1 00:01:36,097 --> 00:01:37,640 Voit siirtää punaista viittä ylöspäin. 2 00:01:37,807 --> 00:01:40,059 Ai niin. 3 00:01:40,226 --> 00:01:41,394 Kiitos, sir. 4 00:01:43,271 --> 00:01:45,482 Miksi korteissa on reikiä? 5 00:01:45,648 --> 00:01:47,233 Ai ne ovat.... 6 00:01:47,400 --> 00:01:49,736 Nämä ovat kasinon käytettyjä kortteja. 7 00:01:49,903 --> 00:01:52,489 Kun kasino vetää korttipakka pois toiminnasta... 8 00:01:52,655 --> 00:01:55,784 ...ne poraavat reiän niiden läpi ja myydä niitä yleisölle. 9 00:01:55,950 --> 00:01:59,204 - Vain taala tai kaksi. - Huh. 10 00:01:59,412 --> 00:02:01,080 Katso sitä. 11 00:02:02,415 --> 00:02:05,543 Luulen, että se estää ihmisiä huijaamasta heidän kanssaan. 12 00:02:05,710 --> 00:02:07,212 Joo. 13 00:02:07,670 --> 00:02:09,172 Tekee hyvän matkamuiston. 14 00:02:09,339 --> 00:02:11,841 - Nämä ovat Caesarsilta. - Hm? 15 00:02:12,717 --> 00:02:14,302 En ole koskaan ollut. 16 00:02:21,226 --> 00:02:22,811 Pimeää. 17 00:02:24,646 --> 00:02:27,816 Inhoan sanoa sitä, mutta luulen, että saattaa olla aika sammuttaa valot. 18 00:02:27,982 --> 00:02:30,276 Kyllä, herra. Tietenkin. 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,405 Oletko varma, etten voi keittää sinulle kupillista teetä? 20 00:02:34,572 --> 00:02:36,574 Olen kunnossa, sir. Kiitos. 21 00:02:36,741 --> 00:02:38,409 Hyvä on sitten. 22 00:04:15,548 --> 00:04:17,717 Juuri mitä tarvitsin. 23 00:04:19,052 --> 00:04:21,220 Juokaa, kaverit. Sinun ei tarvitse nukahtaa. 24 00:04:22,972 --> 00:04:24,599 Hei, pidätkö huolta akusta? 25 00:04:24,766 --> 00:04:27,268 Ai niin. Se meni lopulta sänkyyn... 26 00:04:27,435 --> 00:04:30,063 ...mutta vaihdoimme sen pois pari tuntia sitten. 27 00:04:31,314 --> 00:04:32,899 Okei, miten meni? 28 00:04:33,066 --> 00:04:34,484 Ei hätää. 29 00:04:34,651 --> 00:04:38,154 - Näkeekö kukaan sinua? - Ei. Kuollut tuolla. 30 00:04:40,907 --> 00:04:42,283 Kunnossa. 31 00:04:42,492 --> 00:04:44,077 Pysy hereillä. 32 00:12:31,877 --> 00:12:33,045 Hei? 33 00:12:33,212 --> 00:12:35,089 Voi hei. Tule sisään. 34 00:12:35,256 --> 00:12:37,299 Hei. Olen Francesca Liddy. 35 00:12:37,508 --> 00:12:40,386 - Olen täällä haastattelua varten. - Voi. Jimmy McGill. 36 00:12:40,553 --> 00:12:42,847 Hei, juokseeko aikaisin, vai olenko myöhässä? 37 00:12:43,055 --> 00:12:44,682 Ei, anteeksi. Olen vähän etuajassa. 38 00:12:44,849 --> 00:12:47,351 Se ei ole ongelma. Ei koskaan paha olla aikaisin... 39 00:12:47,518 --> 00:12:49,812 ...paitsi kuolemassa ja veroissa... 40 00:12:49,979 --> 00:12:51,272 ...ja joitain muita asioita. 41 00:12:52,690 --> 00:12:55,401 - Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen? - Totta kai. 42 00:12:55,568 --> 00:12:57,862 Näyttääkö se sinusta suoraan? 43 00:12:58,571 --> 00:12:59,738 Öh... 44 00:13:00,865 --> 00:13:02,658 Luulen, että tuo puoli-- 45 00:13:02,825 --> 00:13:05,661 Minusta olet hieman kiero. 46 00:13:05,870 --> 00:13:07,913 M-kirjaimen alaosa siellä. 47 00:13:10,708 --> 00:13:13,961 Joo. Hieman vinossa. 48 00:13:16,338 --> 00:13:18,632 Joten olet tulossa pois seitsemän vuotta MVD:ssä? 49 00:13:18,799 --> 00:13:20,801 - Olen, joo. - Tässä on kysymys. 50 00:13:20,968 --> 00:13:24,472 Miksi New Mexico ei kutsu sitä DMV kuten kaikki muut osavaltiot? 51 00:13:24,638 --> 00:13:27,057 No, se on hieno kysymys. 52 00:13:27,224 --> 00:13:28,517 Aivan kuten Arizonassa... 53 00:13:28,684 --> 00:13:31,896 ...moottoriajoneuvot-divisioona on osa DOT-divisioonaa. 54 00:13:32,062 --> 00:13:34,315 Kun taas useimmissa muissa osavaltioissa DMV... 55 00:13:34,523 --> 00:13:37,067 ...tai Moottoriajoneuvojen osasto on oma kokonaisuus. 56 00:13:37,234 --> 00:13:41,864 En tiedä vastaako se kysymykseen, mutta se on hallitus sinua varten. 57 00:13:42,072 --> 00:13:45,993 Ymmärsit oikein. No, minä yhden, En kutsu sitä MVD:ksi. 58 00:13:46,160 --> 00:13:48,621 DMV koko matkan. 59 00:13:48,913 --> 00:13:51,540 Mitä luulet oppineesi eniten työskentelevät siellä? 60 00:13:51,749 --> 00:13:53,709 Kärsivällisyyttä. Diplomatia. 61 00:13:53,876 --> 00:13:56,545 Siellä tapaat kaikenlaisia ​​ihmisiä. 62 00:13:56,754 --> 00:14:00,883 Ja useimmat ovat todella mahtavia, todella ystävällisiä, mutta kohtaat joitain, jotka ovat järkyttyneitä... 63 00:14:01,050 --> 00:14:02,843 - ...sodallinen. - Entä vanhat ihmiset? 64 00:14:03,010 --> 00:14:06,222 - Saatko osasi niistä? - Voi, paljon iäkkäitä kuljettajia. 65 00:14:06,388 --> 00:14:10,184 75-vuotiaana heidän on suoritettava testi uudelleen, joten jos ne eivät mene läpi... 66 00:14:10,351 --> 00:14:13,938 ...sinun täytyy selittää miksi heidän lisenssinsä ei uusita, mikä on vaikeaa. 67 00:14:14,146 --> 00:14:15,898 Mitä sinä sitten sanot? Oletko koskaan... 68 00:14:16,065 --> 00:14:18,192 ...huutaa heille? Tarkoitan vempeleitä, eikö niin? 69 00:14:18,359 --> 00:14:20,277 Miten et voi? 70 00:14:21,153 --> 00:14:24,073 Ei, en koskaan. Ei 71 00:14:24,615 --> 00:14:26,700 Eikä sinunkaan pitäisi. Se oli temppukysymys. 72 00:14:26,867 --> 00:14:29,286 Läpäisit loistavasti. Erittäin hyvä. 73 00:14:29,453 --> 00:14:31,163 Heh, okei. No sitten... 74 00:14:31,330 --> 00:14:34,166 ...niin Jimmy ja minä on hyvin erilaisia tarpeita. 75 00:14:34,333 --> 00:14:38,337 Hänen käytäntönsä on enimmäkseen testamentit vanhuksille... 76 00:14:38,504 --> 00:14:41,882 ...kun keskityn yhteen asiakkaaseen tällä hetkellä Mesa Verde... 77 00:14:42,049 --> 00:14:44,927 ...pankkisäännösten kanssa jotka tuottavat paljon paperityötä. 78 00:14:45,094 --> 00:14:48,389 Joten etsin jotakuta organisointia silmällä pitäen... 79 00:14:48,597 --> 00:14:50,599 - ...and detail. - No, DMV on hyvä siihen. 80 00:14:50,766 --> 00:14:52,726 Tons of detail noissa ajokorteissa. 81 00:14:52,893 --> 00:14:54,728 Näimme satoja ihmisiä joka päivä. 82 00:14:54,895 --> 00:14:57,982 Etkä koskaan halua antaa virhettä liukua läpi niiden lomakkeet. 83 00:14:58,148 --> 00:15:02,152 - Sinulla olisi vain sarja ongelmia. - Sounds challenging. 84 00:15:02,319 --> 00:15:04,572 So why the law? 85 00:15:04,780 --> 00:15:07,283 Tarkoitan, miksi jättää DMV tai MVD? 86 00:15:07,449 --> 00:15:10,578 Minun täytyy kuvitella, että luovutat a good benefits package. 87 00:15:10,744 --> 00:15:13,330 Hyvät terveydenhuolto- ja eläkesuunnitelmat... 88 00:15:13,497 --> 00:15:19,044 ...mutta siinä on byrokratiaa hallituksen työ oli liian turhauttavaa. 89 00:15:19,211 --> 00:15:21,463 Arvaa, miksi sitä kutsuisit, liikaa byrokratiaa. 90 00:15:21,630 --> 00:15:24,008 Haluan vain olla jossain Voin vaikuttaa. 91 00:15:24,174 --> 00:15:26,510 Se on me. Me kaikki haluamme vaikuttaa. 92 00:15:26,719 --> 00:15:29,471 Ja näen tässä sekä Wordin että Excelin, oletko tyytyväinen? 93 00:15:29,638 --> 00:15:31,181 - Ehdottomasti. - Excel ja Word, vau! 94 00:15:31,348 --> 00:15:33,267 No, pidit minua vanhoissa ihmisissä. 95 00:15:33,434 --> 00:15:35,477 Hei, tässä on kysymys. Voitko aloittaa tänään? 96 00:15:36,270 --> 00:15:37,563 - Minä.... -Voin-- 97 00:15:38,272 --> 00:15:39,940 - Kyllä? - Fantastinen. 98 00:15:40,774 --> 00:15:43,360 Voitko vain Anna meille hetki, Francesca? 99 00:15:43,527 --> 00:15:47,197 Täysin. Minä... Tietysti. Öh... 100 00:15:47,406 --> 00:15:49,658 - Kiitos. - Ööh. 101 00:15:54,997 --> 00:15:56,040 Mitä sinä teet? 102 00:15:56,206 --> 00:15:57,625 Mitä? Pidän hänestä. 103 00:15:57,791 --> 00:16:00,961 "Voitko aloittaa tänään?" Etkö ajattele pitäisi nähdä lisää ansioluetteloita... 104 00:16:01,128 --> 00:16:02,212 ...kuten, paljon enemmän? 105 00:16:02,379 --> 00:16:04,423 Hän on ensimmäinen haastattelumme. 106 00:16:04,590 --> 00:16:07,217 - Emme ole tarkistaneet hänen viittauksiaan. - Joten tarkistamme ne. 107 00:16:07,384 --> 00:16:10,262 Kim, olet kestänyt ikuisuuden avustajaa etsimässä. 108 00:16:10,429 --> 00:16:12,056 - Tarvitsemme apua. - En ole löytänyt oikeaa istuvuutta. 109 00:16:12,222 --> 00:16:16,727 Koska etsit täydellisyyttä, ja täydellisyys on riittävän vihollinen. 110 00:16:16,935 --> 00:16:19,438 - Onko se baari? Riittävä? - Hän on enemmän kuin riittävä. 111 00:16:19,605 --> 00:16:20,814 Hän työskenteli DMV:ssä. 112 00:16:21,023 --> 00:16:22,900 Se on kuin helvetin viides ympyrä. 113 00:16:23,067 --> 00:16:25,694 Hän on ylipätevä. Jos se ei onnistu... 114 00:16:25,861 --> 00:16:27,613 ...voimme erottaa hänet. Ei se ole iso juttu. 115 00:16:27,780 --> 00:16:31,033 Älä luule jonkun kanssa olisiko todellinen lakikokemus parempi? 116 00:16:31,241 --> 00:16:33,952 Minulla on mainos lähetetään 11 minuutissa... 117 00:16:34,119 --> 00:16:36,538 ...joten puhelimet soivat. Tarvitsen apua. 118 00:16:36,705 --> 00:16:38,707 Voimmeko antaa hänelle koeajon, kiitos? 119 00:16:38,874 --> 00:16:40,668 Tästä jäi hyvä fiilis. 120 00:16:42,628 --> 00:16:44,254 Tule, Kim. 121 00:16:48,926 --> 00:16:51,762 Nyt saada nämä vanhukset soittamaan, se on puoli taistelua... 122 00:16:51,929 --> 00:16:54,932 - ...joten heidän täytyy kuulla ystävällinen ääni. - Ystävällinen? Täysin. 123 00:16:55,099 --> 00:16:57,351 Puhu äänekkäästi ja selkeästi... 124 00:16:57,518 --> 00:17:01,230 ...mutta ole varovainen ääneen ja selkeästi koska se voi tulla vihaiseksi. 125 00:17:01,397 --> 00:17:02,606 Ole kansanmielinen. 126 00:17:02,773 --> 00:17:05,067 - Laita vähän auringonpaistetta ääneesi. - Selvä. 127 00:17:05,234 --> 00:17:08,570 Kunnossa. Tarvitsetko kahvia vai vettä? Sinun täytyy lyödä päähän ennen kuin asioita... 128 00:17:10,030 --> 00:17:11,865 Voi. Siitä se lähtee. Heh. 129 00:17:12,741 --> 00:17:15,744 Jimmy McGillin toimistot. Kuinka voin auttaa sinua? 130 00:17:15,911 --> 00:17:18,914 Olen pahoillani. Voinko laittaa sinut odotustilaan? 131 00:17:19,081 --> 00:17:20,666 Kiitos. 132 00:17:20,999 --> 00:17:23,877 Jimmy McGillin toimistot. Ole hyvä ja odota. 133 00:17:24,712 --> 00:17:26,338 Anteeksi siitä. 134 00:17:26,588 --> 00:17:28,632 Voinko auttaa? 135 00:17:29,508 --> 00:17:32,386 Öh... Aivan oikein. 136 00:17:33,178 --> 00:17:35,139 Jimmy McGill mainoksesta. 137 00:17:35,305 --> 00:17:38,142 Haluaisitko tulla konsultaatioon? 138 00:17:38,308 --> 00:17:39,393 Kansanomainen. Ole kansanmielinen. 139 00:17:40,728 --> 00:17:43,564 Sano, onko se koira, jonka kuulen? 140 00:17:44,106 --> 00:17:47,484 Onko se? Voi. Mikä hänen nimensä on? 141 00:17:47,651 --> 00:17:50,612 Joo, Cracker Barrel. Cracker Barrelin mainitseminen auttaa aina. 142 00:17:50,779 --> 00:17:55,200 Minusta on hienoa, että annoit Margaretin pelata sisällä. Siellä on kuuma. 143 00:17:55,367 --> 00:18:00,289 Ajattelin mennä Cracker Barrelin luo, heillä on niin hyvä ilmastointi. 144 00:18:01,206 --> 00:18:04,084 No, kyllä, minäkin rakastan heidän keksejään. 145 00:18:04,251 --> 00:18:07,045 No se on ihanaa. Mm-hm. 146 00:18:07,296 --> 00:18:10,174 Kyllä, mielestäni tahto on todella tärkeä. 147 00:18:10,632 --> 00:18:13,510 Milloin haluaisit tulla tapaamaan herra McGilliä? 148 00:18:13,677 --> 00:18:15,387 "Jimmy." Jimmy. 149 00:18:15,596 --> 00:18:17,097 Aina Jimmy. 150 00:18:17,264 --> 00:18:19,767 Tämä perjantai on auki. 151 00:18:19,975 --> 00:18:23,187 Kyllä. Jimmyllä on 9:00 ilmainen. Toimiiko se? 152 00:18:23,353 --> 00:18:26,190 Fantastinen. Osaatko kirjoittaa nimesi minulle? 153 00:18:27,733 --> 00:18:30,527 Ja numero, josta voimme tavoittaa sinut? 154 00:18:35,908 --> 00:18:38,619 Okei, Dorothy. Odotan innolla näkemistäsi. 155 00:18:39,286 --> 00:18:40,496 Sinä betcha. 156 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 Heippa nyt. 157 00:18:42,956 --> 00:18:46,335 Olen niin pahoillani. Kiitos, että pidit. Kuinka voin auttaa sinua? 158 00:18:47,169 --> 00:18:52,216 Voin sopia sinulle tapaamisen. Jimmyllä on tällä hetkellä kiire, mutta jos... 159 00:18:54,092 --> 00:18:55,594 Kuulostat siltä kuin olisit ulkona. 160 00:18:55,761 --> 00:18:59,014 Pysytkö poissa auringosta? Tänään on kuuma. 161 00:18:59,723 --> 00:19:03,143 olen pahoillani, mutta Jimmy ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa. 162 00:19:03,310 --> 00:19:05,187 Jos haluat jättää viestin, herra... 163 00:19:05,395 --> 00:19:07,856 ...Ehrmantraut? 164 00:19:08,899 --> 00:19:10,901 "Taimen", kuten kala? 165 00:19:11,944 --> 00:19:16,448 Kuulen Cracker Barrelin on erinomainen ilma-- 166 00:19:17,282 --> 00:19:19,493 Tämä ei halua puhua Cracker Barrelista. 167 00:19:19,701 --> 00:19:21,703 Joo, korjaa se läpi. 168 00:19:23,121 --> 00:19:25,332 Herra McGill vastaa puheluusi. 169 00:19:29,044 --> 00:19:31,713 - Hei. - Uusi assistenttisi on todellinen pippuri. 170 00:19:31,880 --> 00:19:34,383 Joo, kiitos, että murskasit hänen henkensä ensimmäisenä päivänä. 171 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 Kiitos, sir. Ajat turvallisesti. 172 00:19:39,346 --> 00:19:40,889 Oletko ainoa tällä linjalla? 173 00:19:41,056 --> 00:19:43,475 Joo, vain minä. Mitä kuuluu? 174 00:19:43,642 --> 00:19:46,228 Oletko vapaa aamiaiselle huomenna? 175 00:19:54,820 --> 00:19:57,197 Selvä. Näin aiot tehdä. 176 00:19:57,364 --> 00:20:02,035 Menet sisään, ostat kupin kahvia, ateria, mitä tahansa, ja istua kopissa. 177 00:20:02,202 --> 00:20:04,246 Joskus seuraavien 10–15 minuutin aikana... 178 00:20:04,413 --> 00:20:08,500 ...kaveri vanhassa vihreässä Chevy Blazerissa ajaa parkkipaikalle. 179 00:20:08,667 --> 00:20:11,336 Hän ottaa reppun, ja hän menee sisään. 180 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 Tarvitsen sinun pidä reppua silmällä. 181 00:20:13,797 --> 00:20:15,465 Kerro minulle, mitä hän tekee sillä. 182 00:20:15,632 --> 00:20:19,553 Ottaako hän siitä mitään irti? Vaihtaako hän laukun jonkun kanssa? 183 00:20:19,720 --> 00:20:21,930 Jättääkö hän jotain sisällä olevasta pussista? 184 00:20:22,097 --> 00:20:24,057 Oikein, oikein, oikein. Sain sen. 185 00:20:24,224 --> 00:20:26,018 Vihreä Chevy Blazer, musta toppi. 186 00:20:26,184 --> 00:20:28,312 Joo, mitä laukussa on? 187 00:20:28,478 --> 00:20:29,813 Onko se rahaa? 188 00:20:29,980 --> 00:20:31,732 Sen täytyy olla rahaa. 189 00:20:31,899 --> 00:20:33,650 Huumeet? Onko se huumeita? 190 00:20:33,817 --> 00:20:37,279 Jotain muuta? No, veikkaan rahaa. 191 00:20:37,446 --> 00:20:39,865 - Sano minulle, että olen oikeassa. - Hän tulee tänne minä hetkenä hyvänsä. 192 00:20:40,032 --> 00:20:41,700 Tarvitsen sinut sisälle. 193 00:20:41,867 --> 00:20:43,619 Haluatko tehdä työn vai et? 194 00:20:43,785 --> 00:20:45,662 Hyvä. Teen työn. 195 00:20:46,538 --> 00:20:48,707 Huomasit minut siihen. 196 00:21:07,267 --> 00:21:10,228 Tervetuloa Los Pollos Hermanosiin. Voinko ottaa tilauksesi? 197 00:21:10,395 --> 00:21:13,774 Otan Pollos Classicin ja kahvi, musta. 198 00:21:13,941 --> 00:21:16,193 Haluaisitko bonuskoon 50 senttiä enemmän? 199 00:21:16,360 --> 00:21:17,778 Ei. Normaalia. 200 00:21:17,945 --> 00:21:19,363 Ruokailemassa vai menossa? 201 00:21:19,529 --> 00:21:20,739 Ruokailu sisään. 202 00:21:20,906 --> 00:21:22,783 - Onko siinä kaikki tänään? - Kyllä. 203 00:21:22,950 --> 00:21:25,243 Kokonaissummasi on 3,19. 204 00:21:27,120 --> 00:21:28,705 Kiitos. 205 00:21:29,665 --> 00:21:33,001 - Haluatko ylimääräistä salsaa? - Ei. Ketsuppi. 206 00:21:35,796 --> 00:21:38,215 Yksi kahdeksankymmentäyksi. 207 00:21:46,348 --> 00:21:48,100 Hei. Voinko auttaa? 208 00:21:48,266 --> 00:21:50,894 Voinko saada numeron neljä, kiitos? 209 00:21:51,061 --> 00:21:52,688 Kyllä, sir. 210 00:21:53,146 --> 00:21:55,273 - Ole hyvä, sir. - Voi. 211 00:21:55,482 --> 00:21:58,068 - Hyvää päivää. - Joo. sinä myös. 212 00:21:58,235 --> 00:22:01,071 Joo, noudatan vain dieettiä. 213 00:22:07,494 --> 00:22:10,122 Hei. Tervetuloa Los Pollos Hermanosiin. 214 00:22:10,288 --> 00:22:11,957 Voinko auttaa? 215 00:22:12,833 --> 00:22:16,753 - Voinko saada numeron neljä, kiitos? - Kyllä, sir. 216 00:22:17,087 --> 00:22:20,465 - Onko se tässä vai menossa? - Se on tätä varten. 217 00:22:26,680 --> 00:22:28,515 Klassinen. 218 00:22:31,852 --> 00:22:33,979 Toki, jos sellainen on auki. 219 00:22:34,146 --> 00:22:35,605 Ai niin. 220 00:22:36,440 --> 00:22:38,066 Joo. 221 00:22:40,819 --> 00:22:43,405 Tervetuloa Los Pollokseen Hermanos. Voinko ottaa tilauksesi? 222 00:22:56,835 --> 00:22:59,504 Hei. Tervetuloa Los Pollos Hermanosiin. Voinko ottaa tilauksesi? 223 00:23:10,307 --> 00:23:13,477 - Onko siinä kaikki tänään? - Onko se tässä vai menossa? 224 00:23:13,643 --> 00:23:15,228 Kiitos. Hyvää päivää. 225 00:23:24,946 --> 00:23:26,406 - Todellako? - Joo. 226 00:23:34,790 --> 00:23:37,626 Hei. Tervetuloa Los Pollokseen Hermanos. Voinko ottaa tilauksesi? 227 00:23:37,793 --> 00:23:40,796 Anna numero kolme. Perunat, kahvi. 228 00:23:41,671 --> 00:23:43,840 Haluaisitko bonuskoko 50 senttiä enemmän? 229 00:23:44,007 --> 00:23:46,051 - Ei. - Ruokailemassa vai mennäkö? 230 00:23:46,468 --> 00:23:47,803 sisään 231 00:23:47,969 --> 00:23:50,222 - Onko siinä kaikki? Neljä kahdeksankymmentäyhdeksän. - Joo. 232 00:23:50,388 --> 00:23:53,225 - Pääset kahdeksan pallon taakse... - Tiedän. Olet oikeassa. 233 00:23:54,601 --> 00:23:56,937 Joo, ei hätää. 234 00:23:57,145 --> 00:24:00,232 - Tarvitsetko ylimääräistä salsaa? - Joo. Anna se minulle. 235 00:24:12,327 --> 00:24:14,454 Tässä on numero kolme. 236 00:24:15,956 --> 00:24:17,958 Tässä mennään. Hyvää päivää. 237 00:24:29,761 --> 00:24:32,139 Manuel, missä minun 22 on? 238 00:24:33,098 --> 00:24:34,891 Tulossa. 239 00:25:14,556 --> 00:25:16,349 Ota se ylös. 240 00:25:17,601 --> 00:25:21,062 Kiitos, että tulit Losiin Pollos Hermanos. Hyvää päivää nyt. 241 00:25:35,035 --> 00:25:36,745 Hei. Tervetuloa Los Pollos Hermanosiin. 242 00:26:42,352 --> 00:26:46,356 - Oletko valmis vai vielä etsit? - Olen pahoillani. Yrittää silti päättää. 243 00:26:46,523 --> 00:26:48,942 Okei, kerro minulle milloin. 244 00:27:25,270 --> 00:27:26,980 Voinko auttaa sinua? 245 00:27:29,733 --> 00:27:30,775 Öh... 246 00:27:30,984 --> 00:27:34,487 Kelloni on löysällä. Se... 247 00:27:34,654 --> 00:27:37,782 - ...putoaa. Yritin tavoittaa sen. Heh. - Voi. 248 00:27:37,991 --> 00:27:39,117 No, olen pahoillani. 249 00:27:39,284 --> 00:27:40,744 Salli minun. 250 00:27:43,496 --> 00:27:46,875 Tiedätkö, he sanovat mukavan kellonauhan on yhtä tärkeä kuin kello. 251 00:27:47,042 --> 00:27:49,210 Sen saan halvalla. 252 00:27:50,337 --> 00:27:52,005 Löydämme sen sinulle. 253 00:27:55,550 --> 00:27:56,801 Missä ihmeessä se on? 254 00:27:56,968 --> 00:27:59,804 Voi, älä huoli. Jos se on täällä, minä... Ah. 255 00:28:00,555 --> 00:28:02,098 Siinä se on. 256 00:28:04,601 --> 00:28:06,895 Voinko puhdistaa tämän puolestasi? Meillä on alkoholipyyhkeitä. 257 00:28:07,062 --> 00:28:09,314 Ei, se on ollut pahemmissa paikoissa. 258 00:28:09,481 --> 00:28:11,691 Kiitos. Se oli erittäin mukavaa sinulta. 259 00:28:11,858 --> 00:28:14,152 Ei hätää. Se on minun iloni. 260 00:28:14,402 --> 00:28:17,781 - Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? - Öh... Ei. 261 00:28:17,947 --> 00:28:19,074 Kiitos. 262 00:28:19,240 --> 00:28:20,909 Pidä huolta. 263 00:28:23,370 --> 00:28:24,829 - Kerro uudestaan. - Jeesus. 264 00:28:24,996 --> 00:28:28,666 - Kuinka monella tavalla haluat minun sanovan sen? - Kerro mitä näit. 265 00:28:28,833 --> 00:28:30,835 Hän tuli sisään, kuten sanoit. 266 00:28:31,044 --> 00:28:35,298 Hän tilasi numeron kolme perunoiden ja kahvin kanssa... 267 00:28:35,465 --> 00:28:37,133 ...meni rohkeaksi ylimääräisen salsan kanssa... 268 00:28:37,342 --> 00:28:40,887 ...ja hän maksoi käteisellä vasemmasta etutaskusta. 269 00:28:41,054 --> 00:28:44,724 Otti ruokatarjottimensa ja istui kopissa ravintolan itäpuolella... 270 00:28:44,891 --> 00:28:47,727 - ...ja laita reppu lattialle. - Missä lattialla? 271 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Istuimen alla, jalkojen välissä. 272 00:28:50,480 --> 00:28:52,732 Kukaan ei koskenut siihen. 273 00:28:52,899 --> 00:28:56,236 Hän ei puhunut kenellekään. Hän ei edes katsonut ketään. 274 00:28:56,403 --> 00:29:00,740 Lopetti ateriansa viidessä minuutissa, ja satutti. Ei jättänyt mitään. 275 00:29:00,907 --> 00:29:04,786 - Ja oletko varma siitä? - Tarkistin kirjaimellisesti roskakorin. 276 00:29:04,953 --> 00:29:07,705 Siellä ei ollut muuta kuin roskaa. 277 00:29:10,083 --> 00:29:11,418 Joten... 278 00:29:11,584 --> 00:29:13,628 ...mikä on seuraava siirtomme, vai mitä? 279 00:29:13,795 --> 00:29:15,547 Seuraammeko tätä kaveria? 280 00:29:15,755 --> 00:29:19,843 Koska sinulla-- Sinulla on todellista James Bond -juttuja täällä. 281 00:29:20,009 --> 00:29:21,928 Autolla ei ole ejektori-istuin, vai mitä? 282 00:29:22,137 --> 00:29:24,889 Luulen, että olemme valmiit tältä päivältä. 283 00:29:25,056 --> 00:29:27,434 - Siinäkö se? - Siinä se. 284 00:29:29,185 --> 00:29:31,479 Tarkoitan, siivosin aamuni. 285 00:29:32,105 --> 00:29:35,024 Mitä, emme tee, kuten...? 286 00:29:35,191 --> 00:29:37,068 Pyydetäänkö hänet uuteen paikkaan? 287 00:29:37,235 --> 00:29:39,571 Tai siis meidän täytyy istua hänen päällänsä, ainakin minä... 288 00:29:40,155 --> 00:29:42,407 Kiitos ajastasi. 289 00:29:51,624 --> 00:29:52,709 Hei. 290 00:29:52,876 --> 00:29:55,545 Kuka pitää selkäsi, vai mitä? 291 00:29:55,837 --> 00:29:58,047 Minulle. Se on kuka. 292 00:30:01,050 --> 00:30:03,428 Pidän sen mielessäni. 293 00:32:13,725 --> 00:32:15,268 ♪ Ja naudanliha on päällä Tapoin hänet ♪ 294 00:32:15,476 --> 00:32:17,395 ♪ Lämmitä niin lämmintä Pistoolin taskussa ♪ 295 00:32:17,604 --> 00:32:19,480 ♪ Jos hän sai sinut näkyville ♪♪ 296 00:32:59,896 --> 00:33:02,607 Voi Kim, neuvottelupuhelu Arizonan säätäjän kanssa... 297 00:33:02,774 --> 00:33:04,692 ...täytyy ajoittaa uudelleen. Torstai okei? 298 00:33:04,859 --> 00:33:07,153 - Ai niin. Se on hyvä. - Okei. 299 00:33:07,945 --> 00:33:11,324 Francesca, onko meillä lisää noista dieteettisistä voikeksistä? 300 00:33:11,491 --> 00:33:13,201 - Voin tarkistaa. - Kiitos. 301 00:33:13,368 --> 00:33:15,453 Tervetuloa ihmiset. 302 00:33:27,840 --> 00:33:29,801 Hei Ernie. Mitä kuuluu? 303 00:33:33,221 --> 00:33:35,848 Etkö voi tulla sisään? 304 00:33:50,029 --> 00:33:51,489 Anteeksi. 305 00:33:52,824 --> 00:33:54,450 Kiitos. 306 00:33:54,742 --> 00:33:56,577 Mitä me täällä teemme? 307 00:33:57,036 --> 00:34:00,123 En halunnut soittaa sinulle, koska silloin siitä jäisi puhelintietue. 308 00:34:01,249 --> 00:34:05,253 Aioin tulla sisään, mutta sitten ajattelin ehkä Jimmyn ei pitäisi nähdä minua. 309 00:34:05,420 --> 00:34:07,964 - Joten-- - Mutta sinä soitit minulle juuri. 310 00:34:08,256 --> 00:34:09,382 Voi. 311 00:34:10,550 --> 00:34:12,468 Taisin jo mennä sekaisin. 312 00:34:12,635 --> 00:34:15,972 Ernie, mitä meni? Mikset halua nähdä Jimmyä? 313 00:34:16,139 --> 00:34:18,558 No se on vain..... 314 00:34:20,017 --> 00:34:24,105 - En ole varma, kuinka aloittaa. - Voit aloittaa kertomalla minulle. 315 00:34:25,690 --> 00:34:26,816 Tässä on asia. 316 00:34:26,983 --> 00:34:29,819 Minulla on tietoa, mutta en halua joutua vaikeuksiin. 317 00:34:29,986 --> 00:34:31,738 Onko sinulla ongelmia Jimmyn kanssa? 318 00:34:31,904 --> 00:34:32,905 Ei 319 00:34:33,072 --> 00:34:34,240 HHM. 320 00:34:34,449 --> 00:34:37,869 Luulen, että olen sidottu luottamuksellisesti, ehkä? 321 00:34:38,035 --> 00:34:40,663 Olen hieman epäselvä juridisissa asioissa... 322 00:34:40,830 --> 00:34:44,876 ...mutta jos kerron sinulle mitä kuulin eikä Jimmyä suoraan... 323 00:34:45,042 --> 00:34:46,669 ...kuin.... 324 00:34:46,878 --> 00:34:48,296 Ihan kuin meillä olisi puskuri... 325 00:34:48,463 --> 00:34:51,257 - ...olen sitten laillisesti turvassa? - Ernie. 326 00:34:51,424 --> 00:34:54,051 Mitä helvettiä sinä puhut? 327 00:34:54,552 --> 00:34:57,305 Olen-- Olen vain huolissani Jimmystä. 328 00:34:57,513 --> 00:34:59,557 Mutta jos kerron hänelle... 329 00:35:00,641 --> 00:35:02,894 ...en minäkään halua joutua vaikeuksiin. 330 00:35:03,936 --> 00:35:06,355 Kerro Jimmylle mitä? 331 00:35:08,941 --> 00:35:11,360 Lily, haluan kiittää sinua äitisi kaatamisesta. 332 00:35:11,527 --> 00:35:13,946 Oli ilo tavata sinut, nuori neiti. 333 00:35:14,113 --> 00:35:17,533 - Kiitos, Jimmy. - Kerro ystävillesi, jos heillä on tahtoa... 334 00:35:17,700 --> 00:35:20,203 ...on tärkeää päivittää se, aivan kuten teit. 335 00:35:20,369 --> 00:35:22,538 - Kerron heille. - Nyt muistat Francescan. 336 00:35:22,705 --> 00:35:26,042 Hän huolehtii sinusta loppumatkan. Selvä, kuka on seuraava? 337 00:35:26,209 --> 00:35:29,212 herra Witchell. Herra Witchell, tule alas. 338 00:35:29,378 --> 00:35:31,672 Sinä olet seuraava kilpailija Hinta on oikea. 339 00:35:31,839 --> 00:35:33,382 Jimmy, saanko hetken? 340 00:35:33,549 --> 00:35:35,802 - Anteeksi, sir. - Kaikki näyttää olevan.... 341 00:35:35,968 --> 00:35:38,221 Anteeksi, herra Witchell. Hetkinen, ihmiset. 342 00:35:38,387 --> 00:35:41,557 Voi luoja. Onko sinulla oliko keitto Cracker Barrelissa? 343 00:35:44,727 --> 00:35:46,062 Mitä? 344 00:35:46,354 --> 00:35:47,480 Mitä? 345 00:35:47,647 --> 00:35:50,608 Hei, tule. Sain ihmisiä ulos. 346 00:35:50,775 --> 00:35:52,527 - Hei. en voi... - Anna minulle dollari. 347 00:35:52,735 --> 00:35:54,529 - Annatko sinulle dollarin? - Anna minulle dollari. 348 00:35:54,695 --> 00:35:56,239 - Tule. - Okei. 349 00:35:57,532 --> 00:35:59,534 - Minulla on vain kaksikymmentä. - Hyvä on. Mitä tahansa. 350 00:35:59,700 --> 00:36:00,993 Kunnossa. 351 00:36:01,160 --> 00:36:02,537 Olen nyt asianajajasi. 352 00:36:02,703 --> 00:36:05,206 Jos joku kysyy mitä tiedän, meillä on luottamuksellisuus. 353 00:36:05,373 --> 00:36:07,458 - Miksi tarvitsemme luottamuksellisuutta? - Jimmy... 354 00:36:07,625 --> 00:36:09,210 ...mitä sanoit Chuckille? 355 00:36:10,837 --> 00:36:12,213 Voi. 356 00:36:12,547 --> 00:36:14,006 Tässä se tulee. 357 00:36:14,173 --> 00:36:16,509 Howard, eikö? Soittiko Howard? 358 00:36:16,676 --> 00:36:18,636 Rentoutua. Ei. Anna minun selittää, kiitos. 359 00:36:19,345 --> 00:36:20,513 Ole hyvä. 360 00:36:20,680 --> 00:36:23,057 Kim, anna minun asettaa näyttämöt sinulle, okei? 361 00:36:23,224 --> 00:36:27,728 Kun menin Chuckille viime viikolla, se oli kuin Jiffy Pop -kääreen sisäpuoli. 362 00:36:27,937 --> 00:36:29,272 Seinillä oli Mylar. 363 00:36:29,438 --> 00:36:31,899 Katossa oli Mylar. Katto. 364 00:36:32,066 --> 00:36:36,988 Hän luuli, että hänen aivonsa eivät toimi Mesa Verde -tapahtuman takia ja niin... 365 00:36:37,154 --> 00:36:39,365 Sanoin hänelle, että hän oli oikeassa... 366 00:36:39,532 --> 00:36:41,117 ...kaikesta. 367 00:36:41,284 --> 00:36:43,035 Minun oli pakko. Hän-- hän-- 368 00:36:43,202 --> 00:36:45,538 Kim, hän oli rikki. Hän oli murtunut mies. 369 00:36:45,705 --> 00:36:49,959 En voinut jättää häntä sellaiseen hulluun kaupunkiin, joten kerroin hänelle vain saadakseni hänen olonsa paremmaksi. 370 00:36:50,167 --> 00:36:52,795 Ei väliä mitä hän sanoo. Ei väliä kenelle hän kertoo. 371 00:36:52,962 --> 00:36:56,090 - Koska se on minun sanani häntä vastaan. - Jimmy, siellä on nauha. 372 00:36:57,800 --> 00:37:01,971 - Mitä? - Sinulla on nauha, jossa puhut Chuckin kanssa. 373 00:37:03,097 --> 00:37:05,016 Mitä tarkoitat? WHO? 374 00:37:05,182 --> 00:37:07,476 Kuka-- Hän-- Hän teippasi minut? Miten? 375 00:37:07,685 --> 00:37:08,811 En tiedä miten. 376 00:37:08,978 --> 00:37:10,646 Hän vain teki, okei? 377 00:37:10,813 --> 00:37:13,274 - Ernie kertoi minulle. - Kertoiko Ernie? 378 00:37:13,441 --> 00:37:17,236 Chuckilla on nauhuri käärittynä avaruuspeitto pöytälaatikossaan. 379 00:37:17,403 --> 00:37:19,238 Ernie laittoi siihen uusia paristoja... 380 00:37:19,405 --> 00:37:22,158 ...ja nauha rullasi muutaman sekunnin ja hän kuuli sinut. 381 00:37:22,325 --> 00:37:26,120 Äänesi kertoo jotain 1261:n vaihtamisesta 1216:een. 382 00:37:26,329 --> 00:37:30,291 Niin selvästi, se oli tämä tunnustuksesi. 383 00:37:32,251 --> 00:37:34,253 Hän teippasi minut? 384 00:37:45,514 --> 00:37:47,099 Kyllä, Jimmy. 385 00:37:51,604 --> 00:37:53,898 Mutta en ole varma mitä hän voi tehdä sillä... 386 00:37:56,192 --> 00:37:58,152 ...laillisesti joka tapauksessa. 387 00:38:00,029 --> 00:38:02,365 Täytyy tehdä tutkimusta. 388 00:38:03,157 --> 00:38:05,785 Hän teki tuon nauhan syystä... 389 00:38:05,952 --> 00:38:08,079 ...ja meidän on vain selvitettävä miksi. 390 00:38:15,086 --> 00:38:16,504 Jimmy? 391 00:38:18,839 --> 00:38:21,467 Minun on palattava asiaan. 392 00:38:21,634 --> 00:38:23,260 Aula on täynnä asiakkaita. 393 00:38:23,427 --> 00:38:24,720 Kunnossa. 394 00:38:26,681 --> 00:38:28,349 Selvitämme tämän. 395 00:38:29,558 --> 00:38:31,227 Joo. Tiedän. 396 00:38:34,230 --> 00:38:37,900 Anteeksi viivästys, kaikki. Mr Witchell, kiitos kärsivällisyydestäsi. 397 00:38:38,067 --> 00:38:39,360 Näen, että toi paperit. 398 00:38:43,072 --> 00:38:44,115 Täytyy sanoa... 399 00:38:44,281 --> 00:38:47,243 ...en koskaan olisi ajatteli kerätä pullonkorkit. 400 00:38:47,410 --> 00:38:50,287 Oi, se on ihana harrastus. 401 00:38:50,454 --> 00:38:53,082 Se mikä minua jännittää, on metsästys. Heh. 402 00:38:53,249 --> 00:38:55,084 Voin kuvitella. 403 00:38:55,251 --> 00:38:58,921 - On ilo tehdä bisnestä, herra Tiller. - Miksi, kiitos, Jimmy. 404 00:38:59,088 --> 00:39:02,508 - Hyvä on sitten. Ajat turvallisesti. - Kyllä minä. 405 00:39:09,473 --> 00:39:12,643 Onko se viimeinen, vai onko meillä hakareita tulossa? 406 00:39:12,810 --> 00:39:13,936 Viimeinen. 407 00:39:15,396 --> 00:39:17,648 No, kiitos, Francesca. 408 00:39:17,815 --> 00:39:19,316 Olit mahtava tänään. 409 00:39:19,483 --> 00:39:20,818 sinä myös. 410 00:39:20,985 --> 00:39:22,403 Nuo ihmiset rakastavat sinua. 411 00:39:26,532 --> 00:39:28,242 Kuka ei? 412 00:39:35,458 --> 00:39:38,085 Ja se on USA v. McKeever? 413 00:39:38,252 --> 00:39:40,755 Oikein. Ei, se on järkevää. 414 00:39:41,881 --> 00:39:45,426 Olit valtava apu, professori. Kiitos ajan löytämisestä. 415 00:39:47,762 --> 00:39:49,263 sinä myös. 416 00:39:49,430 --> 00:39:50,973 Kiitos vielä kerran. 417 00:39:58,022 --> 00:39:59,732 Francesca, voisitko tehdä minulle palveluksen? 418 00:39:59,940 --> 00:40:04,403 Voitko tarkistaa Mesa Verden tiedostot, vedä "CRA-arvioinneiksi" merkityt... 419 00:40:04,570 --> 00:40:07,073 ...ja lajitella ne päivämäärän mukaan? Pitää olla uusin. 420 00:40:07,239 --> 00:40:09,408 - Ehdottomasti. - Kiitos. 421 00:40:09,575 --> 00:40:12,161 - Liityn sinuun hetken kuluttua. - Okei. 422 00:40:14,705 --> 00:40:16,123 Joten... 423 00:40:16,707 --> 00:40:19,335 ...lopuin juuri puhelimesta vanhan Crim-Pro-professorini kanssa. 424 00:40:19,502 --> 00:40:20,836 Ai niin? Mitä hän sanoi? 425 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 No, kuten tiedämme... 426 00:40:22,213 --> 00:40:26,050 ...New Mexico on yhden osapuolen suostumus, joten Chuckilla oli oikeus tehdä äänitys. 427 00:40:27,301 --> 00:40:29,595 Mutta sinä menit hänen luokseen huolestuneena hänen mielenterveytensä vuoksi. 428 00:40:30,262 --> 00:40:32,932 Sanoit asiat teit saadaksesi hänen olonsa paremmaksi... 429 00:40:33,099 --> 00:40:36,393 ...joka lieventää syyllisyyden tunnustamista, ainakin. 430 00:40:37,812 --> 00:40:39,772 Voimme tehdä reikiä säilöön... 431 00:40:39,939 --> 00:40:42,650 ...heitä epäilyksen ääni nauhalla on jopa sinun. 432 00:40:42,817 --> 00:40:46,612 Jopa siinä tapauksessa, sen todistusarvo se ei ole suurempi kuin kuinka ennakkoluuloinen se on. 433 00:40:46,779 --> 00:40:50,074 Luulen, että saamme koko asian pomppii alle 403:n. 434 00:40:50,241 --> 00:40:52,493 Todennäköisesti se suljetaan pois. 435 00:40:54,245 --> 00:40:55,955 Joten sitten... 436 00:40:56,831 --> 00:40:59,250 ...tuomioistuinten ulkopuolella, mitä hän voi tehdä? 437 00:41:00,459 --> 00:41:03,295 Soitetaanko nauha Kevinille Mesa Verdessä? 438 00:41:03,504 --> 00:41:06,423 Hän ei ole toistaiseksi selvinnyt. Olisin varmasti kuullut jotain. 439 00:41:06,590 --> 00:41:10,469 Tiedätkö mitä? Älä usko, että hän tekee. Howard ei päästä häntä Mesa Verden lähelle sillä. 440 00:41:10,636 --> 00:41:14,056 Howard tietää se saisi HHM:n näyttämään kamalalta. 441 00:41:20,771 --> 00:41:23,607 Jos Chuckilla on suunnitelma tälle nauhalle, En tiedä mikä se on. 442 00:41:24,441 --> 00:41:28,654 Tässä vaiheessa emme voi muuta kuin odottaa hänen siirtonsa ja toimi sen mukaisesti. 443 00:41:33,075 --> 00:41:34,869 Hyvä on sitten. 444 00:41:35,911 --> 00:41:37,413 Kiitos. 445 00:41:38,038 --> 00:41:39,415 Varma. 446 00:41:41,250 --> 00:41:43,377 Hei, mitä mieltä olette? Öh... 447 00:41:43,544 --> 00:41:47,381 Se on Etude in Blue Daydream Harvestin aikana. 448 00:41:47,548 --> 00:41:51,051 Halusin sen näyttävän aamulla Sandiasilla. 449 00:41:51,218 --> 00:41:54,597 - Pidän siitä. Se näyttää hyvältä. - Eikö se näytä pörssiromahta? 450 00:41:55,556 --> 00:41:58,809 Ei. Ei siltä näytä pörssiromahdus. 451 00:41:58,976 --> 00:42:00,811 Se on mukavaa. 452 00:42:00,978 --> 00:42:02,229 Kiitos. 453 00:42:08,360 --> 00:42:09,528 Oletko kunnossa? 454 00:42:12,907 --> 00:42:14,825 Kim, voin hyvin. 455 00:44:56,653 --> 00:44:58,238 Joo. 456 00:46:55,147 --> 00:46:58,275 - Howard, mitä sinä teet täällä? - Chuck, onko sinulla hetki? 457 00:46:58,442 --> 00:47:00,694 Pysäköitkö seuraavaan lohkoon? 458 00:47:00,861 --> 00:47:03,113 - Ai niin. Aika ohi. - Joo. 459 00:47:03,322 --> 00:47:04,990 Puhelimeen. Avaimet. 460 00:47:06,575 --> 00:47:08,702 Hei, sinun täytyy piilottaa ne. 461 00:47:21,215 --> 00:47:22,424 Onko kaikki hyvin, sir? 462 00:47:22,591 --> 00:47:24,009 Kyllä, kiitos, David. 463 00:47:24,176 --> 00:47:26,094 - Odota hetki. - Kyllä, sir. 464 00:47:28,847 --> 00:47:31,308 - Mitä kuuluu? - Chuck... 465 00:47:31,892 --> 00:47:36,396 ...tätä on jatkunut kahdeksan päivää, eikä mikään viittaa siihen, että se toimisi. 466 00:47:36,563 --> 00:47:38,148 Se toimii. 467 00:47:38,357 --> 00:47:40,359 Luulen, että olen ollut erittäin kärsivällinen... 468 00:47:40,609 --> 00:47:45,739 ...mutta näiden hinta Ympäri vuorokauden yksityisetsiväitä... 469 00:47:45,906 --> 00:47:48,033 - ...alkaa todella kasvaa. - Howard. 470 00:47:48,200 --> 00:47:49,826 Tämä on meidän velvollisuutemme. 471 00:47:49,993 --> 00:47:51,870 Oikeuden virkamiehinä... 472 00:47:52,037 --> 00:47:54,456 - ...meillä on eettinen velvollisuus-- - Kyllä. 473 00:47:54,623 --> 00:47:56,458 Veljeni rikkoi lakia. 474 00:47:56,625 --> 00:48:00,462 - Emme voi vain istua rauhassa tekemättä mitään. - En tarkoita mitään tekemättä. 475 00:48:00,629 --> 00:48:02,631 Haluan vain... 476 00:48:02,798 --> 00:48:04,132 ...vapauta mielemme... 477 00:48:04,299 --> 00:48:08,011 ...ja olla avoin vaihtoehtoisia strategioita, kiitos. 478 00:48:09,179 --> 00:48:10,681 Tavataan puolivälissä täällä. 479 00:48:14,393 --> 00:48:16,353 luulisin-- 480 00:48:16,812 --> 00:48:20,399 Luulen, että voimme rajoittaa tutkijat vain yöaikaan. 481 00:48:20,607 --> 00:48:22,150 - Yöllä. - Kyllä. 482 00:48:22,317 --> 00:48:25,529 Jimmy todennäköisesti murtautuu sisään kun hän luulee minun nukkuvan. 483 00:48:25,696 --> 00:48:29,408 Tarkoitan, en jättäisi mitään hänen ohitseen. Se on vain järkevintä... 484 00:48:29,575 --> 00:48:33,453 - ...hän yrittää varastaa sen pimeässä. - Luuletko todella, että hän aikoo tehdä niin? 485 00:48:33,620 --> 00:48:35,497 Kyllä minä todellakin. 486 00:48:35,664 --> 00:48:37,291 Kuinka voit olla niin varma? 487 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 Howard... 488 00:48:40,711 --> 00:48:42,713 ...tunnen veljeni. 489 00:48:44,339 --> 00:48:45,632 Heittää! 490 00:48:47,134 --> 00:48:48,594 Heittää. 491 00:48:49,886 --> 00:48:51,263 Avaa ovi, Chuck! 492 00:48:52,097 --> 00:48:54,224 Avaa ovi, vittu. Avaa se. Heittää. 493 00:48:54,391 --> 00:48:56,435 - Jimmy, mene pois. - Avaa ovi! Avaa se nyt! 494 00:48:56,602 --> 00:48:59,730 - En avaa ovea. en ole op-- - Vannon Jumalan nimeen, Chuck. 495 00:48:59,938 --> 00:49:01,398 Jimmy. Jimmy. 496 00:49:01,773 --> 00:49:02,899 Nauhoitko minut? 497 00:49:03,066 --> 00:49:04,484 - Sinä kusipää. - Jimmy. 498 00:49:04,651 --> 00:49:06,820 Sinä vedit sen sydämiä vaivaa minua? 499 00:49:07,029 --> 00:49:09,406 Sinä paska! 500 00:49:09,781 --> 00:49:13,577 "Aivoni olivat ennen työtä. Olen sairas. En tiedä mitä tehdä." 501 00:49:13,744 --> 00:49:15,495 kusipää! 502 00:49:15,662 --> 00:49:17,164 Ei ihme, että Rebecca jätti sinut. 503 00:49:18,165 --> 00:49:20,667 Mikä häneltä kesti niin kauan? 504 00:49:23,170 --> 00:49:24,921 Siinä se on! 505 00:49:28,967 --> 00:49:32,054 Tässä mennään. Tässä mennään. 506 00:49:32,262 --> 00:49:34,139 Tässä mennään. 507 00:49:40,479 --> 00:49:42,064 Onko tämä se? 508 00:49:42,230 --> 00:49:45,776 Onko tämä se? Onko tämä se? Häh? 509 00:49:45,984 --> 00:49:48,403 Tämän takia tuhosit perheemme? 510 00:49:48,612 --> 00:49:50,447 Oletko nyt onnellinen? Mitä varten? 511 00:49:50,614 --> 00:49:52,658 Turhaan! 512 00:49:54,493 --> 00:49:56,620 Onko siinä kaikki, Chuck? 513 00:49:57,245 --> 00:50:01,083 Se on kaikki... Kaikki mitä siellä on? Tai sitten sinä tehdä kopioita? Häh, Chuck? Häh? 514 00:50:01,291 --> 00:50:04,419 Kerro sinä minulle, tai poltan tämän koko vitun talo maan tasalle. 515 00:50:04,628 --> 00:50:05,921 Jimmy. Jimmy. 516 00:50:06,380 --> 00:50:08,090 Se riittää. 517 00:50:09,174 --> 00:50:10,425 Sinun täytyy astua pois. 518 00:50:12,594 --> 00:50:14,012 Howard... 519 00:50:15,097 --> 00:50:18,225 - ...olit todistaja mitä tapahtui? - Olin. 520 00:50:18,392 --> 00:50:19,601 Ja sinä? 521 00:50:19,768 --> 00:50:21,603 Olen todistaja.