1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
الترجمات مأخوذة من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
لا أريد التحدث معك

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,652
بلاك بيرد

4
00:01:17,953 --> 00:01:20,956
مستوحاة من الأحداث الحقيقية

5
00:01:41,393 --> 00:01:44,563
رئيس الأطباء النفسيين
د. زيشرمان

6
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
كيف كان الأسبوع الأول؟

7
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
موظر!

8
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
مربك.

9
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
هل لديك شكوك؟

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
فقط.

11
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
نحن في نفس القارب.

12
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
لكني أعرف
أن لاري هول ينتمي هنا.

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
أبدا خارج السجن.

14
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
لقد وضعتك في مبنى هول.
مباشرة مقابل زنزانته.

15
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
الجميع يأخذ الأدوية هناك.

16
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
أنا أصف لك مضادًا للاكتئاب.

17
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
وإلا سوف تثير الشكوك.

18
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
لا يوجد شيء خاطئ معي.

19
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
سجن.

20
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
حسنًا. سأتناول هذه الحبوب اللعينة.

21
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
حافظ على إقامتك هنا إلى الحد الأدنى.

22
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
زيارات متكررة للغاية
سوف يثيرون الشكوك أيضًا.

23
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
معظم السجون
يصبح متوقعا مع مرور الوقت.

24
00:03:13,986 --> 00:03:17,531
لا تقم بإزالة المعدات الترفيهية

25
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
لديهم إيقاعهم الخاص.

26
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
إيقاع سبرينغفيلد
هناك عدم القدرة على التنبؤ.

27
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
هذا سوف يتعبك.
أثرت على نومك.

28
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
لراحة البال.

29
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
هل هذا ما حدث للرجل في زنزانتي؟

30
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
السجين السابق
كان عرضة لإيذاء نفسه.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
يا! قف!

32
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
حسنًا. هذا كل شيء لهذا اليوم.

33
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
ثانية واحدة.

34
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
إذا كان الأمر سيئا، كيف يمكنني الاتصال بك؟
مع السيد أو الرئيس؟

35
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
اطلب محادثة معي.

36
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
الحراس لا يحبون المطالب.

37
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
كيف هي ذاكرتك؟

38
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
ممتاز.

39
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.

40
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
هذا هو رقم منزلي.

41
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
لا يمكنك معرفة ذلك إلا إذا أعطيته لك.

42
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
أي حارس سوف يتصل بي

43
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.

44
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
612-5711.

45
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
612-5711.

46
00:04:53,627 --> 00:04:55,587
اعتقال

47
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
هيا. يفتح.

48
00:04:58,382 --> 00:04:59,466
صيدلية

49
00:04:59,550 --> 00:05:00,592
التالي.

50
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
الحركات.

51
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
عظيم.

52
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
يفتح.

53
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
التالي.

54
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

55
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
يفتح.

56
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- افتحه.
- ماذا يعطونك؟

57
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
تعال.

58
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
يفتح.

59
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
كان الحديث لطيفا.

60
00:05:31,039 --> 00:05:32,249
هيا أيها السجين.

61
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
يفتح.

62
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
يفتح.

63
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
من هو الرجل الذي يساعد في هول؟

64
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
جيمي كين. تاجر مخدرات
صريح. الناس مثله.

65
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
لماذا لا وكيل من ذوي الخبرة
متخفي؟

66
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
سوف يستشعره هول.

67
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
ماذا لو حدث شيء في الداخل؟

68
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
هناك دائمًا شيء ما يحدث في السجون.

69
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
إذا لم يكن كين على علم بالأمر،
بيع فحم الكوك إلى نصف شيشرون،

70
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
اللعنة عليه، خسارته.

71
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
أنا أتحقق من كل مكالمة من منزل هول

72
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
في العقد الذي سبق اعتقاله.

73
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
سأقوم أيضًا بتجميع قضايا القتل في ولاية إنديانا،
إلينوي وأوهايو وميسوري

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
مع إجازته عن العمل.

75
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- هذا كل شيء؟
- لا.

76
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
دعونا نجمع تقارير الأشخاص المفقودين

77
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
خلال نفس الفترة

78
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
مع إعادة تمثيل الحرب الأهلية
والحرب الثورية.

79
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
لقد فعلنا ذلك في عام 1994.
لقد فعلنا كل هذا من قبل.

80
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
لذلك سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

81
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
كنت أبحث في ملف جيسيكا روتش بالأمس.

82
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
لم يكن هناك شيء، ولكن...
لقد بحثت في ملف رايتلر.

83
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
أنت تعرف ماذا فعل رجال شرطة ماريون

84
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
في المساء، في اليوم السابق،
كيف أوصلته إلى إلينوي؟

85
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
لا.

86
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
أخذوه في جولة مرة أخرى
بحثًا عن جثة رايتلر.

87
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
لقد تحدثوا هراء عن لاري
لقد أضاع وقتهم في المرة الأولى.

88
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
ثم سمحوا له بفعل ذلك مرة أخرى.

89
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
- وهل وجدوا القرف؟
- صحيح.

90
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
في صباح اليوم التالي
لقد قمت بقيادة لاري إلى إلينوي

91
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
لكنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن،
كل يوم من قبل. ثم كان…

92
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
لا أعرف،
هادئ ومنسحب. حزين.

93
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
ولكن هذا الصباح كانت عيناه مشرقة.

94
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
لقد شعر بأهمية كبيرة وواثقة.

95
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
لقد كان شخصًا ما.

96
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
أخبره رجال شرطة ماريون
أنه مشتبه به.

97
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
وقالت شرطة واباش
أنه قد يكون قاتلًا متسلسلًا.

98
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
هذه هي المرة الأخيرة لاري

99
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
لقد أخبرني عن الليلة التي قتل فيها جيسيكا روتش.

100
00:08:03,442 --> 00:08:04,693
لقد غنى كالمجنون.

101
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
ساحل نيو إنجلاند

102
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
نحن نتخلى عن محاريثنا وورش عملنا

103
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
زوجاتنا وأطفالنا الأعزاء
بقلوب مفتوحة

104
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
لكنه لم يذكر أي شيء آخر
حول جرائم القتل. ليست كلمة واحدة.

105
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
الصرير البرتقالي.

106
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
بالتأكيد.

107
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
هل والدتك تعرف كيفية تغيير الزيت؟

108
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
انها ليست صعبة للغاية.

109
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
والدتي لن تغير الزيت يا لاري
إنها عمياء تقريبًا.

110
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
هل يستطيع أحد مساعدتها؟

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
هذا ليس... لماذا نتحدث عن هذا؟

112
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
يهم. هذه هي سيارتك.

113
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
قف. حسنًا؟ اللعنة توقف!

114
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
إذا لم يتمكن من تغيير الزيت،

115
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
هذا أو ربما على الأقل
ضخ الوقود من الخزان؟

116
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
- فيه ثعبان..
-أوقفه!

117
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
أنت لا تريد أن تؤدي إلى تآكل المحرك.

118
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
قد يؤدي إلى تآكل المحرك الخاص بك.

119
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
المحرك يتآكل.

120
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
يا.

121
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
بدا عصبيا.

122
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
أنا جيمي.

123
00:09:43,625 --> 00:09:45,085
لا يوجد ضيوف خلف هذا الخط

124
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
جيمي.

125
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
السادة المحترمون. لا يوجد اتصال.

126
00:10:16,366 --> 00:10:18,076
لا تعطي العناصر للسجناء

127
00:10:18,160 --> 00:10:19,620
حسنًا، آسف.

128
00:10:21,705 --> 00:10:23,081
يجب عليك البقاء في السرير.

129
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
لا. السرير لا يناسبني

130
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
أحتاج أن أبقي ذهني مشغولاً.

131
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
كيف وصلت إلى هنا؟
لا يوجد زوار اليوم.

132
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
الأولاد سمحوا لي بالدخول
لقد أظهرت لهم شارتي.

133
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
أبي، المسيح.

134
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
هؤلاء الأولاد سوف يعتنون بك.

135
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
ولا فرق سواء…

136
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
سواء كنت في الداخل أو الخارج.
البلوز أزرق. إنها أخوة.

137
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
من المفترض أنه ليس لدي عائلة.
لقد فضحتني وكأنني ابن شرطي.

138
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
تعال.

139
00:11:08,418 --> 00:11:12,214
يا يسوع. عاهرة.

140
00:11:15,926 --> 00:11:17,010
أنا…

141
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
الله.

142
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
لقد نسيت.

143
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- لا بأس.
- هذا... لا بأس.

144
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
ليس كذلك. هذا…

145
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
الأمر يتعلق بعقلي..

146
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
هذه الأجزاء. لا يتصلون.

147
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
لقد أفسدت كل شيء من أجلك. لقد مارس الجنس.

148
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
سيكون كل شيء على ما يرام.

149
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
لا.

150
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
لن يحدث ذلك.

151
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
لن يحدث ذلك.

152
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
انظر إليَّ.

153
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
أب.

154
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
انظر إليَّ.

155
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
كل ما أفعله…

156
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
أنا أفسد كل شيء من أجلك.

157
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
يا. لقد كنت على حق.

158
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
إنه مكان رهيب.

159
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
مرعب سخيف.

160
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك

161
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
ما يطلبونه.

162
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
أنا خائف.

163
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
ولكن بعد ذلك أفكر: "اجمع نفسك معًا.
أنت ابن بيج جيم كين."

164
00:12:31,376 --> 00:12:32,794
اللعنة قبالة.

165
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
عندما كنت طفلا

166
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
كنت تعود في كثير من الأحيان إلى المنزل بالزي الرسمي.

167
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
لقد كنت سخيف كبير. قوي.

168
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
لقد خاطرت بحياتك
لم تسمح لها بالوصول إلى رأسك.

169
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
واعتقدت…

170
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"سأكون هكذا يومًا ما."

171
00:13:02,199 --> 00:13:07,955
- هذا هو ذلك "اليوم" يا أبي.
- سامي وأنا سنكون قريبين.

172
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
لقد وجدت موتيل
حيث يمكنك استئجار غرفة لمدة أسبوع.

173
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
أبي، لا.

174
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
أنا باق هنا.

175
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
أحتاج أن أبقى قريبًا.

176
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
حسنًا.

177
00:13:25,347 --> 00:13:30,894
لكن في المرة القادمة
تأتي خلال ساعات الزيارة العادية.

178
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
حسنًا يا جيمي. حان الوقت بالنسبة لك.

179
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
هل ستحتفظ بها لنفسك؟

180
00:13:58,922 --> 00:14:01,550
- أن الرجل العجوز هو شرطي؟
- كنت شرطيا سابقا.

181
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
الكثير من الرجال هنا هم أبناء رجال الشرطة.
على جانبي القضبان.

182
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
لا تقلق.

183
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
من سيستمع لي على أية حال، أليس كذلك؟

184
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
شكرًا.

185
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
لا مشكلة.

186
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
رجل أكبر سنا
كان يسأل عنك في الشارع.

187
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
هل تعرف فنسنت "ذا تشين" جيجانتي؟

188
00:14:30,913 --> 00:14:32,581
المراقبة

189
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
من المافيا ؟

190
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
الشخص الذي فزع في "إيطاليا الصغيرة"؟

191
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
لقد كانت قرية غرينتش، لكن نعم.

192
00:14:42,549 --> 00:14:46,762
أعترف أنها كانت خطوة جيدة.
لم يتمكن الفيدراليون من القبض عليه لسنوات عديدة.

193
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
إذن هذا هو الرجل الأكبر سنا؟

194
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
قدم نفسك. الرجوع إلي.

195
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
إنه أفضل رجل ستعرفه هنا على الإطلاق.

196
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
شكرًا.

197
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
لقد عمل والدي العجوز هنا لمدة 20 عامًا.

198
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
كان يقول:

199
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
"إنه أمر صعب
عندما يجعل الناس الحياة صعبة على أنفسهم.

200
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو."

201
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
وأنا أتفق معه.

202
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
لقد كانت مفقودة في ماريون، إنديانا

203
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
"السابعة والعشرون
مارس 1993

204
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
رينا ريسون البالغة من العمر ستة عشر عامًا مفقودة

205
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
بعد ترك العمل
من المستشفى البيطري

206
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
في لابورت بولاية إنديانا."

207
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
وذلك قبل ثلاثة أيام من القتل
تريشيا رايتلر في ماريون.

208
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
"تم انتشال جثة ريسون من البركة
بعد شهرين."

209
00:15:37,855 --> 00:15:39,523
سبب الوفاة هو الاختناق؟

210
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
"احتشدت الشرطة المحلية
على صهر ريسون السابق.

211
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
وسحب مكتب المدعي العام التهم
لعدم كفاية الأدلة.

212
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
لماذا ركزوا على صهرهم؟

213
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
أدين بالتحرش بـ رينا
عندما كان عمرها 12 سنة.

214
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
ما علاقة هذا بهال؟

215
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
"قارورة من حبوب منع الحمل
تم العثور على ريسون

216
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
في شاحنة هول."

217
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
قارورة؟

218
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
هذا ما كتبوه.
كان من الواضح أن الأمر يتعلق بالتغليف.

219
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
هل تحتفظ بك في حزمة؟

220
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
نعم. وأنت؟

221
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
أستخدم طريقة التقويم.

222
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
”شاحنة هول القذرة
اعتقل في ماريون.

223
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
لذلك ليس النظيف.

224
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
حسنا، ماذا عنك؟

225
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
"وجدت فيه
حبوب منع الحمل…

226
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
سكين صيد,
بالاكلافا والقفازات

227
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
وملصق "صلوا من أجلها"
من البحث عن تريشيا رايتلر.

228
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
ماذا حدث لهذا الدليل؟

229
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
لا شئ. تم اتهام هول بجنحة
وأطلق سراحه.

230
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
- متى اعترف بالذنب؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

231
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
وأطلقوا سراحه بعد 12 ساعة من الاحتجاز.

232
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
لقد اعتبروه "معترفًا تسلسليًا".

233
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
يا لها من موهبة.

234
00:16:56,058 --> 00:17:00,395
أنت تخبر الناس أنك لست قاتلاً
حتى بعد الاعتراف بالذنب.

235
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
- طلب.
- طلب.

236
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
انتباه.

237
00:17:12,782 --> 00:17:15,077
الرهان محظور

238
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
إنه كذلك.

239
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
أنت إيطالي، أليس كذلك؟

240
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
نعم.

241
00:17:22,459 --> 00:17:25,045
- كيف الإيطالية أنت؟
- ثلاثة أرباع.

242
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
إذن أنت تعرف لعبة البوتشيا؟

243
00:17:31,468 --> 00:17:35,055
لقد لعبتها مع أحد أجدادي،
عندما كنت طفلا.

244
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
مع أي واحد؟

245
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
مع الأيرلندية.

246
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- هل تمزح معي؟
- نعم.

247
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
هل تعرف من أنا؟

248
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
أنا أعرف.

249
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
لا تمزح نفسك.

250
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
حسنًا.

251
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
الكثير من الرجال يقومون بدهس كلبهم،
للعب البوتشيا معي.

252
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
لا أحد منهم يعرف أنني أملكه
التهاب كيسي سخيف.

253
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
الآن أنت تعرف أن لدي
التهاب كيسي سخيف.

254
00:18:10,924 --> 00:18:15,596
إذا كان شخص ما يستخدم هذا المصطلح من حولي،
سأعرف أن الطلاء قد نفد منك.

255
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
سأضطر إلى قطع لسانك

256
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
وخياطة فمك مغلقة.

257
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
أو شيء مختلف سخيف.

258
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
هل تفهم؟

259
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
نعم، السيد جيجانتي.

260
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
سوف تلعب معي.
سوف تقوم برميات طويلة.

261
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
الذراع لن يمنعني
في رميات دقيقة.

262
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
لذلك لن يلاحظ أحد أي شيء.

263
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
لدينا خطة يا سيد جيجانتي.

264
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
أعلم أن لدينا.

265
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
لقد صنعتها بنفسي.

266
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
أنا معجب بك يا فتى.

267
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
لديك أخلاق.

268
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
أحبها.

269
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
لذلك لا اللعنة عليه.

270
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
وبعدها ستقضي وقتًا ممتعًا في السجن.

271
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
يبدو الأمر جيدًا يا سيد جيجانتي.

272
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
أرني ماذا علمك جدك؟

273
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
من أين أتى جدك غير الأيرلندي؟

274
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
سان جيوفاني وتيدوتشي.

275
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
هيا، اللعنة.
كان والدي من ماريانيلا.

276
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
إنه بالجوار مباشرة.

277
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
ماذا عنك؟ لا أعرف إيطاليا؟

278
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- ليس حقيقيًا.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

279
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
لقد نشأت في ولاية ويسكونسن.

280
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
عيسى.

281
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
إنه سيئ تقريبًا مثل الجزء الأيرلندي.

282
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

283
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
أنت لا تحبني أو شيء من هذا القبيل؟

284
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
هل هذا ما أردت أن تسألني؟

285
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
لا. أردت أن أسأل
ما هي وسائل الترفيه لديك هنا؟

286
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
هل يجلس أحد هنا؟

287
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
يا.

288
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
ماذا تشاهدون أيها السادة؟

289
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
سلسلتنا.

290
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
مرحبا بكم في هيوستن.

291
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
منذ ثلاث سنوات
المرأة التي تعيش في هذا المنزل

292
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
وجدت القاتل في المرآب.

293
00:21:27,788 --> 00:21:29,122
سيتم معاقبة المعارك

294
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
أعلى عشرين.

295
00:21:37,881 --> 00:21:41,301
- شاهدناه.
- ثم لا تشاهده بعد الآن.

296
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
سنرى

297
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
...بعد 11 مباراة وحشية ودامية.

298
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
حتى ذلك الحين، لا أهتم بالتصنيفات.

299
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
ومن الأفضل ألا يكون هناك أحد في الفريق

300
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
ولم يعتقد خلاف ذلك!

301
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
أو سأركل مؤخرتك!

302
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
في عام 1987، قامت شرطة هيوستن…

303
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
تفضل تغيير القناة.

304
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
لا. أنا لا أفضل.

305
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
الحق في هذه اللحظة اللعينة.

306
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
رباطة جأش. ماذا... توقف.

307
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
هل أبدو مثل الطيار اللعين بالنسبة لك؟

308
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
يبكي! موظر,
هل أبدو لك مثل الوخز اللعين؟

309
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
خذه!

310
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
اتركه! حسنًا!

311
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
الفريق الطبي إلى غرفة التلفزيون.

312
00:22:42,863 --> 00:22:44,698
شجار السجناء.

313
00:23:27,157 --> 00:23:30,327
- سمحوا لك بالرحيل؟
- بعد ليلة واحدة. نعم.

314
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
لماذا وقفت معنا؟

315
00:23:43,257 --> 00:23:44,925
أنا لم أقف إلى جانبك.

316
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
جيمي.

317
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
لاري.

318
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
ما الذي كان ذلك الرجل غاضبًا جدًا منه؟

319
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
الشخص الذي كنت تتحدث معه عن السيارة؟

320
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
بيرسي. إنه سريع الانفعال.

321
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
قلت له إنه شخص من الخارج
يجب أن يعتني بسيارته.

322
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
إذن ما الذي كان غاضبًا منه؟

323
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
بيرسي لا يفكر مرة أخرى أبدًا
لن يرى سيارته.

324
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
لأنه حصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

325
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
وماذا تقود؟

326
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
الخارج؟

327
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 كمارو SS.

328
00:24:51,658 --> 00:24:54,536
لون أسود غير لامع مع عجلات Cragar
والستينات العظيمة.

329
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
أنا أحب الشاحنات.

330
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
نعم؟

331
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
هل تقوم بتعديلهم؟

332
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
قمت باستبدال المقاعد،
السجاد وهكذا...

333
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
من غير الصحي التفكير مثل بيرسي.

334
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
هناك دائما أمل.

335
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
هل لديك لحظة يا جيمي؟

336
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
نعم.

337
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
سعدت بلقائك يا لاري.

338
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
مزاج.

339
00:25:55,514 --> 00:26:00,227
- رعشة واحدة الآن أو جميعها لاحقاً.
- الفلسفة المعقولة.

340
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
على ما يبدو الذقن معجب بك.

341
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
رجال مثل هذا…

342
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
الوقت يمر بشكل أسرع معهم ،
إذا كنت واحدا منهم.

343
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
هل أنت واحد منهم؟

344
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
هل لدي اتصالات؟ لا.

345
00:26:19,121 --> 00:26:21,331
نعم، أعرف ذلك.

346
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
هل أنت شخص يمكن أن يثق به؟

347
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يعتني بك.

348
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
إذا لم تفعل ذلك، فسوف يقطع حلقك.

349
00:26:35,262 --> 00:26:39,349
- مجرد فتحها على نطاق واسع.
- ما الذي تحصل عليه؟

350
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
رجلك العجوز... لا بد أنه كان شرطيًا عظيمًا.

351
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
لقد فضح الغطاء الخاص بك
خلال دقيقة ونصف.

352
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
كما ترى،

353
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
إذا جاء أي شخص هنا
تحت هوية مزيفة..

354
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
ذلك لأنه واش.

355
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
لا يهم من الذي من المفترض أن تتصل به.

356
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
المشكلة هي
أن لديك كابل على الإطلاق.

357
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
أو أنت جيمي
مهرب أسلحة من ولاية ويسكونسن،

358
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
أو جيمي تاجر المخدرات
وابن شرطي في شيكاغو.

359
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
إذا كنت جيمي الأول،
لا مشكلة.

360
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
ولكن إذا تبين أن جيمي الآخر يزيف ذلك،
أنه جيمي الأول…

361
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
سيكون يوما غير سارة للغاية
لكلا Jimmys سخيف.

362
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
ماذا تريد؟

363
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
المتأنق، أريد أن أساعدك.

364
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
أريد التأكد من أن الجميع
لقد ظنوا أنك (جيمي) مهرب الأسلحة.

365
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
- لكن...
- عليك أن تساعدني في هذا.

366
00:27:49,211 --> 00:27:52,047
لا أستطيع أن أعطي من نفسي
كل شيء في هذه العلاقة

367
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
ولا تحصل على شيء في المقابل.

368
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
حسنا، نعم. لا أريد ذلك
لتجعلك تشعر بأنك مستخدم.

369
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
جيمي.

370
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
جيمي، جيمي، جيمي.

371
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
لا تخلط بيني وبين شخص ما
من يمكنك التقليل من شأنه.

372
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
قرأت عنك.

373
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
لقد كنت لاعبًا كبيرًا في شيكاغو.
لقد عشت بشكل مريح.

374
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
أحتاج إلى قرض صغير.
ليس كثيرا. ليس لك.

375
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
بالنسبة لي، في الوضع الحالي، هذا كثير.
أحتاجها بسرعة.

376
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
- كم ثمن؟
- عشرة آلاف.

377
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
كيف من المفترض أن أحصل على عشرة آلاف هنا؟

378
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
تحدث إلى أبي.

379
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
لم أقابل تاجر مخدرات
الذي لن يكون لديه المال المدخر.

380
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
أخبر الرجل العجوز أن يحضره لي
قطعتي العشرة. ليوم أمس.

381
00:28:49,354 --> 00:28:52,733
- أحتاج للاتصال به.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

382
00:28:54,151 --> 00:28:55,485
وقال انه سوف يكون هنا غدا.

383
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
في عز الظهيرة.

384
00:29:00,908 --> 00:29:05,245
وكن ألطف معه هذه المرة يا جيمي.

385
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
هذا هو والدك.

386
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
لقد أزعجت الرجل العجوز الفقير مؤخرًا.

387
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
كارتر.

388
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
أضف "سيدي" إليها.

389
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
- السيد كارتر.
- نعم؟

390
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
ماذا لو لم أضع يدي على هذا النوع من المال؟

391
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
إذن لماذا تحتاج يديك؟

392
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
عاهرة.

393
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
هل يمكنني الدخول؟

394
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
هل هذا أنت؟

395
00:30:25,868 --> 00:30:27,202
الذكرى المئوية للحرب الأهلية

396
00:30:27,286 --> 00:30:28,328
نعم.

397
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
من أين هذه الصورة؟

398
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
إنها إعادة الإعمار.

399
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
نلتقي ونعيد البناء
المعارك الشهيرة في الحرب الأهلية الأمريكية.

400
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
وتلك السوالف؟

401
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
كان يرتديها الجنرالات في الماضي.

402
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
هذا الرجل على يميني
هذا أخي، غاري.

403
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- نحن توأمان متطابقان.
- حقًا؟

404
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
يبدو أكبر.

405
00:30:59,401 --> 00:31:02,613
لقد أطعمني في بطن أمي.

406
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
حصل على جميع العناصر الغذائية
و كبرت و قويت..

407
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
ولقد ذبلت قليلا.

408
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
ماذا؟

409
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
تبدو جيدًا.

410
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
وقت هادئ في خمس دقائق.

411
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
لماذا أنت لطيف معي؟

412
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
لا أعرف كيف يمكنك الجلوس هنا

413
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
وعدم القدرة على التحدث مع صديقي.

414
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
ولدينا أهداف متضادة، لذا...

415
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
ليلة سعيدة يا لاري.

416
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
الحقيبة التي أعطيتني إياها عندما كان من المفترض أن يصنعوها
مداهمة منزل جولد كوست؟

417
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
نعم.

418
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
لقد رحلت يا جيمي.

419
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
أنا... نحن... علينا أن نأكل شيئاً.

420
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
كان هناك 80 قطعة فيه.

421
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
أشبه من السبعينيات.

422
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
واثنين كيلو كوكا. ماذا حدث لها؟

423
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
لقد طلبت من داني أن يبيعه.

424
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
قال أنهم سرقوه
النيكاراغويين أو الإكوادوريين،

425
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
واحد من اثنين.

426
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
لا يمكن الوثوق به يا أبي. تمام؟

427
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
- منذ متى؟
- اللعنة، إلى الأبد.

428
00:32:26,405 --> 00:32:27,406
تمام.

429
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- يوجد صندوق أحذية على اليمين...
- في غرفة الغسيل، نعم.

430
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
نعم.

431
00:32:36,540 --> 00:32:37,833
جيمي، أنت تعرف...

432
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
لدي فواتير طبية، وفواتير العمل، وفواتير المنزل.
كل ذلك يكلف المال.

433
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
أبي، إذا لم أضيع
عشر قطع…

434
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
أنا ميت.

435
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
حسنًا. فماذا سنفعل؟

436
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
في قبو منزل في كانكاكي
يوجد مكبر صوت للتلفزيون.

437
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
وقاموا بتفتيش المنزل بأكمله.

438
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
لقد شاهدتهم. لم يلمسوا مكبرات الصوت.

439
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
هناك حوالي كيلوغرام في السماعة.

440
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
بإمكانك أن تحضره لي...

441
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
سأحاول بيعه هنا.

442
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
حسنًا، سأعتني بالأمر.

443
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
لن أسألك إذا...

444
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
لن أخذلك.

445
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
لقد تركنا بعض الرسائل.

446
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
كنت سأتصل مرة أخرى.

447
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
هل تريد التحدث عن رينا ريسون؟

448
00:33:50,197 --> 00:33:53,742
- نعم.
- تم إطلاق سراح المشتبه به الرئيسي.

449
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
لماذا؟

450
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
بصدق؟ لم يكن لدينا الكثير بالنسبة له.

451
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
أولئك الذين عالجوا القضية
كانوا متأكدين من أنه فعل ذلك.

452
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
- وأنت؟
- ثم؟ أنا أيضاً.

453
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
لكن الآن أعتقد أنه…

454
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
الصبي الذي كانت تواعده
قبل سنتين أو ثلاث سنوات.

455
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
لقد فعل شيئًا لا معنى له وفظيعًا.

456
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
وقد أفلت من العقاب.

457
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
هل الاسم "لاري هول"
هل يخبرك بشيء؟

458
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
لقد استبعدت القاعة.

459
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- اعترف.
- نعم.

460
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
لقد وجدت أدلة في شاحنته
ربطه مع ريسون.

461
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
حبوب منع الحمل
اللقب ريسون؟

462
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
قارورة من حبوب منع الحمل.

463
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
يمكنك الاحتفاظ بحبوبك في قارورة،
العميل ماكولي؟

464
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
لقد افترضت أنه كان من المفترض أن يكون
"صندوق" أو "تغليف".

465
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
لا. لقد كانت قارورة
مع علامة مشبوهة. لو سمحت.

466
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
راجعت الصيدليات
في حدود مائة كيلومتر.

467
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
ولم أجد وصفة طبية للحبوب
وسائل منع الحمل باللقب ريسون.

468
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
قمنا أيضًا بفحص دمها.

469
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
لقد وجدنا كميات ضئيلة من "أكوتاني"،
بعض الباراسيتامول، THC.

470
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
لم يكن هناك هرمون البروجسترون أو المكونات الأخرى
حبوب منع الحمل.

471
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
وسماع هول؟

472
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
اعترف.
وقال قصة عظيمة.

473
00:35:27,586 --> 00:35:29,046
لقد كان مقنعا. اعتقدت:

474
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
"اللعنة. ماذا لو كان هذا غريب الأطوار."
قال نفس الحكاية الخيالية

475
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
صحفي ساذج أم شرطي؟

476
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
اعتقدت:
"اللعنة، من الأفضل أن يكون لديك وسادة."

477
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
لقد كنت تتحقق من مكان وجود هول
ليلة مقتل ريسون؟

478
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
لم نحدد ذلك بعد.

479
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
وأنا أفعل.

480
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
لقد كان في إعادة تمثيل الحرب الأهلية
في ولاية أوهايو. على بعد بضع مئات من الكيلومترات من هناك.

481
00:35:55,155 --> 00:35:58,158
لقد وجدت شهودًا وحتى صورة.

482
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
لدي صورة لهول والشهود.

483
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
قضيت 100 ساعة على هالا،
قدت مسافة 700 كيلومتر.

484
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
وبعد نصف عام كان علي أن أشرح
لجنة الميزانية،

485
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
لماذا كنت أضيع
أموال دافعي الضرائب خلال الأزمة

486
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
لتأكيد براءة الشخص،
الذي يعترف بشكل متسلسل.

487
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
لقد كان ممتعا.

488
00:36:21,682 --> 00:36:26,395
قام هول بزرع أدلة كاذبة في القضية
حيث لم يشك فيه أحد.

489
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
فكر في الأمر. أي رجل يفعل ذلك؟

490
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
رؤوس سهام حقيقية؟

491
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
هناك الكثير منهم في الغابات
خلف منزل والدي.

492
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
إذن بعض الهنود منذ مائة عام مضت

493
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
أطلق النار على الغزلان وأخطأ

494
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
ووجدت الكهوف
بين إبر الصنوبر؟

495
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
كان ذلك منذ حوالي 150-160 سنة.

496
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
تم إبادة قبيلة ميامي في عام 1812
في معركة ميسيسينيوا.

497
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
كيف تعرف كل هذا؟

498
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
أنا جزء من ميامي من جهة والدي.

499
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
وأنا فورت لودرديل من جهة والدتي.

500
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
إذن وجدت رؤوس الأسهم؟

501
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
والعملات الصغيرة.

502
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
قاعدة المصباح. لا بد أن عمرها مائة عام.

503
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
إذا لم تكن في نيويورك
أو شيكاغو، العالم مصنوع من الحقول.

504
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
هم في كل مكان. لكل شيء.

505
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
في المرة القادمة نلقي نظرة
من خلال نافذة الطائرة.

506
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
هناك حقول في كل مكان. واحدا تلو الآخر.

507
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
وتحت هذه الحقول هناك أشياء مختلفة مخبأة.

508
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
تاريخ. عليك فقط أن تحفرها.

509
00:38:16,255 --> 00:38:20,092
أفتقد رائحة حقول الشتاء.

510
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
انها معدنية بعض الشيء.

511
00:38:22,970 --> 00:38:25,514
نعم، أفتقد الروائح
أكتوبر ونوفمبر.

512
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
الأشجار. أكوام من الأوراق الرطبة.

513
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
في بعض الأحيان يكون من الصعب تجاوز الملعب
حول عيد الهالوين.

514
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
ليالي الجمعة؟ كرة القدم.

515
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
أوه.

516
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
لأنك لعبت في...

517
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
نعم كان هذا هو الحل الوحيد...

518
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
لا أعرف.

519
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
الكذبة التي أحببتها.

520
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
لماذا كانت كذبة؟

521
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
تلك الحياة ستكون دائما بهذه الروعة.

522
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
أنني سأحصل على فتاة.

523
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
بأننا سنحصل على نهاية سعيدة معًا،

524
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
أنها سوف تحبني إلى الأبد.

525
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
من هي هذه الفتاة؟ ماذا كان اسمها؟

526
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
لا أعرف. لم أقابلها قط.
اعتقدت فقط أنها كانت واحدة.

527
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
كنت أفعل شيئًا جيدًا حقًا
البنات يعجبون بمشاهدتك...

528
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
ثم ظهرت هذه الفتاة.

529
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
وكان من المفترض أن تحصل عليه إلى الأبد.

530
00:39:49,306 --> 00:39:51,266
المدرسة الثانوية كانت بالنسبة لي
أفضل فترة.

531
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
على الأقل كان لديك مدرسة ثانوية.

532
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
أفضل فتراتي
ربما كانت هناك فترة من الحمل.

533
00:40:08,617 --> 00:40:09,993
ماذا حدث يا سيد كارتر؟

534
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
أصبحت لعبة الهوكي شديدة.

535
00:40:12,454 --> 00:40:14,790
لهذا السبب يجب عليك التوقف عن اللعب.

536
00:40:14,873 --> 00:40:17,167
هيا يا لاري. لديك موعد في الساعة 2 بعد الظهر.

537
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
هل ستضع إشارة مرجعية هنا؟

538
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- بالتأكيد.
- شكرًا.

539
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
لقد كسروا عظام وجنتي
حتى أتمكن من العمل. أين المال؟

540
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
لن يكون المال، سيكون البضائع.
لا بد لي من بيعه.

541
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
كيف ستفعل ذلك يا جيمي؟

542
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
إذا حصلت عليه، يمكنني بيعه بسرعة.
سأحصل على أموالك في يوم واحد.

543
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
والملوك اللاتينيين؟ حرب العصابات السوداء؟

544
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
سوف يقتلونك قبل أن تبيع جرامك الثاني.

545
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
سأبيع لهم البضائع.
أنا لا أتاجر بالجرام.

546
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
سأحاول بيع كيلو
لتاجر واحد، مع خصم مجنون.

547
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
متى سوف تحصل عليه؟

548
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
نأمل غدا.

549
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
لا مزيد من الحوادث والتغييرات في الخطط.

550
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
اسمه جيمي؟

551
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
ولم يكن يعرف ما هي عمليات إعادة البناء،

552
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
فقلت له.

553
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
ما هو مثل؟

554
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
كبير.

555
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
كان يلعب كرة القدم في المدرسة الثانوية.

556
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
إنه من هذا النوع، هل تعلم؟

557
00:41:35,954 --> 00:41:37,039
هو…

558
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
ماذا؟

559
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
انه جيد للتحدث معه.

560
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
ما الذي يجعله جيدًا للتحدث معه؟

561
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
إنه ينظر إليّ، وليس من خلالي.

562
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
وهذا مضحك جدا.

563
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
فكرة جميلة.

564
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
تصبح صديقا له.

565
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
من يزرع أدلة كاذبة؟
ضد بعضهم البعض

566
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
في قضية لا أحد يشتبه فيه؟

567
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
الجولة القادمة.

568
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
شكرًا.

569
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
بريان، من يفعل ذلك؟

570
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
شخص ما هو مارس الجنس على محمل الجد.

571
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
-هل يعني ذلك...
- لا.

572
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
لاري يكذب. بالطبع هو يكذب.

573
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
إنه يكذب. يسرق. يجمع.

574
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
ويقتل الفتيات. العديد من الفتيات.

575
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
شقيقه يدعوه
الاعتراف التسلسلي.

576
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
هذا ما تقوله شرطة ماريون.

577
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
ودريسدال. وهذا صحيح.
هذا ما هو عليه.

578
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
وهو أيضًا قاتل متسلسل
هذا لا يستبعد الآخر.

579
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
لقد مررنا بكل هذه الحالات.

580
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
لم نجد شيئا
ما الذي يربطهم بالقاعة.

581
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
إنه بواب ويقود شاحنة
مليئة بالمواد الكيميائية.

582
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
وفي شبابه حفر القبور.

583
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
- عندما يقتل شخصاً ما..
- وهل يقتل؟

584
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
عندما يقتل لاري شخصًا ما،
لا يترك أي آثار وراءه

585
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
ودفن الجثث في أعماق الغابات،

586
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
في الحقول وفي مباني المصانع القديمة،
حيث لا أحد يغامر

587
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
لذلك لا يمكننا العثور عليهم.

588
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
لاري عظيم في هذا.

589
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
أو أنه يحب أن يروي القصص.

590
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
هل مسموح لنا أن نكون هنا؟

591
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
أنا أعتني بالغلاية.

592
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
لقد كنت بوابًا في المنزل.

593
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
ماذا عني؟

594
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
أنت هنا معي.

595
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
حسنًا.

596
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
لماذا أنت هنا؟ في سبرينجفيلد، هذا هو.

597
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
بيع الأسلحة بدون ترخيص
والميول المعادية للمجتمع.

598
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
هذا هو مكتبي.

599
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
اجلس.

600
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
أنت صفقة كبيرة هنا.

601
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
أقوم بتنظيف الانسكابات في السجون
وأنا أصلح الأشياء. إنها الأشياء الصغيرة.

602
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
ما هي الفوضى الأكبر؟
ماذا كان عليك أن تنظف؟

603
00:45:20,596 --> 00:45:22,890
أكبر فوضى…

604
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
كان هناك أرضية في مصنع واحد.

605
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
لقد مات شيء ما هناك، ربما حيوان أبوسوم.

606
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
وبعد ذلك حصلت عليه الفئران

607
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
لذلك كانت هناك قطع من الفراء على الأرض.
مقزز.

608
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
قرر أحد الأغبياء تنظيفه بالممسحة،
ثم استسلم.

609
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
لذلك كان هناك…

610
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
هذه الفوضى كلها كانت…

611
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
كما لو كانت مغلفة.

612
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
وماذا فعلت؟

613
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
لقد أخرجت أكبر سلاح.

614
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
ماكينات الارضيات الصناعية .

615
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
كما تعلمون، هيدروكسيد الصوديوم
بتركيز 5%، وربما 10%.

616
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
إيثانولامين. الإيثانول. فائقة السمية.

617
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
حاولت أن أضيف إلى ذلك
بعض الحصى والرمل.

618
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
لتمزيق القطع.

619
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
هل تعرف ما هو العنصر السري؟

620
00:46:21,323 --> 00:46:22,324
البول.

621
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
أنا أتبول في دلو. لقد ساعد هذا دائمًا.

622
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
سوائل الجسم…

623
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
لكل منها وظيفة مختلفة.

624
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
لللعاب وظيفة واحدة وللدم وظيفة أخرى.

625
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
والعرق. والمني. وشمع الأذن.

626
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
هل شمع الأذن سائل؟

627
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
لا أعرف. ينبغي أن يكون.

628
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- لنفترض ذلك. ما خطبنا؟
- ماذا حل بنا؟

629
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- أخي...
- غاري.

630
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
غاري، نعم.

631
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
يقول غاري في بعض الأحيان أنها رطبة.

632
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
ما هو الرطب؟

633
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
أنت تعرف.

634
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
هل تقصد الهرات؟

635
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
نعم!

636
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
نعم.

637
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
هل سبق لك أن حصلت على واحدة رطبة؟

638
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
أنا لا.

639
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
أعتقد أنك تختلق هذا.

640
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
غاري أيضا؟

641
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
لذلك النساء الذين كنت معهم...

642
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
فهي جافة مثل لحاء الصنوبر.

643
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
كل شيء قاسي، هل تعلم؟

644
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
فكيف تخترقهم؟

645
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
أنا اختراق؟

646
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
نعم.

647
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
فقط…

648
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
أنا فقط أدفعه للداخل.

649
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
وهذا يناسبهم؟

650
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
لا أهتم.
بنت؟ لا أهتم.

651
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
وأنت؟

652
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
أنت تهتم بما تفعله الفتاة
هل يفكر فيك بعد كل شيء؟

653
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
مرة واحدة فقط.

654
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
كانت…

655
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
لم يعجبها ذلك كثيرًا.

656
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
هل كانت... مبللة؟

657
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
- نعم.
-هل هي...

658
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
لا أصدق ذلك، لكن استمر في الحديث.

659
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
لذلك كنا…

660
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
كنت أصغر سنا

661
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
كنا في منزل والديها.

662
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
كانت على وشك الصراخ.

663
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
لذلك غطيت فمها بإحكام.

664
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
وانتهيت.

665
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
كان علي أن أقول لها
لا تخبر أحداً أبداً...

666
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
لأنك تعرف.

667
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
لأن... لأن ماذا؟

668
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
لا أعرف.

669
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
أنا أعرف.

670
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
الاستحمام أيها السادة.

671
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
متى؟

672
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
هل أعطيت هذا لكارتر؟

673
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
لا يوجد شيء هناك، جيمي.

674
00:50:01,126 --> 00:50:02,252
العودة إلى هناك.

675
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
استخدم مصباحًا يدويًا. من الممكن أن يتم إدخاله بشكل أعمق.

676
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
لقد استخدمت مصباح يدوي.

677
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
صعدت السلم.

678
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
لقد بحثت في كل ملليمتر
جميع المتحدثين الثلاثة.

679
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
اليسار واليمين والوسط.

680
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
لا يوجد شيء هناك، جيمي.

681
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
على ماذا تضحك؟

682
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
هل أنا أضحك؟

683
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
من كان آخر في هذا المنزل؟

684
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
أذهب إلى هناك وأفحص الأنابيب وما إلى ذلك.

685
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
أخوك أيضاً. هذا كل شيء.

686
00:50:37,246 --> 00:50:38,288
هذا كل شيء؟

687
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
كان داني هناك في عطلة نهاية الأسبوع تلك.

688
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
ما عطلة نهاية الأسبوع؟

689
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
الذي سمحت له أن يفعله.

690
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
لم أقل أنه يستطيع العيش معي.

691
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
لم تقل؟

692
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
سأقتله.

693
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
لقد سمحت له بسرقة كيلوغرامين مني

694
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
ثم خذ الكيلو الأخير
من منزلي؟

695
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
لا يا جيمي!

696
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
فقط من دون جيمي!

697
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
سأموت هنا.

698
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
ماذا قلت؟

699
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
- اذهب للمنزل.
- لا.

700
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
- يذهب.
-جيمي أنا...

701
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
سأكون في فندق على بعد عشرة أميال من هنا!

702
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
النظر إلى الجدران ليلاً
ستعرف أنني هناك.

703
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
أعدك بهذا.

704
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
-جي…
- أين كارتر؟

705
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
كان لدى السيد كارتر حالة طارئة.

706
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
من أنت بحق الجحيم؟

707
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
التحركات!

708
00:52:17,221 --> 00:52:20,224
إعادة بناء الحرب الأهلية
حروب الاستقلال

709
00:52:27,272 --> 00:52:28,899
اعتقل عام 1994

710
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
أنا أحب أجزاء موبار.

711
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
أجد رموشًا قديمة،
التي تقف صدئة تحت الأشجار

712
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
أو خلف منازل الناس المختلفة.

713
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
أحيانًا أعرف ورشة عمل،

714
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
الذي يحتاج إلى أنبوب العادم
أو مرشح الإسكان.

715
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
أشتري قطع غيار مقابل 20 دولارًا
وأنا أبيعه بـ 35.

716
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
يجب أن تحصل على الكثير من المرح.

717
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
أوه نعم. الكثير من الكيلومترات.
لكني أحب القيادة.

718
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
هل قمت بالاتصال؟

719
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
هل قال أي شيء عن جرائم القتل؟

720
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
لا.

721
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
نحن لسنا في تلك المرحلة بعد.

722
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

723
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
- ماذا؟
- لا يمكن أن يكون مريضاً،

724
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
الذي يحب أن يأخذ الفضل في الأشياء،
الذي لم يفعله؟

725
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
لا.

726
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- إنه قاتل.
- ومن أين يأتي هذا اليقين؟

727
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
هل تعرف شيئا لا أعرفه؟

728
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
سوف يحرق الحارس غطائي
إذا لم أعطيه عشرة آلاف.

729
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
وربما يكون قد فات الأوان.

730
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
لن أحصل لك على هذا النوع من المال.

731
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
لن يوافقوا عليه.

732
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
إذن ماذا علي أن أفعل؟

733
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
يمكننا إخراجك.

734
00:54:25,432 --> 00:54:26,767
- اليوم؟
- لا.

735
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
قد يستغرق هذا أسابيع أو أكثر.

736
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
يمكنك الذهاب إلى الحجز الوقائي
أو الحبس الانفرادي.

737
00:54:33,357 --> 00:54:35,651
إنه حارس سخيف.
سوف يحصل علي.

738
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
ماذا لو كنت قد نجوت؟
في الحبس الوقائي؟

739
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
هل ستعود إلى ميلانو؟
خدم عشر سنوات.

740
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
ماذا سيحدث لهول؟

741
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
فإذا أيدت محكمة الاستئناف.

742
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
أن الاعترافات قسرية..

743
00:55:00,092 --> 00:55:01,510
نهاية الزيارة.

744
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
نعم، أنا انتهيت الآن.

745
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
- ماذا؟
- سوف يخرج.

746
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
سيتم إطلاق سراحه.

747
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
ثم سأبقى.

748
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
انا باق.

749
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
- لا أستطيع حمايتك..
- أعرف.

750
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
أنا…

751
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
الذهاب إلى الحبس الوقائي،
حتى نقوم بنقلك

752
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
لا أستطبع.

753
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
أود أن صدقوني.

754
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
جيمي، استمع.

755
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
هول اعترف بالجريمة
وهو ما لم يرتكبه بالتأكيد.

756
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
- وماذا في ذلك؟
- وهذا يقوض كل شيء.

757
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
كذب.

758
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
إذا حدث لك شيء هنا
وليس حتى هو..

759
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
هذا سخيف له.

760
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
لا يوجد خيار آخر.
سخيف على الاطلاق لا.

761
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
إنه هو.

762
00:56:19,713 --> 00:56:21,381
تسريع.

763
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
اجعله يخبرك
حيث دفن الجثث وسنخرجك.

764
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
لا تقم بإيقاف تشغيل الهاتف الخليوي الخاص بك.

765
00:57:38,083 --> 00:57:40,919
في ذكرى صديقنا الرائع،
راي ليوتي

766
00:57:41,003 --> 00:57:43,172
18 ديسمبر 1954 – 26 مايو 2022

767
00:57:52,222 --> 00:57:54,308
بناء على الكتاب
جيمس كين وهيليل ليفين

768
00:58:26,673 --> 00:58:28,675
الترجمة: ماريا زوادزكا ستريكزيك