1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
අන්ද්‍රෙස්?

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,791
ඔබ මෙහි නිරුවතින් කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:47,875 --> 00:00:50,083
අමුත්තන්ට පැමිණිය හැකිය, මිනිසුන් පැමිණේ.

4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
කවුරුත් එන්නෙ නෑ, මම ටිකට් ඔක්කොම ගත්ත.

5
00:00:53,083 --> 00:00:58,500
මම මෙම ගලෙහි ටෙලූරික් ශක්තිය අවශෝෂණය කරමි.

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
එන්න.

7
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
බිම දිගාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

8
00:01:02,583 --> 00:01:03,666
බිම දිගාවෙන්න.

9
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
බිම දිගාවෙන්න.

10
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
ඔබ දන්නවාද මෙම මාලිගාව යට ඇති ගල්
ඉන්ද්‍රජාලික ගුණ තිබේද?

11
00:01:13,583 --> 00:01:17,750
13 වන සියවසේදී කුරුස යුද්ධ භටයන් විසින් එය ඉදිකරන ලදී.

12
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
ඔවුන්ගේ සියලුම ගොඩනැගිලි විශේෂයි.

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
බලශක්ති ද්වාර, සහෝ.

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
මෙය ලූනා පාප්තුමාගේ නිවස විය.

15
00:01:26,125 --> 00:01:29,583
හඳුනා නොගත් සහ නෙරපා හරින ලදී
සෞඛ්යයට අහිතකර කාලයකදී.

16
00:01:29,666 --> 00:01:33,708
මිනිස්සු අවුරුදු 40ක්වත් ජීවත් වුණේ නැහැ.
ඔහු අවුරුදු 94 දක්වා ජීවත් විය.

17
00:01:33,791 --> 00:01:35,875
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

18
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
මම කියන්නම්.

19
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
මොකද මේ ගල්

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
ශක්තියෙන් සුව කරයි.

21
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
සුව කරයිද?

22
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
සර්ජියෝ.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

24
00:01:54,458 --> 00:01:58,291
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
ඥාතීන්ට ගමන් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත

25
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
මානසික අවපීඩන ආරංචිය ඔවුන්ට පැවසීමට.

26
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
මම ඔබට කියන්නේ අපූරු ආරංචියක් පමණයි.

27
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
බ්‍රෝ.

28
00:02:07,916 --> 00:02:09,666
මම විවාහ වෙනවා.

29
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
නැවතත්?

30
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
හතරවෙනි වතාව. ඔබ පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා.

31
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
සහ තවත්, මම හිතන්නේ.

32
00:02:18,666 --> 00:02:20,583
ඔයා මේ දැන් හම්බුනා නේද?

33
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
පාහේ.

34
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
- ඒක අපූරුයි නේද?
- මම එය සැක කළා.

35
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
සර්ජියෝ! සතුට අයිති ආදරය කරන කෙනාට.

36
00:02:30,041 --> 00:02:32,708
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ බියගුල්ලෙක් පමණි.

37
00:02:33,208 --> 00:02:38,000
ආදරයේ සැබෑ ස්වභාවය බොරුය
පිස්සුවෙන් ආදරය කරන කෙනෙකුගේ ක්රියාකාරී භූමිකාව තුළ.

38
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
ඒ වගේම මට ඒ තෑග්ග තියෙනවා.

39
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
පුදුමයි නේද?

40
00:02:50,166 --> 00:02:51,541
මට සතුටුයි සහෝ.

41
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
නමුත් මුලින්ම

43
00:02:57,750 --> 00:03:02,000
අද ඔබ සහ මම සමරන්නෙමු
මගේ උපාධි සාදය.

44
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
එකට.

45
00:03:04,541 --> 00:03:08,375
ඔබට ගිම්හාන ඇඳුම් තිබේ
නැත්නම් මේ මහාචාර්ය ඇඳුම විතරද?

46
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
- හොඳයි ...
- යමක් මිලදී ගන්න.

47
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
මට තියෙන්නේ ලන්දේසිකාරයාට.

48
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
ඔබ කලාව මිලදී ගන්නවාද?

49
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
ඒ වගේ.

50
00:03:31,916 --> 00:03:37,125
කඩදාසි නිවස
බර්ලින් සහ හර්මලින් සමඟ ආර්යාව

51
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
මම ඒ ගැන හිතුවා.

52
00:03:48,833 --> 00:03:50,416
පිළිතුර නැත යන්නයි.

53
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර.

54
00:03:52,375 --> 00:03:56,500
ඔබ අවසන් කරන තෙක් මම බලා නොසිටිමි
සහ මෙම ආශාවේ රැල්ල සම්මත කිරීමට.

55
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
මම වෙලාව ඉල්ලුවා විතරයි
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමට.

56
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?

57
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
සමහර විට...

58
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
සමහර විට ඔබ තවදුරටත් මා ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.

59
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
නැත්නම් මට ඔයාව ඕන නෑ.

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
නැත්නම් සමහර විට…

61
00:04:13,041 --> 00:04:14,625
ඔබට උණ්ඩ තුනක් ලැබී ඔබ මිය යයි.

62
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
සමහර විට, සියලු අනාවැකි නොතකා,

63
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
අපට සතුටු විය හැක.

64
00:04:34,583 --> 00:04:35,500
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

65
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
තත්පර දෙකකට කලින් ආවා නම්.

66
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
මේ මිනිසා…

67
00:04:48,083 --> 00:04:49,916
ඔහු මාව සිපගන්න උත්සාහ කළා.

68
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
ආදරණීය, කරුණාකර අපිව දාලා යන්න.

69
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

70
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
ඔබ ඇයව සිපගත්තේ නැතැයි කියන්න.

71
00:05:42,083 --> 00:05:44,291
මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

72
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

73
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

74
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

75
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
ඇය මවාපාන්නේ අපට නැතැයි කියාය.
නමුත් මම දකිමි.

76
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

77
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
සියල්ල.

78
00:06:10,666 --> 00:06:12,208
ඔබ මෙහි සිටී

79
00:06:12,291 --> 00:06:14,916
ඔබ ලබාගෙන ඇත
අපගේ විශ්වාසය හා මිත්රත්වය.

80
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
ඔබ පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි
ඒ ෆැන්ටසිය දිරිමත් කිරීමට.

81
00:06:22,791 --> 00:06:26,958
ඒත් මම දන්නවා කවුරුහරි මට බොරු කියනවද කියලා.

82
00:06:28,250 --> 00:06:29,375
සවන් දෙන්න.

83
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
එය ඔබට සිදු වුවහොත්
මගේ බිරිඳ ස්පර්ශ කිරීමට,

84
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
ඔබ එය මදින්නේ නම්
එසේත් නැතිනම් ඔබ ආශ්වාස කරන්නේ ඇය හා සමාන වාතය,

85
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
ඔබ මේ මාලිගාව හැර නොයනු ඇත, මම දිවුරමි.

86
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
මම ඔබව නිවුන් දරුවන් සමඟ ගුහාවේ වළලන්නෙමි.

87
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
ජීවමානයි.

88
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
නමුත් මම ඔබට කුඩා සිදුරක් තබමි.

89
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
කුඩා.

90
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
දින කිහිපයක් හුස්ම ගැනීමට.

91
00:06:59,041 --> 00:07:02,708
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි විය හැකි බව
ඔබ කළේ කුමක්ද?

92
00:07:03,291 --> 00:07:04,458
ඔබ අසා තිබේද?

93
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
කමක් නැහැ.

94
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
පළමු කොක්ටේල්. වෙරළේ ලිංගිකත්වය.

95
00:07:30,416 --> 00:07:31,750
මට කියන්න.

96
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
ඇය කව් ද?

97
00:07:33,416 --> 00:07:34,625
ඇගේ නම කැන්ඩෙලා.

98
00:07:34,708 --> 00:07:36,250
ජීවිතයට අරුතක්.

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඇය හොරෙක්.

100
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
අපි එකතුවෙලා සැලැස්මක් හැදුවා.

101
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මංකොල්ලය බොරුවක්.

102
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:07:46,541 --> 00:07:51,375
වංශාධිපතියා, දරාගත නොහැකි මිනිසා,
ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔහුගේ පින්තූරය සොරකම් කරනවාටය.

104
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
මම එකඟ වුණා, නමුත් මම නැහැ.

105
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
ඔබ ගනුදෙනුවට ඇලී නොසිටින්නේද?

106
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
මට අදහස් නැති නිසා නෙවෙයි. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

107
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
ලේසිම වැඩේ තමයි කලාව හොරකම් කරන එක.

108
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
ඇන්ඩ්‍රෙස්.

109
00:08:02,958 --> 00:08:05,458
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ පැතුම්. ඔයාට කොහොම ද?

110
00:08:07,541 --> 00:08:10,500
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවක් කොල්ලකෑම පහසු නැත.

111
00:08:10,583 --> 00:08:12,208
අමාරු උනාට කමක් නෑ.

112
00:08:12,291 --> 00:08:14,875
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා. මිනිසෙකුට ඇත්තේ ඔහුගේ වචනය පමණි.

113
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
වටිනාකම්, ඇන්ඩ්‍රෙස්.

114
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
සර්ජියෝ, එන්න.

115
00:08:21,041 --> 00:08:24,291
ඒ මනුස්සයට මාව මරන්න ඕන වෙයි
ඔහු සේප්පුව විවෘත කර අවබෝධ කරගත් විට

116
00:08:24,375 --> 00:08:28,333
පින්තූරය තිරයක් පමණක් බව
ඔහු සතුව ඇති සියලුම මුදල් සොරකම් කිරීම සඳහා.

117
00:08:31,250 --> 00:08:33,666
සමහර විට ඒ මිනිසා වංශාධිපතියෙක් විය හැකිය,

118
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
නමුත් ඔහු ද අපරාධකාරයෙකි.

119
00:08:35,750 --> 00:08:40,583
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවශ්‍යද?
ඝාතකයා දොර ළඟ නිතරම බලා සිටිනවාද?

120
00:08:41,083 --> 00:08:42,791
ඔබට සහතික වනු ඇත

121
00:08:42,875 --> 00:08:46,541
ඔහු අවසානයේ නම් පමණි
ඔහුට යමක් ලබා ගත හැකි අතර යමක් අහිමි විය හැකිය.

122
00:08:46,625 --> 00:08:49,416
ඉතින් ඔයාට පල්ලියට යන්න හිතෙනවා නම්

123
00:08:49,500 --> 00:08:52,208
එයාට තව ගොඩක් පාඩු වෙනවා කියලා
ඔහුට ලබාගත හැකි දෙයින්.

124
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
- අපි දෙන්නම දිනනවා හෝ පැරදෙමු.
-ඒ.

125
00:08:55,416 --> 00:08:57,916
නමුත් ඒ සඳහා ඔබ ක්රියාත්මක කළ යුතුය
ගනුදෙනුවේ ඔබේ කොටස.

126
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

127
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
එසේම, ඔබ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
එවිට ඔබ එය වියදම් නොකරන්න,

128
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
එය උත්තේජනය නොවේ.

129
00:09:04,916 --> 00:09:06,250
මෙය වඩා හොඳය.

130
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
ඒ පින්තූරය සොරකම් කරන්න.

131
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
මම Ermine හි ආර්යාව සොරකම් කරන්නෙමි.

132
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
ලියනාඩෝ?

133
00:09:13,750 --> 00:09:15,250
ඔබට කොහොමද...?

134
00:09:15,750 --> 00:09:16,958
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

135
00:10:22,791 --> 00:10:23,958
ඇයි දැන්?

136
00:10:24,041 --> 00:10:26,083
තවත් දේශසීමා නොමැති නිසා.

137
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
එයා මාව මරන්න හැදුවොත්..
ඔබව සිප ගැනීමෙන් පසු මට මැරෙන්න දෙන්න.

138
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
දැන් මම ඔබව සිපගත් පසු, මම නවත්වන්නේ නැත.

139
00:10:43,333 --> 00:10:46,916
මැඩම්, ආදිපාදවරයා යතුරු ගන්න මාව එව්වා.
ඔවුන් නාන කාමරයේ.

140
00:10:48,000 --> 00:10:49,291
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

141
00:10:51,333 --> 00:10:53,458
මම ඒවා හොයාගෙන පස්සේ ගේන්නම්.

142
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
දැන් ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි. ඔහු කලබල වන බව ඔබ දන්නවා.

143
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
මම ඇඳුම් අඳිනවා.

144
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
මම ඒවා ඉවර උනාම ගේන්නම්.

145
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
මම ඇඳ හදන්න කෙනෙක් යවන්නද?

146
00:11:13,708 --> 00:11:15,083
අවශ්ය නැහැ.

147
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
මම එය තනිවම කරන්නම්, ස්තූතියි.

148
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
සිකුරු

149
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
කෙයිලා, මට බැහැ.

150
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
මොහොතක්, එය වැදගත් වේ.

151
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- යමක් සිදුවීද?
- තවමත් නෑ.

152
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
නමුත් එය වනු ඇත. මම පැයකට කලින් දිනයට ආවා.

153
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
සංයෝගයක්ද? බෲස් එක්ක?

154
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
බෲස් සමඟ. සහ ඔහුගේ පෙම්වතා ක්ලෝඩියෝ සමඟ.

155
00:12:15,000 --> 00:12:17,708
අපි තුන්දෙනා කපල් එකක් වෙයි වගේ.

156
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
මම එක් එක් සඳහා ප්ලස් සහ අවාසි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

157
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ඒත් ඒ දෙකෙන්ම මම දකින්නේ හොඳක් විතරයි.

158
00:12:24,083 --> 00:12:26,208
ඒ ක්‍රමය හොඳම නැහැ.

159
00:12:26,291 --> 00:12:28,750
තවත් ටෙකීලා සහිත තවත් මාගරිටා, කරුණාකර.

160
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
කෙයිලා, ඔයා හොඳින්ද?

161
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
මම ටිකක් හිනා වුණා.

162
00:12:33,458 --> 00:12:35,041
අහන්න, කැමරන්.

163
00:12:35,541 --> 00:12:38,916
ඔයා ජිමී එක්ක ඉද්දි...

164
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
ඔබට තවමත් සැකයක් තිබුණාද?

165
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
ඔබ ජිමීට හෝ රෝයිට කැමතිදැයි ඔබ දැන සිටියාද?

166
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

167
00:12:46,791 --> 00:12:47,958
රෝජා.

168
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

169
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
එවිට ජිමී පැමිණ සියල්ල කඩා වැටුණි.

170
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
මම කලබලයෙන් ඔහු වෙතට ගියෙමි.

171
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
මම හිතුවා මට දැනෙනවා ඇති කියලා

172
00:12:59,875 --> 00:13:02,208
මක්නිසාද යත් මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය නැවත දකිනු ඇත.

173
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
ඒත් මම අවුල් ගියා.

174
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
මට මගේ ජීවිතය නැති වුණා.

175
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
අපි බාර් එකෙන් බාර් එකට ගියා,
ඔහු මට ප්‍රසංගයට ආරාධනා කළා.

176
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
ඒ හැමදේකින්ම මාව ඇදගෙන ගියා.

177
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
මට ඒක තේරුනේ මුහුදු වෙරළේ ලාර්ක් එකෙන් පස්සේ.

178
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
ඒ හැඟීම, බඩේ ආතතිය,

179
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
ජිමී නිසා නොවේ.

180
00:13:21,833 --> 00:13:25,833
නමුත් දැනුම
රෝයි මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම දේ කියලා.

181
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
සහ ඔබ දන්නවාද?

182
00:13:28,625 --> 00:13:32,208
ගෙදර ආවම
එයා ගැන ගොඩාක් ආදරෙන්...

183
00:13:34,416 --> 00:13:36,250
මට ඒක එයාට කියන්න බැරි වුණා.

184
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
මම හැමදේටම එයාට දොස් කිව්වා.

185
00:13:42,791 --> 00:13:44,125
නමුත් ඔහුට කියන්න.

186
00:13:44,208 --> 00:13:47,458
රෝයි ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

187
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
සමහර විට මම ආපහු ආවම එයාට කියන්නම්.

188
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
හොඳයි.

189
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
ඒත් ඉක්මනට එන්න, හරිද?

190
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
හොඳයි.

191
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
මට යන්නට තියනෙවා.

192
00:14:26,791 --> 00:14:29,208
බෲස්ට ත්‍රිපුද්ගල සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි.

193
00:14:32,041 --> 00:14:33,083
ඇත්තටම?

194
00:14:34,708 --> 00:14:36,666
ඒක මට ටිකක් වැඩියි.

195
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
අනික මට ඒක දෙගුණයක් අමාරුයි. ත්රිත්ව සිතන්න.

196
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
මම සමීප සබඳතා සඳහා නොවේ.

197
00:14:42,750 --> 00:14:45,625
ඔබ කියනු ඇත මම, නමුත් මම නොවේ.

198
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
මම කළේ නැහැ, නැහැ.

199
00:14:47,833 --> 00:14:50,208
මම කිව්වෙ මමත් ඔයාව හොදට දන්නෙ නෑ.

200
00:14:50,291 --> 00:14:52,916
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
එවැනි අමුතු තත්වයක් තුළ.

201
00:14:53,708 --> 00:14:57,166
අමුතු තත්වයක්. සමහර විට ඔබ මුලින්ම පෙම්වතියක් විය හැකිය,

202
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
ඊට පස්සේ ඔයා විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

203
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
ඔබ ලාස් වේගාස්හිදී දෙදෙනෙකු විවාහ කර ගනී.

204
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
මම යමක් කියන්නම්
අපි ලාස් වේගාස් හි අවසන් වීමට පෙර.

205
00:15:09,791 --> 00:15:11,583
මොකද මම හිතන්නේ…

206
00:15:12,083 --> 00:15:15,708
මම හිතන්නේ මම ඔබව තල්ලු කරනවා
ඔබට අවශ්‍ය නැති දෙයකට.

207
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
ඒක සාධාරණ නැහැ.

208
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
කෙයිලා.

209
00:15:20,916 --> 00:15:24,291
මම සාධාරණීකරණය කළා
මම මේක කරන්නේ ආදරෙන් කියලා.

210
00:15:24,375 --> 00:15:26,291
ත්‍යාගශීලී බවින්.

211
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
එය නවීන නිසා,
වැඩි පිරිසක් සමඟ එවැනි සම්බන්ධයක්.

212
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
ඒත් ඒක බොරුවක්. රෝයි මගේ ඇස් ඇරියා.

213
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
ඇත්තටම මට බයයි.

214
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
පළවෙනි පාර නිසා බයයි
මම මේ තරම් කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

215
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
ත්‍රිත්ව සම්බන්ධය පිළිබඳ ඒ විකාර අදහස

216
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
එය මගේ මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක් පමණි.

217
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
එය අප කාටත් පැහැදිලිය

218
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
ඔහු සුළි කුණාටුවක් මෙන් හමනවා කියලා.

219
00:15:56,208 --> 00:15:58,166
ඒ වගේම මම වියැකී යනවා.

220
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
ඒකයි මම තීරණය කළේ.

221
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
මම යන්නම්.

222
00:16:15,833 --> 00:16:16,791
මාගරිටාස්.

223
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
ඒත් අද රෑ...

224
00:16:19,416 --> 00:16:22,750
අද රෑ අපිට ලැබේවි
අපට ලැබිය යුතු සමාව. අපි තුන්දෙනා.

225
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
හැඬීම හෝ දුක්මුසු මුහුණු නැත.
අද රෑ අපි සමරනවා.

226
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
ඉතිහාසයේ කෙටිම ත්‍රිත්ව සම්බන්ධතාවය සඳහා!

227
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

228
00:16:47,083 --> 00:16:48,333
ජෙනියස් අයියේ.

229
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
එන්න.

230
00:17:05,041 --> 00:17:09,125
වැඩ අවසන්, විනෝදය ආරම්භ වේ.
උපාධි සාදය.

231
00:17:09,208 --> 00:17:11,166
ඒ මොන වගේ සංගීතයක්ද?

232
00:17:12,625 --> 00:17:14,333
ඔවුන් එය ෆ්ලමෙන්කෝ චිල් ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:17:15,125 --> 00:17:20,083
අම්මගෙ නැන්දලගෙ කාලෙ ඔයාට මතකයි
ගෙදර සාදවල sextet එකකින් ගායනා කළාද?

234
00:17:20,583 --> 00:17:22,458
-නැහැ. එපා, කරුණාකරලා.
-ඒ.

235
00:17:22,958 --> 00:17:27,208
අපි Skorojevics පෙන්වන්නෙමු
එය කැලිෆෝනියාවේ සිදු කරන ආකාරය.

236
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
කරුණාකර!

237
00:17:29,000 --> 00:17:31,333
මට එහෙම කරන්න එපා.

238
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
හොඳයි.

239
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
මම යනවා.

240
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
අපූරු සැන්දෑවක්.

241
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
ක්ලෝඩියෝ.

242
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
මම සතුටු වුණා.

243
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
කෙයිලා.

244
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
මම ඔයාව බලන්නම්.

245
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
කැප්ටන් හුක් මතකද?

246
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
ඔහු පීටර් පෑන් ලෑල්ලක් මත සේබර් එකකින් පිහියෙන් ඇන විට

247
00:20:05,791 --> 00:20:07,458
ඔහුව මෝරුන් අතරට තල්ලු කිරීමටද?

248
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
ඒ.

249
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
පුවරුවේ කෙළවරේ පීටර් පෑන් වගේ දැනෙනවාද?

250
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
මට මේ තරම් දුර එන්න පුළුවන් වුණා

251
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
මන්ද එය සැබෑ ආශ්චර්යයකි
එතරම් අපූරු කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

252
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
ඒ වගේම මට තේරුණා.

253
00:20:27,333 --> 00:20:29,583
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔබට වැටහුණා නේද?

254
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
මම මුල ඉඳලම දන්නවා අවසානය මෙහෙම වෙයි කියලා.

255
00:20:38,333 --> 00:20:39,875
මම මේ කතාවට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක්.

256
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
අපූරු කතාවක.

257
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
සෑම කෙනෙකුම අපූරු වික්‍රමයකට සුදුසු ය

258
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
ඇය කෙතරම් අපූරු දැයි වටහා ගැනීමට
ඔහුගේ ආදර කතාව.

259
00:21:03,666 --> 00:21:05,250
ඔහු පසුපස දුවන්න.

260
00:24:10,916 --> 00:24:14,000
සූර්යයාට ආචාර කිරීම පුදුම සහගතය
එවැනි අපූරු සාදයකින් පසු.

261
00:24:14,083 --> 00:24:15,166
ස්වකාකෝ.

262
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
ඔබ නිතර විවාහ විය යුතුයි.
ඔබ එසේ කරන්නේ කලාතුරකිනි.

263
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
මම කෝපි එක ගේන්නම්.

264
00:24:34,958 --> 00:24:37,666
ඔබ හරි, ඔවුන් දියමන්ති ප්රවාහනය කරනවා.

265
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
There is a mobile phone in the bag.

266
00:24:39,250 --> 00:24:42,125
භාණ්ඩ ඇති ස්ථානය හෙළි කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

267
00:24:42,208 --> 00:24:45,416
ඔබ දකිනවා
සමහර විට නියෝග පිළිපැදීම ප්රමාණවත් නොවේ.

268
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
හායි, බර්ලින්.

269
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
ස්තුතියි.

270
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
-කමක් නැහැ?
- පරිපූර්ණයි.

271
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
මම ජර්ක් ආදිපාදවරයාට චෙක්මේට් කෙනෙක් සමඟ ආවා.

272
00:25:35,583 --> 00:25:37,708
මකන්න

273
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

274
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
ඔයාට හරි ද?

275
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
ඔලුව කැරකෙනවා වගේ.

276
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
කුණාටුවෙන්. මට සුවපහසු නැහැ.

277
00:25:57,833 --> 00:25:59,458
මගේ නම ක්‍රිස්ටිනා විය.

278
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
-කාකෝ ජේ?
- හොඳයි.

279
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
ඔබ ඇයට වස දී කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?

280
00:26:08,291 --> 00:26:10,416
දැන් ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

281
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
මම හොරෙක්.

282
00:26:17,500 --> 00:26:18,750
සුඛෝපභෝගී යාත්‍රා මත.

283
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
මගීන්ට සාමාන්‍යයෙන් ස්වර්ණාභරණ සහ වටිනා භාණ්ඩ තිබේ.

284
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
දක්ෂයි.

285
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
Radiš sama?

286
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
මම කරන දේට මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

287
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
Ovako ćemo.

288
00:26:32,833 --> 00:26:35,958
අපි පැහැදිලි කිරීම් තුනක් සලකා බලමු
මෙහි සිටීම සඳහා.

289
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
ඉඳ ගන්න.

290
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
මුලින්ම ඔබ තනියම වැඩ කරන හොරෙක්.

291
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
ඔබ ආවේ මැණික් සොරකම් කරන්න

292
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
ඔබ ඇඳේ සිදුරක් සෑදුවා
සහල් සොයමින්.

293
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

294
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
දෙවනුව, ඔබ මෙහි ඇතුළු වූ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

295
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
ඔත්තුකරුගේ තොරතුරු විමර්ශනය කිරීමට ඔබ පැමිණියේය.

296
00:27:10,083 --> 00:27:12,416
නමුත් එය එය නොවේ.

297
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අගුළු හරින්න.

298
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

299
00:27:19,541 --> 00:27:22,958
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් එච්චර මෝඩ නෑ
සිදුරක් සිදුරු කිරීමට.

300
00:27:23,791 --> 00:27:24,916
සහ තුන්වන.

301
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
ඔබ කල්ලියක.

302
00:27:29,541 --> 00:27:33,375
කට්ටිය කොහොම හරි අපි බෝඩිමේ තිබ්බ දේ හොයාගත්තා

303
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
මෙය කිරීමට ඔබව එව්වා.

304
00:27:36,916 --> 00:27:39,250
සාමාජිකයන් ග්‍රහලෝක වලින් නම් කර ඇති කල්ලියක්.

305
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
කැප්ටන්, ඔවුන් ඔබව පාලමට කැඳවයි.

306
00:27:48,875 --> 00:27:49,916
කමක් නැහැ.

307
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
අපිට මේක කල් දාන්න වෙනවා.

308
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
මා දෙස බලන්න.

309
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
කල්ලියේ ඉන්න හැමෝගෙම නම් පස්සේ අහන්න ඕනේ.

310
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
එසේ නොමැතිනම්, ආපසු හැරවිය නොහැකි හයිපෝතර්මියාව ඔබ බලා සිටියි.

311
00:28:01,250 --> 00:28:04,000
බොහෝ නැවියන් මුහුදට වැටේ.

312
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
ඇත්තටම ගොඩක්.

313
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
සහෝදරවරුනි, මිතුරන්, සුභ උදෑසනක්.

314
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
ටැන් එකක් තියෙනවද?

315
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
ඔව්. බලන්න, මම මුහුදු වෙරළේ කල්පනා කරමින් සිටියා.

316
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
ඒ වගේම අපි සැලසුම් වෙනස් කරනවා.

317
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
අපි Ermine හි ආර්යාව සොරකම් කරන්නෙමු.

318
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
ඇයි?

319
00:28:33,250 --> 00:28:38,208
එය අපට පරිපූර්ණ ජීවිත රක්ෂණයකි
මෙතැන් සිට සාමයෙන්. ඔබ දකිනු ඇත.

320
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
එය කුමක් ද?

321
00:28:42,416 --> 00:28:44,875
නීති විරෝධී දෙයක්
ආදිපාදවරයා යාත්‍රා මත සැඟවී සිටින

322
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
එයින් ඔහු තම ධනය අපිරිසිදු කර ගනී.

323
00:28:47,291 --> 00:28:49,416
දියමන්ති ජාවාරම්කරුවන්.

324
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
කැමරන් එය හෙළි කළේය.

325
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
දියමන්ති?

326
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
අප්‍රිකානු වෙරළ තීරයෙන් නොකැපූ දියමන්ති.

327
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
මැණික් ජාවාරම

328
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
වඩාත්ම ලාභදායී එකක් වේ
අපරාධ කටයුතු.

329
00:29:00,083 --> 00:29:03,333
බොට්ස්වානා සහ සියෙරා ලියොන් පතල් වලින්
කළු වෙළඳපොළට ළඟා වේ

330
00:29:03,416 --> 00:29:06,291
විශාල ප්රමාණවලින්.
ඒවා සාමාන්යයෙන් කම්කරුවන් විසින් සොරකම් කරනු ලැබේ.

331
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
ආදිපාදවරයා නොකැපූ ගල ගෙවා දැමීය
ඩොලර් 100-200.

332
00:29:09,166 --> 00:29:11,125
සහ ඔප දැමූ ඒවා විකුණනු ලැබේ ...

333
00:29:11,208 --> 00:29:13,166
-යුරෝ 75,000ක් වත්?
- ඒක හරි.

334
00:29:13,250 --> 00:29:16,208
වෙළෙන්දෝ අනුකම්පා විරහිත ය
තමන්ව පාවා දෙන අය දෙසට.

335
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
ඒ නිසා අපි ගිවිසුම ඉටු කරන්නෙමු.

336
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
සමාවෙන්න,
ඉතින් අපි තවදුරටත් සේප්පුව කොල්ල කන්නේ නැද්ද?

337
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
සහ ඒ.

338
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
නමුත් ටික වේලාවකට පසු චිත්රය සොරකම් කර ඇත.

339
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි. සමාවෙන්න, කෙයිලා.

340
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
මම හිතන්නේ මම අතරේ
පින්තූරය සොරකම් කිරීමට සූදානම් වීම

341
00:29:33,541 --> 00:29:35,416
ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම සතුටු විය.

342
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
ආදරය පුද්ගලයෙකු මිහිරි ශක්තියකින් පුරවයි.

343
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
සෙවිල් ලස්සනයි.

344
00:29:41,625 --> 00:29:43,166
සහ මගේ මිතුරන්

345
00:29:43,666 --> 00:29:46,166
හැකි සෑම ගැටලුවක්ම ඔවුන් නිවැරදිව පුරෝකථනය කළහ

346
00:29:47,166 --> 00:29:50,125
සෑම කාලයකම විශාලතම දර්ශනයට පෙර

347
00:29:50,208 --> 00:29:52,041
කලා සොරකම් ඉතිහාසයේ.

348
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
අනතුරකදී උදව් කරන්න

349
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
සංඥා නැත

350
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
නැහැ!

351
00:31:17,750 --> 00:31:19,625
අපි හැම දෙයක්ම බොහෝ වාරයක් අධ්යයනය කර ඇත.

352
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
මම හිතන්නේ Keila සහ මම එය සොයාගත්තා
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද.

353
00:31:26,166 --> 00:31:28,291
අපි georadar දත්ත මත නිරීක්ෂණය කළෙමු

354
00:31:28,375 --> 00:31:29,666
දොර තව්.

355
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
එම වලේ විෂ්කම්භය සෙන්ටිමීටර පහක් පමණ වේ.

356
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
මම ඔහුව දැක්කා.

357
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
අපි හිතුවා
එය ජෛවමිතික ස්කෑනරයක් සඳහා බව,

358
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
නමුත් ද්රව්ය වානේ,
සහ සිලිකන් සහ ඇලුමිනියම් නොවේ.

359
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
අපට විශ්වාසයි
විද්යුත් චුම්භකයක් සමඟ විවෘත කිරීමට.

360
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
පරිපූර්ණ තාර්කික.

361
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
එය ආදිපාදවරයාගේ විකෘතිතාවයට ගැලපේ.

362
00:31:50,625 --> 00:31:53,791
ඔහු විකේන්ද්රික,
සංකීර්ණ හා සරල ඒකාබද්ධ කරයි.

363
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
ඔව්. ඒ වගේම මම විද්‍යුත් චුම්බකයක් දැක්කා.

364
00:31:57,458 --> 00:31:59,791
එය යතුරු සමඟ ය, ඒවා ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

365
00:32:00,833 --> 00:32:03,000
කවුරුහරි ඔහුගේ යතුරු ලබා ගත යුතුය.

366
00:32:03,500 --> 00:32:06,041
ඔහුගේ සාක්කුවෙන්, ඔහු යන්තම් එය තෘණ කිරීමට,

367
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
සැහැල්ලු හා දක්ෂ හස්තයකින්.

368
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

369
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
මේ පාර මම පුද්ගලිකයි ව්‍යාපාරයි පටලවන්නෙ නෑ.

370
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

371
00:32:24,166 --> 00:32:26,416
මෙන්න යතුරු.

372
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
මම ආදිපාදවරයාව බදාගත්තා
ඔහුට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

373
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
ඇය ඒවා ඔහුගේ සාක්කුවෙන් ගත්තාය.

374
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
නිසැකවම ඔහු නොදැන සිටියාද?

375
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
මම ඒවා නිකන් ගත්තේ නැහැ, මම ආදේශකයක් දැම්මා.

376
00:32:58,583 --> 00:33:00,583
කෝ මගේ අත් ක්‍රීම් එක?

377
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- මට පුළුවන්ද, ඩියුක්?
- ඇතුලට එන්න.

378
00:33:27,375 --> 00:33:28,625
බලන්න...

379
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
යමක් මට කරදර කරයි.

380
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
ඔයා ගෙනාපු අයව මට විශ්වාස නෑ.

381
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
සහ, සමාවෙන්න.

382
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
නමුත් ඔබ එකට කන්න,
ඔබ ඉස්තාලයේ එකට ගායනා කරන්න.

383
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
ඔබ ඒවා ගෙනාවේ මන්දැයි ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

384
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
ඔවුන් මිතුරන් නොව හොරු ය.

385
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, සැන්ටොස්?

386
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු Ermine හි ආර්යාව සොරකම් කරයි කියලා.

387
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
ඔවුන් ඔබව කොල්ලකනු ඇත.

388
00:34:01,541 --> 00:34:02,791
එතකොට ඔයා?

389
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

390
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
මම හැමදාම පුස්තකාලයට යනවා
ඔවුන් කරන දේ මම බලා සිටිමි.

391
00:34:11,625 --> 00:34:13,291
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සොරකම් කරයි.

392
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අමුත්තන් කොහෙද?

393
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
පුස්තකාලයේ.

394
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- මට තවත් ඉන්න බැහැ.
- ඒ මොකක්ද අල්වාරෝ?

395
00:34:33,750 --> 00:34:37,125
කොල්ලය පැය 24 කින්
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.

396
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- කිසිවක් නැත!
- ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද, ආදිපාදවරයා?

397
00:34:39,875 --> 00:34:44,541
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් තෑගි නොමැති බව
පින්තූරය සුදුසු පරිදි සොරකම් කිරීමට?

398
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
ඔබ එය පරිපූර්ණ ලෙස අවසන් කළා. ඒ.

399
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
ඔව්, ඒක තමයි මට කරදරයක්.

400
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
එය සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත
එය සියවසේ මංකොල්ලයක් නොවනු පිණිසය.

401
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
ඔයාට තේරෙණව ද?

402
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
මට දශක ගණනාවක් තිස්සේ අවශ්යයි
සෙවිල්හි ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරයි.

403
00:35:03,500 --> 00:35:07,333
අපොයි වොෂින්ටන් පෝස්ට්
ඔහු ඒ ගැන පිටු දෙකක ලියයි.

404
00:35:07,416 --> 00:35:11,250
මට ermine එක්ක නෝනාගේ හොරකම ඕනේ
පිලිපීනයේ උණුසුම් පුවත් වේවා!

405
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
ඒ වගේම මට හොඳටම තේරෙනවා.

406
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
එවැනි අවස්ථාවක, වාඩි වී විනෝද වන්න.

407
00:35:22,333 --> 00:35:25,875
මෙය සන්නද්ධ වාහනයකි
එය Ermine සමඟ ආර්යාව ප්‍රවාහනය කරනු ඇත.

408
00:35:25,958 --> 00:35:29,500
එය 35 mm ඝන වානේ බිත්ති ඇත.

409
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
අපි සෙල්ලම් කරමුද?

410
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
ඔබ වාහනය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

411
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
ලෝහ කටර් සහිත දෙකක්?

412
00:35:44,916 --> 00:35:47,916
ඒ සඳහා විනාඩි නවයක් පමණ ගත වනු ඇත.

413
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
නගර මධ්‍යයේ දහවල්
අපට තත්පර කිහිපයක් තිබේ.

414
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
ඉතා උද්යෝගිමත්.

415
00:35:53,625 --> 00:35:55,208
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

416
00:35:57,291 --> 00:35:59,416
අපි ඔවුන්ගේ කේත සමඟ ඒවා විවෘත කරන්නෙමු.

417
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
ගුවන් තොටුපලේදී, ඔබ දුරදක්න හරහා බලන්න
කොහොමද වාහන අරින්නේ කියලා.

418
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
පළමුව, එය බොළඳ වනු ඇත
එක් කාඩ්පතක් පමණක් සෙල්ලම් කිරීමට.

419
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
බයිස්කෝප් එකෙන් බලනවා.

420
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
දෙවනුව, ඔවුන් තිරයකින් එය ආරක්ෂා කරයි.

421
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
බෲස්.

422
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
කරුණාකර ඔබ කුමක් කියන්නද?

423
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
වාහනය විවෘත කිරීමේදී
එක් මොහොතක් පරිපූර්ණයි.

424
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
පැය හතළිස් අටකට පෙර,
එල්ලුම්ගහේ, සාමයෙන්,

425
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් දැයි පරීක්ෂා කරයි
සහ ඉන්ධන තිබේද?

426
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
මේ වන විට අපි කැමරා හතරක් සවි කර ඇත.
සියලු කොන් ආවරණය කරන ... Keila.

427
00:36:41,000 --> 00:36:43,083
මුරපදය.

428
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
එනම්…

429
00:36:54,166 --> 00:36:55,083
පුදුමයි.

430
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
බලන්න, ආදරණීය.

431
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
ඔවුන් බාලදක්ෂයින් මෙන් පෙනේ
නායකයා සමඟ පෙනී සිටින.

432
00:37:00,791 --> 00:37:06,083
නමුත් ඔවුන් වඩාත්ම දක්ෂයි
රටේ අපරාධකාර මනස.

433
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
ඔබ කොල්ලය ඉවත් කරන්නේ කොතැනින්ද?

434
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
ට්‍රියානා හි පාලම මත.

435
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
ට්‍රියානා හි පාලම මත.

436
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
කරුණාකර.

437
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
මට කාගේ හරි වහලේ ඉන්න පුළුවන් කියන්න

438
00:37:19,791 --> 00:37:21,916
සහ ඔබේ ජීවිතයේ වැඩ සජීවීව නරඹන්න.

439
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ හැකි තරම් දුරින් සිටිය යුතුය.

440
00:37:25,083 --> 00:37:27,916
මිතුරන් සමඟ කොහේ හරි යන්න
කාටද සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

441
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
වැදගත්ම දේ තමයි අන්තර්ජාලයේ
ඔබ Ermine හි ආර්යාව සොයන්නේ නැත.

442
00:37:32,125 --> 00:37:34,666
ඔබ කවදා හෝ සැක කරන්නේ නම්,

443
00:37:34,750 --> 00:37:36,833
මෙම පූර්වාරක්ෂාවන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

444
00:37:36,916 --> 00:37:39,750
දෙයියනේ කියලා. මම යන්නම්.

445
00:37:44,333 --> 00:37:46,416
නමුත් ඔබ එය සොරකම් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

446
00:37:50,083 --> 00:37:52,333
ඩේමියන්, වාහනය අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුල් වෙනවා.

447
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
තනතුරට යන්න.

448
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
අපි වාහනයක් දකිනවා. එය අපට පිටුපසින්.

449
00:38:02,458 --> 00:38:03,875
මෙහෙයුම ආරම්භ වේ.

450
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
ඔපරේෂන් ස්වර්ම් යනු කුමක්ද?

451
00:38:08,375 --> 00:38:14,041
සරලව. අපි වාහනය ගේන්නෙමු
අපි හදපු වාහන සමූහයට.

452
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
ලොජිස්ටික්ස් සංකීර්ණයි.
ඔබට අවම වශයෙන් වාහන 19 ක් අවශ්‍ය වේ.

453
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
ඔබට විශ්වාසවන්ත රියදුරන් සිටීද?

454
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
තරමක් විශ්වසනීය.

455
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
ඒ මගේ අනාගත බිරිඳ.

456
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
මම දැනටමත් වාහනය පිටුපස, සිපගැනීම්.

457
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
සහ මගේ අලුත් ටැක්සන්.

458
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
තනතුරේ.

459
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- අපි සියල්ලෝම තනතුරේ සිටිමු.
- අපි රථ පෙළ වසා දමමු.

460
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
ඒ වාහනය අපේ රංචුව මැදින් පිහිටයි.

461
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
පෙරහැරක කන්‍යා මරියතුමිය වගේ.

462
00:38:54,333 --> 00:38:57,708
තවද ඔවුන් සිතනු ඇත
වාහන තදබදයක හිරවෙලා කියලා

463
00:38:58,208 --> 00:38:59,791
කොමඩු ලොරිය නිසා.

464
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
සම්බන්ධ වීමට වඩා අපහසු කිසිවක් නැත
නවීන කලා සොරකම් සමඟ

465
00:39:04,458 --> 00:39:06,791
කොමඩු ලොරියෙන්. කොමඩු!

466
00:39:08,041 --> 00:39:09,458
ඔබ එය ඉටු කරන්නේ කොහේද?

467
00:39:09,958 --> 00:39:12,708
ට්‍රියානා හි පාලම මත, දහවල් මැද.

468
00:39:19,791 --> 00:39:21,583
ට්‍රියානා හි පාලම මත.

469
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
ඔබ පාලම තෝරා ගත්තා
ඔබට ප්‍රවේශ ස්ථාන පාලනය කළ හැකි බව.

470
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
ඒක හරි.

471
00:39:26,166 --> 00:39:28,625
අපට ඛේදවාචක අවශ්‍ය නැති නිසා,

472
00:39:28,708 --> 00:39:32,291
අපි මුලින්ම අවහිර කරන්නෙමු
පදික සහ බයිසිකල් මාර්ග.

473
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
ඒ නිසා අපි…

474
00:39:36,833 --> 00:39:39,583
පාලිත ඡේදයක් සාදන්න
අපේ රථ පෙළ සඳහා.

475
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
අපේ වාහන එයි
මෙහෙයුමේ ස්ථානයට.

476
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
එවිට අපි මායාවවාදී කරුණ ඉටු කරන්නෙමු.

477
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
මම මායාකාරයන්ට ආදරෙයි.

478
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
සූදානම්, රෝයි?

479
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
අපි යමු.

480
00:39:54,750 --> 00:39:57,125
නාට්‍යය ආරම්භ වන්නේ ඛේදජනක අනතුරකින්

481
00:39:57,208 --> 00:39:59,500
ප්රේක්ෂකයන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

482
00:39:59,583 --> 00:40:00,750
පැතලි ටයරය.

483
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
අපි යමු.

484
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
ට්‍රක් රථ බාධකයක් ලෙස සකස් කළ විට,

485
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
කෑගැසීමේ තිරිංග වල සංධ්වනිය ආරම්භ වේ.

486
00:40:38,791 --> 00:40:40,750
මෝටර් රථවල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඟවනු ඇත.

487
00:40:40,833 --> 00:40:43,625
ඒක ඒ වගේ එකක්
චිත්‍රපට විශේෂ ප්‍රයෝග සඳහා.

488
00:40:43,708 --> 00:40:46,375
මේවා සංවේදක වේ. කුඩා පහරක් සහ ...

489
00:40:49,208 --> 00:40:52,375
සන්නද්ධ වාහනය පාරාන්ධ කලාපයකින් වට වී ඇත

490
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
දුම තව තවත් වැඩි වනු ඇත.

491
00:40:54,541 --> 00:40:58,708
යන්නන් සිතනු ඇත
ඛේදජනක අනතුරක් නැරඹීමට.

492
00:40:59,291 --> 00:41:02,625
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු

493
00:41:02,708 --> 00:41:04,250
එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට.

494
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
ඒ නිසා ඔවුන්ට හිතන්න වෙලාවක් නැහැ.

495
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
ආපසු, එය පුපුරා යනු ඇත!

496
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
ආපසු!

497
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
පිපිරීම සෑම තැනකම පවතිනු ඇත.

498
00:41:19,250 --> 00:41:24,041
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත
පාලමෙන් එහා පැත්තේ අර දුමාරයේ තමා ඉන්නේ කියලා

499
00:41:24,125 --> 00:41:27,875
සිදුවෙමින් පවතී විශාලතම
ඉතිහාසයේ කලා මංකොල්ලය.

500
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
මේවා පුපුරණ ද්‍රව්‍යයේ නියම අනුරූ වේ.

501
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

502
00:41:37,041 --> 00:41:39,958
ඔබ දොර විවෘත කළහොත්, මම C4 සක්‍රිය කරමි

503
00:41:40,041 --> 00:41:43,750
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට පුපුරවා හැරීමේ අවදානමක් නොදක්වයි.

504
00:41:43,833 --> 00:41:45,791
ඔවුන් Schwarzeneggers මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

505
00:41:45,875 --> 00:41:49,166
Roberto Cornejo හෝ Blas Mencía නොවේ

506
00:41:49,250 --> 00:41:54,041
ඔවුන් වීරයන් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
කලාව ආරක්ෂා කිරීමට අත් හෝ කකුල් නොමැතිව.

507
00:42:26,916 --> 00:42:31,791
ඇසුරුම් සහිත රූප ප්‍රමාණය
එය සෙන්ටිමීටර 59 ත් 45 ත් අතර වේ.

508
00:42:31,875 --> 00:42:35,250
අපි අපේ ප්රවාහකය නිර්මාණය කළා.

509
00:42:38,875 --> 00:42:42,291
ermine එකක් ඇති කාන්තාවක්
ඔබ පීසා පෙට්ටියක එළියට ගන්නවාද?

510
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
ඒක හරි. බෙදා හැරීමේ මිනිසා එය කරනු ඇත.

511
00:42:45,291 --> 00:42:46,791
දක්ෂයි.

512
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
ඉන්පසු වඩාත් දක්ෂ පියවර අනුගමනය කරයි.

513
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
චිත්රය නගරය හරහා ගමන් කරන අතරතුර

514
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
බෙදාහැරීමේ යතුරුපැදියක,

515
00:43:10,291 --> 00:43:14,875
සමහර මැරයෝ වාහනේ කපන්න පටන් ගනීවි.

516
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
අපි අංශක 3500 කින් වානේ කපන්නෙමු.

517
00:43:20,291 --> 00:43:22,625
අපි අතරමගට යන විට,

518
00:43:22,708 --> 00:43:25,375
අවට වීදි වලින් සයිරන් ඇසෙනු ඇත.

519
00:43:26,250 --> 00:43:27,083
අපි යමු!

520
00:43:32,458 --> 00:43:37,291
අපි සෑම දෙයක්ම ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කරන්නෙමු
කඩිමුඩියේ පලා යෑමක් මෙන් පෙනෙන්නට.

521
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
මේ අවුල පොලිසියට ආවම

522
00:43:41,833 --> 00:43:44,416
සිදුවෙමින් පවතින දේ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

523
00:43:50,916 --> 00:43:53,833
දුම තවමත් පාලම මත එල්ලී තිබියදී,

524
00:43:53,916 --> 00:43:55,333
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි.

525
00:43:55,416 --> 00:43:57,333
අපිට මංකොල්ලකෑමේ උත්සාහයක් තියෙනවා.

526
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
පුපුරන සුලු! ඉවත් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

527
00:44:11,916 --> 00:44:15,208
ඔවුන් අවසානයේ දොර විවෘත කරන විට
සන්නද්ධ වාහනයකින්...

528
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
සහනයක් ලැබේවි.

529
00:44:22,333 --> 00:44:25,291
ඔවුන් අර්මින් සමඟ ආර්යාව දකිනු ඇත
ආරක්ෂිත ඇසුරුම්වල.

530
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
ස්පර්ශ නොකළ.

531
00:44:26,875 --> 00:44:30,958
පරිපූර්ණ පිටපතක්.
ඔබ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයා බැලීමට ගියේ එබැවිනි.

532
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
ඒක හරි.

533
00:44:38,000 --> 00:44:40,875
අපි මෙම පිටපත සමඟ මුල් පිටපත ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.

534
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
එය දක්ෂයි.

535
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
හැකි හොඳම දේ හැර
ලෙනාඩෝ ඩා වින්චි විසින් පින්තාරු කරන ලදී.

536
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
අපි හැම දෙයක්ම නිෂ්පාදනය කළා.

537
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
ඇලෙන සුළු පටිය, වෙඩි නොවදින ස්ඵටික,
ඇලුමිනියම් ස්ථාවරය.

538
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
හඳුනාගැනීමේ කේත පවා.

539
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
සංඛ්‍යා අහඹු ලෙස ජනනය වේ
චිත්රය කෞතුකාගාරයෙන් පිට වූ වහාම.

540
00:45:11,750 --> 00:45:16,083
ඔබ ඒවා මුද්රණය කළේ කෙසේද?
පින්තූරය පෝලන්තය හැර ගියේ නැත්නම්?

541
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
මෘදුකාංගයේ දුර්වල කරුණු ඇත.

542
00:45:18,666 --> 00:45:21,291
ඔවුන්ගේ උදව්වෙන් අපි එය නොපෙනෙන ලෙස කළා.

543
00:45:23,250 --> 00:45:24,208
කියවීම නිවැරදියි

544
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

545
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
ඔවුන් සිතන්නේ එය හොර මංකොල්ලයක් බවයි.

546
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
තවද ඔහු බොහෝ කාලයක් ඒ ගැන සිතනු ඇත.

547
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
සැලැස්ම අතිවිශිෂ්ටයි.

548
00:45:38,333 --> 00:45:40,375
නමුත් සැබෑ පින්තූරය කොහේද?

549
00:45:42,916 --> 00:45:46,333
ඔවුන් නගරය වටා ගමන් කරනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක බෑගයක.

550
00:45:47,583 --> 00:45:52,500
එවිට කිසිවකු මංකොල්ලය සොයන්නේ නැත
කවුරුවත් නොදන්න මංකොල්ලකෑමකින් මංකොල්ල කෑවා.

551
00:46:09,291 --> 00:46:10,875
විකර් බාස්කට්.

552
00:46:10,958 --> 00:46:14,500
Boletus edulis හතු සඳහා. ඔවුන් ඉතා මිහිරි ය.

553
00:46:14,583 --> 00:46:15,416
පැයකට පසුව

554
00:46:15,500 --> 00:46:17,833
සෙවිල් වෙතින් උණුසුම් පුවත්.

555
00:46:17,916 --> 00:46:21,083
ට්‍රියානා හි පාලම මත මංකොල්ලකෑමට තැත් කර ඇත.

556
00:46:21,166 --> 00:46:24,875
ඔවුන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළහ
ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ සුප්‍රසිද්ධ සිතුවම

557
00:46:24,958 --> 00:46:26,125
ermine සමග කාන්තාව.

558
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
එය ළඟදීම අගනුවර ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

559
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
කිසිවකුට තුවාල සිදුවූ බවට වාර්තා නැත.

560
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
ඔවුන් එය කළා.

561
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
ඔයාට ඇහුනද?

562
00:46:47,375 --> 00:46:49,166
- ඒක මගේ.
- සුභ පැතුම්, සර්.

563
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
ඔබ මාව බොහෝ දුරට ව්‍යාකූල කළා.

564
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
ඔහුගේ මධ්‍යස්ථභාවය සමඟ.

565
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
සහ පරාජිතයෙකුගේ මානසිකත්වය.

566
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
මම පරිස්සමෙන් හිටියා සර්.

567
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
ආයුබෝවන්.

568
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
යන්න, මම යනවා.

569
00:47:13,208 --> 00:47:17,833
ආදිපාදවරයා සැන්ටොස් විවේචනය කළ අතර,
අපේ ආරක්ෂක බල්ලා,

570
00:47:17,916 --> 00:47:22,416
දෛවය අප සැමගේ අවසානය තීරණය කර ඇත
අමතක වූ එක් විස්තරයක් නිසා.

571
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක ගෙනාවා, මට පේනවා.

572
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

573
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
කතා කරනවද?

574
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
හරි එහෙනම් තව ටෙකීලා ටිකක්.

575
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
එතකොට?

576
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
මට කිසිම ජරා කල්ලියක් නැහැ.

577
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
අනික මට ඒක තිබුනත් මම කවදාවත් කියන්නේ නෑ.

578
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
අපි කොහොමද?

579
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
කිලෝමීටර 70 ක් ඇතුළත කිසිවෙක් නැත.

580
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
එබැවින් කිසිම නෞකාවක් ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත.

581
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
ඔබ පිහිනන තරමට එය නරක අතට හැරේ.
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

582
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
සහ තව තවත් සිසිල්.

583
00:48:54,541 --> 00:48:56,958
ඇල්ජීරියාව ආසන්නතම වෙරළ තීරයයි.

584
00:48:57,041 --> 00:48:59,083
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් හයක්.

585
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
යමක් පවසන්න.

586
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
මගේ ලොක්කා පාවා දෙන්න කැමති කාටද?

587
00:49:11,041 --> 00:49:12,708
නැත්නම් අපිව මංකොල්ලකෑමට කැමති කාටද?

588
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
අවම වශයෙන් යමක් කියන්න.

589
00:49:15,875 --> 00:49:18,208
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකි බව, අපරාදේ.

590
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
එහෙම නැත්නම් මුහුදට පනිනවා.

591
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
මගේ ලොක්කාගේ නම හුඩා මහත්තයා.

592
00:49:31,041 --> 00:49:33,750
හුඩා මහත්තයා? කොයි හුඩා මහත්තයද?

593
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
කාටද ලොකු බෝල තියෙන්නේ.

594
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
චපල කෙල්ල. ඔබ අහංකාරයි, නමුත් මෝඩයි.

595
00:49:42,541 --> 00:49:44,125
මම මුහුදෙන් ගොඩ එන්නෙමි.

596
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. මම කුණු ගහක් බදාගන්නම්.

597
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
මම හැමදේම විඳදරාගන්නම්.

598
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
ඒ වගේම අපි නැවත හමුවෙමු, මම දිවුරනවා.

599
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
අලුයම ඔබ අතුරුදහන් වූ බව අපි වාර්තා කරන්නෙමු.

600
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
එතකන් ජය වේවා.

601
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
විකේතනය සිදු වෙමින් පවතී.

602
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
GPR පෙන්වයි
සුරක්ෂිතාගාරය යට සිලින්ඩරයක් ඇති බව.

603
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
වර්ණයෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි එහි මීතේන් අඩංගු වේ.

604
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
ගින්නෙන් මීතේන් සහ ඔක්සිජන් පරිභෝජනය කරන විට,

605
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
තොග නැවත පුරවනු ලැබේ.

606
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
නැත්නම් ඒ අය කරන්නේ නැහැ.
ඒවා ඉබේම අලුත් වෙනවද දන්නේ නෑ

607
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
නැතහොත් යමෙකු පද්ධතිය සක්රිය කිරීමට අවශ්ය වේ.

608
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සලකා බැලිය යුතුයි.

609
00:52:26,500 --> 00:52:30,875
මම දොර අරිනකොට බෲස් සහ රෝයි ඇතුලට යනවා
සහ ඇතුළත පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

610
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
කුමක් සිදු වුවද,

611
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
දොර විවෘත වනු ඇත
පිටතට යාමට තවත් එක් වරක් පමණි.

612
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
නැතහොත් තවත් පිපිරීමක් සිදු වේ.
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත.

613
00:52:45,666 --> 00:52:46,958
අංක පහක්.

614
00:52:49,291 --> 00:52:51,333
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ධෛර්යයක් නැත.

615
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
බෲස් ඇතුලට එන්න එපා.

616
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
අපට ගිනි ආරක්ෂණ ඇඳුම් තිබේ,
ඔක්සිජන් සහ හිස්වැසුම්.

617
00:52:58,458 --> 00:53:00,250
අපිට අපායට යන්න පුළුවන්.

618
00:53:01,500 --> 00:53:03,250
කෑගහනවා, ඇඩ්‍රිනලින් පිරී ඇත.

619
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- රෝයි.
- තත්පර 40යි, බෲස්.

620
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- අපි යමු.
- නෑ, රෝයි.

621
00:53:13,708 --> 00:53:17,000
ඔබට ඇතුළට ගොස් ඇඩ්‍රිනලින් රෂ් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

622
00:53:17,083 --> 00:53:20,166
ඔබට දැනෙන්නේ නැති බව
ලෝකයේ අවාසනාවන්තම මිනිසා ලෙස.

623
00:53:20,250 --> 00:53:23,708
හරියට මෝඩයෙක් වගේ
තමන්ට දැනෙන දේට විරුද්ධ දේ කරන.

624
00:53:24,208 --> 00:53:28,291
ඔහු දුක් වෙනවා වෙනුවට ෂැම්පේන් සමඟ ටෝස්ට් කරයි
මොකද එයාගේ පෙම්වතිය එයාව දාලා ගියා.

625
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
පිපිරීමෙන් පලා යනවා වෙනුවට,

626
00:53:30,416 --> 00:53:32,750
ඇයට ඇගේ වේදනාව ඇසීමට අවශ්‍ය නොවන පරිදි ඇය වෙතට දිව යයි.

627
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි තරමට ඔයා කාලකණ්ණියි.

628
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

629
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
ඒ, අවසානයේ යම් හැඟීමක්. අපි මෙතනින් යමු.

630
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
ඉලක්කම් දෙකක්.

631
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
ඩේමියන්, මම ඇතුලට එනවා.

632
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- සියල්ල පිරිසිදුද?
- පිරිසිදු.

633
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
රෝයි, බොළඳ වෙන්න එපා.

634
00:54:01,083 --> 00:54:02,125
තවත් එකක්.

635
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
බෲස්, නැහැ!

636
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
යන්න එපා! බෲස්!

637
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
බෲස්, නැහැ!

638
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

639
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
ඔවුන් දෙදෙනා ඇතුල් විය.

640
00:54:38,666 --> 00:54:39,791
අපි මොනවද කරන්නේ?

641
00:54:43,666 --> 00:54:45,583
ජෛවමිතික ස්කෑනරය

642
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
අසම්පූර්ණයි

643
00:54:51,166 --> 00:54:53,125
එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

644
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

645
00:55:06,791 --> 00:55:08,625
මෙතෙක් අපි හොඳින්. ඇඳුම් කට්ටල රඳවා තබා ගනී.

646
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
තත්පර හතළිස් පහක්.

647
00:55:11,333 --> 00:55:12,500
බෲස්, ඔයා හොඳින්ද?

648
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
බෲස්?
මගේ හෙල්මට් එක මීදුම වැඩියි, මට බෲස්ව පේන්නේ නැහැ.

649
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
තවත් තත්පර 30 යි.

650
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
බෲස්, ඔයා හොඳින්ද?

651
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
කුමක් හෝ වරදක්ද. ජරාව.

652
00:55:21,958 --> 00:55:22,958
මම පිච්චෙනවා.

653
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
අපරාදේ, රෝයි.

654
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
තත්පර 25ක් ඉතිරියි.

655
00:55:27,666 --> 00:55:29,541
ඔක්සිජන් ටැංකිය උණුසුම් වේ.

656
00:55:29,625 --> 00:55:31,000
ඔහුගේ කකුල ගිනිගෙන ඇත.

657
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
මගේ කොන්ද පිච්චෙනවා. අපිව එළියට ගන්න!

658
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- තත්පර විස්සක්.
- අපි ඇතුලට යමු.

659
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
බර්ලින්, අපි ඇතුලට යමු.

660
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- අපිව එළියට ගන්න!
- දොර අරින්න එපා.

661
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
අපි විවෘත නොකළ යුතුයි.

662
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
ඔක්සිජන් ගින්න වැඩි කරයි.
ඒක එලියට ගියාම අපි ඇතුලට යමු.

663
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
දොර අරින්න!

664
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
තත්පර පහළොවක්.

665
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
කෙයිලා.

666
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
උන්ට මැරෙන්න දෙනවද?

667
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
ජේසුනි, අපි පණ පිටින් ගිනි ගන්නවා!

668
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
දොර අරින්න, අපොයි!

669
00:55:58,791 --> 00:55:59,916
දොර අරින්න!

670
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
තත්පර දහයක්.

671
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

672
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
බර්ලින්, අපෙන් ඉවත් කරන්න!

673
00:56:09,125 --> 00:56:10,375
බෲස්!

674
00:56:16,375 --> 00:56:17,208
පහක්.

675
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
උන් මැරිලා.

676
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- හතර.
- ඔවුන් මැරිලා.

677
00:56:20,833 --> 00:56:22,000
තුනක්.

678
00:56:22,500 --> 00:56:23,666
දෙකක්.

679
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
එකක්.

680
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- එයට හැකියි!
- කෙයිලා, ඒක අරින්න.

681
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
නිවැරදි කේතය

682
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
තත්පර කිහිපයකින් දොර වැසෙයි.

683
00:56:52,541 --> 00:56:53,458
ඒ රෝයි ද?

684
00:56:54,541 --> 00:56:56,416
බෲස්? ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

685
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නැහැ!

686
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
අපි යමු.

687
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
මට නැගිටින්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

688
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
ඔයාට පුළුවන්.

689
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
එය වසා දමනු ඇත!

690
00:57:10,708 --> 00:57:13,125
බර්ලින්!

691
00:57:21,375 --> 00:57:22,375
ස්කෑනර්

692
00:57:22,458 --> 00:57:23,375
අසම්පූර්ණයි

693
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
එය නැවත පුපුරා යනු ඇත.

694
00:57:39,750 --> 00:57:41,041
ගෑස් එළියට එන්නේ නැහැ.

695
00:57:41,541 --> 00:57:43,041
එය මීතේන් වලින් පුරවා නැත.

696
00:57:44,500 --> 00:57:46,333
රෝයි ජීවතුන් අතර!

697
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
අපි යමු.

698
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
Bruce කොහොමද?

699
00:57:54,166 --> 00:57:55,291
බර්ලින්ද?

700
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
යමක් පවසන්න! ඔහු ජීවතුන් අතරද?

701
00:58:27,416 --> 00:58:28,791
හැමදේටම මගුල්!

702
00:58:31,500 --> 00:58:32,958
බෲස් ජීවතුන් අතර.

703
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
පාදය.

704
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
ජරාව. මෙය බරපතල ලැජ්ජාවකි.

705
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
දැන් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

706
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
සහ මා සමඟ.

707
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
නැගිටින්න.

708
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
අපි මෙහෙට එනකොට...

709
00:59:04,083 --> 00:59:05,708
අපි දොර අරින්නම්, අපොයි.

710
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- මෙහි කොපමණ මුදලක් තිබේද?
- අලි බබාට වඩා බොහෝ දේ.

711
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
රෝයි, ඔයා හොඳින්ද?

712
00:59:44,541 --> 00:59:46,541
මම ඇඟිලි රහිත අත්වැසුම් පළඳිමි.

713
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
නමුත් දියමන්ති.

714
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
අපි ගියා, අපි දන්නේ නැහැ
ඇයි අමතක වූ විස්තර

715
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
ඔහු අපගේ විනාශය ඇති කළේ නැත.

716
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
ඇයි සැමුවෙල්,
ඔහු බිල්පත් වල ලොකේටරය සොයාගත් විට,

717
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
ඔහු ආයුධයක් ගත්තේ නැත,

718
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
ඒ වෙනුවට ඔහු පිජාමා ඇඳගෙන ඇඳට ගියා.

719
01:00:45,708 --> 01:00:46,625
අලුයම,

720
01:00:46,708 --> 01:00:50,125
අපි දැනටමත් සෙවිල් සිට කිලෝමීටර් 500 ක් දුරින් සිටියදී,

721
01:00:50,208 --> 01:00:54,500
කෝපයට පත් ආදිපාදවරයා සැමුවෙල් අවදි කළේය
මොකද අපි සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කළා.

722
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
මාව කොල්ල කෑවේය!

723
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කළා! ඔවුන් සියලු මුදල් ගත්තා!

724
01:00:58,750 --> 01:01:02,458
සියලුම මුදල්! ඔයා නිසා!
ඔයා කිව්වා කවුරුත් මාව කොල්ල කන්නේ නැහැ කියලා!

725
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
ඉන්පසු ඔහු විදුලි වේගයෙන් වේගයෙන් ගමන් කළේය

726
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
ඔහුට තවමත් කලා එකතුවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

727
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
මගේ රෙම්බ්‍රන්ඩ්.

728
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
මගේ වැන් ගොග්.

729
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
මගේ සීසාන්.

730
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
මගේ මොඩිග්ලියානි.

731
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
ඔවුන් මගේ මුළු ජීවිතයම ගත්තා!

732
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
සර් බලන්න.

733
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
ඒක ඔරිජිනල් එක.

734
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
ඔවුන් එය මා වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

735
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
මට ද.

736
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
හිතවත් ආදිපාදවරයාණනි.

737
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
ඔබට අර්මින් සමඟ ආර්යාව සිටී.

738
01:02:34,416 --> 01:02:36,791
ඔයා ඒකට ටිකක් වැඩිපුර ගෙව්වා, ඒක ඇත්ත.

739
01:02:36,875 --> 01:02:38,958
මම කලින් ඇයව නිවැරදිව තක්සේරු කළේ නැහැ.

740
01:02:39,041 --> 01:02:44,416
අද ඒ රූපය වලංගුයි
ඩොලර් මිලියන 350 කට වඩා.

741
01:02:44,500 --> 01:02:48,083
ඒ වගේම අපිට තවත් ලබාගන්න පුළුවන්
අපි ඒක වෙන්දේසියට දැම්මොත්.

742
01:02:48,166 --> 01:02:49,750
මම නිදහස් වුණා

743
01:02:50,750 --> 01:02:55,125
ගාස්තුව වැඩි කරන්න
ඔබේ භාණ්ඩාගාරයෙන් මිලියන 75 දක්වා.

744
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
මගේ පින්තූර කොහෙද?

745
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
ජරා සල්ලි වලින් මට වැඩක් නෑ.

746
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
මට මගේ එකතුව අවශ්‍යයි.

747
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
එකතුව!

748
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
දැන් හැරෙන්න.

749
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
කරුණාකර.

750
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
ඒ එළිය පේනවද?

751
01:03:12,250 --> 01:03:13,666
ඒ, ඔව්.

752
01:03:13,750 --> 01:03:15,250
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඔබව පටිගත කරන බවයි.

753
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
ඔබ ලොකුම අපරාධකරුවා බවට අපට සාක්ෂි තිබේ
කලා ඉතිහාසයේ.

754
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
ඒ වගේම අපි ළඟ ඡායාරූපත් තියෙනවා
ඔබ යාත්‍රාවලින් ප්‍රවාහනය කරන දියමන්ති.

755
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
බලන්න, ඔවුන් ඇඳ මත.

756
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
අපෙන් පළිගන්න ඕන නම්
නැත්නම් අපිට මොනවා හරි උනොත්

757
01:03:34,750 --> 01:03:36,916
අපි ඒ සියල්ල ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු.

758
01:03:37,000 --> 01:03:38,875
ඔබ තවදුරටත් ගෞරවනීය මිනිසෙකු නොවනු ඇත.

759
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
තවද ඔබ සිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනු ඇත.

760
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
නිසැකවම ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
ඒකයි මම ඩීල් එකක් යෝජනා කරන්නේ.

761
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
ආර්මයින් සමඟ ආර්යාව තබා ගන්න,

762
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
යාත්‍රා සහ දියමන්ති.

763
01:03:50,500 --> 01:03:52,208
හා මම ඉතුරු ටික තියාගන්නම්.

764
01:03:52,791 --> 01:03:54,208
ඉතින් අපි දෙන්නම දිනනවා.

765
01:03:54,708 --> 01:03:56,333
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි පරදිනවාට,

766
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
අපි හැමෝම පරදිනවා.

767
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
සර්.

768
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
සර්.

769
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
ආදිපාදවරිය.

770
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
ඇය ගියා.

771
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"මම හිතුවේ නැහැ මම කාටවත් ආදරය කරයි කියලා

772
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
ඔබ තරම්ම දැඩි හා උද්යෝගිමත්.

773
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

774
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
මොකද ඔයා තමයි ලස්සනම
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

775
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
නමුත් එක් දිනක් සියල්ල අවසන් වේ.

776
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
අද තමයි ඒ දවස. ජෙනොවේවා."

777
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
සර්.

778
01:05:13,666 --> 01:05:17,708
මම සෙනඟ රැස් කරගෙන වහාම ඔවුන් පසුපස යන්නෙමි.

779
01:05:18,708 --> 01:05:21,083
මම මැරෙනකම්ම ඒවා හොයනවා.

780
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
මම දිවුරනවා මම ඔවුන්ව සොයාගන්නවා කියලා.

781
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
නැත.

782
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
අපි පවා.

783
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
විවේකයක් ගන්න.

784
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
මට හොඳටම මහන්සියි.

785
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
මට නිදාගන්න වෙනවා.

786
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
මට Ermine සමඟ ආර්යාව ගෙනෙන්න.

787
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
මට ඇයව සමීපව දැකීමට අවශ්‍යයි.

788
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
මා සමඟ රැඳෙන්න.

789
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
මෙතන වැතිරෙන්න.

790
01:06:38,416 --> 01:06:39,583
ඒක තමයි උත්තරේ

791
01:06:39,666 --> 01:06:43,666
ඇයි අර මුරකරු අපිව පාවා දුන්නේ නැත්තේ කියලා ඇහුවම.

792
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
ආදරය.

793
01:06:45,791 --> 01:06:49,333
ඒකයි ආශ්චර්යයක් වගේ වැළඳ ගත්තේ
එක් පියවරකින් ඉවත් කිරීමට අවස්ථාව

794
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
ඔහුව ආදිපාදවරයාගෙන් වෙන් කළ සියල්ල.

795
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
ඔහුගේ බිරිඳ.

796
01:06:57,708 --> 01:06:59,166
ඔහුගේ මිලියන.

797
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
ඔහුගේ සමාජ පන්තිය,
කලාව කෙරෙහි ඇල්ම.

798
01:07:03,666 --> 01:07:04,958
තවත් සේවකයෝ නොසිටිනු ඇත.

799
01:07:05,041 --> 01:07:09,250
ඔහු ලෝකයේ එකම මිනිසා වනු ඇත
ඔහු සමඟ නැවතී සිටි.

800
01:07:10,916 --> 01:07:13,250
සැමුවෙල් නිතරම පැමිණ සිටියේය

801
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
ඔහු ඒ සියල්ලට අවසර දුන්නේය.

802
01:07:15,833 --> 01:07:18,833
අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
පටන් ගන්න සැමුවෙල්.

803
01:07:20,541 --> 01:07:22,291
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

804
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
මම අලුත් ආරම්භයට කැමතියි.

805
01:07:27,041 --> 01:07:28,375
ඇත්ත වශයෙන්.

806
01:07:29,541 --> 01:07:30,666
අල්වාරෝ.

807
01:07:35,416 --> 01:07:38,958
අවසානයේ අපි එකට එකතු වීමට සමත් වූ විට
අනතුරෙන් ඈත් වෙලා

808
01:07:39,041 --> 01:07:40,750
කල්ලිය තුළ සතුටක් ඇති විය.

809
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
අපි එය ඇද ගැනීමට සමත් විය
පරිපූර්ණ මංකොල්ලකෑම් දෙකක්.

810
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
එකෙක් හිටියා
ශෛලිය පිළිබඳ විශිෂ්ට පාඩමක්.

811
01:07:47,333 --> 01:07:49,125
දෙවෙනි එකා අපිව මැරුවා.

812
01:07:49,208 --> 01:07:52,916
ඊට පස්සේ මිනිහා
ජීවිතය සැමරීමට සැමවිටම අවශ්‍ය වේ.

813
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
නමුත් ඒ පැයේදී

814
01:07:54,458 --> 01:07:58,583
අපි තවම දැන සිටියේ නැත
සතුටුදායක අවසානයක් කෙතරම් වේදනාකාරී විය හැකිද?

815
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
ඔහු අතුරුදහන් වීම වාර්තා කළේය
Rosa de los Mares නැවේ කපිතාන්.

816
01:08:02,375 --> 01:08:07,500
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
සුඛෝපභෝගී යාත්‍රාවකින් වැටුණු.

817
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් ඇයව සොයා ගත්හ

818
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
සාඩීනියා දූපතේ සිට නාවික සැතපුම් 55 ක්.

819
01:08:15,791 --> 01:08:17,458
පොලිසිය වාර්තා කළේය

820
01:08:17,541 --> 01:08:21,750
ඒ 23 හැවිරිදි කාන්තාවක් බවයි
නටාලියා රෙයිස් ගුස්මාන්,

821
01:08:21,833 --> 01:08:24,083
යාත්‍රාවක වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ,

822
01:08:24,166 --> 01:08:25,875
සහ පෙර අත්දැකීම් නොමැතිව.

823
01:08:26,541 --> 01:08:28,000
මරණ පරීක්ෂණය පෙන්නුම් කළේය

824
01:08:28,083 --> 01:08:30,583
ඇය මත් වෙලා කියලා

825
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
ඇය නැවෙන් වැටී මුහුදේ ගිලී ගිය විට.

826
01:08:35,208 --> 01:08:38,250
ස්පාඤ්ඤ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු මිය ගොස් ඇත

827
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
නොදන්නා අංකය
නව පණිවිඩය

828
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
හායි රෝයි.

829
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
ඒ කැමරන්.

830
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
මට දැන් සිග්නල් නෑ.

831
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
ඔබට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි
යාත්‍රාව කොහේ හරි යාත්‍රා කරන විට.

832
01:09:35,625 --> 01:09:37,458
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.

833
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
ඒ වගේම මම බය නැහැ, මම දිවුරනවා.

834
01:09:40,333 --> 01:09:44,125
නමුත් මට එක දෙයක් ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

835
01:09:45,041 --> 01:09:46,750
ඒක මෝඩයි.

836
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
එකම එක වචනයක්.

837
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
ඒත් මට ඒක හයියෙන් කියන්න බැරි තරම්.

838
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
දැන් මම දන්නවා බර්ලින් නිවැරදි බව.

839
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
මම අහංකාර සහ උඩඟු පිස්සෙක්.

840
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
මම මාවම කඩාකප්පල් කර ගන්නවා.

841
01:10:06,625 --> 01:10:10,666
මම හැම දෙයක්ම අමාරුවෙන් පෙන්නනවා,
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා සරල ය.

842
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
ඒ වචනය වගේ
මම කවදාවත් ඔබට කියන්න නිර්භීත වුණේ නැහැ.

843
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
සමාවෙන්න.

844
01:10:24,750 --> 01:10:28,125
මම නිර්භීත වුණා නම්
එය අවශ්‍ය වූ විට ඔබට පැවසීමට,

845
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
මම බොහෝ විට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

846
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
නමුත් මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය.

847
01:10:35,208 --> 01:10:37,750
මම ඇය සමඟ අපේ ආදරය බේරගන්න තිබුණා.

848
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
සමාවෙන්න, රෝයි.

849
01:10:47,291 --> 01:10:49,291
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

850
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

851
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

852
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
මම ඔබට සමාව දෙමි, කැමරන්.

853
01:12:18,625 --> 01:12:19,916
ඔබට කළ යුතු දේ කියන්න.

854
01:12:21,000 --> 01:12:23,375
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද.

855
01:12:24,250 --> 01:12:26,791
මම ඇයට යාත්‍රාවට යාමට ඉඩ නොදිය යුතු බව.

856
01:12:28,750 --> 01:12:31,416
මම ඇයව ඇගේ මරණය කරා ගෙන ගිය බව
තරඟ කිරීමට

857
01:12:31,500 --> 01:12:34,000
ආත්මාර්ථකාමී විකේන්ද්රිකයක් සමඟ
කවුද මට සමාන.

858
01:12:34,833 --> 01:12:37,875
දැන් මගේ හෘද සාක්ෂියේ මරණය ඇත
සහ පිලිස්සුම් තුවාල සහිත දෙදෙනෙක්.

859
01:12:37,958 --> 01:12:40,416
ඔබ නොපැමිණෙන සීමාවන් එයයි.

860
01:12:42,000 --> 01:12:44,666
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මට මරණය තිබිය හැකිය, ඔබට බැහැ.

861
01:12:45,666 --> 01:12:47,875
ඔබ ලෝකයේ කේන්ද්‍රය යැයි නොසිතන්න.

862
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
අපි හැමෝම ඉන්නේ අපිට ඉන්න ඕන තැන.

863
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
බෲස්, රෝයි.

864
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
කැමරන් පවා.

865
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
හැමෝම තමන් වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

866
01:13:05,166 --> 01:13:08,208
මම මාර්බෙල්ලාහි සිටිය හැකිය

867
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
සහ විවෘත සේප්පු

868
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
නත්තල් අතුරුපස කන්න.

869
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
නමුත් මේ දිනවල සෙවිල්හි ...

870
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
විශ්වවිද්‍යාල කාලයට වඩා වැඩි මතකයන් මට තියේවි.

871
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
සමහර ඒවා

872
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
වේදනාවේ මතකයන්...

873
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
කියාගන්න බැරි වේදනාවක්.

874
01:13:33,791 --> 01:13:36,125
නමුත් මිනිසෙක් ජීවත්ව සිටින විට එය එසේ වේ.

875
01:13:36,625 --> 01:13:37,458
එසේම,

876
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
දැන් මම දෙයක් දන්නවා.

877
01:13:42,041 --> 01:13:43,750
පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ.

878
01:13:45,166 --> 01:13:46,416
ඔයාට ස්තූතියි.

879
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
හේයි.

880
01:14:02,958 --> 01:14:07,166
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ලොකර් සොරකම් කළ හැකිය.
මමත් නත්තලට ඇත්තටම කැමති නැහැ.

881
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
ඇත්ත වශයෙන්.

882
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
මම එන්න එන්නම ස්වයංසිද්ධ මංකොල්ලකෑම් වලට යොමු වෙනවා.

883
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
නමුත් මුලින්ම මට ටිකක් කල් ඉල්ලන්න වෙනවා.

884
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
මොන සතියක්ද.

885
01:14:15,708 --> 01:14:17,125
මම ඔයාට වෙඩින් එකට ආරාධනා කරනවා.

886
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
පැරිසියේ නවීන කලා කෞතුකාගාරය

887
01:14:35,583 --> 01:14:39,291
ඉසබෙලා ස්ටුවර්ට් ගාඩ්නර් කෞතුකාගාරය
බොස්ටන්හි

888
01:14:39,375 --> 01:14:41,666
Oxford හි ASHMOLEAN කෞතුකාගාරය

889
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
AMEDEO MODIGLIANI
රසිකයෙක් සහිත කාන්තාවක්

890
01:14:54,541 --> 01:14:57,000
AUVERS-SUR-OISE හි දර්ශනය
පෝල් CÉZANNE

891
01:14:58,000 --> 01:15:02,250
ගලීල මුහුදේ කුණාටුව
REMBRANDT

892
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
නත්තලට සපෝරෝ යනවාද?

893
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
ජපානයේ ස්කීං?

894
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
ඒක නියම සැලැස්මක් නේද?

895
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
ඔව්, නමුත් මට මාර්බෙල්ලාහි රැකියාවක් තිබේ.

896
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
රැකියාවක්?

897
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
මනමාලයා බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?
පූජාසනය ඉදිරිපිට මනාලිය? ඔයා බලන්න…

898
01:15:37,541 --> 01:15:40,375
ඔව්. ඒත් මුලින්ම මට දෙයක් අහන්න වෙනවා.

899
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
මම ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්.

900
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
ඔබ විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්ද?

901
01:15:48,875 --> 01:15:53,833
හොඳයි, මගේ විවේක කාලය තුළ මම මට ඉඩ දෙනවා
ඒ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, මම අපරාධකරුවෙකු නොවන විට.

902
01:15:53,916 --> 01:15:55,333
අපි සපෝරෝ වෙත යමු.

903
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
ඔබ කැමිල් සමඟ හෝටලයේ සිටියදී,

904
01:16:02,458 --> 01:16:05,500
මම හිතුවේ ඔයාගේ සාක්කුවේ මොනවා හරි ඇති කියලා.

905
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
පෑන්ටි, මම කියන්නම්.

906
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
මේවා පැරණි ඒවා විය.

907
01:16:09,375 --> 01:16:12,416
ඇය ඒවා පැරිසියේ සිට සිහිවටනයක් ලෙස ගෙනාවාය.

908
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
එය කුමක් ද? ඔයා හරි අමුතුයි.

909
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
මම මංගල උත්සවවලට කැමති නැහැ.

910
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
යුවලකගේ රූප ද නොවේ,
සහ අවම වශයෙන් මංගල කේක්.

911
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
මම කේක් එක ළඟට යන්නේ නැහැ.

912
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
මංගල උත්සව ඔබටත් දුකක් ගෙන දෙනවද?

913
01:16:40,083 --> 01:16:41,375
මට හැමදේම දැනෙනවා.

914
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
පැරිසියේ ඔහුගේ මිතුරා?

915
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
ඔව්, මම මිතුරෙක්.

916
01:16:52,375 --> 01:16:54,791
- මම සතුටුයි.
- මටත්.

917
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
Ermine සමඟ ආර්යාව කොහෙද?

918
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
මායාකාරිය ඔහුගේ රහස් හෙළි නොකරයි.

919
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
ඒත් මම දෙයක් කියන්නම්.

920
01:17:09,583 --> 01:17:14,666
ඉක්මනින් ඇසුනොත්
එය මිලට වඩා අඩුවෙන් අලෙවි කරන බව, සැකකරු.

921
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
මිල කීයද?

922
01:17:16,666 --> 01:17:19,375
ඩොලර් මිලියන 400 ට වඩා අඩු නොවේ.

923
01:17:37,500 --> 01:17:38,708
2016 දෙසැම්බර් මාසයේදී

924
01:17:38,791 --> 01:17:42,125
ermine සමඟ කාන්තාව විකුණා ඇත
යුරෝ මිලියන 100 කට.

925
01:17:42,208 --> 01:17:46,625
විශේෂඥයන් විශ්වාස කළහ
මිල සැක සහිත ලෙස අඩු බව.

926
01:19:46,250 --> 01:19:48,083
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vida Živković