1 00:00:18,500 --> 00:00:21,833 Camille! 2 00:00:24,666 --> 00:00:28,291 Camille! 3 00:00:28,375 --> 00:00:30,916 Camille! Nemůžu tomu uvěřit! 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,166 Jaká úžasná náhoda. Je to neuvěřitelné. 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 Zůstávám v tomto hotelu. 6 00:00:35,166 --> 00:00:38,083 No v každém případě, Pořád jsem přemýšlel o našem rozhovoru, 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 a nemohl jsem to dostat z hlavy. 8 00:00:40,083 --> 00:00:42,643 A začal jsem přemýšlet, možná sis myslel, že jsem hrubý nebo nezdvořilý. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 Protože jsem odešel tak náhle a... 10 00:00:47,375 --> 00:00:50,000 Když mě necháš, můžu ti všechno vysvětlit. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,375 Jde jen o to... 12 00:00:52,458 --> 00:00:55,041 No, právě jsem se rozvedl, a slíbil jsem si... 13 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 - Rád bych slyšel o tom slibu. - Dobře. 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,226 - Teď jsem to já, kdo se může zdát hrubý... - Vstoupit? 15 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Ano, ano. Ano. Abych byl upřímný, opravdu spěchám. 16 00:01:01,916 --> 00:01:04,791 - Přijdu pozdě na koncert. - V tom případě, proč nejdu s tebou? 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,291 A můžeme si cestou trochu popovídat. 18 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 Pojďte dál. 19 00:01:30,166 --> 00:01:31,291 Přivést kolo? 20 00:01:33,958 --> 00:01:34,833 Klíče, prosím. 21 00:01:34,916 --> 00:01:36,250 kam jdeš? 22 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 mám co dělat. Pochůzka do Berlína. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,083 Klíče, prosím. 24 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 kam jdeš? 25 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 Musím získat kalich. 26 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 a mezitím zůstaneš tady a budeš sledovat monitory. 27 00:01:53,583 --> 00:01:54,583 Hmm? 28 00:01:58,583 --> 00:02:00,875 Ale doma nikdo není, idiote. 29 00:02:01,458 --> 00:02:05,125 - Pro případ, že by se vrátili. - A jak očekáváte, že získáte kalich? 30 00:02:06,291 --> 00:02:07,500 čekám na kněze, 31 00:02:07,583 --> 00:02:09,000 Startuji kolo, 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,291 jedu kolem, 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,041 Chytnu to a čau. 34 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Capisce? 35 00:02:13,583 --> 00:02:16,000 A kterou rukou to uchopíš? 36 00:02:16,083 --> 00:02:18,083 Už vím, že jsi dobrý svými rukama, 37 00:02:18,166 --> 00:02:19,916 ale ten kalich je pěkně těžký. 38 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 Zkoušíš vytáhnout kufřík? 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,041 Jdu s tebou a je to. 40 00:02:25,125 --> 00:02:27,000 A stejně, rychlá kola jsou moje věc. 41 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 No, jak to můžu dát? ehm... 42 00:02:43,291 --> 00:02:45,791 Slíbil jsem si že bych si... dal pauzu 43 00:02:45,875 --> 00:02:47,791 a chvíli nikoho nevidět. 44 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 Nebude ti vadit, když se obléknu? 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 Přinesl jsem nějaké oblečení převléknout se na cestu. 46 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 Ale samozřejmě. Ano. Buď mým hostem. 47 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 Hm, těšil jsem se... 48 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 abych si užil nějaký čas sám. 49 00:02:59,500 --> 00:03:00,708 Život v samotě. 50 00:03:00,791 --> 00:03:04,666 Vidíš, co moje srdce potřebuje je čas najít mír. 51 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Nezdá se vám to misogynní? 52 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Ne. Ne. vůbec ne. 53 00:03:08,125 --> 00:03:12,000 Osobně to považuji spíše za otázku sebezáchovy. 54 00:03:12,083 --> 00:03:16,333 Ale pak, po našem rozhovoru, Začal jsem se divit. 55 00:03:16,416 --> 00:03:20,208 Co když se trestám za nevydařené manželství, co? 56 00:03:20,291 --> 00:03:23,416 Popírám vlastně sám sebe? možnost setkání 57 00:03:23,500 --> 00:03:24,791 úžasná žena? 58 00:03:25,500 --> 00:03:27,958 Ženy jsou čtyři miliardy na této planetě. 59 00:03:29,000 --> 00:03:32,041 Šance někoho potkat opravdu fascinující jsou docela tenké. 60 00:03:32,125 --> 00:03:34,375 A ignorovat taková šance je nepřijatelná. 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,833 A proto jsem se ozval k tobě jako blázen na ulici. 62 00:03:37,916 --> 00:03:39,958 Myslím, co jsou šance, kterou bychom kdy... 63 00:03:40,041 --> 00:03:40,875 mohu? 64 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 - Ano? - ...setkat se? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 A... a proto jsem tady. 66 00:03:53,875 --> 00:03:54,916 Díky. 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Hej! 68 00:03:58,791 --> 00:04:00,958 A nezapomeň, co jsem řekl. 69 00:04:11,375 --> 00:04:12,708 KRÁDEŽ PENĚZ BERLÍN 70 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 Jdeme. 71 00:05:06,458 --> 00:05:08,291 Stop, stop, stop! 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,666 Je s těmi kluky, těmi bývalými podvodníky. 73 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Taxi! 74 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 Jít! 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,875 - Sakra! Nepustí! - Victore! Otče Toureaux! 76 00:05:40,250 --> 00:05:41,708 Kalich! 77 00:05:41,791 --> 00:05:44,083 - Popadni tašku! - Kalich! 78 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Kalich! 79 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 Vítěz! 80 00:05:56,333 --> 00:05:58,166 Pospěšte si! Pojď! 81 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 Sakra dostat je! 82 00:06:22,833 --> 00:06:23,916 Pohyb! 83 00:06:24,041 --> 00:06:26,541 Jdi z toho kurva! 84 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 Roi! 85 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 co to děláš? 86 00:06:40,333 --> 00:06:42,333 jsi v pořádku? 87 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Šlápni na to! 88 00:06:49,166 --> 00:06:50,206 Vypadni z cesty! 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Pohyb, proboha! 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,208 - Zbláznil ses? - Drž hubu! 91 00:06:54,291 --> 00:06:56,131 - Co je s mojí ženou? - Co se děje? 92 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Pohni zadkem! Rychlý! 93 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Hovno! 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 - Pohněte zadkem, paní! - Ne! 95 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 - Pohni zadkem! - Ahoj! 96 00:07:05,458 --> 00:07:07,333 - Už se nebudu ptát! - Dost! 97 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 Zkurvysyn! 98 00:08:35,041 --> 00:08:36,708 Tabulka! Pozor! Hovno! 99 00:08:37,750 --> 00:08:39,833 - Proboha! - Rychleji! 100 00:08:39,916 --> 00:08:41,875 Roi, drž hubu! Jen to zavři! Dobře? 101 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 Pozor! Pozor! 102 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 Pozor! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,041 Svatba a pohřeb. 104 00:08:52,125 --> 00:08:53,416 Stejně jako film. 105 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 Podívejte. 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,250 Hej! 107 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 Sledujte to! 108 00:09:11,000 --> 00:09:12,333 kreténe! 109 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 Tudy. 110 00:09:26,875 --> 00:09:28,916 Slez dolů. 111 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 Sakra jsou? 112 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 Pojďte ven, bastardi! 113 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Jsi mrtvý! 114 00:09:41,416 --> 00:09:42,916 Pokud se pohneme, určitě nás uslyší. 115 00:09:45,541 --> 00:09:47,166 Ne, pokud vytvoříme odklon. 116 00:09:48,291 --> 00:09:49,875 Vydrž. Vydrž. Vydrž. 117 00:09:49,958 --> 00:09:51,916 Něco jsem slyšel. 118 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Sejdeme se na místě 123. Jdi tudy. 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,708 Následujte můj příklad. 120 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 Hej! 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 co to je? 122 00:10:20,375 --> 00:10:21,583 To se sakra děje? 123 00:10:22,541 --> 00:10:25,083 Co je to sakra za hovno?! 124 00:10:25,875 --> 00:10:27,666 - Běž se tam podívat. - Dobře. 125 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 Pojď. Ukažte se. 126 00:10:36,708 --> 00:10:37,875 Sakra! 127 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 - Ahoj! - Sakra! 128 00:10:54,666 --> 00:10:56,458 - Jsi v pořádku? - Co teď? 129 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 Drátujeme auto a utíkáme. 130 00:10:58,500 --> 00:11:01,083 Ale musí to být staré auto bez poplašného systému. 131 00:11:01,166 --> 00:11:02,250 Jako ten. 132 00:11:02,333 --> 00:11:04,166 Jste připraveni? 133 00:11:21,500 --> 00:11:23,375 - Sakra! - Nastartujte to zatracené auto! 134 00:11:23,458 --> 00:11:25,601 Nemůžu. Alarm se spustil. Zapalování nebude fungovat. 135 00:11:25,625 --> 00:11:27,333 - Tak co teď? - Už jdou. 136 00:11:28,416 --> 00:11:29,666 Vlez do zad. 137 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 Přesuňte to. 138 00:11:53,791 --> 00:11:56,083 Nemyslela jsem si vešel by ses sem. 139 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 Ale pak jsi skočil přímo dovnitř. 140 00:11:59,000 --> 00:12:00,083 Je to můj motýlek. 141 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Rád jsem elegantní, i když nakupuji v potravinách. 142 00:12:04,375 --> 00:12:07,375 Opravdu nevypadáš typ muže, který chodí nakupovat. 143 00:12:08,041 --> 00:12:11,125 Vypadáš jako ten typ muže který bydlí v hotelech. 144 00:12:11,208 --> 00:12:14,500 Kdo cestuje po celém světě a navštěvuje muzea. 145 00:12:14,583 --> 00:12:17,083 A má rád ročníková vína z francouzských zámků. 146 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 Mm. 147 00:12:28,375 --> 00:12:31,583 Vsadím se, že je to úplně poprvé pil jsi pivo z láhve. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 Máš pravdu. 149 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 Nesnáším pití z lahví, které putovaly v bednách 150 00:12:37,291 --> 00:12:40,583 a jsou přesouvány ze skladů z kamionů a z rukou lidí k našim rtům. 151 00:12:40,666 --> 00:12:41,750 Je to odporné. 152 00:12:41,833 --> 00:12:43,916 Ale tahle chutná skvěle. 153 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 Připijme si na to. 154 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 Chcete-li ochutnat slavné. 155 00:12:52,875 --> 00:12:54,000 Jsou tam ještě? 156 00:12:57,041 --> 00:13:00,291 já je nevidím, ale nečekáme tady, abychom to zjistili. 157 00:13:02,125 --> 00:13:03,875 Zkusme to auto. 158 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 - Sakra jo! -Jdi, jdi, jdi! no tak! Přesuňte to! 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 - Tady jsi, zloději! - Sakra! 160 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 - Zatracený zloděj! - Rychleji, Roi! Rychleji! 161 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 Opatrně! Pozor! 162 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 Sakra. 163 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 Do prdele. 164 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Jdeme. 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,166 To je vše. Utíkej, ty děvko. 166 00:14:21,958 --> 00:14:23,083 Pokračuj. Utíkej, ty kurvy. 167 00:15:20,708 --> 00:15:23,500 Chci vám jen poděkovat za... úžasný večer. 168 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 - Mimořádné, dokonce. - Mm. 169 00:15:26,500 --> 00:15:31,208 Upřímně doufám, že to dokážeme znovu až se příště vrátím do Paříže. 170 00:15:31,291 --> 00:15:34,833 Příště vás někam vezmu kde můžete pít z Bohemia crystal. 171 00:15:34,916 --> 00:15:37,208 No, v tom případě, budete potřebovat moje telefonní číslo. 172 00:15:39,541 --> 00:15:41,458 Bohužel nemám pero. 173 00:16:25,083 --> 00:16:26,458 Dobrou noc. 174 00:16:26,541 --> 00:16:28,041 Spěte pevně. 175 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 Co? Jdeme se potápět? 176 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 - Myslel jsem, že je to Cameron. - Půjčil jsem jí své kolo. 177 00:16:56,708 --> 00:16:58,548 - Hledal jsem ji. - No, právě odešla. 178 00:16:59,208 --> 00:17:01,916 - A moje kolo? - Nevím. Musela to vzít. 179 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 No, uvidíme se později. 180 00:17:03,291 --> 00:17:04,833 Vydrž. Počkejte. 181 00:17:04,916 --> 00:17:06,625 Řekneš mi to k čemu jsou brýle? 182 00:17:06,708 --> 00:17:07,916 Jsou to VR brýle. 183 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Ó. Páni. 184 00:17:09,833 --> 00:17:12,541 - Je to hra? - Ne. Není to hra. Je to simulace. 185 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 - Ale nedokončil jsem programování... - Nedotýkej se toho. 186 00:17:15,250 --> 00:17:16,083 Buďte s tím opatrní. 187 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 Navrhli jste co vidíš s brýlemi? 188 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 - Ano. - Člověče, to je neskutečné! 189 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 - Musíš mě nechat vyzkoušet. - Ne. 190 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 Pak se budu muset spoutat do postele. 191 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 Pojď. 192 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 Pěkně prosím. 193 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 Pět sekund. 194 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 Keilo, to je zatraceně úžasné! 195 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Hovno. Podívejte se na ten výhled! 196 00:17:46,958 --> 00:17:48,500 A barva oceánu? 197 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 - To je Zanzibar. - Blázen. 198 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Proč se nehýbu? 199 00:17:54,500 --> 00:17:56,416 Nemáš na sobě senzory. 200 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 Vydrž. 201 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Nevím, proč jsi zloděj. 202 00:18:00,541 --> 00:18:01,791 Měl bys být v NASA. 203 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 Jsi génius. 204 00:18:03,208 --> 00:18:04,708 - Tady to je. - K čemu to je? 205 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 Jsou to pohybové senzory. 206 00:18:09,666 --> 00:18:10,666 Co? 207 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 Musím nějaké dát na břiše a na zádech. 208 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 - Pokračuj. - Dobře. 209 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Dobře. 210 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Ne. 211 00:18:22,666 --> 00:18:23,500 Nepřilepí se. 212 00:18:23,583 --> 00:18:24,625 Je to olej. 213 00:18:24,708 --> 00:18:27,041 Podívejme se. To bude stačit. 214 00:18:32,916 --> 00:18:33,916 To by mělo stačit. 215 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 Tam. 216 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 Dobře. 217 00:18:42,208 --> 00:18:43,500 Otočte se. 218 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Zde. 219 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 Hotovo. 220 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 - Dobře? - Mm-hmm. 221 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 - Ano? - Ano. 222 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Tak v pohodě. Teď se můžu hýbat. 223 00:18:56,541 --> 00:18:57,666 Mám husí kůži! 224 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - Dotkněte se toho! Cítit to! Dotkněte se toho! - Ano, ano. 225 00:18:59,666 --> 00:19:01,083 Naskakuje husí kůže. 226 00:19:01,166 --> 00:19:02,500 Sakra! 227 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 To jsi ty kurva? 228 00:19:22,625 --> 00:19:24,208 To je dost. Vrať to. 229 00:19:24,916 --> 00:19:26,541 Měl jsi víc než pět sekund. 230 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 To jsi byl ty. 231 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 Můj avatar. 232 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 Viděl jsi sám sebe v zrcadle. 233 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 Jo. Asi máš pravdu. 234 00:19:35,666 --> 00:19:38,208 To musí být problém s vaším programem. 235 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 Ale stejně jsem si docela jistý Viděl jsem, jak ti trčí bradavky 236 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 pod těmi sexy šaty, které jsi měl na sobě. Mm? 237 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 Vidíš. Zase jsi u toho. 238 00:19:44,458 --> 00:19:46,291 Pokud to není kočička, jsou to bradavky. Otočte se. 239 00:19:46,375 --> 00:19:47,583 Co jsem řekl? 240 00:19:47,666 --> 00:19:49,291 Vypadni. 241 00:19:50,083 --> 00:19:52,875 Když se Cameron vrátí, Nechám ji, aby ti zavolala. Ahoj. 242 00:19:54,916 --> 00:19:56,708 Promiň, jestli jsem tě naštval. 243 00:19:58,875 --> 00:19:59,916 můžu se tě zeptat? 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Na co máš program? 245 00:20:03,333 --> 00:20:05,083 Je to jakási paralelní realita. 246 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 Víš, ne každý má dobré přátele 247 00:20:07,500 --> 00:20:10,416 a mohou jít a užívat si v prázdninovém ráji. 248 00:20:11,458 --> 00:20:14,083 Já tě vlastně neznám, ale máš rád kluby? 249 00:20:14,666 --> 00:20:16,625 Jsem zasranej mistr tanečního parketu. 250 00:20:17,125 --> 00:20:21,666 No, když chceš tančit v nějakém skvělém klubu si nasadíš brýle, 251 00:20:21,750 --> 00:20:23,625 a zažijete to všemi svými smysly. 252 00:20:23,708 --> 00:20:24,750 Ale není to skutečné. 253 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 Jste tady, v místnosti. 254 00:20:26,125 --> 00:20:28,250 Ale váš mozek to zpracuje jako by to bylo skutečné. 255 00:20:28,958 --> 00:20:31,833 Tančíš s lidmi, mluvíte s lidmi z jiných zemí. 256 00:20:31,916 --> 00:20:33,291 Máte s nimi drinky. 257 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 Emoce, které cítíte, jsou skutečné. 258 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Svět, který tvoříš je úžasný, knihomol. 259 00:20:44,708 --> 00:20:45,833 Jsi génius. 260 00:20:47,625 --> 00:20:50,166 - Mířím zpět do krypty, ano? - Dobře. 261 00:21:05,666 --> 00:21:07,500 Kdy jsi mi to chtěl říct? 262 00:21:08,000 --> 00:21:11,541 Byli jsme na misi do Berlína. Nemuseli jsme ti nic říkat. 263 00:21:12,500 --> 00:21:15,291 Volali jsme mu celou noc, ale neodpověděl. 264 00:21:16,000 --> 00:21:18,541 Pár hodin v Paříži, a jaký zatracený nepořádek. 265 00:21:19,166 --> 00:21:21,958 A nemluvím o vloupání na Polignacovo místo. 266 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 Mluvím o útoku na kněze a táhl ho po ulici. 267 00:21:25,416 --> 00:21:27,833 O narážení do uprostřed svatby. 268 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 Napadání ex-cons. 269 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Krádež a ničení více vozidel. 270 00:21:33,291 --> 00:21:35,333 - Dvacet... - Tady máš croissant. 271 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 Spustili jste 26 autoalarmů. 272 00:21:41,708 --> 00:21:44,750 A máte snídani s croissanty a café au lait, 273 00:21:44,833 --> 00:21:46,291 jako by se nic nestalo. 274 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Nebyl sám. 275 00:21:48,791 --> 00:21:52,125 A ukrást kalich nebylo snadné s těmi dvěma gorilami kolem. 276 00:21:53,083 --> 00:21:54,541 No, v tom případě, 277 00:21:54,625 --> 00:21:58,166 pojďme si všichni sednout a odpočinout si a objednejte si vejce Benedict. Dobře? 278 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 pane? 279 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 Ale pro malý zázrak, 280 00:22:03,000 --> 00:22:06,166 všichni bychom seděli ve věznici s maximální ostrahou právě teď. 281 00:22:08,916 --> 00:22:10,291 poznáváte to? 282 00:22:11,458 --> 00:22:12,583 Kde jsi to vzal? 283 00:22:12,666 --> 00:22:16,250 Včera v noci za mnou přišel kněz, vyděšený a kulhající. 284 00:22:16,333 --> 00:22:18,250 Řekl už necestoval do Španělska 285 00:22:18,333 --> 00:22:20,375 a že jsme měli s bezpečností pravdu. 286 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 Řekl, že někteří darebáci se ho pokusil okrást. 287 00:22:22,833 --> 00:22:24,583 Říkal, že ho bolí záda. 288 00:22:24,666 --> 00:22:26,916 Že bychom měli pokračovat v kopání a že měl dovolenou 289 00:22:27,000 --> 00:22:30,250 na týden, protože se cítil tak otřesený, nemohl sloužit mši. 290 00:22:33,583 --> 00:22:34,791 Všechno, co říct, 291 00:22:35,791 --> 00:22:38,791 štěstí je na naší straně, a máme sedm dní na vyvrtání díry. 292 00:22:39,375 --> 00:22:41,208 A probudíš Berlín. 293 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 Teď. 294 00:22:50,833 --> 00:22:51,916 jsi v pořádku? 295 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 Dobře. 296 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Asi jsem potřeboval adrenalin. 297 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 Nemusíš tu být, Camerone. 298 00:23:00,250 --> 00:23:02,250 Řekl jsem Berlínu, že zůstanu až do konce. 299 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 A budu. 300 00:23:11,500 --> 00:23:12,791 - Mluv se mnou. - Ahoj. 301 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 To je Camille. 302 00:23:15,041 --> 00:23:17,791 První věc, kterou jsem udělal když jsem se dnes ráno probudil 303 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 bylo se smát. 304 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Nestává se často vidět muže s motýlkem 305 00:23:22,750 --> 00:23:25,416 nesoucí zpěváka na ramenou na punkovém koncertu. 306 00:23:25,500 --> 00:23:27,791 Děkuji za tu vzpomínku. 307 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Nemáš zač. 308 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Víš, vzal bych si svůj smoking do McDonaldu s vámi. 309 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 Vše, co musíte udělat, je zeptat se mě. 310 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 Byl jsem na balkóně, při pohledu na váš hotel, 311 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 zajímalo by mě, jestli ty bude tam stále. 312 00:23:45,791 --> 00:23:46,875 Pořád jsem tady. 313 00:23:48,791 --> 00:23:50,875 Pokud chcete, mohli bychom spolu posnídat. 314 00:23:52,541 --> 00:23:54,833 Než na to odpovím, Musím ti něco říct. 315 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 Jsem vdaná. 316 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 - Za posledních osm let. - Mm-hmm. 317 00:23:58,833 --> 00:24:01,916 Ale včera jsem cítil zvláštní spojení s vámi. 318 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Takový, který se v životě stává jen zřídka. 319 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 Říkal jsi, že existují čtyři miliardy žen na této planetě. 320 00:24:06,875 --> 00:24:08,583 Jsou tu také čtyři miliardy mužů. 321 00:24:09,166 --> 00:24:12,666 A není to tak jednoduché setkat se s někým, koho byste chtěli lépe poznat. 322 00:24:13,375 --> 00:24:15,791 Nebo život, který možná budete chtít prozkoumat. 323 00:24:17,000 --> 00:24:20,583 Nejprve mi řekni, že jsi ženatý, pak mi řekneš, že chceš prozkoumat? 324 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 Obávám se, že jsem trochu zmatený o tomto průzkumu. 325 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 Dobře, pokusím se to vysvětlit. 326 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 Kdy odjíždíte z Paříže? 327 00:24:29,416 --> 00:24:30,416 Zítra ráno. 328 00:24:31,541 --> 00:24:33,583 Jaká škoda že musíš odejít tak brzy. 329 00:24:45,250 --> 00:24:46,833 Oh, zlato. 330 00:24:46,916 --> 00:24:49,416 Oh baby, oh baby. Já jsem pán! 331 00:25:00,791 --> 00:25:01,791 Dobré ráno. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,708 Roi, právě jsi minul mimořádný okamžik. 333 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Bylo to epické. 334 00:25:07,833 --> 00:25:10,000 Tudy. Tudy. 335 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 Je čas slavit, Roi. 336 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Nějaké bublinky pro vás. 337 00:25:13,041 --> 00:25:15,083 A pro mě ještě nějaké bublinkové. 338 00:25:15,833 --> 00:25:17,458 Je to proto, že jsme našli kalich? 339 00:25:17,541 --> 00:25:19,708 Roi, ne. Ne, ne, ne. Je to kvůli ní. 340 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Tady. 341 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 Roi, volala mi. 342 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 - Polignacova žena? - Proč se zabýváte těmito drobnými detaily? 343 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 Jediné, na čem záleží je, že odpočítávání začalo. 344 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 Udělal jsem svůj krok a ona je pod kontrolou. 345 00:25:37,916 --> 00:25:41,458 A teď mi nezbývá než čekat a uvidíš, jaký další krok udělá. 346 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 Jsem si docela jistý zavolá za méně než tři hodiny. 347 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Vlastně ne. Řekl bych, top, jednu hodinu. 348 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Možná jeden a půl. 349 00:25:52,875 --> 00:25:56,083 To je Camille. 350 00:26:10,250 --> 00:26:11,625 Mohu vstoupit? 351 00:26:16,875 --> 00:26:19,125 Vlastně to není dobrý nápad. 352 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 Právě jsi mi řekl, že jsi ženatý. 353 00:26:22,291 --> 00:26:26,541 A když tě pustím dovnitř, nepustím tě venku až po Vánocích. 354 00:26:28,416 --> 00:26:30,875 Camille... 355 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 ...nehledám poměr. 356 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 Alespoň ne nějaký obyčejný, triviální záležitost. 357 00:26:35,750 --> 00:26:37,416 Hledám něco jedinečného. 358 00:26:37,916 --> 00:26:39,333 A jedinečný... 359 00:26:39,833 --> 00:26:43,875 no, to prostě není kompatibilní být vaším milencem na straně. 360 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 Uh, kdy je aféra triviální? 361 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Můžeš mi to říct? 362 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 Protože nemůžu. 363 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 Svůj život žiju co nejintenzivněji. 364 00:26:56,166 --> 00:27:00,333 Některé noci, když nemůžu spát, Vstanu a jdu do baru. 365 00:27:01,041 --> 00:27:02,750 Mluvím s každým, koho potkám. 366 00:27:03,250 --> 00:27:04,708 Piju tequilu. 367 00:27:04,791 --> 00:27:06,625 A tančím jako blázen. 368 00:27:08,458 --> 00:27:12,000 A když jdu domů, jsem šťastný. 369 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 Protože jsem zažil něco spontánního. 370 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 Asi většina lidí jen by se házeli a obraceli ve svých postelích, 371 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 ale chci žít život naplno. 372 00:27:21,000 --> 00:27:24,166 Nemůžu tam ležet a zírat do stropu 373 00:27:25,583 --> 00:27:27,125 když jsou lidé jako vy 374 00:27:27,708 --> 00:27:30,375 kteří se objeví ve vašem životě když to nejméně čekáš. 375 00:27:33,500 --> 00:27:37,041 V každém případě chápu, co tím myslíš. 376 00:27:38,375 --> 00:27:42,041 A o to víc si toho vážím protože to ukazuje, jak jsi upřímný. 377 00:27:51,625 --> 00:27:52,625 Au revoir. 378 00:27:53,875 --> 00:27:57,208 Doufám... že se ještě někdy setkáme. 379 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 Udělal jsi správnou věc. 380 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 Ať si dáma udělá názor sama. 381 00:28:35,916 --> 00:28:36,958 Roi... 382 00:28:38,333 --> 00:28:42,083 místnost je plná kamer a dalekohledy s výhledem na její byt. 383 00:28:42,166 --> 00:28:44,041 Proto jsem ji odmítl. 384 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 - Sakra. - Správně. 385 00:28:49,375 --> 00:28:50,583 Odmítl jsem ji. 386 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 Camille, přestaň! 387 00:30:04,208 --> 00:30:05,791 Hej, hej! Tady! 388 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Ach! 389 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 Všechny vaše. 390 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 - Jsi v pořádku? - Vlastně ne. Ne. 391 00:31:37,041 --> 00:31:39,583 Musím to probrat s někým mého pohlaví. 392 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Mluv se mnou. 393 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 Vždycky jsem měl dobrý nápad o tom, co se mi v životě líbí a co ne. 394 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Hm? Literatura. 395 00:31:45,791 --> 00:31:48,000 Mám rád klasiku. Nemám rád bestsellery. 396 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 Výživa. Mám rád moussaku, a nesnesu smažené jídlo. 397 00:31:50,958 --> 00:31:51,958 A muži? 398 00:31:52,041 --> 00:31:54,833 Mám rád ty chytré s dobrými způsoby. Intelektuální typy. 399 00:31:54,916 --> 00:31:58,125 A nesnáším ty vulgární kteří dělají pokřiky a špinavé komentáře. 400 00:31:58,208 --> 00:32:01,666 Všichni ti hloupí polonazí kluci kteří tráví čas focením selfie 401 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 se svými motorkami. Víš, co tím myslím? 402 00:32:04,083 --> 00:32:06,250 - Chápu to. - No, to všechno je pryč. 403 00:32:07,125 --> 00:32:09,208 Ten drzý, nevychovaný, chlápek 404 00:32:09,291 --> 00:32:11,916 se nějak propojil s částí mého mozku, 405 00:32:12,000 --> 00:32:13,291 s mým nervovým systémem. 406 00:32:13,375 --> 00:32:15,642 - Asi je to zvířecí instinkt. - Dobře. Řekni mi, kdo to je? 407 00:32:15,666 --> 00:32:17,916 - Bruce. - Máš rád Bruce? 408 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - Ne. - Máš rád Bruce. 409 00:32:19,833 --> 00:32:22,041 Ne. Nemám ho rád. vůbec ne. já ne. 410 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Ale... když ho vidím, 411 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 zpocený a pokrytý špínou, 412 00:32:27,083 --> 00:32:27,958 Cítím ruměnec. 413 00:32:28,041 --> 00:32:31,708 Můj tep se zrychluje, a mám to, čemu se říká dušnost. 414 00:32:31,791 --> 00:32:32,666 Víš co to je? 415 00:32:32,750 --> 00:32:35,458 To je, když se nemůžete dostat dostatek kyslíku do plic. 416 00:32:35,541 --> 00:32:37,708 Ale už se to stalo? 417 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 Ne. Takhle ne. 418 00:32:40,666 --> 00:32:43,083 Když... zavřu oči, 419 00:32:43,875 --> 00:32:46,666 Vidím, jak si polévá hruď vodou. 420 00:32:47,541 --> 00:32:51,333 Vidím vodu, tekoucí po jeho kůži. 421 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 A ten náhrdelník s kotvou 422 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 jak pohybuje svým tělem, klepe mu to do hrudi... 423 00:32:58,916 --> 00:33:00,791 Je to... "Clang, cinknutí." 424 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 "Cink, cinknutí." 425 00:33:02,416 --> 00:33:05,583 A ten obrázek se opakuje jako GIF. "Clang, cinkání." 426 00:33:05,666 --> 00:33:06,750 Jako by mi někdo volal. 427 00:33:06,833 --> 00:33:10,166 - "Clang, clang. Je někdo doma?" - Máte další podobné obrázky? 428 00:33:10,250 --> 00:33:11,833 Jeho spodní prádlo. 429 00:33:12,333 --> 00:33:14,000 Co tím myslíš, jeho spodní prádlo? 430 00:33:14,083 --> 00:33:15,958 Jednou jsem je viděl trčí mu z kalhot. 431 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 {\an8}Ten bílý elastický pás. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,666 Jediné, co vidím, je jméno. 433 00:33:22,750 --> 00:33:24,250 - Vždy. - Jaké jméno? 434 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 "Lobo." To je španělské slovo pro vlka. 435 00:33:27,375 --> 00:33:29,166 {\an8}"Lobo, Lobo, Lobo, Lobo, Lobo." 436 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 A teď něco se stalo velmi neobvyklé. 437 00:33:31,958 --> 00:33:33,375 Poplácal tě po zadku? 438 00:33:33,458 --> 00:33:35,208 Nebuď hloupá. 439 00:33:35,791 --> 00:33:39,833 Vypadá to jako... jako bych se stal závislým na jeho vůni. 440 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 Huh. co tím myslíš? 441 00:33:42,083 --> 00:33:43,625 Cítím jeho vůni. 442 00:33:44,125 --> 00:33:48,291 Kdykoli jsem v jeho blízkosti, kdykoli jde kolem, cítím jeho vůni. 443 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 Jaký zápach? Jeho kolínská? 444 00:33:50,291 --> 00:33:51,916 Ne, nemyslím si, že používá kolínskou. 445 00:33:52,000 --> 00:33:55,291 Je to něco jako... uh... 446 00:33:55,375 --> 00:33:57,000 mužská vůně. 447 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 Jako divoká šelma. 448 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 Jako feromony. 449 00:33:59,875 --> 00:34:00,750 Nevím. 450 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 Holka, to je jeho pot. 451 00:34:02,041 --> 00:34:04,583 To musí být pot, ale pot mi vždycky připadal odporný. 452 00:34:04,666 --> 00:34:06,750 Ale když jde Bruce kolem... 453 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 nadechnu se. 454 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 Ty... inhaluješ? 455 00:34:23,958 --> 00:34:25,583 - Tím se otřel. - Keila. 456 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 Šla jsem to umýt s prádlem, ale neudělal jsem to. 457 00:34:28,125 --> 00:34:31,416 Co je to se mnou, Camerone? Nerozumím těm impulzům. 458 00:34:31,916 --> 00:34:33,500 Relaxovat. Přestaň být tak dramatický. 459 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 Co je špatného na tom být zamilovaný do Bruce? 460 00:34:35,416 --> 00:34:38,083 Nevím. Chci říct, ten chlap je jen dítě. 461 00:34:38,166 --> 00:34:39,833 kolik je mu let? Dvacet čtyři? 462 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 Je mi 36 let. 463 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 Pomoc. 464 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 no... 465 00:34:47,375 --> 00:34:50,125 pokud máš chuť si lehnout, pak to prostě udělej. 466 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 A pak na to zapomeňte. 467 00:34:52,125 --> 00:34:53,885 Ale pokud to znamená potíže, tak tam nechoď. 468 00:34:53,916 --> 00:34:56,666 Sex je zábava, ale láska je úplně jiný příběh. 469 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 Proč to říkáš, Camerone? 470 00:35:00,291 --> 00:35:03,541 Láska je nemoc s různými fázemi. 471 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Úzkost, když to najdete. 472 00:35:06,458 --> 00:35:07,833 Strach ze ztráty. 473 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Deprese, když vás opustí. 474 00:35:17,166 --> 00:35:20,875 Keilo, víš, co dělám když jsem kvůli věcem opravdu naštvaný? 475 00:35:20,958 --> 00:35:22,958 - Cože? - Tančím. 476 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Proč bys to dělal? 477 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 Pojď. Vstát. Budeme mít párty. 478 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 Pojď, Keilo! 479 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 Jsi blázen. 480 00:35:36,375 --> 00:35:38,458 - No tak, Kei-Kei. Jdeme na to! - Ne! V žádném případě! 481 00:35:42,583 --> 00:35:44,250 - Neumím tančit. Žádný! - No tak Keilo! 482 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 - Já nepiju. Vůbec. - Jdi do toho! 483 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 Otevři dokořán, holka. 484 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 co to všechno je? 485 00:36:15,250 --> 00:36:17,090 - Ta hudba? - Jo, ale šli jsme spát. 486 00:36:17,125 --> 00:36:18,125 Bruci! 487 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Houstone, máme problém. 488 00:36:38,875 --> 00:36:39,875 Jsem na tom. 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,291 Jo! 490 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 - V žádném případě. Vezměte si je. - No tak. 491 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 - Přidejte se k nám. - Roi! 492 00:36:50,166 --> 00:36:52,416 - Dobře. Jen jeden. - To je ono. 493 00:37:30,291 --> 00:37:31,541 jsi v pořádku? 494 00:37:32,416 --> 00:37:34,875 Cítím se jako... zvracet. 495 00:37:34,958 --> 00:37:36,166 Oh, Kei-Kei. 496 00:37:40,583 --> 00:37:42,375 Hej! jak se máme? 497 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 Zvládli jsme to! 498 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Práce na tunelu budou dokončeny když dojdeme k cihlové zdi 499 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 které nás dovedou k našemu cíli. 500 00:37:52,833 --> 00:37:54,791 Aukční síň Viénot. 501 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 A co je to za zeď? 502 00:37:56,625 --> 00:37:58,541 Je to opěrná zeď budovy. 503 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 Prolomíme to dostat se do aukční síně. 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,458 Ale místo toho, aby se dostal do trezoru přes hlavní ocelové dveře, 505 00:38:08,291 --> 00:38:10,083 projdeme zadními dveřmi. 506 00:38:10,166 --> 00:38:12,166 To nikdo neočekává. 507 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 A abyste získali přístup k zadním dveřím, 508 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 nejprve se přestěhujeme do vzduchové komory a servisní oblasti 509 00:38:20,041 --> 00:38:24,208 s trubkami, zásobovacími krabicemi, elektrické zařízení a kanalizaci. 510 00:38:28,916 --> 00:38:31,875 Jakmile budete uvnitř, bude zeď z betonových bloků 511 00:38:31,958 --> 00:38:33,500 které zajišťují předsíň. 512 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 Což nás pak vede k trezoru. 513 00:38:38,125 --> 00:38:41,000 Poté seřízneme železné spoje které spojují bloky. 514 00:38:41,083 --> 00:38:44,333 Ale my se nepohneme ještě ty bloky. A proč tomu tak je, Damiane? 515 00:38:44,416 --> 00:38:47,166 Protože uvnitř předpokoje je CCTV, 516 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 který je propojen přímo s monitory ochranky uvnitř. 517 00:38:51,666 --> 00:38:54,750 Strážci se budou nudit protože momentálně neprobíhá žádná aukce. 518 00:38:54,833 --> 00:38:55,666 Velmi znuděný. 519 00:38:55,750 --> 00:38:58,291 Jeden strážný u hlavního vchodu, 520 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 a druhý v suterénu, přímo před trezorem. 521 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 Zde opět můžeme pozorovat velikost našeho plánu. 522 00:39:05,291 --> 00:39:09,500 Vloupání do trezoru, když je prázdný. Nemyslíte, že je to skvělý nápad? 523 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 Optimalizuje šance na úspěch. 524 00:39:11,583 --> 00:39:13,263 A proto potřebujeme sehnat ty stráže 525 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 daleko od jejich monitorů po dobu tří minut. 526 00:39:16,833 --> 00:39:19,625 To je minimální doba Budu muset hacknout CCTV. 527 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 A jak to uděláme? 528 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Použití diverzní taktiky. 529 00:39:23,500 --> 00:39:25,041 A proto to potřebujeme vědět 530 00:39:25,125 --> 00:39:28,250 všechno, co existuje abychom věděli o našich nových přátelích. 531 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 Budeme analyzovat každý pohyb, který tito pánové udělají. 532 00:39:31,958 --> 00:39:35,958 Nejprve ale musíme prostudovat základy života každého hlídače. 533 00:39:36,708 --> 00:39:37,833 Co jedí k večeři. 534 00:39:37,916 --> 00:39:41,166 Chtěl bych zadat objednávku, prosím. Dvě 14palcové feferonkové pizzy. 535 00:39:41,250 --> 00:39:43,708 V osm si objednávají jídlo pomocí pevné linky. 536 00:39:44,208 --> 00:39:46,041 - Ano? - Takže, co nám objednáte? 537 00:39:46,125 --> 00:39:47,958 Pepperoni. 538 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 - Pizza. - Téměř vždy pizza. 539 00:39:49,458 --> 00:39:52,208 Rozhraní pevné sítě se nachází v oblasti služeb. 540 00:39:52,291 --> 00:39:55,083 Keila se už nabourala systému. 541 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 Psst! 542 00:40:01,666 --> 00:40:03,541 - Dobrý večer. Jak vám mohu pomoci? - Ahoj. 543 00:40:03,625 --> 00:40:06,750 Rád bych si objednal dvě 14palcové feferonkové pizzy 544 00:40:06,833 --> 00:40:07,750 a dvě piva, prosím. 545 00:40:07,833 --> 00:40:09,541 Perfektní. A vaše adresa? 546 00:40:09,625 --> 00:40:11,791 Aukční dům Chez Viénot. 547 00:40:11,875 --> 00:40:14,375 Ulice 14 Turenne. 548 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Děkuji a přeji dobrou noc. 549 00:40:16,000 --> 00:40:17,208 Děkuju. 550 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 A tak začíná naše show. 551 00:40:19,041 --> 00:40:21,541 V oblasti služeb, budeme mít změnu zóny. 552 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 Tam sundáme všechno oblečení pokrytý špínou z katakomb 553 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 a oblékněte si naše nebezpečné obleky. 554 00:40:26,833 --> 00:40:30,958 Nikoho v předsíni nechci nebo v trezoru bez obleku nebo rukavic. 555 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Otisk prstu nebo smítko špíny 556 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 i řasa bude mít vaši DNA. 557 00:40:34,916 --> 00:40:36,750 A pak pro nás hra skončila. 558 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 Ten čas využijeme abychom dokončili naše přípravy. 559 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 Většinou ale využijeme čas... 560 00:40:43,166 --> 00:40:44,750 Trvalo ti 90 minut? 561 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 ...naštvat ochranku. 562 00:40:48,875 --> 00:40:49,750 Studené jídlo. 563 00:40:49,833 --> 00:40:52,250 Nejsou to feferonky, a je jim kurva zima. 564 00:40:52,333 --> 00:40:53,541 Špatné pořadí. 565 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 A nejsou 14palcové. 566 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 To je limonáda! 567 00:40:56,708 --> 00:40:59,428 Takové věci, které se opravdu dostanou na nervy, když máte hlad. 568 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 Za tohle neplatím. 569 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 Nebudete platit? 570 00:41:04,166 --> 00:41:06,708 Teď mi zaplatíš. Pak se můžete vrátit do své díry. 571 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 Chápeš, veverko? 572 00:41:08,541 --> 00:41:11,416 - Co? - Máš hlad. Jsi naštvaný. 573 00:41:11,500 --> 00:41:14,059 Čekali jste přes hodinu a půl. Doručovatel je pankáč. 574 00:41:14,083 --> 00:41:15,958 Je hrubý, a má ten pohled v očích. 575 00:41:16,041 --> 00:41:17,708 - Cože? - "Co? Co?" 576 00:41:17,791 --> 00:41:18,875 Ty jsi taky hluchý? 577 00:41:18,958 --> 00:41:22,291 Zavolá svého kolegu dolů, a to je to, co chceme, aby udělal. 578 00:41:27,875 --> 00:41:30,208 Vstaň sem. Máme problém. 579 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 Problém? co se děje? 580 00:41:32,166 --> 00:41:34,125 Jakmile druhý strážný opouští svůj post, 581 00:41:34,208 --> 00:41:37,125 to je přesně kdy začne naše druhé dějství. 582 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 Můžeme jít. 583 00:41:55,875 --> 00:41:58,416 Budeme mít přesně tři minuty k dokončení hacku. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Je to příliš krátké. 585 00:42:00,166 --> 00:42:01,250 Je to opravdu riskantní. 586 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 Moje drahá Keilo, kde vidíte riziko, já vidím adrenalin. 587 00:42:14,333 --> 00:42:16,041 Dobře, Alaine. Jsem na cestě. 588 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - Jdi. - Vytěžíme betonový blok. 589 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 Jako kousek skládačky. 590 00:42:27,833 --> 00:42:29,458 A dostáváme uvnitř předsíně. 591 00:42:29,541 --> 00:42:32,250 CCTV vás přirozeně uvidí. 592 00:42:37,750 --> 00:42:38,791 Ale Bruce... 593 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 Zavolal jsi na pomoc druhou opici? 594 00:42:40,500 --> 00:42:43,875 ...hrát si na namyšleného doručovatele, zajistí, že půjdete pod radar. 595 00:42:43,958 --> 00:42:45,416 Hej. Nedotýkej se mě. 596 00:42:45,500 --> 00:42:48,291 rozumíš čemukoliv, nebo musím mluvit opice? 597 00:42:48,375 --> 00:42:49,500 Hmm? co? 598 00:42:52,416 --> 00:42:53,416 Jsou tam dveře. 599 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 já vím. Je to naše Achillova pata. 600 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 Jestli někdo ty dveře otevře, jsme v prdeli. 601 00:42:58,916 --> 00:43:01,476 V naší práci je to vždy určité procento rizika. 602 00:43:02,625 --> 00:43:04,416 Zbývají dvě minuty a 30 sekund. 603 00:43:06,833 --> 00:43:09,375 Musíte si nás koupit co nejvíce času. 604 00:43:11,083 --> 00:43:13,166 Musíte na ně tlačit dokud nevypálí pojistku. 605 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 Alaine, Alaine. V klidu. 606 00:43:15,750 --> 00:43:17,230 - Líbí se mi to. - Nedotýkej se toho. 607 00:43:18,208 --> 00:43:20,833 A zatímco Bruce koupí nám nějaký drahocenný čas, 608 00:43:20,916 --> 00:43:23,333 Keila a já zneutralizujeme CCTV. 609 00:43:23,416 --> 00:43:26,000 Keilo, mohla bys mi to laskavě vysvětlit technologické detaily? 610 00:43:26,083 --> 00:43:27,666 Předsíň je bezpečnostní místnost. 611 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Uchovává pevné disky 612 00:43:28,833 --> 00:43:30,958 pro aukční síň celý bezpečnostní systém. 613 00:43:31,541 --> 00:43:33,416 Nabourám čtyři kamery, které potřebujeme. 614 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 Hlavní sál. 615 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 Teď? Zaplatíš mi? 616 00:43:40,375 --> 00:43:42,583 Předsíň. 617 00:43:42,666 --> 00:43:45,208 - Chceš bojovat? - Ahoj. On za to nestojí. 618 00:43:45,916 --> 00:43:47,000 Uklidni se. 619 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 Zbývá devadesát sekund. 620 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 Mimo trezor. 621 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 - Ahoj! Pryč odtamtud. - Tak mi zaplať! 622 00:43:57,916 --> 00:43:59,458 A uvnitř trezoru. 623 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 Byl tam další drát. Neviděl jsem to. 624 00:44:07,291 --> 00:44:09,333 Právě jste vyhodili CCTV. 625 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 Hej. jsi v pořádku? Dítě? 626 00:44:17,916 --> 00:44:20,958 Jednou jste konečně vyřazeni a ležet na podlaze, 627 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 můžete kousnout na šumivé pilulky. 628 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 A brzy budete plivat pěnu z tlamy jako vzteklý pes. 629 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 A co když zavolají záchranku? 630 00:44:27,750 --> 00:44:28,666 Nebo policii? 631 00:44:28,750 --> 00:44:30,142 - A co by řekli? - Probuď se. 632 00:44:30,166 --> 00:44:32,666 "Zmlátili jsme nějakého doručovatele protože pizza byla studená, 633 00:44:32,750 --> 00:44:34,833 a padl na hlavu, a má záchvat?" 634 00:44:34,916 --> 00:44:36,791 Nebojte se. Nejprve ho oživí. 635 00:44:36,875 --> 00:44:39,416 Alaine! Polštář. Rychle! Rychle! 636 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Sedmdesát pět sekund. 637 00:44:40,666 --> 00:44:41,916 Vypálil jsem pojistku. 638 00:44:42,000 --> 00:44:44,875 Uvolněte se. Najděte pojistku a pak ji obejděte. 639 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 já to nevidím. 640 00:44:46,041 --> 00:44:47,625 - Nemůžu to najít! - Pojistková skříň. 641 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Otevři to! 642 00:44:49,041 --> 00:44:50,291 Najděte pojistku. 643 00:44:50,375 --> 00:44:51,416 Jedna minuta. 644 00:44:52,041 --> 00:44:53,291 Našel jsem to! 645 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 Příliš mnoho. Nemáme čas. Nechte toho. 646 00:44:54,958 --> 00:44:57,416 Pokud odejdeme, chytí nás. Kamery jsou mrtvé. 647 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 Lžíce! 648 00:45:02,333 --> 00:45:03,583 Pojď. 649 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 Otevři se! Pojď! Pojď! 650 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 Padesát sekund. 651 00:45:12,583 --> 00:45:13,583 Pojď. 652 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 Pojď. To je vše. 653 00:45:16,333 --> 00:45:17,708 Třicet sekund. 654 00:45:17,791 --> 00:45:18,791 No tak. 655 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 Mám to. 656 00:45:27,750 --> 00:45:29,583 Voda! 657 00:45:32,791 --> 00:45:34,000 Zde. 658 00:45:36,791 --> 00:45:38,166 Pojď. Pojď! 659 00:45:38,250 --> 00:45:40,750 Patnáct sekund. Sakra. Spěchat. 660 00:45:46,875 --> 00:45:48,916 No tak. Hej! Pojď. Vstát. 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 - Dobře. To je vše. Dobře. - Co se stalo? 662 00:45:51,000 --> 00:45:53,083 - Postav se. Jdeš nahoru. - Co se děje? kde to jsem? 663 00:45:53,166 --> 00:45:54,333 To je vše. Vstaneš. 664 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 Pět sekund. 665 00:45:55,791 --> 00:45:56,791 Vypadni, hned. 666 00:45:56,833 --> 00:45:58,125 Drž hubu, Roi. 667 00:45:59,666 --> 00:46:00,666 Hotovo! 668 00:46:01,708 --> 00:46:03,000 Zde. Vezměte si to. 669 00:46:03,708 --> 00:46:07,458 -Na pizzu. - Tady to je. Budeš v pořádku. V pořádku. 670 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 To je vše. Mimo čas. 671 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 Musíš odejít. Vypadni. 672 00:46:11,166 --> 00:46:13,208 - Odejdi. já to udělám. - Téměř hotovo. 673 00:46:13,291 --> 00:46:16,458 Jakmile budeme mít kontrolu video signálu do monitorů, 674 00:46:16,541 --> 00:46:18,958 je nutné, abyste odešel co nejrychleji. 675 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 Dovolená! 676 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 Díky. 677 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 Uvidíme se. 678 00:46:27,750 --> 00:46:29,458 Jaký zasraný kretén. 679 00:46:38,750 --> 00:46:40,541 Spěchat! Pohyb! 680 00:46:41,833 --> 00:46:45,375 A pak vložíme zpět betonový blok, přesně tam, kde to bylo. 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 A pokud všechno půjde dobře, 682 00:47:06,166 --> 00:47:09,208 Keila bude mít úplnou kontrolu přes bezpečnostní systém. 683 00:47:18,708 --> 00:47:21,125 A pak, budeme připraveni začít 684 00:47:21,208 --> 00:47:24,083 úžasné druhé dějství naší úžasné kouzelnické show. 685 00:47:24,166 --> 00:47:27,625 Jak otevřít trezor která má ocelové stěny hluboké přes deset palců. 686 00:47:27,708 --> 00:47:30,250 A co je důležitější, jak to udělat nepozorovaně. 687 00:47:30,333 --> 00:47:32,166 Takže můžeme přicházet a odcházet, jak chceme, 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 jako by to byly otočné dveře v luxusním hotelu. 689 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 Čin hodný Davida Copperfielda.