1
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
إسقاط المرساة!

2
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
الأجواء هي الإلهام المثالي
من أجل سرقتنا الجديدة.

3
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
سأخبرك بالفكرة
الذي كنت أفكر فيه منذ أيام.

4
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
نعم؟ ما الفكرة؟

5
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
سرقة خزائن البنوك.

6
00:01:04,750 --> 00:01:06,958
ولكن ليس إلى أي بنك.

7
00:01:07,041 --> 00:01:12,000
في البنك الذي لديه أكثر
عدد صناديق الأمانات في الدولة 7624.

8
00:01:12,583 --> 00:01:17,833
إنها خزائن خاصة في القبو،
لكنهم مميزون في شيء ما.

9
00:01:17,916 --> 00:01:19,333
ولا يعرف ما بداخلهم.

10
00:01:19,916 --> 00:01:21,625
من المفترض أن المجوهرات والذهب ...

11
00:01:21,708 --> 00:01:25,500
هل تعرف ماذا يوجد هناك؟ الناس فيهم
إخفاء الأرباح غير المعلنة.

12
00:01:25,583 --> 00:01:29,708
تريد مني أن أسرق الخزائن
على الرغم من أنني لا أعرف ما فيهم؟

13
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
ما هذا؟ سرقة مفاجئة؟

14
00:01:32,666 --> 00:01:35,666
لا. أنا أتحدث عن البنك في ماربيا.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,916
أضافوا المزيد من الخزائن ثلاث مرات.

16
00:01:38,000 --> 00:01:38,958
هل تعرف لماذا؟

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,333
ماربيا مدينة غنية للغاية.

18
00:01:41,416 --> 00:01:44,458
إنهم يعيشون هناك
أصحاب الملايين الروس والشيوخ العرب.

19
00:01:44,541 --> 00:01:48,875
وكل المافيا الممكنة.
لبناني، ايطالي، مغربي...

20
00:01:48,958 --> 00:01:51,833
تعتقد أنهم يحتفظون بها في خزائن
الحلي الجدة؟

21
00:01:51,916 --> 00:01:54,625
لا. الأرباح غير المبلغ عنها وسبائك الذهب.

22
00:01:55,208 --> 00:01:56,208
هل نذهب إلى البحر؟

23
00:02:11,500 --> 00:02:13,125
يمكننا لقضاء عطلة عيد الميلاد.

24
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
ليلة عيد الميلاد هذا العام هي يوم الجمعة،
وعيد الميلاد يوم السبت.

25
00:02:17,000 --> 00:02:21,791
مع الأحد لدينا ثلاثة أيام
لاقتحام القبو وإفراغ الخزائن.

26
00:02:21,875 --> 00:02:24,416
لن تضعني في حفرة في يوم عيد الميلاد

27
00:02:24,500 --> 00:02:28,125
لسرقة الخزائن
بمحتوى غير معروف.

28
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
أقول أرباح غير معلنة.

29
00:02:30,000 --> 00:02:32,250
مبالغ لا تصدق. يد في النار.

30
00:02:32,333 --> 00:02:36,583
صديقي هل يمكنك ضمان ذلك؟
أن هناك أكثر من 15 مليون يورو في الخزائن؟

31
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
هذا هو الحد الأدنى للمبلغ. نقدا.

32
00:02:38,916 --> 00:02:41,416
ترك الأحجار الكريمة وسبائك الذهب.

33
00:02:42,208 --> 00:02:43,333
ماذا تقترح؟

34
00:02:43,416 --> 00:02:45,958
لقد جئنا
إلى تجمع بحري لأصحاب الملايين؟

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
مجموعة من المراكب الشراعية العتيقة.

36
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
لا، نحن فقط نبحث عن الغنائم هنا.

37
00:02:50,833 --> 00:02:54,041
سوف نجده قريبا
في صحبة أصحاب الملايين.

38
00:02:54,125 --> 00:02:58,041
فكر في هاتين الكلمتين.
متعدد ومليونير.

39
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
لديهم ملايين عديدة.

40
00:03:02,041 --> 00:03:05,208
لماذا لسنا في موناكو إذا كان هذا هو هدفك؟

41
00:03:05,291 --> 00:03:07,333
لا تكن من الطراز القديم.

42
00:03:07,416 --> 00:03:12,833
هنا أصحاب الملايين المغامرين.
يبحرون حول العالم في المراكب الشراعية الكلاسيكية.

43
00:03:12,916 --> 00:03:15,083
نريدهم. هل تعرف لماذا؟

44
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
لأنهم يعتقدون أنهم مثلنا.

45
00:03:17,458 --> 00:03:20,916
لقد اعتنقوا روح الهيبيز الجدد.
يرتدون قمصانًا قصيرة الأكمام.

46
00:03:21,000 --> 00:03:23,583
مثل واحد مع الفيسبوك.

47
00:03:23,666 --> 00:03:25,583
إنهم يلعبون دور الناس العاديين.

48
00:03:26,083 --> 00:03:29,541
سان سيباستيان هي موناكو الجديدة.

49
00:03:57,333 --> 00:03:59,291
كيف سنختار الضحية؟

50
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
وهذا أكثر ما يعجبني في عمليات السطو.

51
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
الإغواء.

52
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
لا يكفي أن تختار
هدف غني فاحش.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,625
عليك أن تكسب ثقتها.

54
00:04:10,708 --> 00:04:13,916
أدخل دائرة أصدقائها،
اقترب منها.

55
00:04:14,000 --> 00:04:17,333
ثم تكتشف ذلك
كيف يدير الثروة وأين يحتفظ بها.

56
00:04:17,416 --> 00:04:20,000
هل هناك أي أسرار؟ وبعد ذلك...

57
00:04:20,083 --> 00:04:22,458
أنت تدمرها قبل أن تعرف أي شيء.

58
00:04:22,541 --> 00:04:24,541
مثل الدجاجة.

59
00:04:26,666 --> 00:04:29,583
ولهذا السبب نحن هنا. دعونا إغواء.

60
00:04:30,875 --> 00:04:32,041
هل نبدأ؟

61
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
مساء الخير. آسف.

62
00:04:35,833 --> 00:04:39,875
صديقي معجب حقا اللباس الخاص بك.
ويبدو رائعا عليك.

63
00:04:40,458 --> 00:04:43,083
أنت لطيف جدا. مارجريتا.

64
00:04:43,166 --> 00:04:44,291
- أنا سعيد.
- هذا أنت؟

65
00:04:44,375 --> 00:04:47,958
ريكاردو بيريز إنفانتي.
يعمل في مجال الشحن في شمال أفريقيا.

66
00:04:48,041 --> 00:04:50,166
فقط استمر في الحديث.

67
00:04:50,250 --> 00:04:52,458
سأخرج وألقي نظرة على السفن.

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,166
- أنا أيضًا وكيل شحن.
-الذي - التي؟

69
00:04:56,250 --> 00:04:57,416
في بلد آخر.

70
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
- يا لها من صدفة!
-الذي - التي.

71
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
قلادة.

72
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
احترس. حر؟

73
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
لو سمحت.

74
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
شكرًا. سأفعل بسرعة.

75
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
دعونا نرى.

76
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
أعتقد أن الجميع على الهاتف.

77
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
شكراً جزيلاً.

78
00:05:35,208 --> 00:05:38,041
لقد لاحظت أن الإبزيم قد انفك.

79
00:05:38,666 --> 00:05:39,666
اسمح لي.

80
00:05:41,750 --> 00:05:44,250
اعتني بشعرك. لذا.

81
00:05:44,833 --> 00:05:49,041
كما تعلمون، في بعض الأحيان لا تكون الأبازيم هي نفسها بالقيراط

82
00:05:49,125 --> 00:05:53,125
وبسبب الاختلاف في المواد
أنها تخفف مع مرور الوقت.

83
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
أنت خبير مجوهرات، كما أرى.

84
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
لا، مجرد أحد الهواة.

85
00:05:58,500 --> 00:06:00,375
كان الجد صائغًا.

86
00:06:00,458 --> 00:06:01,375
في باريس.

87
00:06:02,416 --> 00:06:04,000
من أنت؟

88
00:06:04,916 --> 00:06:06,916
سيمون. أنا سعيد.

89
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
أنا أعرف من أنت.

90
00:06:09,166 --> 00:06:10,958
جينوفيز دانتي.

91
00:06:11,458 --> 00:06:12,666
دوقة، ملقة.

92
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
أنا سعيد.

93
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- أنا مسحور.
- أنا أيضاً.

94
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
آسف، سيارة في انتظارك.

95
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
أنا أعتذر.

96
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
وأريد مواصلة الحديث،
ولكن لدي التزامات أخرى.

97
00:06:24,666 --> 00:06:25,708
هل يجب أن أرافقك؟

98
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
حسنًا.

99
00:06:29,583 --> 00:06:33,375
يصبح هذا
واحدة من أفضل الحفلات في حياتي.

100
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
من المؤسف أنك لا تستطيع البقاء لفترة أطول.

101
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
لكن أؤكد لك أن السهرة رائعة.

102
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- هل نراك على العشاء؟
- أنا ذاهب إلى إشبيلية.

103
00:06:53,625 --> 00:06:55,458
أفهم.

104
00:06:55,541 --> 00:06:58,166
أنت تعيش في واحدة من أجمل
أجزاء من المدينة.

105
00:06:59,500 --> 00:07:01,166
هل تعرف قصري؟

106
00:07:01,250 --> 00:07:05,666
في كل مرة تمر بجانبي،
أتوقف وأعجب بالواجهة.

107
00:07:05,750 --> 00:07:08,750
إنه آمن في الداخل
جوهرة حقيقية للهندسة المعمارية.

108
00:07:08,833 --> 00:07:10,125
هل تريد رؤيتها؟

109
00:07:10,708 --> 00:07:12,125
سعيد جدا.

110
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
ستكون المتعة مضاعفة معك.

111
00:07:15,458 --> 00:07:17,625
هل يمكنك الاسبوع المقبل؟

112
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
وفي اسبوعين؟

113
00:07:22,083 --> 00:07:25,541
أنا أسافر بالقارب هذه الأيام
وكل شيء يسير بسرعة مختلفة.

114
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
أنا سوف أنتظرك.

115
00:07:42,000 --> 00:07:44,250
كيف كانت تلك السيدة؟

116
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
هل وجدت مسواك في الجين والمنشط؟

117
00:07:47,000 --> 00:07:48,208
بارع.

118
00:07:49,750 --> 00:07:51,083
من هي؟

119
00:07:51,583 --> 00:07:53,791
المليونير الذي سنسرقه.

120
00:08:02,458 --> 00:08:08,541
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

121
00:09:35,500 --> 00:09:37,708
دوقة. قطعة حلوى لك.

122
00:09:37,791 --> 00:09:39,208
لا ينبغي أن يكون لديك.

123
00:09:39,291 --> 00:09:41,000
لقد كان من دواعي سروري.

124
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
تعال معي.

125
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
أنت لا تعرف مدى سعادتي بقدومك.

126
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
هل سترشدني حول القصر؟

127
00:10:01,541 --> 00:10:04,708
سوف نحتفظ بها لاحقا
محاضرة عن الفن.

128
00:10:04,791 --> 00:10:07,458
أول شيء لا يمكن أن ينتظر.

129
00:10:08,333 --> 00:10:09,333
ونعم؟

130
00:10:10,166 --> 00:10:11,250
ما هذا؟

131
00:10:11,750 --> 00:10:12,708
مفاجأة.

132
00:10:12,791 --> 00:10:13,875
سوف ترى.

133
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
من هنا.

134
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
أنا سعيد جدا
لقبول دعوتي.

135
00:10:36,875 --> 00:10:39,291
كنت أتطلع بشدة إلى مقابلتك.

136
00:10:45,791 --> 00:10:49,916
زوجتي تقول لي
للإعجاب بإشبيلية كمدينة.

137
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
وخاصة إلى منزلي.

138
00:10:53,083 --> 00:10:57,750
لقد لاحظت من الخارج أن هناك
الأجزاء القوطية الجديدة والمديهار الجديدة.

139
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
وشيء آخر.

140
00:10:59,625 --> 00:11:03,791
- أسلوب عصر النهضة الجديد. سأريكم.
- وفيه محاضرات فنية .

141
00:11:03,875 --> 00:11:07,541
سأخبرهم أن يقوموا بتبريد صندوق الحلوى.
الطقس حار.

142
00:11:07,625 --> 00:11:08,875
شكرا لك يا حب.

143
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
هل نجلس؟

144
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
ها أنت ذا.

145
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
أردت حقا مقابلتك.

146
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
شكرًا لك.

147
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
أنت موضع ثناء كبير.

148
00:11:30,333 --> 00:11:32,125
أنا لا أعرف من هو.

149
00:11:45,583 --> 00:11:48,458
أنت رجل لامع.

150
00:11:48,541 --> 00:11:51,875
حتى العبقرية، أود أن أقول.

151
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
أنا معجب بموهبتك،
إلى حياتك المهنية التي لا تشوبها شائبة.

152
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
لا صعودا وهبوطا.

153
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
أنت لم تترك الشرطة قط
لا أثر.

154
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
ما هذا يا دوق؟

155
00:12:06,458 --> 00:12:07,708
تهديد مستتر؟

156
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
لا، من فضلك لا تسيء الفهم.

157
00:12:11,291 --> 00:12:12,666
لن ابتزك

158
00:12:12,750 --> 00:12:16,000
ولا تسأل أين هذا الكأس.

159
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
كانت مملوكة لصديق جيد لي.

160
00:12:18,791 --> 00:12:20,916
لكنه يعتبرها ضائعة.

161
00:12:22,416 --> 00:12:26,333
أنا معجب بك الصادق.

162
00:12:27,208 --> 00:12:29,875
ولهذا السبب دعوتك هنا.

163
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
لدي اقتراح عمل.

164
00:12:33,791 --> 00:12:35,958
أريدك أن تسرق شيئا مني.

165
00:12:36,958 --> 00:12:39,166
لوحة لليوناردو دافنشي.

166
00:12:39,666 --> 00:12:41,291
سيدة مع فرو القاقم.

167
00:12:41,375 --> 00:12:42,416
هل تعرفها؟

168
00:12:43,000 --> 00:12:45,875
واحد من أربعة
صورة ليوناردو الأنثوية.

169
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
وتقع في كراكوف،
في متحف أمراء تشارتوريسكي.

170
00:12:51,916 --> 00:12:54,958
رائع. يرى؟ تماما مثل ذلك.

171
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
لكنه قادم إلى إشبيلية.

172
00:12:57,833 --> 00:13:00,541
إلى معرض النهضة.

173
00:13:00,625 --> 00:13:03,333
في دير ميرسيد كالزادا القديم.

174
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
أين يقع متحف الفنون الجميلة؟

175
00:13:05,750 --> 00:13:11,250
أليس هذا هو المصير؟
السيدة قادمة إلى مدينتي.

176
00:13:14,333 --> 00:13:15,583
وأنا أريدها أكثر.

177
00:13:18,166 --> 00:13:20,666
يقول الوغد إنه يريدها أكثر من غيرها.

178
00:13:20,750 --> 00:13:22,875
أنا البابا وأنا موضع الإعجاب والاحترام!

179
00:13:22,958 --> 00:13:24,333
-من؟
-دوق.

180
00:13:24,416 --> 00:13:27,500
لقد قفز علي وكذب لإغرائي.

181
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
أرسل لي زوجته الجميلة.

182
00:13:32,083 --> 00:13:34,583
لقد استدرجني معها. إنه يعرف أنني رجل نبيل.

183
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
أنني لن أرفض لها أي شيء.

184
00:13:36,916 --> 00:13:41,166
- ولكن لماذا؟ ماذا يريد؟
- لديه صورة للكأس التي سرقناها.

185
00:13:46,083 --> 00:13:48,875
من أين حصل عليه؟ من كان يمكن أن يخبره بذلك؟

186
00:13:48,958 --> 00:13:50,625
هل هذا يهم الآن؟

187
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
كل ما يهم هو أنه يريدني أن أسرق شيئًا منه.

188
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
هل تعتقد أنني لص مأجور؟

189
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
هل أبدو وكأنني أسرق مقابل عمولة؟

190
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
أنا فتى مهمات شخص ما؟

191
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
أنت تعرف جيدا.

192
00:14:02,500 --> 00:14:07,166
سرقاتي هي روائع.
إنهم لا يحصلون على عمل مدفوع الأجر للأوغاد.

193
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
أعتقد أن هذا يكفي لرفضك، أليس كذلك؟

194
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
لم أرفض.

195
00:14:11,500 --> 00:14:14,875
- هل قبلت؟
- أنا لست كذلك. قلت أنني سأفكر في الأمر.

196
00:14:14,958 --> 00:14:16,583
كم هو ساخن هنا!

197
00:14:16,666 --> 00:14:17,625
لكن...

198
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
لماذا قلت له ذلك؟

199
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
لأنهم سوف يتعلمون درسا.

200
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
سوف أنتقم لمثل هذا السلوك.

201
00:14:25,916 --> 00:14:29,416
انتظر. كيف تخطط للانتقام؟

202
00:14:39,833 --> 00:14:43,083
هل لا يغفر
لمن يسرق من السارق؟

203
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
سوف نأخذ كل ما لديه.

204
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
هذا كل شيء. أردنا سرقة شخص ما.

205
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
الرجل المحترم هو الهدف المثالي.
بل هو أكثر فساداً منا.

206
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
ولا يمكنه الإبلاغ عنا.

207
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
أنت لا تتصرف بشكل معقول.

208
00:14:55,916 --> 00:14:57,916
لا، أعتقد أنه يعرفنا.

209
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
وهو يعرفك أيضًا.

210
00:15:00,750 --> 00:15:02,541
سيكون من غير الحكمة الرفض.

211
00:15:02,625 --> 00:15:05,333
سوف نتفق ثم نسرقه.

212
00:15:05,416 --> 00:15:07,291
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء لنا.

213
00:15:07,791 --> 00:15:08,625
هل أنت مؤيد؟

214
00:15:14,291 --> 00:15:15,208
اجمع الفريق.

215
00:15:23,000 --> 00:15:24,083
كانديلا، اهدأ!

216
00:15:24,166 --> 00:15:26,333
لو سمحت؟ هل تريد مني أن أهدأ؟

217
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
هنا. الآن يتم نقله من منزلي.

218
00:15:34,375 --> 00:15:36,000
هنا حماقة الخاص بك.

219
00:15:36,083 --> 00:15:37,708
هل فقدت عقلك يا كانديلا؟

220
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
مجنون؟ سأنزل وسترى.

221
00:15:45,500 --> 00:15:48,208
- قلت لك أن تذهب.
-كانديلا.

222
00:15:48,291 --> 00:15:49,666
قل لي ماذا فعلت.

223
00:15:50,416 --> 00:15:51,875
أنت تخونني مع ابن عمي.

224
00:15:51,958 --> 00:15:55,041
لو سمحت. لم يكن هناك شيء خاطئ معها.

225
00:15:55,125 --> 00:15:57,208
- يذهب.
- لا أعرف كيف أشرح لك ذلك.

226
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
إلى ماذا تنظر يا صاح؟ هل أنا مضحك بالنسبة لك؟

227
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
لا يا سيدتي.

228
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
السيدة حقا!

229
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
كنت أفكر فقط
كم أنا محظوظ لأنني لست هو.

230
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
لا يمكنك الوقوف على قدميك بسبب الحرارة.
مثل الحصان في موكب.

231
00:16:20,958 --> 00:16:23,208
والبدلة مصنوعة من الكتان الخالص.

232
00:16:23,291 --> 00:16:25,000
لكن هذا لا يساعد.

233
00:16:25,083 --> 00:16:29,833
أحيانا أتساءل
كيف تعيش في الظل بدرجة حرارة 45 درجة؟

234
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
نحن ذوات الدم الحار.

235
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
يغلي في أي وقت من الأوقات. والمدينة بها الكثير من السكان.

236
00:16:36,041 --> 00:16:37,958
وبالتالي تصبح المدينة بأكملها ساخنة.

237
00:16:38,041 --> 00:16:43,000
لا تفكر في التحرك؟
ربما إلى سويسرا؟

238
00:16:43,083 --> 00:16:44,750
- أو ما شابه ذلك؟
- إلى سويسرا.

239
00:16:45,625 --> 00:16:50,583
مضحك جدا. هنا، خذها.
أنت تبدو كرجل يحب الموسيقى.

240
00:16:50,666 --> 00:16:53,000
لدينا أيضًا أشياء رائعة هنا في الجنوب.

241
00:16:53,083 --> 00:16:58,375
الفلامنكو، نهر الوادي الكبير، البرتقال...

242
00:16:58,458 --> 00:17:01,583
وأكثر من 300 تمثال للعذراء.

243
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- والعاطفة.
- هذا صحيح.

244
00:17:07,333 --> 00:17:11,625
أنا في هذه الحجة لا شيء سوى الانزعاج العام

245
00:17:11,708 --> 00:17:15,208
رأى المزيد من العاطفة
من أي وقت مضى بعض الناس في حياتهم.

246
00:17:15,291 --> 00:17:18,833
نحن لا نفعل شيئًا بالنصف.
نحن نحب أن نعيش برئتين مفتوحتين.

247
00:17:20,000 --> 00:17:21,333
-لا.
-ماذا؟

248
00:17:21,416 --> 00:17:23,125
ويقال "رئتان ممتلئتان".

249
00:17:23,625 --> 00:17:25,166
-لا.
-الذي - التي.

250
00:17:25,250 --> 00:17:28,250
تبدو الرئتان المفتوحتان مشؤومة بعض الشيء.

251
00:17:28,333 --> 00:17:30,958
وهنا، أنا أعطيك هذا أيضا.

252
00:17:31,041 --> 00:17:34,208
سوف تتذكرني عندما تستمع إليها.

253
00:17:34,291 --> 00:17:35,583
شكرًا.

254
00:17:35,666 --> 00:17:37,041
أردت أن أقول شيئا.

255
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
إذا كنت لا تريد ذلك
أن تكون ساخنة عند 45 درجة،

256
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
لا ترتدي سترة، وسيم.

257
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
مع السلامة.

258
00:17:45,625 --> 00:17:47,250
- هل يجب أن أساعد؟
- لا تحتاج إلى ذلك.

259
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
بالتأكيد؟

260
00:17:53,833 --> 00:17:57,583
أخبرت الجميع أنهم سيأتون خلال 48 ساعة

261
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
حسنًا.

262
00:18:00,000 --> 00:18:01,333
ما هذا؟

263
00:18:02,666 --> 00:18:07,916
لقد سرقت محفظتي للتو
كما لو كان ديفيد كوبرفيلد.

264
00:18:08,000 --> 00:18:10,666
أعطتني السجلات، وتحدثنا.

265
00:18:10,750 --> 00:18:14,125
لقد دفعتني مرتين لتشتيت انتباهي.

266
00:18:14,208 --> 00:18:16,166
ووضعت يدها في جيوبي.

267
00:18:16,250 --> 00:18:20,083
لقد أخذتها كما لو كانت في الهواء.

268
00:18:20,166 --> 00:18:21,500
حتى أنها لم تنظفني.

269
00:18:22,000 --> 00:18:23,041
جميل.

270
00:18:23,125 --> 00:18:24,958
كم كان لديك فيه؟

271
00:18:25,458 --> 00:18:28,083
ليس كثيرًا، 600-700 يورو.

272
00:18:29,500 --> 00:18:31,250
يا.

273
00:18:31,333 --> 00:18:33,833
مثل هذا النشل هو فن.

274
00:18:33,916 --> 00:18:37,583
-بالطبع. الذي - التي.
- سأكون سعيدا بدفع ثمنها.

275
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
الذي - التي.

276
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
أو هو كذلك
أو تريد العودة لمحفظتك.

277
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
بعد حادثة السطو في باريس

278
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
كان بروس منجذبًا ومربكًا لكيلا.

279
00:19:07,791 --> 00:19:10,583
الرابعة والثلاثون امرأة
الذي قبله.

280
00:19:10,666 --> 00:19:15,625
لكن هذه المرة أراد العمل معها
أي شيء ليس مع أي شخص آخر.

281
00:19:17,750 --> 00:19:20,208
انتظرها في صالون تصفيف الشعر.

282
00:19:21,625 --> 00:19:25,166
أو الذهاب إلى السينما لمشاهدة أي فيلم.

283
00:19:26,500 --> 00:19:29,166
وفي أحد الأيام، أمام نافذة عيد الميلاد...

284
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
كيلا.

285
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
.. لقد قال شيئًا لم يقله أبدًا.

286
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
هل ستعيش معي؟

287
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
الذي - التي!

288
00:19:40,166 --> 00:19:41,541
الذي - التي.

289
00:19:42,291 --> 00:19:43,958
وبعد اسبوعين معا

290
00:19:44,041 --> 00:19:47,125
عندما رأى أنها لا تريد الهرب،

291
00:19:47,208 --> 00:19:51,333
أدرك بروس أنه كان في حالة حب كبيرة.

292
00:19:51,833 --> 00:19:54,916
لقد مات ذلك العجوز بروس.

293
00:19:55,416 --> 00:19:57,958
فقرر أن يقيم له حفل وداع.

294
00:20:12,041 --> 00:20:15,916
ودعا الأصدقاء والعائلة
والناس من مسقط رأسهم.

295
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
جاء أكثر من 1500 شخص.

296
00:20:25,166 --> 00:20:31,916
في تلك الحفلة، قال بروس وداعا
من المبالغة والكحول والريغيتون

297
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
والجنس لليلة واحدة.

298
00:20:44,000 --> 00:20:46,583
لقد ارتدى ملابسه
مثل العريس من كعكة الزفاف،

299
00:20:46,666 --> 00:20:49,458
وكيلا كعروس.

300
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
وخرج إلى الشرفة
ليخبر العالم أنه وجدها.

301
00:21:16,750 --> 00:21:19,708
ولكن في حين خرج بروس منتصرا
من تلك الحياة

302
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
كيلا، بالصدفة تقريبًا،

303
00:21:23,291 --> 00:21:24,833
دخلت عليه.

304
00:21:34,500 --> 00:21:38,791
في بعض الأحيان تكون أغبى اللحظات
خذهم إلى الجحيم.

305
00:22:00,333 --> 00:22:05,250
كما عاش روي الحياة كزوجين.

306
00:22:05,750 --> 00:22:10,208
ولكن على عكس بروس وكيلا،
كان لديه حياة لا تنسى كزوجين منذ البداية.

307
00:22:15,625 --> 00:22:19,166
بدأوا العيش معًا
في كوخ خشبي بعيد عن العالم،

308
00:22:19,250 --> 00:22:21,208
مثل اثنين من روبنسون.

309
00:22:27,208 --> 00:22:32,083
في بعض الأحيان كانوا يأخذون السرير إلى الخارج
لمشاهدة البرشاويات.

310
00:22:33,791 --> 00:22:36,875
في بعض الأحيان كانوا ينامون بهذه الطريقة.

311
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
يا له من حظ!

312
00:22:39,458 --> 00:22:44,166
ثم قال كاميرون
أن الرجل السعيد يمكنه النوم في أي مكان.

313
00:22:45,083 --> 00:22:49,291
إذا كانوا يستمتعون بالطبيعة،
كانوا يركبون المدينة على دراجة نارية.

314
00:22:49,875 --> 00:22:52,958
لقد عاشوا أينما أرادوا
وكيفما أرادوا.

315
00:22:59,416 --> 00:23:01,750
ولكن لا بد أن شيئًا ما قد حدث خطأً.

316
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
لأنهم وصلوا بشكل منفصل.

317
00:23:05,125 --> 00:23:08,375
ولم نراهم يتحدثون.

318
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
كل شخص كان لديه قصة حب خاصة به،
وأنا أيضا.

319
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
لكن قصتي كانت قصة حب عفيفة.
مع داميان.

320
00:23:33,625 --> 00:23:36,125
عندما ينتهي الأدرينالين
من سرقة باريس،

321
00:23:36,208 --> 00:23:39,708
كان على داميان العودة إلى منزل فارغ.

322
00:23:39,791 --> 00:23:42,916
وأصبح مهووسا بها
لعدم العودة إلى المنزل أبدًا.

323
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
وقام بتمديد المحاضرات.

324
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
المشاورات.

325
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
حتى أنه انضم
دوري الأستاذ.

326
00:23:53,958 --> 00:23:58,500
لكن الجامعة ستغلق في أي يوم.

327
00:24:00,208 --> 00:24:02,958
اشتريت جذع
وتذكرة طائرة إلى سنغافورة

328
00:24:03,041 --> 00:24:05,541
للقاء كميل.

329
00:24:05,625 --> 00:24:09,041
لكن هناك من يتسكع حول منزلي كل يوم.

330
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
كان يأتي ويذهب ويوقف سيارته بشكل غير قانوني.

331
00:24:13,750 --> 00:24:18,083
وإذا رأيتني
كان يتظاهر بأنه صادفه بالصدفة.

332
00:24:18,166 --> 00:24:21,166
يا أندريس، يا لها من صدفة.

333
00:24:21,708 --> 00:24:25,125
أنا ذاهب إلى المتجر، لقد أغلقوا الجامعة.

334
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
هل أنت جاهز لتناول البيرة؟

335
00:24:27,083 --> 00:24:29,041
أو ربما السينما؟

336
00:24:29,541 --> 00:24:30,958
العشاء الكوري؟

337
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
أدركت أن صديقي في حاجة ماسة

338
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
السفر مع صديق
والتعبير عن مشاعرك.

339
00:24:37,291 --> 00:24:38,708
أخرجهم الله.

340
00:24:40,208 --> 00:24:42,250
لقد أخبرني بكل شيء في فانكوفر.

341
00:24:43,625 --> 00:24:44,916
في أريزونا.

342
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
في تولوم.

343
00:24:47,708 --> 00:24:49,375
قال لي في ميديلين.

344
00:24:49,458 --> 00:24:51,750
في ريو دي جانيرو.

345
00:24:51,833 --> 00:24:55,166
لم يتوقف عن الحديث أبداً.

346
00:24:55,250 --> 00:24:57,666
حتى وصلنا إلى الأرجنتين.

347
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
وهناك، في باتاجونيا،

348
00:25:04,416 --> 00:25:08,000
عندما رأينا النهر الجليدي
والتي انفجرت في البحر

349
00:25:08,083 --> 00:25:09,500
تماما مثل حياته

350
00:25:10,083 --> 00:25:12,833
أدركت أيضا أن الوقت قد حان
للزحف للخروج من تلك الحفرة.

351
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

352
00:25:21,333 --> 00:25:23,333
حسنا، لدينا كل شيء.

353
00:25:23,833 --> 00:25:25,083
لنبدأ.

354
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
لا بد وأنكم تتساءلون جميعًا عن سبب وجودنا في إشبيلية.

355
00:25:31,583 --> 00:25:34,833
يريدون منا أن نسرق هذه الصورة.
سيدة مع فرو القاقم.

356
00:25:34,916 --> 00:25:38,208
وقد رسمها ليوناردو دافنشي عام 1489.

357
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
لقد تم تقييمه
إلى أكثر من 300 مليون يورو.

358
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
إنه موجود في متحف أمراء تشارتوريسكي
في كراكوف.

359
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
سيأتي إلى إشبيلية خلال عشرة أيام
إلى معرض النهضة.

360
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
لكننا لن نسرقها.

361
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
آسف.

362
00:25:54,250 --> 00:25:58,541
السؤال الحقيقي ليس ما الذي سنسرقه.

363
00:25:58,625 --> 00:25:59,791
ولكن من من.

364
00:26:02,125 --> 00:26:04,041
ألفارو هيرموسو دي ميدينا.

365
00:26:04,125 --> 00:26:07,291
لقد طلب منا أن نؤدي له
تلك السرقة المؤسفة.

366
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
يكمل.

367
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
وهو من عائلة نبيلة إسبانية قديمة.

368
00:26:14,416 --> 00:26:17,250
يعيش في واحدة من أهمها
قصور إشبيلية.

369
00:26:17,333 --> 00:26:22,458
بجوار القصر قطعة أرض مساحتها 8000 متر مربع
متر مع الحدائق والشرفات والإسطبلات.

370
00:26:22,541 --> 00:26:24,250
لديهم أيضا كنيسة.

371
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
وهي أيضًا منتجة مشهورة للشيري

372
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
ومربي ثيران القتال.

373
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
إنه مقاتل رائع مع الثيران، على ظهور الخيل.

374
00:26:31,875 --> 00:26:37,916
وماذا سيفعل الأرستقراطي مع مثل هذا النسب،
صورة مسروقة من مثل هذا القصر ومصنع النبيذ؟

375
00:26:40,166 --> 00:26:42,416
هذا بالضبط ما سألته.

376
00:26:42,500 --> 00:26:45,416
الصورة تجذب بالتأكيد بجمالها.

377
00:26:45,500 --> 00:26:49,666
ولكن أيضا ذات قيمة لا تقدر بثمن.

378
00:26:49,750 --> 00:26:54,416
انها لك
أم تريد بيعه في السوق السوداء؟

379
00:27:05,041 --> 00:27:07,500
حسنًا، هذا ليس من شأنك.

380
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
لكن لنفترض أنني أريدها لنفسي.

381
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
سيكون بمثابة تتويج لكعكة مجموعتي.

382
00:27:18,458 --> 00:27:19,458
تعال.

383
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
أود أن أراها.

384
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
سوف تفهم أنه لأسباب أمنية،

385
00:27:28,958 --> 00:27:32,125
في الواقع لأسباب منطقية،

386
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
لن أفعل مثل هذا المهنية
تظهر أين هو.

387
00:27:39,250 --> 00:27:41,500
تلك المجموعة هي هدفنا.

388
00:27:42,083 --> 00:27:44,458
- كيف هي؟
-ماذا؟

389
00:27:47,875 --> 00:27:48,833
مجموعة.

390
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
نحن لا نعرف حتى الآن.

391
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
هيا، لا يسخر مني.

392
00:27:58,291 --> 00:28:02,000
أنت لا تريد صناديق ودائع آمنة في البنك
لأنك لا تعرف ما بداخلها.

393
00:28:02,083 --> 00:28:05,500
لكننا سنقوم بسرقة بعض المجموعات غير المعروفة.

394
00:28:05,583 --> 00:28:08,250
هذا التاجر المتخصص يمكن أن يكون هواة جمع الطوابع المجنونين.

395
00:28:08,333 --> 00:28:12,750
ربما يقوم بجمع علب مليئة بالعملات المعدنية.
أو أمفورا.

396
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
أمفورا!

397
00:28:14,750 --> 00:28:16,625
ولن يكون دافنشي جزءاً من المجموعة

398
00:28:16,708 --> 00:28:19,250
الذي هو أدنى منه.

399
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
إذا كانت الصورة هي التزيين، تخيل الكعكة.

400
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
لدي شعور
أن المجموعة هي كنز غير عادي.

401
00:28:27,416 --> 00:28:29,958
لقد أتيت إلى إشبيلية من أجل الكنز.

402
00:28:30,041 --> 00:28:31,958
لكن كنز الدوقة.

403
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
لقد رأيتك في سان سيباستيان.

404
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
لقد غازلت وضحكت على الدرج.

405
00:28:36,875 --> 00:28:39,791
أبحرنا من ساحل كانتابريا

406
00:28:39,875 --> 00:28:41,875
ثم عبر المحيط الأطلسي إلى إشبيلية

407
00:28:41,958 --> 00:28:43,458
للذهاب في موعد.

408
00:28:44,041 --> 00:28:47,333
لكنك شعرت بخيبة أمل.

409
00:28:47,416 --> 00:28:50,333
لأنها أرادت فقط أن تقدمك لزوجك.

410
00:28:50,416 --> 00:28:53,208
السرقة هي عملية بدم بارد.

411
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
وليس نزوة رجل شديد الحساسية
الأمر الذي من شأنه أن يسيء إلى الدوق.

412
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
أنت ستشركنا جميعًا
في تلك الخطة غير المؤكدة والمحفوفة بالمخاطر

413
00:29:00,750 --> 00:29:03,250
بسبب جرح الأنا والغطرسة.

414
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
وأنت؟

415
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
هل ستخبرهم إلى أين تريد أن تأخذني؟

416
00:29:11,875 --> 00:29:15,916
يريد أن يضعني في حفرة
لسرقة الخزائن

417
00:29:16,000 --> 00:29:19,166
مع حديد لحام سباك
عشية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد.

418
00:29:19,250 --> 00:29:21,583
لأنه لا يوجد أحد ليأكل الكعك معه

419
00:29:21,666 --> 00:29:23,458
ويغني ترانيم عيد الميلاد.

420
00:29:29,541 --> 00:29:30,666
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

421
00:29:30,750 --> 00:29:33,833
الشخص الذي يريد سرقة خزائن داميان

422
00:29:33,916 --> 00:29:37,666
دعه يأخذ أغراضه ويغادر على الفور.

423
00:29:37,750 --> 00:29:42,500
ومن يريد أن يكتشف
الذي كان مخبأ في مجموعة الدوق

424
00:29:43,916 --> 00:29:44,750
دعها تبقى.

425
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
جيد.

426
00:29:53,875 --> 00:29:55,458
سأبقى أيضا.

427
00:29:55,541 --> 00:29:57,000
دعونا نهب المجموعة.

428
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
وبعد ذلك سأقوم بالسرقة مع المتطوعين
خزائن في ماربيا.

429
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
لذلك سنرى
أي سرقة أكثر منطقية.

430
00:30:12,958 --> 00:30:15,000
هذه المدينة جميلة.

431
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
خاصة في الليل.

432
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
عندما لا يكون هناك أحد
وتهدأ الحرارة التي لا تطاق.

433
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
لكن رائحة زهر البرتقال تبقى في الهواء.

434
00:30:25,375 --> 00:30:26,916
تنفس في تلك الرائحة، روي.

435
00:30:27,666 --> 00:30:28,833
هل تشعر به؟

436
00:30:29,666 --> 00:30:31,083
-الذي - التي.
-رائع.

437
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟

438
00:30:33,958 --> 00:30:37,708
تحقق مما إذا كنت في هذه الأشهر القليلة
القدرات المفقودة.

439
00:30:38,208 --> 00:30:39,416
افتح هذا الباب لي.

440
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
تعال.

441
00:30:51,916 --> 00:30:53,208
رائع.

442
00:31:01,625 --> 00:31:02,833
الآن هذا.

443
00:31:05,833 --> 00:31:08,958
سيدي، هل لهذا علاقة بالمجموعة؟

444
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
أي مجموعة؟

445
00:31:11,708 --> 00:31:12,583
فويفودينا.

446
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
فقط بشكل عرضي.

447
00:31:15,458 --> 00:31:16,458
تعال.

448
00:31:31,708 --> 00:31:33,000
بشكل رائع.

449
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
أنا سوف.

450
00:31:35,416 --> 00:31:37,291
ارجع إلى الآخرين.

451
00:31:37,375 --> 00:31:39,500
ربما لا يزالون يحققون.

452
00:33:41,625 --> 00:33:43,333
لقد أطلقت النار علي.

453
00:33:43,416 --> 00:33:46,333
ليس بالرصاص الحقيقي.
إنها بندقية هوائية لابن عمه.

454
00:33:49,833 --> 00:33:51,208
لماذا أنت في شقتي؟

455
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
جئت للحصول على محفظتي.

456
00:33:54,958 --> 00:33:57,041
ثم قرع الجرس، مثل أي شخص آخر.

457
00:33:57,875 --> 00:33:59,375
في المرة القادمة سوف أهدف إلى العين.

458
00:34:14,125 --> 00:34:15,625
أعتقد أن لدينا شيئا.

459
00:34:17,125 --> 00:34:19,583
الإقرارات الضريبية في فويفودينا.

460
00:34:19,666 --> 00:34:21,666
لديه ثلاث شركات كبيرة. الماشية,

461
00:34:21,750 --> 00:34:24,875
مصنع النبيذ وتأجير القوارب El Hermoso.

462
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
اليخوت الفاخرة.

463
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
للأغنياء فقط.

464
00:34:31,291 --> 00:34:34,333
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

465
00:34:35,166 --> 00:34:37,375
معلومات تأجير القارب لا تساعدني

466
00:34:37,458 --> 00:34:40,500
لتخمين أين يخفي المجموعة الغامضة.

467
00:34:42,375 --> 00:34:44,166
يبدو الأمر كما لو أنني مدرس بديل.

468
00:34:44,250 --> 00:34:47,666
مدرس الأدب
الذي يحل محل مدرس الفيزياء المريض.

469
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
هذه ليست حتى سرقتي.

470
00:34:49,875 --> 00:34:53,708
لدي شيء. إذا كنت تريد أن ترى.

471
00:34:54,708 --> 00:34:56,833
وصلت إلى رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات ،

472
00:34:56,916 --> 00:34:59,541
الفواتير، الحسابات البنكية،
المشتريات والأوامر.

473
00:34:59,625 --> 00:35:02,000
لقد كشفت كل أسرار الوغد.

474
00:35:03,708 --> 00:35:08,291
ز. في عام 1999، كانت هناك تدخلات غير عادية
على عقار يبعد حوالي 40 كم عن إشبيلية.

475
00:35:08,375 --> 00:35:10,541
قام ببناء قطار تحت الأرض.

476
00:35:10,625 --> 00:35:14,750
من المنزل إلى أحد مصانع النبيذ
يمكن أن يأتي دون مغادرة الفيلا.

477
00:35:16,041 --> 00:35:17,708
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

478
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
شيء آخر غريب.

479
00:35:22,958 --> 00:35:24,875
السيد 2000، بعد عام واحد فقط،

480
00:35:24,958 --> 00:35:28,916
قام بنقل مصنع النبيذ
(خيريز دي لا فرونتيرا).

481
00:35:29,750 --> 00:35:30,791
وأغلقه.

482
00:35:30,875 --> 00:35:34,375
ثم انه غريب
أنه استثمر في قطار خاص لذلك.

483
00:35:37,125 --> 00:35:41,333
في الإقرار الضريبي لعام 2000.
رفض الفاتورة بمبلغ مليون يورو.

484
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
التأمين الخاص نيتاكس.
شركة من جنيف.

485
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
عنوان محل صنع النبيذ مكتوب تحت "السبب".

486
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
إنهم يتعهدون بتأمين سوثبي ومتحف اللوفر.

487
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
يقول على الموقع.

488
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
لماذا يقوم شخص ما بحماية مصنع نبيذ فارغ مثل هذا

489
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
إلى أي منزل يستقل قطاره الخاص؟

490
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
إذا كان الدوق لديه مجموعة قيمة، فهي هناك.

491
00:36:18,500 --> 00:36:19,750
يكمل.

492
00:36:21,291 --> 00:36:23,500
أين تقع برلين؟ أريد أن مقصورتي.

493
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
دعه يقوم بالبحث.

494
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
الذي - التي. حسنًا، كنا نتجول في إشبيلية.

495
00:36:30,583 --> 00:36:32,250
- مشينا في الشوارع.
- نعم.

496
00:36:32,958 --> 00:36:34,458
وبقي هناك.

497
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
ربما بالقرب من باتيو دي بانديراس؟

498
00:36:39,583 --> 00:36:41,416
-الذي - التي.
- رقم 22؟

499
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
-الذي - التي.
-الطابق الأول؟

500
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
-الذي - التي.
-اللعنة على كل شيء.

501
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
أولا الدوقة والمجموعة.

502
00:36:51,083 --> 00:36:53,041
والآن المرأة التي ترمي السجلات.

503
00:36:53,625 --> 00:36:54,916
انا ذاهب الى السرير.

504
00:37:06,208 --> 00:37:07,250
إنه يحترق.

505
00:37:07,833 --> 00:37:08,833
هل يحرق؟

506
00:37:16,625 --> 00:37:20,375
هل يمكنك تحريكه من السرير قليلاً؟

507
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
لماذا؟

508
00:37:22,166 --> 00:37:25,750
ليست صحية للغاية في ظل هذه الظروف.

509
00:37:25,833 --> 00:37:27,416
بلدي بوميلو نظيف جدا.

510
00:37:27,916 --> 00:37:30,833
وهو لا يزال مهتزًا تمامًا، أيها المسكين.

511
00:37:30,916 --> 00:37:33,375
- دعونا إخراج الآخرين.
- انتبه.

512
00:37:36,500 --> 00:37:37,333
ها هو.

513
00:37:37,416 --> 00:37:40,583
أنت دائما ترحب بالضيوف
حتى تطلق النار عليهم؟

514
00:37:41,666 --> 00:37:43,000
لم تكن ضيفا.

515
00:37:44,666 --> 00:37:46,666
وكنت أعتقد أنك شخص آخر.

516
00:37:47,250 --> 00:37:49,000
-من؟
- صديقي.

517
00:37:49,583 --> 00:37:51,541
حسنا، صديقها السابق.

518
00:37:52,125 --> 00:37:54,958
اقتحم المنزل وسرق صندوقًا به 6000 يورو.

519
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
كان يعلم أن لدي صندوقًا به المزيد من المال.

520
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
لكنه لم يجدها.

521
00:37:59,291 --> 00:38:01,125
اعتقدت أنه جاء ليأخذها.

522
00:38:01,208 --> 00:38:04,125
الآن بعد أن عرفنا ذلك، أعد لي محفظتي.

523
00:38:04,208 --> 00:38:06,083
حسنًا، ربما سأدعوك لتناول العشاء.

524
00:38:06,666 --> 00:38:09,541
في الواقع، لتناول الافطار.

525
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- لن يكون ذلك ممكنا.
-لماذا؟

526
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
كانت المحفظة في صندوق الأحذية.

527
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
لكن هل تعرف ماذا؟

528
00:38:18,916 --> 00:38:21,583
منذ أن سرق
محفظتك وأموالي،

529
00:38:21,666 --> 00:38:23,208
دعونا نذهب للحصول عليها معا.

530
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- ماذا تقول؟
- إذا كان علينا أن...

531
00:38:28,958 --> 00:38:30,791
ارتدي قميصه.

532
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
تي شيرت؟ لا.

533
00:38:34,291 --> 00:38:35,208
لا يستطيع.

534
00:38:48,458 --> 00:38:51,500
- هل لديك أطفال؟
-أنا؟ لا.

535
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
تريد شيئا من المتجر؟ قطعة شوكولاتة؟

536
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
ًلا شكرا. سأنتظر الإفطار.

537
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
جيد.

538
00:39:55,333 --> 00:39:56,583
حسنًا، يمكننا ذلك.

539
00:40:00,791 --> 00:40:01,958
أولي، ماريا.

540
00:40:08,250 --> 00:40:12,500
أنا لا أخيط المناديل
أنت لا تبرم العقود أيضًا

541
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
أنا لا أقتل من الغيرة
ولا أنت تموت من أجلي

542
00:40:18,250 --> 00:40:23,250
حتى قبل أن تحبني
مثل حب قطة

543
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
سأذهب مع أي شخص
من يذكرني بك

544
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
سأترك الباب مفتوحا...

545
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- سنذهب هناك.
- كما تريدين سيدتي.

546
00:40:39,708 --> 00:40:41,708
السلام الذي تختاره

547
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
إنها أسوأ من حربي

548
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
ماذا كان يمكن أن يكون
وما لن يحدث أبدا

549
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
لم أكن أعرف أبدا
أسفل الريح للذهاب

550
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
الريح التي تهب
إنهم يفجرون المدينة الرهيبة

551
00:41:02,416 --> 00:41:07,833
مساعد المعالج الفقراء
يبصق في السماء

552
00:41:09,208 --> 00:41:10,375
هل نذهب؟

553
00:41:42,416 --> 00:41:43,583
هل يجب أن أساعد؟

554
00:41:51,166 --> 00:41:52,916
- وقتا طيبا.
- شكرا لك كانديلا.

555
00:41:53,000 --> 00:41:55,875
الآن سترى الفوضى.

556
00:42:02,750 --> 00:42:04,125
أين أموالي؟

557
00:42:04,208 --> 00:42:06,208
ماذا، لا أحد هناك؟

558
00:42:08,125 --> 00:42:09,541
أنت نائم، هاه؟

559
00:42:10,958 --> 00:42:12,791
سوف تستيقظ قريبا.

560
00:42:17,333 --> 00:42:18,958
ها؟ هل أنت نائم؟

561
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
انهض يا حب.

562
00:42:23,083 --> 00:42:26,125
هل أنت نعسان؟ هل هذا سوف يوقظك؟

563
00:42:39,541 --> 00:42:41,125
لا نستطيع النوم!

564
00:42:50,416 --> 00:42:52,875
يا كانديلا!

565
00:42:53,458 --> 00:42:56,458
كانديلا، ماذا تفعل؟ افتح الباب.

566
00:42:56,541 --> 00:42:58,458
افتحه، سوف تقتلني.

567
00:42:58,541 --> 00:43:00,916
افتح يا كانديلا، ماذا تفعل؟

568
00:43:01,000 --> 00:43:02,875
الدبابة سوف تنفجر في سبيل الله.

569
00:43:02,958 --> 00:43:05,208
أولا أعطني الصندوق لقد سرقت مني.

570
00:43:05,291 --> 00:43:07,291
لو سمحت؟ لم أفعل أي شيء.

571
00:43:07,375 --> 00:43:09,583
وأنت لم تفعل؟ نعم، أنت لا تفعل أي شيء أبدا.

572
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
أنت لم تحول حتى ابن عمك؟

573
00:43:11,375 --> 00:43:12,291
-كانديلا.
-ماذا؟

574
00:43:12,375 --> 00:43:15,166
أقسم بكل ما هو مقدس بالنسبة لي،
لم يكن هناك شيء.

575
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- نعم.
- افتحه!

576
00:43:16,416 --> 00:43:18,166
الابتعاد عن الباب.

577
00:43:23,375 --> 00:43:25,083
لا نستطيع النوم.

578
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
لا تقترب. هذا ليس من شأنك.

579
00:43:33,625 --> 00:43:35,791
خلف. سوف نتعامل مع الأمر.

580
00:43:35,875 --> 00:43:37,000
أنت، تعال.

581
00:43:37,541 --> 00:43:40,166
أخرج رأسك وأقسم.
دعني أرى عينيك.

582
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
أقسم. افتح اللعنة!

583
00:43:44,250 --> 00:43:45,583
أرى أنك تكذب.

584
00:43:46,791 --> 00:43:49,166
كما رأيت أنك كنت تنظر إليها.

585
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
أنت فقط تنكر ذلك مثل بعض يهوذا.

586
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"إنها بمثابة أخت لي. لقد نشأنا معًا."

587
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
ومع ذلك، فهو يفرك انقسامك
خلفك على الدراجة.

588
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
والمسبح؟

589
00:43:59,041 --> 00:44:02,833
أنت تحمله على كتفيك.
ليرى الجميع كيف عصرتك بفخذيها.

590
00:44:02,916 --> 00:44:04,333
تعال وانظر إلي.

591
00:44:05,000 --> 00:44:05,833
جيد؟

592
00:44:06,333 --> 00:44:08,166
سوف تنفجر. افتح الجحيم!

593
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
تنفجر؟ لا تكن سخيفا.

594
00:44:10,333 --> 00:44:13,250
ومتى ذهبت معها لتجربة فستان الزفاف؟

595
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
هل هذا طبيعي؟

596
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
ويتم ذلك مع الأم،
أخت صديق.

597
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
ولكن ليس مع ابن عمه.

598
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
أين ذهبت بذلك؟

599
00:44:21,166 --> 00:44:22,208
يساعد!

600
00:44:22,291 --> 00:44:23,416
هل تريد مطرقة؟

601
00:44:23,500 --> 00:44:25,291
لقد بالغت في ذلك.

602
00:44:25,375 --> 00:44:27,333
- هل هو؟
- سوف تندم.

603
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
أنا؟ أنا لا أندم أبدا.

604
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
-كانديلا.
-تعال.

605
00:44:30,958 --> 00:44:32,166
- الابتعاد.
- لو سمحت.

606
00:44:32,750 --> 00:44:36,666
اسمع، لا شيء يحدث. جيد؟

607
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
اهدأ. سوف نقوم بحل كل شيء بسهولة.

608
00:44:39,208 --> 00:44:40,833
أخرج هذا الخرطوم، أنا أراك.

609
00:44:40,916 --> 00:44:42,583
-وأنت؟
- لو سمحت.

610
00:44:42,666 --> 00:44:45,916
ماذا؟ هل لفت انتباهك رؤيتها باللون الأبيض؟

611
00:44:46,666 --> 00:44:48,458
ابتعد، لا أستطيع رؤيتك.

612
00:44:48,541 --> 00:44:50,750
- كانديلا، من فضلك.
-ماذا؟

613
00:44:51,916 --> 00:44:53,583
هل مارست الجنس معها في ذلك اليوم؟

614
00:44:54,083 --> 00:44:54,916
أخبرني.

615
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
هل مارست الجنس معها؟ نعم أو لا؟

616
00:45:01,625 --> 00:45:02,625
جيد.

617
00:45:03,500 --> 00:45:04,333
الذي - التي.

618
00:45:04,916 --> 00:45:06,583
ولكن في ذلك اليوم فقط.

619
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
أنا أحبك كثيراً.

620
00:45:09,625 --> 00:45:10,625
حقًا.

621
00:45:12,333 --> 00:45:13,208
أنا آسف.

622
00:45:15,333 --> 00:45:16,500
أنا آسف.

623
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
أنا آسف.

624
00:45:20,125 --> 00:45:21,333
حتى أكثر بالنسبة لي.

625
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
كانديلا!

626
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
كانديلا!

627
00:45:27,458 --> 00:45:29,125
لقد انتهينا.

628
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
- هل أنت بخير؟
- فعلتُ.

629
00:46:10,666 --> 00:46:11,875
أنا سعيد.

630
00:46:12,375 --> 00:46:14,541
أنهيت هذا الجزء من حياتي.

631
00:46:14,625 --> 00:46:16,750
لقد بدوت كامرأة مجنونة، أليس كذلك؟

632
00:46:17,875 --> 00:46:21,208
عندما أطلقت النار علي
أو عندما تشعل النار في المقطورة؟

633
00:46:22,500 --> 00:46:24,541
لا، كان ذلك مضحكا.

634
00:46:24,625 --> 00:46:26,375
حتى بوميلو أحبك.

635
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
أعني هذا مع الغاز وكل ذلك.

636
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
لا، أعتقد أنك كنت شجاعا حقا.

637
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
ونعم؟

638
00:46:36,041 --> 00:46:38,416
تخرج من الحب وتأتي بنفس القوة.

639
00:46:39,500 --> 00:46:41,291
يقول الناس وداعا ضعيفا.

640
00:46:41,375 --> 00:46:43,708
عدة أشهر، وحتى سنوات،

641
00:46:43,791 --> 00:46:46,416
يجمعون قوتهم للنهاية.

642
00:46:47,333 --> 00:46:49,333
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

643
00:46:49,916 --> 00:46:52,041
إنه يحزنني ويغضبني.

644
00:46:52,875 --> 00:46:57,208
ليس هناك ما هو أكثر حزنا من الشعور
أن قصة حبك

645
00:46:57,291 --> 00:46:59,458
إنه يموت قليلاً بين ذراعيك.

646
00:46:59,541 --> 00:47:04,000
أن عليك تعويض الصداع
لتجنب الاتصال.

647
00:47:04,083 --> 00:47:05,083
أو ما هو أسوأ من ذلك،

648
00:47:05,875 --> 00:47:08,458
في الصباح تبدأين في تزييف العلاقة الحميمة.

649
00:47:08,541 --> 00:47:10,500
ثم، ربما في غضون ثلاث سنوات،

650
00:47:10,583 --> 00:47:13,708
أنت تجرؤ على قول ذلك.

651
00:47:13,791 --> 00:47:18,041
وبعد ذلك تبدأ بأمور شريكك
معبأة بدقة في صناديق.

652
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
أنا لست هكذا.

653
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
أفضل أن أرمي كل شيء من النافذة. لقد رأيت ذلك.

654
00:47:22,041 --> 00:47:24,458
إذا أتيت إلى أحد من باب مفتوح على مصراعيه،

655
00:47:24,541 --> 00:47:27,708
سوف تغادر بكرامة
فقط عن طريق انتقادهم.

656
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
وهنا النقطة على ط.

657
00:47:36,625 --> 00:47:38,583
الآن يمكنك ارتداء هذا القميص.

658
00:47:41,416 --> 00:47:43,291
انتظر، سأساعدك. تعال.

659
00:47:47,375 --> 00:47:49,458
الشرطة

660
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
مساء الخير.

661
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
مساء الخير. من أي بلد حضرتك؟

662
00:48:05,041 --> 00:48:07,625
من صديق في سان روكي.

663
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
يمكنك رائحة البنزين.

664
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
الآن سكبنا.

665
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
أطفئ السيارة.

666
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
الرخصة ورخصة القيادة من فضلك.

667
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
بالطبع على الفور.

668
00:48:37,250 --> 00:48:40,333
أعطني الوثائق
من حجرة القفازات.

669
00:48:52,708 --> 00:48:55,125
أنا أيضا بحاجة إلى إذنك.

670
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
يجب أن أجدها في هذه الفوضى.

671
00:48:58,416 --> 00:48:59,916
لن يكون الأمر سهلا.

672
00:49:00,500 --> 00:49:02,291
لدي كل أنواع الأشياء هنا.

673
00:49:02,375 --> 00:49:05,125
لا أستطيع العثور عليه، لدي الكثير من الأشياء.

674
00:49:07,041 --> 00:49:08,458
أحتاج لبعض الوقت.

675
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
لا تخرج من السيارة.

676
00:49:19,166 --> 00:49:21,750
كل شيء يجب أن يحدث الليلة.

677
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
سيارة زرقاء لوحات 212DB.

678
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
هنا المحفظة.

679
00:49:32,458 --> 00:49:35,083
ماذا؟ لقد نسيت أنه كان في حقيبتي.

680
00:49:36,208 --> 00:49:38,625
فقط في حالة طلبهم مستنداتك أيضًا.

681
00:49:39,125 --> 00:49:40,208
وسوف يفعل.

682
00:49:40,291 --> 00:49:43,375
لماذا يطلبون مستنداتي؟

683
00:49:43,458 --> 00:49:45,958
لأنني لا أملك رخصة وهذه ليست سيارتي.

684
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
بتعبير أدق، لقد سرقت.

685
00:49:49,583 --> 00:49:50,708
نعم.

686
00:49:50,791 --> 00:49:53,291
عرفت ذلك عندما رأيته

687
00:49:53,375 --> 00:49:54,916
لتوصيل الأسلاك وتشغيله.

688
00:49:58,041 --> 00:50:00,000
- الآن نحن في شطيرة.
-ماذا؟

689
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
في سبيل الله. ثم هذا كل شيء.

690
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
إذا تم القبض علي في سيارة مسروقة مرة أخرى،
سأحصل على أربع سنوات.

691
00:50:08,166 --> 00:50:09,875
ولكن إذا هربت، ستة.

692
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
ثم قل.
عصفور في يدك أم حمامة على غصن؟

693
00:50:13,583 --> 00:50:14,875
ساعة واحدة فقط.

694
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
ماذا تفعل؟

695
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
دعونا التبديل.

696
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
حمامة على فرع؟

697
00:50:48,500 --> 00:50:51,250
اللوحات مطابقة للمركبة المسروقة.

698
00:50:51,333 --> 00:50:53,208
أكرر، السيارة مسروقة.

699
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
موسيقى الروك أند رول.

700
00:53:30,166 --> 00:53:32,125
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش