1 00:00:04,178 --> 00:00:06,261 [Książę] Poprzednio w „Miliardach”... 2 00:00:06,345 --> 00:00:07,595 Dotarłeś daleko i wiele się nauczyłem. 3 00:00:07,679 --> 00:00:08,929 Dopóki się nie zobaczymy 4 00:00:09,011 --> 00:00:11,303 i przekaż swoją wiedzę na świat, bądź zdrów. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,637 [Macha] Zaproszenie dla ciebie zrobić Vanity Fair 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,345 sesja zdjęciowa na okładce do numeru „Nowych Dekasów”. 7 00:00:16,428 --> 00:00:17,679 Pewnie zrobi to ktoś inny zdobądź okładkę. 8 00:00:17,762 --> 00:00:19,470 Prawdopodobnie Mike’a Prince’a. 9 00:00:19,553 --> 00:00:20,970 [Prince] Miałem nadzieję, że ci się uda w tym roku do „The Mike”. 10 00:00:21,053 --> 00:00:23,053 Ty i ja moglibyśmy to zrobić pogawędkę przy kominku. 11 00:00:23,136 --> 00:00:24,470 To byłby najważniejszy moment konferencji. 12 00:00:24,553 --> 00:00:26,303 Ach. Może w tym roku to zrobimy. 13 00:00:26,387 --> 00:00:28,053 [Axe] Spróbuj mnie wyeliminować w jakimś magazynie? 14 00:00:28,136 --> 00:00:29,929 Przyjdę cię zobaczyć na twoim pieprzonym terenie. 15 00:00:30,011 --> 00:00:31,887 Separacja przekonało mnie. 16 00:00:31,970 --> 00:00:33,178 [Wendy] Potrzebujemy do zrobienia. 17 00:00:33,261 --> 00:00:34,970 Nie jestem tu, bo zmusiłeś mnie do tego. 18 00:00:35,053 --> 00:00:36,679 Albo dlatego, że Chuck to zrobił. Jestem tu jako agent Chucka 19 00:00:36,762 --> 00:00:38,136 [Taylor] ponieważ chce cię zdobyć. 20 00:00:38,220 --> 00:00:40,136 [Axe] To krypto wydobywa to przyłapałeś na północy stanu, 21 00:00:40,220 --> 00:00:41,637 [Axe] Byłbym wdzięczny gdybyś zrezygnował ze sprawy. 22 00:00:41,720 --> 00:00:45,428 Najlepsze, co mogę zrobić, to uczynić to cywilnym a nie czyn karalny. 23 00:00:45,512 --> 00:00:47,637 Akt przyjaźni to wykracza poza normę. 24 00:00:54,011 --> 00:00:57,011 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 25 00:00:57,095 --> 00:01:01,720 ♪♪♪ 26 00:01:01,804 --> 00:01:06,679 ♪♪♪ 27 00:01:06,762 --> 00:01:09,804 ♪ „Vertigo” U2 ♪ 28 00:01:09,887 --> 00:01:12,720 ♪♪♪ 29 00:01:12,804 --> 00:01:15,679 ♪♪♪ 30 00:01:15,762 --> 00:01:17,512 [silnik samolotu uruchamia się] 31 00:01:17,595 --> 00:01:20,595 ♪♪♪ 32 00:01:20,679 --> 00:01:22,428 ♪ Gasną światła, jest ciemno ♪ 33 00:01:22,512 --> 00:01:25,136 Bezpieczeństwo, hydroplan bezpieczeństwa dok odpływający przy 23rd Street. 34 00:01:25,220 --> 00:01:27,136 ♪ Nie mogę rządzić twoim sercem ♪ 35 00:01:27,220 --> 00:01:29,345 ♪ To uczucie jest o wiele silniejsze niż myśl ♪ 36 00:01:29,428 --> 00:01:32,845 ♪ Twoje oczy są szeroko otwarte twojej duszy, nie można jej kupić ♪ 37 00:01:32,929 --> 00:01:34,679 ♪ Twój umysł może wędrować ♪ 38 00:01:34,762 --> 00:01:36,387 ♪ Witam, witam ♪ 39 00:01:36,470 --> 00:01:38,053 ♪ Hola ♪ 40 00:01:38,136 --> 00:01:39,762 ♪ Jestem na miejscu zwany Zawrotem głowy ♪ 41 00:01:39,845 --> 00:01:41,428 ♪ ¿Dónde está? ♪ 42 00:01:41,512 --> 00:01:44,053 ♪ To wszystko, czego pragnę Nie wiedziałem ♪ 43 00:01:44,136 --> 00:01:46,887 Cóż, to trochę działa inaczej niż zwykła terapia. 44 00:01:46,970 --> 00:01:50,303 [chichocze] Trochę pracuję inaczej niż normalnie. 45 00:01:50,387 --> 00:01:52,929 Nie będę kwestionować ani nawet przeanalizuj to stwierdzenie. 46 00:01:53,011 --> 00:01:54,553 Wiesz dlaczego? 47 00:01:54,637 --> 00:01:57,720 Bo to trochę działa inaczej niż zwykła terapia. 48 00:01:57,804 --> 00:02:00,595 Misja tutaj jest przyciemnienie 49 00:02:00,679 --> 00:02:02,553 reakcję emocjonalną do przeszłej traumy. 50 00:02:02,637 --> 00:02:03,845 Mhm. 51 00:02:03,929 --> 00:02:05,720 Wybierzmy kilka osób używać jako zasobów. 52 00:02:05,804 --> 00:02:07,845 Więc będziesz potrzebować pocieszyciel, 53 00:02:07,929 --> 00:02:10,303 obrońca, i mądry człowiek. 54 00:02:10,387 --> 00:02:13,929 Mogą być żywe lub martwe, prawdziwe lub fikcyjne. 55 00:02:14,011 --> 00:02:15,762 Stare czasy, Wendy wypełnił wszystkie te role. 56 00:02:15,845 --> 00:02:17,095 To nie są te. 57 00:02:17,178 --> 00:02:20,220 Nie, tak, na sto procent, prawda, ok. 58 00:02:20,303 --> 00:02:22,261 Uch... 59 00:02:22,345 --> 00:02:25,553 Dla mojej pocieszycielki Jadę z Irą Schirmerem. 60 00:02:25,637 --> 00:02:26,970 Mój najlepszy przyjaciel. 61 00:02:27,053 --> 00:02:30,637 Dla mojego obrońcy, Alana Aldy. 62 00:02:30,720 --> 00:02:32,762 O, to dobre. 63 00:02:32,845 --> 00:02:34,178 Używam Tony'ego Siragusa. 64 00:02:34,261 --> 00:02:36,595 Oh. Duży i miły. Rozumiem, tak. 65 00:02:36,679 --> 00:02:39,512 Hm, za mądrość... 66 00:02:39,595 --> 00:02:42,387 Jestem żarłocznym czytelnikiem kryminału. 67 00:02:42,470 --> 00:02:44,261 A ostatnio Mrocznie śniący Dexter 68 00:02:44,345 --> 00:02:46,095 znalazła swoją drogę do mojego stolika nocnego. 69 00:02:46,178 --> 00:02:49,303 Zatem dla mądrego człowieka seryjny morderca? 70 00:02:49,387 --> 00:02:50,929 Być może będziemy musieli zaplanować więcej sesji. 71 00:02:51,011 --> 00:02:54,637 Nie on, jego ojciec, w pewnym sensie, Harry... 72 00:02:54,720 --> 00:02:56,428 znał odpowiedzi na wszystkie pytania. 73 00:02:56,512 --> 00:02:59,512 Dobra. Postać ojca. Dobry. 74 00:02:59,595 --> 00:03:02,428 I w końcu, uch, bezpieczną przestrzeń. 75 00:03:02,512 --> 00:03:04,303 Miejsce, w którym... 76 00:03:04,387 --> 00:03:08,220 Biblioteka prawnicza Yale. 77 00:03:08,303 --> 00:03:12,720 Opisz ostatnią chwilę gdzie poczułeś się zdradzony. 78 00:03:12,804 --> 00:03:15,595 Rzuć linię pionu w dół przez twoją pamięć. 79 00:03:15,679 --> 00:03:16,845 Gdzie to łapie? 80 00:03:16,929 --> 00:03:19,136 Jaki obraz lub pomysł 81 00:03:19,220 --> 00:03:21,470 kojarzysz? z tą zdradą? 82 00:03:21,553 --> 00:03:23,845 9/11. 83 00:03:23,929 --> 00:03:25,136 Na pewno traumatyczny dzień. 84 00:03:25,220 --> 00:03:30,136 Tak, ale nie ten dzień, hm, pomnik. 85 00:03:30,220 --> 00:03:33,095 On — Axelrod — był aresztowany, 86 00:03:33,178 --> 00:03:35,637 i ona tam była. 87 00:03:35,720 --> 00:03:37,637 Ona... twoja żona? 88 00:03:37,720 --> 00:03:39,387 Wendy. Tak. 89 00:03:39,470 --> 00:03:42,804 Uch... 90 00:03:42,887 --> 00:03:45,720 Wiedziałem, że to zrobi bądź tam. 91 00:03:45,804 --> 00:03:49,220 Ale, uch... 92 00:03:49,303 --> 00:03:51,679 [Chuck] Sposób w jaki się trzymali do siebie... 93 00:03:53,595 --> 00:03:56,345 Jakie emocje się z tym wiążą z tym obrazem? 94 00:03:56,428 --> 00:03:58,345 Wściekłość. 95 00:03:58,428 --> 00:04:01,095 I, uch... 96 00:04:01,178 --> 00:04:04,345 smutek. 97 00:04:04,428 --> 00:04:06,679 [szydzi] 98 00:04:06,762 --> 00:04:08,595 Zazdrość. 99 00:04:08,679 --> 00:04:12,720 Gdzie czujesz, że... w twoim ciele? 100 00:04:12,804 --> 00:04:14,679 Wszędzie. 101 00:04:16,970 --> 00:04:21,345 Cóż za negatywna wiara w siebie to nasuwa? 102 00:04:21,428 --> 00:04:23,053 To jest Ax przestępca. 103 00:04:23,136 --> 00:04:25,220 I jeszcze raz, to negatywne przekonanie 104 00:04:25,303 --> 00:04:27,053 o człowieku, którego nazywasz Axe, nie ty. 105 00:04:27,136 --> 00:04:30,220 Cóż, kiedyś ja pokonaj go, uh, 106 00:04:30,303 --> 00:04:31,887 wtedy będę mógł skoncentruj się na Rhoadesie. 107 00:04:31,970 --> 00:04:33,553 Jeśli wykonasz część „ty”, możesz znaleźć 108 00:04:33,637 --> 00:04:35,470 część „on”. nie ma to większego znaczenia. 109 00:04:39,345 --> 00:04:41,136 Wiem to powinno mieć rację. 110 00:04:41,220 --> 00:04:44,095 Ale tak nie jest czuć się dobrze. 111 00:04:46,136 --> 00:04:48,720 Tutaj, weź amortyzatory. 112 00:04:48,804 --> 00:04:51,345 Podążaj za tym światłem swoimi oczami. 113 00:04:51,428 --> 00:04:55,303 Kiedy doświadczasz traumatyczne uczucia, 114 00:04:55,387 --> 00:04:57,720 skoncentruj się na zasobach w Twojej bezpiecznej przestrzeni. 115 00:04:57,804 --> 00:04:59,053 Mhm. 116 00:04:59,136 --> 00:05:00,887 Wyczaruj je. Zaufaj im. 117 00:05:00,970 --> 00:05:02,345 Ćwiczyliśmy to cały tydzień. 118 00:05:02,428 --> 00:05:04,679 Podążaj za światłem oczami i bądź z nimi. 119 00:05:04,762 --> 00:05:07,804 Zwłaszcza jeśli się nad tym zastanowić miejsce pomnika-- 120 00:05:07,887 --> 00:05:11,345 lub którakolwiek z osób widziałeś tam. 121 00:05:12,887 --> 00:05:14,845 [zdalne sygnały dźwiękowe] 122 00:05:21,261 --> 00:05:22,929 Nie ma osoby kto cię spotyka, 123 00:05:23,011 --> 00:05:24,929 nie myśli jesteś wyjątkowy. 124 00:05:25,011 --> 00:05:26,512 Nawet ci źli. 125 00:05:26,595 --> 00:05:28,428 Może szczególnie ci źli. 126 00:05:28,512 --> 00:05:31,053 Masz to coś, sprawia, że ludzie do ciebie przychodzą. 127 00:05:31,136 --> 00:05:33,178 Otworzyć się, nawet jeśli wiedzą nie powinni. 128 00:05:33,261 --> 00:05:35,553 Teraz Twoje portfolio robi wrażenie. 129 00:05:35,637 --> 00:05:37,679 Ale myślę, że mogłoby tak być bardziej imponujące. 130 00:05:37,762 --> 00:05:40,762 Sięgnij daleko w przeszłość wyspę Manhattan. 131 00:05:40,845 --> 00:05:42,845 Widzę to dla ciebie. 132 00:05:42,929 --> 00:05:44,553 Chcę to zrealizować. 133 00:05:44,637 --> 00:05:47,804 Plantany, 134 00:05:47,887 --> 00:05:51,261 gotowane i puree. 135 00:05:51,345 --> 00:05:53,220 Nazywają to mangú. 136 00:05:53,303 --> 00:05:55,303 Wypełnia cię dzień na polach. 137 00:05:55,387 --> 00:05:56,970 Powinnam to nakarmić moim chłopakom. 138 00:05:57,053 --> 00:06:00,762 Historia jest taka Amerykańscy żołnierze w DR 139 00:06:00,845 --> 00:06:02,720 zaproponowano to i odmówili. 140 00:06:02,804 --> 00:06:05,303 Aż jeden odważny... i prawdopodobnie bardzo głodny-- 141 00:06:05,387 --> 00:06:07,887 wszedł piechota. 142 00:06:07,970 --> 00:06:10,804 I podobało mu się to tak cholernie powiedział: 143 00:06:10,887 --> 00:06:13,929 „Człowieku, to dobrze”. 144 00:06:14,011 --> 00:06:15,595 Zostało skrócone do mangú. 145 00:06:15,679 --> 00:06:16,929 Niezła historia. 146 00:06:17,011 --> 00:06:19,720 Mhm. Problem w tym, to bzdury. 147 00:06:19,804 --> 00:06:21,261 Nie wytrzymuje pod lupą. 148 00:06:21,345 --> 00:06:23,804 Twoja oferta też nie. Dlaczego dostaję więcej? 149 00:06:23,887 --> 00:06:25,762 Ponieważ ktoś inny dostaje mniej. 150 00:06:25,845 --> 00:06:28,136 Mhm. W to wierzę. 151 00:06:28,220 --> 00:06:30,178 Dobra. 152 00:06:30,261 --> 00:06:32,053 Ofiaruj mi miłe rzeczy, Wezmę je... 153 00:06:32,136 --> 00:06:34,095 bo lubię ładne rzeczy. 154 00:06:34,178 --> 00:06:36,679 Ale oni cię kupują żadnej szerokości geograficznej. 155 00:06:36,762 --> 00:06:39,011 Źle postępujesz i będziesz mnie mieć po sobie-- 156 00:06:39,095 --> 00:06:42,512 a przekonasz się, że jestem o wiele trudniejszy do ole niż ten drugi, 157 00:06:42,595 --> 00:06:46,011 ponieważ zależy mi na zbrodni a nie przestępca. 158 00:06:46,095 --> 00:06:48,178 Hej, dobrze. 159 00:06:48,261 --> 00:06:50,220 Miej oko wróbel, wiesz? 160 00:06:50,303 --> 00:06:54,553 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 161 00:06:54,637 --> 00:06:56,345 [dzwoni dzwonek do drzwi] 162 00:06:56,428 --> 00:06:59,845 ♪♪♪ 163 00:06:59,929 --> 00:07:01,470 W porządku. Wykonałem swoją część. 164 00:07:01,553 --> 00:07:03,804 Wkopie mu się w tyłek jak wąż toaletowy. 165 00:07:03,887 --> 00:07:05,679 I mam nasze informacje. To potwierdzone: 166 00:07:05,762 --> 00:07:08,387 Simon Shenk odchodzi Errix Biotech dla FDA. 167 00:07:08,470 --> 00:07:10,053 I jest ustawiony na konferencję. 168 00:07:10,136 --> 00:07:12,220 Podobnie jak Jules Hakli, Szpitale amerykańskie. 169 00:07:12,303 --> 00:07:14,595 Cały zespół farmaceutyczny. Dobry. 170 00:07:14,679 --> 00:07:17,011 Mike Prince może myśleć, że ma przewaga własnego boiska. 171 00:07:17,095 --> 00:07:19,512 Ale te psy drogowe zagram w spoiler. 172 00:07:19,595 --> 00:07:20,637 Masz swoje flanele? 173 00:07:20,720 --> 00:07:22,178 W samochodzie. [silnik uruchamia się] 174 00:07:27,762 --> 00:07:30,387 ♪♪♪ 175 00:07:30,470 --> 00:07:32,345 [wzdycha] 176 00:07:32,428 --> 00:07:36,178 ♪♪♪ 177 00:07:36,261 --> 00:07:40,053 ♪♪♪ 178 00:07:40,136 --> 00:07:43,845 ♪♪♪ 179 00:07:43,929 --> 00:07:47,887 ♪♪♪ 180 00:07:47,970 --> 00:07:49,679 Hej, to ja. 181 00:07:49,762 --> 00:07:51,970 Złóż zamówienie... 182 00:07:52,053 --> 00:07:54,053 Tak. wiem to wojenny gest. 183 00:07:54,136 --> 00:07:56,261 Jestem człowiekiem na wojnie. Zapisz to. 184 00:07:56,345 --> 00:07:59,470 ♪♪♪ 185 00:07:59,553 --> 00:08:02,679 ♪♪♪ 186 00:08:02,762 --> 00:08:04,428 Te okna, żadnych cieni. 187 00:08:04,512 --> 00:08:07,428 Niech całe miasto cię obserwuje rób swoje dzikie rzeczy. 188 00:08:07,512 --> 00:08:10,470 Przypomnij mi, żebym cię nie miał i Bill, kiedy się wprowadzę. 189 00:08:10,553 --> 00:08:12,428 Och, to byłoby bezpieczne te dni... 190 00:08:12,512 --> 00:08:14,845 Jego książka jest spłaszczona. Więc... 191 00:08:14,929 --> 00:08:16,387 On nie może... 192 00:08:16,470 --> 00:08:18,595 wykonać, chyba że jego portfolio? 193 00:08:18,679 --> 00:08:22,345 Nie. Nie mogę tego podnieść pieprzyć niepracującego. 194 00:08:22,428 --> 00:08:25,011 Och... 195 00:08:25,095 --> 00:08:26,595 Zejdź głębiej. To właśnie powiedziałem. 196 00:08:27,929 --> 00:08:30,762 Bill wahał się od „Pieprzyć to, zrobię to na żywo” 197 00:08:30,845 --> 00:08:33,345 do tłumienia łez, tak jak on słucham „Goodnight Saigon”. 198 00:08:33,428 --> 00:08:34,970 Martwię się o niego. 199 00:08:35,053 --> 00:08:37,512 A ja nawet nie lubię myśleć o kimkolwiek, tylko nie o mnie. 200 00:08:37,595 --> 00:08:39,095 Może to pomoże, jeśli mu pozwolisz poznać całą jego wartość 201 00:08:39,178 --> 00:08:41,178 nie jest ogarnięty jego występ PandL. 202 00:08:41,261 --> 00:08:43,303 Więc... okłamać go? 203 00:08:43,387 --> 00:08:44,887 Chcesz, żebym to zrobił okłamać go? 204 00:08:44,970 --> 00:08:46,470 Mogę to zrobić. 205 00:08:46,553 --> 00:08:48,261 [pośrednik w handlu nieruchomościami] Przepraszam wpadliśmy w szkołą. 206 00:08:48,345 --> 00:08:50,303 Twój bank właśnie się wycofał Twoją wstępną akceptację. 207 00:08:50,387 --> 00:08:51,637 Wygląda na to, że twój mąż dostałem automat 208 00:08:51,720 --> 00:08:53,637 tymczasowy zakaz zbliżania się na swoim majątku. 209 00:08:53,720 --> 00:08:56,970 Zamarł twój pieprzony łup? 210 00:08:57,053 --> 00:08:59,303 [szydzi] 211 00:08:59,387 --> 00:09:01,095 Chyba to wojna. 212 00:09:01,178 --> 00:09:02,303 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 213 00:09:02,387 --> 00:09:05,345 Przepraszam. Zaraz się tym zajmę. 214 00:09:05,428 --> 00:09:07,553 ♪♪♪ 215 00:09:07,637 --> 00:09:09,887 [wzdycha] 216 00:09:11,637 --> 00:09:12,929 Znasz ten strzał? 217 00:09:13,011 --> 00:09:15,970 Nie. Po prostu kazano mi tu być. 218 00:09:16,053 --> 00:09:17,845 Zwykle tak nie jest bardzo dobry znak. 219 00:09:17,929 --> 00:09:19,011 Mhm. 220 00:09:19,095 --> 00:09:21,011 [drzwi otwierają się] 221 00:09:21,095 --> 00:09:22,345 Ach, Chuck. 222 00:09:22,428 --> 00:09:24,011 Prokurator Manhattanu 223 00:09:24,095 --> 00:09:25,553 [Chuck] Ach. 224 00:09:25,637 --> 00:09:28,011 Zawsze zapominam, jesteś Prawem czy Porządkiem? 225 00:09:28,095 --> 00:09:29,845 [chichocze] 226 00:09:29,929 --> 00:09:32,011 Ty też masz kilka przypadków poinformować o tym gubernatora? 227 00:09:32,095 --> 00:09:34,095 Nie. 228 00:09:34,178 --> 00:09:37,512 Ci kopacze kryptowalut cholernie prawie zdziesiątkowało to miasto. 229 00:09:37,595 --> 00:09:38,929 Rada Miejska musiała idź na rynek 230 00:09:39,011 --> 00:09:41,136 i kupić prąd dziesięciokrotność normalnej stawki. 231 00:09:41,220 --> 00:09:42,970 Pieprzone biblioteki są zamknięte z tego powodu. 232 00:09:43,053 --> 00:09:45,720 Powinniśmy robić zdjęcia kubków, spacery sprawców, wyroki więzienia. 233 00:09:45,804 --> 00:09:48,387 A zamiast tego rozdałeś mandat za przekroczenie prędkości. 234 00:09:48,470 --> 00:09:49,679 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy moglibyśmy. 235 00:09:49,762 --> 00:09:51,929 Wiesz co? Wierzę w to. 236 00:09:53,095 --> 00:09:55,679 I dlatego Gramm to rozumie odtąd. 237 00:09:55,762 --> 00:09:57,595 Myślisz, że kradniesz kryptowaluty z moich kompetencji? 238 00:09:57,679 --> 00:09:59,261 Czy byłem tępy? 239 00:09:59,345 --> 00:10:01,345 Gdzie jest mężczyzna mierzyć od? 240 00:10:01,428 --> 00:10:02,553 Baza. 241 00:10:02,637 --> 00:10:04,512 To właśnie tam odrywamy się od. 242 00:10:04,595 --> 00:10:06,136 [Sweeney] Wszystkie skierowania kryminalne z tego biura 243 00:10:06,220 --> 00:10:07,595 [Sweeney] teraz to zrobi płynąć do niej. 244 00:10:07,679 --> 00:10:09,220 [Sweeney] Zamek, kolba, zestaw i kaboodle. 245 00:10:09,303 --> 00:10:11,387 Widzisz, bo w przeciwieństwie do ciebie, Chuck, 246 00:10:11,470 --> 00:10:13,804 ona nie jest miękka jak frotte w wielkim biznesie. 247 00:10:13,887 --> 00:10:16,553 Mieszkańcy stanu Nowy Jork wybrał mnie 248 00:10:16,637 --> 00:10:18,261 ponieważ wierzyli moim zdaniem-- 249 00:10:18,345 --> 00:10:21,011 Wybrali cię, żeby mogli czuć się dobrze w swoim życiu seksualnym 250 00:10:21,095 --> 00:10:23,595 i pomyśl o sobie jako liberalny i sprawiedliwy. 251 00:10:23,679 --> 00:10:26,220 Mieszkańcy Manhattanu, jednakże, 252 00:10:26,303 --> 00:10:28,220 wybrał mnie aby ukarać drapieżniki. 253 00:10:28,303 --> 00:10:30,387 A nie kule Dubonneta z nimi. 254 00:10:30,470 --> 00:10:33,053 [chichocze] Popijasz Dubonnet-- 255 00:10:33,136 --> 00:10:35,220 mam nie mam, kurwa, pojęcia. 256 00:10:35,303 --> 00:10:37,637 To, co robisz, to sedno problemu. 257 00:10:37,720 --> 00:10:38,929 Interfejs z jej biurem, 258 00:10:39,011 --> 00:10:41,095 zobacz, czy jest jakiś inny przypadkach, których chce. 259 00:10:41,178 --> 00:10:43,553 ♪♪♪ 260 00:10:43,637 --> 00:10:45,762 [wzdycha] 261 00:10:45,845 --> 00:10:48,345 Axelrod jest z tyłu ten ruch. 262 00:10:48,428 --> 00:10:49,929 Wiesz, skąd wiem? 263 00:10:50,011 --> 00:10:51,679 Tattaglia jest alfonsem? Nigdy nie potrafiłem orkiestrować 264 00:10:51,762 --> 00:10:53,762 coś takiego? Dokładnie. 265 00:10:53,845 --> 00:10:56,595 I naprawdę taki ruch budzi mojego Mrocznego Pasażera-- 266 00:10:56,679 --> 00:10:57,845 Czytałeś Znowu Dextera. 267 00:10:57,929 --> 00:10:59,303 Rzeczywiście, mam. 268 00:10:59,387 --> 00:11:01,553 Myśląc o rozczłonkowaniu zamiast ścigać? 269 00:11:01,637 --> 00:11:03,929 Cóż, w pewnym sensie. 270 00:11:04,011 --> 00:11:06,553 Mroczny pasażer Dextera Morgana mógł tylko 271 00:11:06,637 --> 00:11:09,428 nasycić się brutalnością akt odebrania życia. 272 00:11:09,512 --> 00:11:12,095 Ale żeby coś zrobić przyzwoity ten wrodzony popęd, 273 00:11:12,178 --> 00:11:13,720 opracował kod. 274 00:11:13,804 --> 00:11:16,553 Sposób, w jaki mógł zabić, ale z „właściwych” powodów. 275 00:11:16,637 --> 00:11:18,595 Zrobię to samo. 276 00:11:18,679 --> 00:11:21,637 Pozbędę się swoich pragnień o panowanie i zwycięstwo 277 00:11:21,720 --> 00:11:25,470 tylko w imię sprawiedliwości i zgodnie z nim. 278 00:11:25,553 --> 00:11:28,553 Naprawdę mówisz poważnie o dokonaniu zmiany. 279 00:11:28,637 --> 00:11:30,637 To podnosi stopień trudności. 280 00:11:30,720 --> 00:11:33,637 Może się zdarzyć. Ale jestem zaangażowany do tego kursu. 281 00:11:33,720 --> 00:11:36,095 Aby oczyścić świat nikczemności. 282 00:11:36,178 --> 00:11:39,303 A ja z... 283 00:11:39,387 --> 00:11:41,553 Chyba też złośliwość. 284 00:11:41,637 --> 00:11:44,470 Więc jeśli chcesz sobie pomóc i pomóż temu biuru, 285 00:11:44,553 --> 00:11:47,679 znajdziesz sposób na zdobycie na pokładzie z tym kodem. 286 00:11:47,762 --> 00:11:50,136 I żeby mnie zatrzymać trzymał się tego, 287 00:11:50,220 --> 00:11:53,136 jako ojciec Dextera zrobił mu. 288 00:11:53,220 --> 00:11:55,136 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 289 00:11:55,220 --> 00:11:58,845 ♪♪♪ 290 00:11:58,929 --> 00:12:01,845 Nie bawiłem się zbyt dobrze ostatnio, wiesz? 291 00:12:01,929 --> 00:12:04,345 Ale z przyjemnością wykorzystam tego gościa aby dostać to czego chcę, 292 00:12:04,428 --> 00:12:06,011 i u siebie pieprzona impreza. 293 00:12:06,095 --> 00:12:07,595 [Taylor] Ponieważ potrafi latać? 294 00:12:07,679 --> 00:12:09,804 Ponieważ myśli może latać nade mną. 295 00:12:09,887 --> 00:12:14,595 ♪♪♪ 296 00:12:14,679 --> 00:12:16,053 Nauczy się, że tak będzie najlepiej trzymać stopy na ziemi 297 00:12:16,136 --> 00:12:17,470 próbując ciało handlowe wieje 298 00:12:17,553 --> 00:12:19,136 z Teogenesem z Wall Street. 299 00:12:19,220 --> 00:12:21,178 Ojej. Spokojnie, Wags. Przepraszam. 300 00:12:21,261 --> 00:12:23,595 To musi być kwestia wzniosłości w tym górskim powietrzu. 301 00:12:23,679 --> 00:12:25,136 [Taylor] Bitwa o którym mówisz 302 00:12:25,220 --> 00:12:27,095 to ty i książę na czacie przy kominku? 303 00:12:27,178 --> 00:12:29,679 [Topór] Tak. Ale to będzie jeden dla tłumu. 304 00:12:29,762 --> 00:12:32,553 Prince zeszedł głęboko na psychoceutykach. 305 00:12:32,637 --> 00:12:34,345 I już jesteśmy aby zejść głębiej. 306 00:12:34,428 --> 00:12:35,470 Twoja podróż na północ. 307 00:12:35,553 --> 00:12:38,011 Mhm, tak. Nie tylko dla kopnięć. 308 00:12:38,095 --> 00:12:40,679 Mamy szamana, który nas otworzył do mocy ayahuaski 309 00:12:40,762 --> 00:12:42,178 w odpowiednim momencie. 310 00:12:42,261 --> 00:12:46,011 Wraz z prawdami uniwersalnymi, widzieliśmy rynek. 311 00:12:46,095 --> 00:12:47,595 Spóźniliśmy się do psilocybiny. 312 00:12:47,679 --> 00:12:49,720 Nie stanie się z pharma-huascą. 313 00:12:49,804 --> 00:12:51,345 I jest ten mężczyzna które mogą to zabezpieczyć. 314 00:12:51,428 --> 00:12:52,929 Simon Shenk z Errixa. 315 00:12:53,011 --> 00:12:55,470 [macha] Już niedługo FDA. 316 00:12:57,470 --> 00:12:58,887 Będzie musiał się zbyć. 317 00:12:58,970 --> 00:13:00,887 I będziesz tam przejąć jego udziały. 318 00:13:00,970 --> 00:13:03,679 Jak zamieszkany przez Eda Kempera dusze jego ofiar. 319 00:13:03,762 --> 00:13:04,887 Makabryczny. 320 00:13:04,970 --> 00:13:06,470 Na przykład narkotyk medyczna ayahuaska 321 00:13:06,553 --> 00:13:08,095 musisz to ustalić badania szpitalne, 322 00:13:08,178 --> 00:13:09,470 aby pomóc w głównym nurcie. Mhm. 323 00:13:09,553 --> 00:13:11,679 [szczekanie psów] 324 00:13:11,762 --> 00:13:13,387 ♪♪♪ 325 00:13:13,470 --> 00:13:15,220 [wiwaty i brawa] 326 00:13:15,303 --> 00:13:16,470 Chodź! 327 00:13:16,553 --> 00:13:19,679 Więc wszyscy tak mamy nasze misje. 328 00:13:19,762 --> 00:13:23,387 Jasne, że dasz sobie radę twój komponent emocjonalny? 329 00:13:23,470 --> 00:13:27,261 Jestem jednym z nas, który może radzić sobie z emocjami, tak. 330 00:13:27,345 --> 00:13:30,679 -[mężczyzna] Oto on. -[brawa] 331 00:13:30,762 --> 00:13:33,804 Witamy w „Mike’u”. 332 00:13:33,887 --> 00:13:36,804 Jakie mamy szczęście, że tu jesteśmy, zrobić to razem? 333 00:13:36,887 --> 00:13:38,970 Uwielbiam to wiedzieć za 24 godziny, 334 00:13:39,053 --> 00:13:42,261 Będę mądrzejszy i lepszy niż jestem teraz. 335 00:13:42,345 --> 00:13:44,220 Z powodu was wszystkich. 336 00:13:44,303 --> 00:13:47,053 Witamy, Axe. Dziękuję, że tu jesteś. 337 00:13:47,136 --> 00:13:48,804 Hej, dzięki za w końcu mnie ma. 338 00:13:48,887 --> 00:13:50,303 Nie musisz spraw, żebym dobrze wyglądał. 339 00:13:50,387 --> 00:13:53,095 To jest pierwszy raz zaakceptowałeś. 340 00:13:53,178 --> 00:13:54,428 Skopiemy trochę tyłka razem. 341 00:13:54,512 --> 00:13:56,095 [mężczyzna] Tak! 342 00:13:56,178 --> 00:13:57,178 [kobieta] W porządku. 343 00:14:04,929 --> 00:14:07,929 Masz siebie tajemniczy złoty tunel. 344 00:14:08,011 --> 00:14:10,095 Chcę na wycieczce. 345 00:14:10,178 --> 00:14:11,679 Kim znowu jesteś? 346 00:14:11,762 --> 00:14:13,679 Biegniesz swoje własne pieniądze. 347 00:14:13,762 --> 00:14:15,470 W miarę naruszeń funduszy hedgingowych 348 00:14:15,553 --> 00:14:16,804 to jest jak wykrzykując słowo na N-- 349 00:14:16,887 --> 00:14:18,970 nie nielegalne, ale wystarczające żeby cię zwolnili. 350 00:14:19,053 --> 00:14:21,011 Nigdy bym tego nie zrobił. I nie prowadzę własnego... 351 00:14:21,095 --> 00:14:22,762 Opuściłeś osobne konto na ekranie 352 00:14:22,845 --> 00:14:24,637 kiedy poszłaś do łazienki szarpać się. 353 00:14:24,720 --> 00:14:27,804 Idę do łazienki iść do łazienki. 354 00:14:27,887 --> 00:14:29,804 Mhm. Butelka Jergensa 355 00:14:29,887 --> 00:14:32,178 zaglądając do kieszeni mówi inaczej. 356 00:14:32,261 --> 00:14:34,804 Ale, hej, to twoja sprawa. 357 00:14:34,887 --> 00:14:38,720 Mój biznes nabiera tempa twoje zajęcia pozalekcyjne. 358 00:14:38,804 --> 00:14:41,303 Wiem, że masz 3 Sharpe strategia proporcji. 359 00:14:41,387 --> 00:14:43,804 Właściwie to 3,64, 360 00:14:43,887 --> 00:14:45,887 ale tylko sześciocyfrowe. 361 00:14:45,970 --> 00:14:47,470 Coś większego i to nie zadziała-- 362 00:14:47,553 --> 00:14:49,804 utkniemy w rurze jak Augustus Gloop. 363 00:14:49,887 --> 00:14:52,428 Co, kurwa? 364 00:14:52,512 --> 00:14:55,387 Zastanów się, jak to zdobyć wystarczająco duży, żeby mnie przeciąć, 365 00:14:55,470 --> 00:14:57,136 albo cię potnę. 366 00:14:57,220 --> 00:14:59,053 Na przykład nożem? 367 00:14:59,136 --> 00:15:00,220 Czy grozisz... 368 00:15:00,303 --> 00:15:02,762 Nie. 369 00:15:02,845 --> 00:15:04,762 Ale cię przekręcę. 370 00:15:04,845 --> 00:15:07,428 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 371 00:15:07,512 --> 00:15:09,178 Obrócę cię, naprawdę. 372 00:15:09,261 --> 00:15:12,178 ♪♪♪ 373 00:15:13,261 --> 00:15:15,929 [Wendy] Chuck właściwie nie może mieć prawo weta w stosunku do tego, co kupuję. 374 00:15:18,929 --> 00:15:20,845 Gdyby sędzia był idąc według książki, 375 00:15:20,929 --> 00:15:22,512 pozwolono by ci kupić dziesięć mieszkań. 376 00:15:22,595 --> 00:15:23,929 Z łatwością możesz sobie na to pozwolić 377 00:15:24,011 --> 00:15:26,136 z twojego udziału majątek małżeński. 378 00:15:26,220 --> 00:15:27,929 Rzecz w tym, że... 379 00:15:28,011 --> 00:15:29,679 Chuck wie wielu sędziów. 380 00:15:29,762 --> 00:15:31,679 Wynik jest nieprzewidywalny. 381 00:15:31,762 --> 00:15:32,887 Więc mogłem stracić mieszkanie? 382 00:15:32,970 --> 00:15:34,720 Biorąc pod uwagę harmonogram dostać się do sądu... 383 00:15:34,804 --> 00:15:36,553 już przegrałeś mieszkanie. 384 00:15:36,637 --> 00:15:38,345 Zrobił to, ponieważ Wydałem to oświadczenie... 385 00:15:38,428 --> 00:15:40,261 co zrobiłem, ponieważ był zbyt zajęty 386 00:15:40,345 --> 00:15:41,845 zwisający z sufitu zrobić to sam. 387 00:15:41,929 --> 00:15:44,512 I zrobił to, bo ty to zrobiłeś bo jego rodzice 388 00:15:44,595 --> 00:15:46,929 i twoi rodzice, ponieważ Ameryka bo Anglia 389 00:15:47,011 --> 00:15:50,178 bo starożytny Rzym ponieważ pierwotny śluz. 390 00:15:50,261 --> 00:15:53,261 Doceniam twoje łóżko, Orrin. 391 00:15:53,345 --> 00:15:55,553 Tak, Chuck zachowałby się lepiej gdyby poczuł się lepiej. 392 00:15:55,637 --> 00:15:57,553 Ale to nie jest to już moja odpowiedzialność. 393 00:15:57,637 --> 00:15:59,720 Prawdopodobnie nigdy nie było. 394 00:15:59,804 --> 00:16:02,595 Muszę sobie zrobić czuć się lepiej. 395 00:16:02,679 --> 00:16:05,428 Idziemy więc do sądu. 396 00:16:07,637 --> 00:16:09,512 Mamy sytuację... 397 00:16:09,595 --> 00:16:12,595 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 398 00:16:12,679 --> 00:16:14,762 ♪♪♪ 399 00:16:14,845 --> 00:16:16,178 Ali Kaszchoch. 400 00:16:16,261 --> 00:16:18,845 Alokator dla Nauczyciele z Ontario. 401 00:16:18,929 --> 00:16:19,970 Szkoda, że nie wiemy przychodziłeś. 402 00:16:20,053 --> 00:16:21,387 Bobby'ego tu nie ma właśnie teraz. 403 00:16:21,470 --> 00:16:23,595 I Wagnera też nie czy Taylor Mason, prawda? 404 00:16:23,679 --> 00:16:26,095 Ach, wiedziałeś o tym. 405 00:16:26,178 --> 00:16:29,428 brzoskwinia, zapewnić jej wygodę. 406 00:16:29,512 --> 00:16:31,387 Tak, powodzenia. 407 00:16:31,470 --> 00:16:34,595 ♪♪♪ 408 00:16:34,679 --> 00:16:36,178 Ali Kaszchoch jest hardkorem-- 409 00:16:36,261 --> 00:16:37,428 Czym ona jest to totalny pierdolony-- 410 00:16:37,512 --> 00:16:39,095 Macha. 411 00:16:39,178 --> 00:16:40,887 Mamy miliard plusów dolarów jej związku. 412 00:16:40,970 --> 00:16:42,679 A ona jest wojowniczką dla branży. 413 00:16:42,762 --> 00:16:44,261 [Axe] Jeśli ona to zatwierdzi lub nie pochwala, ludzie słuchają. 414 00:16:44,345 --> 00:16:46,428 Co miałem powiedzieć. Możemy wrócić za godzinę. 415 00:16:46,512 --> 00:16:48,011 Nie, po prostu kontrola na miejscu. 416 00:16:48,095 --> 00:16:49,845 Ma nadzieję nas uniknąć, żeby mogła się kręcić 417 00:16:49,929 --> 00:16:52,053 dla drugiego zestawu Książki Nietykalni. 418 00:16:52,136 --> 00:16:54,136 A ty pośpieszysz z powrotem sprawi, że będziesz wyglądać jak Al Capone. 419 00:16:54,220 --> 00:16:56,220 Ale właściwie nie mamy nic do ukrycia, prawda? 420 00:16:56,303 --> 00:16:57,470 Oczywiście, że nie. Nie bądź śmieszny. 421 00:16:57,553 --> 00:16:59,011 Myślałem, że nie. 422 00:16:59,095 --> 00:17:01,136 Utrata nauczycieli z Ontario byłoby jednak źle-- 423 00:17:01,220 --> 00:17:02,887 Spodnie - cholera. Rozumiem. Daj mi iść. 424 00:17:02,970 --> 00:17:04,970 Już się wbija w słabych punktach... 425 00:17:05,053 --> 00:17:07,470 Rynek jest jak kruchy most. 426 00:17:07,553 --> 00:17:10,679 Nie wiemy dokładnie kiedy, ale w końcu się zawali – 427 00:17:10,762 --> 00:17:13,095 [Ben Kim] I wszystkie samochody na nim wpadnie do oceanu. 428 00:17:13,178 --> 00:17:15,303 Wielu kierowców utonie. 429 00:17:15,387 --> 00:17:17,345 Samochody w tej metaforze są inwestycje, 430 00:17:17,428 --> 00:17:19,428 czynnikami napędzającymi są inwestorzy, jak ty i-- 431 00:17:19,512 --> 00:17:20,970 Przepraszam. 432 00:17:21,053 --> 00:17:23,136 Nie mogę pozwolić, żebyś ciągnął ludzi ze swoich biurek 433 00:17:23,220 --> 00:17:24,720 w godzinach handlu. 434 00:17:24,804 --> 00:17:26,345 Nie jest to dobre dla kary pedagodzy z Ontario-- 435 00:17:26,428 --> 00:17:27,845 lub którykolwiek z naszych inni inwestorzy. 436 00:17:27,929 --> 00:17:30,595 Jasne. Ale jak słyszę ich odpowiedzi, to tak. 437 00:17:30,679 --> 00:17:32,303 Dlaczego ja nie zabierz cię do IR, 438 00:17:32,387 --> 00:17:35,470 poproś ich o zorganizowanie wycieczki, odpowiedz na dalsze pytania. 439 00:17:35,553 --> 00:17:38,512 ♪♪♪ 440 00:17:38,595 --> 00:17:41,804 ♪♪♪ 441 00:17:41,887 --> 00:17:45,011 No i zostałem nominowany dla ich drugiego obwodu. 442 00:17:45,095 --> 00:17:47,261 Dlatego wysłałem ci to pudełko dymu objętego embargiem. 443 00:17:47,345 --> 00:17:48,970 Może być przedwczesny. 444 00:17:49,053 --> 00:17:51,470 Jest pewien senator w posiadaniu informacji 445 00:17:51,553 --> 00:17:53,679 który mógłby zatonąć mój pancernik. 446 00:17:53,762 --> 00:17:54,929 Jakie informacje? 447 00:17:55,011 --> 00:17:55,887 Który senator? 448 00:17:55,970 --> 00:17:57,428 Cóż, znasz ją dobrze. 449 00:17:57,512 --> 00:17:59,345 Podała twoje imię na stanowisko prokuratora USA. 450 00:17:59,428 --> 00:18:01,053 Marcia Vandeveer. Jasne. 451 00:18:01,136 --> 00:18:03,011 Stary kumpel mojego ojca. 452 00:18:03,095 --> 00:18:05,053 Fakt, który sugeruje może po prostu będziemy mogli 453 00:18:05,136 --> 00:18:08,095 odrzuć ją jak kamień z Twojego grobu. 454 00:18:08,178 --> 00:18:09,720 Nie odpowiedziałeś druga część. 455 00:18:09,804 --> 00:18:14,553 Senator się dowiedział to, kiedy byłem w DOJ 456 00:18:14,637 --> 00:18:18,345 Jestem współautorem memorandum popierając ówczesną lekturę powieści 457 00:18:18,428 --> 00:18:20,387 podpunktu Konwencji Genewskiej. 458 00:18:20,470 --> 00:18:22,220 Notatka z tortur? 459 00:18:22,303 --> 00:18:24,887 Kurwa napisałeś notatka o torturach? 460 00:18:24,970 --> 00:18:26,261 Napisałem notatkę. 461 00:18:26,345 --> 00:18:28,804 W delikatnej kwestii prawnej... to nie było słowo na "T". 462 00:18:28,887 --> 00:18:30,512 To było „wzmocnione przesłuchanie”. 463 00:18:30,595 --> 00:18:33,387 Niezbędne narzędzie w gromadzenie informacji wywiadowczych. 464 00:18:33,470 --> 00:18:35,095 Przy okazji, nie ma za co sam koc wolności... 465 00:18:35,178 --> 00:18:37,095 Dziękuję. I jak do cholery 466 00:18:37,178 --> 00:18:38,887 mam to wyjaśniać do senatora? 467 00:18:38,970 --> 00:18:41,720 Po prostu chciałbym bronić się publicznie. 468 00:18:41,804 --> 00:18:43,679 Staw czoła wstydowi. 469 00:18:43,762 --> 00:18:44,887 Zmień to w dumę. 470 00:18:44,970 --> 00:18:46,428 Tak jak ja. 471 00:18:46,512 --> 00:18:48,053 Cóż, miałem nadzieję z twoją pomocą 472 00:18:48,136 --> 00:18:50,345 moglibyśmy się przesunąć Okno Overton jeszcze raz. 473 00:18:50,428 --> 00:18:52,261 Dobra. Ale moja sprawa był nieszkodliwy-- 474 00:18:52,345 --> 00:18:55,136 Podtapianie nie było tak naprawdę tak źle, jak media to przedstawiały. 475 00:19:00,053 --> 00:19:01,011 Ach! 476 00:19:01,095 --> 00:19:03,637 [bełkota] To tortura! 477 00:19:05,720 --> 00:19:07,679 Być może się myliłem na tym-- 478 00:19:07,762 --> 00:19:10,887 Masz cholerną rację... to tortura! 479 00:19:10,970 --> 00:19:13,011 A jeśli nawet ja nie podoba mi się to-- 480 00:19:13,095 --> 00:19:15,428 Uwierz mi, tak było wersja sportowa. 481 00:19:15,512 --> 00:19:18,804 Powinieneś zobaczyć jak się toczę tajni wrodzy aktorzy... 482 00:19:18,887 --> 00:19:21,261 Walcowane. Już nie. 483 00:19:21,345 --> 00:19:22,679 W rzeczywistości. Nigdy. 484 00:19:22,762 --> 00:19:24,095 Nawet nie wiem dlaczego to powiedziałem. 485 00:19:24,178 --> 00:19:27,303 Nie jesteś wojskowym. W ten sposób idziemy. 486 00:19:27,387 --> 00:19:30,261 Uh, zaufałeś generałom. Kto by zrobił inaczej? 487 00:19:30,345 --> 00:19:32,929 Ja. Nie, nie zrobiłbym tego popierał to gówno. 488 00:19:33,011 --> 00:19:35,929 Niewątpliwie. Ale buduję moja sprawa dla senatora Vandeveera. 489 00:19:36,011 --> 00:19:37,595 Żeby zapomniała jego bazgroły 490 00:19:37,679 --> 00:19:39,762 i zobacz go jakim jest człowiekiem. 491 00:19:39,845 --> 00:19:42,095 Chuck, chcesz pomyśleć co najlepsze we mnie. 492 00:19:42,178 --> 00:19:44,804 Cóż, każdy tak ma. 493 00:19:44,887 --> 00:19:46,470 Pozbędę się tego. 494 00:19:46,553 --> 00:19:49,095 Nie wiem gdzie to wykopałem na pierwszym miejscu. 495 00:19:49,178 --> 00:19:53,053 Nie, podwójnie nie, kurwa nie-- To twoja praca. 496 00:19:53,136 --> 00:19:54,970 Wysłaliśmy cię w drogę uczyć się relacji inwestorskich. 497 00:19:55,053 --> 00:19:56,720 Tylko znaleźć Ssałem to. 498 00:19:56,804 --> 00:19:58,470 Dlaczego? 499 00:19:58,553 --> 00:20:00,178 Za cholernie szorstki. 500 00:20:00,261 --> 00:20:01,970 Chociaż Bonnie mogła sprawdziła się 501 00:20:02,053 --> 00:20:04,970 coś z kwiat szklarniowy, 502 00:20:05,053 --> 00:20:08,345 Mam wytrzymałą otoczkę sukulentu pustynnego. 503 00:20:08,428 --> 00:20:10,970 I prawie wiedza pornograficzna 504 00:20:11,053 --> 00:20:13,428 ze wszystkich rzeczy Ax Capitale. 505 00:20:13,512 --> 00:20:17,845 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 506 00:20:17,929 --> 00:20:20,637 [łyki] 507 00:20:20,720 --> 00:20:23,512 ♪♪♪ 508 00:20:23,595 --> 00:20:26,804 ♪♪♪ 509 00:20:26,887 --> 00:20:29,011 Potrzebuję tego uspokoić inwestora. 510 00:20:29,095 --> 00:20:30,762 Ona jest bestią. Jesteś najlepszym wyborem 511 00:20:30,845 --> 00:20:32,303 dla tej pracy. To jest to, co robisz. 512 00:20:32,387 --> 00:20:34,637 Cóż, po to właśnie to robi Czapka Mase, a nie czapka z toporem. 513 00:20:34,720 --> 00:20:37,512 Ostatnio sprawdzałem, to wszystko spada pod Axe Cap. 514 00:20:37,595 --> 00:20:40,220 Ostatnio sprawdzałem, wciąż tak było pewną suwerenność. 515 00:20:40,303 --> 00:20:42,011 Nie możesz po prostu powołać naszych oficerów. 516 00:20:42,095 --> 00:20:44,387 Jeśli chcesz pożycz Lauren, 517 00:20:44,470 --> 00:20:46,595 powinieneś porozmawiać najpierw do Taylora. 518 00:20:46,679 --> 00:20:48,970 Masz? Nie miałem czasu. 519 00:20:49,053 --> 00:20:51,011 [Hammon] Miałeś czas porozmawiać z Axe'em? 520 00:20:51,095 --> 00:20:53,929 Jest łańcuch dowodzenia. 521 00:20:54,011 --> 00:20:55,845 Naruszasz. 522 00:20:55,929 --> 00:20:57,637 To jest miejsce, gdzie chcesz się postawić? 523 00:20:57,720 --> 00:20:59,387 Tutaj, teraz, nad tym? 524 00:20:59,470 --> 00:21:02,679 Każde włamanie musi być zawołał i załatwił sprawę. 525 00:21:02,762 --> 00:21:04,428 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 526 00:21:04,512 --> 00:21:09,011 Słuchaj, jestem chętny na spotkanie z tym rozdzielaczem 527 00:21:09,095 --> 00:21:10,720 jeśli tak się stanie być pomocnym-- 528 00:21:10,804 --> 00:21:12,804 Gdzie mam jej powiedzieć zabierasz ją dziś wieczorem? 529 00:21:12,887 --> 00:21:14,303 Biorąc pod uwagę ruchy ona jest już pociągnięta, 530 00:21:14,387 --> 00:21:15,929 ona nie chce wino i obiad 531 00:21:16,011 --> 00:21:17,845 lub strzelanie i grindowanie. 532 00:21:17,929 --> 00:21:20,387 Jutro, pierwsza rzecz w biurze. 533 00:21:20,470 --> 00:21:22,970 Po tym jak mam Union Square Cafe promem 534 00:21:23,053 --> 00:21:25,553 bardzo specjalna obsługa pokoju do jej hotelu. 535 00:21:25,637 --> 00:21:30,095 ♪♪♪ 536 00:21:30,178 --> 00:21:34,720 ♪♪♪ 537 00:21:34,804 --> 00:21:37,387 [brawa] 538 00:21:37,470 --> 00:21:39,970 [psy skomlą] 539 00:21:40,053 --> 00:21:43,637 Co roku Mike nas tu odnajduje przed ogniem, 540 00:21:43,720 --> 00:21:45,595 poruszanie dużego tematu. 541 00:21:45,679 --> 00:21:49,303 Tegoroczne: Czy już czas na nowy kapitalizm? 542 00:21:49,387 --> 00:21:51,595 Możemy to ująć krótko: Nie! 543 00:21:51,679 --> 00:21:53,095 [śmiech] 544 00:21:53,178 --> 00:21:55,095 A kto lepiej to posiekać z Bobbym Axelrodem? 545 00:21:55,178 --> 00:21:59,387 [brawa] 546 00:21:59,470 --> 00:22:02,261 Poważnie, Bobby, prawda ciążący na nas-- 547 00:22:02,345 --> 00:22:04,387 ci, którzy „wygrali” według dowolnej metryki-- 548 00:22:04,470 --> 00:22:07,095 przyznać, że tak nie było zrób to sam i... 549 00:22:07,178 --> 00:22:09,428 Tak, nie, ja-ja-ja wiem o czym mówisz 550 00:22:09,512 --> 00:22:12,345 uczyć się i dawać coś od siebie i cała reszta. 551 00:22:12,428 --> 00:22:14,929 I wierzę, że tak co sobie mówisz. 552 00:22:15,011 --> 00:22:16,595 Ale jeśli się temu przyjrzymy, 553 00:22:16,679 --> 00:22:19,261 widzimy, że tak nie jest cała prawda. Czy to jest? 554 00:22:19,345 --> 00:22:21,095 Chyba nie, Axe. Powiedz nam, co jest. 555 00:22:21,178 --> 00:22:23,136 Chcesz, żebym to zredukował do jednej rzeczy? 556 00:22:23,220 --> 00:22:24,679 Mogę. 557 00:22:24,762 --> 00:22:26,720 Chodzi o bycie wybranym. 558 00:22:26,804 --> 00:22:29,095 [Topór] Bycie wyróżniony. 559 00:22:29,178 --> 00:22:30,887 Każdy z nas już to zrobił został wyróżniony. 560 00:22:30,970 --> 00:22:33,178 I to nadaje, oficjalnie. 561 00:22:33,261 --> 00:22:35,387 Podobnie jak Davos. Albo konferencja Allena. 562 00:22:35,470 --> 00:22:38,303 Albo jesteś w Sun Valley albo nie istniejesz. 563 00:22:38,387 --> 00:22:40,136 Ale co się tam dzieje, lub tutaj, 564 00:22:40,220 --> 00:22:42,387 poza tym nie ma to znaczenia, w ogóle. 565 00:22:42,470 --> 00:22:44,178 Nie o to chodzi rozmowa. 566 00:22:44,261 --> 00:22:46,011 Chodzi o zaproszenie. 567 00:22:46,095 --> 00:22:48,553 To daje mi niezwykły wgląd w jaki sposób myślisz o transakcjach. 568 00:22:48,637 --> 00:22:50,136 To wszystko jest kwestią zasadniczą. 569 00:22:50,220 --> 00:22:52,095 Ale co jeśli niektórzy z nas nie są tacy? 570 00:22:52,178 --> 00:22:53,637 [szydzi] 571 00:22:53,720 --> 00:22:55,762 Znany jest z rzucania łokciem albo dwa, kiedy zajdzie taka potrzeba, Mike. 572 00:22:55,845 --> 00:22:57,470 Jasne. Kiedy rywalizuję Jestem tam, żeby wygrać. 573 00:22:57,553 --> 00:23:01,261 Ale to ja wybieram pole gry teraz ostrożnie. 574 00:23:01,345 --> 00:23:03,387 I zawsze przeciwko przeciwnikom ten sam rozmiar co ja. 575 00:23:04,929 --> 00:23:06,804 I nikt nie zarabia póki tu są. 576 00:23:06,887 --> 00:23:08,637 Widzisz, to jest kolejna kanarka. 577 00:23:08,720 --> 00:23:11,178 Każda osoba w tym pokoju zarabia pieniądze, kiedy śpią. 578 00:23:11,261 --> 00:23:12,845 Podczas gdy oni marzą. Podczas gdy się pieprzą. 579 00:23:12,929 --> 00:23:14,804 [śmiech] 580 00:23:14,887 --> 00:23:17,512 Mogę szczerze powiedzieć Nie przyjąłem płatności 581 00:23:17,595 --> 00:23:19,470 dla tego konkretnego czynu w latach. 582 00:23:19,553 --> 00:23:21,261 [śmiech] 583 00:23:21,345 --> 00:23:23,637 Słuchaj, chcesz stąd wyjść czuć się lepiej ze sobą 584 00:23:23,720 --> 00:23:25,929 niż kiedy przyszedłeś. To wszystko. 585 00:23:26,011 --> 00:23:28,303 Czy to nie jest korzyść? pomagania innym, 586 00:23:28,387 --> 00:23:30,929 [Książę] samolubna część oddać? 587 00:23:31,011 --> 00:23:33,679 Dlaczego to coś wstydzić się? 588 00:23:33,762 --> 00:23:36,929 [Axe] Nie jest. Ale nadal: nie całość. 589 00:23:37,011 --> 00:23:38,637 Twojego mężczyzny pakowanie się. 590 00:23:38,720 --> 00:23:40,887 Nie ma takiego pudełka. Tylko popatrz, Scoot. 591 00:23:40,970 --> 00:23:42,679 Co o tym sądzisz? Wyjdę z tego? 592 00:23:42,762 --> 00:23:45,845 Nie można mu nadać statusu, skoro to ja zapraszam. 593 00:23:45,929 --> 00:23:48,178 Dla ciebie? 594 00:23:48,261 --> 00:23:50,011 Wytchnienie od poczucia winy. 595 00:23:50,095 --> 00:23:52,553 To cała twoja platforma, prawda? 596 00:23:52,637 --> 00:23:55,303 Od tego, który ma za dużo tej, która ma za mało. 597 00:23:55,387 --> 00:23:58,220 To twoja historia koszykówki, twoja historia. 598 00:23:58,303 --> 00:24:00,303 Mówisz o tym, że tak nie było swoje własne osiągnięcie. 599 00:24:00,387 --> 00:24:02,345 Nie tylko moje. 600 00:24:02,428 --> 00:24:04,178 Moje miasto w Indianie, 601 00:24:04,261 --> 00:24:06,303 miał trzecią co do wielkości arena liceum-- 602 00:24:06,387 --> 00:24:08,387 tak, arena-- w kraju. 603 00:24:08,470 --> 00:24:11,637 Miałem to szczęście, że byłem coś wyjątkowego – gwiazda. 604 00:24:11,720 --> 00:24:14,178 Kiedy mieliśmy ważny mecz nadchodzi, 605 00:24:14,261 --> 00:24:17,720 rodziny malowały swoje płotki zielone i białe, 606 00:24:17,804 --> 00:24:18,720 moje szkolne kolory. 607 00:24:18,804 --> 00:24:20,303 A gdybym przebiegł obok, 608 00:24:20,387 --> 00:24:24,553 każdy by ze swojego wyszedł domy i kibicujcie mi. 609 00:24:24,637 --> 00:24:26,929 Wciąż słyszę jego ryk w mojej głowie: 610 00:24:27,011 --> 00:24:28,053 hahaha... 611 00:24:28,136 --> 00:24:29,553 A co ty weź z tego 612 00:24:29,637 --> 00:24:31,220 jest to, że stałeś na ramionach. 613 00:24:31,303 --> 00:24:34,220 Że cię podnieśli do Twojego sukcesu. 614 00:24:34,303 --> 00:24:35,637 Nie byłeś niczym wyjątkowym. 615 00:24:35,720 --> 00:24:38,095 Zgadza się. Otrzymałem wsparcie. 616 00:24:38,178 --> 00:24:40,136 To ważne dla nas wszystkich o tym pamiętać. 617 00:24:40,220 --> 00:24:43,095 To nas od siebie oddziela demagodzy i inne potwory. 618 00:24:43,178 --> 00:24:44,845 Ach. Brak sprzedaży. 619 00:24:44,929 --> 00:24:46,637 nie lubię wszyscy w tym pokoju. 620 00:24:46,720 --> 00:24:48,470 Ale szanuję każdego w tym pokoju. 621 00:24:48,553 --> 00:24:50,261 Ponieważ znam każdego i każdy z Was ma 622 00:24:50,345 --> 00:24:53,136 portfel osiągnięć to Cię wyróżnia, 623 00:24:53,220 --> 00:24:55,428 udowadnia twoje wyjątkowe cechy. 624 00:24:55,512 --> 00:24:56,887 I zakładam, że to idzie dla ciebie też. 625 00:24:56,970 --> 00:24:58,762 Cóż, w przeciwieństwie do ciebie, ja nie wstyd mi to powiedzieć. 626 00:24:58,845 --> 00:25:00,595 Tak jak się spodziewałem. Ponieważ znam twoją historię 627 00:25:00,679 --> 00:25:03,011 tyle, ile znasz moje. Jak powstałeś z niczego. 628 00:25:03,095 --> 00:25:04,303 Tak, to prawda. 629 00:25:04,387 --> 00:25:06,053 Twój tata był sprzedawca ubezpieczeń. 630 00:25:06,136 --> 00:25:07,887 Zjadłeś z nim kolację każdej nocy. 631 00:25:07,970 --> 00:25:09,178 Mój tata był gonzo. 632 00:25:09,261 --> 00:25:10,762 Zjadłem obiad gdzie tylko mogłem. 633 00:25:10,845 --> 00:25:12,804 A mimo to byłeś spokojny w najbogatszym państwie 634 00:25:12,887 --> 00:25:14,970 w najbogatszym kraju na świecie. 635 00:25:15,053 --> 00:25:16,762 Z dostępem do najlepszą opiekę zdrowotną, 636 00:25:16,845 --> 00:25:18,679 szkoły, infrastruktura. 637 00:25:18,762 --> 00:25:21,970 I urodziłeś się biały i męski 638 00:25:22,053 --> 00:25:23,637 w tamtym czasie ogromną zaletą 639 00:25:23,720 --> 00:25:27,637 na największym rynku kapitałowym w historii ludzkości. 640 00:25:29,345 --> 00:25:31,470 Drogi były utwardzone dla ciebie, Bobby. 641 00:25:31,553 --> 00:25:34,470 Dlatego mogłeś poruszać się po nich tak szybko. 642 00:25:34,553 --> 00:25:36,303 Wow. 643 00:25:36,387 --> 00:25:37,929 Wiedziałem, że jesteś dręczony poczuciem winy, 644 00:25:38,011 --> 00:25:40,970 ale to wymaga zupełnie inny poziom. 645 00:25:41,053 --> 00:25:43,136 Jasne. Drogi były utwardzone. 646 00:25:43,220 --> 00:25:45,845 Ale nawet nie miałem cholerny samochód. 647 00:25:45,929 --> 00:25:48,929 Widzicie, to jest to gdzie jesteśmy inni. 648 00:25:49,011 --> 00:25:51,512 Nie udaję, że jestem zwykły facet miał szczęście. 649 00:25:51,595 --> 00:25:53,970 Jestem potworem. 650 00:25:54,053 --> 00:25:57,011 Mięsożerny pieprzony potwór. 651 00:25:57,095 --> 00:25:59,095 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 652 00:25:59,178 --> 00:26:02,261 To był sukces lub zapomnienie dla mnie, tak jak było dla ciebie, 653 00:26:02,345 --> 00:26:04,595 czy chcesz przyznać się do tego tutaj, czy nie. 654 00:26:04,679 --> 00:26:07,053 [Axe] Widzisz, o to właśnie chodzi jest dla ciebie. 655 00:26:07,136 --> 00:26:09,804 [Axe] Sposób na zapomnienie jesteś tym potworem. 656 00:26:09,887 --> 00:26:12,011 Musisz być jednym. 657 00:26:12,095 --> 00:26:14,595 Albo nigdy byś nie dostał tutaj w pierwszej kolejności. 658 00:26:14,679 --> 00:26:15,929 Widzieć? 659 00:26:16,011 --> 00:26:17,887 Nie przynoś tego słabego gówna nasza droga. 660 00:26:17,970 --> 00:26:19,845 Jeszcze nie koniec. 661 00:26:19,929 --> 00:26:21,845 ♪♪♪ 662 00:26:21,929 --> 00:26:23,720 Może masz rację... 663 00:26:27,762 --> 00:26:30,387 Ale muszę należeć do przytulasów rodzaj od Monsters, Inc. 664 00:26:30,470 --> 00:26:32,929 Bo jutro mnie nie będzie załadunek palet 665 00:26:33,011 --> 00:26:34,845 za „Wstrząśnij trzęsieniem ziemi” misja pomocy 666 00:26:34,929 --> 00:26:37,720 dla ofiar trzęsienia ziemi w Hondurasie. 667 00:26:37,804 --> 00:26:39,470 Najpierw organizujemy zaopatrzenie, 668 00:26:39,553 --> 00:26:41,345 następnie zrzucimy je z powietrza następny weekend. 669 00:26:41,428 --> 00:26:44,095 Nie jesteśmy tylko wypisywanie tutaj czeków. 670 00:26:46,178 --> 00:26:49,345 Dołącz do mnie i zobacz czy oddasz 671 00:26:49,428 --> 00:26:51,637 własnymi dwiema rękami zmieniasz zdanie? 672 00:26:51,720 --> 00:26:53,053 Ups! 673 00:26:53,136 --> 00:26:54,595 Drzwi pułapki. 674 00:26:54,679 --> 00:26:58,345 Uh, planowałem wyjechać, ale, hm... 675 00:26:58,428 --> 00:27:00,387 ♪♪♪ 676 00:27:00,470 --> 00:27:02,929 Jasne. Dlaczego nie, Mike? 677 00:27:03,011 --> 00:27:04,387 Wlicz mnie. 678 00:27:04,470 --> 00:27:06,720 [brawa] 679 00:27:06,804 --> 00:27:08,512 ♪♪♪ 680 00:27:08,595 --> 00:27:10,178 Dziękuję. 681 00:27:10,261 --> 00:27:14,595 Ten geniusz naprawdę tak myśli uwięził cię, żebyś do niego dołączyła. 682 00:27:14,679 --> 00:27:16,679 Nie mam pojęcia to jest to, czego chciałeś. 683 00:27:16,762 --> 00:27:18,345 [chichocze] 684 00:27:18,428 --> 00:27:20,512 [śmiech] 685 00:27:20,595 --> 00:27:22,845 Myślisz, że postawią jutro się od tego odwrócą? 686 00:27:24,470 --> 00:27:25,720 Bankierzy? 687 00:27:25,804 --> 00:27:28,220 Stevensa i Callahana i oni? 688 00:27:28,303 --> 00:27:31,136 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 689 00:27:31,220 --> 00:27:33,595 Czy włożyłbyś w to plecy? coś, gdybyś był nimi? 690 00:27:33,679 --> 00:27:36,095 Ich banki mają na koncie 80 miliardów ich bilans pomiędzy nimi. 691 00:27:36,178 --> 00:27:37,345 Więc szczerze w to wątpię. 692 00:27:37,428 --> 00:27:38,679 Zgadza się. 693 00:27:38,762 --> 00:27:40,804 Callahan ma kontrakt na całe życie. 694 00:27:40,887 --> 00:27:43,553 Driscoll zrobił to jeszcze lepiej... jego nazwisko jest w jego banku. 695 00:27:43,637 --> 00:27:44,553 Imię ojca. 696 00:27:44,637 --> 00:27:47,011 Cóż, tak jak mówiłem... 697 00:27:47,095 --> 00:27:49,011 Ich rakieta jest równie stara jak J.P. Morgan 698 00:27:49,095 --> 00:27:51,178 i Charlesa Merrilla siebie. 699 00:27:55,679 --> 00:27:57,345 [Axe] Oboje mamy wieczorne plany przed nami. 700 00:27:57,428 --> 00:27:59,929 Świat się zmienił w zeszłym roku, kapitanie. 701 00:28:00,011 --> 00:28:02,136 Dla bezpieczeństwa ustanawiamy czteroczęściowy protokół. 702 00:28:02,220 --> 00:28:04,095 Aby zapobiec nieporozumienia. 703 00:28:04,178 --> 00:28:06,303 Wysyłasz SMS-a po: „Hej, co za wspaniała noc!” 704 00:28:06,387 --> 00:28:07,804 Ona odpowie tym samym. 705 00:28:07,887 --> 00:28:09,512 Następnie wysyłasz prezent rano, zostaw ją uśmiechniętą. 706 00:28:09,595 --> 00:28:10,887 Robisz plany drugorzędne nawet jeśli 707 00:28:10,970 --> 00:28:12,136 nie masz zamiaru ich utrzymania. 708 00:28:12,220 --> 00:28:13,637 A kiedy tego nie robisz zatrzymaj je-- 709 00:28:13,720 --> 00:28:15,303 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz? 710 00:28:15,387 --> 00:28:16,762 Jestem dżentelmenem. 711 00:28:16,845 --> 00:28:19,345 Masz, kurwa, rację. 712 00:28:27,261 --> 00:28:29,470 Jeśli wyślę Ci później SMS-a, to prawdziwy tekst. 713 00:28:29,553 --> 00:28:32,512 Tekst, nie SMS. Cienki. 714 00:28:43,679 --> 00:28:45,845 To nie tak, że byłem unikanie połączeń telefonicznych, 715 00:28:45,929 --> 00:28:47,178 to tylko to Byłem... 716 00:28:47,261 --> 00:28:49,011 Unikam połączeń. 717 00:28:49,095 --> 00:28:51,470 Ja mam. Tak. 718 00:28:51,553 --> 00:28:53,095 Czuję, że to zrobisz wyciągnąć pieniądze. 719 00:28:53,178 --> 00:28:54,845 Czy zamierzasz? wyciągnąć pieniądze? 720 00:28:54,929 --> 00:28:57,011 Nie chcę rozmawiać o sklepie kiedy tu jestem-- 721 00:28:57,095 --> 00:28:59,095 To kwestia finansowa konferencja. 722 00:28:59,178 --> 00:29:02,679 Dlatego tu jesteś, żeby trzymać pieniądze na pokładzie? 723 00:29:02,762 --> 00:29:04,470 Tak. 724 00:29:04,553 --> 00:29:06,679 Od tego czasu minęły cztery miesiące Przeniosłem się pod dach Axe'a. 725 00:29:06,762 --> 00:29:08,553 I nie wykonaliśmy ani jednego telefonu w tym czasie 726 00:29:08,637 --> 00:29:10,136 o biznesie lub cokolwiek innego. 727 00:29:10,220 --> 00:29:11,553 [Taylor] Chciałem do zobaczenia. 728 00:29:11,637 --> 00:29:14,512 I oto jesteś. Jak King Kong w łańcuchach. 729 00:29:14,595 --> 00:29:17,637 Niełatwo się do tego przyzwyczaić. 730 00:29:17,720 --> 00:29:20,387 Wiesz, zajęło mi to dużo czasu aby odzyskać równowagę 731 00:29:20,470 --> 00:29:22,512 po tym jak zakończyłeś naszą sprawę. 732 00:29:22,595 --> 00:29:25,428 cieszę się mogłeś. 733 00:29:25,512 --> 00:29:28,178 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 734 00:29:28,261 --> 00:29:30,261 Więc pieniądze... 735 00:29:30,345 --> 00:29:34,220 Więc rzeczywiście... 736 00:29:34,303 --> 00:29:37,387 ♪♪♪ 737 00:29:37,470 --> 00:29:38,720 Mat. Dobra gra. 738 00:29:38,804 --> 00:29:41,887 Szczególnie szybko, Hikaru. 739 00:29:41,970 --> 00:29:46,387 ♪♪♪ 740 00:29:46,470 --> 00:29:51,053 ♪♪♪ 741 00:29:51,136 --> 00:29:55,428 ♪♪♪ 742 00:29:55,512 --> 00:30:00,095 ♪♪♪ 743 00:30:00,178 --> 00:30:02,387 Gdzie jesteśmy? 744 00:30:02,470 --> 00:30:04,553 Czy senator mnie zobaczy? 745 00:30:04,637 --> 00:30:06,762 Zrobi to. Problem polega na tym, że: 746 00:30:06,845 --> 00:30:09,720 Nie jestem pewien, czy powinienem wprowadź cię w to. 747 00:30:09,804 --> 00:30:10,929 Dlaczego nie? 748 00:30:11,011 --> 00:30:12,762 No cóż, zrobiłeś swoje. 749 00:30:12,845 --> 00:30:14,970 Młodzieńcza niedyskrecja. 750 00:30:15,053 --> 00:30:17,178 Zrodzony z lojalności, i zaangażowanie, 751 00:30:17,261 --> 00:30:19,428 i umiejętność wymyślaj rozsądne argumenty 752 00:30:19,512 --> 00:30:21,178 po dowolnej stronie problemu. 753 00:30:21,261 --> 00:30:24,095 [DeGiulio] To też nie jest taki, jaki zrobiłbym ponownie. 754 00:30:24,178 --> 00:30:26,428 Żeby ludzie mogli się zmienić? 755 00:30:26,512 --> 00:30:28,929 To właśnie mówisz. Zmieniłeś się? 756 00:30:29,011 --> 00:30:32,595 Nie jesteś już w szkole prawniczej DeGiulio lub zastępca AG DeGiulio. 757 00:30:32,679 --> 00:30:34,762 Jesteś naprawdę Sędzia DeGiulio. 758 00:30:34,845 --> 00:30:38,178 Ach, to nie jest o mnie. 759 00:30:38,261 --> 00:30:40,261 Tak naprawdę nie jesteś zainteresowany jeśli mogę się zmienić. 760 00:30:40,345 --> 00:30:41,679 Albo człowiek może się zmienić. 761 00:30:41,762 --> 00:30:43,428 Chcesz się dowiedzieć jeśli możesz. 762 00:30:43,512 --> 00:30:46,261 To jest kładzione do testu. 763 00:30:46,345 --> 00:30:47,887 Zmieniam się. 764 00:30:47,970 --> 00:30:50,470 To się dzieje w przed twoimi oczami. 765 00:30:50,553 --> 00:30:52,178 Cóż, to będzie przydatne dla Ciebie, 766 00:30:52,261 --> 00:30:53,887 stwierdzając to z autorytetem. 767 00:30:53,970 --> 00:30:55,303 Autohipnoza. 768 00:30:55,387 --> 00:30:56,845 [chichocze] 769 00:30:56,929 --> 00:31:00,136 Słuchaj, skończyłeś niemożliwe wcześniej. 770 00:31:00,220 --> 00:31:01,804 Dlaczego nie teraz? 771 00:31:01,887 --> 00:31:04,095 No cóż, po pewnym wieku robi się trudniej. 772 00:31:04,178 --> 00:31:06,553 A może nie do odrobienia. 773 00:31:07,845 --> 00:31:11,762 Lub tak przyrostowe jak nie mieć żadnego wpływu. 774 00:31:11,845 --> 00:31:15,011 Cóż, wolę myśleć uważa to za ewoluujące. 775 00:31:15,095 --> 00:31:16,720 Chcesz wiedzieć, czy Napisałbym notatkę 776 00:31:16,804 --> 00:31:18,303 kiedy byłem młodszy czy starszy? 777 00:31:18,387 --> 00:31:20,970 Bardziej chodzi mi o branie wnioski z tego płynące do przodu. 778 00:31:21,053 --> 00:31:23,303 Dlatego chcę być na Sądzie Najwyższym. 779 00:31:23,387 --> 00:31:27,970 Aby akumulacja wszystko co wiem może się przydać-- 780 00:31:28,053 --> 00:31:29,679 Bzdura. 781 00:31:29,762 --> 00:31:33,178 Cienki. [śmiech] 782 00:31:33,261 --> 00:31:35,929 Wierzę, że tak większa pojemność. 783 00:31:36,011 --> 00:31:38,303 Na dobre, na złe, na cokolwiek. 784 00:31:38,387 --> 00:31:41,178 Prawda jest taka-- 785 00:31:41,261 --> 00:31:42,970 Po prostu bardzo tego chcę. 786 00:31:43,053 --> 00:31:44,970 Ach. 787 00:31:45,053 --> 00:31:48,762 Chcę poczuć tę moc siedzenia sprawiają, że jestem bardziej. 788 00:31:48,845 --> 00:31:52,345 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 789 00:31:52,428 --> 00:31:54,220 Jaki jest twój sterownik? 790 00:31:54,303 --> 00:31:56,845 Ja, uh, z pewnością z moich... zadań 791 00:31:56,929 --> 00:31:58,679 wciągnij mnie pustkowia. 792 00:31:58,762 --> 00:32:01,720 I kosztowało mnie to każdy-- kosztowało mnie to zbyt wiele. 793 00:32:01,804 --> 00:32:05,345 Być może nadal będę musiał to zrobić tego typu rzeczy, 794 00:32:05,428 --> 00:32:08,887 ale muszę też służyć 795 00:32:08,970 --> 00:32:11,553 co najlepsze we mnie w tym samym czasie. 796 00:32:11,637 --> 00:32:14,804 ♪♪♪ 797 00:32:14,887 --> 00:32:17,387 Ty i Axelrod. 798 00:32:17,470 --> 00:32:18,970 Zaczęło się od sprawiedliwości, 799 00:32:19,053 --> 00:32:22,512 potem stał się czymś to nie było, ale... 800 00:32:22,595 --> 00:32:24,720 Mhm. ...to wciąż może być znowu. 801 00:32:24,804 --> 00:32:28,261 I mogę Ci pomóc, Chuck. 802 00:32:28,345 --> 00:32:29,387 Chcę. 803 00:32:29,470 --> 00:32:32,387 Jeśli wezmę udział stanowisko do. 804 00:32:32,470 --> 00:32:35,387 ♪♪♪ 805 00:32:35,470 --> 00:32:36,762 [chichocze] 806 00:32:36,845 --> 00:32:39,011 Rzeczywiście możesz wymyśl argument. 807 00:32:39,095 --> 00:32:43,553 Dotrzymamy terminu z senatorem. 808 00:32:43,637 --> 00:32:46,053 I połóż to wszystko do testu. 809 00:32:46,136 --> 00:32:50,387 ♪♪♪ 810 00:32:50,470 --> 00:32:55,095 ♪♪♪ 811 00:32:55,178 --> 00:32:59,428 ♪♪♪ 812 00:32:59,512 --> 00:33:04,095 ♪♪♪ 813 00:33:04,178 --> 00:33:08,679 ♪♪♪ 814 00:33:10,762 --> 00:33:13,053 [Wendy] Może teraz jest dobry moment dla naszego pojedynku. 815 00:33:13,136 --> 00:33:16,970 Obowiązkowa inspekcja. Jakbym wrócił do służby. 816 00:33:17,053 --> 00:33:18,095 Nie lubię myśleć o tym w ten sposób. 817 00:33:18,178 --> 00:33:20,720 Dlaczego nie? Kiedy byłem w marynarce wojennej, 818 00:33:20,804 --> 00:33:23,345 przynajmniej wiedziałem jaki był mój cel. 819 00:33:23,428 --> 00:33:25,762 Teraz nie mam pojęcia. 820 00:33:25,845 --> 00:33:28,387 Co, kurwa, zrobić Robię to tutaj, Wendy? 821 00:33:28,470 --> 00:33:30,762 Całą moją karierę 822 00:33:30,845 --> 00:33:33,970 Prowadziłem operacje-- 823 00:33:34,053 --> 00:33:36,428 logistyka, walka, organizacja. 824 00:33:36,512 --> 00:33:39,387 Próbowałem żyć swoim życiem według słów Jima Bakera: 825 00:33:39,470 --> 00:33:41,804 „Możesz albo skupić się na „szef” 826 00:33:41,887 --> 00:33:43,136 lub „personelu”. 827 00:33:43,220 --> 00:33:45,011 „Ci, którzy się skupili na temat „personelu” 828 00:33:45,095 --> 00:33:46,303 poradzili sobie całkiem nieźle.” 829 00:33:46,387 --> 00:33:48,804 Ale jeśli Mase Cap już nie jest operacja, 830 00:33:48,887 --> 00:33:50,053 co ja tu robię? 831 00:33:50,136 --> 00:33:51,553 Czy mnie pytasz? aby to określić 832 00:33:51,637 --> 00:33:53,303 jako Zasoby Ludzkie lub jako trener wydajności? 833 00:33:53,387 --> 00:33:55,762 Masz dwie pieprzone prace. Mam zero. 834 00:33:55,845 --> 00:33:58,637 [Wendy] Zdecydowanie potrzebuję trener wydajności. 835 00:33:58,720 --> 00:34:00,762 I mogę ci pomóc. 836 00:34:00,845 --> 00:34:03,220 Pomogę ci wejść Olimpijska forma... 837 00:34:03,303 --> 00:34:06,637 ale w jakim celu, w jakim celu dyscyplina, to słuszne pytanie. 838 00:34:06,720 --> 00:34:08,970 I musisz zapytaj Taylora. 839 00:34:09,053 --> 00:34:10,845 Więc dlaczego nie jesteś? 840 00:34:12,887 --> 00:34:14,970 ♪ Pochowajcie mnie z bronią w ręku ♪ 841 00:34:15,053 --> 00:34:16,387 [wiwaty, gwiżdże] 842 00:34:16,470 --> 00:34:19,011 Stanąłem twarzą w twarz ze swoim ego i odpuść sobie. 843 00:34:19,095 --> 00:34:21,011 Znowu wydaje się nienaruszony. 844 00:34:21,095 --> 00:34:24,011 Jasne. Wracasz do siebie. 845 00:34:24,095 --> 00:34:26,679 To jedno doświadczenie, a nie dawkowanie terapeutyczne. 846 00:34:26,762 --> 00:34:30,095 Ale Bram Longriver naprawdę się otworzył nasze oczy na potencjał. 847 00:34:30,178 --> 00:34:32,679 Spędzałeś czas z Bramem? 848 00:34:32,762 --> 00:34:36,011 Był naszym osobistym przewodnikiem i szaman. 849 00:34:36,095 --> 00:34:39,095 Longriver niesie coś w rodzaju mistyczny ciężar w Dolinie. 850 00:34:39,178 --> 00:34:41,512 Mamy w sobie tę mistykę za nami. 851 00:34:41,595 --> 00:34:45,011 Razem z pełną mocą swojej ewangelicznej mocy. 852 00:34:45,095 --> 00:34:47,011 Daje nam natychmiastową wiarygodność z terapeutami 853 00:34:47,095 --> 00:34:48,929 którzy używają syntetyczną ayahuaskę 854 00:34:49,011 --> 00:34:50,220 jako część ich leczenie... 855 00:34:50,303 --> 00:34:53,220 to znaczy, jak tylko ci się to uda 856 00:34:53,303 --> 00:34:55,095 legalnie dostępne na rynku amerykańskim. 857 00:34:55,178 --> 00:34:57,720 Więc wiesz Kieruję się do FDA. 858 00:34:57,804 --> 00:34:59,887 Mamy prawdziwe informacje. 859 00:34:59,970 --> 00:35:01,762 Pracowałem, żeby się upewnić nikt się nie dowie 860 00:35:01,845 --> 00:35:04,720 dopóki się to nie skończy – konserwowanie wartość swojego stanowiska. 861 00:35:05,970 --> 00:35:09,720 Porozmawiajmy o naszych zakupach twoje udziały w Errix... 862 00:35:09,804 --> 00:35:12,762 [chichocze] 863 00:35:12,845 --> 00:35:14,512 ♪♪♪ 864 00:35:14,595 --> 00:35:16,553 Cześć. 865 00:35:16,637 --> 00:35:19,512 [MC] Teraz skup swoją uwagę na główną scenę 866 00:35:19,595 --> 00:35:21,929 i złączcie ręce dla Brandi... 867 00:35:22,011 --> 00:35:23,845 [wiwaty i brawa] 868 00:35:23,929 --> 00:35:27,178 ♪ Ona jest moim ciastem wiśniowym ♪ 869 00:35:27,261 --> 00:35:30,011 ♪ Chłodny napój wodny, taka słodka niespodzianka ♪ 870 00:35:30,095 --> 00:35:32,470 ♪ Smakuje tak dobrze, doprowadzić dorosłego mężczyznę do płaczu ♪ 871 00:35:32,553 --> 00:35:34,762 ♪ Ciasto Wiśniowe ♪ 872 00:35:34,845 --> 00:35:37,553 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 873 00:35:37,637 --> 00:35:40,887 ♪♪♪ 874 00:35:40,970 --> 00:35:44,261 ♪♪♪ 875 00:35:51,679 --> 00:35:53,428 Zamknąłeś Shenka? 876 00:35:53,512 --> 00:35:55,136 To była późna noc. 877 00:35:55,220 --> 00:35:57,345 Odbywały się rozmowy. 878 00:35:57,428 --> 00:35:59,345 Nie zamknąłeś go? kurwa? 879 00:35:59,428 --> 00:36:01,095 Nieoczekiwane okoliczności. 880 00:36:01,178 --> 00:36:03,553 Co, rozpraszasz się przez striptizerkę? 881 00:36:03,637 --> 00:36:05,679 Nie w drodze masz na myśli-- 882 00:36:05,762 --> 00:36:09,762 Cóż więc się stało? Znowu cię okradziono, zadaszono? 883 00:36:09,845 --> 00:36:12,345 Poniosłem porażkę test Chrisa Rocka. 884 00:36:15,845 --> 00:36:17,136 Jej pseudonim sceniczny brzmiał Brandi, 885 00:36:17,220 --> 00:36:20,553 ale-ale tak było naprawdę Mandy. 886 00:36:20,637 --> 00:36:22,261 Moja Mandy. 887 00:36:22,345 --> 00:36:25,595 Moja słodka mała Mandy. 888 00:36:25,679 --> 00:36:27,637 Twój... 889 00:36:27,720 --> 00:36:30,303 Nie zatrzymałem córki poza słupem. 890 00:36:30,387 --> 00:36:31,970 Brutalny. 891 00:36:32,053 --> 00:36:33,178 Chcesz, żebym to zrobił zamknąć to miejsce? 892 00:36:33,261 --> 00:36:34,804 Nie, jest w porządku. Wyciągnąłem ją stamtąd. 893 00:36:34,887 --> 00:36:37,053 Wysłałem ją do obiektu. 894 00:36:37,136 --> 00:36:38,637 Myślę, że będę to mieć zamknij się i tak. 895 00:36:38,720 --> 00:36:40,595 Dziękuję. 896 00:36:40,679 --> 00:36:43,637 ♪♪♪ 897 00:36:43,720 --> 00:36:46,303 ♪♪♪ 898 00:36:46,387 --> 00:36:48,261 [płacze] 899 00:36:48,345 --> 00:36:51,053 ♪♪♪ 900 00:36:51,136 --> 00:36:52,929 [odchrząkuje] 901 00:36:53,011 --> 00:36:53,970 A Shenk? 902 00:36:54,053 --> 00:36:56,220 Zamknę dzisiaj. 903 00:37:01,929 --> 00:37:03,178 Oskar chce wyjść? 904 00:37:03,261 --> 00:37:05,011 Nawet by się nie zaangażował. 905 00:37:05,095 --> 00:37:07,762 [wzdycha] 906 00:37:11,679 --> 00:37:13,762 Ivy, mogłabyś przeciągnąć niektórzy z twoich kolegów 907 00:37:13,845 --> 00:37:15,762 aby pomóc umieścić moich ludzi wróćmy do siebie, proszę? 908 00:37:15,845 --> 00:37:17,553 Zrobię to sam. 909 00:37:19,553 --> 00:37:24,136 ♪♪♪ 910 00:37:24,220 --> 00:37:28,929 ♪♪♪ 911 00:37:29,011 --> 00:37:30,845 [Axe] Pieprzeni bankierzy. 912 00:37:30,929 --> 00:37:34,553 ♪♪♪ 913 00:37:34,637 --> 00:37:38,136 ♪♪♪ 914 00:37:38,220 --> 00:37:41,679 ♪♪♪ 915 00:37:41,762 --> 00:37:44,387 Nie zamierzałem wydawać dodatkowy dzień w Nowym Jorku. 916 00:37:44,470 --> 00:37:47,470 Mam nadzieję, że ci się podobało zakwaterowanie i kolacja. 917 00:37:47,553 --> 00:37:49,804 Jedzenie nie dobrze podróżować. 918 00:37:49,887 --> 00:37:51,387 Przejdźmy do tego. 919 00:37:51,470 --> 00:37:52,845 OK. 920 00:37:52,929 --> 00:37:54,887 Zacznijmy od aktualny portfel... 921 00:37:54,970 --> 00:37:56,428 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 922 00:37:56,512 --> 00:37:58,095 [Ben Kim] Masz skrytkę obligacje rynków wschodzących 923 00:37:58,178 --> 00:37:59,887 że jestem szczególnie dumny z. 924 00:37:59,970 --> 00:38:01,553 Gdzie są znaki? 925 00:38:01,637 --> 00:38:02,845 Jak to cenisz? 926 00:38:02,929 --> 00:38:04,220 Widziałeś 13F... 927 00:38:04,303 --> 00:38:07,595 To 45 dni przeterminowania. Co teraz posiadam? 928 00:38:07,679 --> 00:38:09,553 Skąd mam wiedzieć, że nie ma delta wielkości Missisipi? 929 00:38:09,637 --> 00:38:11,762 Moglibyśmy ci to pokazać jeśli chcesz zwykłą wanilię, 930 00:38:11,845 --> 00:38:13,720 60-40 na emeryturę. 931 00:38:13,804 --> 00:38:15,762 [Lauren] Ale jeśli tego chciałaś, nie byłoby cię tutaj. 932 00:38:15,845 --> 00:38:18,553 Mieliśmy twój wskaźnik agresji przy 6,7. 933 00:38:18,637 --> 00:38:20,470 Czy naprawdę wszystko psujesz? w ten sposób? 934 00:38:20,553 --> 00:38:22,261 Nie włączone dokumenty zewnętrzne... 935 00:38:22,345 --> 00:38:24,512 Ale w oparciu o Twoje cele, inwestycje, które poczyniłeś-- 936 00:38:24,595 --> 00:38:27,553 i inwestycje, które pozostawiłeś za nami, żeby do nas przyjść-- 937 00:38:27,637 --> 00:38:29,428 domyśliliśmy się tego był twoim ulubionym miejscem. 938 00:38:29,512 --> 00:38:31,428 A gdybyśmy mogli to wziąć trochę większe niebezpieczeństwo? 939 00:38:31,512 --> 00:38:34,887 Ludzie mówią o ilości podstawy, nakładka ludzka. 940 00:38:34,970 --> 00:38:37,011 Nakładam jak nie uwierzyłbyś. 941 00:38:37,095 --> 00:38:39,887 Widzisz, istnieją pewne zagrożenia które nie są dla Ciebie ryzykowne, 942 00:38:39,970 --> 00:38:41,428 nie są ryzykowne do Axe Capa. 943 00:38:41,512 --> 00:38:44,762 Osobiście ryzykowne dla mnie? Nie myślę w ten sposób. 944 00:38:44,845 --> 00:38:47,887 Po prostu myślę, że jeśli nie jesteś zarabiając 15 procent rocznie, 945 00:38:47,970 --> 00:38:49,595 potem mój ojciec miał rację co do mnie. 946 00:38:49,679 --> 00:38:51,303 Co powiedział? 947 00:38:51,387 --> 00:38:53,136 Obwiniał siebie, że tego nie zrobił wystarczająco mocno uderzył moją matkę 948 00:38:53,220 --> 00:38:54,428 żeby zabić mnie w nocy powiedziała mu, że jest... 949 00:38:54,512 --> 00:38:55,929 To dużo właśnie tam. 950 00:38:56,011 --> 00:38:58,178 ♪♪♪ 951 00:38:58,261 --> 00:38:59,804 [Spyros] Faceci tacy jak ten-- 952 00:38:59,887 --> 00:39:03,929 podkręć swój silnik, metal pod napięciem-- 953 00:39:04,011 --> 00:39:07,970 moim zadaniem jest trzymać cię z daleka autostradą do strefy niebezpiecznej. 954 00:39:08,053 --> 00:39:10,512 A jak ty to robisz zrobić to? 955 00:39:10,595 --> 00:39:15,345 Znam mojego SEC jak Bear Bryant znał swoje. 956 00:39:15,428 --> 00:39:18,595 ♪♪♪ 957 00:39:18,679 --> 00:39:20,136 To był kop w heinie. 958 00:39:20,220 --> 00:39:22,387 Chciałeś nielakierowany wygląd. 959 00:39:22,470 --> 00:39:24,470 I mamy liczby zrobić kopię zapasową-- 960 00:39:24,553 --> 00:39:27,136 Prawdą jest, że jest mi to obojętne co ci wszyscy ludzie powiedzieli-- 961 00:39:27,220 --> 00:39:29,220 tylko, że tego nie zrobili więdnąć lub pękać. 962 00:39:29,303 --> 00:39:32,178 W wielu sklepach noszących imiona założycieli, całe miejsce się wali 963 00:39:32,261 --> 00:39:34,929 jeśli założyciel nie jest przed nimi 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 964 00:39:35,011 --> 00:39:37,136 To jasne, że nie przypadek tutaj. 965 00:39:37,220 --> 00:39:40,220 Liczby tak mówią za siebie. 966 00:39:40,303 --> 00:39:42,303 I dziękuję na ten obiad-- 967 00:39:42,387 --> 00:39:46,011 gnocchi było twarde i smaczne i wysublimowany halibut. 968 00:39:46,095 --> 00:39:47,887 Myślałeś, że to nie podróżuje? 969 00:39:47,970 --> 00:39:49,970 Wszyscy tak mamy nasze role do odegrania. 970 00:39:50,053 --> 00:39:52,011 Mój tutaj był twardy. 971 00:39:52,095 --> 00:39:54,220 Ale ty zagrałeś swoje do perfekcji. 972 00:39:58,595 --> 00:40:02,053 Rozumiem, senatorze masz obawy. 973 00:40:02,136 --> 00:40:04,470 Teraz zajmijmy się nimi gdzie można z nimi porozmawiać 974 00:40:04,553 --> 00:40:07,595 najpełniej i szczerze-- tu i teraz. 975 00:40:07,679 --> 00:40:09,595 Za drzwiami które są zamknięte. 976 00:40:09,679 --> 00:40:13,178 Mam tylko jedno pytanie-- i mogę o to zapytać wszędzie. 977 00:40:13,261 --> 00:40:16,679 Sędzio, czy ty napisałeś ta notatka? 978 00:40:16,762 --> 00:40:18,720 Ta notatka? 979 00:40:18,804 --> 00:40:20,178 Tak, senatorze. 980 00:40:20,261 --> 00:40:23,387 Wtedy, jak to mówią, jest gra w piłkę. 981 00:40:23,470 --> 00:40:27,011 Druga strona chroni swoich bez względu na grzech. 982 00:40:27,095 --> 00:40:29,261 Jeśli zrobię to samo, Byłbym taki sam. 983 00:40:29,345 --> 00:40:31,387 Muszę zatrzymać sędziego DeGiulio 984 00:40:31,470 --> 00:40:34,929 według tych samych standardów Zachowuję dla siebie. 985 00:40:35,011 --> 00:40:38,178 I są równie wysokie jako pokaz o północy 986 00:40:38,261 --> 00:40:41,011 firmy Cheech i Chong W dymie. 987 00:40:41,095 --> 00:40:45,387 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 988 00:40:45,470 --> 00:40:48,053 Gdybym tak cierpiał godna pożałowania pomyłka, 989 00:40:48,136 --> 00:40:50,011 Wycofałbym swoje imię-- 990 00:40:50,095 --> 00:40:54,261 i pocałowałbym moją karierę i mój słodki tyłeczku, do widzenia. 991 00:40:54,345 --> 00:40:56,095 ♪♪♪ 992 00:40:56,178 --> 00:40:58,762 [drzwi otwierają się] 993 00:41:01,011 --> 00:41:04,512 Myślę, że ten czas Zostałem poddany waterboardingowi. 994 00:41:04,595 --> 00:41:06,720 „Nigdy nie zapuszczaj głowy powieś się. 995 00:41:06,804 --> 00:41:09,387 Nigdy się nie poddawaj i siadaj i smuć się. 996 00:41:09,470 --> 00:41:10,929 Znajdź inny sposób.” 997 00:41:11,011 --> 00:41:12,345 Twój tata? 998 00:41:12,428 --> 00:41:14,970 [dzwoni dzwonek windy] Zamknij. Nixona. 999 00:41:15,053 --> 00:41:16,428 Inspirujące. 1000 00:41:16,512 --> 00:41:18,428 Kurwa, jest inaczej, następny ruch? 1001 00:41:18,512 --> 00:41:21,512 Jeszcze nie wiem. Ale odezwę się, kiedy to zrobię. 1002 00:41:25,303 --> 00:41:29,470 ♪♪♪ 1003 00:41:29,553 --> 00:41:33,762 ♪♪♪ 1004 00:41:33,845 --> 00:41:37,970 ♪♪♪ 1005 00:41:38,053 --> 00:41:42,095 ♪♪♪ 1006 00:41:42,178 --> 00:41:45,011 Zrobiłbym to dokładnie tak samo jak ty. 1007 00:41:45,095 --> 00:41:47,929 Cóż, cieszę się, że tego nie zrobiłeś spróbuj zmienić moje zdanie. 1008 00:41:48,011 --> 00:41:50,762 Więc zatrzymasz notatkę pochowany? 1009 00:41:50,845 --> 00:41:53,929 Zrobię to, o ile on tego nie zrobi idź na post na całe życie. 1010 00:41:54,011 --> 00:41:56,845 Dobry. 1011 00:41:56,929 --> 00:41:58,804 Nadal jest przeznaczony jednak wspaniałe rzeczy. 1012 00:41:58,887 --> 00:42:00,470 Co ty? masz na myśli? 1013 00:42:00,553 --> 00:42:04,553 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 1014 00:42:04,637 --> 00:42:08,428 -Hej, Eddie. -Tak trzymaj. 1015 00:42:08,512 --> 00:42:10,136 Hej. Wielkie dzięki. 1016 00:42:10,220 --> 00:42:12,220 ♪♪♪ 1017 00:42:12,303 --> 00:42:14,136 Zajmę się to wszystko sam? 1018 00:42:14,220 --> 00:42:16,595 Ja też ćwiczę, co? 1019 00:42:16,679 --> 00:42:21,553 ♪♪♪ 1020 00:42:22,428 --> 00:42:24,387 W porządku, przynieś to. 1021 00:42:27,387 --> 00:42:28,970 Muszę podnieść nogami. 1022 00:42:29,053 --> 00:42:31,303 Tak mówią. 1023 00:42:31,387 --> 00:42:32,637 Dziękuję za pomoc. 1024 00:42:32,720 --> 00:42:34,804 Cóż, możesz odwdzięcz się: 1025 00:42:34,887 --> 00:42:37,845 Gospodarz trzeciego etapu pharma-huasca badania w Twoim ośrodku medycznym. 1026 00:42:37,929 --> 00:42:39,220 Nie jesteśmy szpital uniwersytecki. 1027 00:42:39,303 --> 00:42:41,345 Cóż, dlatego potrzebujemy cię. 1028 00:42:41,428 --> 00:42:43,428 Bram Longriver mówi: 1029 00:42:43,512 --> 00:42:46,178 „Jesteśmy w wyścigu pomiędzy katastrofa i świadomość.” 1030 00:42:46,261 --> 00:42:48,720 Masz Longrivera? 1031 00:42:48,804 --> 00:42:51,929 Jeśli mamy wygrać, potrzebujemy znacznie szerszych testów. 1032 00:42:52,011 --> 00:42:56,345 Czy Fundacja Axelrod chcesz poprzeć ten wyścig? 1033 00:42:56,428 --> 00:42:58,470 Mogę zadzwonić. 1034 00:42:58,553 --> 00:43:01,095 Następnie wykonaj ten telefon. 1035 00:43:02,261 --> 00:43:03,595 -[kliknięcie migawki aparatu] -Świetnie. 1036 00:43:03,679 --> 00:43:05,845 Dziękuję za wszystko. Zawrócę się. 1037 00:43:05,929 --> 00:43:10,387 ♪♪♪ 1038 00:43:10,470 --> 00:43:15,011 ♪♪♪ 1039 00:43:15,095 --> 00:43:17,428 Ty, wyd. Michaela Johnsona prosto do Julesa Hakli. 1040 00:43:17,512 --> 00:43:18,720 Dyrektor szpitala. 1041 00:43:18,804 --> 00:43:20,387 Zawsze chciałem uścisnąć mu rękę. 1042 00:43:20,470 --> 00:43:22,553 Aha. A teraz znów ostro to robisz. 1043 00:43:22,637 --> 00:43:27,053 Wiesz, ty i ja powinniśmy się dzielić piwo na kolację końcową. 1044 00:43:27,136 --> 00:43:29,011 Zawsze tak robimy niesamowita prezentacja. 1045 00:43:29,095 --> 00:43:30,261 Jasne. Spróbuję to zrobić. 1046 00:43:30,345 --> 00:43:34,512 ♪♪♪ 1047 00:43:34,595 --> 00:43:37,220 Nie pozwolę mi załatwić w spokoju, co? 1048 00:43:37,303 --> 00:43:39,512 Oskar, Krwawiłam. 1049 00:43:39,595 --> 00:43:41,053 Nie mogłem po prostu zamknij moją firmę. 1050 00:43:41,136 --> 00:43:43,595 Gdybym to zrobił, nigdy nie mógłbym ponownie otworzyć, lub podnieś ponownie. 1051 00:43:43,679 --> 00:43:45,553 To był sposób na zachowanie imię. Aby kontynuować. 1052 00:43:45,637 --> 00:43:47,887 To jest odpowiedź na jedno pytanie, którego nie zadałeś 1053 00:43:47,970 --> 00:43:50,637 ale powinienem był: Czy bym to zrobił absolutnie wszystko, żeby przetrwać? 1054 00:43:50,720 --> 00:43:52,053 Odpowiedź brzmi: tak. 1055 00:43:52,136 --> 00:43:53,553 Dlatego powinieneś zostaw mi swoje pieniądze. 1056 00:43:53,637 --> 00:43:56,178 W zeszłym roku Axe Cap wykazał zwrot na poziomie 17 proc 1057 00:43:56,261 --> 00:43:57,553 jednocześnie rosnąc o 22 proc. 1058 00:43:57,637 --> 00:43:59,261 Kurczyłam się, umierałam. 1059 00:43:59,345 --> 00:44:01,220 Zatem zyskałeś wszystkie korzyści bankructwa-- 1060 00:44:01,303 --> 00:44:04,512 odszkodowania, restrukturyzacja, lizanie ran-- 1061 00:44:04,595 --> 00:44:06,929 właściwie bez deklaracji. 1062 00:44:07,011 --> 00:44:09,637 I ty mi to powiesz będziesz lepszy. 1063 00:44:09,720 --> 00:44:11,679 Już są lepsi-- Tak. 1064 00:44:11,762 --> 00:44:14,428 Odkąd tam jestem, jesteśmy na górze 7,2 procent – jesteś na górze. 1065 00:44:14,512 --> 00:44:17,887 Różnica między blitzem i zwykłe szachy? 1066 00:44:17,970 --> 00:44:21,261 W tradycyjnej grze, kiedy to kolej drugiej osoby, 1067 00:44:21,345 --> 00:44:23,679 zastanawiasz się co możesz zrobić następny. 1068 00:44:23,762 --> 00:44:28,053 Pozwalasz myślom błądzić, medytuj, bądź otwarty. 1069 00:44:28,136 --> 00:44:31,970 Z szybkimi szachami, przewidziałeś ich ruch 1070 00:44:32,053 --> 00:44:35,470 i Twoja wcześniejsza odpowiedź udało im się. 1071 00:44:35,553 --> 00:44:38,428 Która gra graliśmy? 1072 00:44:38,512 --> 00:44:41,428 Nie chcę mieć moich pieniędzy z Bobbym Axelrodem, 1073 00:44:41,512 --> 00:44:44,387 Nie chcę być z nim związany. 1074 00:44:44,470 --> 00:44:47,762 A jeśli tak, to nie chcę być z tobą kojarzony. 1075 00:44:47,845 --> 00:44:50,720 I wiedziałeś o tym wcześniej Otworzyłem usta... 1076 00:44:53,387 --> 00:44:57,887 Mam nadzieję, że kiedy znów się spotkamy to nie jest konkurencja. 1077 00:44:57,970 --> 00:45:00,178 Jeśli wrócisz sam, zadzwoń do mnie. 1078 00:45:05,220 --> 00:45:08,261 Oscar: Nie powinieneś był tego robić to poświęcenie wieży w ruchu 37. 1079 00:45:08,345 --> 00:45:10,720 Dlatego przegrałeś. 1080 00:45:12,970 --> 00:45:17,345 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 1081 00:45:18,512 --> 00:45:22,470 Cóż, prześliznęłaś się ostatniej nocy. 1082 00:45:22,553 --> 00:45:25,345 Przeprosiny. Sprawy osobiste. 1083 00:45:25,428 --> 00:45:27,011 Założę się. 1084 00:45:27,095 --> 00:45:29,345 Widziałem faceta, który zabierał dziewczynę prosto do Sali Szampańskiej-- 1085 00:45:29,428 --> 00:45:30,845 ale nigdy prosto z klubu. 1086 00:45:30,929 --> 00:45:33,595 Przynajmniej nie poza Tajlandią. 1087 00:45:33,679 --> 00:45:35,178 Jaki rodzaj baru w porządku ona cię prowadzi? 1088 00:45:35,261 --> 00:45:37,595 To nie było tak. 1089 00:45:37,679 --> 00:45:39,679 Po prostu musiałem mieć mała pogawędka. 1090 00:45:39,762 --> 00:45:41,220 Chyba nie ma czegoś takiego jako za młody 1091 00:45:41,303 --> 00:45:44,679 kiedy są twarde jak A genetycznie modyfikowana śliwka. 1092 00:45:44,762 --> 00:45:48,887 Pan Axelrod i ja wiemy Errix to firma rodzinna. 1093 00:45:48,970 --> 00:45:50,804 Więc zapłacimy rynkowi za Twoje akcje, 1094 00:45:50,887 --> 00:45:52,804 ale musimy współpracować aby utrzymać wysoką cenę akcji 1095 00:45:52,887 --> 00:45:54,178 dla Twoich bliskich. 1096 00:45:54,261 --> 00:45:55,679 Sprzedaj nam i zrób swoje 1097 00:45:55,762 --> 00:45:57,470 z atestami kiedy już znajdziesz się w FDA, 1098 00:45:57,553 --> 00:45:59,261 i wszyscy siedzimy ładnie w mieście Schaefer. 1099 00:45:59,345 --> 00:46:02,178 [śmiech] 1100 00:46:02,261 --> 00:46:05,470 Ach, tak, to brzmi zabawnie. 1101 00:46:06,804 --> 00:46:08,929 Ale to Longriver jestem zainteresowany. 1102 00:46:09,011 --> 00:46:11,929 Jego zasięg sprawia, że rynki... i zawiera tę umowę. 1103 00:46:12,011 --> 00:46:15,970 W takim razie mówisz do prawej facet, bo go mamy. 1104 00:46:19,136 --> 00:46:21,720 Bobby, muszę zostać w domu mieszkanie trochę dłużej. 1105 00:46:21,804 --> 00:46:23,470 Czy to-- Tak, więcej niż w porządku. 1106 00:46:23,553 --> 00:46:25,220 Wiesz Nigdy go nie używam. 1107 00:46:25,303 --> 00:46:26,553 [Wendy] Dziękuję. Jestem pewien, że... 1108 00:46:26,637 --> 00:46:28,011 Myślałem, że znalazłeś miejsce, które kochałeś? 1109 00:46:28,095 --> 00:46:30,387 Uch... 1110 00:46:30,470 --> 00:46:32,887 umowa została „odrzucona”. 1111 00:46:32,970 --> 00:46:34,970 Ach, mogłeś mnie wezwać. Dlaczego mnie nie wezwałeś? 1112 00:46:35,053 --> 00:46:36,553 Myślałam, że mogę posortuj to szybko. 1113 00:46:36,637 --> 00:46:37,887 Ale to się stanie poświęć chwilę. 1114 00:46:37,970 --> 00:46:40,303 [Axe] Ten człowiek to rozkosz. Wiesz, że? 1115 00:46:40,387 --> 00:46:42,470 Słuchaj, mogę kupić miejsce dla siebie. 1116 00:46:42,553 --> 00:46:43,553 Zapłać mi jak najszybciej... 1117 00:46:43,637 --> 00:46:47,095 Zniknęło. Dziękuję, ale... już go nie ma. 1118 00:46:47,178 --> 00:46:49,762 W porządku. Cóż, zostań tak długo jak wtedy potrzebujesz. 1119 00:46:49,845 --> 00:46:51,053 Hej, jeszcze jedno. 1120 00:46:51,136 --> 00:46:52,929 Tak? 1121 00:46:53,011 --> 00:46:54,845 Wypatrosz go. 1122 00:46:56,470 --> 00:46:58,762 Taki jest plan. 1123 00:46:58,845 --> 00:47:01,595 [Dolar] Dziesięcioprocentowa strata? 1124 00:47:01,679 --> 00:47:04,887 Zniszczyłeś moją scrillę dziesięć pierdolonych procent? 1125 00:47:04,970 --> 00:47:06,762 Próbowałem cię ostrzec. Algo-- 1126 00:47:06,845 --> 00:47:09,387 Twoja dodatkowa inwestycja wymusiła to do zawierania nieoptymalnych transakcji. 1127 00:47:09,470 --> 00:47:12,637 Dlaczego twoja genialna maszyna kurwa upośledzony?! 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,261 Bill, czego chcesz nie zadziała. 1129 00:47:14,345 --> 00:47:15,553 Kurwa, to nie będzie... 1130 00:47:15,637 --> 00:47:17,095 To gówno jest nowy, dziwaczny świat. 1131 00:47:17,178 --> 00:47:18,929 Musiałem to włożyć terminy, które rozumiem. 1132 00:47:19,011 --> 00:47:22,595 Więc pozwól, że ci przetłumaczę: Mężczyzna może zarządzać dwiema żonami. 1133 00:47:22,679 --> 00:47:24,261 Ale starasz się zachować idą cztery żony, 1134 00:47:24,345 --> 00:47:25,970 nie możesz zatrzymać wszystkich zadowolony. 1135 00:47:26,053 --> 00:47:28,011 Za dużo zmiennych, za mało Billa. 1136 00:47:28,095 --> 00:47:30,053 Całość rozpada się. 1137 00:47:30,136 --> 00:47:32,887 Potrzebowałem tego. 1138 00:47:32,970 --> 00:47:35,637 Jesteś bezużyteczny jebana banda. 1139 00:47:35,720 --> 00:47:38,804 ♪ Gra muzyka w średnim tempie ♪ 1140 00:47:38,887 --> 00:47:40,095 Oddaj mu pieniądze. 1141 00:47:40,178 --> 00:47:41,553 Inwestorze, strzeż się. 1142 00:47:41,637 --> 00:47:43,845 Może. Ale nie zrobiłeś tego faktycznie zainwestuj swoje gówno 1143 00:47:43,929 --> 00:47:45,387 i ryzykuj, że się spieprzysz twoja boczna skrytka. 1144 00:47:45,470 --> 00:47:47,845 Trzymam to jako podatek od dupka. 1145 00:47:47,929 --> 00:47:50,303 Zwróć to jako dupkowy hołd. 1146 00:47:50,387 --> 00:47:51,637 [drzwi otwierają się] 1147 00:47:51,720 --> 00:47:53,762 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 1148 00:47:53,845 --> 00:47:57,345 Wiesz, prawie wróciłem przy moim biurku, kiedy mnie uderzyło. 1149 00:47:57,428 --> 00:48:00,637 Więc mogę nie być w stanie czołgać się od tyłka do ust 1150 00:48:00,720 --> 00:48:03,261 przez twoje stonoga algorytmiczna, 1151 00:48:03,345 --> 00:48:05,804 ale jedyna rzecz, która się zachowała ja na swoim krześle przez te wszystkie lata, 1152 00:48:05,887 --> 00:48:09,679 ZWYCIĘSTWO oznacza, że znam kłamcę kiedy poczuję jeden. 1153 00:48:11,470 --> 00:48:15,428 Twój handel może nie pracować z kapitałem dodanym, 1154 00:48:15,512 --> 00:48:16,845 ale kiedy patrzę w twoich oczach, 1155 00:48:16,929 --> 00:48:18,512 Nie widzę kogoś który stracił pieniądze. 1156 00:48:18,595 --> 00:48:20,845 Widzę kogoś, kto próbuje żeby mi ukraść. 1157 00:48:20,929 --> 00:48:23,970 Więc właściwie do tego czasu wracaj do mojego biurka, 1158 00:48:24,053 --> 00:48:27,720 Lepiej, żeby moje pieniądze tam były, albo tym razem cię potnę. 1159 00:48:27,804 --> 00:48:32,720 ♪♪♪ 1160 00:48:32,804 --> 00:48:35,178 [drzwi otwierają się] 1161 00:48:35,261 --> 00:48:37,887 ♪♪♪ 1162 00:48:37,970 --> 00:48:40,845 ♪♪♪ 1163 00:48:44,595 --> 00:48:46,679 To jest podziękowanie. 1164 00:48:46,762 --> 00:48:48,095 Sposób w jaki się zachowałeś... 1165 00:48:48,178 --> 00:48:51,178 i wszyscy inni-- to był pełny Dudamel. 1166 00:48:51,261 --> 00:48:52,720 [chichocze] 1167 00:48:52,804 --> 00:48:54,553 Chcę, żebyś przejął IR dla wszystkich Axe Cap. 1168 00:48:54,637 --> 00:48:55,553 Formalnie. 1169 00:48:55,637 --> 00:48:56,637 Mam pracę. 1170 00:48:56,720 --> 00:48:59,553 Nadal to masz. 1171 00:48:59,637 --> 00:49:02,637 Ta praca jest lepsza. 1172 00:49:02,720 --> 00:49:04,470 Większa odpowiedzialność, dostęp. 1173 00:49:04,553 --> 00:49:05,929 Więcej pieniędzy, jeśli to ma znaczenie. 1174 00:49:06,011 --> 00:49:07,387 Kiedy nie ma to znaczenia? 1175 00:49:07,470 --> 00:49:09,595 Kiedy mówisz nieprawdę ze sobą. 1176 00:49:09,679 --> 00:49:11,512 To nie jest ryzyko. 1177 00:49:11,595 --> 00:49:14,136 To całkiem niezła oferta. 1178 00:49:14,220 --> 00:49:17,136 A mimo to nie mogę powstrzymać się od odczuwania Jestem wykorzystywany. 1179 00:49:17,220 --> 00:49:18,804 Żebyś mógł się odizolować Taylora tym bardziej. 1180 00:49:18,887 --> 00:49:21,178 Myślałem, że już za nami Paranoja Mase Capa. 1181 00:49:21,261 --> 00:49:22,553 Czy to paranoja? 1182 00:49:22,637 --> 00:49:24,887 Wykorzystuję twój talent. 1183 00:49:24,970 --> 00:49:27,762 Jeśli Taylor czuje podobne uznanie, 1184 00:49:27,845 --> 00:49:29,428 pobłogosławią to. 1185 00:49:29,512 --> 00:49:31,553 Pozwól mi się z tym przespać. 1186 00:49:36,387 --> 00:49:38,261 [pukanie do drzwi] 1187 00:49:38,345 --> 00:49:40,178 Dzięki. 1188 00:49:41,512 --> 00:49:42,512 Gdzie skończyliśmy? 1189 00:49:42,595 --> 00:49:43,929 Cóż, nie tam gdzie byłeś, 1190 00:49:44,011 --> 00:49:45,178 nie tam, gdzie się spodziewałeś, 1191 00:49:45,261 --> 00:49:46,887 ale bardzo dobre miejsce, Wierzę. 1192 00:49:46,970 --> 00:49:48,220 Państwowy radca prawny. 1193 00:49:48,303 --> 00:49:49,553 Pełniący obowiązki SG. 1194 00:49:49,637 --> 00:49:51,762 Działanie. [śmiech] Oczywiście. 1195 00:49:51,845 --> 00:49:53,303 Cena za zabicie notatki. 1196 00:49:53,387 --> 00:49:55,637 Rzeczywiście. Wszystko pozostaje ładne i ciche. 1197 00:49:55,720 --> 00:49:57,095 Cóż, przydatne również dla ciebie, prawda? 1198 00:49:57,178 --> 00:49:59,136 Z tobą jako NYAG i ze mną na ławie federalnej, 1199 00:49:59,220 --> 00:50:00,553 nie zamierzali mnie widzieć że często. 1200 00:50:00,637 --> 00:50:01,762 Tak będzie lepiej. 1201 00:50:01,845 --> 00:50:03,929 To prestiżowe stanowisko... 1202 00:50:04,011 --> 00:50:05,428 i nadal aleja na przedstawienie. 1203 00:50:05,512 --> 00:50:07,887 Dwóch obecnych sędziów byli wcześniej SG. 1204 00:50:07,970 --> 00:50:10,095 Każdy dostaje wszystko chce, co? 1205 00:50:10,178 --> 00:50:12,637 Po prostu cieszę się, że mogłem być dla ciebie przyjacielem. 1206 00:50:12,720 --> 00:50:15,095 Wczesna kolacja w Luger's? 1207 00:50:15,178 --> 00:50:17,220 Na mnie. 1208 00:50:19,887 --> 00:50:21,762 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 1209 00:50:21,845 --> 00:50:23,553 [wzdycha] 1210 00:50:23,637 --> 00:50:25,970 [zbliżają się kroki] 1211 00:50:26,053 --> 00:50:31,178 ♪♪♪ 1212 00:50:31,929 --> 00:50:33,804 Gra się zmieniła. 1213 00:50:33,887 --> 00:50:36,011 Nie, gra jest taka sama... 1214 00:50:36,095 --> 00:50:39,762 Pieprzeni komputerowcy zeskrobuj dane i algorytmy kodu. 1215 00:50:39,845 --> 00:50:41,804 Siorbnij całą alfa. 1216 00:50:41,887 --> 00:50:43,512 Trzeba znaleźć nowy sposób pokonać to. 1217 00:50:43,595 --> 00:50:45,553 Rynek jest zamknięty, graczu, 1218 00:50:45,637 --> 00:50:48,512 nic ci nie zostało na tym ekranie do rana. 1219 00:50:48,595 --> 00:50:49,762 Ale jestem tutaj. 1220 00:50:49,845 --> 00:50:52,303 Co miałeś na myśli? 1221 00:50:52,387 --> 00:50:56,470 Dlaczego nie pokażesz mi tych nowych uchwyty na kubki w mini-v...? 1222 00:50:56,553 --> 00:51:00,970 ♪♪♪ 1223 00:51:01,053 --> 00:51:03,095 A co powiesz na deszczownicę? 1224 00:51:04,261 --> 00:51:06,345 Myślę, że potrzebuję trochę czasu dla siebie... 1225 00:51:06,428 --> 00:51:09,428 ♪♪♪ 1226 00:51:09,512 --> 00:51:11,261 [wzdycha] 1227 00:51:23,845 --> 00:51:25,595 Czy Taylor tu jest? 1228 00:51:25,679 --> 00:51:27,762 [Lauren] Oni po prostu wróciłem. 1229 00:51:28,845 --> 00:51:30,178 Herbata? 1230 00:51:30,261 --> 00:51:32,220 Wysuszę się. 1231 00:51:40,845 --> 00:51:44,303 Wyobraź sobie, że wiesz o Lauren pożycza się Axe Capowi? 1232 00:51:44,387 --> 00:51:46,220 I wyobrażam sobie wiesz to 1233 00:51:46,303 --> 00:51:47,845 została o to poproszona stały szczegół. 1234 00:51:47,929 --> 00:51:49,470 Nie zrobiłem tego. 1235 00:51:49,553 --> 00:51:50,845 Czy zamierzasz? zgodzić się na to? 1236 00:51:50,929 --> 00:51:52,887 Ona chce to zrobić. To dobra okazja. 1237 00:51:52,970 --> 00:51:54,595 Będzie reprezentować oba sklepy. 1238 00:51:54,679 --> 00:51:56,428 I to wszystko w porządku? Tak właśnie jest. 1239 00:51:56,512 --> 00:51:59,428 A jeśli mi się to nie spodoba? Nie wiem co ci powiedzieć. 1240 00:51:59,512 --> 00:52:01,887 Jest wiele rzeczy, które mi się nie podobają. To nie znaczy, że mogę to zmienić. 1241 00:52:01,970 --> 00:52:04,720 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 1242 00:52:04,804 --> 00:52:09,553 ♪♪♪ 1243 00:52:15,637 --> 00:52:16,512 Pop-quiz, gorący strzał. 1244 00:52:16,595 --> 00:52:18,220 Mhm. 1245 00:52:18,303 --> 00:52:20,845 To naprawdę nie jest quiz popowy. Jestem w pełni przygotowany. 1246 00:52:20,929 --> 00:52:23,220 Gdzie umieściłem Adama DeGiulio? 1247 00:52:23,303 --> 00:52:25,637 Państwowy radca prawny? 1248 00:52:25,720 --> 00:52:28,679 Co było nie tak drugi obwód? 1249 00:52:28,762 --> 00:52:30,303 Służyłem jemu, nie tobie. 1250 00:52:30,387 --> 00:52:31,720 Nowy Jork Prokurator Generalny 1251 00:52:31,804 --> 00:52:32,929 nie dotrze do nich bardzo często. 1252 00:52:33,011 --> 00:52:34,428 Dlaczego więc prokurator generalny? 1253 00:52:34,512 --> 00:52:36,095 Straciłeś swój Nowy Jork jurysdykcja karna 1254 00:52:36,178 --> 00:52:38,303 do prokuratora okręgowego na Manhattanie Mhm. 1255 00:52:38,387 --> 00:52:40,095 Więc może pójdziemy polowanie na grubego zwierza 1256 00:52:40,178 --> 00:52:44,178 w innym skraju lasu-- jak Sąd Najwyższy? 1257 00:52:44,261 --> 00:52:46,595 I nie wiedziałbyś kto decyduje 1258 00:52:46,679 --> 00:52:48,637 kto ma się kłócić przed Trybunałem: 1259 00:52:48,720 --> 00:52:51,095 Prawnik, pieprzony generale. 1260 00:52:51,178 --> 00:52:54,011 Wstaję przed Dziewiątką, Zabieram cię ze sobą. 1261 00:52:54,095 --> 00:52:56,345 Och, cholera jasna. [chichocze] 1262 00:53:02,637 --> 00:53:04,470 Czy ty... 1263 00:53:04,553 --> 00:53:07,637 przekazujesz tę notatkę do senatorze przede wszystkim? 1264 00:53:07,720 --> 00:53:10,553 Ja, uh, wprawiłem to w ruch 1265 00:53:10,637 --> 00:53:13,095 zanim zawarłem umowę z Mrocznym Pasażerem. 1266 00:53:13,178 --> 00:53:16,470 I było już za późno aby go odciągnąć. 1267 00:53:16,553 --> 00:53:18,929 I nigdy nie zrobiłbyś przyjaciela już tak nie jest, prawda? 1268 00:53:19,011 --> 00:53:21,095 ♪♪♪ 1269 00:53:21,178 --> 00:53:22,804 prawda? 1270 00:53:22,887 --> 00:53:25,387 ♪♪♪ 1271 00:53:25,470 --> 00:53:27,679 Dobrze, że tego nie robimy muszę to dzisiaj wiedzieć. 1272 00:53:27,762 --> 00:53:29,970 ♪♪♪ 1273 00:53:30,053 --> 00:53:32,762 Mamy coś wyjątkowego dla ciebie dziś wieczorem. 1274 00:53:32,845 --> 00:53:34,303 Mam nadzieję, że macie wszystko zachowałeś apetyt 1275 00:53:34,387 --> 00:53:36,970 [Książę] bo przywieźliśmy trochę Brooklynu tutaj 1276 00:53:37,053 --> 00:53:39,011 [Książę] do Mohonka Dom Górski. 1277 00:53:39,095 --> 00:53:42,095 Od Lilii, Szef kuchni Missy Robbins 1278 00:53:42,178 --> 00:53:44,053 [Książę] i jej partner, Seana Feeney’a. 1279 00:53:44,136 --> 00:53:46,387 Bardzo się cieszymy, że spróbujesz jedno z moich ulubionych dań makaronowych, 1280 00:53:46,470 --> 00:53:48,595 jakie jest to danie przypomina mi każdego dnia 1281 00:53:48,679 --> 00:53:49,679 jak bardzo kocham gotować. 1282 00:53:49,762 --> 00:53:51,178 I mamy nadzieję, że będziesz zadowolony. 1283 00:53:51,261 --> 00:53:53,679 [brawa] 1284 00:53:57,970 --> 00:54:02,762 [niewyraźne rozmowy] 1285 00:54:02,845 --> 00:54:04,512 Daj mi to. Pokłócił się z Shenkiem. 1286 00:54:04,595 --> 00:54:06,053 On kocha kawałek Longrivera. 1287 00:54:06,136 --> 00:54:07,220 Był dealerem. 1288 00:54:07,303 --> 00:54:09,804 Objęłam Hakliego ramionami w ten sam sposób. 1289 00:54:09,887 --> 00:54:11,220 Chodźmy się kurwa stąd. 1290 00:54:11,303 --> 00:54:13,762 [brzęk szkła] 1291 00:54:13,845 --> 00:54:16,220 To był mój przywilej, przez cały czas Mike'a, 1292 00:54:16,303 --> 00:54:18,178 aby uczcić tak wielu z Was. 1293 00:54:18,261 --> 00:54:21,387 [Prince] I dobrze jest na tym zakończyć ktoś, kogo bardzo szanuję. 1294 00:54:21,470 --> 00:54:24,762 [Książę] Ktoś, z kogo jestem dumny zadzwoń do przyjaciela i przewodnika. 1295 00:54:24,845 --> 00:54:26,387 I choć się spóźnia w przybyciu, 1296 00:54:26,470 --> 00:54:29,595 Myślę, że nim zostanie dużą część naszego życia. 1297 00:54:29,679 --> 00:54:32,887 Proszę o ciepłą dłoń dla mojego kluczowego partnera 1298 00:54:32,970 --> 00:54:34,887 w przełomie inicjatywa na rzecz zdrowia... 1299 00:54:34,970 --> 00:54:37,387 Szaman Bram Longriver. 1300 00:54:37,470 --> 00:54:41,053 [brawa] 1301 00:54:41,136 --> 00:54:42,804 ♪ gra dramatyczna muzyka ♪ 1302 00:54:42,887 --> 00:54:45,261 Czuję głęboki dług duchowy do mężczyzny... 1303 00:54:45,345 --> 00:54:47,136 ale mimo to ja czuć się zmuszonym 1304 00:54:47,220 --> 00:54:49,345 żeby oddzielić jego penisa z jego jaj. 1305 00:54:49,428 --> 00:54:52,220 Pan Longriver się podzieli trochę mądrości z nami 1306 00:54:52,303 --> 00:54:54,762 po obiedzie, ale proszę, przyjdź się przywitać. 1307 00:54:57,095 --> 00:55:00,720 ♪♪♪ 1308 00:55:00,804 --> 00:55:02,303 Ukradłeś mojego szamana. 1309 00:55:02,387 --> 00:55:05,136 Należy do cały świat. 1310 00:55:05,220 --> 00:55:08,095 Nie przyszedłeś w duchu Mike'a. 1311 00:55:08,178 --> 00:55:10,512 Przyszedłeś się pobiegać i weź dla siebie. 1312 00:55:10,595 --> 00:55:12,220 Ale mecz był już koniec, stary. 1313 00:55:12,303 --> 00:55:14,220 Myślałem, że istnieje wystarczy dla każdego. 1314 00:55:14,303 --> 00:55:16,720 Sukces rodzi sukces i całe to gówno z wesołymi końmi. 1315 00:55:16,804 --> 00:55:18,095 Nie przychodzisz dom mężczyzny-- 1316 00:55:18,178 --> 00:55:19,804 To nie jest twój dom-- Wystarczająco blisko. 1317 00:55:19,887 --> 00:55:23,053 Tak jak mówiłem: kiedy rywalizuję, do cholery, jestem tam, żeby wygrać. 1318 00:55:23,136 --> 00:55:26,762 Cóż, posłuchaj mnie: Gra się jeszcze nie skończyła, kolego. 1319 00:55:26,845 --> 00:55:28,762 Nie przez kraj pieprzona mila. 1320 00:55:28,845 --> 00:55:31,762 Jestem świadomy. 1321 00:55:31,845 --> 00:55:36,553 ♪♪♪ 1322 00:55:36,637 --> 00:55:41,095 ♪♪♪ 1323 00:55:41,178 --> 00:55:45,762 ♪♪♪ 1324 00:55:45,845 --> 00:55:48,345 Spójrz na ten tłuszcz jebane futrzaki... 1325 00:55:51,637 --> 00:55:54,970 Wags, nigdy Ci się to nie znudzi pracować na życie? 1326 00:55:55,053 --> 00:55:56,512 Każdego cholernego dnia. 1327 00:55:56,595 --> 00:55:58,804 Ale mam paskudne uzależnienie zwane pieniędzmi. 1328 00:55:58,887 --> 00:56:00,178 Więc robię to, co robię. 1329 00:56:00,261 --> 00:56:01,178 Ty? 1330 00:56:01,261 --> 00:56:03,095 Nie. Nigdy. 1331 00:56:03,178 --> 00:56:04,887 Aż do dzisiaj. 1332 00:56:04,970 --> 00:56:06,887 Wiesz, nazywają nas handlarzami „graczy”. 1333 00:56:06,970 --> 00:56:09,637 Gospodarka światowa tylko jedno wielkie kasyno, 1334 00:56:09,720 --> 00:56:13,762 napędzana przez gigantyczną bańkę zadłużenia oraz komputerowe instrumenty pochodne. 1335 00:56:13,845 --> 00:56:15,053 I jest tylko jedną rzecz lepiej 1336 00:56:15,136 --> 00:56:17,303 niż bycie hazardzistą w kasynie. 1337 00:56:17,387 --> 00:56:19,303 Taki jest dom. To prawda. 1338 00:56:19,387 --> 00:56:21,303 Istnieje usystematyzowana maszyna tam 1339 00:56:21,387 --> 00:56:23,303 wysysający kapitał z miejscowości 1340 00:56:23,387 --> 00:56:25,053 i wstrzyknięcie go do rynki światowe-- 1341 00:56:25,136 --> 00:56:28,261 gdzie można się do tego zastosować spekulować i manipulować. 1342 00:56:28,345 --> 00:56:30,470 A jeśli coś pójdzie nie tak, są ratunki 1343 00:56:30,553 --> 00:56:33,387 i kaucje, pomoc federalna i łagodzenie polityki pieniężnej. 1344 00:56:33,470 --> 00:56:35,387 Gdzie rząd nie poluje na ciebie, 1345 00:56:35,470 --> 00:56:37,970 ale zamiast tego daje ci miła, miękka siatka do lądowania. 1346 00:56:38,053 --> 00:56:40,053 To twoja odpowiedź do pogawędki przy kominku: 1347 00:56:40,136 --> 00:56:41,178 Chcesz zostać bankiem. 1348 00:56:41,261 --> 00:56:42,679 Chcę zostać bankiem. 1349 00:56:42,762 --> 00:56:43,845 Aby go okraść? 1350 00:56:43,929 --> 00:56:46,470 Aby to zrobić Nie muszę. 1351 00:56:46,553 --> 00:56:48,095 [śmiech] 1352 00:56:48,178 --> 00:56:51,053 I spać tak jak oni. 1353 00:56:51,136 --> 00:56:54,637 I umrzeć w moim własnym pieprzonym łóżku. 1354 00:56:54,720 --> 00:56:58,845 ♪♪♪ 1355 00:56:58,929 --> 00:57:03,387 ♪♪♪ 1356 00:57:03,470 --> 00:57:07,845 ♪♪♪ 1357 00:57:07,929 --> 00:57:12,303 ♪♪♪ 1358 00:57:12,387 --> 00:57:14,220 Mówiłem ci: skończyłem przekazywać informacje. 1359 00:57:14,303 --> 00:57:16,887 Idzie w drugą stronę. Podaję informacje: 1360 00:57:16,970 --> 00:57:19,970 Wiem, co zrobiłeś. 1361 00:57:20,053 --> 00:57:23,136 Może mnie sprzedasz dla Axa był posunięciem. 1362 00:57:23,220 --> 00:57:26,220 Ale może faktycznie jesteś, przerażająco, pod jego wpływem. 1363 00:57:26,303 --> 00:57:28,637 Nie ma znaczenia. Nadejdzie czas 1364 00:57:28,720 --> 00:57:31,553 kiedy będziesz zmuszony stanąć w szeregu z Axem 1365 00:57:31,637 --> 00:57:33,720 o twoje przetrwanie. 1366 00:57:33,804 --> 00:57:36,220 Bo nie jest zdolny prawdziwego sojuszu, 1367 00:57:36,303 --> 00:57:38,887 tylko zniszczenie. 1368 00:57:38,970 --> 00:57:40,845 A jeśli nadchodzi taki czas... 1369 00:57:40,929 --> 00:57:43,845 Kiedy to się stanie, będziesz mnie potrzebować. 1370 00:57:43,929 --> 00:57:47,303 Chociaż mam sobie uświadomić 1371 00:57:47,387 --> 00:57:49,303 sposoby, w jakie Ax i ja jesteśmy podobni. 1372 00:57:50,637 --> 00:57:55,428 Oboje jesteśmy opętani i przez coś w rodzaju potwora. 1373 00:57:55,512 --> 00:58:00,095 Ale w przeciwieństwie do Axe'a, Ja panuję nad sobą. 1374 00:58:00,178 --> 00:58:02,512 Mam kod. 1375 00:58:02,595 --> 00:58:04,512 A ja potrzebuję tego kodu? 1376 00:58:04,595 --> 00:58:06,929 Nie. 1377 00:58:07,011 --> 00:58:09,512 Potrzebujesz tego potwora. 1378 00:58:09,595 --> 00:58:12,720 ♪ Sturgilla Simpsona „Pamiętaj o oddychaniu” ♪ 1379 00:58:12,804 --> 00:58:15,220 ♪♪♪ 1380 00:58:15,303 --> 00:58:17,261 ♪ Wyjdź późno w nocy ♪ 1381 00:58:17,345 --> 00:58:20,261 ♪ Tylko po to, żeby zobaczyć, co uda mi się znaleźć ♪ 1382 00:58:20,345 --> 00:58:22,470 ♪ Pozostając w cieniu ♪ 1383 00:58:22,553 --> 00:58:25,303 ♪ Gdzie światło nigdy nie błyśnij ♪ 1384 00:58:25,387 --> 00:58:27,845 ♪ Prowadzenie rozmów jednostronnych ♪ 1385 00:58:27,929 --> 00:58:30,428 ♪ Z ciemnością w mojej głowie ♪ 1386 00:58:30,512 --> 00:58:33,345 ♪ On cały mówi ♪ 1387 00:58:33,428 --> 00:58:35,970 ♪ Bo jestem tym cichym typem ♪ 1388 00:58:36,053 --> 00:58:38,428 ♪ Więc zdejmij to ♪ 1389 00:58:38,512 --> 00:58:40,345 ♪ Pociągnij je w dół ♪ 1390 00:58:40,428 --> 00:58:43,428 ♪ Pozwól mi to zobaczyć ♪ 1391 00:58:43,512 --> 00:58:46,178 ♪ Odwróć się ♪ 1392 00:58:46,261 --> 00:58:48,679 ♪ Po prostu się połóż ♪ 1393 00:58:48,762 --> 00:58:50,303 ♪ I niech tak się stanie ♪ 1394 00:58:50,387 --> 00:58:52,845 ♪ I pamiętaj o oddychaniu ♪ 1395 00:58:52,929 --> 00:58:56,970 ♪♪♪ 1396 00:58:57,053 --> 00:58:59,136 ♪ Trzymaj się poza zasięgiem radaru ♪ 1397 00:58:59,220 --> 00:59:01,845 ♪ Jak uciekający bombowiec ♪ 1398 00:59:01,929 --> 00:59:05,553 ♪ Wykonaj kolejne okrążenie wokół celu ♪ 1399 00:59:05,637 --> 00:59:07,303 ♪ Tylko dla zabawy ♪ 1400 00:59:07,387 --> 00:59:09,970 ♪ Zachowaj ciszę i spokój ♪ 1401 00:59:10,053 --> 00:59:12,303 ♪ Dopóki nie znajdę tego jedynego ♪ 1402 00:59:12,387 --> 00:59:17,428 ♪ Poczuj, jak fala mnie zalewa kiedy czyn się dokona ♪