1
00:00:01,260 --> 00:00:04,139
- Eu te levo para ser minha esposa
deste momento em diante,

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,929
para compartilhar tudo o que está por vir,

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,570
para ajudar e encorajar
em todas as circunstâncias

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,500
em nossa vida juntos.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,230
[música de piano cheia de suspense]

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,289
- Bem vinda, Libby,
em nossa família.

7
00:00:16,289 --> 00:00:20,010
Desejamos-lhe felicidade, amor,

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,510
e uma vida maravilhosa e feliz.

9
00:00:24,510 --> 00:00:27,300
- eu pensei
este é um sonho tornado realidade.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,690
- Não só eu amo Libby
muito, muito,

11
00:00:30,690 --> 00:00:33,210
mas ela é minha melhor amiga.

12
00:00:34,289 --> 00:00:37,530
- Eu nunca teria pensado
que Ted era capaz

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,719
de cometer tais atos.

14
00:00:39,719 --> 00:00:42,090
[crescendo musical tenso]

15
00:00:42,090 --> 00:00:44,399
E isso foi um erro colossal
da minha parte.

16
00:00:44,399 --> 00:00:45,990
♪ ♪

17
00:00:45,990 --> 00:00:47,820
- Foi terrível.

18
00:00:47,820 --> 00:00:50,250
- Como você pensa
você não vai ser pego?

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,409
- Você quer saber,
ele é realmente um sociopata?

20
00:00:52,409 --> 00:00:55,018
[música tensa]

21
00:00:55,018 --> 00:00:57,869
Foi terrível,
e eu me senti péssimo por ela.

22
00:00:59,039 --> 00:01:03,531
- Ted me disse: "Esse cara pode
matar você e nossa filha."

23
00:01:03,531 --> 00:01:08,025
♪ ♪

24
00:01:08,025 --> 00:01:12,516
[música tensa]

25
00:01:12,516 --> 00:01:17,010
♪ ♪

26
00:01:17,010 --> 00:01:21,503
[música tensa e sombria]

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,995
- Eu sou Andrea Gunning,
e isso é "Traição",

28
00:01:27,150 --> 00:01:29,430
um show sobre as pessoas
nós confiamos mais

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,829
e os enganos
isso muda tudo.

30
00:01:33,569 --> 00:01:35,430
Conheça Libby Henry.

31
00:01:35,430 --> 00:01:37,829
Ela se casou em
uma família rica e poderosa.

32
00:01:39,000 --> 00:01:43,469
O marido dela era bonito,
pessoal e bem-sucedido.

33
00:01:43,469 --> 00:01:45,689
Libby era devotada a ele,

34
00:01:45,689 --> 00:01:48,900
mas ela diz que ele estava
apenas dedicado a si mesmo.

35
00:01:52,739 --> 00:01:55,590
- Eu sempre pensei
Ted me protegeria

36
00:01:55,590 --> 00:01:59,579
e que ele nunca permitiria
alguma coisa ruim aconteça comigo.

37
00:01:59,579 --> 00:02:01,230
Mas ele fez.

38
00:02:01,230 --> 00:02:04,290
eu pensei
éramos parceiros para a vida toda.

39
00:02:04,290 --> 00:02:09,840
Eu nunca sonhei com isso
ele se voltaria contra mim assim.

40
00:02:09,840 --> 00:02:12,378
Era como se eu fosse o inimigo.

41
00:02:12,378 --> 00:02:14,918
[música sombria]

42
00:02:14,918 --> 00:02:17,456
[trompete toca alarde]

43
00:02:17,456 --> 00:02:19,996
[música rústica animada]

44
00:02:19,996 --> 00:02:22,534
♪ ♪

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,074
- Eu cresci em Louisville,
Kentucky.

46
00:02:25,080 --> 00:02:28,650
♪ ♪

47
00:02:28,650 --> 00:02:33,629
Meu pai vendeu seguros
e minha mãe era dona de casa.

48
00:02:33,629 --> 00:02:35,759
♪ ♪

49
00:02:35,759 --> 00:02:39,599
Infelizmente, minha mãe
sofria de doença mental.

50
00:02:39,599 --> 00:02:41,969
[música sombria]

51
00:02:41,969 --> 00:02:42,689
- Eles acreditam que ela tinha

52
00:02:42,689 --> 00:02:44,550
limítrofe
transtorno de personalidade,

53
00:02:44,550 --> 00:02:46,950
que fez da infância de Libby
muito difícil.

54
00:02:46,950 --> 00:02:49,379
♪ ♪

55
00:02:49,379 --> 00:02:53,400
- Minha mãe, ela fingia
para se matar.

56
00:02:53,400 --> 00:02:55,620
E então, no jantar,
ela está bem.

57
00:02:56,819 --> 00:03:00,509
- Eu nunca vi a mãe dela mole

58
00:03:00,509 --> 00:03:03,419
ou caloroso com Libby.

59
00:03:03,419 --> 00:03:04,229
- Eu pude sentir isso.

60
00:03:04,229 --> 00:03:05,669
Eu estava sempre tentando
sair de casa

61
00:03:05,669 --> 00:03:07,259
e indo para as casas dos vizinhos.

62
00:03:07,259 --> 00:03:09,960
- Para adicionar estresse à família,
eles não tinham muito dinheiro.

63
00:03:11,490 --> 00:03:14,129
- Minha vida familiar era
tão caótico,

64
00:03:14,129 --> 00:03:16,064
eu queria criar
um normal.

65
00:03:16,064 --> 00:03:23,550
[música suave e animada]

66
00:03:23,550 --> 00:03:25,500
- Eu conheci Libby
na primeira série.

67
00:03:25,500 --> 00:03:28,860
Ela era muito extrovertida,
muito sociável.

68
00:03:28,860 --> 00:03:31,530
Ela só tinha
aquela personalidade alegre.

69
00:03:31,530 --> 00:03:33,240
As pessoas queriam
ser amigo de Libby.

70
00:03:34,288 --> 00:03:35,610
- Libby é uma garota atraente,

71
00:03:35,610 --> 00:03:39,539
mas ela nunca pensou em
ela mesma como sendo atraente.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,090
Mais ou menos como
o patinho feio.

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,990
Ela tinha óculos muito grossos
e uma voz de sapo.

74
00:03:45,990 --> 00:03:47,759
E então, no ensino médio,

75
00:03:47,759 --> 00:03:51,090
ela realmente floresceu
ser o mais bonito.

76
00:03:51,090 --> 00:03:54,509
♪ ♪

77
00:03:54,509 --> 00:03:58,379
- Eu fui para a Universidade
de Kentucky em Lexington,

78
00:03:58,379 --> 00:03:59,655
e estudei história.

79
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
Mas eu nunca pensei, oh,
Eu vou ter uma carreira.

80
00:04:04,110 --> 00:04:08,400
Eu só queria me casar
e ter uma família normal

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
porque eu sabia que o meu era
não é normal.

82
00:04:10,500 --> 00:04:11,580
Esse era o meu objetivo.

83
00:04:13,620 --> 00:04:17,100
- Eu conheci Libby
seu segundo ano.

84
00:04:17,100 --> 00:04:18,300
Nós sempre nos divertimos

85
00:04:18,300 --> 00:04:21,209
e acabamos
conseguir um apartamento juntos.

86
00:04:21,209 --> 00:04:22,620
Ela é muito bonita,

87
00:04:22,620 --> 00:04:25,850
então ela nunca faltou
para encontros ou um namorado.

88
00:04:25,850 --> 00:04:28,949
♪ ♪

89
00:04:28,949 --> 00:04:32,939
- Em agosto de 1991,
Eu fui ao Big Blue Bash,

90
00:04:32,939 --> 00:04:35,363
que é uma grande festa
para iniciar a temporada de futebol.

91
00:04:37,019 --> 00:04:39,819
E uma das minhas namoradas
me contou sobre um cara

92
00:04:39,819 --> 00:04:42,329
que ela sabia que estava em um
das minhas aulas de história.

93
00:04:42,329 --> 00:04:44,040
Seu nome era Ted House.

94
00:04:44,040 --> 00:04:47,009
E ela disse: "Ele realmente gostaria
sair com você."

95
00:04:47,009 --> 00:04:49,980
eu sabia quem ele era
porque ele era muito alto,

96
00:04:49,980 --> 00:04:52,680
tipo 6'4" de altura,
então, você sabe, se destacou.

97
00:04:52,680 --> 00:04:54,060
Um cara muito bonito.

98
00:04:54,060 --> 00:04:57,660
Sorriso muito fofo, covinha,
olhos azuis.

99
00:04:57,660 --> 00:05:00,720
Uma espécie de boneco Ken.
Foi isso que pensei dele.

100
00:05:00,720 --> 00:05:04,019
[rock energético]

101
00:05:04,019 --> 00:05:07,379
E mais tarde naquela noite,
estávamos em um bar,

102
00:05:07,379 --> 00:05:08,490
e Ted estava lá.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
Ele se aproximou de mim

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,576
e ele começou a falar
sobre o programa de história.

105
00:05:13,576 --> 00:05:15,449
♪ ♪

106
00:05:15,449 --> 00:05:17,220
Então isso não me impressionou
a princípio.

107
00:05:17,220 --> 00:05:18,959
Eu estava meio entediado.

108
00:05:18,959 --> 00:05:21,899
E então Ted me ligou
ao telefone alguns dias depois

109
00:05:21,899 --> 00:05:23,182
e me pediu para sair.

110
00:05:23,182 --> 00:05:26,069
♪ ♪

111
00:05:26,069 --> 00:05:29,399
Ele me levou
para um restaurante francês.

112
00:05:29,399 --> 00:05:32,550
Quando ele estava lá, ele não estava
mais aquele cara chato.

113
00:05:32,550 --> 00:05:34,139
Quero dizer,
ele tinha toda essa personalidade

114
00:05:34,139 --> 00:05:37,043
e era muito charmoso e eu estava
tipo, OK, agora eu gosto desse cara.

115
00:05:37,043 --> 00:05:39,149
[música tranquila]

116
00:05:39,149 --> 00:05:40,928
- Depois do primeiro encontro,

117
00:05:40,928 --> 00:05:43,800
Eu saio e ela está, tipo,
espiando pelas persianas,

118
00:05:43,800 --> 00:05:45,959
observando ele
desça a calçada.

119
00:05:45,959 --> 00:05:48,060
E eu fiquei tipo,
o que você está fazendo?

120
00:05:48,060 --> 00:05:50,079
Ela fica tipo, ah!
Você sabe?

121
00:05:50,079 --> 00:05:51,689
E realmente envergonhado
e confuso

122
00:05:51,689 --> 00:05:53,610
que eu a peguei,
tipo, observando ele.

123
00:05:53,610 --> 00:05:55,920
Mas ela estava super animada
sobre a data

124
00:05:55,920 --> 00:05:56,879
e realmente gostei dele.

125
00:05:59,250 --> 00:06:01,379
- Ted estava na minha fraternidade.

126
00:06:01,379 --> 00:06:03,709
Cara afiado e inteligente,
muito confiante.

127
00:06:05,879 --> 00:06:08,790
-Ted veio de
uma família abastada em Indiana.

128
00:06:08,790 --> 00:06:11,129
Ele tinha ido
para escolas particulares,

129
00:06:11,129 --> 00:06:13,980
dirigia bons carros,
tinha roupas bonitas,

130
00:06:13,980 --> 00:06:16,439
estava acostumado com coisas mais legais
na vida.

131
00:06:16,439 --> 00:06:19,860
- Ted veio de uma família muito
família politicamente conectada.

132
00:06:19,860 --> 00:06:21,990
♪ ♪

133
00:06:21,990 --> 00:06:24,689
- A primeira vez
Eu conheci os pais de Ted,

134
00:06:24,689 --> 00:06:28,920
estávamos em uma festa
para o governador de Indiana.

135
00:06:28,920 --> 00:06:31,350
E isso foi tão intimidante,

136
00:06:31,350 --> 00:06:34,079
porque eu não vim
de uma família assim.

137
00:06:34,079 --> 00:06:35,670
- Eles não
deixe seus antecedentes

138
00:06:35,670 --> 00:06:37,290
atrapalhar
do relacionamento deles.

139
00:06:37,290 --> 00:06:39,449
♪ ♪

140
00:06:39,449 --> 00:06:42,810
- Eu gostei que Ted estava
muito próximo de sua família.

141
00:06:42,810 --> 00:06:46,199
Seus pais estavam muito envolvidos
na vida de seus filhos,

142
00:06:46,199 --> 00:06:49,350
e isso me fez sentir como
seria legal

143
00:06:49,350 --> 00:06:51,660
casar com esse tipo
de família.

144
00:06:54,029 --> 00:06:56,910
Ted e eu estávamos namorando
mais de um ano,

145
00:06:56,910 --> 00:06:59,009
e acho que tínhamos 23 e 24 anos.

146
00:06:59,009 --> 00:07:01,800
♪ ♪

147
00:07:01,800 --> 00:07:03,329
Eu estava no meu apartamento.

148
00:07:03,329 --> 00:07:04,709
E Ted era o tipo de cara

149
00:07:04,709 --> 00:07:06,959
isso não foi muito confortável
com suas emoções.

150
00:07:08,069 --> 00:07:13,259
Então ele me propôs
apenas me dando um grande abraço

151
00:07:13,259 --> 00:07:15,779
e então em seu dedo
era o anel.

152
00:07:17,670 --> 00:07:20,406
E ele se ajoelhou
e eu disse sim.

153
00:07:20,406 --> 00:07:23,141
♪ ♪

154
00:07:23,141 --> 00:07:25,877
Foi tão doce
porque era tão Ted.

155
00:07:25,880 --> 00:07:30,029
♪ ♪

156
00:07:30,029 --> 00:07:31,769
- Quando Libby me contou
eles estavam noivos,

157
00:07:31,769 --> 00:07:33,629
Fiquei em êxtase por ela,

158
00:07:33,629 --> 00:07:36,000
porque sempre conversamos
sobre conhecer aquele,

159
00:07:36,000 --> 00:07:37,470
e Libby tinha encontrado esse.

160
00:07:37,470 --> 00:07:39,720
♪ ♪

161
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
- Os pais do Ted nos levaram
sair para jantar

162
00:07:42,180 --> 00:07:44,279
para comemorar nosso noivado

163
00:07:44,279 --> 00:07:48,600
e a mãe dele me presenteou
com um pingente de pérola circular

164
00:07:48,600 --> 00:07:50,550
e isso significava
Eu fazia parte da família,

165
00:07:50,550 --> 00:07:52,019
que a família era um círculo.

166
00:07:52,019 --> 00:07:53,009
E eu gostei disso.

167
00:07:53,009 --> 00:07:54,600
eu gostei de sentir
uma parte de algo.

168
00:07:54,600 --> 00:07:57,870
[música de suspense]

169
00:07:57,870 --> 00:07:59,939
- Por mais maravilhoso que Ted parecesse,

170
00:07:59,939 --> 00:08:03,149
Libby ainda viu
alguns sinais preocupantes desde o início.

171
00:08:03,149 --> 00:08:06,029
Ele era o tipo de cara que
irritava-se facilmente.

172
00:08:07,230 --> 00:08:12,269
- Quando ficamos noivos,
tivemos uma discussão onde ele estava

173
00:08:12,269 --> 00:08:14,610
com raiva de uma forma
Eu não tinha visto antes.

174
00:08:14,610 --> 00:08:15,600
Isso me surpreendeu.

175
00:08:15,600 --> 00:08:18,620
Eu pensei que talvez ele não estivesse
a pessoa certa para mim.

176
00:08:20,459 --> 00:08:23,939
O problema era
minha mãe ficou tão chateada.

177
00:08:25,529 --> 00:08:27,870
Ela é tipo, você sabe,
os convites foram enviados,

178
00:08:27,870 --> 00:08:29,220
e o que todos vão pensar?

179
00:08:29,220 --> 00:08:31,410
E era assim que ela era
crescendo.

180
00:08:31,410 --> 00:08:34,620
Mas ela deixou isso muito óbvio

181
00:08:34,620 --> 00:08:38,519
que se
Eu cancelei o noivado,

182
00:08:38,519 --> 00:08:40,043
isso não seria
ser muito aceitável.

183
00:08:44,730 --> 00:08:47,039
- A maior coisa que todo mundo
tem me perguntado sobre é

184
00:08:47,039 --> 00:08:48,090
você está nervoso?

185
00:08:48,090 --> 00:08:50,429
E eu não estou realmente
tão nervoso.

186
00:08:50,429 --> 00:08:52,080
estou mais nervoso
falando com todos vocês agora

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,659
do que estou prestes
casar, na verdade.

188
00:08:54,659 --> 00:08:55,409
[risos]

189
00:08:55,409 --> 00:08:57,840
Eu conheci Libby
há quase dois anos.

190
00:08:57,840 --> 00:09:01,679
Estava no meu colega de quarto
que eu tinha que conhecê-la,

191
00:09:01,679 --> 00:09:03,720
e isso deu certo.

192
00:09:03,720 --> 00:09:05,519
Libby, eu te amo muito,
muito.

193
00:09:05,519 --> 00:09:07,385
Você é meu melhor, melhor amigo.

194
00:09:07,385 --> 00:09:09,253
Eu te amo.
todos: Ah.

195
00:09:09,253 --> 00:09:11,119
[aplausos]

196
00:09:11,119 --> 00:09:12,985
- Nosso casamento foi
um grande casamento.

197
00:09:12,990 --> 00:09:15,539
Foi, para mim, muito elaborado,

198
00:09:15,539 --> 00:09:17,933
nada disso
Eu pensei que algum dia teria.

199
00:09:23,669 --> 00:09:26,769
- Foi lindo.
Foi uma noite perfeita de junho.

200
00:09:29,418 --> 00:09:32,518
-Libby e Ted,
esta é Christine, como você sabe,

201
00:09:32,518 --> 00:09:34,908
e eu só quero que você saiba
que desejo a vocês dois muitos anos

202
00:09:34,923 --> 00:09:36,442
de felicidade e sucesso.

203
00:09:39,164 --> 00:09:42,264
- Eu me diverti muito
e eu estava tão animado no final

204
00:09:42,269 --> 00:09:43,830
para ser a Sra. Edward House.

205
00:09:43,830 --> 00:09:46,830
Vou apenas dizer isso ao Ted
Eu o amo muito.

206
00:09:48,600 --> 00:09:50,009
Fiquei muito orgulhoso.

207
00:09:50,009 --> 00:09:51,480
eu pensei
eu ia ter a vida

208
00:09:51,480 --> 00:09:53,460
que meus pais nunca fizeram.

209
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
Este é um sonho tornado realidade.

210
00:09:55,830 --> 00:09:57,690
Eu apenas pensei
tudo estava indo

211
00:09:57,690 --> 00:10:00,450
para se desdobrar magicamente para mim.

212
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
E por um tempo,
Eu meio que senti que sim.

213
00:10:03,895 --> 00:10:06,985
- Não é a questão
do que vai acontecer com você,

214
00:10:06,985 --> 00:10:10,916
mas é uma questão de como
você enfrentará o que acontece.

215
00:10:10,916 --> 00:10:12,655
Vocês enfrentarão isso juntos.

216
00:10:14,096 --> 00:10:15,686
- Infelizmente,
iria desmoronar mais tarde.

217
00:10:24,390 --> 00:10:27,243
Depois que nos casamos, eu fiquei
grávida

218
00:10:29,306 --> 00:10:33,475
Quando tivemos nossa filha,
Eu pensei, eu tenho minha família.

219
00:10:33,475 --> 00:10:34,586
Tipo, estou a caminho.

220
00:10:38,186 --> 00:10:40,105
- Quando a filha deles era
dez meses de idade,

221
00:10:40,105 --> 00:10:42,235
Ted conseguiu um emprego
no setor hipotecário.

222
00:10:42,235 --> 00:10:44,485
♪ ♪

223
00:10:44,485 --> 00:10:46,466
- Ted se destacou
naquele negócio.

224
00:10:46,466 --> 00:10:50,719
Ele era o principal produtor deles
e eu estava trabalhando em tempo integral.

225
00:10:51,985 --> 00:10:54,115
E então eu acordei uma manhã

226
00:10:54,115 --> 00:10:57,806
e comecei a ficar mal,
dor aguda na parte inferior das costas.

227
00:10:57,806 --> 00:11:00,385
[música tensa]

228
00:11:00,385 --> 00:11:03,326
E comecei a sentir dor
cronicamente.

229
00:11:04,556 --> 00:11:05,966
Nada aliviou isso.

230
00:11:05,966 --> 00:11:09,655
♪ ♪

231
00:11:09,655 --> 00:11:12,836
Realmente, foi isso
meu nível inferior das minhas costas.

232
00:11:12,836 --> 00:11:14,118
Estava deteriorado.

233
00:11:14,118 --> 00:11:18,686
eu tinha a coluna
de alguém com 60 anos

234
00:11:18,686 --> 00:11:23,149
e eu tinha 20 anos
e eu precisava de uma fusão espinhal.

235
00:11:24,926 --> 00:11:27,926
Fiz três cirurgias nas costas
em três anos.

236
00:11:27,926 --> 00:11:33,296
[música sombria]

237
00:11:33,296 --> 00:11:35,515
- Por causa dos problemas de Libby
com as costas,

238
00:11:35,515 --> 00:11:39,535
ela não conseguia sentar
longos períodos de tempo,

239
00:11:39,535 --> 00:11:43,826
e isso fez funcionar bastante
impossível para ela.

240
00:11:43,826 --> 00:11:45,775
-Ted disse isso
ele ganhou dinheiro suficiente

241
00:11:45,775 --> 00:11:48,265
para eu ser
uma mãe que fica em casa.

242
00:11:48,265 --> 00:11:49,285
Mas olhando para trás,

243
00:11:49,285 --> 00:11:51,505
Eu não guardei um ferro
no incêndio no local de trabalho

244
00:11:51,505 --> 00:11:52,975
então, se alguma coisa acontecer,

245
00:11:52,975 --> 00:11:54,985
Eu sempre poderia confiar em mim mesmo,
e eu não fiz isso.

246
00:11:56,755 --> 00:11:58,255
Ted cuidou de tudo.

247
00:12:01,466 --> 00:12:06,265
No que diz respeito ao pagamento de contas,
nossos impostos.

248
00:12:07,615 --> 00:12:09,566
Eu tinha uma conta corrente

249
00:12:09,566 --> 00:12:12,115
e ele colocaria dinheiro
naquela conta corrente.

250
00:12:12,115 --> 00:12:13,586
Ele supervisionou tudo isso.

251
00:12:14,666 --> 00:12:19,046
- Libby era felizmente ignorante
de como eram suas finanças.

252
00:12:19,046 --> 00:12:21,355
- E isso foi
um erro colossal da minha parte.

253
00:12:23,426 --> 00:12:24,355
- Neste ponto,

254
00:12:24,355 --> 00:12:27,505
Ted é um homem de muito sucesso
oficial de crédito hipotecário.

255
00:12:27,505 --> 00:12:29,995
Tão bem sucedido, ele decide
para começar um negócio paralelo

256
00:12:29,995 --> 00:12:33,265
revirando casas, e isso
torna-se realmente bem sucedido também.

257
00:12:33,265 --> 00:12:35,245
- Eles eram membros
do clube de campo.

258
00:12:35,245 --> 00:12:36,655
Eles viajaram muito.

259
00:12:37,765 --> 00:12:39,566
- Estávamos indo para a Costa Rica.

260
00:12:39,566 --> 00:12:41,966
Nós estávamos indo
para Martha's Vineyard.

261
00:12:41,966 --> 00:12:45,686
Conseguimos simplesmente decolar
e ir a lugares.

262
00:12:45,686 --> 00:12:48,115
Eu finalmente tive essa vida
que eu queria,

263
00:12:48,115 --> 00:12:50,005
que eu sonhei
no ensino médio.

264
00:12:50,005 --> 00:12:50,755
E eu estava feliz.

265
00:12:52,826 --> 00:12:55,885
- Ted estava sempre ocupado
malabarismo com a vida familiar

266
00:12:55,885 --> 00:12:57,235
e revirando casas,

267
00:12:57,235 --> 00:12:59,725
mas ele parecia estar lidando
é como um profissional.

268
00:12:59,725 --> 00:13:00,769
Por um tempo, pelo menos.

269
00:13:02,035 --> 00:13:05,936
- Em 2002, havia uma casa
à venda em Indian Hills.

270
00:13:05,936 --> 00:13:08,785
[música de suspense]

271
00:13:08,785 --> 00:13:10,826
- Indian Hills era um
dos lugares mais legais

272
00:13:10,826 --> 00:13:12,475
que você poderia viver.

273
00:13:12,475 --> 00:13:13,975
A área é ótima.

274
00:13:13,975 --> 00:13:17,515
As casas eram muito caras,
muito difícil entrar.

275
00:13:17,515 --> 00:13:21,775
- Ted comprou a casa e
colocamos nossa casa à venda.

276
00:13:21,775 --> 00:13:23,666
E fiquei meio surpreso,

277
00:13:23,666 --> 00:13:28,645
porque ele vendeu
ao seu parceiro de negócios,

278
00:13:28,645 --> 00:13:28,941
Khalid.

279
00:13:31,285 --> 00:13:35,875
Eu conheci Khalid algumas vezes
e ele era uma figura imponente,

280
00:13:35,875 --> 00:13:37,135
um homem gigante.

281
00:13:39,475 --> 00:13:40,196
♪ ♪

282
00:13:40,196 --> 00:13:41,216
- Ted me procurou.

283
00:13:42,505 --> 00:13:44,326
Ouvi dizer que eu estava ativo
no extremo oeste,

284
00:13:44,326 --> 00:13:47,905
e ele estava querendo entrar
diferentes áreas da cidade.

285
00:13:47,905 --> 00:13:51,446
- Ted disse que Khalid era
muito bom em virar casas,

286
00:13:51,446 --> 00:13:53,755
mas alguns foram
em partes ruins da cidade

287
00:13:53,755 --> 00:13:58,885
e Khalid era da área de
cidade onde ficavam essas casas.

288
00:13:58,885 --> 00:14:00,926
♪ ♪

289
00:14:00,926 --> 00:14:02,005
- O que eu deveria fazer

290
00:14:02,005 --> 00:14:05,725
estava encontrando propriedades,
compradores, vendedores,

291
00:14:05,725 --> 00:14:08,155
e eu os levo
direto para Ted.

292
00:14:09,296 --> 00:14:10,645
E fechamos muitos negócios.

293
00:14:14,066 --> 00:14:17,426
- Depois que nos instalamos
a casa em Indian Hills,

294
00:14:17,426 --> 00:14:19,645
começamos reformas.

295
00:14:19,645 --> 00:14:21,115
E então, de repente,

296
00:14:21,115 --> 00:14:25,885
Ted started to experience what
ele chamou de estresse no trabalho.

297
00:14:25,885 --> 00:14:28,586
[música tensa]

298
00:14:28,586 --> 00:14:30,475
As coisas iriam agravá-lo

299
00:14:30,475 --> 00:14:32,125
isso não usou
para agravá-lo.

300
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
Não foi como se fosse um dia.

301
00:14:34,166 --> 00:14:35,725
Todo mundo tem um dia ruim.

302
00:14:35,725 --> 00:14:37,166
Isso acontecia o tempo todo.

303
00:14:38,966 --> 00:14:41,155
- Parecia haver
algumas rachaduras no casamento.

304
00:14:41,155 --> 00:14:44,125
Ted era um cara legal,
maravilhoso, maravilhoso pai,

305
00:14:44,125 --> 00:14:46,046
e então houve uma mudança

306
00:14:46,046 --> 00:14:49,046
e Ted se tornou alguém que
ela não reconheceu mais.

307
00:14:50,666 --> 00:14:54,561
- Era como se ele estivesse
em pânico o tempo todo.

308
00:14:56,275 --> 00:14:59,485
Ele acordava por volta das 3:00
pela manhã

309
00:14:59,485 --> 00:15:01,375
todas as manhãs.

310
00:15:01,375 --> 00:15:03,385
Ele estaria no computador.

311
00:15:03,385 --> 00:15:05,096
Eu fico tipo, o que é tão urgente?

312
00:15:05,096 --> 00:15:08,306
E isso irritaria Ted
muito rapidamente.

313
00:15:08,306 --> 00:15:11,605
E ele começaria
me menosprezando,

314
00:15:11,605 --> 00:15:13,855
gritando comigo,
me xingando.

315
00:15:15,086 --> 00:15:18,385
- Ele sempre culpou
sobre o estresse do trabalho,

316
00:15:18,385 --> 00:15:21,775
e ela tinha absolutamente
não faço ideia até que ponto

317
00:15:21,775 --> 00:15:23,365
do que ele era
mesmo falando sobre.

318
00:15:23,365 --> 00:15:26,816
♪ ♪

319
00:15:26,816 --> 00:15:31,105
- Um dia, ele tinha as mãos
descansando na pia.

320
00:15:32,395 --> 00:15:34,466
Ele parecia estar chorando.

321
00:15:35,936 --> 00:15:39,056
E ele vai,
ele vai me ferrar.

322
00:15:40,466 --> 00:15:44,275
Eu não sei o que
que Khalid fará.

323
00:15:44,275 --> 00:15:45,985
E eu vou, não tenho certeza
do que estamos falando.

324
00:15:45,985 --> 00:15:46,916
O que você quer dizer?

325
00:15:46,916 --> 00:15:49,946
E ele olhou para mim
e ele vai,

326
00:15:49,946 --> 00:15:53,216
esse cara pode te matar
e nossa filha.

327
00:16:02,846 --> 00:16:08,125
- Quando Ted me contou o que Khalid
poderia fazer, fiquei apavorado.

328
00:16:08,125 --> 00:16:10,346
[música tensa]

329
00:16:10,346 --> 00:16:11,816
E eu não pensei
Eu ouvi isso direito.

330
00:16:11,816 --> 00:16:15,446
Eu vou, o que você quer dizer com quando
você diz que ele poderia nos matar?

331
00:16:15,446 --> 00:16:17,426
E Ted apenas disse:

332
00:16:17,426 --> 00:16:19,375
ele me envolveu
em alguma coisa.

333
00:16:21,326 --> 00:16:23,216
E eu continuei perguntando,
por que você pensaria

334
00:16:23,216 --> 00:16:25,105
alguém com quem você trabalha,

335
00:16:25,105 --> 00:16:27,716
que você gosta
e você diz que foi bem sucedido,

336
00:16:27,716 --> 00:16:30,505
gostaria de matar sua esposa
e filha?

337
00:16:30,505 --> 00:16:31,946
Mas ele não explicou.

338
00:16:31,946 --> 00:16:35,816
Ele apenas disse, eu vou
para o escritório e ele saiu.

339
00:16:38,096 --> 00:16:41,605
Fiquei tão chocado
e eu não sabia o que fazer.

340
00:16:41,605 --> 00:16:43,556
E eu começo apenas
uma inundação de emoção.

341
00:16:43,556 --> 00:16:44,275
I'm just crying.

342
00:16:44,275 --> 00:16:47,125
♪ ♪

343
00:16:47,125 --> 00:16:48,799
- Ela ligou para os pais do Ted.

344
00:16:50,905 --> 00:16:52,826
Se houvesse alguém que
ia ficar preocupado,

345
00:16:52,826 --> 00:16:53,418
seriam eles.

346
00:16:54,865 --> 00:16:56,485
- Eu estava tão em pânico,

347
00:16:56,485 --> 00:16:59,035
Eu mal consegui
passar pela conversa.

348
00:16:59,035 --> 00:17:02,365
Meu coração estava batendo
e eu estava esperando

349
00:17:02,365 --> 00:17:06,684
essa reação que foi
dramático, a maneira como eu me sentia.

350
00:17:06,684 --> 00:17:09,355
Mas a mãe de Ted não estava
assim.

351
00:17:11,516 --> 00:17:14,635
E ela disse:
conversamos com Ted.

352
00:17:15,986 --> 00:17:18,836
Ela vai,
Khalid não disse isso.

353
00:17:18,836 --> 00:17:20,694
É só que Ted ficou com medo.

354
00:17:22,105 --> 00:17:24,655
E ele percebe
que ele está consorciando

355
00:17:24,655 --> 00:17:26,786
com alguém que ele não deveria,

356
00:17:26,786 --> 00:17:30,865
e ele simplesmente não iria
fazer mais negócios com ele.

357
00:17:30,865 --> 00:17:32,125
E eu acreditei nisso.

358
00:17:33,296 --> 00:17:36,865
Mas eu me senti como se fosse meu
sogra estava me dizendo,

359
00:17:36,865 --> 00:17:38,365
não saia da linha.

360
00:17:38,365 --> 00:17:40,165
Pegue a corda aqui.

361
00:17:40,165 --> 00:17:40,796
E eu fiz.

362
00:17:43,736 --> 00:17:47,516
- Não sei por que
Ted escolheu fazer isso.

363
00:17:47,516 --> 00:17:49,766
Ele sabia que estava mentindo sobre mim.

364
00:17:49,766 --> 00:17:52,855
Eu nunca viria por Libby
ou qualquer outra pessoa.

365
00:17:52,855 --> 00:17:55,943
♪ ♪

366
00:17:55,943 --> 00:17:59,032
- Após um período de tempo,
Ted parece mudar.

367
00:17:59,036 --> 00:18:01,675
[música tranquila]

368
00:18:01,675 --> 00:18:06,026
- Parecia que o
o estresse no trabalho se dissipou.

369
00:18:06,026 --> 00:18:08,516
E eu não sabia
se isso fosse porque

370
00:18:08,516 --> 00:18:10,976
Ted e Khalid tinham
caminhos separados,

371
00:18:10,976 --> 00:18:13,016
porque ele se recusou a falar
para mim sobre isso.

372
00:18:14,096 --> 00:18:16,586
Mas ele era mais descontraído

373
00:18:16,586 --> 00:18:19,316
e estávamos tendo
um tempo melhor juntos.

374
00:18:19,316 --> 00:18:24,326
♪ ♪

375
00:18:24,326 --> 00:18:28,316
Mas então Ted ficou com raiva de mim
em um shopping antigo

376
00:18:28,316 --> 00:18:31,615
porque eu comprei
este prato antigo.

377
00:18:31,615 --> 00:18:34,766
E eu não acho que foi muito
muito dinheiro, talvez uns 50 dólares.

378
00:18:34,766 --> 00:18:37,885
E ele teve um ataque tão grande
sobre este prato.

379
00:18:37,885 --> 00:18:38,635
Ele explodiu.

380
00:18:41,846 --> 00:18:44,846
eu simplesmente não entendi
como compramos esta casa

381
00:18:44,846 --> 00:18:47,306
isso foi perto de US$ 1 milhão,

382
00:18:47,306 --> 00:18:49,405
e ele se importava
este prato.

383
00:18:49,405 --> 00:18:51,625
E eu estava com meus óculos escuros

384
00:18:51,625 --> 00:18:54,050
e ele ficou tão bravo
que ele os roubou,

385
00:18:55,586 --> 00:18:58,316
amassou-os na mão,
e jogou-o pela janela.

386
00:18:58,316 --> 00:19:01,976
E isso cortou o lado
aqui mesmo no meu nariz.

387
00:19:01,976 --> 00:19:03,326
Ele estava apenas aumentando.

388
00:19:03,326 --> 00:19:06,865
♪ ♪

389
00:19:06,865 --> 00:19:11,905
- Ela certamente estava se sentindo
o peso da irritabilidade de Ted

390
00:19:11,905 --> 00:19:14,096
e suas explosões.

391
00:19:14,096 --> 00:19:16,286
Ela sabia definitivamente disso
as coisas não estavam bem.

392
00:19:17,546 --> 00:19:21,236
- Uma noite, Libby estava
assistindo a um programa na TV

393
00:19:21,236 --> 00:19:22,615
e ela ouviu
a história desta mulher

394
00:19:22,615 --> 00:19:24,655
sobre seu marido de colarinho branco

395
00:19:24,655 --> 00:19:26,846
mantendo-a no escuro
sobre finanças.

396
00:19:26,846 --> 00:19:30,236
E Libby se viu
naquela mulher,

397
00:19:30,236 --> 00:19:32,635
e ela começou
fazendo perguntas a Ted.

398
00:19:34,615 --> 00:19:37,915
- Eu decidi que queria o Ted
para fazer uma pasta para mim

399
00:19:37,915 --> 00:19:41,125
explicando onde
todo o nosso dinheiro era,

400
00:19:41,125 --> 00:19:44,786
todas as contas bancárias,
e ele não faria isso.

401
00:19:44,786 --> 00:19:46,135
E eu não conseguia entender.

402
00:19:46,135 --> 00:19:47,996
E eu continuei perguntando a ele

403
00:19:47,996 --> 00:19:49,586
e ele ficaria mais furioso

404
00:19:49,586 --> 00:19:51,536
e mais louco e mais louco
para mim sobre isso.

405
00:19:51,536 --> 00:19:53,605
E piorou
e cada vez pior.

406
00:19:55,286 --> 00:20:00,056
E então, um dia, ele conseguiu
tão bravo comigo que ele vai embora,

407
00:20:00,056 --> 00:20:02,185
e foram três dias
antes do Natal.

408
00:20:02,185 --> 00:20:05,215
♪ ♪

409
00:20:05,215 --> 00:20:07,226
Ted mudou-se para um apartamento

410
00:20:07,226 --> 00:20:09,385
e eu fiquei em casa
com minha filha.

411
00:20:10,521 --> 00:20:12,531
- Fiquei chocado quando
Libby me disse isso

412
00:20:12,531 --> 00:20:14,541
eles estavam se separando

413
00:20:14,541 --> 00:20:18,172
porque eles tinham um bom
casamento, tanto quanto eu pensava.

414
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
[música sombria]

415
00:20:21,172 --> 00:20:24,832
- Um dia, quando minha filha
estava na escola,

416
00:20:24,832 --> 00:20:27,291
ele cobra dentro de casa

417
00:20:27,291 --> 00:20:32,392
e ele me disse que estávamos
em dificuldades financeiras,

418
00:20:32,392 --> 00:20:36,172
que ele tinha feito
algumas más decisões de negócios,

419
00:20:36,172 --> 00:20:38,084
e que estávamos indo
precisar vender a casa.

420
00:20:38,084 --> 00:20:40,132
[relógio passando]

421
00:20:40,132 --> 00:20:43,432
Colocamos nossa casa à venda
muito rapidamente.

422
00:20:43,432 --> 00:20:45,622
Fiquei arrasado.

423
00:20:45,622 --> 00:20:49,311
Eu coloquei meu coração e alma em
reformas naquela casa.

424
00:20:49,311 --> 00:20:51,862
Foi humilhante.

425
00:20:51,862 --> 00:20:53,422
Se ele precisasse de dinheiro,

426
00:20:53,422 --> 00:20:56,001
Eu teria pensado que ele iria
foram para seus pais.

427
00:20:56,001 --> 00:20:58,612
Mas ele disse isso
ele não queria

428
00:20:58,612 --> 00:21:00,711
e ele não quis me dizer por quê.

429
00:21:00,711 --> 00:21:02,932
E então Ted me disse isso

430
00:21:02,932 --> 00:21:04,971
precisávamos ir ver
um advogado de falências...

431
00:21:04,971 --> 00:21:07,402
[música tensa]

432
00:21:07,402 --> 00:21:10,011
Que estávamos indo
ter que declarar falência

433
00:21:10,011 --> 00:21:12,352
e haveria
liquidação completa.

434
00:21:12,352 --> 00:21:13,791
Eu não pude acreditar.

435
00:21:13,791 --> 00:21:15,951
eu simplesmente não sabia

436
00:21:15,951 --> 00:21:18,201
quão pior
it was going to get.

437
00:21:25,372 --> 00:21:27,703
Ted e eu éramos casados
por 12 anos

438
00:21:27,721 --> 00:21:29,662
e nós simplesmente poderíamos
não se dar bem.

439
00:21:29,662 --> 00:21:31,942
♪ ♪

440
00:21:31,942 --> 00:21:33,892
Mas quando estávamos separados,

441
00:21:33,892 --> 00:21:36,382
Eu pensei em algum tempo longe

442
00:21:36,382 --> 00:21:39,711
traria
algum tipo de clareza para ele

443
00:21:39,711 --> 00:21:40,642
onde ele entenderia

444
00:21:40,642 --> 00:21:43,642
por que eu precisava saber
sobre nossas finanças.

445
00:21:43,642 --> 00:21:46,731
Mas acabamos
colocando nossa casa à venda

446
00:21:46,731 --> 00:21:50,001
por causa do que ele chamou
más decisões de negócios.

447
00:21:50,001 --> 00:21:52,821
♪ ♪

448
00:21:52,821 --> 00:21:54,711
- Ela foi cortada financeiramente.

449
00:21:54,711 --> 00:21:56,571
Ted estava cuidando
todas as finanças.

450
00:21:56,571 --> 00:21:58,672
Ela tinha $ 11
em sua conta bancária.

451
00:22:00,231 --> 00:22:01,761
- Libby confronta Ted

452
00:22:01,761 --> 00:22:04,882
e ela pede dinheiro a ele
para compras.

453
00:22:06,291 --> 00:22:09,112
-Ted me contou
para usar nosso cartão de débito,

454
00:22:09,112 --> 00:22:11,632
e quando fui pagar,
não havia dinheiro lá.

455
00:22:13,672 --> 00:22:16,162
Não foi só para me alimentar.

456
00:22:16,162 --> 00:22:18,231
Foi para alimentar nossa filha.

457
00:22:18,231 --> 00:22:23,031
E liguei para Ted e ele disse:
"Arrume um emprego, vadia."

458
00:22:23,031 --> 00:22:25,221
[música tensa]

459
00:22:25,221 --> 00:22:27,862
- Claro, alguém precisa de um emprego.

460
00:22:27,862 --> 00:22:31,942
O que me incomoda
é a atitude arrogante.

461
00:22:31,942 --> 00:22:33,951
Você só vai
deixe-os altos e secos

462
00:22:33,951 --> 00:22:35,092
e rir disso?

463
00:22:35,092 --> 00:22:36,352
Sim,
foi exatamente isso que ele fez.

464
00:22:37,491 --> 00:22:38,152
É intrigante.

465
00:22:40,132 --> 00:22:43,311
- eu não consegui entender
a maneira como ele me tratou.

466
00:22:44,811 --> 00:22:48,682
E as coisas continuaram
para piorar.

467
00:22:48,682 --> 00:22:51,112
Eu estava tipo,
Vou pedir o divórcio.

468
00:22:51,112 --> 00:22:56,332
♪ ♪

469
00:22:56,332 --> 00:22:58,761
- Pouco depois
pedido de divórcio,

470
00:22:58,761 --> 00:23:00,615
Libby começa a receber ligações
dos credores.

471
00:23:00,615 --> 00:23:03,321
♪ ♪

472
00:23:03,321 --> 00:23:06,021
Há contas que foram
abriu em seu nome,

473
00:23:06,021 --> 00:23:07,642
como empréstimos para automóveis
e cartões de crédito

474
00:23:07,642 --> 00:23:09,936
que ela nunca tinha aberto,
nunca assinou.

475
00:23:09,936 --> 00:23:17,061
♪ ♪

476
00:23:17,061 --> 00:23:18,862
- Antes de nos separarmos,

477
00:23:18,862 --> 00:23:21,771
Ted me deu um SUV
que eu amei.

478
00:23:21,771 --> 00:23:25,971
♪ ♪

479
00:23:25,971 --> 00:23:30,352
Um dia, Ted veio
para casa e ele disse:

480
00:23:30,352 --> 00:23:33,412
há algo que eu deixei para você
de volta ao quarto de hóspedes.

481
00:23:33,412 --> 00:23:37,983
♪ ♪

482
00:23:37,983 --> 00:23:38,991
Voltei para lá.

483
00:23:40,041 --> 00:23:41,262
Não há nada lá.

484
00:23:42,442 --> 00:23:45,051
E quando eu saí,
Ted tinha levado meu carro.

485
00:23:45,051 --> 00:23:46,192
♪ ♪

486
00:23:46,192 --> 00:23:53,061
Ele não se importou.
Ele não tinha nenhum remorso.

487
00:23:53,061 --> 00:23:55,102
Não se preocupe
cuidando de sua família.

488
00:23:57,172 --> 00:24:00,261
- O banco me ligou e disse
eles estavam procurando por aquele SUV

489
00:24:00,261 --> 00:24:04,642
que Ted pegou porque
eles querem retomá-lo.

490
00:24:04,642 --> 00:24:08,721
E eu disse ao representante
o que aconteceu,

491
00:24:08,721 --> 00:24:13,041
mas ele disse:
é melhor você localizar este veículo.

492
00:24:13,041 --> 00:24:14,811
Você é o fiador.

493
00:24:14,811 --> 00:24:16,791
Eu vou, nunca assinei nada.

494
00:24:16,791 --> 00:24:18,531
Ele vai, eu tenho a papelada.

495
00:24:18,531 --> 00:24:21,201
Então eu consegui uma cópia
e eu vejo meu nome,

496
00:24:21,201 --> 00:24:23,152
exceto que não é minha assinatura.

497
00:24:23,152 --> 00:24:24,231
Foi forjado.

498
00:24:26,602 --> 00:24:28,011
Eu disse,
essa não é minha assinatura.

499
00:24:28,011 --> 00:24:28,942
Ele não se importou.

500
00:24:28,942 --> 00:24:30,352
Ele está tipo, bem,
você era casado.

501
00:24:30,352 --> 00:24:33,801
Mas eu não desisti
minha identidade no altar.

502
00:24:33,801 --> 00:24:36,321
Não importa
que eu era sua esposa.

503
00:24:36,321 --> 00:24:37,221
Eu não assinei.

504
00:24:38,422 --> 00:24:41,152
Eu não sei o que aconteceu
com aquele SUV,

505
00:24:41,152 --> 00:24:44,481
mas finalmente, em algum momento,
o banco parou de me ligar.

506
00:24:44,481 --> 00:24:48,652
[música tensa]

507
00:24:48,652 --> 00:24:51,652
Um dia, cheguei em casa e encontrei

508
00:24:51,652 --> 00:24:54,231
Ted em pé
junto à mesa da cozinha.

509
00:24:54,231 --> 00:24:56,632
E ele disse:
Liguei para meu advogado,

510
00:24:56,632 --> 00:24:59,902
e eu disse isso a ele
Cancelei o divórcio.

511
00:24:59,902 --> 00:25:02,571
Então ele disse:
Eu escrevi esta carta para você.

512
00:25:02,571 --> 00:25:04,791
E naquela carta,

513
00:25:04,791 --> 00:25:07,821
ele está me dizendo
o quanto ele me amava,

514
00:25:07,821 --> 00:25:09,801
como ele queria
para ficarmos juntos,

515
00:25:09,801 --> 00:25:11,692
como ele teria certeza

516
00:25:11,692 --> 00:25:15,682
que eu sabia de tudo
suas práticas comerciais.

517
00:25:15,682 --> 00:25:17,842
Ele disse: eu vou te educar.
Eu vou te mostrar.

518
00:25:17,842 --> 00:25:20,692
Realmente,
tudo o que eu estava pedindo,

519
00:25:20,692 --> 00:25:22,011
tudo o que estava nesta carta.

520
00:25:22,011 --> 00:25:26,001
[música suave de suspense]

521
00:25:26,001 --> 00:25:28,281
No momento em que ele me perguntou
para voltar,

522
00:25:28,281 --> 00:25:30,412
estar longe dele

523
00:25:30,412 --> 00:25:33,787
me deu um pouco de confiança
que eu não tive.

524
00:25:33,787 --> 00:25:35,902
eu não estava conseguindo
mais repreendido.

525
00:25:35,902 --> 00:25:40,162
Eu disse, você sabe, Ted, eu não estou
vou continuar casado com você.

526
00:25:41,632 --> 00:25:45,261
Acabamos nos divorciando
em 14 de setembro de 2005.

527
00:25:45,261 --> 00:25:45,741
♪ ♪

528
00:25:51,082 --> 00:25:55,432
No acordo de divórcio,
Os pais do Ted tinham um condomínio,

529
00:25:55,432 --> 00:25:59,991
e eu teria permissão
morar lá apenas dois anos

530
00:25:59,991 --> 00:26:02,152
e eu ia conseguir
pensão alimentícia.

531
00:26:03,922 --> 00:26:07,821
A pensão alimentícia começou
por US$ 1.200 por mês

532
00:26:07,821 --> 00:26:09,501
e Ted reduziu.

533
00:26:12,501 --> 00:26:12,801
♪ ♪

534
00:26:12,801 --> 00:26:15,531
Para US $ 149 por mês.

535
00:26:15,531 --> 00:26:17,332
Não uma semana, um mês.

536
00:26:17,332 --> 00:26:18,352
- Isso foi obsceno.

537
00:26:18,352 --> 00:26:21,561
[música tensa]

538
00:26:21,561 --> 00:26:24,051
- Isso é talvez
mantimentos para uma semana,

539
00:26:24,051 --> 00:26:27,652
então ela estava sempre tentando
para raspar.

540
00:26:29,061 --> 00:26:31,132
- Minha vida estava pegando fogo.

541
00:26:31,132 --> 00:26:34,612
Eu simplesmente não conseguia entender
o que estava acontecendo com Ted

542
00:26:34,612 --> 00:26:36,172
e por que ele não tinha dinheiro.

543
00:26:36,172 --> 00:26:39,471
♪ ♪

544
00:26:39,471 --> 00:26:40,971
- Libby percebeu que

545
00:26:40,971 --> 00:26:43,311
ela não ia
para obter respostas de Ted,

546
00:26:43,311 --> 00:26:47,602
mas ela sabe que pode ir
para o boato de Louisville.

547
00:26:47,602 --> 00:26:50,182
Alguém tem que saber
alguma coisa aqui.

548
00:26:50,182 --> 00:26:50,961
E ela estava certa.

549
00:26:52,852 --> 00:26:55,192
Era o marido de uma amiga
quem era advogado

550
00:26:55,192 --> 00:26:57,741
isso disse, ei,
ele está sendo investigado.

551
00:26:57,741 --> 00:27:00,137
[música tensa]

552
00:27:00,137 --> 00:27:04,102
- Ele disse que Ted estava
sendo investigado pelo FBI

553
00:27:04,102 --> 00:27:06,112
porque ele está envolvido
em um esquema de fraude.

554
00:27:06,112 --> 00:27:09,471
♪ ♪

555
00:27:09,471 --> 00:27:12,286
Fiquei tão chocado.
Eu não conseguia entender isso.

556
00:27:12,286 --> 00:27:14,152
♪ ♪

557
00:27:14,152 --> 00:27:18,382
Eu perguntei, Ted, você está
being investigated by the FBI?

558
00:27:18,382 --> 00:27:22,292
E ele vai, se eu cair,
Estou levando você comigo.

559
00:27:23,759 --> 00:27:27,671
Você é um co-conspirador.
E eu fico tipo, para quê?

560
00:27:34,026 --> 00:27:37,936
- Ted e eu tínhamos
teve uma briga

561
00:27:37,942 --> 00:27:41,692
quando perguntei se ele estava
sendo investigado pelo FBI.

562
00:27:41,692 --> 00:27:43,551
[gritos indistintos]

563
00:27:43,551 --> 00:27:47,301
E ele me disse isso
ele estava me derrubando.

564
00:27:47,301 --> 00:27:49,461
E ele nunca me ameaçou
assim.

565
00:27:49,461 --> 00:27:50,772
It scared me.

566
00:27:52,791 --> 00:27:54,711
Então liguei para um advogado,

567
00:27:54,711 --> 00:27:58,132
e ele disse isso
precisávamos falar com o FBI.

568
00:27:58,132 --> 00:28:01,221
E então ele me levou para
o gabinete do procurador dos EUA.

569
00:28:03,231 --> 00:28:05,031
Eles me fizeram algumas perguntas.

570
00:28:05,031 --> 00:28:06,711
E claro, eu disse,

571
00:28:06,711 --> 00:28:09,442
Eu não sei, você sabe,
muita coisa.

572
00:28:11,001 --> 00:28:13,942
E eles disseram que Ted está envolvido
em fraude hipotecária

573
00:28:13,942 --> 00:28:15,892
e ele estava
em apuros muito sérios.

574
00:28:18,622 --> 00:28:21,592
Eu fico tipo, é isso
isso foi o tempo todo.

575
00:28:21,592 --> 00:28:24,112
♪ ♪

576
00:28:24,112 --> 00:28:26,632
Então eu retirei, você sabe,
a carta.

577
00:28:29,182 --> 00:28:32,211
- Libby estava tentando
para mostrar aos investigadores

578
00:28:32,211 --> 00:28:35,692
que a carta que Ted escreveu
para ela para recuperá-la

579
00:28:35,692 --> 00:28:37,761
realmente provou
ela não sabia de nada.

580
00:28:37,761 --> 00:28:40,582
[música tensa]

581
00:28:40,582 --> 00:28:42,519
- E então os agentes
saiu da sala.

582
00:28:43,971 --> 00:28:45,741
E isso apenas parecia
como uma eternidade

583
00:28:45,741 --> 00:28:47,152
porque eu não sabia
o que eles pensavam de mim.

584
00:28:48,682 --> 00:28:50,451
E eu estava tão nervoso.

585
00:28:50,451 --> 00:28:53,092
♪ ♪

586
00:28:53,092 --> 00:28:57,682
E então eles voltaram
e o agente principal diz:

587
00:28:57,682 --> 00:28:59,811
você é apenas culpado
de confiar em seu marido.

588
00:28:59,811 --> 00:29:05,480
[música tensa desaparecendo]

589
00:29:05,480 --> 00:29:07,071
Quero dizer, foi como
um suspiro de alívio.

590
00:29:08,241 --> 00:29:09,412
[música tensa]

591
00:29:09,412 --> 00:29:11,692
- A investigação
nos crimes de Ted

592
00:29:11,692 --> 00:29:13,942
fazia parte
um esforço muito mais amplo

593
00:29:13,942 --> 00:29:16,521
pelo FBI
para investigar fraude hipotecária.

594
00:29:16,521 --> 00:29:19,432
Estávamos tendo um boom imobiliário
em todo o país,

595
00:29:19,432 --> 00:29:22,221
e depois as taxas de hipoteca
ficou muito baixo.

596
00:29:22,221 --> 00:29:24,352
Então ficou tão competitivo

597
00:29:24,352 --> 00:29:27,382
que a subscrição
os padrões foram afrouxados.

598
00:29:27,382 --> 00:29:28,912
Então esta foi uma nova fraude,

599
00:29:28,912 --> 00:29:31,432
e é um documento pesado
investigação.

600
00:29:31,432 --> 00:29:33,382
Às vezes pode levar anos.

601
00:29:33,382 --> 00:29:37,551
♪ ♪

602
00:29:37,551 --> 00:29:40,102
- Em julho de 2007,
Ted foi acusado

603
00:29:40,102 --> 00:29:42,261
com conspiração
cometer fraude hipotecária,

604
00:29:42,261 --> 00:29:44,571
fraude bancária e fraude eletrônica.

605
00:29:44,571 --> 00:29:47,902
Essas cobranças poderiam render
uma sentença de 18 meses

606
00:29:47,902 --> 00:29:48,884
a 8 anos e meio.

607
00:29:51,021 --> 00:29:53,872
- Crimes de colarinho branco
são crimes de ganância, não de necessidade.

608
00:29:53,872 --> 00:29:55,672
Ted tinha educação universitária.

609
00:29:55,672 --> 00:29:57,352
Ele era bem conhecido
em sua comunidade.

610
00:29:57,352 --> 00:29:59,721
Os pais dele, você sabe,
família bem estabelecida.

611
00:29:59,721 --> 00:30:01,372
Ele tinha conexões.
Ele tinha dinheiro.

612
00:30:01,372 --> 00:30:04,192
Ele poderia ter saído
e fez uma vida legítima

613
00:30:04,192 --> 00:30:05,721
para si e sua família.

614
00:30:05,721 --> 00:30:09,892
Mas a fraude era um caminho
ele escolheu pegar.

615
00:30:09,892 --> 00:30:12,991
- Ted ficou ganancioso
e ele não precisava.

616
00:30:12,991 --> 00:30:15,480
Muitas pessoas
que usam drogas

617
00:30:15,480 --> 00:30:17,432
ou eles adquiriram o hábito de jogar.

618
00:30:18,541 --> 00:30:19,951
Nunca vi isso com Ted.

619
00:30:19,951 --> 00:30:22,321
Ted estava bêbado de dinheiro.

620
00:30:22,321 --> 00:30:23,342
- eu ainda não entendi

621
00:30:23,342 --> 00:30:26,041
o escopo completo
do que ele tinha feito.

622
00:30:26,041 --> 00:30:28,741
Mas o que aprendi é que

623
00:30:28,741 --> 00:30:31,442
Ted nunca tinha
cortou relações com Khalid.

624
00:30:33,092 --> 00:30:36,617
E ele também
foi indiciado junto com Ted.

625
00:30:38,011 --> 00:30:40,382
- Não vi bandeiras vermelhas na frente.

626
00:30:40,382 --> 00:30:42,480
Mas eu me lembro de uma vez,

627
00:30:42,480 --> 00:30:47,011
conseguimos um empréstimo que eu
não pensei que iria passar.

628
00:30:47,011 --> 00:30:50,251
E eu estou dizendo, que credor
usamos para isso?

629
00:30:50,251 --> 00:30:51,932
Ted disse:
nem se preocupe com isso.

630
00:30:51,932 --> 00:30:55,163
Fizemos algo que
só vamos fazer uma vez.

631
00:30:56,521 --> 00:31:00,751
Eu não deveria, mas fechei
meus olhos no que quer que fosse

632
00:31:00,751 --> 00:31:04,832
até as acusações
comece a sair

633
00:31:04,832 --> 00:31:08,912
e eu fico tipo,
ah, vamos lá, mano.

634
00:31:08,912 --> 00:31:11,011
♪ ♪

635
00:31:11,011 --> 00:31:16,261
Ted falsificou documentos que
não tinha nada a ver comigo.

636
00:31:16,261 --> 00:31:20,701
♪ ♪

637
00:31:20,701 --> 00:31:23,281
- Ted compraria
uma casa muito barata,

638
00:31:23,281 --> 00:31:25,382
geralmente em
um bairro deprimido,

639
00:31:25,382 --> 00:31:29,521
então revender a casa
por um preço muito inflacionado

640
00:31:29,521 --> 00:31:31,951
e obter o que é chamado
um comprador de palha

641
00:31:31,951 --> 00:31:35,011
entrar
e assine a papelada.

642
00:31:35,011 --> 00:31:35,882
- É simples.

643
00:31:35,882 --> 00:31:38,432
Um comprador falso assina documentos
comprar uma casa

644
00:31:38,432 --> 00:31:39,721
por muito mais do que vale a pena.

645
00:31:41,551 --> 00:31:44,672
- Ted conseguiria aquele comprador falso
aprovado para um empréstimo falso

646
00:31:44,672 --> 00:31:47,102
usando documentos falsos,
e uma avaliação falsa.

647
00:31:48,361 --> 00:31:50,300
Então ele poderia comprá-lo por 30.000

648
00:31:50,300 --> 00:31:53,672
e então ele teria
este empréstimo falso foi aprovado

649
00:31:53,672 --> 00:31:55,230
pelos credores
com quem ele trabalhou.

650
00:31:55,230 --> 00:31:57,182
Ele era um agente de empréstimos hipotecários.

651
00:31:57,182 --> 00:31:58,711
E ele iria
obter esse empréstimo aprovado

652
00:31:58,711 --> 00:32:00,842
como se a casa fosse valorizada
por US$ 75.000.

653
00:32:02,851 --> 00:32:04,230
Na verdade, vale apenas 30.000.

654
00:32:04,230 --> 00:32:07,111
Então ele receberia 75.000 dólares.

655
00:32:07,111 --> 00:32:09,061
Ele então pagaria
aqueles 30.000

656
00:32:09,061 --> 00:32:12,122
para o cara de verdade, ele realmente
comprei a casa de.

657
00:32:12,122 --> 00:32:14,851
E então sobraram $ 45.000

658
00:32:14,851 --> 00:32:15,977
e ele iria
embolsar a diferença.

659
00:32:15,977 --> 00:32:19,682
♪ ♪

660
00:32:19,682 --> 00:32:20,611
- Não fazemos isso uma vez.

661
00:32:20,611 --> 00:32:23,221
Nós fazemos isso de novo
e de novo e de novo,

662
00:32:23,221 --> 00:32:24,932
e às vezes
dois ou três desses

663
00:32:24,932 --> 00:32:26,521
estavam acontecendo dentro de uma semana.

664
00:32:28,051 --> 00:32:29,912
Ted ganhou milhões de dólares

665
00:32:29,912 --> 00:32:32,480
através destes
transações fraudulentas.

666
00:32:32,480 --> 00:32:36,001
♪ ♪

667
00:32:36,001 --> 00:32:37,771
- Quando o primeiro pagamento
chega devido,

668
00:32:37,771 --> 00:32:40,082
aquele comprador de palha desaparece,

669
00:32:40,082 --> 00:32:42,751
então, eventualmente, os bancos
estão enfrentando perdas

670
00:32:42,751 --> 00:32:45,001
e eles referem isso
para o FBI.

671
00:32:45,001 --> 00:32:49,082
- Acho que ele pensou
por causa de quem ele era

672
00:32:49,082 --> 00:32:51,092
e as conexões que ele tinha

673
00:32:51,092 --> 00:32:53,461
que eu posso fazer o que eu quiser

674
00:32:53,461 --> 00:32:55,741
e há realmente
nenhuma responsabilidade.

675
00:32:55,741 --> 00:32:58,531
- A maioria das pessoas fica envergonhada
ser pego em um crime,

676
00:32:58,531 --> 00:33:00,301
mas isso encorajou Ted.

677
00:33:00,301 --> 00:33:03,480
Você sabe, ele pensou em si mesmo
como quase uma celebridade.

678
00:33:05,461 --> 00:33:08,071
- Eu perguntei a ele por que, como--

679
00:33:08,071 --> 00:33:09,902
eu queria ele
para me dizer algo

680
00:33:09,902 --> 00:33:12,692
porque isso me afetou
e minha filha

681
00:33:12,692 --> 00:33:14,701
e isso afetou minha vida
profundamente.

682
00:33:14,701 --> 00:33:17,611
Mas nunca,
nunca diria que ele fez isso.

683
00:33:17,611 --> 00:33:20,115
Nunca.

684
00:33:20,115 --> 00:33:22,619
[música tensa]

685
00:33:22,619 --> 00:33:25,124
♪ ♪

686
00:33:25,124 --> 00:33:27,627
Algumas pessoas falariam
about him in front of me like,

687
00:33:27,632 --> 00:33:30,332
ah, ele apenas cometeu um erro
no trabalho.

688
00:33:30,332 --> 00:33:32,642
E eu pensaria,
um erro no trabalho?

689
00:33:32,642 --> 00:33:34,561
Toda a minha vida foi revirada.

690
00:33:36,301 --> 00:33:39,182
E então eu também me lembro
sendo questionado um milhão de vezes,

691
00:33:39,182 --> 00:33:40,261
você não sabia?

692
00:33:40,261 --> 00:33:42,211
Eu odiei essa pergunta.

693
00:33:42,211 --> 00:33:45,001
Sim, eu sabia.
Eu sabia tudo sobre a fraude.

694
00:33:45,001 --> 00:33:45,872
Você quer ir almoçar agora?

695
00:33:45,872 --> 00:33:49,291
♪ ♪

696
00:33:49,291 --> 00:33:51,241
- Libby aprendeu
que ela não estava sozinha.

697
00:33:51,241 --> 00:33:53,342
Ela encontrou uma comunidade
de outras mulheres

698
00:33:53,342 --> 00:33:55,351
que eram casados
aos criminosos de colarinho branco,

699
00:33:55,351 --> 00:33:56,672
e havia muitos deles.

700
00:33:58,652 --> 00:34:01,382
- Libby e eu nos conhecemos
este grande grupo de apoio

701
00:34:01,382 --> 00:34:03,480
que ela tem
me ajudou a cultivar

702
00:34:03,480 --> 00:34:04,672
para cônjuges inocentes.

703
00:34:06,361 --> 00:34:09,420
O grupo de apoio agora é
150 membros fortes

704
00:34:09,420 --> 00:34:10,891
nos cinco continentes.

705
00:34:10,891 --> 00:34:13,351
A maioria de nós
viveu vidas de classe média,

706
00:34:13,351 --> 00:34:16,771
mas os criminosos de colarinho branco
tendemos a ouvir falar

707
00:34:16,771 --> 00:34:19,920
são os caras importantes,
os Bernie Madoff,

708
00:34:19,920 --> 00:34:24,262
mas há 5.000 colarinhos brancos
casos indiciados há um ano.

709
00:34:24,262 --> 00:34:25,681
♪ ♪

710
00:34:25,681 --> 00:34:28,952
E então, quando o marido tiver
foi indiciado criminalmente,

711
00:34:28,952 --> 00:34:31,112
essas mulheres são
tão estigmatizado.

712
00:34:32,342 --> 00:34:33,902
- Eu era um pária social.

713
00:34:33,902 --> 00:34:35,882
As pessoas já não

714
00:34:35,882 --> 00:34:38,311
fazer contato visual com você
no supermercado.

715
00:34:38,311 --> 00:34:39,782
E o telefone para de tocar.

716
00:34:39,782 --> 00:34:40,976
Eles não entenderam.

717
00:34:40,976 --> 00:34:43,112
♪ ♪

718
00:34:43,112 --> 00:34:44,822
- E eu acho que inicialmente,

719
00:34:44,822 --> 00:34:47,762
tem tipo isso
justificativa que os criminosos fazem

720
00:34:47,762 --> 00:34:50,581
isso, ah,
Estou fazendo isso pela minha família

721
00:34:50,581 --> 00:34:52,322
para tornar suas vidas melhores.

722
00:34:52,322 --> 00:34:53,342
Será para eles.

723
00:34:55,382 --> 00:34:57,302
Mas olhando
em todo o prejuízo,

724
00:34:57,302 --> 00:34:59,461
todos os horrores,
todos os desastres

725
00:34:59,461 --> 00:35:02,641
que isso causou,
todo mundo paga o preço.

726
00:35:02,641 --> 00:35:04,771
Você está fazendo isso para
sua família.

727
00:35:04,771 --> 00:35:07,652
Suas ações os colocam
em apuros financeiros,

728
00:35:07,652 --> 00:35:09,211
emotionally, physically.

729
00:35:10,561 --> 00:35:13,532
- Ser julgado em tribunal
da opinião pública

730
00:35:13,532 --> 00:35:15,152
é uma das piores coisas

731
00:35:15,152 --> 00:35:18,121
porque você está
condenado por eles,

732
00:35:18,121 --> 00:35:20,641
mas você nunca tem uma chance
para falar por si mesmo.

733
00:35:20,641 --> 00:35:23,402
♪ ♪

734
00:35:23,402 --> 00:35:26,612
E então eu descobri ainda mais
coisas que Ted fez comigo

735
00:35:28,592 --> 00:35:32,731
isso acrescentaria
uma nova camada para minha vida

736
00:35:32,731 --> 00:35:34,742
isso já foi
desmoronando.

737
00:35:43,501 --> 00:35:47,972
- Na minha mente, pensei,
ah, haverá um julgamento,

738
00:35:47,972 --> 00:35:51,092
e eu vou conseguir
para ver como isso começou.

739
00:35:51,092 --> 00:35:53,041
But I was never in a courtroom,

740
00:35:53,041 --> 00:35:54,572
porque havia
nunca um julgamento.

741
00:35:56,641 --> 00:35:58,706
Porque no final,
Ted se declara culpado.

742
00:36:01,442 --> 00:36:04,282
Ted poderia ter sido condenado
a 8 anos e meio.

743
00:36:06,512 --> 00:36:09,001
- Em última análise,
Ted foi condenado a 18 meses

744
00:36:09,001 --> 00:36:10,072
e 3 anos de liberdade condicional.

745
00:36:10,072 --> 00:36:13,244
♪ ♪

746
00:36:13,244 --> 00:36:17,702
- Ele conseguiu o mínimo, e
ele ficou muito feliz com isso.

747
00:36:17,702 --> 00:36:19,802
Ele me disse isso
everyone clapped.

748
00:36:19,802 --> 00:36:21,722
Eu senti como se ele estivesse
como o herói, você sabe.

749
00:36:21,722 --> 00:36:23,132
Sim, Ted.

750
00:36:23,132 --> 00:36:25,021
E eu pensei,
você destruiu minha vida.

751
00:36:27,061 --> 00:36:29,702
- Ele orquestrou
todas essas coisas

752
00:36:29,702 --> 00:36:31,621
com tudo
esses diferentes partidos,

753
00:36:31,621 --> 00:36:32,851
e ele só cumpriu 18 meses.

754
00:36:32,851 --> 00:36:35,192
Isso não é loucura?

755
00:36:35,192 --> 00:36:36,692
- Khalid também se declarou culpado

756
00:36:36,692 --> 00:36:38,942
e foi condenado
a 25 meses de prisão.

757
00:36:40,742 --> 00:36:44,731
- Em meados dos anos 80,
Entrei no jogo das drogas.

758
00:36:44,731 --> 00:36:46,021
Eu cumpri pena na prisão.

759
00:36:46,021 --> 00:36:50,041
E então eu estava
enfrentando 1.040 meses.

760
00:36:50,041 --> 00:36:51,512
- Se você cooperou,

761
00:36:51,512 --> 00:36:54,032
então você pegou
essa diretriz de sentença abaixo.

762
00:36:55,112 --> 00:36:56,731
- eu fui em frente
e se declarou culpado.

763
00:36:56,731 --> 00:36:58,952
Então aceitei a responsabilidade.

764
00:37:00,811 --> 00:37:03,722
O juiz disse:
sabemos que você não fez isso,

765
00:37:03,722 --> 00:37:06,302
mas você tinha algum conhecimento
de algo em algum lugar,

766
00:37:06,302 --> 00:37:07,532
e isso foi
uma afirmação correta.

767
00:37:08,972 --> 00:37:10,442
- Enquanto Ted estava na prisão,

768
00:37:10,442 --> 00:37:12,811
Libby estava tentando
para reconstruir sua vida.

769
00:37:12,811 --> 00:37:14,521
Ela não tinha dinheiro.

770
00:37:14,521 --> 00:37:17,492
[música sombria]

771
00:37:17,492 --> 00:37:19,262
E em um momento
do desespero,

772
00:37:19,262 --> 00:37:20,942
ela ligou para a mãe de Ted

773
00:37:20,942 --> 00:37:22,706
e perguntou
para ajuda financeira.

774
00:37:23,972 --> 00:37:28,711
- $ 300 por mês para ajudar a pagar
para a escola da nossa filha.

775
00:37:28,711 --> 00:37:33,036
E sua resposta exata foi,
não, você está recebendo $ 149.

776
00:37:33,512 --> 00:37:34,711
É o que dizem os tribunais.

777
00:37:37,141 --> 00:37:39,842
- Acho que eles imaginaram
Libby tem o seu próprio,

778
00:37:39,842 --> 00:37:42,181
você sabe, família,
e eles cuidarão dela.

779
00:37:42,181 --> 00:37:44,762
Então isso foi meio
uma porta fechada para ela.

780
00:37:46,112 --> 00:37:48,842
- Eu me senti tão traído.
Eu fiz.

781
00:37:48,842 --> 00:37:51,751
♪ ♪

782
00:37:51,751 --> 00:37:54,512
No meio da minha filha
anos do ensino médio,

783
00:37:54,512 --> 00:37:55,702
Ted sairia da prisão.

784
00:37:55,702 --> 00:37:57,842
♪ ♪

785
00:37:57,842 --> 00:38:00,164
E ele estava fora tendo
o melhor momento em Louisville.

786
00:38:03,331 --> 00:38:05,731
É quase como
Eu recebi uma sentença de prisão

787
00:38:05,731 --> 00:38:07,501
muito mais tempo do que ele

788
00:38:07,501 --> 00:38:10,802
porque eu o observei apenas
suba facilmente de volta.

789
00:38:10,802 --> 00:38:13,711
Não tanto para mim.
Nunca me recuperei financeiramente.

790
00:38:13,711 --> 00:38:17,461
♪ ♪

791
00:38:17,461 --> 00:38:19,831
Ted sempre teve um teto
sobre sua cabeça.

792
00:38:19,831 --> 00:38:22,351
Ele mudou-se direto para
condomínio de seus pais,

793
00:38:24,032 --> 00:38:27,452
dirigindo seu Mercedes,
dirigindo um Range Rover.

794
00:38:27,452 --> 00:38:30,331
- Ele estava rindo disso
e vivendo uma grande vida.

795
00:38:30,331 --> 00:38:32,882
♪ ♪

796
00:38:32,882 --> 00:38:34,652
- Acredito que as pessoas podem mudar.

797
00:38:35,972 --> 00:38:37,202
Eu não sei com ele.

798
00:38:37,202 --> 00:38:39,271
Eu não falei com ele
em dez anos.

799
00:38:39,271 --> 00:38:42,782
Isso porque anos
depois que ele saiu da prisão,

800
00:38:42,782 --> 00:38:45,811
eu descobriria isso
ele me usou em seu esquema de fraude.

801
00:38:45,811 --> 00:38:47,822
♪ ♪

802
00:38:47,822 --> 00:38:49,621
Um amigo me ligou
e disse: Libby,

803
00:38:49,621 --> 00:38:52,322
você pode querer verificar
nos registros de escritura de terra.

804
00:38:52,322 --> 00:38:53,581
You might find yourself there.

805
00:38:54,661 --> 00:38:56,911
Então, quando eu fiz,
Eu vi a escritura

806
00:38:56,911 --> 00:38:58,021
e eu vi meu nome.

807
00:38:58,021 --> 00:38:59,882
Dizia Libby House.

808
00:39:02,371 --> 00:39:04,262
eu sabia que não era
minha assinatura.

809
00:39:04,262 --> 00:39:05,882
Meu nome legal é Elizabeth.

810
00:39:05,882 --> 00:39:08,041
Eu nunca assino meu nome Libby
em qualquer documento legal.

811
00:39:10,532 --> 00:39:11,882
E foi autenticado.

812
00:39:11,882 --> 00:39:15,391
E eu vejo toneladas de ações
com minha assinatura forjada.

813
00:39:15,391 --> 00:39:19,681
E eu pensei, oh meu Deus,
isso faz muito sentido.

814
00:39:19,681 --> 00:39:22,360
É por isso que Ted,
todos esses anos atrás,

815
00:39:22,360 --> 00:39:24,001
estava dizendo
você é um co-conspirador,

816
00:39:24,001 --> 00:39:25,351
porque ele me fez um.

817
00:39:25,351 --> 00:39:27,692
No papel, parecia
Eu ajudei a facilitar essa fraude.

818
00:39:31,688 --> 00:39:33,152
Eu simplesmente não conseguia entender

819
00:39:33,152 --> 00:39:34,472
porque, você sabe,
há um fechamento.

820
00:39:34,472 --> 00:39:36,992
Você tem que apresentar documentos de identidade.
Eu não estava lá.

821
00:39:36,992 --> 00:39:39,211
Liguei para o notário
especificamente,

822
00:39:39,211 --> 00:39:43,231
e ela me disse que alguém
tinha que ter se passado por mim.

823
00:39:43,231 --> 00:39:45,541
E então ela disse, eu vou
ter que arranjar um advogado.

824
00:39:45,541 --> 00:39:47,851
E eu pensei, bem, faça isso.
- Sim.

825
00:39:47,851 --> 00:39:50,791
- Depois que Libby começou
descobrindo tudo isso,

826
00:39:50,791 --> 00:39:54,632
ela lutou por oito anos para
obter uma alteração nas escrituras.

827
00:39:54,632 --> 00:39:56,311
Afirma que
seu nome foi forjado.

828
00:39:57,572 --> 00:39:59,791
- Em ordem
para alterar as escrituras on-line,

829
00:39:59,791 --> 00:40:01,411
você tem que apresentar uma petição ao tribunal
para fazer isso,

830
00:40:01,411 --> 00:40:03,271
because they're the holders
dos registros.

831
00:40:03,271 --> 00:40:04,742
Eu aplaudo Libby
por fazer isso,

832
00:40:04,742 --> 00:40:06,661
porque isso não é fácil de fazer.

833
00:40:09,420 --> 00:40:11,911
- Ted, cara,
quando ele estava se salvando,

834
00:40:11,911 --> 00:40:14,492
ele sacrificou tudo
e todos ao seu redor.

835
00:40:16,391 --> 00:40:17,862
Covarde.

836
00:40:17,862 --> 00:40:21,222
Tivemos um bom negócio,
e ganhamos um bom dinheiro.

837
00:40:21,222 --> 00:40:25,362
Ele não precisava fazer
o engano e o engano,

838
00:40:25,362 --> 00:40:27,942
as mentiras e a traição.

839
00:40:27,942 --> 00:40:30,851
Agora, no que diz respeito a Libby,
ela estava de costas para ele.

840
00:40:30,851 --> 00:40:31,961
Ela amava aquele homem.

841
00:40:33,431 --> 00:40:35,876
Me desculpe por isso
ela teve que passar por isso.

842
00:40:35,876 --> 00:40:38,320
[música sombria]

843
00:40:38,320 --> 00:40:40,764
♪ ♪

844
00:40:40,764 --> 00:40:43,208
- Crime financeiro
é extremamente invasivo.

845
00:40:43,211 --> 00:40:45,251
Quero dizer, o crédito dela era
completamente destruído.

846
00:40:45,251 --> 00:40:46,572
Ela não tinha dinheiro.

847
00:40:46,572 --> 00:40:49,481
Os empregadores administrariam seu crédito
ou poderia fazer uma verificação de antecedentes

848
00:40:49,481 --> 00:40:50,862
e veja tudo
isso estava acontecendo,

849
00:40:50,862 --> 00:40:52,992
e então eles não confiaram nela.

850
00:40:52,992 --> 00:40:55,811
♪ ♪

851
00:40:55,811 --> 00:40:59,351
- Eu me senti mal comigo mesmo
por tanto tempo,

852
00:40:59,351 --> 00:41:01,692
mas me sinto bem
sobre mim agora.

853
00:41:03,461 --> 00:41:05,472
Eu tenho um trabalho hoje.

854
00:41:05,472 --> 00:41:06,371
Eu escrevi um livro,

855
00:41:08,172 --> 00:41:10,391
porque minha história é
um conto preventivo.

856
00:41:11,501 --> 00:41:14,501
Ser analfabeto financeiro
foi horrível.

857
00:41:14,501 --> 00:41:17,472
[música suave e animada]

858
00:41:17,472 --> 00:41:20,052
- Você deposita muita confiança
em Ted.

859
00:41:20,052 --> 00:41:22,061
- Eu fiz.
Eu coloquei muita confiança.

860
00:41:22,061 --> 00:41:24,731
Eu não planejei nada de ruim
acontecer.

861
00:41:24,731 --> 00:41:26,322
Você precisa pensar no futuro.

862
00:41:26,322 --> 00:41:27,972
Você precisa confiar em si mesmo.

863
00:41:27,972 --> 00:41:29,001
♪ ♪