1 00:00:04,095 --> 00:00:06,011 [macha] Poprzednio na miliardach... 2 00:00:06,095 --> 00:00:07,178 Do naszego nowego AG. 3 00:00:07,261 --> 00:00:08,679 [chichocząc] Och. Niech długo rządzi. 4 00:00:08,762 --> 00:00:10,595 Do niedawna zawsze tak miałem Gwiazda Północna. 5 00:00:10,679 --> 00:00:12,136 Jest już za późno. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,720 W ten sposób rozwiedzieni ludzie rozmawiają. 7 00:00:13,804 --> 00:00:14,970 To jest. 8 00:00:15,053 --> 00:00:17,261 Naprawdę mówisz poważnie o dokonaniu zmiany. 9 00:00:17,345 --> 00:00:19,053 Jestem zaangażowany do tego kursu. 10 00:00:19,136 --> 00:00:21,428 Aby oczyścić świat nikczemności. 11 00:00:21,512 --> 00:00:24,637 A ja z... 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,136 Chyba też złośliwość. 13 00:00:26,220 --> 00:00:28,261 Mówiłem ci: skończyłem przekazywać informacje. 14 00:00:28,345 --> 00:00:30,011 Nadejdzie czas 15 00:00:30,095 --> 00:00:32,011 kiedy będziesz zmuszony stanąć w szeregu z Axem 16 00:00:32,095 --> 00:00:33,637 o twoje przetrwanie. 17 00:00:33,720 --> 00:00:36,303 Kiedy to się stanie, będziesz mnie potrzebować. 18 00:00:36,387 --> 00:00:38,345 Wymienię ci cały placek, 19 00:00:38,428 --> 00:00:40,136 plus rozwiązać problemy Rhoadesa, 20 00:00:40,220 --> 00:00:43,637 na wprowadzenie do pewnego facet, który pracuje dla twojego stroju. 21 00:00:43,720 --> 00:00:46,887 Mówią na mnie „Twardy Bob” a wiesz dlaczego? 22 00:00:46,970 --> 00:00:48,220 Mam pomysł. 23 00:00:48,303 --> 00:00:49,970 Ponieważ Nie znoszę bzdur. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,261 Ostatnio sprawdzałem, nadal mieliśmy pewną suwerenność. 25 00:00:52,345 --> 00:00:54,303 To jest gdzie chcesz się postawić? 26 00:00:54,387 --> 00:00:55,845 Ukradłeś mojego szamana. 27 00:00:55,929 --> 00:00:57,679 Kiedy rywalizuję, do cholery, jestem tam, żeby wygrać. 28 00:00:57,762 --> 00:00:59,595 Gra się jeszcze nie skończyła, kolego. 29 00:00:59,679 --> 00:01:03,345 Ale jeśli Mase Cap nie jest już operacji, co mam tu zrobić? 30 00:01:03,428 --> 00:01:05,345 To twoja odpowiedź do pogawędki przy kominku: 31 00:01:05,428 --> 00:01:06,762 Chcesz zostać bank. 32 00:01:06,845 --> 00:01:07,845 Chcę zostać bank. 33 00:01:07,929 --> 00:01:09,053 Aby go okraść? 34 00:01:09,136 --> 00:01:10,720 W porządku że nie muszę. 35 00:01:16,637 --> 00:01:21,345 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 36 00:01:21,428 --> 00:01:24,679 ♪♪♪ 37 00:01:24,762 --> 00:01:28,178 ♪♪♪ 38 00:01:28,261 --> 00:01:30,929 ♪ Kota Stevensa „Ojciec i syn” ♪ 39 00:01:31,011 --> 00:01:34,762 ♪ To nie czas dokonać zmiany ♪ 40 00:01:34,845 --> 00:01:38,720 ♪ Po prostu zrelaksuj się, uspokój się ♪ 41 00:01:38,804 --> 00:01:42,428 ♪ Jesteś jeszcze młody, to twoja wina ♪ 42 00:01:42,512 --> 00:01:45,720 ♪ Jest tego tak wiele musisz wiedzieć ♪ 43 00:01:45,804 --> 00:01:49,428 ♪ Znajdź dziewczynę, uspokój się ♪ 44 00:01:49,512 --> 00:01:52,970 ♪ Jeśli chcesz, możesz wyjść za mąż ♪ 45 00:01:53,053 --> 00:01:55,220 ♪ Spójrz na mnie ♪ 46 00:01:55,303 --> 00:01:59,053 ♪ Jestem stary, ale szczęśliwy ♪ 47 00:02:00,303 --> 00:02:03,637 ♪ Byłem raz jak ty teraz ♪ 48 00:02:03,720 --> 00:02:05,220 ♪ I wiem że to nie jest łatwe ♪ 49 00:02:05,303 --> 00:02:07,553 Skąd znasz to gówno nie wybuchnie? 50 00:02:07,637 --> 00:02:11,970 Bo Gordie Axelrod tylko dmucha sraj, kiedy chce. 51 00:02:12,053 --> 00:02:14,303 Czy ty właśnie poszedłeś? pełna trzecioosobowa osoba? 52 00:02:14,387 --> 00:02:16,011 Tak, wiem. Za dużo. 53 00:02:16,095 --> 00:02:19,053 Dałem się ponieść z podekscytowaniem. 54 00:02:19,136 --> 00:02:22,095 [syczy krótkofalówka] Marcus. Dobrze iść. 55 00:02:22,178 --> 00:02:23,929 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 56 00:02:24,011 --> 00:02:27,762 ♪♪♪ 57 00:02:27,845 --> 00:02:29,762 [syczy krótkofalówka] Tak. Dobrze iść. 58 00:02:29,845 --> 00:02:32,887 W porządku. Dwa. Jeden. Zablokuj to. 59 00:02:32,970 --> 00:02:35,095 -[brzęk dźwigni] -[mechaniczne pikanie, warczenie] 60 00:02:35,178 --> 00:02:37,929 -[chichocze] -Tak! Stańmy się bogaci... 61 00:02:38,011 --> 00:02:40,595 -[chichocze] Tak. -Jesteśmy kryptomilionerami! 62 00:02:40,679 --> 00:02:42,261 ♪♪♪ 63 00:02:42,345 --> 00:02:44,804 [zasilanie elektryczne] 64 00:02:44,887 --> 00:02:47,095 [moc zanika] 65 00:02:47,178 --> 00:02:48,428 ♪♪♪ 66 00:02:48,512 --> 00:02:49,762 O cholera. 67 00:02:49,845 --> 00:02:52,595 Gordiego Axelroda zrobione zajebiście. 68 00:02:53,762 --> 00:02:54,428 [brzęczenie prądu] 69 00:02:54,512 --> 00:02:59,637 ♪♪♪ 70 00:02:59,720 --> 00:03:04,428 ♪♪♪ 71 00:03:04,512 --> 00:03:09,261 ♪♪♪ 72 00:03:09,345 --> 00:03:14,011 ♪♪♪ 73 00:03:14,095 --> 00:03:18,845 ♪♪♪ 74 00:03:18,929 --> 00:03:20,011 [trąbią rogi] 75 00:03:20,095 --> 00:03:21,679 [niewyraźne rozmowy] 76 00:03:21,762 --> 00:03:24,679 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 77 00:03:24,762 --> 00:03:29,887 ♪♪♪ 78 00:03:29,970 --> 00:03:31,845 [drzwi skrzypią, zamykają się] 79 00:03:31,929 --> 00:03:36,595 ♪♪♪ 80 00:03:36,679 --> 00:03:41,512 ♪♪♪ 81 00:03:41,595 --> 00:03:46,136 ♪♪♪ 82 00:03:46,220 --> 00:03:50,845 ♪♪♪ 83 00:03:50,929 --> 00:03:53,762 [macha] Cholera. 84 00:03:53,845 --> 00:03:56,470 Te zdjęcia, które przesłał dealer nie chwytaj... 85 00:03:56,553 --> 00:03:58,011 Moc? 86 00:03:58,095 --> 00:04:00,970 Tak, musisz wstać przed obrazem. 87 00:04:01,053 --> 00:04:02,595 Poczuj, co to z tobą robi. 88 00:04:02,679 --> 00:04:05,095 Jestem pewien, że coś czuję. 89 00:04:05,178 --> 00:04:06,428 Co to jest? 90 00:04:06,512 --> 00:04:09,762 Oh. Zapasy faceta z wielkimi tematami. 91 00:04:09,845 --> 00:04:12,512 [Macha] Seks, narkotyki, i chrupki kakaowe? 92 00:04:12,595 --> 00:04:14,428 Zamknij... 93 00:04:18,970 --> 00:04:20,679 To. 94 00:04:20,762 --> 00:04:23,053 To jest ten. 95 00:04:23,136 --> 00:04:26,804 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 96 00:04:26,887 --> 00:04:29,345 Dealer powiedział, że to jego ostatni występ było jakiś czas temu. 97 00:04:29,428 --> 00:04:31,804 [Macha] Dealer powiedział to prawie była klapa-- 98 00:04:31,887 --> 00:04:34,553 [Macha] facet odmówił tańca dla kolekcjonerów. 99 00:04:34,637 --> 00:04:37,345 [macha] Ale się sprzedało. 100 00:04:37,428 --> 00:04:40,470 -Praca-- -Tak, praca. 101 00:04:40,553 --> 00:04:44,845 Dobra robota, że mnie tu wprowadzono póki jest jeszcze dziewiczy śnieg. 102 00:04:44,929 --> 00:04:47,512 Zbierzmy to przed rozpoczęciem przedstawienia. 103 00:04:47,595 --> 00:04:50,929 ♪♪♪ 104 00:04:51,011 --> 00:04:53,804 -Co kurwa? -Czerwone kropki? 105 00:04:53,887 --> 00:04:55,053 To znaczy sprzedane. To znaczy-- 106 00:04:55,136 --> 00:04:56,887 Było wstępne oglądanie? 107 00:04:56,970 --> 00:04:59,053 [macha] Cholernie możliwe. To się stało. 108 00:04:59,136 --> 00:05:00,637 [Axe] Zostaliśmy ukąszeni. 109 00:05:00,720 --> 00:05:03,553 Znajdę dilera i odeślij go z powrotem do tej zbrojowni 110 00:05:03,637 --> 00:05:06,220 rozebrany jak rozebrany M-16 w pieprzonej skrzyni... 111 00:05:06,303 --> 00:05:08,637 Zapomnij o dilerze. Dostaniemy go później. 112 00:05:08,720 --> 00:05:10,637 Właśnie teraz idziemy do źródła. 113 00:05:10,720 --> 00:05:13,804 ♪♪♪ 114 00:05:13,887 --> 00:05:17,136 ♪♪♪ 115 00:05:17,220 --> 00:05:20,428 [niewyraźne rozmowy] 116 00:05:23,011 --> 00:05:24,595 Wiesz co ten facet wygląda? 117 00:05:24,679 --> 00:05:26,970 Nie. Bardzo niskoprofesjonalny w sieci. 118 00:05:27,053 --> 00:05:28,428 Dobrze. Zauważymy go... 119 00:05:28,512 --> 00:05:32,929 [rozmowy trwają] 120 00:05:33,011 --> 00:05:34,637 Spójrz. 121 00:05:39,804 --> 00:05:41,679 A teraz mamy. 122 00:05:41,762 --> 00:05:46,720 [rozmowy trwają] 123 00:05:49,720 --> 00:05:52,553 Hej, Tanner, 124 00:05:52,637 --> 00:05:54,512 -Bobby Axelrod-- -Jak się masz? 125 00:05:54,595 --> 00:05:56,970 Tanner, Axe, tutaj, jest głównym kolekcjonerem. 126 00:05:57,053 --> 00:05:59,178 Świetne oko na to, co będzie dalej. Warto wiedzieć. 127 00:06:01,387 --> 00:06:03,679 Chciałbym coś mieć cię sprzedać. Ale-- 128 00:06:03,762 --> 00:06:08,512 Książę. Kupiłeś seria Implozja. 129 00:06:08,595 --> 00:06:10,637 Oh. Kocham wiedzieć żebyś ich też kopał. 130 00:06:10,720 --> 00:06:13,303 Tak. Przybyłem tu wcześnie, i rozmawiali ze mną. 131 00:06:13,387 --> 00:06:15,970 Cholera, stary. Nie mam zamiaru cię łapać. 132 00:06:16,053 --> 00:06:19,470 Hej, gdybym to nie mógł być ja. Pozdrów. 133 00:06:19,553 --> 00:06:21,303 Po prostu mnie teraz zabij. 134 00:06:21,387 --> 00:06:23,136 Niepokojąca praca, co? 135 00:06:23,220 --> 00:06:25,303 To naprawdę wciąga ważkie pytania. 136 00:06:25,387 --> 00:06:26,804 Mhm. wiesz, co wpadło mi w oko 137 00:06:26,887 --> 00:06:29,220 jest pokora na twarzy nieuniknionego rozkładu. 138 00:06:29,303 --> 00:06:31,011 Coś, co przegapiłeś, bez wątpienia. 139 00:06:31,095 --> 00:06:33,512 Ach, cóż, zrobię to mnóstwo czasu, żeby to znaleźć 140 00:06:33,595 --> 00:06:35,303 kiedy wisi w moim domku na plaży. 141 00:06:35,387 --> 00:06:36,762 [chichocze] 142 00:06:36,845 --> 00:06:38,345 Cóż, pokonasz mnie do ponczu następnym razem. 143 00:06:38,428 --> 00:06:40,595 Ile drugorzędnego psiego gówna musiałeś kupić 144 00:06:40,679 --> 00:06:43,011 - żeby go przyprowadzić wcześniej? -Nie, przekupuję kogoś, 145 00:06:43,095 --> 00:06:45,220 -to twój ruch. -Co użyłeś, czarodzieju? 146 00:06:45,303 --> 00:06:46,845 [chichocze] Urok? Urok jest cienki. 147 00:06:46,929 --> 00:06:49,345 Cholera, jesteś czarujący, ale nie masz obrazu. 148 00:06:49,428 --> 00:06:52,512 Nie, tak się składa, że jest mi ciepło i zapraszający. 149 00:06:52,595 --> 00:06:53,845 I przyciągaj do mnie ludzi. 150 00:06:53,929 --> 00:06:55,762 W tym przypadku Udało mi się złapać 151 00:06:55,845 --> 00:06:57,762 poranny zestaw ze swoim dealerem w Zuma. 152 00:06:57,845 --> 00:07:00,804 Wczoraj. Prawie nie musiałem pytać. 153 00:07:00,887 --> 00:07:02,136 Serendipity tak. 154 00:07:02,220 --> 00:07:03,804 Więc. Gdzie idziesz? stąd? 155 00:07:03,887 --> 00:07:05,845 Dom. Wracając do Hudsona. 156 00:07:05,929 --> 00:07:07,845 Oh? Skończyłeś z Implozją? 157 00:07:07,929 --> 00:07:09,053 Czy jesteś? 158 00:07:09,136 --> 00:07:11,720 Mówię z artystą. 159 00:07:11,804 --> 00:07:13,845 ♪♪♪ 160 00:07:13,929 --> 00:07:17,387 Bo chętnie kupię jeśli masz więcej. 161 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 N-nie mam, kurwa, pojęcia jeśli kiedykolwiek to zrobię. 162 00:07:19,553 --> 00:07:22,428 Zawsze miałem obsesję z tym, co dzieje się z rzeczami 163 00:07:22,512 --> 00:07:25,053 kiedy przyjdą do ich końca. 164 00:07:25,136 --> 00:07:27,011 Tak. Nie maluję dla pieniędzy. 165 00:07:27,095 --> 00:07:28,261 Nigdy tego nie robiłem. Albo żądać. 166 00:07:28,345 --> 00:07:31,220 Więc nie wiem. 167 00:07:31,303 --> 00:07:33,720 Cóż, kiedy to zrobisz, pomyśl o mnie. 168 00:07:33,804 --> 00:07:35,387 Dobra. 169 00:07:35,470 --> 00:07:37,845 [Książę] Tanner, to twoja chwila, 170 00:07:37,929 --> 00:07:41,387 zejdźmy na dół i pozwólmy im zobaczyć nasze obrazy. 171 00:07:41,470 --> 00:07:45,637 [niewyraźne rozmowy] 172 00:07:45,720 --> 00:07:47,220 Zawiodłem cię, Habibi. 173 00:07:47,303 --> 00:07:49,261 Nie mam ochoty teraz cię podrywam. 174 00:07:49,345 --> 00:07:51,929 -Po prostu zrób następną rzecz. -Który jest? 175 00:07:52,011 --> 00:07:53,887 „Nie maluję dla pieniędzy” 176 00:07:53,970 --> 00:07:56,303 znaczy nikt zapłacił mi już wystarczająco dużo. 177 00:07:56,387 --> 00:07:58,387 Więc: Jeśli nie możesz kupić sztuka-- 178 00:07:58,470 --> 00:07:59,762 kup artystę. 179 00:07:59,845 --> 00:08:02,178 [rozmowy trwają] 180 00:08:02,261 --> 00:08:07,178 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 181 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 Co się stanie kiedy dasz mi pracę? 182 00:08:11,804 --> 00:08:13,637 [drzwi zamykają się] 183 00:08:13,720 --> 00:08:15,887 Podobnie jak Hector Elizondo w „Flamingowym Dzieciaku”: 184 00:08:15,970 --> 00:08:17,553 Przetniesz jointa, zostaje. 185 00:08:17,637 --> 00:08:19,804 Nie mam pojęcia co którekolwiek z tych słów oznacza. 186 00:08:19,887 --> 00:08:21,929 Ale tak. Wykonam tę cholerną robotę. 187 00:08:22,011 --> 00:08:23,220 Widzisz, on jest hydraulikiem... 188 00:08:23,303 --> 00:08:24,887 No i pracuje rękami. 189 00:08:24,970 --> 00:08:27,637 Złącze rurowe to... 190 00:08:27,720 --> 00:08:29,762 Tak czy inaczej, w tym przypadku? 191 00:08:29,845 --> 00:08:31,512 Kiedyś gubernator zabrał nasz budżet 192 00:08:31,595 --> 00:08:33,512 i te sprawy karne daleko, powiedziałeś, uh-- 193 00:08:33,595 --> 00:08:35,470 [Chuck] Tak. Znajdź mi jakieś sprawy cywilne 194 00:08:35,553 --> 00:08:36,804 -[Chuck] z dużymi osadami. -Mhm. 195 00:08:36,887 --> 00:08:39,512 Skoro możemy je zatrzymać i spędzamy je tak, jak uważamy za stosowne. 196 00:08:39,595 --> 00:08:41,136 Cóż, zrobiłem to. 197 00:08:41,220 --> 00:08:42,929 Będziemy mieli około 5 milionów wchodzę. 198 00:08:43,011 --> 00:08:44,637 [śmiech] 199 00:08:44,720 --> 00:08:46,470 Chwała niech będzie. 200 00:08:46,553 --> 00:08:48,887 Tak. Podobnie jak Elizondo w Kid. 201 00:08:48,970 --> 00:08:50,261 Wezmę to jako komplement. 202 00:08:50,345 --> 00:08:51,887 Och, właśnie tak to było zamierzone. 203 00:08:51,970 --> 00:08:54,845 Gdybym chciał Cię obrazić, Nazwałbym cię Big Sid. 204 00:08:54,929 --> 00:08:56,053 Dobra robota. 205 00:08:56,136 --> 00:08:57,345 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 206 00:08:57,428 --> 00:08:59,136 -Tak trzymaj. -[drzwi otwierają się] 207 00:08:59,220 --> 00:09:02,595 ♪♪♪ 208 00:09:02,679 --> 00:09:04,303 [Topór] Co zrobić myślisz? 209 00:09:04,387 --> 00:09:06,387 [macha] Myślę, że tak iść na to? 210 00:09:06,470 --> 00:09:08,095 -[Axe] Nie zrobiłbyś tego? -[macha] Tak. 211 00:09:08,178 --> 00:09:10,303 Ale nie widzę świata tak jak on to robi. 212 00:09:10,387 --> 00:09:11,762 To się zdarza chociaż dobre światło... 213 00:09:11,845 --> 00:09:12,970 Mhm. 214 00:09:13,053 --> 00:09:15,887 ♪♪♪ 215 00:09:15,970 --> 00:09:18,595 ♪♪♪ 216 00:09:18,679 --> 00:09:20,261 Chciałeś rozmawiać z bankami? 217 00:09:20,345 --> 00:09:24,595 -[Topór] Mm. -Porozmawiajmy o bankach. 218 00:09:24,679 --> 00:09:28,637 Axe - nie dostaniesz bank. 219 00:09:28,720 --> 00:09:31,011 [Kraków] To znaczy, niestety, długie i krótkie. 220 00:09:31,095 --> 00:09:34,011 Które mogłem ci powiedzieć za pięć minut w Twoim biurze, 221 00:09:34,095 --> 00:09:35,595 gdzie byliśmy miał się spotkać-- 222 00:09:35,679 --> 00:09:38,095 Tak, zmiana planów. 223 00:09:38,178 --> 00:09:40,220 [Kraków] Co to za miejsce? Projekt specjalny. 224 00:09:40,303 --> 00:09:41,720 Nie martw się o to. 225 00:09:41,804 --> 00:09:43,261 Jak więc zdobyć bank? 226 00:09:43,345 --> 00:09:45,178 Mówiłem ci, że tego nie zrobisz. 227 00:09:45,261 --> 00:09:47,428 Zatwierdzenie FDIC nigdy się nie dzieje. 228 00:09:47,512 --> 00:09:50,053 Wiemy, że to trudne. Dlatego mamy tu Hard Boba. 229 00:09:50,136 --> 00:09:51,845 Aby go otworzyć. 230 00:09:51,929 --> 00:09:54,679 Nie przyjechałeś do Nowego Jorku tylko po to, żeby nas przeprosić-- 231 00:09:54,762 --> 00:09:56,929 Nie, przyszedłem na pokaz zbrojowni. 232 00:09:57,011 --> 00:09:57,887 A on? 233 00:09:57,970 --> 00:09:59,929 Lubię imprezy artystyczne. 234 00:10:00,011 --> 00:10:02,762 [Kraków] Którzy będziemy wracając do post-pośpiechu-- 235 00:10:02,845 --> 00:10:05,387 -[telefon wibruje] -po tym jak sprawię, że zrozumiesz 236 00:10:05,470 --> 00:10:07,929 dlaczego bank federalny tego nie zrobi być w swojej przyszłości. 237 00:10:10,929 --> 00:10:15,303 Cześć? 238 00:10:15,387 --> 00:10:19,053 Zrozumiałem... Będę tam dziś po południu. 239 00:10:19,679 --> 00:10:20,970 Musimy wsiąść do samolotu. 240 00:10:21,053 --> 00:10:22,762 Gordie wdepnął w jakieś gówno w szkole. 241 00:10:22,845 --> 00:10:26,136 -Miłej podróży-- -[Topór] Uch uch. Trzymaj się mocno. 242 00:10:26,220 --> 00:10:27,762 Oboje jesteście przychodzi z. 243 00:10:27,845 --> 00:10:29,512 A zanim wylądujemy, 244 00:10:29,595 --> 00:10:32,053 Chcę wiedzieć, jak się mam dostać pieprzony bank. 245 00:10:32,136 --> 00:10:33,720 ♪♪♪ 246 00:10:33,804 --> 00:10:35,303 [szydzi] 247 00:10:35,387 --> 00:10:37,095 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 248 00:10:37,178 --> 00:10:41,929 ♪♪♪ 249 00:10:42,011 --> 00:10:43,512 [Mafee] Nie ma mowy, kurwa to działa. 250 00:10:43,595 --> 00:10:45,887 [Winston] Nie ma, kurwa, mowy rozumiesz to. 251 00:10:45,970 --> 00:10:48,095 [Kanclerz Adams] Edukujemy ich, aby mogli rządzić światem. 252 00:10:48,178 --> 00:10:49,887 [Kanclerz Adams] Pewnego dnia. 253 00:10:49,970 --> 00:10:52,220 [Kanclerz Adams] Ale nie możemy niech prowadzą szkołę. 254 00:10:52,303 --> 00:10:53,762 [Kanclerz Adams] To nasza praca. 255 00:10:53,845 --> 00:10:55,261 [Kanclerz Adams] Zrobić trudne decyzje 256 00:10:55,345 --> 00:10:56,970 dopóki nie będą na to gotowi. 257 00:10:57,053 --> 00:11:00,595 Czy to jest trzymanie się za rękę? Czy to protekcjonalność? 258 00:11:00,679 --> 00:11:04,136 Nie. Tutaj, w Lawrenceburgu, nazywamy to poradnictwem. 259 00:11:04,220 --> 00:11:06,303 -[klawisze trzaskają] -On ma rację. 260 00:11:06,387 --> 00:11:07,970 Studenci na tym uniwersytecie-- 261 00:11:08,053 --> 00:11:10,303 jeśli pozwoli im wygrać, zdecydować, gdzie inwestować-- 262 00:11:10,387 --> 00:11:11,804 stracił całą kontrolę. 263 00:11:11,887 --> 00:11:13,345 On właśnie to mówi. 264 00:11:13,428 --> 00:11:14,553 Ale nie to, w co wierzy. 265 00:11:14,637 --> 00:11:16,720 To jest NLP. Przetwarzanie języka naturalnego. 266 00:11:16,804 --> 00:11:19,595 [Taylor] Analizowanie podtekstów poprzez sztuczną inteligencję. 267 00:11:19,679 --> 00:11:21,637 -[Taylor] To działa. -I cholernie fajne. 268 00:11:21,720 --> 00:11:23,470 Komputer kopie w przeszłości słowa, które wypowiada, 269 00:11:23,553 --> 00:11:25,220 pod samą przemową... 270 00:11:25,303 --> 00:11:27,053 - Nadal wydaje mi się to bzdurą. - [Taylor] Zostań z nami. 271 00:11:27,136 --> 00:11:29,637 Analizując wzorce mowy, częstotliwości wokalne, 272 00:11:29,720 --> 00:11:31,136 ton, struktura zdania, 273 00:11:31,220 --> 00:11:33,178 mówi nam, że ten człowiek chce się pozbyć 274 00:11:33,261 --> 00:11:35,095 jego uniwersytetu fundusz miliardowy 275 00:11:35,178 --> 00:11:36,303 z paliw kopalnych. 276 00:11:36,387 --> 00:11:38,220 I nie tylko dlatego protestów studenckich. 277 00:11:38,303 --> 00:11:40,470 -Bo on uważa, że ​​to słuszne. -To teoria, prawda? 278 00:11:40,553 --> 00:11:41,595 Prawdopodobieństwo? 279 00:11:41,679 --> 00:11:44,261 Spójrz na niego: próbuje. 280 00:11:44,345 --> 00:11:46,595 Tak, to probabilistyka wniosek. 281 00:11:46,679 --> 00:11:47,970 Ale przeanalizowaliśmy jego wypowiedzi 282 00:11:48,053 --> 00:11:49,553 i zauważyłem zmianę jakieś pięć lat temu-- 283 00:11:49,637 --> 00:11:52,095 pierwszy raz na jakimkolwiek większym uniwersytet sprzedany. 284 00:11:52,178 --> 00:11:54,595 Jeśli chce wziąć udział w imprezie, dlaczego on się powstrzymuje? 285 00:11:54,679 --> 00:11:56,428 [Hammon] Wiesz to nie jest takie proste 286 00:11:56,512 --> 00:11:58,303 rozwinąć z tych stanowisk 287 00:11:58,387 --> 00:12:00,303 bez znaczne straty. 288 00:12:00,387 --> 00:12:03,345 -Możemy? [Winston] Do diabła, możemy! 289 00:12:03,428 --> 00:12:06,553 To znaczy, to będzie pierwszy test na żywo. 290 00:12:06,637 --> 00:12:10,136 Ale tak... Jestem cholernie pewien. 291 00:12:10,220 --> 00:12:12,720 [klawisze trzaskają] 292 00:12:12,804 --> 00:12:14,470 Mieć Lauren ustawić wysokość dźwięku. 293 00:12:14,553 --> 00:12:19,220 Znam niektórych jego rada nadzorcza. 294 00:12:19,303 --> 00:12:20,679 To nie będzie łatwe. 295 00:12:20,762 --> 00:12:22,428 Wielkie zwycięstwa nigdy nie są. 296 00:12:22,512 --> 00:12:24,845 Więc idź i zdobądź ten dar. 297 00:12:24,929 --> 00:12:27,220 I nie zawiedź, bo potem Langstraat pociągnął... 298 00:12:27,303 --> 00:12:29,220 Tak. Kolejna strata będzie demoralizujące. 299 00:12:29,303 --> 00:12:30,512 I paraliżujące. 300 00:12:30,595 --> 00:12:32,637 Aby odnieść sukces będziemy potrzebować, żebyś był 301 00:12:32,720 --> 00:12:34,345 coś nie byłeś ostatnio. 302 00:12:34,428 --> 00:12:35,470 Przyjazny? 303 00:12:35,553 --> 00:12:36,512 Skuteczny. 304 00:12:36,595 --> 00:12:38,136 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 305 00:12:38,220 --> 00:12:41,553 ♪♪♪ 306 00:12:41,637 --> 00:12:42,887 [drzwi zamykają się] 307 00:12:44,637 --> 00:12:46,929 Jak się odwołasz osobie, której wartości 308 00:12:47,011 --> 00:12:49,720 którego cały system wierzeń, jest przeciwny Twojemu? 309 00:12:49,804 --> 00:12:51,929 -Mówisz o mnie? -Nie tym razem. Nie. 310 00:12:52,011 --> 00:12:54,720 Chociaż powinieneś był zapytać mnie, zanim podszedłem do Lauren. 311 00:12:54,804 --> 00:12:56,512 Czy chcesz rozmawiać o tym teraz? 312 00:12:56,595 --> 00:12:58,345 Nie. Nie, potencjalnego inwestora. 313 00:12:58,428 --> 00:13:00,387 Kanclerz Lawrenceburga. 314 00:13:00,470 --> 00:13:02,387 Czy chcesz aby dać mi więcej informacji 315 00:13:02,470 --> 00:13:03,887 albo zostaw to super teoretyczny? 316 00:13:03,970 --> 00:13:05,887 Chciałbym ci dać, przez cały czas, 317 00:13:05,970 --> 00:13:07,553 jak mało informacji jak to możliwe. 318 00:13:07,637 --> 00:13:10,095 Ale: Znaleźliśmy sposób dostać się pod jego słowa. 319 00:13:10,178 --> 00:13:12,929 Wie, że powinien się wycofać swoją szkołę z paliw kopalnych. 320 00:13:13,011 --> 00:13:15,553 Nienawidzi tej presji pochodzi także od studentów. 321 00:13:15,637 --> 00:13:17,095 A jeśli to zrobi w niewłaściwy sposób, 322 00:13:17,178 --> 00:13:18,637 wierzy zostanie zwolniony. 323 00:13:18,720 --> 00:13:20,178 Więc za bardzo mu zależy o rzeczach 324 00:13:20,261 --> 00:13:21,595 nie powinno go to interesować w ogóle? 325 00:13:21,679 --> 00:13:23,303 Część niego chce walczyć z dziećmi 326 00:13:23,387 --> 00:13:24,720 ze względu na walka z dziećmi. 327 00:13:24,804 --> 00:13:26,095 Ale to nie jest racjonalne. 328 00:13:26,178 --> 00:13:28,136 To jest problem z realnym światem, 329 00:13:28,220 --> 00:13:29,387 prawdziwi ludzie. 330 00:13:29,470 --> 00:13:30,804 Nie jesteśmy komputerami 331 00:13:30,887 --> 00:13:32,970 z oprogramowaniem kierowanie sprzętem. 332 00:13:33,053 --> 00:13:34,428 Nie jesteśmy racjonalnymi aktorami. 333 00:13:34,512 --> 00:13:37,762 -Niektórzy z nas tak. -Niektórzy z nas tak myślą. 334 00:13:39,720 --> 00:13:41,845 [Wendy] Czy jesteś znajomy? z Jonathanem Haidtem? 335 00:13:41,929 --> 00:13:43,637 Psycholog społeczny. 336 00:13:43,720 --> 00:13:46,303 -Wierzysz w Boga? -Um, nie. 337 00:13:49,512 --> 00:13:52,011 Prosta transakcja. 338 00:13:52,095 --> 00:13:55,178 Dziesięć dolców, za twoją wieczną duszę. 339 00:13:55,261 --> 00:13:59,053 Aha, i potrzebujesz podpisać to na papierze. 340 00:13:59,136 --> 00:14:02,261 [papier szeleści] 341 00:14:02,345 --> 00:14:04,428 [uderzenie pióra] 342 00:14:04,512 --> 00:14:06,887 Czy akceptujesz umowę? 343 00:14:09,929 --> 00:14:11,887 [Wendy] I ta pauza ci mówi 344 00:14:11,970 --> 00:14:14,637 [Wendy] wszystko, czego potrzebujesz wiedzieć o ludziach. 345 00:14:14,720 --> 00:14:16,679 Moment przekonania biegnij na oślep 346 00:14:16,762 --> 00:14:18,637 na warstwy bagaż psychologiczny 347 00:14:18,720 --> 00:14:20,470 ta ewolucja i konwencja społeczna 348 00:14:20,553 --> 00:14:21,970 zawinąłem je. 349 00:14:22,053 --> 00:14:24,804 Nie wierzysz w religijna koncepcja duszy, 350 00:14:24,887 --> 00:14:27,387 a jednak wciąż się wahasz przy sprzedaży twojego. 351 00:14:27,470 --> 00:14:28,970 Nadal jest ta luka 352 00:14:29,053 --> 00:14:31,303 pomiędzy racjonalnym myśleniem i racjonalne działanie. 353 00:14:31,387 --> 00:14:33,470 Między oprogramowaniem i sprzęt 354 00:14:33,553 --> 00:14:35,553 Jak wypełnić tę lukę? 355 00:14:35,637 --> 00:14:38,970 Spraw, aby mężczyzna bał się bezczynności. 356 00:14:39,053 --> 00:14:41,804 I żal, jaki będzie miał jeśli wykona zły ruch. 357 00:14:41,887 --> 00:14:43,679 A teraz wracamy do Lauren. 358 00:14:43,762 --> 00:14:45,804 Przestań przemieszczać ludzi jak uważasz najlepiej, 359 00:14:45,887 --> 00:14:47,053 nawet jeśli masz rację. 360 00:14:47,136 --> 00:14:49,845 Powinieneś podszedł do mnie pierwszy. 361 00:14:49,929 --> 00:14:51,512 Powinniśmy więcej rozmawiać. 362 00:14:51,595 --> 00:14:55,345 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 363 00:14:55,428 --> 00:14:57,679 [zadrapania długopisem] 364 00:14:57,762 --> 00:14:59,303 [brzęk pióra] 365 00:14:59,387 --> 00:15:02,011 ♪♪♪ 366 00:15:02,095 --> 00:15:03,345 [drzwi otwierają się] 367 00:15:03,428 --> 00:15:08,095 ♪♪♪ 368 00:15:12,428 --> 00:15:15,220 [brzęk kostek lodu] 369 00:15:15,303 --> 00:15:17,220 -[Sabrina] Panowie. -Dzięki, Sabrino. 370 00:15:17,303 --> 00:15:18,595 [Sabrina] Ciesz się. 371 00:15:22,011 --> 00:15:24,553 Nie chcę urazić. Czy mogę mówić swobodnie? 372 00:15:24,637 --> 00:15:25,887 Proszę, zrób to. 373 00:15:25,970 --> 00:15:27,845 Nawet ty nie możesz przekup, błagaj, 374 00:15:27,929 --> 00:15:30,053 i znęcaj się na swój sposób do banku. 375 00:15:30,136 --> 00:15:32,845 Twoje przeszłe problemy prawne sprawi, że będziesz zbyt pachnący 376 00:15:32,929 --> 00:15:35,428 aby oczyścić federalny nurkowanie w tle. 377 00:15:35,512 --> 00:15:38,053 SEC porzuci swój scat w całej aplikacji. 378 00:15:38,136 --> 00:15:40,679 Ja też nie chcę urazić. Czy mogę mówić swobodnie? 379 00:15:40,762 --> 00:15:42,595 Tryb, który preferuję. Nie znoszę bzdur. 380 00:15:42,679 --> 00:15:44,136 Możesz iść się pieprzyć. 381 00:15:44,220 --> 00:15:45,970 Nasze problemy prawne zostały wygaszone. 382 00:15:46,053 --> 00:15:47,762 Przywołaj je teraz to jak oglądanie porno 383 00:15:47,845 --> 00:15:49,136 po tym jak już to zrobiłeś wysiadł. 384 00:15:49,220 --> 00:15:50,512 Czy mogę mówić swobodnie? 385 00:15:50,595 --> 00:15:52,095 Twoje problemy prawne były wskazówką 386 00:15:52,178 --> 00:15:53,720 kurwa toksyczna góra lodowa-- 387 00:15:53,804 --> 00:15:55,053 Czy mogę mówić swobodnie? 388 00:15:55,136 --> 00:15:56,804 Oboje możecie mówić kurwa swobodnie. 389 00:15:56,887 --> 00:16:00,136 Myślałem, że jesteś wszechmocny. Albo chociaż cholernie blisko. 390 00:16:00,220 --> 00:16:03,220 Teraz mówisz to FDIC nie wyrazi zgody? 391 00:16:03,303 --> 00:16:06,720 Nawet Jezus zachowywał cuda w sferze wyobrażalnej. 392 00:16:06,804 --> 00:16:08,804 FDIC produkuje rada licencyjna kasyna 393 00:16:08,887 --> 00:16:11,095 wyglądać tak miękko jak Cottonelle. 394 00:16:11,178 --> 00:16:13,929 Prawie jebani bankierzy zbankrutował kraj-- 395 00:16:14,011 --> 00:16:16,011 I stali się jeszcze bogatsi kiedy to zrobili. 396 00:16:16,095 --> 00:16:18,303 Ale dostali najpierw swoje licencje. 397 00:16:18,387 --> 00:16:20,970 Byli wystarczająco mądrzy żeby nie trzymać swoich shmekelów 398 00:16:21,053 --> 00:16:22,970 w tusze przeciętnego Amerykanina 399 00:16:23,053 --> 00:16:25,929 dopóki faktycznie tego nie zrobili cholerny statut banku. 400 00:16:26,011 --> 00:16:28,762 Jak we wszystkim, kolejność ma znaczenie. 401 00:16:28,845 --> 00:16:30,970 -Za szybko się ubrudziłeś. -Mhm. 402 00:16:31,053 --> 00:16:32,303 Więc daj mi plan. 403 00:16:32,387 --> 00:16:34,303 Wykorzystaj swoją szansę z statutem stanu. 404 00:16:34,387 --> 00:16:37,220 Różne regulatory, mniejsze. Być może bardziej otwarty na... 405 00:16:37,303 --> 00:16:39,261 Przekupywanie, błaganie, znęcanie się. 406 00:16:39,345 --> 00:16:41,762 Nadal bylibyśmy bankiem. 407 00:16:41,845 --> 00:16:44,887 Jeśli ci się uda płonące obręcze. 408 00:16:44,970 --> 00:16:47,303 Będziesz musiał się pokazać wysoki poziom płynności. 409 00:16:47,387 --> 00:16:49,011 Będziesz potrzebować szczelna deska. 410 00:16:49,095 --> 00:16:52,470 Będziesz potrzebować, niekwestionowanym dyrektorem naczelnym. 411 00:16:52,553 --> 00:16:55,178 I będziesz musiał przejść rehabilitację Twój wizerunek w policji stanowej 412 00:16:55,261 --> 00:16:56,970 który nie będzie przepraszał 413 00:16:57,053 --> 00:16:59,136 i całkowicie ślepy do własnej korupcji. 414 00:16:59,220 --> 00:17:02,428 Dlaczego nie przyjdziesz pracować dla mnie, Twardy Bob? 415 00:17:02,512 --> 00:17:04,929 Znasz terytorium. Podoba mi się sposób, w jaki się toczysz. 416 00:17:05,011 --> 00:17:06,845 Wynajmij mi go. 417 00:17:06,929 --> 00:17:09,178 On jest swoim własnym człowiekiem, może robić co chce. 418 00:17:09,261 --> 00:17:13,970 Dziękuję za ofertę, Uważam, że to wzruszające-- 419 00:17:14,053 --> 00:17:17,637 ale uwielbiam pracować dla G obok Special K tutaj. 420 00:17:17,720 --> 00:17:18,845 Pozostanę tam, gdzie jestem. 421 00:17:18,929 --> 00:17:22,261 [telefon wibruje] 422 00:17:22,345 --> 00:17:24,220 Hej, Lar... 423 00:17:24,303 --> 00:17:25,345 [odchrząkuje] 424 00:17:27,720 --> 00:17:30,011 wiem... 425 00:17:30,095 --> 00:17:34,345 Tak. Jestem już w drodze. 426 00:17:34,428 --> 00:17:36,553 Nie rzucają go skądkolwiek, 427 00:17:36,637 --> 00:17:37,929 możesz na to liczyć... 428 00:17:38,011 --> 00:17:40,970 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 429 00:17:41,053 --> 00:17:42,679 [Gordie] Tato-- 430 00:17:42,762 --> 00:17:43,887 Co, kurwa, Gord? 431 00:17:43,970 --> 00:17:45,595 Wydobywanie bitcoinów w twoim akademiku? 432 00:17:45,679 --> 00:17:47,762 -Wielokrotne wydobycie. -Co to kurwa jest "multi"? 433 00:17:47,845 --> 00:17:49,679 Wydobywanie selekcji kryptowalut 434 00:17:49,762 --> 00:17:51,011 z najwyższym ceny rynkowe 435 00:17:51,095 --> 00:17:52,845 i wymieniając je z powrotem dla Bitcoina. 436 00:17:52,929 --> 00:17:55,512 To mądry sposób głupią rzecz, którą zrobił. 437 00:17:55,595 --> 00:17:57,595 Ale to miało zadziałać. I powinno zadziałać. 438 00:17:57,679 --> 00:17:59,512 Jeśli okablowanie w akademiku nie było takie gówno-- 439 00:17:59,595 --> 00:18:01,011 Obwiniasz to? 440 00:18:01,095 --> 00:18:03,845 Dobrze. Dlatego ominęliśmy wewnętrzne utrwalanie. 441 00:18:03,929 --> 00:18:06,720 Zadzwoń do nas kiedy rzucisz studia. 442 00:18:06,804 --> 00:18:09,303 Będziemy mieli dla ciebie pracę. 443 00:18:09,387 --> 00:18:10,845 Teraz, Gordzie, skąd przyszedłeś 444 00:18:10,929 --> 00:18:12,512 z pieprzonym planem jak to? 445 00:18:12,595 --> 00:18:14,178 [drzwi otwarte] 446 00:18:15,512 --> 00:18:17,220 Twój syn był odpowiedzialny 447 00:18:17,303 --> 00:18:19,887 za awarię kaskadową sieci lokalnej. 448 00:18:19,970 --> 00:18:22,053 [Kessel] Znokautowany miasto. 449 00:18:22,136 --> 00:18:25,261 Wszystko w służbie jakaś cyfrowa mamona... 450 00:18:26,804 --> 00:18:28,595 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 451 00:18:28,679 --> 00:18:33,053 ♪♪♪ 452 00:18:33,136 --> 00:18:35,428 Nie sądzę, żeby Gordie powinien tu być. 453 00:18:35,512 --> 00:18:37,053 Zamierzam mówić jaśniej 454 00:18:37,136 --> 00:18:38,762 niż jesteś przyzwyczajony, Panie Axelrod. 455 00:18:38,845 --> 00:18:40,136 Mój syn sobie z tym poradzi. 456 00:18:40,220 --> 00:18:42,011 Nie jestem pewien rozumiesz, proszę pana. 457 00:18:42,095 --> 00:18:43,387 Mam zamiar porozmawiać-- 458 00:18:43,470 --> 00:18:45,720 Rozumiem. 459 00:18:45,804 --> 00:18:48,595 Podobnie jak senator Geary w Dwóch. 460 00:18:48,679 --> 00:18:52,095 I jako Il Padrino zrobił na tym zdjęciu, 461 00:18:52,178 --> 00:18:56,220 pozwól, że złożę ci ofertę. 462 00:18:56,303 --> 00:18:58,845 Hojna darowizna do szkoły. 463 00:18:58,929 --> 00:19:02,512 Plus koszty naprawy cokolwiek to jest, Gordie się zepsuł. 464 00:19:02,595 --> 00:19:06,762 Ponieważ to właśnie o to ci chodzi. 465 00:19:06,845 --> 00:19:08,095 Coś, co naprawisz 466 00:19:08,178 --> 00:19:10,553 przez wiszące bibeloty przed moją twarzą. 467 00:19:10,637 --> 00:19:15,345 [zegar tyka] 468 00:19:15,428 --> 00:19:17,970 Twój syn hańbi samego siebie, 469 00:19:18,053 --> 00:19:19,929 hańbi tę szkołę, 470 00:19:20,011 --> 00:19:22,428 i postrzegasz to jako część transakcję finansową. 471 00:19:22,512 --> 00:19:24,762 Hańby? Myślę, że się wchłaniasz 472 00:19:24,845 --> 00:19:26,929 trochę za dużo tutejszej atmosfery. 473 00:19:27,011 --> 00:19:30,553 To było... [wzdycha] 474 00:19:30,637 --> 00:19:33,804 Nazwijmy to niezależnym projekt laboratorium poszedł źle. 475 00:19:33,887 --> 00:19:35,178 Zgasił kilka świateł. 476 00:19:35,261 --> 00:19:37,929 Ale musisz przyznać, wykazał inicjatywę. 477 00:19:38,011 --> 00:19:41,345 Nasi dzisiejsi liderzy biznesu, zaczęli młodo, 478 00:19:41,428 --> 00:19:43,470 idzie podwójnie dla naszych startupów-- 479 00:19:43,553 --> 00:19:46,887 To pokazało, panie Axelrod, kompletny brak szacunku 480 00:19:46,970 --> 00:19:48,220 za kodeksy i moralność 481 00:19:48,303 --> 00:19:50,303 które zaszczepiliśmy w naszych młodych mężczyznach, 482 00:19:50,387 --> 00:19:53,011 a ostatnio kobiety, od pokoleń. 483 00:19:53,095 --> 00:19:55,720 A co więcej, 484 00:19:55,804 --> 00:19:57,845 więcej niż to, to prawdziwy brak charakteru. 485 00:19:57,929 --> 00:20:01,261 [tykanie trwa] 486 00:20:01,345 --> 00:20:02,720 [Kessel] Chociaż przykro mi... 487 00:20:02,804 --> 00:20:04,970 [Kessel] ponieważ tyle tak jak chcę wierzyć 488 00:20:05,053 --> 00:20:06,929 że każdy uczeń to wchodzi do Skinner Prep 489 00:20:07,011 --> 00:20:08,637 przychodzi tu pusta karta-- 490 00:20:08,720 --> 00:20:11,053 och, proszę pana, Nie wiem, czy Twój syn 491 00:20:11,136 --> 00:20:13,553 naprawdę kiedykolwiek miał taką szansę. 492 00:20:13,637 --> 00:20:15,762 Hmm. 493 00:20:15,845 --> 00:20:18,720 Naprawdę chciałeś żeby mnie dzisiaj obrazić. 494 00:20:18,804 --> 00:20:22,970 Nie. Chcę cię obudzić na niebezpieczeństwa, w jakich znajduje się twój syn. 495 00:20:23,053 --> 00:20:25,553 Do niebezpieczeństw pomogłeś go umieścić. 496 00:20:25,637 --> 00:20:28,428 [Kessel] Świat na zewnątrz ten kampus może być w kryzysie-- 497 00:20:28,512 --> 00:20:32,011 [Kessel] głównie tam jeździł przez mężczyzn takich jak ty, 498 00:20:32,095 --> 00:20:33,720 [Kessel] współczesny baronowie rozbójnicy 499 00:20:33,804 --> 00:20:36,595 którym zależy tylko na zdobyciu więcej, więcej, więcej, więcej-- 500 00:20:36,679 --> 00:20:41,053 ale tutaj, to miejsce, proszę pana, 501 00:20:41,136 --> 00:20:44,261 ta oaza, jest antidotum. 502 00:20:44,345 --> 00:20:46,762 Nie jestem w stanie powiedzieć, ile zer szukasz. 503 00:20:46,845 --> 00:20:49,220 [wzdycha] 504 00:20:49,303 --> 00:20:51,804 W tej szkole nie trzymamy grzechy ojca 505 00:20:51,887 --> 00:20:54,345 przeciwko synowi. 506 00:20:54,428 --> 00:20:56,136 Ale my osądzamy grzechy syna 507 00:20:56,220 --> 00:20:57,512 na własnych zasługach. 508 00:20:57,595 --> 00:20:59,178 I teraz, Muszę ci powiedzieć, 509 00:20:59,261 --> 00:21:01,178 Opieram się mocno w stronę wydalenia. 510 00:21:01,261 --> 00:21:04,845 Tak. Pochyl się za daleko, możesz upaść. 511 00:21:04,929 --> 00:21:08,679 Nie jestem liderem zespołu. 512 00:21:08,762 --> 00:21:13,303 Ostatni facet, który to powiedział stracił swojego cennego konia. 513 00:21:14,762 --> 00:21:16,303 Może się wydawać ciężka lekcja. 514 00:21:16,387 --> 00:21:18,387 Ale nieważne jak bardzo się starasz-- 515 00:21:18,470 --> 00:21:21,929 Nie pozwolę ci postawić cena za duszę Gordiego. 516 00:21:26,303 --> 00:21:27,720 Dzień dobry. 517 00:21:27,804 --> 00:21:30,595 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 518 00:21:30,679 --> 00:21:35,595 ♪♪♪ 519 00:21:37,220 --> 00:21:40,303 [drzwi otwarte] 520 00:21:41,261 --> 00:21:42,720 Czy jestem ukarany? 521 00:21:42,804 --> 00:21:44,053 nie wiem co ja z tobą robię. 522 00:21:44,136 --> 00:21:45,345 [drzwi zamykają się] 523 00:21:45,428 --> 00:21:48,178 Najpierw cię dorwiemy jasne. 524 00:21:48,261 --> 00:21:50,261 Powiedz, że mamy coś dobrego na tym palcu? 525 00:21:50,345 --> 00:21:52,845 Złe wieści. Dyrektor, Kessel, jest czysty. 526 00:21:52,929 --> 00:21:55,095 To jest mężczyzna z żadnych dostrzegalnych wad. 527 00:21:55,178 --> 00:21:57,762 Żadnych aresztowań, żadnych batalii prawnych, 528 00:21:57,845 --> 00:21:59,845 żadnych problemów finansowych. Nawet nie DUI. 529 00:21:59,929 --> 00:22:02,970 Mam na myśli, kto nie ma w ich rejestrze była jedna jazda pod wpływem... 530 00:22:03,053 --> 00:22:05,762 Odpoczywam. 531 00:22:05,845 --> 00:22:07,679 Pieprzyć to miejsce... 532 00:22:07,762 --> 00:22:09,970 -Czekaj, podoba mi się tutaj-- -Przygotowanie Thackera. 533 00:22:10,053 --> 00:22:11,637 Szkoła opactwa Bukowego. Orle Kamień. 534 00:22:11,720 --> 00:22:13,303 Wszystko w porządku, dobre instytucje-- 535 00:22:13,387 --> 00:22:15,011 To są rehabilitacje i zreformować szkoły. 536 00:22:15,095 --> 00:22:16,887 I wszystkie miejsca krótkiego odpoczynku dla mnie w młodości. 537 00:22:16,970 --> 00:22:18,637 Miałem zamiar zaoferować aby zadzwonić. 538 00:22:18,720 --> 00:22:20,887 Gordie nie upadnie pieprzona drabina, 539 00:22:20,970 --> 00:22:22,595 on tu zostaje. 540 00:22:22,679 --> 00:22:25,428 Patrzeć. Jeśli nie możemy przecisnąć dyrektor, 541 00:22:25,512 --> 00:22:27,804 potem wyciskamy co kocha najbardziej: szkołę. 542 00:22:27,887 --> 00:22:30,845 I ściskamy go gdzie to najdelikatniejsze: darczyńcy. 543 00:22:30,929 --> 00:22:32,387 Zadzwonię do Halla. 544 00:22:34,011 --> 00:22:38,470 Tato, naprawdę mi przykro. Hej. Hej. 545 00:22:38,553 --> 00:22:41,178 Oczywiście, że cię bronię przed dyrektorem-- 546 00:22:41,261 --> 00:22:43,095 nigdy nie wypowiadaj się przeciw rodzina-- 547 00:22:43,178 --> 00:22:46,178 ale między nami naprawdę spieprzyłeś. 548 00:22:46,261 --> 00:22:49,136 Stosunek ryzyka do zysku jest wyłączony. 549 00:22:49,220 --> 00:22:51,345 Są lepsze sposoby zaimponować dziewczynie-- 550 00:22:51,428 --> 00:22:53,470 niż wkładanie stawką jest cała twoja przyszłość. 551 00:22:53,553 --> 00:22:55,512 Patrzeć. Nie jestem zły że uruchomiłeś plan, 552 00:22:55,595 --> 00:22:57,970 jestem zły nie rozegrałeś tego. 553 00:22:58,053 --> 00:23:00,136 Druga zasada termodynamiki, Gordie-- 554 00:23:00,220 --> 00:23:02,303 Całkowita entropia układu... 555 00:23:02,387 --> 00:23:05,303 Nie. Cena Twoich działań. 556 00:23:05,387 --> 00:23:07,804 Teraz musimy zrujnować dyrektor. 557 00:23:07,887 --> 00:23:11,178 -Dobry człowiek. -Co za pokaz rodzicielstwa. 558 00:23:12,303 --> 00:23:14,345 Muszę się jeszcze wiele nauczyć od was obojga, 559 00:23:14,428 --> 00:23:16,679 o komunikacji pomiędzy ojcem i synem. 560 00:23:16,762 --> 00:23:18,053 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 561 00:23:18,136 --> 00:23:22,595 ♪♪♪ 562 00:23:22,679 --> 00:23:26,595 Sala, mamy dla Ciebie pracę, 563 00:23:26,679 --> 00:23:28,136 rozbicie szkoły przygotowawczej 564 00:23:28,220 --> 00:23:30,512 jak rzeźnik ćwiartowanie wiosennej jagnięciny. 565 00:23:30,595 --> 00:23:33,136 Dojdę do tego za minutę. 566 00:23:33,220 --> 00:23:35,929 Ale najpierw Mam dla ciebie pracę. 567 00:23:36,011 --> 00:23:39,845 Miałem objawienie, oglądam Axe'a z-- 568 00:23:39,929 --> 00:23:42,345 w każdym razie już czas 569 00:23:42,428 --> 00:23:46,011 którym się stałem prawdziwy pater familias. 570 00:23:46,095 --> 00:23:48,845 Sięgam wszystkim moim dzieciom. 571 00:23:48,929 --> 00:23:50,845 Mam zakładki na maluchy, 572 00:23:50,929 --> 00:23:54,220 ale potrzebuję, żebyś... znajdź moich starszych synów. 573 00:23:54,303 --> 00:23:56,845 Słuchaj, prawda jest taka: 574 00:23:56,929 --> 00:23:59,970 Odcięli mnie. 575 00:24:00,053 --> 00:24:02,720 Ale muszę zobaczyć co oni robią-- 576 00:24:02,804 --> 00:24:04,887 czym się stali. 577 00:24:04,970 --> 00:24:07,637 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 578 00:24:08,553 --> 00:24:10,470 [trąbienie klaksonu] 579 00:24:10,553 --> 00:24:13,136 Byliśmy zachwyceni, gdy to usłyszeliśmy że możesz być zainteresowany 580 00:24:13,220 --> 00:24:15,512 w nauczaniu tutaj na Wydziale Prawa w tym semestrze. 581 00:24:15,595 --> 00:24:18,220 I byłem podwójnie zachwycony żebyś znalazł czas 582 00:24:18,303 --> 00:24:20,053 porozmawiać ze mną o tym, Deana Walkera. 583 00:24:20,136 --> 00:24:21,470 Siedziba AG? 584 00:24:21,553 --> 00:24:23,845 Studenci będą ciąć siebie nawzajem na kolanach 585 00:24:23,929 --> 00:24:25,261 dostać się do godziny pracy. 586 00:24:25,345 --> 00:24:27,428 Doceń komplement, 587 00:24:27,512 --> 00:24:29,845 choć patrząc wstecz podczas moich dni tutaj, 588 00:24:29,929 --> 00:24:32,011 większość zamieszania był pijany 589 00:24:32,095 --> 00:24:34,595 i obejmował smażoną glazurę pączki w The Doodle. 590 00:24:34,679 --> 00:24:37,095 [chichocze] Edukacja powinna być solidna. 591 00:24:37,178 --> 00:24:38,387 [Chuck] Dla mnie tak było. 592 00:24:38,470 --> 00:24:41,136 Oh. Świat-- i moje w nim miejsce-- 593 00:24:41,220 --> 00:24:44,595 nigdy nie było tak jasne jak wtedy, gdy byłem tutaj w szkole. 594 00:24:44,679 --> 00:24:48,095 Bezsenny, pogrzebany pod lawiną 595 00:24:48,178 --> 00:24:50,095 książek i studiów przypadku-- 596 00:24:50,178 --> 00:24:52,762 o co w tym wszystkim chodzi nigdy nie płonął tak jasno. 597 00:24:52,845 --> 00:24:56,929 Oh. Byłem w piekle, tak, ale to wszystko miało sens. 598 00:24:57,011 --> 00:24:58,804 Czuję to samo o Szkole Prawa. 599 00:24:58,887 --> 00:25:00,095 Mhm. 600 00:25:00,178 --> 00:25:01,804 Ach. Zgadza się... 601 00:25:01,887 --> 00:25:04,553 wiesz, ciągle to kręcę w okolicy. 602 00:25:04,637 --> 00:25:08,428 Kiedy tu byłem, Miałem poczucie celu, 603 00:25:08,512 --> 00:25:11,470 no wiesz, pewność, że prawo, i mój zamiar 604 00:25:11,553 --> 00:25:13,762 czynienia dobra i dobra jako prokurator, 605 00:25:13,845 --> 00:25:15,303 był rodzajem tarczy. 606 00:25:15,387 --> 00:25:17,637 I nauczyłeś się same narzędzia 607 00:25:17,720 --> 00:25:19,804 to ci pozwoliło wznieść się do pracy-- 608 00:25:19,887 --> 00:25:21,136 Na pewno. 609 00:25:21,220 --> 00:25:24,887 Oh. Do walki ze złem w tym świecie. 610 00:25:24,970 --> 00:25:26,428 I jeśli mogę część dawania 611 00:25:26,512 --> 00:25:28,136 następne pokolenie broń-- 612 00:25:28,220 --> 00:25:30,136 [Walker] Jakie szczęście będą cię mieć. 613 00:25:30,220 --> 00:25:31,637 Oh. [chichocze] 614 00:25:31,720 --> 00:25:34,303 Jesteśmy zachwyceni, że będziesz profesor wizytujący. 615 00:25:34,387 --> 00:25:37,136 Imię Rhoades jest tkane w naszą tradycję tutaj... 616 00:25:41,387 --> 00:25:44,970 I jako członek 617 00:25:45,053 --> 00:25:47,637 naszych Facultas Legis, 618 00:25:47,720 --> 00:25:50,345 może mógłbyś nam pomóc z małą sprawą. 619 00:25:50,428 --> 00:25:52,512 Wygląda na to, że twój ojciec się zgodził 620 00:25:52,595 --> 00:25:56,011 do corocznej darowizny 621 00:25:56,095 --> 00:25:57,512 ze stu tysięcy dolary... 622 00:25:57,595 --> 00:26:00,553 -Aha. -...i ma trochę zaległości. 623 00:26:00,637 --> 00:26:02,553 [chichocze] 624 00:26:02,637 --> 00:26:04,679 Ile lat czy tęsknił? 625 00:26:04,762 --> 00:26:06,845 Cóż, wszyscy. 626 00:26:06,929 --> 00:26:09,929 Wszystkie. 627 00:26:10,011 --> 00:26:11,303 Mhm. 628 00:26:11,387 --> 00:26:14,679 Jeśli mógłbyś pomóc, byłoby wspaniale. 629 00:26:14,762 --> 00:26:19,220 [Walker] Tak czy inaczej, patrzymy czekamy, aż dołączysz do nas. 630 00:26:19,303 --> 00:26:21,720 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 631 00:26:25,261 --> 00:26:27,220 Jestem tu od Biuro gubernatora Sweeneya 632 00:26:27,303 --> 00:26:28,762 odebrać czek. 633 00:26:28,845 --> 00:26:30,261 Który to czek? 634 00:26:30,345 --> 00:26:32,136 Ten za 5 milionów dolarów. 635 00:26:32,220 --> 00:26:34,220 Fundusze z Twojego niedawne zajęcie biura? 636 00:26:34,303 --> 00:26:35,929 Powinieneś był zadzwonić 637 00:26:36,011 --> 00:26:38,178 i oszczędził zużycie w takim razie na twoich Florsheimach 638 00:26:38,261 --> 00:26:39,595 bo sposób rozumiem to, 639 00:26:39,679 --> 00:26:41,804 te fundusze są nasze wdrożyć według naszego uznania. 640 00:26:41,887 --> 00:26:43,762 Nie. 641 00:26:43,845 --> 00:26:47,220 Są u gubernatora dyskrecja i kierunek. 642 00:26:47,303 --> 00:26:50,095 I on mnie wyreżyserował przyjść i je odebrać. 643 00:26:50,178 --> 00:26:52,553 [Aleksander] On to czuje biuro prokuratora okręgowego na Manhattanie 644 00:26:52,637 --> 00:26:55,720 mogę je umieścić lepiej wykorzystać. 645 00:26:55,804 --> 00:26:58,804 Zrób cięcie kontrolne do końca dnia. 646 00:27:01,053 --> 00:27:04,470 Ciesz się zadowolonym z siebie uśmiechem dopóki to trwa. 647 00:27:04,553 --> 00:27:08,261 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 648 00:27:08,345 --> 00:27:12,887 ♪♪♪ 649 00:27:12,970 --> 00:27:16,887 ♪♪♪ 650 00:27:16,970 --> 00:27:21,428 ♪♪♪ 651 00:27:21,512 --> 00:27:23,220 Nigdy nie powiedziałem Chciałem się pozbyć. 652 00:27:23,303 --> 00:27:25,220 Nie byłoby cię tutaj gdybyś nie wiedział 653 00:27:25,303 --> 00:27:26,762 to była właściwa rzecz zrobić. 654 00:27:26,845 --> 00:27:29,512 I że jestem tą osobą kto wie jak to zrobić. 655 00:27:29,595 --> 00:27:31,470 Jak może mężczyzna na moim miejscu 656 00:27:31,553 --> 00:27:33,929 poddaj się zachciankom obecnego studenta-- 657 00:27:34,011 --> 00:27:35,887 Tak. Narysowałeś linie bitwy. 658 00:27:35,970 --> 00:27:37,679 I tak o tym myślisz jako poddanie się. 659 00:27:37,762 --> 00:27:39,261 Nie jestem jedyny. 660 00:27:39,345 --> 00:27:41,720 Prezes mojego zarządu powiernicy mają zdecydowane zdanie-- 661 00:27:41,804 --> 00:27:43,178 Jakie będzie jego zdanie 662 00:27:43,261 --> 00:27:45,011 jeśli inne instytucje zrobić to najpierw? 663 00:27:45,095 --> 00:27:46,428 Dobrze. Dopóki nie będziemy ostatni, 664 00:27:46,512 --> 00:27:48,387 Myślę, że będzie po prostu w porządku. 665 00:27:48,470 --> 00:27:50,095 Jesteś zbyt mądry myśleć w ten sposób. 666 00:27:50,178 --> 00:27:51,679 I poznaj swoją historię za dobrze. 667 00:27:51,762 --> 00:27:53,762 Poczekaj i zobacz rezultaty w przegapieniu. 668 00:27:53,845 --> 00:27:56,053 Czy możesz mi to zagwarantować? że zarobimy prawdziwe pieniądze 669 00:27:56,136 --> 00:27:57,345 w procesie? 670 00:27:57,428 --> 00:27:59,303 Wypadniesz swoje pozycje naftowe. 671 00:27:59,387 --> 00:28:01,637 Będziesz postrzegany jako reagujący do uzasadnionych obaw. 672 00:28:01,720 --> 00:28:03,303 I będziesz na krawędzi cięcia 673 00:28:03,387 --> 00:28:04,512 myślenia finansowego. 674 00:28:04,595 --> 00:28:07,637 Jeśli to nie będzie zwycięstwo, powiedz mi, co jest. 675 00:28:07,720 --> 00:28:11,637 I uprawniona klasa dupków zwane organem studenckim 676 00:28:11,720 --> 00:28:15,720 pomyślą, że wygrali i zmusił mnie do tego. 677 00:28:15,804 --> 00:28:17,679 Jak często ktoś to robi dać ci szansę 678 00:28:17,762 --> 00:28:18,970 zrobić coś mądrego, 679 00:28:19,053 --> 00:28:20,804 nawet gdy ego i okablowanie na całe życie 680 00:28:20,887 --> 00:28:23,345 próbują cię pociągnąć w innym kierunku? 681 00:28:23,428 --> 00:28:24,762 Rozumiem z pierwszej ręki, 682 00:28:24,845 --> 00:28:27,470 co to znaczy się udławić żółć kompromisu 683 00:28:27,553 --> 00:28:29,011 dla dobra większego dobra. 684 00:28:29,095 --> 00:28:31,637 Tak, to obrzydliwe a ty drżysz i trzęsiesz się. 685 00:28:31,720 --> 00:28:34,261 Ale budzisz się następnego dnia z spokojnym umysłem. 686 00:28:34,345 --> 00:28:36,220 Ponieważ chroniłeś długoterminowy. 687 00:28:36,303 --> 00:28:38,387 Zamiast sobie pozwolić w chwilowym uczuciu 688 00:28:38,470 --> 00:28:39,845 bycia silnym. 689 00:28:39,929 --> 00:28:41,345 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 690 00:28:41,428 --> 00:28:42,345 [zadrapania tabletu] 691 00:28:42,428 --> 00:28:46,637 ♪♪♪ 692 00:28:46,720 --> 00:28:50,762 ♪♪♪ 693 00:28:50,845 --> 00:28:52,553 Wezmę to do powierników. 694 00:28:52,637 --> 00:28:56,387 ♪♪♪ 695 00:28:56,470 --> 00:28:57,553 Tak. Zadzwonię do ciebie wkrótce. 696 00:28:57,637 --> 00:28:59,553 [dziewczyna] [szydzi] Nieważne. 697 00:28:59,637 --> 00:29:02,178 OK, więc. Znalazłem dawcę 698 00:29:02,261 --> 00:29:05,845 który przekazał lekkoatletyce 800 tys wydział każdego roku. 699 00:29:05,929 --> 00:29:08,553 On jest przyjaciółmi z naszymi przyjaciółmi. 700 00:29:08,637 --> 00:29:10,178 Więc sięgnąłem. 701 00:29:10,261 --> 00:29:12,679 Tylko, że to nie jest 800 tys on daje. 702 00:29:12,762 --> 00:29:13,845 To milion. 703 00:29:16,804 --> 00:29:19,303 Rocznie jest 200 tys iść gdzie indziej. 704 00:29:19,387 --> 00:29:21,929 Czego się nauczyłeś? 705 00:29:22,011 --> 00:29:23,553 Uch. Nie. To było... hm... 706 00:29:23,637 --> 00:29:26,720 Czy kiedykolwiek próbowałeś rozmawiać do 14-letniej dziewczynki 707 00:29:26,804 --> 00:29:28,387 na FaceTime’ie? 708 00:29:28,470 --> 00:29:30,387 Mam nadzieję, cholera to było jedno z twoich dzieci. 709 00:29:30,470 --> 00:29:32,303 Mój najmłodszy. 710 00:29:32,387 --> 00:29:35,095 Było szorstko. 711 00:29:35,178 --> 00:29:37,053 Ale zamiast rozmyślając nad tym, 712 00:29:37,136 --> 00:29:39,470 i do czego to służy kim jestem i byłem, 713 00:29:39,553 --> 00:29:42,095 jako mężczyzna, mąż i ojciec, 714 00:29:42,178 --> 00:29:44,845 Zacznę się zastanawiać co zrobił dyrektor Kessel 715 00:29:44,929 --> 00:29:46,637 z tymi brakującymi 200 tys. 716 00:29:46,720 --> 00:29:51,387 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 717 00:29:51,470 --> 00:29:54,887 [grzmot] 718 00:29:54,970 --> 00:29:57,553 [Ben Kim] To jest taki zaszczyt. 719 00:29:57,637 --> 00:29:59,095 Kreatywni ludzie zawsze były 720 00:29:59,178 --> 00:30:00,804 takie tajemnicze i dla mnie wyjątkowy. 721 00:30:00,887 --> 00:30:02,637 Może dlatego, że moja mama zawsze mi mówił 722 00:30:02,720 --> 00:30:04,220 trzymać się od nich z daleka. 723 00:30:04,303 --> 00:30:06,595 Tak, moja mama używała powiedzieć rzeczy. 724 00:30:06,679 --> 00:30:08,095 [Ben Kim] I pracuję dla Axe-- 725 00:30:08,178 --> 00:30:10,345 prędkość, z jaką jego umysł działa, 726 00:30:10,428 --> 00:30:12,178 ogrom co może pomieścić, 727 00:30:12,261 --> 00:30:14,720 sposób, w jaki rozpoznaje i nagradza talenty-- 728 00:30:14,804 --> 00:30:16,762 może wydobyć najlepsze w Tobie. 729 00:30:16,845 --> 00:30:19,387 Rzeczy, o których nawet nie wiedziałeś byłeś w stanie. 730 00:30:19,470 --> 00:30:22,387 Poza tym pieniądze! 731 00:30:22,470 --> 00:30:25,261 Dziękuję, że mnie wprowadziłeś. 732 00:30:25,345 --> 00:30:27,679 [grzmot, ulewny deszcz] 733 00:30:30,804 --> 00:30:33,095 Hej, jeśli chcesz płakać albo coś, stary, 734 00:30:33,178 --> 00:30:34,428 idź prosto. 735 00:30:34,512 --> 00:30:38,303 Nie mam żadnych wyroków, nic tylko kochać. 736 00:30:43,220 --> 00:30:47,303 [przejeżdżający pojazd] 737 00:30:55,053 --> 00:30:56,887 [wydycha gwałtownie] 738 00:30:56,970 --> 00:30:58,428 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 739 00:30:58,512 --> 00:30:59,804 [drzwi zamykają się] 740 00:30:59,887 --> 00:31:01,470 Hej, Axe. 741 00:31:01,553 --> 00:31:03,512 Hej, spójrz, stary. Nie mogę tego zrobić. 742 00:31:03,595 --> 00:31:05,136 To nie jest sposób w jaki pracuję. 743 00:31:05,220 --> 00:31:07,387 [Axe] Nie, nie, tak, tak, Rozumiem. 744 00:31:07,470 --> 00:31:09,387 Spodziewałem się tego telefonu. 745 00:31:09,470 --> 00:31:13,220 Poczekaj, przełamiemy się chlebem i zajmiemy się tym. 746 00:31:13,303 --> 00:31:15,303 [wzdycha] 747 00:31:15,387 --> 00:31:17,553 Tak, w porządku. W porządku. 748 00:31:17,637 --> 00:31:19,845 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 749 00:31:19,929 --> 00:31:23,845 ♪♪♪ 750 00:31:23,929 --> 00:31:27,887 ♪♪♪ 751 00:31:27,970 --> 00:31:30,470 [dzwonienie linii] 752 00:31:30,553 --> 00:31:32,637 ♪ W porządku ♪ 753 00:31:32,720 --> 00:31:34,553 Topór, kiedy przyjedziesz? 754 00:31:34,637 --> 00:31:36,303 robię świetne lody. 755 00:31:36,387 --> 00:31:37,845 Wkrótce. Ale w międzyczasie posłuchaj, 756 00:31:37,929 --> 00:31:40,178 Wysyłam kogoś żeby kupić kilka ciastek. 757 00:31:40,261 --> 00:31:41,720 Jestem poza miastem 758 00:31:41,804 --> 00:31:43,428 [Axe] Ale mam ważny obiad. 759 00:31:43,512 --> 00:31:44,970 Wiesz, że tego nie robię tego rodzaju rzeczy. 760 00:31:45,053 --> 00:31:46,220 Ta pizza nie podróżuje. 761 00:31:46,303 --> 00:31:47,637 Nie powinno tak być ponownie podgrzany. 762 00:31:47,720 --> 00:31:49,345 To pizza. Jest przeznaczony do podróżowania. 763 00:31:49,428 --> 00:31:50,845 Nie ta pizza. 764 00:31:50,929 --> 00:31:52,762 Wychodzi z piekarnika do twoich ust. 765 00:31:52,845 --> 00:31:55,387 Słuchać. Nie będę cię trzymać odpowiedzialny za smak. 766 00:31:55,470 --> 00:31:59,178 [Anthony] [wzdycha] Tylko dla ciebie, Axe. 767 00:31:59,261 --> 00:32:02,845 ♪ Ma silnik ♪ 768 00:32:02,929 --> 00:32:07,387 ♪ Och, kochanie, daj spokój i jedź ze mną ♪ 769 00:32:07,470 --> 00:32:09,929 -♪ Ma silnik ♪ -[dzwoni telefon] 770 00:32:12,720 --> 00:32:14,261 Kanclerz. 771 00:32:14,345 --> 00:32:16,053 Czy jesteśmy gotowi na dyskusję ACATowanie 772 00:32:16,136 --> 00:32:17,637 [Taylor] skończyły ci się konta? 773 00:32:17,720 --> 00:32:19,345 Nie jesteśmy. 774 00:32:19,428 --> 00:32:20,887 To jest admirał Bill Karras, 775 00:32:20,970 --> 00:32:22,887 przewodniczący rada nadzorcza. 776 00:32:22,970 --> 00:32:25,011 Być może zostałeś zahipnotyzowany kanclerz, tutaj. 777 00:32:25,095 --> 00:32:27,720 [Karras] Ale wstałem do znacznie ostrzejszych metod 778 00:32:27,804 --> 00:32:29,345 przesłuchania. 779 00:32:29,428 --> 00:32:31,220 Widzę. 780 00:32:31,303 --> 00:32:32,720 Zobacz to: 781 00:32:32,804 --> 00:32:35,053 Nie pozwolimy jakichkolwiek cukierkowych studentów 782 00:32:35,136 --> 00:32:38,387 [Karras] powiedz nam jak i kiedy zainwestować nasz kapitał. 783 00:32:38,470 --> 00:32:41,470 [Karras] Dziękuję za twoje zainteresowanie naszą uczelnią. 784 00:32:41,553 --> 00:32:42,970 [linia rozłącza się] 785 00:32:44,887 --> 00:32:47,428 [odbiornik uderza] 786 00:32:47,512 --> 00:32:52,261 [klawisze trzaskają] 787 00:32:54,804 --> 00:32:57,261 Admirał Karras. Znasz go? 788 00:32:57,345 --> 00:32:59,428 Dziki Bill? 789 00:32:59,512 --> 00:33:02,970 Nie tak wiele czterogwiazdkowych oficerowie flagowi chodzą po okolicy. 790 00:33:03,053 --> 00:33:05,261 Nigdy nie byłem pod jego bezpośrednim dowództwem. 791 00:33:05,345 --> 00:33:08,095 Spotkałem go na odprawie floty na Półwyspie Saudyjskim. 792 00:33:08,178 --> 00:33:10,929 Jego ludzie tak mieli piosenkę o nim 793 00:33:11,011 --> 00:33:15,095 i jak mógł zasilać nośnik ze swoim temperamentem. 794 00:33:15,178 --> 00:33:16,929 -Dlaczego? -Zatrzymuje nasz fundusz. 795 00:33:17,011 --> 00:33:19,136 Jak możesz mnie uzbroić rzucić się na niego? 796 00:33:19,845 --> 00:33:22,929 Mówiąc ci, żebyś tu został i pozwól mi to zrobić. 797 00:33:23,011 --> 00:33:24,553 Myślisz Jestem cukierkowym tyłkiem? 798 00:33:24,637 --> 00:33:26,804 Myśli prawie każdy służąc w Marynarce Wojennej 799 00:33:26,887 --> 00:33:28,178 jest cukierkowym tyłkiem. 800 00:33:28,261 --> 00:33:29,679 I on zdecydowanie myśli, że 801 00:33:29,762 --> 00:33:31,845 absolutnie każdego który nie służył. 802 00:33:31,929 --> 00:33:34,637 Potem idę pozwolić ci to wziąć. 803 00:33:34,720 --> 00:33:37,679 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 804 00:33:37,762 --> 00:33:39,595 [drzwi zamykają się] 805 00:33:39,679 --> 00:33:44,845 [dziecko grucha] 806 00:33:53,345 --> 00:33:55,637 Mój chłopak, moja dziewczyna... 807 00:33:55,720 --> 00:33:57,970 [Chuck] Ach. Palenisko jest kompletne. 808 00:33:59,887 --> 00:34:01,929 Nie mogę sobie ciebie wyobrazić robić to ze mną. 809 00:34:02,011 --> 00:34:03,637 Twoje usta nigdy nie dotknąłem formuły. 810 00:34:03,720 --> 00:34:04,970 Byłeś przy sutku twojej matki 811 00:34:05,053 --> 00:34:06,970 dopóki nie zacząłeś czytając Chaucera. 812 00:34:07,053 --> 00:34:08,428 [chichocze] 813 00:34:08,512 --> 00:34:11,136 Ale idziesz z duchem czasu, albo się zestarzejesz. 814 00:34:11,220 --> 00:34:14,512 Chcesz potrzymać twoją siostrę? 815 00:34:14,595 --> 00:34:16,345 [dziecko grucha] 816 00:34:16,428 --> 00:34:17,970 Nie. To nie jest rozmowa towarzyska. 817 00:34:18,053 --> 00:34:20,053 Właśnie przyszedłem ze starego Ya-lay U. 818 00:34:20,136 --> 00:34:22,762 Trochę uczę w tym semestrze. 819 00:34:22,845 --> 00:34:25,845 Wracając do smoczka, co? Dobrze mi to zrobi. 820 00:34:25,929 --> 00:34:28,178 I zrobiłbyś to mnie i szkoła dobrze 821 00:34:28,261 --> 00:34:30,679 kontynuować Twoje zaangażowanie finansowe. 822 00:34:30,762 --> 00:34:32,887 Skończyłem płacić dla Twojej nauki. 823 00:34:32,970 --> 00:34:35,720 Hej. Zgodziłeś się do darowizn, nie ja. 824 00:34:35,804 --> 00:34:38,428 Synu, to wszystko polityka i politykowanie. 825 00:34:38,512 --> 00:34:40,470 Kiedy nadejdzie do filantropii akademickiej, 826 00:34:40,553 --> 00:34:42,595 to przypadek lisa i psa. 827 00:34:42,679 --> 00:34:43,845 A ja jestem lisem. 828 00:34:43,929 --> 00:34:45,804 To nie jest gra. Złożyłeś przysięgę. 829 00:34:45,887 --> 00:34:48,679 Mam teraz nowe priorytety. 830 00:34:48,762 --> 00:34:50,178 [Roxanne] Z pewnością tak. 831 00:34:50,261 --> 00:34:53,428 A Yale nie potrzebuje twoje pieniądze-- 832 00:34:53,512 --> 00:34:57,303 ich wyposażenie Już 30 miliardów. 833 00:34:57,387 --> 00:34:59,512 Czy zgadzasz się z tym? 834 00:34:59,595 --> 00:35:01,053 Czy Yale cię obraziło? 835 00:35:01,136 --> 00:35:03,053 Coś w jaki sposób mieli do czynienia w przeszłości 836 00:35:03,136 --> 00:35:04,387 z rdzenną ludnością? 837 00:35:04,470 --> 00:35:06,637 [dziecko grucha] 838 00:35:06,720 --> 00:35:09,178 Nie, jestem urażony 839 00:35:09,261 --> 00:35:11,845 myślą o płaceniu za dziedzictwo rodzinne 840 00:35:11,929 --> 00:35:14,804 kiedy rodzina tego nie robi naprawdę zachowywać się jak rodzina. 841 00:35:16,637 --> 00:35:18,637 [dziecko grucha] 842 00:35:18,720 --> 00:35:20,345 Ach. 843 00:35:20,428 --> 00:35:21,595 ♪♪♪ 844 00:35:21,679 --> 00:35:23,220 [chichocze] 845 00:35:23,303 --> 00:35:25,512 [przytula się] 846 00:35:25,595 --> 00:35:27,428 [Chuck] Aha. 847 00:35:27,512 --> 00:35:29,178 [dziecko grucha] 848 00:35:29,261 --> 00:35:32,595 Ciepły uścisk potomstwa jest rzeczywiście ważny. 849 00:35:32,679 --> 00:35:36,804 Równie dziwne i okrężne niezależnie od tego, jak potomstwo to może być powiązane. 850 00:35:36,887 --> 00:35:39,887 [wzdycha] 851 00:35:39,970 --> 00:35:43,512 Być może byłem opieszały w moich obowiązkach rodzinnych. 852 00:35:43,595 --> 00:35:45,261 Moje dzieci nie miały przyjemność 853 00:35:45,345 --> 00:35:49,720 naprawdę gościnny nowi członkowie naszego klanu. 854 00:35:49,804 --> 00:35:52,303 Najwyższy czas Naprawiam to niedopatrzenie. 855 00:35:53,845 --> 00:35:56,720 Bardzo byśmy tego chcieli. 856 00:35:56,804 --> 00:35:58,970 Zakładam, że będziesz to miał nie ma problemów z nawigacją 857 00:35:59,053 --> 00:36:01,470 ten, który wkrótce będzie pierwszym Pani Wendy Rhoades? 858 00:36:01,553 --> 00:36:02,970 Oh. 859 00:36:03,053 --> 00:36:04,762 Nikt nie jest bardziej rodzinny. 860 00:36:04,845 --> 00:36:06,887 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 861 00:36:06,970 --> 00:36:10,762 ♪♪♪ 862 00:36:10,845 --> 00:36:12,220 Będziemy wejść do jego biura 863 00:36:12,303 --> 00:36:14,095 i pozwolimy dyrektor wie 864 00:36:14,178 --> 00:36:16,178 co o nim wiemy, a potem ty... 865 00:36:16,261 --> 00:36:17,970 [zapinanie torby] 866 00:36:18,053 --> 00:36:20,762 ...będę spać z powrotem dzisiaj w swoim pokoju w akademiku, Gord-- 867 00:36:20,845 --> 00:36:22,387 [pukanie do drzwi] 868 00:36:26,220 --> 00:36:28,929 Och. Cieszę się, że cię złapałem. 869 00:36:29,011 --> 00:36:31,804 Właśnie odbyłem rozmowę jeden na jednego Dyrektor sportowy Skinnera. 870 00:36:31,887 --> 00:36:34,095 Sympatyczny człowieku, po modzie. 871 00:36:34,178 --> 00:36:36,178 Potwierdził Kessela wziął pieniądze? 872 00:36:36,261 --> 00:36:37,387 Tak... i nie. 873 00:36:37,470 --> 00:36:39,637 Uszczypnąłem to ale nie schowałem go do kieszeni. 874 00:36:39,720 --> 00:36:41,136 Przekierowano. 875 00:36:41,220 --> 00:36:42,804 Właściwie to on pracować dla dobra. 876 00:36:42,887 --> 00:36:45,178 Jak Robin pieprzonego Locksleya? 877 00:36:45,261 --> 00:36:46,929 Bardzo podobnie. 878 00:36:47,011 --> 00:36:50,053 Hmm. Kessel odsunął się nadmiar pieniędzy z zapasów 879 00:36:50,136 --> 00:36:52,637 na finansowanie programu stypendialnego dla syryjskich uchodźców 880 00:36:52,720 --> 00:36:54,887 że szkoła odmówił finansowania. 881 00:36:54,970 --> 00:36:56,845 Trzej z tych uchodźców i ich rodziny 882 00:36:56,929 --> 00:36:58,887 są w tym roku na kampusie. 883 00:37:00,553 --> 00:37:01,637 [wzdycha] 884 00:37:01,720 --> 00:37:04,345 Będę czekać. 885 00:37:07,762 --> 00:37:11,178 Zatem dyrektor, choć z pewnością jest świętoszkowy, 886 00:37:11,261 --> 00:37:13,845 okazuje się, że jest w końcu dobry człowiek. 887 00:37:13,929 --> 00:37:17,345 Więc nadal to robimy? trzeba go zniszczyć? 888 00:37:17,428 --> 00:37:19,345 Jak myślisz? 889 00:37:22,345 --> 00:37:23,512 [wzdycha] 890 00:37:25,011 --> 00:37:26,512 Taki ojciec. 891 00:37:26,595 --> 00:37:28,178 Hej. 892 00:37:28,261 --> 00:37:31,011 Nadal nie nadrobiłem zaległości z najstarszym? 893 00:37:31,095 --> 00:37:34,136 Mój Georgie? Nie, nie mam. 894 00:37:34,220 --> 00:37:36,553 Ostatnio słyszałem, że uciekł legalny biznes konopny 895 00:37:36,637 --> 00:37:37,679 w Kolorado-- 896 00:37:37,762 --> 00:37:39,303 ale przekroczył granice stanu. 897 00:37:39,387 --> 00:37:42,303 Teraz, podobnie jak odpowiedź, on wieje na wietrze. 898 00:37:42,387 --> 00:37:46,220 ♪ Kota Stevensa „Ojciec i syn” ♪ 899 00:37:46,303 --> 00:37:48,929 Nie zamartwiaj się na ten temat, Wags. 900 00:37:49,011 --> 00:37:50,720 Ojcostwo nie jest łatwe. 901 00:37:50,804 --> 00:37:55,095 ♪♪♪ 902 00:37:55,178 --> 00:37:59,387 ♪♪♪ 903 00:37:59,470 --> 00:38:03,762 ♪♪♪ 904 00:38:03,845 --> 00:38:07,887 ♪♪♪ 905 00:38:07,970 --> 00:38:12,428 ♪♪♪ 906 00:38:42,011 --> 00:38:44,220 [brzęk telefonu komórkowego] 907 00:38:44,303 --> 00:38:47,887 [wzdycha ciężko] [dzwonienie linii] 908 00:38:53,178 --> 00:38:54,887 Hej. 909 00:38:54,970 --> 00:38:59,428 [Axe] Mam to, czego potrzebuję żeby pozbyć się tego dyrektora. 910 00:38:59,512 --> 00:39:02,470 Czy mam to dla niego naprawić? 911 00:39:02,553 --> 00:39:04,512 Jak nie bardziej pieprzyć moje dziecko? 912 00:39:04,595 --> 00:39:06,136 [Wendy] Oto pytanie 913 00:39:06,220 --> 00:39:10,387 każdy porządny rodzic pyta codziennie. 914 00:39:10,470 --> 00:39:13,595 Powiedzmy, że bierzesz podejście leseferystyczne, 915 00:39:13,679 --> 00:39:16,595 niech rynek mieć swój sposób na Gordiego. 916 00:39:16,679 --> 00:39:18,804 Uczy się są konsekwencje. 917 00:39:18,887 --> 00:39:21,345 Zostaje zawieszony, prawdopodobnie wyrzucony. 918 00:39:21,428 --> 00:39:22,970 Kończy się o godz szkoła przygotowawcza niższego szczebla 919 00:39:23,053 --> 00:39:25,303 czy Akademia Wojskowa w Nowym Jorku. 920 00:39:25,387 --> 00:39:26,970 Jedzie do Colby’ego zamiast Harvardu. 921 00:39:27,053 --> 00:39:29,011 Jest-- Nie ma w tym żadnego wstydu... 922 00:39:29,095 --> 00:39:31,261 To znaczy, chyba że dla dziecka 923 00:39:31,345 --> 00:39:33,053 kto wybiera się na mini-Winklevoss o 14-- 924 00:39:33,136 --> 00:39:34,929 to co skupił się na tym. 925 00:39:35,011 --> 00:39:36,637 [Wendy] To jest miażdżące. 926 00:39:36,720 --> 00:39:38,553 [Wendy] I może on obwinia ciebie za konsekwencję. 927 00:39:38,637 --> 00:39:40,470 [Wendy] I ten chip na ramieniu 928 00:39:40,553 --> 00:39:43,637 [Wendy] zamienia się w alkoholika problem, zanim skończy 28 lat. 929 00:39:43,720 --> 00:39:46,345 [Wendy] Albo obwinia siebie, 930 00:39:46,428 --> 00:39:49,011 [Wendy] zgadza się konsekwencje, 931 00:39:49,095 --> 00:39:52,970 [Wendy] poczucie własnej wartości wzrasta całkiem nieźle się pobrudził-- 932 00:39:53,053 --> 00:39:57,178 I kończy się piciem problem, zanim skończy 28 lat. 933 00:39:57,261 --> 00:40:00,011 ♪♪♪ 934 00:40:00,095 --> 00:40:02,095 A potem jesteś ty... 935 00:40:02,178 --> 00:40:06,845 czy możesz utrzymać kurs-- z czymkolwiek zdecydujesz? 936 00:40:06,929 --> 00:40:09,845 Bo jeśli zanurkujesz za nim tylko czasami, 937 00:40:09,929 --> 00:40:13,178 nie będzie wiedział jak i kiedy pływać, oddychać lub ufać. 938 00:40:13,261 --> 00:40:16,011 To musi być trudna miłość całą drogę-- 939 00:40:16,095 --> 00:40:18,428 co mogłoby się świetnie sprawdzić, 940 00:40:18,512 --> 00:40:20,345 mógłby okazać się świetny-- 941 00:40:20,428 --> 00:40:23,178 albo interwencjonista zbliżyć się na zawsze. 942 00:40:23,261 --> 00:40:25,595 Więc pytanie brzmi: 943 00:40:25,679 --> 00:40:28,345 czy mam żołądek pozwolić mu zwisać? 944 00:40:28,428 --> 00:40:30,637 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 945 00:40:30,720 --> 00:40:33,845 ♪♪ 946 00:40:33,929 --> 00:40:35,804 [drzwi zamykają się] 947 00:40:35,887 --> 00:40:39,553 [wzdycha] 948 00:40:39,637 --> 00:40:42,470 Gdybym miał kapelusz, byłoby w zasięgu ręki-- 949 00:40:42,553 --> 00:40:45,720 Dlaczego? Co chcesz omówić? 950 00:40:45,804 --> 00:40:49,762 Szkoda, że tego nie mieliśmy żeby to zrobić tutaj. 951 00:40:49,845 --> 00:40:52,220 Chciałbym, żebyś był zupełnie inny człowiek. 952 00:40:52,303 --> 00:40:55,261 [śmiech] 953 00:40:55,345 --> 00:40:57,845 Finansowe zakaz zbliżania się 954 00:40:57,929 --> 00:40:59,887 uniemożliwiając ci zdobycie twoje mieszkanie 955 00:40:59,970 --> 00:41:02,804 było...trochę przekroczenie zasięgu. 956 00:41:02,887 --> 00:41:04,762 Ale ja byłem zaledwie reagowanie na-- 957 00:41:04,845 --> 00:41:07,387 Wiem: moje uwolnienie oświadczenie. 958 00:41:07,470 --> 00:41:08,637 Czego bym nie zrobił 959 00:41:08,720 --> 00:41:10,762 gdybyś nie ciągnął twoje cholerne stopy. 960 00:41:10,845 --> 00:41:15,136 Było mi ciężko... zaakceptowanie naszego statusu. 961 00:41:15,220 --> 00:41:16,595 Ale teraz mam. 962 00:41:16,679 --> 00:41:19,595 Więc może wycofanie się na zamówienie jest zgodne. 963 00:41:19,679 --> 00:41:22,929 Och, Chryste. 964 00:41:23,011 --> 00:41:25,470 Potrzebujesz czegoś. 965 00:41:25,553 --> 00:41:28,428 Nie przepraszasz, handlujemy końmi. 966 00:41:28,512 --> 00:41:30,220 Wyjdź z tym. 967 00:41:30,303 --> 00:41:33,512 [Chuck] To raczej nie tędy droga Scharakteryzowałbym to. 968 00:41:33,595 --> 00:41:36,553 Cienki. 969 00:41:36,637 --> 00:41:38,595 Dzieci powinny wiedzieć 970 00:41:38,679 --> 00:41:42,011 [Chuck] ta rodzina nadal jest ważne w takiej chwili. 971 00:41:42,095 --> 00:41:43,970 Cała rodzina. 972 00:41:44,053 --> 00:41:46,762 Nawet nowa rodzina. 973 00:41:46,845 --> 00:41:49,095 Chcę formalnie przedstawić Kevina i Ewy 974 00:41:49,178 --> 00:41:50,762 do Roxanne i Willow. 975 00:41:50,845 --> 00:41:52,845 [śmiech] 976 00:41:52,929 --> 00:41:54,887 Chodź. 977 00:41:55,011 --> 00:41:57,136 Chyba żartujesz. 978 00:41:57,220 --> 00:41:59,387 Czy to było twoje pomysł zwariowanego ojca? 979 00:41:59,470 --> 00:42:00,762 Wendy. 980 00:42:00,845 --> 00:42:01,804 [chichocze] 981 00:42:01,887 --> 00:42:04,178 Jest zmienioną osobą. 982 00:42:04,261 --> 00:42:06,178 Nawet w to nie wierzysz. 983 00:42:06,261 --> 00:42:08,804 Byłbyś zaskoczony przy moim obecnym zestawie przekonań. 984 00:42:08,887 --> 00:42:11,929 Jednym z nich jest to, że istnieje wartość świętości rodziny. 985 00:42:12,011 --> 00:42:13,178 Mhm. Czasami. 986 00:42:13,261 --> 00:42:15,220 Opuszczę broń. 987 00:42:15,303 --> 00:42:18,095 Niech ATRO zostanie podniesione. 988 00:42:18,178 --> 00:42:23,136 Chcesz kupić mieszkanie – gotowe. 989 00:42:23,220 --> 00:42:24,845 Czego można się spodziewać? 990 00:42:24,929 --> 00:42:26,762 [chichocze] 991 00:42:26,845 --> 00:42:30,929 Tyle, że dzieci dostają poznać swoich nowych krewnych... 992 00:42:31,011 --> 00:42:34,303 Och, i, uch, 993 00:42:34,387 --> 00:42:36,387 żebyś ty też tam był. 994 00:42:36,470 --> 00:42:39,011 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 995 00:42:39,095 --> 00:42:42,679 ♪♪♪ 996 00:42:42,762 --> 00:42:46,178 ♪♪♪ 997 00:42:46,261 --> 00:42:48,512 [wzdycha ciężko] 998 00:42:48,595 --> 00:42:51,845 ♪♪♪ 999 00:42:51,929 --> 00:42:53,345 [wydycha gwałtownie] 1000 00:42:53,428 --> 00:42:56,053 ♪♪♪ 1001 00:42:56,136 --> 00:42:58,804 ♪♪♪ 1002 00:42:58,887 --> 00:43:00,762 Gdzie jesteśmy? Wysyłałem SMS-y. 1003 00:43:00,845 --> 00:43:03,178 Oh. Jest wyłączone. 1004 00:43:03,261 --> 00:43:04,970 Mój telefon. Ja-przekręciłem. 1005 00:43:05,053 --> 00:43:07,887 Czy jesteś... pijany? 1006 00:43:07,970 --> 00:43:10,387 byłem-- [Taylor] Czuję to. 1007 00:43:10,470 --> 00:43:12,345 Co robią emerytowani admirałowie pić? 1008 00:43:12,428 --> 00:43:14,387 Wszystko czego chcą, i dużo tego. 1009 00:43:14,470 --> 00:43:16,220 Dostałeś do zbycia? 1010 00:43:16,303 --> 00:43:17,845 Tak. To gotowe. 1011 00:43:17,970 --> 00:43:19,553 To jest? Zgodził się? 1012 00:43:19,637 --> 00:43:20,970 [Hammon] Zrobił-- Ale jak? 1013 00:43:21,053 --> 00:43:23,387 Ponieważ specjalność tego cukierkowego tyłka 1014 00:43:23,470 --> 00:43:25,804 robi admirałów kruszyć się jak cukierek. 1015 00:43:27,637 --> 00:43:30,387 Ale pojawił się pomysł w drodze. 1016 00:43:30,470 --> 00:43:32,387 Wszystko to poddają się. 1017 00:43:32,470 --> 00:43:33,720 Możemy wziąć to samo stanowisko 1018 00:43:33,804 --> 00:43:36,178 że się rozwijamy darowizna od-- 1019 00:43:36,261 --> 00:43:37,887 dostać koncerny naftowe zawrzeć umowę 1020 00:43:37,970 --> 00:43:39,762 aby powstrzymać rozgłos upuszczanie krwi 1021 00:43:39,845 --> 00:43:41,929 [Hammon] to nadejdzie od zbycia. 1022 00:43:42,011 --> 00:43:44,845 I możemy to zrobić bez wplątując Uniwersytet. 1023 00:43:44,929 --> 00:43:47,553 Musimy po prostu zająć się handlem przez główny dom. 1024 00:43:47,637 --> 00:43:50,553 To jest sprzeczne z duchem całej sprawy. 1025 00:43:50,637 --> 00:43:52,804 Według zasad zaangażowania w naszym biznesie 1026 00:43:52,887 --> 00:43:53,887 to właściwe posunięcie. 1027 00:43:53,970 --> 00:43:55,553 To nie. To nie to, kim jesteśmy. 1028 00:43:55,637 --> 00:43:56,887 Albo kim chcę być. 1029 00:44:07,845 --> 00:44:09,595 [drzwi otwierają się] 1030 00:44:12,512 --> 00:44:14,637 [wzdycha] Wiesz ta linia od Hamiltona-- 1031 00:44:14,720 --> 00:44:16,053 Wiesz, że znam ich wszystkich... 1032 00:44:16,136 --> 00:44:17,929 „Bierze i bierze i bierze.” 1033 00:44:18,011 --> 00:44:19,220 Chodzi o Aleksandra. 1034 00:44:19,303 --> 00:44:22,178 Ale równie dobrze mogłoby tak być o naszym gubernatorze. 1035 00:44:22,261 --> 00:44:23,845 O nie. 1036 00:44:23,929 --> 00:44:26,053 Pieniądze? [Sakker] Tak. 1037 00:44:26,136 --> 00:44:27,929 Najlepsze praktyki od lat były 1038 00:44:28,011 --> 00:44:30,136 z których AG może skorzystać pieniądze rozliczeniowe. 1039 00:44:30,220 --> 00:44:32,845 Ale gubernator twierdzi fundusze, które zebrałem. 1040 00:44:32,929 --> 00:44:35,679 [wzdycha] Więc do czego, uh, 1041 00:44:35,762 --> 00:44:39,595 zaproponować pojedynek o świcie po drugiej stronie rzeki w Jersey? 1042 00:44:39,679 --> 00:44:41,637 Czy możesz? Gdybym mógł. 1043 00:44:41,720 --> 00:44:43,345 Czy istnieje obejście? 1044 00:44:43,428 --> 00:44:47,303 zgłębiałem temat. 1045 00:44:47,387 --> 00:44:51,303 Zanim środki wylądują u nas, i tak można nam odebrać, 1046 00:44:51,387 --> 00:44:52,720 możemy je wyznaczyć. 1047 00:44:52,804 --> 00:44:54,095 Ale chcę je! 1048 00:44:54,178 --> 00:44:57,220 [Sacker] Możemy je wyznaczyć dla dobra publicznego. 1049 00:44:57,303 --> 00:45:00,637 Jak klinika w szkole prawniczej, przeznaczony do wykonywania określonej pracy, 1050 00:45:00,720 --> 00:45:04,637 prowadzony przez konkretną osobę. 1051 00:45:07,387 --> 00:45:10,136 Prawo Yale’a. 1052 00:45:10,220 --> 00:45:11,303 Znowu muszę wrócić do domu. 1053 00:45:11,387 --> 00:45:12,929 I spraw, żeby to zadziałało dla nas. 1054 00:45:13,011 --> 00:45:15,220 Ty tak. 1055 00:45:15,303 --> 00:45:17,220 [śmiech] 1056 00:45:17,303 --> 00:45:18,887 Dobra robota, Sacker. 1057 00:45:18,970 --> 00:45:21,553 Kiedy przecinam staw, wiesz? 1058 00:45:21,637 --> 00:45:23,720 [chichocze] Och. Ja robię. 1059 00:45:23,804 --> 00:45:26,178 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 1060 00:45:26,261 --> 00:45:30,178 ♪♪♪ 1061 00:45:30,261 --> 00:45:34,345 ♪♪♪ 1062 00:45:34,428 --> 00:45:37,178 [kobieta] Panie? Przepraszam! 1063 00:45:37,261 --> 00:45:39,929 Wiemy, że syfonowałeś z darowizn sportowych 1064 00:45:40,011 --> 00:45:42,345 przyznawać stypendia do syryjskich uchodźców. 1065 00:45:42,428 --> 00:45:44,512 Twoja tablica nie spodoba mi się to-- 1066 00:45:44,595 --> 00:45:47,136 Tak. I jestem pewien władze też tego nie zrobią. 1067 00:45:47,220 --> 00:45:49,345 Czy to twój plan? Żeby mnie szantażować? 1068 00:45:49,428 --> 00:45:52,220 Szantażować? Nie. Słowo to ujawnić. 1069 00:45:52,303 --> 00:45:53,845 Ujawnić co? 1070 00:45:53,929 --> 00:45:56,053 Pomagam mądrym dzieciom i ich rodziny-- 1071 00:45:56,136 --> 00:45:57,345 ludzie z prawie nic-- 1072 00:45:57,428 --> 00:45:59,011 zrobić to na tym świecie. 1073 00:45:59,095 --> 00:46:01,303 I myślę, że znajdziesz tu społeczność szkolna 1074 00:46:01,387 --> 00:46:02,679 który to popiera. 1075 00:46:02,762 --> 00:46:05,428 Mhm. Brzmi szlachetnie, ale czy naprawdę? 1076 00:46:05,512 --> 00:46:07,804 Wyraźnie nie doceniasz 1077 00:46:07,887 --> 00:46:09,929 empatia rodziny Skinnerów. 1078 00:46:10,011 --> 00:46:14,053 To są twoje tzw „stypendyści…” 1079 00:46:14,136 --> 00:46:17,136 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 1080 00:46:17,220 --> 00:46:21,929 ♪♪ 1081 00:46:22,011 --> 00:46:24,720 Ale jak to naprawdę wygląda jest tania siła robocza. 1082 00:46:24,804 --> 00:46:26,887 Tak. Oni... Nie mają zakwaterowania 1083 00:46:26,970 --> 00:46:29,720 kiedy tu dotrą, więc je przyjmuję. 1084 00:46:29,804 --> 00:46:33,220 Pomagają w domu. To wszystko. 1085 00:46:33,303 --> 00:46:37,220 Nieopłacani nielegalni imigranci mieszkać w twoim domu. 1086 00:46:37,303 --> 00:46:39,261 To nie jest zbyt dobry wygląd, Dyrektor. 1087 00:46:39,345 --> 00:46:41,720 [wzdycha] Cóż. Nie obchodzi mnie to jak to wygląda. 1088 00:46:41,804 --> 00:46:43,303 Pomagam tym ludziom. 1089 00:46:43,387 --> 00:46:45,011 Dobrze. Wygląda na to „ci ludzie” 1090 00:46:45,095 --> 00:46:46,553 pracują dla ciebie. 1091 00:46:46,637 --> 00:46:48,720 I nie dostają zapłacili za to, prawda? 1092 00:46:48,804 --> 00:46:50,595 Niech tak nie nazywają białe niewolnictwo? 1093 00:46:50,679 --> 00:46:52,428 Myślę, że po prostu tak nazywają niewolnictwo-- 1094 00:46:52,512 --> 00:46:55,428 To nie jest w porządku. 1095 00:46:55,512 --> 00:46:57,929 Czy naprawdę zamierzają mnie zniszczyć-- 1096 00:46:58,011 --> 00:47:00,011 zepsuć to instytucja historyczna 1097 00:47:00,095 --> 00:47:02,428 to pomogło tysiącom młodych mężczyzn i kobiet 1098 00:47:02,512 --> 00:47:03,762 i ci biedni uchodźcy-- 1099 00:47:03,845 --> 00:47:05,387 aby zatrzymać syna przed wyrzuceniem? 1100 00:47:05,470 --> 00:47:07,428 Założę się, że jestem. 1101 00:47:07,512 --> 00:47:08,762 Właściwie to mam. 1102 00:47:08,845 --> 00:47:10,303 Czyż nie to właśnie zrobiłem? macha? 1103 00:47:10,387 --> 00:47:11,595 Tak. Widziałem, jak to zrobiłeś. 1104 00:47:11,679 --> 00:47:13,095 Jak trzy sekundy temu. Hmm. 1105 00:47:13,178 --> 00:47:15,345 Więc. Zamierzasz oczyścić mój syn, Gordie, 1106 00:47:15,428 --> 00:47:16,804 o jakimkolwiek wykroczeniu. 1107 00:47:16,887 --> 00:47:18,762 Ale to nie wszystko. Oh. Jeszcze nie skończyliśmy. 1108 00:47:18,845 --> 00:47:20,428 Nie na dłuższą metę. 1109 00:47:20,512 --> 00:47:22,720 Bo go zawstydziłeś... zaciągnął go tutaj, 1110 00:47:22,804 --> 00:47:24,387 go powstrzymał przed szkołą 1111 00:47:24,470 --> 00:47:25,637 jak pospolity przestępca. 1112 00:47:25,720 --> 00:47:28,136 Zrujnowałeś jego reputację. 1113 00:47:28,220 --> 00:47:33,053 Więc teraz mi dasz szansę, aby to naprawić. 1114 00:47:35,053 --> 00:47:38,053 ♪ Tęcza „Niech żyje rock'n'roll” ♪ 1115 00:47:38,136 --> 00:47:39,303 ♪ W porządku ♪ 1116 00:47:39,387 --> 00:47:40,845 ♪♪♪ 1117 00:47:40,929 --> 00:47:43,136 ♪ Rock 'n' Roll ♪ 1118 00:47:43,220 --> 00:47:47,011 Twój dyrektor był dość miły oddać mi mikrofon 1119 00:47:47,095 --> 00:47:48,720 na dzisiejszą poranną lekcję, 1120 00:47:48,804 --> 00:47:50,553 i jestem tu, żeby ci dać trochę 1121 00:47:50,637 --> 00:47:53,637 o co chodzi w tej szkole powstrzymywał się od ciebie-- 1122 00:47:53,720 --> 00:47:58,428 cholerna prawda o Darwinie, niedobór 1123 00:47:58,512 --> 00:48:01,512 i świat faktycznie mieszkasz. 1124 00:48:01,595 --> 00:48:04,011 To nie jest ciepło, otulone miejsce 1125 00:48:04,095 --> 00:48:06,804 twoim dyrektorem i twoimi rodzicami mówiłem ci o. 1126 00:48:06,887 --> 00:48:09,595 Jest zaludnione przez ludzi takich jak ja 1127 00:48:09,679 --> 00:48:14,095 [Topór], który cię rozerwie. 1128 00:48:14,178 --> 00:48:16,679 Natura mnie nie wybrała. 1129 00:48:16,762 --> 00:48:20,595 Wybrałem siebie wykorzystując moją naturę. 1130 00:48:23,387 --> 00:48:26,929 Mój syn nie był ciągnąc żart. 1131 00:48:28,387 --> 00:48:31,178 [Axe] Próbował zarobić. 1132 00:48:31,261 --> 00:48:33,261 A jeśli się zepsuje kodeks szkoły, 1133 00:48:33,345 --> 00:48:35,345 dzieje się tak dlatego, że kod jest błędny. 1134 00:48:35,428 --> 00:48:36,887 Poprosiłem go, aby sprzeciwił się DNA 1135 00:48:36,970 --> 00:48:39,345 co mówi każdemu z Was być chciwym, 1136 00:48:39,428 --> 00:48:41,136 tak, bądź głodny. 1137 00:48:41,220 --> 00:48:43,470 [Topór] Podporządkuj i podbij. 1138 00:48:43,553 --> 00:48:47,679 Bo tacy właśnie jesteśmy. 1139 00:48:47,762 --> 00:48:50,929 Oto czym jesteśmy. 1140 00:48:51,011 --> 00:48:53,762 Kapitalizm to wykorzystuje 1141 00:48:53,845 --> 00:48:56,970 lepszy niż jakikolwiek inny model gospodarczy na Ziemi. 1142 00:48:57,053 --> 00:49:00,512 Wszystko co mamy to przez kapitalizm. 1143 00:49:00,595 --> 00:49:04,553 Bo ktoś miał motywację wstać z tyłka, 1144 00:49:04,637 --> 00:49:07,595 wynaleźć więcej, przewyższyć zarobki, tak, 1145 00:49:07,679 --> 00:49:09,929 i podporządkowywać sobie innych 1146 00:49:10,011 --> 00:49:12,887 [Topór] mniej zdolny, mniej inteligentny, 1147 00:49:12,970 --> 00:49:15,887 [Topór] mniej ambitny, mniej szczęścia-- 1148 00:49:15,970 --> 00:49:20,011 uczynić je kapitalistycznymi marzenia się spełniają. 1149 00:49:20,095 --> 00:49:23,136 I wiesz o czym mówię o tym, dyrektorze Kessel. 1150 00:49:24,637 --> 00:49:27,136 [Axe] To brudny sekret możesz nie chcieć słyszeć-- 1151 00:49:27,220 --> 00:49:29,970 [Axe] Ale ty kurwa kochasz wynik. 1152 00:49:30,887 --> 00:49:33,595 Podobnie jak ty wkrótce. 1153 00:49:33,679 --> 00:49:35,512 ♪ Tęcza „Niech żyje rock'n'roll” ♪ 1154 00:49:35,595 --> 00:49:36,470 [wiwaty i brawa] 1155 00:49:36,553 --> 00:49:39,470 ♪ W porządku ♪ 1156 00:49:39,553 --> 00:49:42,095 ♪ Rock 'n' Roll ♪ 1157 00:49:42,178 --> 00:49:45,929 ♪♪♪ 1158 00:49:46,011 --> 00:49:49,804 ♪♪♪ 1159 00:49:49,887 --> 00:49:52,929 ♪ Pod koniec snu, jeśli wiesz, co mam na myśli ♪ 1160 00:49:53,011 --> 00:49:56,345 ♪ Kiedy mgła dopiero zaczyna się przejaśniać ♪ 1161 00:49:56,428 --> 00:49:59,929 ♪ W podobny sposób na koniec dzisiejszego dnia ♪ 1162 00:50:00,011 --> 00:50:03,929 ♪ Poczułem ten dźwięk pisania na ścianie ♪ 1163 00:50:04,011 --> 00:50:07,345 [stukanie w szybę] 1164 00:50:09,303 --> 00:50:10,303 [wzdycha] 1165 00:50:15,136 --> 00:50:17,053 -[pukanie do drzwi] -[Senior] Pukanie grzecznościowe! 1166 00:50:17,136 --> 00:50:18,929 -[drzwi otwierają się] -Miejmy to już za sobą. 1167 00:50:19,011 --> 00:50:21,553 [drzwi zamykają się] 1168 00:50:21,637 --> 00:50:24,053 Pokolenia. 1169 00:50:24,136 --> 00:50:27,512 Wszystko pod jednym dachem. W końcu. 1170 00:50:27,595 --> 00:50:30,303 ♪♪♪ 1171 00:50:30,387 --> 00:50:33,136 ♪♪♪ 1172 00:50:33,220 --> 00:50:34,845 [wzdycha] W porządku. 1173 00:50:34,929 --> 00:50:39,387 Dzieci, to wasz nowy... 1174 00:50:39,470 --> 00:50:42,637 och, moja siostra. 1175 00:50:42,720 --> 00:50:44,428 [Chuck] Twoja ciotka. 1176 00:50:44,512 --> 00:50:45,970 [dziecko grucha] 1177 00:50:46,053 --> 00:50:50,261 Ona jest taka mała, jak ona może być moją ciocią? 1178 00:50:50,345 --> 00:50:51,845 [chichocze] Cóż. 1179 00:50:51,929 --> 00:50:53,845 Świat może być zabawne miejsce, kochanie. 1180 00:50:53,929 --> 00:50:55,720 -[Wendy] Może-- -Świat jest 1181 00:50:55,804 --> 00:50:57,887 nieważne, do cholery udaje ci się. 1182 00:50:57,970 --> 00:51:00,011 -[chichocze] - [dziecko grucha] 1183 00:51:00,095 --> 00:51:01,845 [Roxanne] Przywitaj się. Cześć. 1184 00:51:01,929 --> 00:51:03,136 [śmiech] 1185 00:51:03,220 --> 00:51:04,845 Ona jest urocza... 1186 00:51:04,929 --> 00:51:07,679 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 1187 00:51:07,762 --> 00:51:09,845 [Willow] [przytula się] 1188 00:51:09,929 --> 00:51:11,345 [Roxanne] Chcesz swojego tatusia? 1189 00:51:11,428 --> 00:51:14,345 ♪♪♪ 1190 00:51:14,428 --> 00:51:17,845 ♪♪♪ 1191 00:51:17,929 --> 00:51:19,345 Czek jest w poczcie, Sonny. 1192 00:51:19,428 --> 00:51:20,679 Mhm. 1193 00:51:20,762 --> 00:51:23,845 Czek jest w poczcie. 1194 00:51:23,929 --> 00:51:25,136 [chichocze] 1195 00:51:25,220 --> 00:51:26,845 [dziecko grucha] 1196 00:51:26,929 --> 00:51:28,512 [Roxanne] Przywitaj się. Cześć. 1197 00:51:28,595 --> 00:51:30,345 [klepanie po dłoniach] 1198 00:51:30,428 --> 00:51:32,553 [ gruchanie trwa ] 1199 00:51:32,637 --> 00:51:34,804 ♪♪♪ 1200 00:51:34,887 --> 00:51:36,428 -[dzwonienie windy] -Panie. Dziękuję. 1201 00:51:36,512 --> 00:51:37,804 -Moja przyjemność. -Wags, świetnie. 1202 00:51:37,887 --> 00:51:39,970 Dziękuję, panowie. Pokażę ci na dole. 1203 00:51:40,053 --> 00:51:41,345 Proszę. 1204 00:51:41,428 --> 00:51:43,887 ♪♪♪ 1205 00:51:43,970 --> 00:51:46,720 ♪♪♪ 1206 00:51:46,804 --> 00:51:47,762 [kliknięcie przycisku] 1207 00:51:47,845 --> 00:51:49,095 [Wiktor] Czy to było...? 1208 00:51:49,178 --> 00:51:51,387 Della Lamberta z Argyra Petroleum-- 1209 00:51:51,470 --> 00:51:52,804 rzeczywiście tak było. 1210 00:51:52,887 --> 00:51:53,970 -I-- -[macha] Tak, 1211 00:51:54,053 --> 00:51:56,261 Cliff Slade z Czarter ropy naftowej na morzu. 1212 00:51:56,345 --> 00:51:57,845 Po prostu zajęliśmy duże stanowiska 1213 00:51:57,929 --> 00:52:00,053 i zrobił im ładną fryzurę robiąc to. 1214 00:52:00,136 --> 00:52:02,720 -Ruch Ballera. -Ochrona kopnięcia i piękność... 1215 00:52:02,804 --> 00:52:07,387 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 1216 00:52:07,470 --> 00:52:10,136 [niewyraźne rozmowy] 1217 00:52:14,804 --> 00:52:17,011 -[Hammon] Wiesz, kto to jest? -Tak. Ja robię. 1218 00:52:17,095 --> 00:52:18,387 Kim oni byli? 1219 00:52:18,470 --> 00:52:19,720 Możliwość. 1220 00:52:19,804 --> 00:52:21,845 Prezesi firm te pieprzone koncerny naftowe 1221 00:52:21,929 --> 00:52:24,136 właśnie się sprzedaliśmy Fundusz Lawrenceburga od. 1222 00:52:24,220 --> 00:52:25,762 Ax podjął wyzwanie pozycje? 1223 00:52:25,845 --> 00:52:27,220 Mhm. Z umową zwrotną 1224 00:52:27,303 --> 00:52:29,178 to się sowicie opłaci, bez wątpienia. 1225 00:52:29,261 --> 00:52:30,595 [Mafee] Chory wynik... 1226 00:52:32,470 --> 00:52:34,595 Nikogo tutaj wydaje się szczęśliwy. 1227 00:52:34,679 --> 00:52:36,345 Dlaczego nikt nie jest szczęśliwy? 1228 00:52:38,387 --> 00:52:39,845 Wiem, że to był twój pomysł. 1229 00:52:39,929 --> 00:52:42,178 Ale wiem, że tego nie zrobiłeś zanieś mu to. 1230 00:52:43,929 --> 00:52:45,929 Nie martw się, Nie zwolnię cię... 1231 00:52:46,011 --> 00:52:47,679 Zwolnić mnie? Rzuciłem. Sara-- 1232 00:52:47,762 --> 00:52:49,929 To powinien być nasz wynik i wiesz o tym. 1233 00:52:50,011 --> 00:52:52,595 Ale to... nie jest to właściwa gra. 1234 00:52:52,679 --> 00:52:55,095 Nie prawda? 1235 00:52:55,178 --> 00:52:58,303 jesteśmy w pracy, a nie pieprzony wiec klimatyczny. 1236 00:52:58,387 --> 00:53:00,345 Jesteś dopiero w połowie w tym. 1237 00:53:00,428 --> 00:53:02,303 I wiesz dokąd cię to prowadzi? 1238 00:53:02,387 --> 00:53:03,553 Wietnam. 1239 00:53:10,428 --> 00:53:13,178 Jerzego Wagnera. Mój syn. 1240 00:53:13,261 --> 00:53:15,595 Pierwsza i najbardziej dumna kwestia moich lędźwi-- 1241 00:53:15,679 --> 00:53:16,970 jest w drodze na górę. 1242 00:53:17,053 --> 00:53:18,553 Mam nadzieję, że będzie wkrótce tu pracować. 1243 00:53:18,637 --> 00:53:21,136 Traktuj go jak wszystkich innych... Ale niezupełnie. 1244 00:53:21,887 --> 00:53:24,303 [dzwonienie windy] 1245 00:53:24,387 --> 00:53:26,387 Georgie, chłopcze! 1246 00:53:28,053 --> 00:53:29,303 Cześć, tato. 1247 00:53:29,387 --> 00:53:31,178 Miło cię widzieć. 1248 00:53:31,261 --> 00:53:35,637 Nie mogę się doczekać, żeby ci powiedzieć wiadomości-- 1249 00:53:35,720 --> 00:53:37,053 Dobra Nowina. 1250 00:53:37,136 --> 00:53:38,387 ♪ delikatna muzyka ♪ 1251 00:53:38,470 --> 00:53:39,637 Co to jest? 1252 00:53:42,553 --> 00:53:44,011 To wszystko. 1253 00:53:44,095 --> 00:53:46,011 To cały świat. Poza. 1254 00:53:46,095 --> 00:53:48,011 Tato, zrobiłem mój osobisty związek 1255 00:53:48,095 --> 00:53:49,345 z Jezusem Chrystusem. 1256 00:53:49,428 --> 00:53:52,011 A ja jestem tutaj, żeby się Nim dzielić z tobą. 1257 00:53:52,095 --> 00:53:55,553 ♪♪♪ 1258 00:53:55,637 --> 00:53:58,970 ♪♪♪ 1259 00:53:59,053 --> 00:54:02,512 ♪♪♪ 1260 00:54:09,470 --> 00:54:12,011 Więc... 1261 00:54:12,095 --> 00:54:13,595 [Tanner] Nie chcę tego koncertu. 1262 00:54:13,679 --> 00:54:15,261 Tak jak mówiłem twojemu facetowi... 1263 00:54:15,345 --> 00:54:18,178 Powiedział, żeby poczekać i powiedzieć ci. 1264 00:54:18,261 --> 00:54:19,762 Tu nie chodzi o moją pracę, człowieku. 1265 00:54:19,845 --> 00:54:22,136 Chodzi o ciebie i Prince'a. 1266 00:54:22,220 --> 00:54:24,512 Nie muszę być częścią jakiś konkurs sikania. 1267 00:54:24,595 --> 00:54:27,095 Zawsze jest walka nad czymś wartościowym. 1268 00:54:27,178 --> 00:54:28,887 Spójrz, myślisz Naprawdę nie wiem 1269 00:54:28,970 --> 00:54:30,845 co sprawia, że Twoje rzeczy tak dobrze? 1270 00:54:30,929 --> 00:54:33,387 Nie, słyszałem co powiedziałeś. 1271 00:54:33,470 --> 00:54:36,220 A chciałeś tego wcześniej Prince nawet tam dotarł, więc... 1272 00:54:36,303 --> 00:54:38,804 Ale nigdy nie malowałem wcześniej na prowizji 1273 00:54:38,887 --> 00:54:40,845 i nie mam zamiaru zaczynając teraz. 1274 00:54:40,929 --> 00:54:42,720 Może to działa ze swoimi chłopakami z magazynu. 1275 00:54:42,804 --> 00:54:44,887 Ale jestem malarzem. 1276 00:54:44,970 --> 00:54:46,887 Mam chłopaków z akcji. 1277 00:54:46,970 --> 00:54:48,220 Chcę Michała Anioła. 1278 00:54:48,303 --> 00:54:50,553 [Topór] Kto malował dalej swoją drogą, prowizja. 1279 00:54:50,637 --> 00:54:52,220 Tak. Ja wiem. Medycyna. 1280 00:54:52,303 --> 00:54:55,220 Czy podoba nam się Kaplica Sykstyńska? ani trochę mniej 1281 00:54:55,303 --> 00:54:56,720 bo mu zapłacili pomalować? 1282 00:54:56,804 --> 00:54:58,595 Nie. A Mozart? 1283 00:54:58,679 --> 00:55:02,470 [Axe] Wykonał najlepszą robotę za worki złota. 1284 00:55:02,553 --> 00:55:06,053 Mozart zmarł bez środków do życia, przy swoim fortepianie. 1285 00:55:06,136 --> 00:55:10,679 Dobra. Najpierw się cieszył kilka sutków Wenus. 1286 00:55:10,762 --> 00:55:14,178 I nadal rozmawiamy o nim 250 lat później. 1287 00:55:16,345 --> 00:55:19,011 Nie pytam dla twojej duszy. 1288 00:55:19,095 --> 00:55:21,595 Po prostu następny osiem obrazów. 1289 00:55:21,679 --> 00:55:25,261 ♪♪♪ 1290 00:55:25,345 --> 00:55:28,970 ♪♪♪ 1291 00:55:29,053 --> 00:55:31,929 Wiesz, to miejsce tak ma uzyskać dobre światło w ciągu dnia. 1292 00:55:32,011 --> 00:55:35,261 Pewnie, że tak. 1293 00:55:35,345 --> 00:55:38,178 Chodź, usiądziemy. Mów dalej. 1294 00:55:41,679 --> 00:55:44,303 [Szef kuchni Ryan] Anthony powiedział żeby ci powiedzieć, że mu przykro-- 1295 00:55:44,387 --> 00:55:46,345 to nie będzie tak w restauracji-- 1296 00:55:46,428 --> 00:55:48,428 Tak, purysta dał to jasno do zrozumienia. 1297 00:55:48,512 --> 00:55:51,887 Ale szczerze, wygląda całkiem solidnie. 1298 00:55:51,970 --> 00:55:53,470 Tak. Pewnie, że tak. 1299 00:55:53,553 --> 00:55:56,178 Dziękuję, szefie kuchni Ryan. Zakładasz. 1300 00:55:56,261 --> 00:55:58,762 Więc Antoni, mój nowy dostawca pizzy, 1301 00:55:58,845 --> 00:56:00,804 jest bardzo podobny do ciebie-- prawdziwy artysta. 1302 00:56:00,887 --> 00:56:03,804 Cały talent świata, ale nadal nie jest pewien. 1303 00:56:03,887 --> 00:56:07,261 Boi się, że mu się nie uda, ponieważ zna doskonałość. 1304 00:56:07,345 --> 00:56:09,970 Ale jeśli zostaniesz w pobliżu, to co zobaczysz to: 1305 00:56:10,053 --> 00:56:11,136 Znam wielkość. 1306 00:56:11,220 --> 00:56:12,679 I to właśnie jest to. 1307 00:56:12,762 --> 00:56:14,553 Ugryź. Powiedz mi, że się mylę. 1308 00:56:14,637 --> 00:56:17,679 ♪ muzyka w średnim tempie ♪ 1309 00:56:17,762 --> 00:56:20,887 ♪♪ 1310 00:56:20,970 --> 00:56:23,428 Mhm. 1311 00:56:23,512 --> 00:56:25,553 Mhm. Wow. 1312 00:56:25,637 --> 00:56:28,011 Pierdolić. 1313 00:56:28,095 --> 00:56:29,303 To niesamowite. 1314 00:56:29,387 --> 00:56:31,011 Nie mylisz się. 1315 00:56:31,095 --> 00:56:33,261 Tego się dowiesz toczy się ze mną. 1316 00:56:33,345 --> 00:56:34,804 Nigdy się nie mylę... 1317 00:56:34,887 --> 00:56:36,387 Prawie nigdy... 1318 00:56:36,470 --> 00:56:37,637 Naprawdę nigdy. 1319 00:56:37,720 --> 00:56:40,512 [chichocze] [Topór] Wkop się. 1320 00:56:40,595 --> 00:56:43,053 Do tego wszystkiego. 1321 00:56:43,136 --> 00:56:44,679 Jesteś teraz ze mną. 1322 00:56:44,762 --> 00:56:46,220 ♪ Tęcza „Niech żyje rock'n'roll” ♪ 1323 00:56:46,303 --> 00:56:49,220 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1324 00:56:49,303 --> 00:56:52,720 ♪ Niech żyje rock'n'roll, tak ♪ 1325 00:56:52,804 --> 00:56:56,929 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1326 00:56:57,011 --> 00:56:58,679 ♪ Spójrz tutaj ♪ 1327 00:56:58,762 --> 00:57:02,095 ♪ Jeśli nagle zobaczysz co się ze mną stało ♪ 1328 00:57:02,178 --> 00:57:05,178 ♪ Powinieneś rozpowszechnić tę informację wokół ♪ 1329 00:57:05,261 --> 00:57:08,595 ♪ I powiedz wszystkim tutaj że jest to całkowicie jasne ♪ 1330 00:57:08,679 --> 00:57:13,011 ♪ Potrafią żeglować ponad tym wszystkim o tym, co znaleźli ♪ 1331 00:57:13,095 --> 00:57:15,595 ♪ Płacze za tobą ♪ 1332 00:57:15,679 --> 00:57:18,970 ♪ Jest najlepszy które możesz zrobić ♪ 1333 00:57:19,053 --> 00:57:22,762 ♪ Jak dźwięk to jest wszędzie ♪ 1334 00:57:22,845 --> 00:57:26,387 ♪ Słyszę to krzyczeć w powietrzu ♪ 1335 00:57:26,470 --> 00:57:29,887 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1336 00:57:29,970 --> 00:57:33,261 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1337 00:57:33,345 --> 00:57:36,553 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1338 00:57:36,637 --> 00:57:39,804 ♪ Niech żyje, niech żyje, niech żyje ♪ 1339 00:57:39,887 --> 00:57:43,428 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1340 00:57:43,512 --> 00:57:46,720 ♪ Niech żyje rock'n'roll, tak ♪ 1341 00:57:46,804 --> 00:57:49,553 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1342 00:57:49,637 --> 00:57:53,387 ♪ Sztandary trzymane wysoko przekleństwo i płacz i to jest ♪ 1343 00:57:53,470 --> 00:57:56,804 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪ 1344 00:57:56,887 --> 00:58:00,178 ♪ Niech żyje rock 'n' roll ♪