de casa. Joana. 22 00:04:08,002 --> 00:04:09,802 Eu perguntei ao Brutus para acompanhá-la para fora. 23 00:04:09,883 --> 00:04:10,923 Ah, Deus. 24 00:04:12,483 --> 00:04:14,643 Eu vou te ajudar com suas coisas, Sandy. 25 00:04:47,802 --> 00:04:48,802 Oh! 26 00:04:50,562 --> 00:04:53,682 Joana, é você? Eu sei que você está aí. 27 00:04:53,762 --> 00:04:56,442 Covarde. Você é uma covarde, Joana! 28 00:04:57,762 --> 00:04:59,603 Tudo bem, Sandy. Temos que ir. 29 00:05:01,762 --> 00:05:02,802 Porra! 30 00:05:12,083 --> 00:05:13,643 Joana. Entre. 31 00:05:14,802 --> 00:05:15,802 Obrigado. 32 00:05:15,882 --> 00:05:18,122 Então, onde estamos? 33 00:05:20,043 --> 00:05:21,442 - Não é bom? - Oh não. 34 00:05:24,603 --> 00:05:27,082 Costumava ser meu sonho para administrar minha própria cafeteria. 35 00:05:27,163 --> 00:05:29,723 Isso não teria ido com o nosso nome nele. 36 00:05:30,562 --> 00:05:32,643 Nem o café no meu trabalho. 37 00:05:35,043 --> 00:05:36,682 Como é seu trabalho? 38 00:05:37,682 --> 00:05:39,082 Hum… 39 00:05:39,762 --> 00:05:43,043 Quero dizer, no papel, é... é chique, eu acho. 40 00:05:43,122 --> 00:05:48,362 Mas eu sou apenas um intermediário entre o tabuleiro nas nuvens 41 00:05:48,442 --> 00:05:51,043 e a equipe abaixo de mim. 42 00:06:15,122 --> 00:06:16,362 Baunilha. 43 00:06:16,442 --> 00:06:19,442 Você sabe? Tipo, até a comida que ele cozinha é sem graça. 44 00:06:19,523 --> 00:06:21,843 E eu estou continuamente tipo… 45 00:06:22,442 --> 00:06:23,643 Hum. 46 00:06:26,283 --> 00:06:29,322 Desculpe, eu me sinto assim um idiota dizendo isso. 47 00:06:30,762 --> 00:06:32,682 Quando eu estava com meu ex... 48 00:06:32,762 --> 00:06:34,442 -Mac? -Mac, sim. 49 00:06:34,523 --> 00:06:35,362 Hum… 50 00:06:35,442 --> 00:06:39,843 Quero dizer, era apenas constante sexo e loucura e… 51 00:06:39,923 --> 00:06:41,362 Quer dizer, as brigas foram... 52 00:06:42,403 --> 00:06:46,283 Mas eu nunca superei ele. 53 00:06:47,043 --> 00:06:49,643 Hum-hmm. E então você conheceu Krish. 54 00:06:49,723 --> 00:06:50,882 E então conheci Krish. 55 00:06:50,963 --> 00:06:54,923 E ele era doce e seguro. 56 00:06:55,002 --> 00:06:57,483 E então eu meio que seguiu o fluxo. 57 00:06:58,523 --> 00:06:59,523 Mas 58 00:07:00,682 --> 00:07:02,163 Eu simplesmente sinto que nunca, 59 00:07:03,802 --> 00:07:07,242 tipo, escolheu ativamente isso. 60 00:07:07,322 --> 00:07:09,403 Tipo, eu sinto que estou apenas no piloto automático. 61 00:07:09,483 --> 00:07:12,882 Você sabe como você é sempre falando sobre, tipo, a história de vida? 62 00:07:12,963 --> 00:07:13,802 Hum-hmm. 63 00:07:13,882 --> 00:07:15,843 Eu estava pensando sobre isso e eu... 64 00:07:15,923 --> 00:07:21,403 Eu sinto que não sou o principal personagem da minha própria história de vida. 65 00:07:22,882 --> 00:07:24,643 E você assim para mudar? 66 00:07:28,283 --> 00:07:29,283 Hum. 67 00:08:06,362 --> 00:08:07,362 Ei. 68 00:08:08,242 --> 00:08:09,242 Ei. 69 00:08:14,002 --> 00:08:15,802 É tão bom ver você. 70 00:08:15,882 --> 00:08:18,523 Eu amo seu cabelo assim isso. As estrias, uau. 71 00:08:19,483 --> 00:08:20,562 Não é demais? 72 00:08:21,082 --> 00:08:24,122 Phyllis no tipo de salão de, tipo, me convenceu. 73 00:08:24,202 --> 00:08:26,682 Bem, Phyllis no salão merece um aumento 74 00:08:26,762 --> 00:08:28,242 porque você parece gostoso pra caramba. 75 00:08:28,322 --> 00:08:30,483 - OK. OK. - Quero dizer. 76 00:08:34,643 --> 00:08:35,923 OK. 77 00:08:36,562 --> 00:08:37,562 Hum… 78 00:08:37,923 --> 00:08:39,562 Quero dizer, você... você veio me ver. 79 00:08:39,643 --> 00:08:41,842 Para conversar porque você me pediu. 80 00:08:43,123 --> 00:08:44,123 Oh sim. 81 00:08:45,202 --> 00:08:46,442 Ei, como está… 82 00:08:49,842 --> 00:08:50,842 Kris. 83 00:08:51,363 --> 00:08:53,163 Sim. Krish é bom. 84 00:08:53,243 --> 00:08:55,923 Uau. Você parece você é realmente louco por ele. 85 00:08:57,322 --> 00:08:58,322 OK. 86 00:08:59,763 --> 00:09:02,442 Nós nos tentamos por dois anos. 87 00:09:02,523 --> 00:09:04,643 Lembre-se de como isso… lembra como isso terminou? 88 00:09:04,722 --> 00:09:07,163 - Sim. - Então, sim, vou me casar com Krish. 89 00:09:10,043 --> 00:09:11,442 Oh Deus, você dirige... 90 00:09:12,482 --> 00:09:15,283 Você nos separou, você quebrou meu maldito coração, 91 00:09:15,363 --> 00:09:18,043 e justamente quando estou escolhendo levantar todos os pedaços da minha vida, 92 00:09:18,123 --> 00:09:20,163 você aparece de volta como uma porra… 93 00:09:20,243 --> 00:09:21,643 Como um cocô sem descarga. 94 00:09:22,842 --> 00:09:25,602 Bem, sim. Não é o que Eu estava chegando, mas sim. 95 00:09:25,682 --> 00:09:29,322 Então, como posso confiar em você? 96 00:09:30,202 --> 00:09:32,682 Você tem razão. Entendo. Mas 97 00:09:34,283 --> 00:09:36,403 o que você e eu tínhamos era real. 98 00:09:37,482 --> 00:09:38,482 Você sabe disso. 99 00:09:40,243 --> 00:09:41,562 Eu quero estar com você. 100 00:09:43,763 --> 00:09:46,523 Estou aqui há três dias e depois volto para San José. 101 00:09:46,602 --> 00:09:47,722 Venha comigo. 102 00:09:48,403 --> 00:09:49,442 Estou falando sério. 103 00:09:50,243 --> 00:09:52,082 Eu posso... eu não posso. 104 00:09:52,163 --> 00:09:53,163 Ei. 105 00:09:53,962 --> 00:09:56,962 Eu tenho um ótimo apartamento e seu trabalho tem um escritório lá. 106 00:09:57,043 --> 00:09:58,602 Quero dizer, você poderia conseguir uma transferência. 107 00:09:58,682 --> 00:10:01,602 E há uma incrível restaurante de sushi na esquina, 108 00:10:01,682 --> 00:10:04,523 e eles têm um inacreditável rolo de dragão verde. 109 00:10:06,842 --> 00:10:08,283 Não posso deixar Kris. 110 00:10:28,363 --> 00:10:31,523 Estou na minha suíte habitual e Estarei aqui por três dias. 111 00:10:38,442 --> 00:10:39,482 Hum. 112 00:10:46,842 --> 00:10:47,923 É você, querido? 113 00:11:00,403 --> 00:11:02,202 Uau. Froggy andou bebendo. 114 00:11:03,082 --> 00:11:05,523 Sim. Foi uma festa de despedida. 115 00:11:06,243 --> 00:11:08,962 Oh. Bem, espero que você esteja com fome. 116 00:11:36,082 --> 00:11:37,082 Hum. 117 00:11:38,442 --> 00:11:39,643 Hum… 118 00:11:39,722 --> 00:11:41,682 - Ah, que tal Mar da Tranquilidade? - Ah. 119 00:11:41,763 --> 00:11:42,883 Eric disse que é uma merda. 120 00:11:43,482 --> 00:11:45,763 Oh. Bem, se Eric disse que é uma merda… 121 00:11:45,842 --> 00:11:48,243 - Ok. - OK. 122 00:11:48,322 --> 00:11:50,123 Lago Henry, o Coisa de assassinato escocês? 123 00:11:50,202 --> 00:11:52,643 Eu realmente não posso fazer outro crime verdadeiro. 124 00:11:52,722 --> 00:11:55,283 - Me desculpe, logo depois do Gacy, eu... - Ok. 125 00:11:55,363 --> 00:11:57,363 E quanto a… 126 00:12:00,523 --> 00:12:01,562 O que... 127 00:12:03,482 --> 00:12:05,602 Uh… Oh meu Deus. 128 00:13:00,763 --> 00:13:03,363 Bem, é muito como nosso quarto. 129 00:13:05,243 --> 00:13:06,363 Esse não é o meu cabelo. 130 00:13:07,883 --> 00:13:10,802 - Ela usa a mesma pasta de dente que você. - Ok, só... 131 00:13:10,883 --> 00:13:12,043 Isso é simplesmente estranho. 132 00:13:14,482 --> 00:13:16,602 Sim, é um pouco assustador. 133 00:13:29,403 --> 00:13:31,403 Esta Joana é obscura. 134 00:13:34,562 --> 00:13:37,482 Hum… 135 00:13:40,442 --> 00:13:41,442 Querida. 136 00:13:41,923 --> 00:13:43,802 - Querida? - Você deveria ver isso. 137 00:13:43,883 --> 00:13:44,883 Ver o quê? 138 00:13:45,322 --> 00:13:46,322 O que é isso? 139 00:13:46,962 --> 00:13:48,883 Chama-se Joan é horrível. 140 00:13:48,962 --> 00:13:50,602 Tem Salma Hayek nele. 141 00:13:52,202 --> 00:13:53,403 Ela se parece com Joana. 142 00:13:54,082 --> 00:13:55,923 Esse trabalho era uma merda de qualquer maneira. 143 00:13:57,123 --> 00:13:58,923 Sim, eu acho. 144 00:14:03,043 --> 00:14:05,043 Joana é horrível? Que porra é essa? 145 00:15:16,363 --> 00:15:18,082 Ah... ah, Deus. 146 00:15:18,163 --> 00:15:20,602 Joana? Jo... Jo... Joana. 147 00:15:23,003 --> 00:15:24,003 Joana? 148 00:15:33,643 --> 00:15:37,283 Além disso, Sandy é esperando por isso às 10h15. 149 00:15:37,363 --> 00:15:39,562 - Ele ainda está aí? - Ele ainda está lá. 150 00:15:40,243 --> 00:15:43,722 - Apenas acabe com isso. - Eles me tornaram o homem mais gay do mundo. 151 00:15:43,802 --> 00:15:45,363 Bem, eu gosto do que ele está vestindo. 152 00:15:45,442 --> 00:15:47,363 Que porra é essa? 153 00:15:47,442 --> 00:15:49,763 - Como diabos é isso? - Hum… 154 00:15:50,763 --> 00:15:51,802 - Dê-me cinco. - Oh. 155 00:15:51,883 --> 00:15:55,442 Sim. Claro. Obrigado. 156 00:15:55,523 --> 00:15:58,842 - Oh meu Deus. É assim que eu pareço? - Sh. Você pode ficar quieto, por favor? 157 00:16:00,883 --> 00:16:02,403 Você acha que ele é melhor olhando do que eu? 158 00:16:02,883 --> 00:16:06,123 OK. Tudo bem. Tudo bem, ei. Vamos desacelerar a respiração, certo? 159 00:16:06,202 --> 00:16:09,322 - Uh, sinta o tapete sob seus pés. - Não quero sentir o tapete! 160 00:16:09,403 --> 00:16:10,482 Tudo bem, ei, uau. 161 00:16:10,562 --> 00:16:13,482 - Bem, apenas sinta o chão. - Uh… Foda-se o chão! 162 00:16:13,562 --> 00:16:15,562 Você está me demitindo? 163 00:16:15,643 --> 00:16:19,802 Correto. Seu áudio algoritmo não está acontecendo. 164 00:16:19,883 --> 00:16:22,003 A diretoria acha que é vaporware. 165 00:16:22,082 --> 00:16:23,202 Mas, hum, 166 00:16:24,043 --> 00:16:26,523 nossa pegada de carbono. 167 00:16:26,602 --> 00:16:28,082 Não é da conta deles. 168 00:16:28,163 --> 00:16:31,602 Bem, acabei de fazer um depósito em um apartamento. 169 00:16:32,442 --> 00:16:35,322 - Também não é da conta deles. - Quero dizer, você vê como ela é. 170 00:16:35,403 --> 00:16:37,403 - Oh meu Deus, ela está com frio. - Por favor. 171 00:16:38,442 --> 00:16:40,403 Não... não agora. 172 00:16:41,003 --> 00:16:42,442 Se não agora, quando? 173 00:16:42,523 --> 00:16:45,322 - Ela não disse isso. - Oh meu Deus. 174 00:16:45,403 --> 00:16:47,923 Eu não disse isso assim. Não foi isso que aconteceu. 175 00:16:48,003 --> 00:16:49,322 Querida, eu acredito em você. 176 00:16:50,643 --> 00:16:52,202 Jesus Cristo. 177 00:16:53,043 --> 00:16:54,043 Oh meu Deus. 178 00:16:54,682 --> 00:16:57,283 O que vou fazer com meu cachorro? 179 00:16:57,363 --> 00:16:59,363 - Oh meu Deus. - Ela está me deixando tão desconfortável. 180 00:16:59,442 --> 00:17:00,442 Sinto muito... 181 00:17:01,363 --> 00:17:04,042 - Peça ao Brutus para acompanhá-la. - Por que você está consolando Joan? 182 00:17:04,123 --> 00:17:07,083 - Por que estou consolando Joana? - Por favor, me dê um segundo. 183 00:17:07,163 --> 00:17:08,643 Ela estava chateada. 184 00:17:08,722 --> 00:17:10,163 Ela está sendo uma vadia. 185 00:17:11,083 --> 00:17:13,242 Oh meu Deus. Eles estão fazendo eu pareço um monstro. 186 00:17:13,762 --> 00:17:15,603 Não. Ei, não, olhe. 187 00:17:15,682 --> 00:17:18,803 Olha, é... Querida, é Salma Hayek. 188 00:17:18,883 --> 00:17:22,123 Olha, as pessoas adoram Salma Hayek. Tudo bem? Então, talvez não seja assim... 189 00:17:22,202 --> 00:17:25,042 Então, talvez seja não é tão ruim assim? 190 00:17:25,123 --> 00:17:26,563 Tão louco? 191 00:17:26,643 --> 00:17:28,482 - Isso é ruim. - Ok, tudo bem. 192 00:17:28,563 --> 00:17:30,242 - Louco pra caralho! - Tudo bem, ok. 193 00:17:30,323 --> 00:17:32,202 Ei, olhe. Eu estava apenas tentando fazer você se sentir... 194 00:17:32,282 --> 00:17:35,522 - Ah, Deus. - Ei, tudo bem. Tudo bem. Ei, você está certo. 195 00:17:35,603 --> 00:17:36,442 - OK. - Sim. 196 00:17:36,522 --> 00:17:37,962 Ah, sim. 197 00:17:39,202 --> 00:17:40,202 O que? 198 00:17:41,843 --> 00:17:43,282 Oh meu Deus, minha mãe viu. 199 00:17:43,363 --> 00:17:44,242 O que? 200 00:17:44,323 --> 00:17:45,682 Todo mundo pode ver isso? 201 00:17:45,762 --> 00:17:48,242 Todo mundo que tem Streamberry assistir isso? 202 00:17:50,002 --> 00:17:51,883 Meu pai viu isso. 203 00:17:51,962 --> 00:17:53,643 Marianne viu. 204 00:17:53,722 --> 00:17:55,363 Jesus Cristo. Ah, merda. 205 00:17:55,442 --> 00:17:56,563 Ah, Deus. 206 00:17:58,282 --> 00:17:59,762 Oh meu Deus. 207 00:18:00,363 --> 00:18:01,522 Ah, Deus. 208 00:18:01,603 --> 00:18:03,042 - Mel. - O que? 209 00:18:04,123 --> 00:18:06,522 - Mac tem mandado mensagens para você? - O que? 210 00:18:07,682 --> 00:18:08,762 Não. Não. 211 00:18:08,843 --> 00:18:10,603 - Tudo bem. - Você pode entrar agora. 212 00:18:15,242 --> 00:18:17,522 - OK. Acho que deveríamos desligar isso. - O que? 213 00:18:17,603 --> 00:18:20,123 Bem, na verdade, eu quero continue assistindo. Não. Não… 214 00:18:20,202 --> 00:18:21,883 - Ei, uau. - Krish, Krish, eu quero tirar isso! 215 00:18:21,962 --> 00:18:23,722 - Não. - Como vai a vida em casa? 216 00:18:23,803 --> 00:18:25,242 - Joana! - Com Krish? 217 00:18:25,323 --> 00:18:32,323 - Ele é gentil, inteligente e atencioso, mas… - Onde está esse maldito botão? 218 00:18:33,762 --> 00:18:35,002 Muito baunilha. 219 00:18:35,603 --> 00:18:37,363 Até a comida dele é sem graça. 220 00:18:37,442 --> 00:18:38,442 Hum. 221 00:18:38,522 --> 00:18:41,323 - Eu não disse isso. Kris, desligue isso. -É só isso... 222 00:18:41,403 --> 00:18:43,722 com meu ex-namorado, Mac, 223 00:18:45,083 --> 00:18:51,282 havia tanto louco, selvagem, imaginativo, 224 00:18:51,363 --> 00:18:54,242 sexo constante. 225 00:18:54,323 --> 00:18:57,603 Ei, ei, ei, ei. Isso não é real. 226 00:18:58,202 --> 00:19:01,482 OK? Este é o televisão. Eu não disse isso. 227 00:19:01,563 --> 00:19:03,002 - Porra. - Krish? 228 00:19:03,603 --> 00:19:06,163 - Ainda não superei o Mac. - Kris! 229 00:19:06,242 --> 00:19:07,442 Eu acho que talvez 230 00:19:09,002 --> 00:19:10,123 Eu não quero. 231 00:19:18,363 --> 00:19:20,123 Ah, Cristo. 232 00:19:20,202 --> 00:19:23,883 Ei. O que ela disse no mostrar, não é isso que eu penso. 233 00:19:23,962 --> 00:19:25,202 - OK? - Não. 234 00:19:25,282 --> 00:19:26,282 Alguns detalhes… 235 00:19:26,323 --> 00:19:28,883 A coisa toda, está explodida fora de proporção, ok? 236 00:19:28,962 --> 00:19:30,962 Eu não disse isso para meu terapeuta. 237 00:19:32,403 --> 00:19:33,923 Então, o que você disse? 238 00:19:39,363 --> 00:19:40,242 Hum-hmm. 239 00:19:40,323 --> 00:19:41,682 Kris. 240 00:19:43,442 --> 00:19:45,042 Kris! Onde você está indo? 241 00:19:45,123 --> 00:19:46,163 Não sei. 242 00:19:48,042 --> 00:19:50,442 - Não sei. Eu tenho que ir. - Krish, vamos lá. Por favor, por favor! 243 00:19:50,522 --> 00:19:51,643 Estou aqui há três dias… 244 00:20:21,522 --> 00:20:23,242 Então, o que você quer assistir? 245 00:20:23,323 --> 00:20:24,643 Mar da Tranquilidade. 246 00:20:25,202 --> 00:20:26,363 Eh. 247 00:20:26,442 --> 00:20:27,803 Eric diz que é incrível. 248 00:20:28,363 --> 00:20:29,603 Bem, se Eric disse… 249 00:20:29,682 --> 00:20:31,643 Nunca gostei de Krish. 250 00:20:32,843 --> 00:20:34,722 Querida, espere. Venha vamos, sente-se. Querida. 251 00:20:52,002 --> 00:20:55,042 Kris! É uma televisão mostrar. Não é real. 252 00:20:55,123 --> 00:20:57,883 Eu não sei o que está acontecendo ligado, mas nada disso aconteceu. 253 00:20:58,442 --> 00:21:01,883 Krish, ei! eu não tenho até vi Mac há tanto tempo. 254 00:21:05,242 --> 00:21:07,123 Então me mostre seu telefone. 255 00:21:07,202 --> 00:21:08,202 O que? 256 00:21:09,123 --> 00:21:13,202 No programa de TV, Mac mandou uma mensagem você, e você mandou uma mensagem de volta para ele, então 257 00:21:14,522 --> 00:21:15,722 mostre-me seu telefone. 258 00:21:16,883 --> 00:21:17,883 É… 259 00:21:18,803 --> 00:21:19,923 está em casa. 260 00:21:22,843 --> 00:21:24,962 Isso é conveniente, Joan. 261 00:21:26,442 --> 00:21:27,883 - Adeus. - Kris. 262 00:21:28,442 --> 00:21:30,042 Krish, por favor, não vá. 263 00:21:30,722 --> 00:21:34,722 Não vá. Por favor, não me deixe sozinho. Isso é uma loucura. Por favor, não... 264 00:21:35,682 --> 00:21:38,042 Kris! Por favor! 265 00:21:39,242 --> 00:21:40,242 Kris! 266 00:21:44,323 --> 00:21:47,802 Krish, você está sendo infantil. Volte, por favor. 267 00:21:47,883 --> 00:21:50,802 Você está sendo muito melodramático. É desnecessário. 268 00:21:51,363 --> 00:21:55,682 Oh meu Deus. É televisão. Não é real! 269 00:21:56,282 --> 00:21:59,722 Minha fidelidade por você. Meu fidelidade para você, isso é real. 270 00:21:59,802 --> 00:22:02,123 Isso é televisão. Falso, não real. 271 00:22:02,202 --> 00:22:05,883 Se você não estivesse enviando mensagens de texto Mac, mostre-me seu telefone. 272 00:22:08,923 --> 00:22:10,403 Eles estão certos sobre você, Joan. 273 00:22:11,643 --> 00:22:12,643 Você é horrível. 274 00:22:14,323 --> 00:22:16,762 Kris. Eu não sou isso horrível. Não é real. 275 00:22:19,123 --> 00:22:20,202 Voltar. 276 00:22:20,282 --> 00:22:22,722 Kris! Não me deixe. 277 00:22:22,803 --> 00:22:24,643 Você sabe que não posso ficar sozinho. 278 00:22:24,722 --> 00:22:26,363 - Você não pode me deixar! - Mac. 279 00:23:41,363 --> 00:23:43,363 - Desculpe, estou atrasado. - Uh-huh. 280 00:23:46,843 --> 00:23:47,843 Você viu isso? 281 00:24:35,522 --> 00:24:36,843 Estou aqui para ajudá-lo a fazer as malas. 282 00:24:44,802 --> 00:24:45,802 Certo. 283 00:25:27,442 --> 00:25:29,242 Sayonara, rainha. 284 00:25:41,042 --> 00:25:42,163 Mona. 285 00:25:44,762 --> 00:25:47,442 "Estou de terninho." 286 00:26:15,042 --> 00:26:17,242 Bem, eu verifiquei, 287 00:26:17,323 --> 00:26:20,603 e devo dizer que, na verdade, 288 00:26:20,682 --> 00:26:24,643 legalmente, o Streamberry A corporação pode fazer isso. 289 00:26:26,643 --> 00:26:27,643 O que? 290 00:26:28,883 --> 00:26:30,002 Como? 291 00:26:30,083 --> 00:26:32,083 Confie em mim, eu sou tão chocado como você está. 292 00:26:33,282 --> 00:26:37,002 Mas o show está usando minha vida. É... é meu nome. É minha carreira. 293 00:26:37,083 --> 00:26:40,682 Sou eu. Eles são… eles estão me usando, então... 294 00:26:40,762 --> 00:26:43,242 E você os designou o direito de explorar tudo isso. 295 00:26:44,002 --> 00:26:45,363 O que? Quando? 296 00:26:46,563 --> 00:26:47,563 Termos e Condições. 297 00:26:49,762 --> 00:26:51,762 Eu nunca vi isso antes. 298 00:26:51,843 --> 00:26:54,843 Você tem. Você simplesmente não já vi isso impresso antes. 299 00:26:54,923 --> 00:26:57,603 Tudo isso teria estourado no seu telefone ou qualquer outra coisa 300 00:26:57,682 --> 00:26:59,323 quando você assinou pela primeira vez até Streamberry. 301 00:26:59,403 --> 00:27:01,323 E você clicou em "aceitar". 302 00:27:01,923 --> 00:27:03,962 O que? Quer dizer, eu tinha... 303 00:27:04,482 --> 00:27:06,803 Eu não tinha... Como eu estava deveria saber disso? 304 00:27:06,883 --> 00:27:11,123 Eu sei. Mas você aceitou isso, e então eles estão livres. 305 00:27:11,202 --> 00:27:14,722 Não, não. Não, não, não. Eles não posso... eles não podem fazer isso comigo. 306 00:27:14,803 --> 00:27:17,843 Existem tantas maneiras de eu lhe digo que eles absolutamente podem. 307 00:27:23,482 --> 00:27:24,843 Ok, bem, Salma Hayek. 308 00:27:26,002 --> 00:27:27,403 Sim, muito legal. 309 00:27:27,482 --> 00:27:30,163 Não. Não, eu vou processar Salma Hayek. 310 00:27:30,242 --> 00:27:31,083 Para que? 311 00:27:31,163 --> 00:27:34,282 Para, tipo, passar ela mesma como eu. 312 00:27:34,363 --> 00:27:35,603 Ela não tem o direito de fazer isso. 313 00:27:36,603 --> 00:27:37,962 Não é realmente Salma Hayek. 314 00:27:38,762 --> 00:27:39,883 É sim. 315 00:27:39,962 --> 00:27:46,643 Não. Tecnicamente, uh, o show implanta uma imagem digital da senhorita Hayek. 316 00:27:47,722 --> 00:27:49,163 Eles não a filmam. 317 00:27:49,242 --> 00:27:51,403 Ela licenciou sua imagem para eles. 318 00:27:51,482 --> 00:27:53,163 Todo o show é CGI. 319 00:27:53,242 --> 00:27:56,563 É gerado por algum tipo de superavançado, deepfake, 320 00:27:56,643 --> 00:27:58,323 computador quântico besteira. 321 00:27:59,883 --> 00:28:04,002 Eles poderiam fazer Salma Hayek explodir um orangotango se quisessem. 322 00:28:04,083 --> 00:28:05,363 Ah, uau. 323 00:28:06,042 --> 00:28:08,803 Suponho que a senhorita Hayek talvez oponha-se a isso, mas você entendeu. 324 00:28:10,643 --> 00:28:12,682 Certo. Então é tudo… são todos computadores? 325 00:28:12,762 --> 00:28:15,163 É assim que eles conseguem no serviço tão rápido. 326 00:28:16,442 --> 00:28:17,563 Mas como eles… 327 00:28:17,643 --> 00:28:21,843 como eles sabem o que eu sou fazendo? É a mesma coisa... é o mesmo dia. 328 00:28:43,762 --> 00:28:46,123 Uh, é assim que eles sabem. 329 00:28:46,202 --> 00:28:48,083 Ok, mas… 330 00:28:49,083 --> 00:28:54,242 …mas o show faz coisas sobre mim. Certo? 331 00:28:54,323 --> 00:28:55,843 Embeleza as coisas. 332 00:28:55,923 --> 00:28:58,242 Isso me faz parecer pior do que realmente sou. 333 00:28:58,323 --> 00:29:00,682 Então… …difamação. 334 00:29:01,403 --> 00:29:03,442 Sim, página 53, parágrafo 12. 335 00:29:03,522 --> 00:29:06,962 Há algo sobre criando personagens e diálogos 336 00:29:07,042 --> 00:29:08,482 para fins dramáticos. 337 00:29:11,722 --> 00:29:12,722 Porra! 338 00:29:14,323 --> 00:29:15,482 Concordo. 339 00:29:16,202 --> 00:29:18,962 Uh, eu odeio dizer isso, mas essa coisa é... é estanque. 340 00:29:19,042 --> 00:29:20,083 Oh meu Deus. 341 00:29:20,163 --> 00:29:21,843 Eles pegaram você todo qual caminho e mais um pouco. 342 00:29:23,403 --> 00:29:26,042 Meu conselho é tente ignorá-lo. 343 00:29:26,722 --> 00:29:28,843 Que tipo de merda de conselho é esse? 344 00:29:29,442 --> 00:29:30,682 É o único tipo que tenho. 345 00:29:32,522 --> 00:29:34,282 Oh meu Deus. 346 00:29:36,682 --> 00:29:38,083 OK. 347 00:29:39,843 --> 00:29:40,923 Oi, pessoal! 348 00:29:41,002 --> 00:29:43,042 Ei, como você está por aí? 349 00:29:43,123 --> 00:29:44,843 Legal! Porra! 350 00:30:03,962 --> 00:30:06,762 Você atribuiu a eles o direito de explorar tudo isso. 351 00:30:06,843 --> 00:30:08,522 Quando? Como? 352 00:30:08,603 --> 00:30:10,163 Termos e Condições. 353 00:30:11,202 --> 00:30:12,363 Eu nunca vi isso. 354 00:30:12,442 --> 00:30:14,682 - Eu saberia se tivesse assinado. - Isso é brutal. 355 00:30:14,762 --> 00:30:18,682 Eu saberia que tinha assinado algo Eu não li. Quem tem tempo para ler isso? 356 00:30:20,603 --> 00:30:22,482 Você aceitou, no entanto. 357 00:30:22,563 --> 00:30:24,923 - O que? - Sim, eles estão livres. 358 00:30:27,923 --> 00:30:29,682 - Eles não podem fazer isso comigo. - Ah, ei. 359 00:30:29,762 --> 00:30:31,522 - Posso entrar? - Yeah, yeah. 360 00:30:35,242 --> 00:30:36,323 Ei, uh... 361 00:30:37,363 --> 00:30:38,682 Eles não podem... 362 00:30:38,762 --> 00:30:40,123 Lá. Desculpe. 363 00:30:43,722 --> 00:30:44,843 Ah, querido. 364 00:30:45,643 --> 00:30:46,643 Mel. 365 00:30:52,323 --> 00:30:53,363 Você está bem. 366 00:31:00,563 --> 00:31:01,563 Não… 367 00:31:23,563 --> 00:31:24,563 O que há de errado? 368 00:31:25,002 --> 00:31:26,002 Hum, 369 00:31:27,042 --> 00:31:28,442 Eu não posso ficar duro. 370 00:31:29,242 --> 00:31:30,603 Claro que você pode. 371 00:31:31,762 --> 00:31:35,323 Ei, você quer que eu faça aquela coisa horrível que você ama? 372 00:31:36,242 --> 00:31:37,242 É, hum... 373 00:31:37,643 --> 00:31:40,042 É... Isto é tão público. 374 00:31:40,962 --> 00:31:42,002 O que você quer dizer? 375 00:31:42,083 --> 00:31:44,363 Isso vai estar no programa. 376 00:31:45,242 --> 00:31:48,762 Ok, mas não somos nós. É... são pessoas de informática. 377 00:31:48,843 --> 00:31:51,123 - É Salma Hayek e... - Bem, sim, eu sei. 378 00:31:51,202 --> 00:31:54,883 Então, quero dizer, tipo, eu vou ser o cara que não consegue defender Salma Hayek? 379 00:31:54,962 --> 00:31:56,563 Quero dizer, é como... 380 00:31:56,643 --> 00:32:00,762 Você sabe, uma coisa é não ser capaz de levantá-lo para, tipo, você, 381 00:32:00,843 --> 00:32:01,843 mas Salma Hayek? 382 00:32:01,923 --> 00:32:03,962 Quero dizer, olha, pessoal vão rir de mim. 383 00:32:04,042 --> 00:32:07,482 O show se chama porra Joan É horrível. Como você acha que eu me sinto? 384 00:32:08,083 --> 00:32:10,722 Ei! Olha, quando eu disse que queria voltar com você... 385 00:32:10,803 --> 00:32:13,403 Quando você basicamente implorou eu voltar com você. 386 00:32:13,482 --> 00:32:16,002 Mas eu não concordei ser uma figura pública. 387 00:32:16,603 --> 00:32:18,042 Nem eu! 388 00:32:19,323 --> 00:32:21,202 Exceto que você fez. 389 00:32:21,282 --> 00:32:23,643 Página 58 do termos e condições. 390 00:32:24,282 --> 00:32:25,883 Eles acabaram de dizer isso no programa! 391 00:32:26,962 --> 00:32:29,962 Joan, eu sempre disse que você tem que leia os termos e condições. 392 00:32:45,802 --> 00:32:47,163 Posso processar Cate Blanchett. 393 00:32:47,962 --> 00:32:50,282 Uh, para quê? 394 00:32:50,363 --> 00:32:52,643 Por se passar por mim. 395 00:32:52,722 --> 00:32:55,563 Isso não é o verdadeiro Cate Blanchett. 396 00:32:55,643 --> 00:32:59,923 O show apenas implanta um semelhança digital da Srta. Blanchett. 397 00:33:00,482 --> 00:33:02,323 Todo o show é CGI. 398 00:33:02,403 --> 00:33:05,123 É gerado por um computador quântico. 399 00:33:05,202 --> 00:33:10,042 Eles poderiam... ... fazê-la explodir um orangotango se quisessem. 400 00:33:10,123 --> 00:33:14,482 Embora eu esteja adivinhando o verdadeiro A senhorita Blanchett pode se opor a isso, 401 00:33:14,563 --> 00:33:15,803 mas você entendeu. 402 00:33:22,883 --> 00:33:23,883 Hum. 403 00:33:52,762 --> 00:33:53,923 Ah, Deus. 404 00:34:23,643 --> 00:34:24,682 OK. 405 00:34:34,282 --> 00:34:38,123 Alguém sabe um motivo por que esses dois podem não se casar, 406 00:34:38,643 --> 00:34:40,083 deixe-o falar agora. 407 00:34:41,443 --> 00:34:45,003 Feliz Natal a todos! 408 00:34:49,163 --> 00:34:50,322 Oh meu Deus! 409 00:34:53,842 --> 00:34:54,842 O que você está fazendo?! 410 00:35:11,842 --> 00:35:12,842 O que há de tão engraçado? 411 00:35:13,842 --> 00:35:16,242 Salma Hayek vou odiar isso. 412 00:35:17,043 --> 00:35:18,043 Por que? 413 00:35:19,083 --> 00:35:20,563 Você não viu Joan é horrível? 414 00:35:21,563 --> 00:35:23,043 Não, mas está na minha lista. 415 00:35:23,722 --> 00:35:26,963 Espere até o episódio quatro. Ouvi dizer que vai ser uma explosão. 416 00:35:28,043 --> 00:35:30,443 O advogado dela está aqui. Fiança paga. 417 00:35:31,922 --> 00:35:33,882 - Uh… - Você está livre para ir. 418 00:35:33,963 --> 00:35:35,003 Oh. 419 00:35:35,802 --> 00:35:37,043 Por agora. 420 00:35:42,242 --> 00:35:43,443 Você é nojento. 421 00:35:43,523 --> 00:35:44,402 Obrigado. 422 00:35:44,483 --> 00:35:47,483 ...esses dois não deveriam se casar, deixe-o falar agora. 423 00:35:48,882 --> 00:35:52,643 Feliz Natal a todos! 424 00:35:57,643 --> 00:35:59,202 O que você está fazendo? 425 00:36:12,842 --> 00:36:15,003 Nunca em meus pesadelos mais selvagens 426 00:36:15,083 --> 00:36:18,483 Eu pensei que me veria defecando em uma igreja. 427 00:36:19,163 --> 00:36:25,123 Bem, tecnicamente, isso é a personagem Joan, não você. 428 00:36:25,643 --> 00:36:28,882 Então esse personagem, de quem é o rosto deles? 429 00:36:28,963 --> 00:36:31,722 Eles têm o seu rosto ou meu rosto? 430 00:36:31,802 --> 00:36:33,163 Seu rosto. 431 00:36:33,242 --> 00:36:35,003 O rosto de Salma Hayek. 432 00:36:35,083 --> 00:36:37,643 Então, de quem é o ânus está fazendo a merda? 433 00:36:38,722 --> 00:36:39,722 Uh, 434 00:36:40,922 --> 00:36:43,643 O ânus de Salma Hayek? 435 00:36:43,722 --> 00:36:45,003 Bingo. 436 00:36:45,963 --> 00:36:47,563 Eu sou católico romano. 437 00:36:47,643 --> 00:36:50,402 Minha avó Rosa ia ser freira. 438 00:36:50,483 --> 00:36:52,322 Ela pode morrer quando ela vê isso. 439 00:36:52,402 --> 00:36:55,802 Que direito eles tenho que matar minha abuela 440 00:36:56,402 --> 00:37:00,802 com esse deepfake abominação herética? 441 00:37:00,882 --> 00:37:03,282 Uh, página 39, parágrafo oito. 442 00:37:03,362 --> 00:37:07,483 O parágrafo oito pode chupar meu pau. eu nem sei o que diz de qualquer maneira. 443 00:37:07,563 --> 00:37:11,163 Uh, seus direitos de imagem acordo com Streamberry. 444 00:37:11,242 --> 00:37:13,682 É a página 39, parágrafo oito. 445 00:37:13,762 --> 00:37:18,882 Abrange especificamente quaisquer atos ou comportamentos que Joan pode exibir 446 00:37:18,963 --> 00:37:22,362 até, incluindo, e além da defecação. 447 00:37:22,443 --> 00:37:24,202 Além da defecação? 448 00:37:24,282 --> 00:37:26,802 Além. Isso é o que diz. 449 00:37:26,882 --> 00:37:28,882 Você sabe que eu não leio essa porcaria. 450 00:37:28,963 --> 00:37:32,762 Eu sou disléxico, talentoso atriz com inglês questionável. 451 00:37:32,842 --> 00:37:37,163 - É por isso que pago a mais para me proteger. - OK. 452 00:37:37,242 --> 00:37:39,443 Quero dizer, meu idiota tem algum direito? 453 00:37:39,523 --> 00:37:41,722 - OK. Tudo bem. - Ok, ok. 454 00:37:42,402 --> 00:37:43,402 OK. 455 00:37:44,003 --> 00:37:45,003 OK. 456 00:37:45,762 --> 00:37:48,362 Vamos coletar nós mesmos e, ah... 457 00:37:48,443 --> 00:37:49,443 Bom. 458 00:37:50,202 --> 00:37:52,882 …faça um brainstorming para que possamos faça algum controle de danos. 459 00:37:52,963 --> 00:37:55,842 Então, o que você pode fazer 460 00:37:56,563 --> 00:38:00,282 para apagar esta imagem de todas as máquinas do mundo? 461 00:38:02,922 --> 00:38:03,963 Nada. 462 00:38:05,083 --> 00:38:06,083 OK. 463 00:38:07,163 --> 00:38:10,802 Então eu acho que vou ter que aceitar um enorme processo contra eles. 464 00:38:11,402 --> 00:38:15,083 Hum, eu olhei para cima e baixo e pesquisei, 465 00:38:15,163 --> 00:38:18,043 e não há base legal. 466 00:38:18,123 --> 00:38:21,882 Não há como nós pode processar esses caras. 467 00:38:21,963 --> 00:38:23,722 Então vou processar você. 468 00:38:23,802 --> 00:38:25,362 Você me vendeu. 469 00:38:25,443 --> 00:38:28,483 Seu verme inútil e superestimado. 470 00:38:29,443 --> 00:38:32,603 Você pega seu parágrafo oito 471 00:38:33,242 --> 00:38:35,483 e enfie na sua bunda! 472 00:38:35,563 --> 00:38:39,963 E eu espero que você consiga papel corta suas hemorróidas e morre! 473 00:38:41,762 --> 00:38:43,003 Você está demitido! 474 00:39:13,802 --> 00:39:14,802 Que porra é essa? 475 00:39:24,802 --> 00:39:28,722 Eu não, uh, realmente pensei que você viria... 476 00:39:28,802 --> 00:39:30,282 Bem-vindo à minha casa. 477 00:39:31,003 --> 00:39:33,722 - Eu entendo que você está bravo. - Ah, e você? 478 00:39:33,802 --> 00:39:35,443 Por favor, não mate eu, Salma Hayek. 479 00:39:35,523 --> 00:39:37,603 Você tem sorte de eu ser humanitário. 480 00:39:38,963 --> 00:39:40,043 Vamos conversar. 481 00:39:40,922 --> 00:39:41,963 Que porra é essa? 482 00:39:42,043 --> 00:39:44,123 - Vamos! - Chegando! 483 00:39:44,202 --> 00:39:46,842 Oh meu Deus, eu. 484 00:39:47,603 --> 00:39:48,722 Oh meu Deus. 485 00:39:49,643 --> 00:39:52,963 Agora tudo faz sentido. Olha toda essa merda! 486 00:39:53,563 --> 00:39:55,322 O que há de errado com você, garota? 487 00:39:55,922 --> 00:39:59,682 Quero dizer, você deve ser tão nojento? 488 00:39:59,762 --> 00:40:03,443 Quero dizer, nos últimos dias tem sido bem difícil, então... 489 00:40:03,523 --> 00:40:06,242 Áspero o suficiente para levar um despejar na casa de Deus? 490 00:40:07,163 --> 00:40:09,322 Se você não tem nenhum respeito próprio, isso é coisa sua. 491 00:40:09,402 --> 00:40:11,163 Mas para desrespeitar a igreja, 492 00:40:11,242 --> 00:40:13,682 e francamente, para desrespeitar minha imagem... 493 00:40:13,762 --> 00:40:16,362 - Hum-hmm. - …Eu não quero ser associado a você. 494 00:40:17,202 --> 00:40:19,643 Bem, eu não quero ser associado a mim também. 495 00:40:19,722 --> 00:40:24,523 Eles tiraram minha vida. Eles viraram transformando-o em um maldito drama CGI. 496 00:40:24,603 --> 00:40:27,083 Eu perco meu noivo. 497 00:40:27,163 --> 00:40:28,402 Eu perco meu emprego. 498 00:40:28,483 --> 00:40:31,603 Eles colocaram toda a minha existência lá fora para todos assistirem, 499 00:40:31,682 --> 00:40:33,643 e você se inscreveu para ser a cara disso. 500 00:40:34,603 --> 00:40:36,963 Você é um maldito facilitador. Eu deveria estar gritando com você. 501 00:40:37,043 --> 00:40:40,282 - Você está gritando comigo. - Bem, preciso gritar com alguém! 502 00:40:40,362 --> 00:40:43,362 Bem, não é justo isso você está descontando tudo em mim. 503 00:40:44,402 --> 00:40:48,842 Lamento que eu cagar em uma igreja. 504 00:40:48,922 --> 00:40:50,402 OK? 505 00:40:50,483 --> 00:40:52,722 Mas eu estava tentando chame sua atenção 506 00:40:52,802 --> 00:40:55,003 para que você entrasse toque com Streamberry 507 00:40:55,083 --> 00:40:57,163 e faça-os puxar o plug do show. 508 00:40:57,242 --> 00:40:58,603 Eu já fiz essa ligação. 509 00:41:00,202 --> 00:41:02,402 - E? - Eles me disseram para ir me foder. 510 00:41:03,643 --> 00:41:04,483 Eles fizeram? 511 00:41:04,563 --> 00:41:06,043 Você pode acreditar? 512 00:41:07,322 --> 00:41:08,882 Então, você não pode parar com isso? 513 00:41:08,963 --> 00:41:12,563 Eu pensei pela primeira vez que eu iria ter controle sobre minha própria imagem. 514 00:41:12,643 --> 00:41:15,963 Mas esses filhos da puta mentiu sobre tudo. 515 00:41:16,043 --> 00:41:19,563 Primeiro, eles me disseram que isso era vai ser um show de prestígio, certo? 516 00:41:19,643 --> 00:41:22,202 Olha, eu não pensei que fosse vai ser como meu filme Frida, 517 00:41:22,282 --> 00:41:25,123 mas eu não conseguia imaginar que ia ser isso. 518 00:41:26,722 --> 00:41:31,043 E então eles disseram isso eles estavam diminuindo a disparidade salarial. 519 00:41:31,563 --> 00:41:32,443 Besteira! 520 00:41:32,523 --> 00:41:36,443 Eles estão me pagando um décimo de o que estão pagando a George Clooney. 521 00:41:37,682 --> 00:41:41,402 Desculpe, George Clooney estará neste show? 522 00:41:41,483 --> 00:41:45,322 Não, eles estão enfiando a cabeça dele em um Reinicialização de Thomas, o Tank Engine. 523 00:41:45,963 --> 00:41:47,003 Espere. 524 00:41:48,282 --> 00:41:49,643 Quanto eles estão pagando para você? 525 00:41:49,722 --> 00:41:50,722 Ah, 526 00:41:51,643 --> 00:41:52,643 nada. 527 00:41:53,163 --> 00:41:55,123 - Nada? - Nada. 528 00:41:56,282 --> 00:41:59,322 Isso é tão fodido. 529 00:41:59,402 --> 00:42:00,242 Sim. 530 00:42:00,322 --> 00:42:02,762 Bem, eles estão ferrando nós dois. 531 00:42:02,842 --> 00:42:03,842 Sim. 532 00:42:04,443 --> 00:42:06,762 Quero dizer, como você acha Cate Blanchett se sente sobre isso? 533 00:42:06,842 --> 00:42:07,963 Foda-se ela. 534 00:42:09,282 --> 00:42:10,523 Este é o cara mau. 535 00:42:11,043 --> 00:42:12,682 Mona Giovanni. 536 00:42:12,762 --> 00:42:14,842 - Javadi. - Qualquer que seja. 537 00:42:14,922 --> 00:42:18,043 E o todo Máquina de morango. 538 00:42:19,083 --> 00:42:20,362 É Streamberry. 539 00:42:20,443 --> 00:42:23,362 Eles levaram 100 anos de cinema 540 00:42:23,443 --> 00:42:26,083 e reduzi-lo para um aplicativo. 541 00:42:26,163 --> 00:42:30,242 Eu quero ir e pegue esse computador 542 00:42:30,922 --> 00:42:33,443 e arranque os cabos dele 543 00:42:33,523 --> 00:42:35,563 e enfiá-los na bunda. 544 00:42:35,643 --> 00:42:39,322 Vamos derrubar o sistema. A coisa do quamputer. 545 00:42:39,402 --> 00:42:41,523 Ah, sim, vamos. 546 00:42:41,603 --> 00:42:43,003 Você é um hacker? 547 00:42:43,083 --> 00:42:45,322 Não, não, não, não, não. eu quer dizer, tipo, fisicamente. 548 00:42:45,402 --> 00:42:48,802 Então diz que o servidor fora do escritório de Mona Javadi. 549 00:42:49,322 --> 00:42:51,762 Então nós apenas entramos lá e porra… 550 00:42:54,003 --> 00:42:56,322 - Você sabe? - O escritório dela fica no topo. 551 00:42:56,402 --> 00:42:59,242 Não podemos rastejar do lado de o prédio como o Homem-Aranha. 552 00:42:59,322 --> 00:43:01,163 Não, não, não, não precisamos. 553 00:43:01,242 --> 00:43:03,563 Porque você pode simplesmente entre pela porta da frente. 554 00:43:04,282 --> 00:43:06,882 Não podemos simplesmente fazer isso. 555 00:43:06,963 --> 00:43:07,842 Você pode 556 00:43:07,922 --> 00:43:11,483 porque você está Salma, porra, Hayek. 557 00:43:17,242 --> 00:43:18,282 Obrigado. 558 00:43:18,362 --> 00:43:19,523 Você tem razão. 559 00:43:20,922 --> 00:43:21,963 Sim. 560 00:43:22,043 --> 00:43:24,882 Eu sou a porra da Salma Hayek. 561 00:44:09,643 --> 00:44:11,882 Toda vez que as pessoas veem eu entrar em um desses, 562 00:44:11,963 --> 00:44:15,443 tudo o que eles conseguem pensar é quente birria saindo do meu traseiro. 563 00:44:16,362 --> 00:44:17,362 Claro. 564 00:44:18,523 --> 00:44:20,402 Podemos passar a senhorita Hayek? 565 00:44:20,483 --> 00:44:23,922 Há um banheiro privativo pelo corredor à direita. 566 00:44:24,523 --> 00:44:25,563 Obrigado. 567 00:44:25,643 --> 00:44:27,762 E não se preocupe, Só vou fazer xixi. 568 00:44:30,163 --> 00:44:31,163 OK. 569 00:44:31,722 --> 00:44:32,922 Legal. 570 00:44:34,402 --> 00:44:35,402 Obrigado. 571 00:44:44,123 --> 00:44:46,202 Tudo bem, apenas um seg. Sim. Estamos bem. 572 00:44:46,282 --> 00:44:47,163 - Você está rolando? - Sim. 573 00:44:47,242 --> 00:44:48,083 Ótimo. 574 00:44:48,163 --> 00:44:49,802 - Então, senhorita Javadi. - Hum. 575 00:44:49,882 --> 00:44:53,043 Muita coisa acontecendo aqui no Streamberry. Muito calor em torno do seu novo show. 576 00:44:53,123 --> 00:44:54,643 Eu sei direito? 577 00:44:54,722 --> 00:44:56,483 - Aposto que você tem um monte de perguntas. - Sim. 578 00:44:58,043 --> 00:45:01,123 - Lucy, estou no meio de uma entrevista. - Acho que pode ser importante. 579 00:45:01,963 --> 00:45:02,963 Desculpe. 580 00:45:05,282 --> 00:45:07,322 Desculpe, desculpe, desculpe. Sim? 581 00:45:07,402 --> 00:45:09,842 Aparentemente, Salma Hayek lá embaixo pedindo para ver você. 582 00:45:09,922 --> 00:45:13,242 - Não dissemos para ela ir se foder? - Talvez seja por isso. 583 00:45:13,322 --> 00:45:15,443 Basta obter segurança para expulsá-la. 584 00:45:18,563 --> 00:45:20,643 Desculpe, desculpe. Ela é nova. 585 00:45:20,722 --> 00:45:22,523 - Sim. - Não sei quanto tempo ela vai durar. 586 00:45:22,603 --> 00:45:24,282 De qualquer forma, onde estávamos? 587 00:45:25,643 --> 00:45:27,603 - Joan é horrível. - Joan é horrível. 588 00:45:37,003 --> 00:45:39,202 - O que você está vestindo? - É um disfarce. 589 00:45:39,282 --> 00:45:41,603 Tire isso. Eles vão acho que você está me sequestrando. 590 00:45:41,682 --> 00:45:42,682 OK. 591 00:45:43,322 --> 00:45:44,322 - Se apresse! - OK! 592 00:45:48,963 --> 00:45:49,963 Vamos! 593 00:46:05,242 --> 00:46:08,322 Entretenimento experimental, material gerado por computador. 594 00:46:08,402 --> 00:46:09,762 Como Joan é horrível. 595 00:46:09,842 --> 00:46:10,842 Exatamente. 596 00:46:11,842 --> 00:46:12,842 Cale a boca, cale a boca. 597 00:46:12,922 --> 00:46:16,523 E isso é feito por este, o quamputer, 598 00:46:16,603 --> 00:46:19,922 que na verdade está logo abaixo aquele corredor à esquerda. 599 00:48:34,043 --> 00:48:35,202 Estou chamando a segurança! 600 00:48:36,483 --> 00:48:40,123 Se você chamar a segurança, eu vai quebrar seu braço. 601 00:48:40,202 --> 00:48:43,603 Não pense que não vou, porque eu vou, entendeu? 602 00:48:43,682 --> 00:48:44,802 Sim, senhorita Hayek. 603 00:48:45,762 --> 00:48:47,123 OK. 604 00:48:47,202 --> 00:48:48,643 Como entramos aqui? 605 00:48:50,362 --> 00:48:51,523 O que é isso? 606 00:48:51,603 --> 00:48:53,123 Joan é horrível. 607 00:48:53,202 --> 00:48:54,922 Não, mas sou eu. Isso deveria ser 608 00:48:56,003 --> 00:48:56,842 ela, certo? 609 00:48:56,922 --> 00:49:00,563 Essa é a variante de Joan Is É horrível que a Joana abaixo você veja 610 00:49:00,643 --> 00:49:02,483 quando ela assiste ao show. 611 00:49:02,563 --> 00:49:04,842 O que? A Joan abaixo de mim? 612 00:49:04,922 --> 00:49:08,083 Você não é o original Joana. Essa é a fonte Joan. 613 00:49:08,163 --> 00:49:09,722 Precisamos de um código para isso, Joan. 614 00:49:09,802 --> 00:49:10,842 Espere, merda. 615 00:49:11,682 --> 00:49:12,762 "Fonte Joana"? 616 00:49:12,842 --> 00:49:14,722 Sim, você é apenas uma Joan. 617 00:49:16,123 --> 00:49:17,043 Quem é a fonte Joan? 618 00:49:17,123 --> 00:49:18,402 A verdadeira Joana. 619 00:49:18,483 --> 00:49:20,802 Olha, aí. Fonte Joana. 620 00:49:21,643 --> 00:49:22,643 Fonte Joana? 621 00:49:24,802 --> 00:49:26,083 Eu não sou a verdadeira Joan? 622 00:49:26,163 --> 00:49:28,123 Você é uma versão de Joan 623 00:49:28,202 --> 00:49:30,762 reproduzido por um digital semelhança de Annie Murphy. 624 00:49:31,722 --> 00:49:33,762 - Quem é Annie Murphy? - A atriz. 625 00:49:35,483 --> 00:49:37,123 Lá. Parece familiar? 626 00:49:37,202 --> 00:49:39,523 Riacho de Schitt. Não? Ótimo show. 627 00:49:40,043 --> 00:49:42,163 - Você está interpretando uma adaptação de Joan. - Não, não. 628 00:49:42,242 --> 00:49:44,802 Olhar. Fonte Joan vive na realidade. 629 00:49:44,882 --> 00:49:48,603 Quando Source John assiste ao programa de TV Joan Is Awful, ela vê você interpretando ela. 630 00:49:48,682 --> 00:49:51,362 Esse show é o fictício nível em que estamos agora, aqui. 631 00:49:51,443 --> 00:49:54,163 - O nível fictício? - Sim, nível um fictício. 632 00:49:54,242 --> 00:49:56,922 Como eu disse, este é um adaptação da vida de Joan. 633 00:49:57,003 --> 00:50:00,282 - Você está em um show agora. - Estou em um show agora? 634 00:50:01,083 --> 00:50:03,163 Vamos. Você tem viu onde você mora? 635 00:50:03,242 --> 00:50:06,963 Uh, quem poderia pagar um lugar assim? É uma casa de programas de TV. 636 00:50:07,043 --> 00:50:09,443 Quero dizer, olhe para mim. Miguel Cera licenciou seu rosto, 637 00:50:09,523 --> 00:50:12,443 assim como Annie Murphy licenciou seu rosto para interpretar Joan no nível um, 638 00:50:12,523 --> 00:50:15,402 e Salma Hayek licenciados o rosto dela para interpretar Joan no nível dois 639 00:50:15,483 --> 00:50:17,163 e para brincar sozinha aqui no nível um. 640 00:50:17,242 --> 00:50:18,603 Ei, ei, ei. 641 00:50:20,083 --> 00:50:21,483 Eu não estou jogando sozinho. 642 00:50:22,523 --> 00:50:23,762 Eu sou eu mesmo. 643 00:50:23,842 --> 00:50:25,483 Sim, mas rastreia que você acredita nisso 644 00:50:25,523 --> 00:50:27,963 porque você está codificado para jogue você mesmo neste nível. 645 00:50:28,563 --> 00:50:29,483 - O que? - O que? 646 00:50:29,563 --> 00:50:32,242 Na realidade não estamos certos agora. Este é o nível um fictício. 647 00:50:32,322 --> 00:50:34,963 Se eu não estiver aqui, então onde estou? 648 00:50:35,043 --> 00:50:38,322 Não sei onde está a verdadeira senhorita Hayek é. Eu não estou de olho nela. 649 00:50:38,402 --> 00:50:40,802 Ela provavelmente está em Zurique ou em uma praia em algum lugar. 650 00:50:40,882 --> 00:50:42,483 - Não sei onde ela está. - Zurique? 651 00:50:42,563 --> 00:50:43,402 Isso não é chamado 652 00:50:43,483 --> 00:50:46,842 Salma Hayek explica tudo Para ela, mas ainda não entende. 653 00:50:46,922 --> 00:50:49,163 - Chama-se Joan é horrível. A história dela. - Que porra é essa? 654 00:50:49,242 --> 00:50:50,603 Com isso quero dizer a verdadeira ela. 655 00:50:50,682 --> 00:50:54,563 Não Annie Murphy, fonte Joana. A Joana que vive... 656 00:52:23,963 --> 00:52:25,483 Não é minha decisão. 657 00:52:26,362 --> 00:52:28,123 - É da Joana. - OK. 658 00:52:28,722 --> 00:52:30,163 - Está acontecendo. - Tudo bem, Joana. 659 00:52:30,242 --> 00:52:33,003 - Ela está fazendo isso. Joan está fazendo isso. - Joan, abaixe o machado. 660 00:52:34,043 --> 00:52:35,722 Não! O qua-computador! 661 00:52:35,802 --> 00:52:39,202 Joana! Maldito Jesus! 662 00:52:53,963 --> 00:52:55,882 Acho que terminamos. 663 00:53:04,003 --> 00:53:06,362 - Qual é o seu nome, por favor? -Annie Murphy. 664 00:54:02,483 --> 00:54:04,443 - É bom ouvir. - Sim, obrigado. 665 00:54:04,963 --> 00:54:07,163 Então, talvez agora, você se sinta... 666 00:54:07,762 --> 00:54:11,922 Sim, uh, como o principal personagem em minha própria vida? 667 00:54:49,083 --> 00:54:50,402 Você deveria me encorajar. 668 00:54:50,483 --> 00:54:52,722 - O que é aquilo? - Sim, não é bom. Eu sei. 669 00:55:00,483 --> 00:55:02,202 Olá, Joana. 670 00:55:02,802 --> 00:55:04,322 Olá, Annie! 671 00:55:04,402 --> 00:55:05,523 - Como você está? - Bom. 672 00:55:05,603 --> 00:55:07,282 - O de sempre? - O de sempre, por favor. 673 00:55:07,362 --> 00:55:08,362 OK. 674 00:55:09,322 --> 00:55:11,523 - Senti sua falta. - Senti a sua falta. Como vai você? 675 00:55:11,603 --> 00:55:12,603 Estou bem. 676 00:56:21,523 --> 00:56:24,882 Feliz Natal a todos! 677 00:56:30,123 --> 00:56:31,563 Yeah, yeah. 678 00:56:33,842 --> 00:56:35,402 Desculpe. Eu sei. Eu sei. 679 00:56:37,762 --> 00:56:39,083 Sair! Sair! 680 00:56:40,242 --> 00:56:42,003 Sim. Desculpe.