1
00:00:07,400 --> 00:00:09,800
لقد قضيت معظم حياتي
تحاول أن تفهم


2
00:00:09,800 --> 00:00:12,240
القوى التي شكلت كوكبنا،


3
00:00:12,240 --> 00:00:14,440
وباعتباره جيولوجيًا،
بدا لي دائمًا


4
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
أن الصخور كانت على حق
في قلب الأشياء.


5
00:00:21,880 --> 00:00:26,360
لكن الآن، اكتشفت أن الأمر ليس كذلك
فقط البراكين والاصطدام
القارات


6
00:00:26,360 --> 00:00:29,880
التي قادت
أعظم التغيرات التي حدثت على الأرض,


7
00:00:29,880 --> 00:00:33,080
لأنه في اللحظات الحاسمة
في تاريخها،


8
00:00:33,080 --> 00:00:36,040
ساعدت قوة أخرى في خلق
الكوكب الذي نعيش عليه...


9
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
...النباتات.


10
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
مجرد إلقاء نظرة على هذه البذرة.


11
00:00:41,880 --> 00:00:46,080
إنه صغير، لونه بني،
لا يكاد يزن أي شيء.
تبدو عادية جدًا.


12
00:00:46,080 --> 00:00:49,360
ولكن، في الواقع، لا شيء
وقد يكون أبعد عن الحقيقة


13
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
لأن ما سوف يصبح
غير عادية حقا.


14
00:00:59,480 --> 00:01:02,040
هذه هي السكويا العملاقة.


15
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
عمر بعضها أكثر من 3000 سنة.


16
00:01:08,080 --> 00:01:12,000
والسكويا هي الأكبر
شكل حياة واحد على الأرض.


17
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
كل ذلك من بذرة صغيرة.


18
00:01:17,680 --> 00:01:19,960
ومع ذلك، حتى هذا يتضاءل
عدم الأهمية


19
00:01:19,960 --> 00:01:23,000
بالمقارنة مع ما كله
من المملكة النباتية القيام به


20
00:01:23,000 --> 00:01:25,640
طوال التاريخ
من كوكبنا.


21
00:01:25,640 --> 00:01:28,520
إنها قصة جديدة تمامًا عنها
أرضنا...


22
00:01:30,720 --> 00:01:36,440
... روى من خلال الصور الرائعة،
تم التقاطها لأول مرة،


23
00:01:36,440 --> 00:01:39,840
وآخر ما توصلت إليه العلوم
الاكتشافات.


24
00:01:41,160 --> 00:01:44,720
أنا أحب هذا. هذا رائع


25
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
هذا البرنامج عباره عن
نوع واحد فقط من النباتات،


26
00:01:58,320 --> 00:02:02,080
الأكثر استخفافًا ولكن ربما
الأهم من ذلك كله.


27
00:02:03,360 --> 00:02:07,400
واحد، من خلال اتخاذ و
قهر بقية
المملكة النباتية,


28
00:02:07,400 --> 00:02:12,960
شكلت وجه الكوكب
واستمر في المساعدة في الإنشاء
الحضارة الإنسانية.


29
00:02:12,960 --> 00:02:16,160
هذه هي القصة
من صعود ذلك المستضعف.


30
00:02:32,000 --> 00:02:36,760
لمئات الملايين من السنين،
طوال فترة
الديناصورات,


31
00:02:36,760 --> 00:02:38,920
حكمت الغابات الأرض.


32
00:02:42,360 --> 00:02:46,320
كان الجو دافئًا جدًا، وامتدت الأشجار
على معظم الكرة الأرضية.


33
00:02:47,920 --> 00:02:53,280
تخيل القطب الشمالي والقطب الجنوبي
بدون جليد، مغطاة بالغابات.


34
00:02:57,600 --> 00:03:01,040
مرحبا بكم في كوكب الأشجار.


35
00:03:09,680 --> 00:03:14,880
اليوم، بقايا معزولة من تلك
الغابات الواسعة لا تزال موجودة


36
00:03:14,880 --> 00:03:19,720
وهنا في شرق أفريقيا
هي واحدة من الأكثر إثارة للإعجاب.


37
00:03:19,720 --> 00:03:24,480
ترتفع غابة كاتاجو السحابية
من السهول الجافة في كينيا.


38
00:03:30,240 --> 00:03:34,880
مغلفة بالرطوبة،
إنه نفس ما كان عليه في ذلك الوقت.


39
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
آه! أوه، أخيرا!


40
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
أنظر إلى ذلك.


41
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
لكن منذ ملايين السنين،


42
00:03:46,240 --> 00:03:50,200
منافس للمهيمن القديم
جاءت الأشجار إلى مكان الحادث.


43
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
وأفضل طريقة للعثور عليه هي
للصعود إلى الأسفل


44
00:03:55,880 --> 00:03:58,920
إلى أعماق الغابة.


45
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
إنه ليس أنيقًا أبدًا، هذا.


46
00:04:02,760 --> 00:04:06,720
هذا هو عندما التشويق الأدرينالين
يبدأ بالدخول.


47
00:04:08,160 --> 00:04:11,320
لأكون صادقًا، لست متأكدًا تمامًا
بعد أن تصل إلى...


48
00:04:11,320 --> 00:04:14,880
هناك شفة صغيرة،
يبدو أنه يتجه للأسفل مباشرة.


49
00:04:23,280 --> 00:04:26,720
هذه هي أقدم الغابة
في أفريقيا هنا.


50
00:04:26,720 --> 00:04:32,120
بقايا، حقا، من ذلك الوقت
عندما سيطرت الأشجار على الكوكب.


51
00:04:33,560 --> 00:04:40,080
لذلك، هذا حقا لديه ...
شعور النزول إلى
ذلك العالم القديم الضائع.


52
00:05:06,440 --> 00:05:09,120
في ذلك الوقت، حكمت الأشجار


53
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
لأن الخشب أعطاهم
القوة لتنمو أطول من أي وقت مضى


54
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
والتخمة لأشعة الشمس
جميع النباتات تحتاج.


55
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
بينما تنزل،


56
00:05:23,920 --> 00:05:29,480
تحصل على شعور حقيقي
كيف تتنمر الأشجار وتطغى عليها
كل شيء أدناه.


57
00:05:35,680 --> 00:05:38,360
لقد وصلنا حوالي عشرة أمتار
فقط في المظلة.


58
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
(ضحكة مكتومة) ولقد ضربت
مقياس ضوء المصور,


59
00:05:41,200 --> 00:05:44,560
فقط لنرى
ما تفعله مستويات الضوء.


60
00:05:44,560 --> 00:05:48,440
وبالفعل، لقد انخفضوا
بنحو الثلث.


61
00:05:54,480 --> 00:05:56,200
(همس) يا إلهي، أخيراً.


62
00:05:56,200 --> 00:05:59,120
الآن، دعونا نرى...
انظر كيف حال هذا الضوء.


63
00:06:01,080 --> 00:06:03,240
لقد انخفض ذلك بمقدار النصف.


64
00:06:03,240 --> 00:06:07,640
هذه الأشجار الضخمة هنا
لقد سرقوا نصف الضوء


65
00:06:13,640 --> 00:06:16,640
هنا، الأشجار
تخويف.


66
00:06:20,200 --> 00:06:23,640
لكنها ليست كآبة كاملة.


67
00:06:25,200 --> 00:06:29,560
بقع من ضوء الشمس تخترق
إلى أرضية الغابة.


68
00:06:31,640 --> 00:06:35,280
وتلك الأعمدة من الضوء الثمين
عرض الفرصة


69
00:06:35,280 --> 00:06:36,920
لنوع جديد من النباتات،


70
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
واحد من شأنه أن يأتي لتولي
الأشجار.


71
00:06:45,040 --> 00:06:49,120
فكيف اكتشف العلماء؟
هوية المنافس ؟


72
00:06:50,320 --> 00:06:53,840
كل ذلك بفضل إلى حد ما
قطعة بحثية ساحرة


73
00:06:53,840 --> 00:06:57,280
تنطوي على ما هو في الداخل
هذا الصندوق الصغير.


74
00:06:57,280 --> 00:06:59,800
لن تخمن أبدًا ما هو عليه.


75
00:07:00,880 --> 00:07:05,480
هذه قطعة
من براز الديناصورات المتحجرة.


76
00:07:05,480 --> 00:07:07,200
ينتن.


77
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
أوف.


78
00:07:08,400 --> 00:07:10,720
انها من صوروبود تيتانوصور،


79
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
وهو نوع من مثل
برونتوصور,


80
00:07:13,920 --> 00:07:16,680
الديناصور المفضل لدي عندما كنت طفلاً.


81
00:07:16,680 --> 00:07:18,200
وكان وزنها حوالي 100 طن،


82
00:07:18,200 --> 00:07:22,040
مما يجعلني أعتقد أن هذا هو
مجرد جزء من شيء
حجم ...


83
00:07:22,040 --> 00:07:25,160
أنا لا أعرف، حقا.
شيء كبير، على أي حال.


84
00:07:25,160 --> 00:07:28,040
العلماء يحبون البراز الأحفوري.
نحن نسميها الكوبروليت.


85
00:07:28,040 --> 00:07:31,480
يخبروننا عن النظام الغذائي
الحيوانات، وعلى وجه الخصوص،


86
00:07:31,480 --> 00:07:34,640
عن النباتات التي كانت حولها
عندما كانت الديناصورات هنا.


87
00:07:34,640 --> 00:07:37,680
وعندما حلل العلماء
هذا قبل بضع سنوات،


88
00:07:37,680 --> 00:07:41,360
وجدوها تحتوي على
شيء غريب حقا.


89
00:07:43,840 --> 00:07:49,320
تحت المجهر العلماء
رأى قطعة من النبات.


90
00:07:49,320 --> 00:07:53,280
وكان له نمط مميز
هذه العقيدات الرقم ثمانية.


91
00:07:54,240 --> 00:07:56,400
اتضح أنهم كذلك
السمة المميزة


92
00:07:56,400 --> 00:08:00,360
من عائلة النباتات
لقد اندهشوا لرؤية ذلك.


93
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
الأعشاب.


94
00:08:04,520 --> 00:08:07,760
لقد كان منذ 66 مليون سنة مضت،


95
00:08:07,760 --> 00:08:13,520
دليل على العشب الأقدم
وجدت من أي وقت مضى، ودعا التهاب المادة.


96
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
منذ ولادتها المتواضعة،


97
00:08:19,520 --> 00:08:23,360
سيصبح العشب واحدًا في النهاية
من القوى المهيمنة
على كوكبنا.


98
00:08:33,600 --> 00:08:37,680
لكن صعودها سيكون أ
معركة داود وجالوت
مع الأشجار.


99
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
أغنية الطيور


100
00:08:47,080 --> 00:08:51,720
لا يزال بإمكانك العثور على أحفاد
من هؤلاء المنافسين الأوائل اليوم.


101
00:08:57,840 --> 00:08:59,000
نباتات مثل هذا.


102
00:09:00,680 --> 00:09:05,560
ونحن نعتقد أن هذه مماثلة ل
ما يجب أن يكون لدى الأعشاب الأولى
بدا وكأنه.


103
00:09:05,560 --> 00:09:09,000
يمكنك فقط أن تتخيلهم
يكافح بعيدًا على أرض الغابة،


104
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
مجرد تغذية قصاصات صغيرة من
الضوء يمر عبر المظلة.


105
00:09:14,840 --> 00:09:17,680
إنه لأمر رائع أن نفكر
أن الديناصورات بحجم المنازل


106
00:09:17,680 --> 00:09:23,320
كانوا يدوسون عبر الغابات مثل
هذا، مجرد رعي على بقع صغيرة
من العشب.


107
00:09:29,240 --> 00:09:34,440
لكن أيام رعي الديناصورات
كانت على وشك الانتهاء فجأة.


108
00:09:42,560 --> 00:09:48,840
قبل 65 مليون سنة،
كويكب بعرض عشرة كيلومترات
قتلهم.


109
00:09:57,760 --> 00:10:00,600
نجت الأعشاب.


110
00:10:01,880 --> 00:10:06,320
ولكن بدوره،
سيواجهون أزمتهم الخاصة.


111
00:10:11,880 --> 00:10:13,840
ما كان قادمًا لم يكن له أي علاقة


112
00:10:13,840 --> 00:10:16,640
مع النباتات والحيوانات
التي عاشت على الأرض.


113
00:10:16,640 --> 00:10:19,000
كان الأمر كله يتعلق بـ
الغلاف الجوي,


114
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
وكان ذلك يتغير
لأكثر الأسباب إثارة للدهشة.


115
00:10:27,000 --> 00:10:30,080
الهواء لدينا يحتوي على ثاني أكسيد الكربون.


116
00:10:30,080 --> 00:10:33,720
إنه الغاز الذي يزرع
بحاجة للتنفس للبقاء على قيد الحياة.


117
00:10:36,280 --> 00:10:41,880
ولكن بين 50 و30 مليون سنة
ومنذ ذلك الحين بدأ هذا الغاز يختفي..


118
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
...يهدد جميع النباتات.


119
00:10:53,200 --> 00:10:59,200
بدأت الأزمة مع الخلق
من السلاسل الجبلية الضخمة مثل
جبال الهيمالايا...


120
00:11:07,120 --> 00:11:11,560
...أكبر فترة من الجبل
البناء في تاريخ الأرض.


121
00:11:19,840 --> 00:11:24,000
كانت الصخرة المكشوفة حديثًا
غسلها بعيدا.


122
00:11:27,800 --> 00:11:31,400
انتهى الأمر ببعض المعادن
في البحر.


123
00:11:38,000 --> 00:11:41,400
وهنا امتصوا الكربون
غاز ثاني أكسيد يخرج من الهواء،


124
00:11:41,400 --> 00:11:46,040
الجمع معها لتشكيل
نوع جديد تمامًا من الصخور.


125
00:11:51,200 --> 00:11:53,040
الحجر الجيري.


126
00:11:55,360 --> 00:11:58,320
أستطيع أن أبين لك أن الحجر الجيري قد حصل
ثاني أكسيد الكربون فيه،


127
00:11:58,320 --> 00:12:01,920
لأنني إذا وضعت
عليه القليل من الحمض


128
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
ينبغي أن أزيز مثل المجنون.


129
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
ما يفعله هذا هو
إنه يحرر ثاني أكسيد الكربون


130
00:12:12,120 --> 00:12:14,160
التي كانت في القديم
الجو


131
00:12:14,160 --> 00:12:19,240
والآن للملايين القليلة الماضية
سنوات محبوسة في هذه الصخرة.


132
00:12:28,600 --> 00:12:33,760
قبل 30 مليون سنة،
كما ارتفعت الجبال،


133
00:12:33,760 --> 00:12:36,480
انخفض مستوى ثاني أكسيد الكربون.


134
00:12:37,840 --> 00:12:42,240
في الواقع، مستويات ثاني أكسيد الكربون
فانخفضت إلى سدس ما كانت عليه
مسبقا،


135
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
وهو السقوط الهائل


136
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
وبالنسبة للمملكة النباتية
كان يعني الأزمة.


137
00:12:51,560 --> 00:12:54,480
وبدون ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون الحيوي،


138
00:12:54,480 --> 00:12:58,720
العديد من النباتات، بما في ذلك الأعشاب،
كانوا يكافحون من أجل البقاء.


139
00:13:18,240 --> 00:13:21,720
طريقة واحدة للكشف
وتأثير ذلك على النباتات


140
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
هو أن ننظر إلى قليلا ذكي
من الآلات البشرية.


141
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
محرك السيارة.


142
00:13:33,360 --> 00:13:38,320
لأن ما هو تحت غطاء محرك السيارة
تشترك في أوجه تشابه مدهشة مع
النباتات.


143
00:13:45,160 --> 00:13:47,600
يعتمد محرك السيارة
على شيئين للعمل.


144
00:13:47,600 --> 00:13:51,640
انها تحتاج الى البنزين
ويحتاج إلى الأكسجين من الهواء.


145
00:13:51,640 --> 00:13:55,440
داخل المحرك، هذين
يتم دمجها لإطلاق الطاقة


146
00:13:55,440 --> 00:13:57,800
لتشغيل السيارة.


147
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
ويسمى الاحتراق.


148
00:14:00,160 --> 00:14:02,400
يبدأ المحرك


149
00:14:10,960 --> 00:14:15,600
مثل المحرك، تحتاج النباتات أيضا
غاز من الهواء للعمل,


150
00:14:15,600 --> 00:14:18,640
وفي حالتهم ثاني أكسيد الكربون.


151
00:14:22,640 --> 00:14:24,800
لذلك بالنسبة للنباتات...
يبدأ المحرك


152
00:14:24,800 --> 00:14:26,920
.. انهيار
مستويات ثاني أكسيد الكربون


153
00:14:26,920 --> 00:14:30,920
كانت تشبه محرك السيارة
متعطش للأكسجين.


154
00:14:32,160 --> 00:14:36,640
إذا قمت بمنع مدخل الهواء، يمكنك ذلك
أشعر بالمحرك يتعثر،


155
00:14:36,640 --> 00:14:41,000
لأنه يكافح من أجل الحصول عليها
الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.


156
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
مع كمية أقل من ثاني أكسيد الكربون
في الغلاف الجوي،


157
00:14:47,480 --> 00:14:50,240
كما بدأت النباتات تتلعثم.


158
00:14:52,960 --> 00:14:56,880
لكن الأعشاب كانت تتطور
اختراع جديد ومبتكر.


159
00:14:57,880 --> 00:15:01,440
تشغيل المحرك
مرة أخرى، يوفر المحرك
بالتوازي.


160
00:15:03,080 --> 00:15:06,600
هناك قطعة من الآلات اللامعة
هنا أن أي رأس البنزين
سوف تعترف.


161
00:15:06,600 --> 00:15:09,680
وما يفعله ذلك هو العكس
من يدي.


162
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
إنه يفرض المزيد من الأكسجين
في المحرك.


163
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
يطلق عليه الشاحن التوربيني.


164
00:15:21,360 --> 00:15:24,840
المزيد من الأكسجين يعني
أن البنزين يحترق بقوة أكبر


165
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
وهذا يعني المزيد من القوة،
القوة الكافية للقيام بذلك.


166
00:15:31,840 --> 00:15:34,440
(يضحك)


167
00:15:34,440 --> 00:15:36,640
ووو هوو!


168
00:15:47,160 --> 00:15:51,200
غالبا ما يأتي التطور
مع أذكى الحلول لدينا


169
00:15:51,200 --> 00:15:53,680
خلال الأوقات اليائسة.


170
00:15:56,320 --> 00:15:59,960
ومجموعة واحدة من النباتات،
الأعشاب، قلبت هذه الأزمة


171
00:15:59,960 --> 00:16:02,240
في فرصة.


172
00:16:07,120 --> 00:16:08,440
الأعشاب مثل هذا.


173
00:16:08,440 --> 00:16:12,640
هذا هو عشب الفيل،
والتي تعد واحدة من الأسرع نموا
النباتات في العالم.


174
00:16:12,640 --> 00:16:16,760
في ثلاثة أشهر، صحيح،
هذه المادة تنمو لأربعة أمتار.


175
00:16:16,760 --> 00:16:19,360
هذا كثير كل يوم.


176
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
معدل النمو الهائل هذا
كان ممكنا فقط


177
00:16:21,800 --> 00:16:26,000
بسبب التكنولوجيا
التي تطورت قبل 30 مليون سنة،


178
00:16:26,000 --> 00:16:31,600
تصميم فعال للغاية،
لو كنت ميكانيكي
سوف تندهش.


179
00:16:38,000 --> 00:16:41,440
جاءت الأعشاب الجديدة مع
ما يعادل الشاحن التوربيني


180
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
داخل الأوراق.


181
00:16:48,240 --> 00:16:53,000
إنه موجود في خلايا الأوراق
أن عملية التمثيل الضوئي تحدث،


182
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
حيث يتم الجمع بين ثاني أكسيد الكربون
مع الماء لصنع السكر .


183
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
لكن الأعشاب الجديدة خلقت
وظيفة إضافية،


184
00:17:03,880 --> 00:17:07,000
حلقات من الخلايا المتخصصة
المعروفة باسم الحزم.


185
00:17:09,800 --> 00:17:12,440
كل ذلك بمثابة مضخة مصغرة،


186
00:17:12,440 --> 00:17:16,200
الامتصاص والتركيز
ثاني أكسيد الكربون الحيوي.


187
00:17:23,840 --> 00:17:26,960
لذلك، على الرغم من وجود
انخفاض ثاني أكسيد الكربون في الهواء،


188
00:17:26,960 --> 00:17:30,800
كان للأعشاب الحافة
على النباتات الأخرى.


189
00:17:41,800 --> 00:17:43,680
حسنًا.


190
00:17:43,680 --> 00:17:47,720
كما تعلمون، عندما تدرس الكوكب،
أنت معتاد على رؤية الأمور الكبيرة
أحداث,


191
00:17:47,720 --> 00:17:50,960
مثل، لا أعرف، الصفائح الجليدية
ذوبان وثوران البراكين.


192
00:17:50,960 --> 00:17:54,360
ولكن مع صعود
الأعشاب التوربينية


193
00:17:54,360 --> 00:17:56,960
لقد حصلت على شيء ما
هذا هو أصغر الأحداث.


194
00:17:56,960 --> 00:18:00,360
إنه شيء غير مرئي تقريبًا
مدسوس بعيدا


195
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
داخل ورقة النبات.


196
00:18:03,040 --> 00:18:07,000
وهذا ما يجعل قصة النباتات
فقط رائعة جدا.


197
00:18:12,400 --> 00:18:16,600
وقد وجدت الأعشاب وسيلة
من أجل النجاة من الأزمة.


198
00:18:22,480 --> 00:18:25,480
لكن الغابات ما زالت تحكم العالم.


199
00:18:29,920 --> 00:18:32,760
وقد نجت الأشجار الضخمة أيضًا.


200
00:18:36,640 --> 00:18:42,000
ثم أطلق المستضعف العنان
سلاح جديد مدمر.


201
00:18:53,560 --> 00:18:57,960
قبل ثمانية ملايين سنة،
لقد تغير المناخ الآن.


202
00:18:58,960 --> 00:19:01,800
الكثير من الأرض
كان أكثر جفافاً من أي وقت مضى.


203
00:19:04,920 --> 00:19:09,160
لقد كانت اللحظة
وكانت الأعشاب تنتظر.


204
00:19:14,720 --> 00:19:19,000
لقد تطورت الأعشاب بشكل فريد
الخصائص التي جعلتهم خاصة
قابلة للاشتعال.


205
00:19:20,920 --> 00:19:24,360
وعندما جفت صارت مثل
صندوق البارود.


206
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
كل ما احتاجوه هو الشرارة.


207
00:19:37,280 --> 00:19:42,400
اليوم هناك مكان مثالي
لنرى ما حدث
قبل ثمانية ملايين سنة.


208
00:19:49,160 --> 00:19:52,240
هنا في المتنزهات الوطنية
جنوب أفريقيا,


209
00:19:52,240 --> 00:19:57,360
رينجرز تبدأ عمدا ضخمة
الحرائق لإدارة الأرض.


210
00:20:02,520 --> 00:20:08,920
وبالنسبة لي هذا هو الكمال
فرصة لنرى كيف في ذلك الوقت
استغلت الأعشاب النار.


211
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
إذن، لدينا مروحية
القادمة أسفل هذا الخط


212
00:20:12,600 --> 00:20:15,120
إسقاط المواد الحارقة
على طول الطريق هنا.


213
00:20:17,600 --> 00:20:20,560
رئيس إشعال النار هو كريس أوستن.


214
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
يقوم بتنسيق طاقم المروحية
عندما يسقطون الكريات على العشب.


215
00:20:25,760 --> 00:20:28,440
ضربات البرق الاصطناعية.


216
00:20:31,520 --> 00:20:35,080
ما سيحدث هو أنهم يجلسون فقط
هناك، ينفتحون، ويشعلون،


217
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
وبعد ذلك تراهم يندلعون.


218
00:20:39,120 --> 00:20:43,600
الـ 46 ثانية التالية،
وهو وقت طويل جدًا.
46 ثانية؟ هذا جميل ودقيق.


219
00:20:43,600 --> 00:20:46,560
ها نحن ذا. هناك واحد.
ها نحن ذا. تعال وألقي نظرة.


220
00:20:46,560 --> 00:20:49,640
نعم، ربما هناك واحد آخر
هناك. ها هو.


221
00:20:49,640 --> 00:20:51,240
يجب أن تشتعل الآن.


222
00:20:51,240 --> 00:20:53,960
ها هي تذهب. هناك.


223
00:20:53,960 --> 00:20:58,560
وبعد ذلك هنا
لقد حصلنا على أنفسنا واحد آخر.


224
00:20:58,560 --> 00:21:02,160
إذن، هذا السطر، هذا السطر بأكمله الآن،
سوف يصعد إلى جدار
النيران.


225
00:21:02,160 --> 00:21:03,200
واحد آخر هناك.


226
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
هل الوضع آمن الآن هنا؟


227
00:21:04,960 --> 00:21:08,520
سوف تصعد إلى المنحدر، أليس كذلك؟
هل ستذهب بعيداً عنا؟


228
00:21:08,520 --> 00:21:11,400
بالطبع، إذا كانت الرياح
دفعها، وسوف تتسارع.


229
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
يمكنك أن ترى أنه
يتم سحبها من المنحدر.


230
00:21:13,440 --> 00:21:16,280
أوه، أستطيع أن أشعر أنه يحرق وجهي
بالفعل.


231
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
أنظر إلى ذلك. هذا مذهل.


232
00:21:21,880 --> 00:21:24,720
إنه مجرد جدار من الدخان واللهب.


233
00:21:24,720 --> 00:21:26,480
لا يصدق.


234
00:21:31,560 --> 00:21:36,400
النار الأكثر عدوانية
التي رأيتها تتحرك في أكثر من
ثلاثة أمتار في الثانية، وهو...


235
00:21:36,400 --> 00:21:39,800
هذا هائل. انها حقا
سريع. لا يمكنك تجاوزه.


236
00:21:39,800 --> 00:21:43,840
الحرائق التي تقتل الناس هي
حرائق الأراضي العشبية، لأنها
سريع الحركة.


237
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
وهذا ليس كل شيء.


238
00:21:48,520 --> 00:21:53,240
يحترق العشب بطريقة خاصة ،
بطريقة كانت مدمرة لها
أعداء.


239
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
(ضحك)


240
00:21:58,480 --> 00:22:00,960
لقد وقعت فيه نوعًا ما.


241
00:22:02,200 --> 00:22:05,360
لاكتشاف المزيد عنها
خصائصه،


242
00:22:05,360 --> 00:22:08,600
لقد تطوعت للدخول
في قلب النار .


243
00:22:09,880 --> 00:22:12,680
هذه الأشياء التي تحدث الآن
ليس نوعا من المراقبة الطبية.


244
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
هذا في الواقع للمراقبة
درجات حرارة النار.


245
00:22:15,160 --> 00:22:19,680
إنه سلك مزدوج حراري انها ستعمل
اذهب للركض...في هذه الحالة للأسفل
ساقي.


246
00:22:19,680 --> 00:22:23,520
ربما تكون هذه هي المرة الأولى
لقد تم ذلك. المرة الأولى
لقد فعلت هذا من أي وقت مضى مع رجل!


247
00:22:23,520 --> 00:22:25,280
(يضحك) أول مرة قمت بوضعها
الخاص بك...


248
00:22:25,280 --> 00:22:28,000
أول مرة تضع يدك
أسفل سراويل الرجل.


249
00:22:28,000 --> 00:22:30,280
إذا واجهتك مشكلة،
هذا نحن متزوجون عمليا.


250
00:22:30,280 --> 00:22:35,560
مرة واحدة في النيران، نأمل أن
الجمع بين القراءات من الحرارة
أجهزة الاستشعار على بدلتي،


251
00:22:35,560 --> 00:22:37,720
مع كاميرا التصوير الحراري


252
00:22:37,720 --> 00:22:41,280
لكشف الأسرار
من حريق العشب.


253
00:22:46,200 --> 00:22:48,640
هسهسة الأكسجين
النار تكتسب السرعة.


254
00:22:49,760 --> 00:22:54,560
لا أستطيع أن أصدق أنني أرى هذا.
لقد بدأ يتجه نحونا.


255
00:22:54,560 --> 00:22:58,120
هذا يبدو فقط
واحدة من أحمق الأشياء التي قمت بها.


256
00:23:07,640 --> 00:23:09,560
انظر إلى النيران!


257
00:23:10,920 --> 00:23:13,840
حرائق العشب مختلفة جدا
من الحرائق الأخرى.


258
00:23:13,840 --> 00:23:17,480
وتظهر القراءات
أن المنطقة الأكثر سخونة من النار،


259
00:23:17,480 --> 00:23:19,120
الأجزاء البيضاء في هذه الصورة،


260
00:23:19,120 --> 00:23:22,880
ليس في العشب المحترق
ولكن فوقه بمتر


261
00:23:25,000 --> 00:23:29,400
درجة الحرارة هنا
أكثر من 360 درجة.


262
00:23:30,680 --> 00:23:32,760
هسهسة الأكسجين


263
00:23:32,760 --> 00:23:35,120
يشتعل العشب بسهولة أكبر
من النباتات الأخرى


264
00:23:35,120 --> 00:23:38,880
ويتم تحويله إلى
غاز متطاير.


265
00:23:41,960 --> 00:23:46,520
هذا العشب يرتفع ويحترق
حتى أكثر سخونة من العشب نفسه،


266
00:23:46,520 --> 00:23:50,880
مما يجعلها واحدة من أعنف
وأسرع الحرائق في الطبيعة.


267
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
هسهسة الأكسجين


268
00:24:02,000 --> 00:24:04,400
التنهدات والشخير


269
00:24:05,720 --> 00:24:08,240
هسهسة الأكسجين
اه.


270
00:24:10,560 --> 00:24:13,000
أوه، أعرف أن هذا يشعر...
يبدو الأمر غريبًا حقًا،


271
00:24:13,000 --> 00:24:16,040
لكنه كان في الواقع
إنه لشرف كبير أن أكون هناك.


272
00:24:16,040 --> 00:24:18,640
كما تعلمون، عادة
إذا كنت عالقا في واحد منهم،


273
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
أنت فقط لا تخرج.


274
00:24:20,400 --> 00:24:24,560
إنه أمر رائع، عند نقطة واحدة، النيران
جاء، وأنا فقط نظرت إلى أسفل،


275
00:24:24,560 --> 00:24:27,600
وكان مجرد اللف ضد
قناع.


276
00:24:27,600 --> 00:24:30,440
الشخير
أنت تشعر بالأسف نوعًا ما
للأشجار.


277
00:24:58,800 --> 00:25:02,840
وفي اليوم التالي، لا يزال الحريق
دخان.


278
00:25:02,840 --> 00:25:05,520
انه غريب جدا.


279
00:25:05,520 --> 00:25:09,480
لماذا تطورت الأعشاب
لتشجيع الحرائق على السيطرة..


280
00:25:10,880 --> 00:25:14,200
...تمزيق المناظر الطبيعية
وتدمير الحياة النباتية؟


281
00:25:15,240 --> 00:25:18,480
يبدو انتحاريا.


282
00:25:19,520 --> 00:25:22,440
الأعشاب لا تفعل ذلك فقط
تشجيع الحرائق على البدء.


283
00:25:22,440 --> 00:25:24,560
وهي مصممة أيضًا
للبقاء على قيد الحياة لهم.


284
00:25:24,560 --> 00:25:28,200
في الواقع، هم الأكثر
نبات مقاوم للحريق على الأرض


285
00:25:28,200 --> 00:25:30,920
ويمكنك أن ترى هنا،
كل هذا يبدو محترقا.


286
00:25:30,920 --> 00:25:34,360
كيف يمكن أن لا يزال... انظر إلى
الفحم والدخان هناك.


287
00:25:34,360 --> 00:25:38,480
ولكن الأمر هو، إذا قشرت للتو
هذا مرة أخرى، وسرعان ما تجد أن ...


288
00:25:38,480 --> 00:25:41,200
أنظر إلى ذلك.
الكثير من ذلك لا يزال على قيد الحياة.


289
00:25:42,160 --> 00:25:44,880
في الواقع الخدعة، حقا،


290
00:25:44,880 --> 00:25:48,200
الحل لماذا الأعشاب يمكن
البقاء على قيد الحياة ليس على السطح.


291
00:25:48,200 --> 00:25:50,000
انها فقط تحت السطح.


292
00:25:50,000 --> 00:25:56,880
لأنه إذا قمت بفتح هذه السيقان،
يمكنك أن ترى ذلك هنا
هو برعم صغير.


293
00:25:56,880 --> 00:26:00,640
إنه عالق تحت...
نوع من الطلاء السميك المعزول.


294
00:26:00,640 --> 00:26:03,640
إنه نوع من الإخفاء
في مخبأها تحت الأرض.


295
00:26:03,640 --> 00:26:06,080
انها لا تزال على قيد الحياة.


296
00:26:06,080 --> 00:26:09,080
لذا، أنظر حولك هنا وأنت
فقط أعتقد أن كل شيء قد مات.


297
00:26:09,080 --> 00:26:11,560
وتلك الشجرة...
تلك الشجرة بالتأكيد.


298
00:26:11,560 --> 00:26:16,440
لكن العشب...العشب
هو مجرد انتظار وقته.
انها على قيد الحياة كثيرا.


299
00:26:19,280 --> 00:26:24,600
هل تعلم أن هذا المشهد...
يمكن أن يكون هذا مشهدًا بسهولة
منذ ثمانية ملايين سنة


300
00:26:24,600 --> 00:26:29,080
حيث الأعشاب فقط حقا
التعافي بسرعة وإعادة الاستعمار.


301
00:26:29,080 --> 00:26:33,520
والشيء المخادع هو أنهم يفعلون ذلك
أسرع بكثير من الأشجار.


302
00:27:02,600 --> 00:27:06,880
وفي أعقاب هذا الهجوم،
بدأت الغابة في التفكك.


303
00:27:10,440 --> 00:27:13,720
وكانت الأعشاب على الاستيلاء على الأرض،


304
00:27:13,720 --> 00:27:17,360
قهر الإقليم
مرة واحدة عقدت من قبل الأشجار.


305
00:27:25,960 --> 00:27:29,360
تحولت الأعشاب المتوسعة إلى
تحويل الارض الى كوكب قابل للاشتعال


306
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
أ... عالم كرة نارية.


307
00:27:31,160 --> 00:27:34,360
يجب أن يكون قد رأى
احترقت حوالي مليون شجرة


308
00:27:34,360 --> 00:27:38,440
والرماد الأسود ملأ السماء
لمئات الآلاف من السنين.


309
00:27:38,440 --> 00:27:41,760
و بالنسبة للأشجار
كان هذا نهاية العالم.


310
00:27:51,320 --> 00:27:53,640
كان العالم مشتعلا.


311
00:27:54,920 --> 00:27:59,480
أثار المنافس أ
الثورة التي كانت تتغير
وجه الكوكب.


312
00:28:10,920 --> 00:28:16,200
لكن الارتفاع العالمي للأعشاب
لم يكن مجرد إعادة تشكيل الحياة النباتية.


313
00:28:16,200 --> 00:28:19,880
لقد كان يتحول
مملكة الحيوان أيضاً.


314
00:28:20,880 --> 00:28:24,520
إذًا، كيف نعرف هذا؟


315
00:28:43,480 --> 00:28:46,480
آثار انتشار الأعشاب
تم الكشف عنها بواسطة...


316
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
ليست واحدة من القطع الأكثر أناقة
من علوم الطب الشرعي.


317
00:28:49,480 --> 00:28:52,760
وكان جزء من الأدلة
اكتشف هنا في أمريكا الشمالية


318
00:28:52,760 --> 00:28:55,600
ويأتي مباشرة حرفيا
من فم الحصان.


319
00:28:55,600 --> 00:28:57,320
تعال.


320
00:28:57,320 --> 00:28:58,840
شخير الحصان
قف!


321
00:29:03,120 --> 00:29:04,840
همهمات إيان


322
00:29:06,960 --> 00:29:08,920
عندما يأكل الحيوان نباتا


323
00:29:08,920 --> 00:29:12,640
الكربون الخاص بالنبات
يتم امتصاصه في أسنانه.


324
00:29:12,640 --> 00:29:17,320
دراسة الأسنان تخبرك
ما إذا كانت الحيوانات العاشبة قد أكلت
اوراق الاشجار...


325
00:29:17,320 --> 00:29:18,960
أو الأعشاب الجديدة.


326
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
نعم.


327
00:29:20,960 --> 00:29:22,520
حسنًا؟


328
00:29:22,520 --> 00:29:28,080
والأسنان الأحفورية
منذ ملايين السنين
أخبر قصة رائعة.


329
00:29:31,560 --> 00:29:35,560
هذه هي النتيجة العلمية
تحليل مينا الأسنان


330
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
من الحيوانات العاشبة في أمريكا الشمالية.


331
00:29:38,040 --> 00:29:41,880
يمكنك أن ترى هنا بالأسفل، هذا نحن
العودة في الوقت المناسب بالملايين
من السنوات.


332
00:29:41,880 --> 00:29:45,000
الآن، الأمر هو ما يصل إلى حوالي ثمانية
مليون سنة إلى حوالي هنا


333
00:29:45,000 --> 00:29:48,400
يمكنك أن ترى أن الحيوانات العاشبة
يأكلون الشجيرات والأشجار إلى حد كبير.


334
00:29:48,400 --> 00:29:50,440
ولكن بعد ذلك هناك
تغيير جذري حقا


335
00:29:50,440 --> 00:29:52,760
بين سبعة
وقبل ستة ملايين سنة.


336
00:29:52,760 --> 00:29:55,120
وبعد ذلك،
إنهم يأكلون الأعشاب.


337
00:29:55,120 --> 00:29:58,800
والأمر هو أن هذا مفاجئ
لا يقتصر التحول
إلى أمريكا الشمالية.


338
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
وهنا رسم بياني لأمريكا الجنوبية.


339
00:30:01,200 --> 00:30:04,880
وهنا رسم بياني لأفريقيا
وأيضا بالنسبة لآسيا.


340
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
قمت بوضعهم معا. أنظر إلى ذلك.


341
00:30:08,440 --> 00:30:10,640
ماذا تقول هذه الرسوم البيانية
هي نفس القصة


342
00:30:10,640 --> 00:30:15,040
وذلك في فترة حوالي
مليون سنة،
لحظة جيولوجية


343
00:30:15,040 --> 00:30:18,400
الحيوانات العاشبة في العالم
تغيير نظامهم الغذائي بشكل كبير،


344
00:30:18,400 --> 00:30:20,640
حتى يأكلوا
الأعشاب الجديدة.


345
00:30:28,080 --> 00:30:32,200
وهذا الاكتشاف يثبت ذلك،
قبل ستة ملايين سنة،


346
00:30:32,200 --> 00:30:34,520
وكانت الأعشاب تهيمن على الأرض.


347
00:30:40,600 --> 00:30:44,840
لقد كانت الهيمنة التي من شأنها أن يكون
عواقب وخيمة بالنسبة للكثيرين
الحيوانات...


348
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
طنين الحشرات


349
00:30:59,120 --> 00:31:04,520
...وتضمنت قطعة أخرى
من الهندسة الذكية
من الأعشاب.


350
00:31:09,920 --> 00:31:13,640
اه، هذا هو. هذه هي الاشياء
الذي كنت أبحث عنه.


351
00:31:13,640 --> 00:31:17,400
هذه هي الاشياء الحادة.
أنا متأكد من ذلك.


352
00:31:17,400 --> 00:31:19,160
دعونا نلقي نظرة قليلا.


353
00:31:21,480 --> 00:31:23,960
اه انت...


354
00:31:23,960 --> 00:31:25,600
أوه. أوه.


355
00:31:25,600 --> 00:31:28,200
هذا شيء
لقد فعلنا كل شيء في الماضي.


356
00:31:28,200 --> 00:31:30,680
قطع أنفسنا على قطعة من العشب.


357
00:31:30,680 --> 00:31:32,440
أنظر إلى ذلك.


358
00:31:32,440 --> 00:31:34,120
أنا أنزف.


359
00:31:34,120 --> 00:31:36,640
ولكن هل سبق لك أن تساءلت
لماذا يحدث ذلك؟


360
00:31:36,640 --> 00:31:39,320
إنه في الواقع كل ما يجب القيام به
مع شيء المعاطف


361
00:31:39,320 --> 00:31:40,480
حافة الورقة.


362
00:31:48,800 --> 00:31:52,840
العشب يستخرج معدن
تسمى السيليكا من التربة.


363
00:31:56,200 --> 00:32:01,000
تم بناء السيليكا في صف واحد
صف من الخناجر الصغيرة على طول الورقة.


364
00:32:04,320 --> 00:32:07,680
إنه دفاع للإحباط
الحيوانات من أكله.


365
00:32:11,600 --> 00:32:13,520
على الرغم من صغر حجمها،


366
00:32:13,520 --> 00:32:19,120
أدت هذه الأسلحة إلى واحدة من
أكبر انقراض الثدييات
في تاريخ الأرض.


367
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
لقد كان العالم ممتلئًا
من العديد من أكلة النباتات المختلفة


368
00:32:24,120 --> 00:32:26,800
بما في ذلك balachetherium الشاسعة.


369
00:32:26,800 --> 00:32:28,800
الشخير والزمجرة


370
00:32:30,200 --> 00:32:34,080
كانت هذه الوحوش التي يبلغ وزنها 20 طنًا هي
أكبر الثدييات على الإطلاق.


371
00:32:35,120 --> 00:32:37,880
كانوا يتغذىون على الأشجار والشجيرات.


372
00:32:37,880 --> 00:32:41,680
ولكن كمصدر للغذاء
اختفت، ماتت هذه الحيوانات.


373
00:32:43,440 --> 00:32:46,520
الشخير والزمجرة


374
00:32:50,720 --> 00:32:52,720
وفي أمريكا الشمالية وحدها،


375
00:32:52,720 --> 00:32:57,600
الأعشاب أدت إلى الانقراض
لأكثر من نصف أكلة النباتات
الثدييات.


376
00:33:02,240 --> 00:33:04,400
لكن بعض الحيوانات العاشبة ازدهرت.


377
00:33:07,120 --> 00:33:09,680
الأمر كله يعود إلى الأسنان مرة أخرى.


378
00:33:09,680 --> 00:33:12,840
من كان يظن
أن الصرير يمكن أن يكون في غاية الأهمية؟


379
00:33:12,840 --> 00:33:16,280
ويمكنك أن ترى كيف تعامل الناجون،
مع هذه الجمجمة هنا.


380
00:33:16,280 --> 00:33:21,040
لقد طوروا أسنانًا أصعب في العض
من خلال ذلك العشب ذو الحواف السيليكا.


381
00:33:21,040 --> 00:33:26,040
وأيضا يعد طحن الأسنان كذلك
أنه لا يهم إذا حصلوا
تهالك.


382
00:33:26,040 --> 00:33:28,440
تكيفت المخلوقات.


383
00:33:28,440 --> 00:33:33,360
وهذه إحدى النتائج
فك الحصان المعاصر،
مثل تانك هنا.


384
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
قبل ستة ملايين سنة،


385
00:33:44,760 --> 00:33:49,040
وقد تسبب انتصار الأعشاب
موت أنواع كثيرة من الحيوانات،


386
00:33:49,040 --> 00:33:52,960
أثناء تكوين قطعان ضخمة
من الجدد،


387
00:33:52,960 --> 00:33:56,760
أكلة النباتات الأكثر شهرة
نحن نعرف اليوم.


388
00:34:02,480 --> 00:34:06,200
الفيلة تبوق
ولكن هذه مجرد البداية.


389
00:34:06,200 --> 00:34:09,840
لأنه إذا كان لديك الحيوانات العاشبة
استهلاك الأعشاب الغنية بالسيليكا،


390
00:34:09,840 --> 00:34:13,400
كل هذا المعدن
يجب أن يذهب إلى مكان ما...


391
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
... كسماد.


392
00:34:17,840 --> 00:34:23,720
كانت قطعان الحيوانات العاشبة
إنتاج ملايين الأطنان من
السماد كل يوم.


393
00:34:27,400 --> 00:34:29,640
وجرفته إلى الأنهار..


394
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
...حتى وصلت أخيرا
المحيط.


395
00:34:35,360 --> 00:34:38,920
وداخله كان كل ذلك السيليكا.


396
00:34:44,240 --> 00:34:49,000
إنها في المحيطات تلك الأشياء
بدأت حقا في الاقلاع.


397
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
لأنه هنا
أن هناك مخلوقات


398
00:34:51,760 --> 00:34:54,680
المدمنين على هذه السيليكا.


399
00:34:57,320 --> 00:35:00,000
هذه المخلوقات مجهرية..


400
00:35:01,200 --> 00:35:03,760
...بضعة أجزاء من المئات
من ملليمتر عبر.


401
00:35:05,400 --> 00:35:09,360
إنها الدياتومات،
نوع من الطحالب الخضراء.


402
00:35:11,240 --> 00:35:16,760
الدياتومات حساسة بشكل رائع،
مثل نوع من الغريبة
الهندسة المعمارية.


403
00:35:20,560 --> 00:35:25,160
ولكنها ضرورية للبناء
من هياكلها العظمية الصغيرة هي السيليكا.


404
00:35:29,160 --> 00:35:30,600
قبل خمسة ملايين سنة،


405
00:35:30,600 --> 00:35:34,800
كانوا يتغذون على كميات ضخمة
من السيليكا من الأعشاب.


406
00:35:38,760 --> 00:35:41,600
بالنسبة للدياتومات،
كان مثل عيد الميلاد.


407
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
انفجرت أعدادهم.


408
00:35:51,760 --> 00:35:56,040
والدياتومات حاسمة لأنها
تشكل أساس المحيط
السلسلة الغذائية.


409
00:35:57,560 --> 00:36:02,920
مع المزيد من الدياتومات جاءت المياه الضحلة الضخمة
من الأنشوجة والرنجة
أن تأكلهم.


410
00:36:02,920 --> 00:36:07,440
وهذا بدوره يجذب الحيوانات المفترسة
مثل الطيور البحرية والدلافين


411
00:36:07,440 --> 00:36:09,480
وحتى أكبر الصيادين.


412
00:36:16,520 --> 00:36:20,680
ولكن من الفضاء أنت حقا
نقدر أهميتها.


413
00:36:20,680 --> 00:36:23,280
تظهر كأزهار خضراء واسعة.


414
00:36:25,360 --> 00:36:28,720
عندما تزدهر، فإنها تغطي
أكثر من عشر المحيطات.


415
00:36:29,800 --> 00:36:34,320
إنها خضراء لأنها مثل النباتات
تحتوي الدياتومات على الكلوروفيل


416
00:36:34,320 --> 00:36:38,280
ومثل النباتات
كلهم يطلقون الأكسجين.


417
00:36:38,280 --> 00:36:40,720
الزعيق


418
00:36:43,720 --> 00:36:46,160
تلك الدياتومات التمثيل الضوئي


419
00:36:46,160 --> 00:36:49,120
إنتاج حوالي الربع
من الأكسجين الموجود في الغلاف الجوي.


420
00:36:49,120 --> 00:36:53,280
لذا، إذا أردت، كل نفس رابع
تأخذ في المتوسط


421
00:36:53,280 --> 00:36:55,440
تم الزفير بواسطة الدياتومات.


422
00:36:56,400 --> 00:36:59,400
هم حقا رئتي
المحيط.


423
00:37:02,800 --> 00:37:08,040
ومن اللافت للنظر ما المتواضع
حققت الأعشاب من قبل
قبل خمسة ملايين سنة.


424
00:37:11,200 --> 00:37:15,320
كوكب كان مليئًا بالغابات ذات يوم
كانت تهيمن عليها الآن السهول المفتوحة.


425
00:37:22,720 --> 00:37:27,960
8000 نوع مختلف من الأعشاب
تغطي ربع جميع الأراضي.


426
00:37:29,000 --> 00:37:30,960
بوق الفيلة


427
00:37:30,960 --> 00:37:34,280
لقد اختاروا
ما هي الحيوانات التي ستعيش أو تموت.


428
00:37:38,400 --> 00:37:42,320
وقد فعلوا ذلك بشكل أساسي
غيرت المحيطات


429
00:37:42,320 --> 00:37:45,160
تلعب دورا حاسما
في تكوين الغلاف الجوي لدينا.


430
00:37:50,800 --> 00:37:56,080
ولكن ربما الأكثر أهمية
تأثير هذا النبات الرائع
كان لا يزال في المستقبل.


431
00:38:02,920 --> 00:38:05,600
التأثير على قصتنا.


432
00:38:08,320 --> 00:38:10,480
البشر.


433
00:38:17,120 --> 00:38:21,080
ولهذا السبب جئت إلى
السافانا في غرب أفريقيا.


434
00:38:24,400 --> 00:38:28,280
أنا في السنغال لأرى
علمية أولا.


435
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
إنه اكتشاف حصل
آثار عميقة


436
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
لفهمنا
من ماضينا الخاص،


437
00:38:33,280 --> 00:38:37,800
لأنه هنا في أفريقيا ذلك
ظهر أسلافنا القردة الأوائل.


438
00:38:40,560 --> 00:38:42,240
قبل خمسة ملايين سنة،


439
00:38:42,240 --> 00:38:45,880
لماذا فعلت مجموعة واحدة من القرود
اترك الأشجار للسافانا


440
00:38:45,880 --> 00:38:49,880
وتطويرها بشكل مختلف،
تصبح في نهاية المطاف الإنسان؟


441
00:38:49,880 --> 00:38:54,960
حسنا، الشمبانزي هنا
قد تقدم بعض الإجابات.


442
00:38:54,960 --> 00:38:57,920
لأنه على عكس الجميع تقريبا
الشمبانزي الأخرى في أفريقيا،


443
00:38:57,920 --> 00:39:01,520
الموجودين هنا في فونغولي
يعيشون على المراعي.


444
00:39:03,760 --> 00:39:06,240
جيل! هيه-مهلا! يا! مرحباً.


445
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
أنا إيان.


446
00:39:07,320 --> 00:39:11,520
وهذا ما يجعلها رائعة جدا
لعالمة الأنثروبولوجيا جيل برويتز.


447
00:39:11,520 --> 00:39:14,040
كل هذا هو المقر الرئيسي، المقر الرئيسي للشمبانزي؟
نعم، هذه هي قاعدة المنزل.


448
00:39:14,040 --> 00:39:16,920
كل يوم ننطلق
أينما كانوا.


449
00:39:21,040 --> 00:39:24,640
أمضت جيل عشر سنوات
دراسة الشمبانزي Fongoli.


450
00:39:30,960 --> 00:39:35,600
إنها مهتمة أكثر بالمتوازيات
بين السلوكيات غير العادية
هذه الشمبانزي


451
00:39:35,600 --> 00:39:38,840
وماذا قد حدث
خلال تطور الإنسان
الكائنات.


452
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
استقر حول حفرة المياه
مثل هذا.


453
00:39:41,440 --> 00:39:43,640
صراخ الشمبانزي


454
00:39:50,320 --> 00:39:51,600
لم أكن أتوقع ذلك.


455
00:39:51,600 --> 00:39:54,760
أعتقد أنني كنت أتوقعهم
نوع من التأرجح بين الأشجار.


456
00:39:54,760 --> 00:39:57,560
لكن أنظر إليهم. إنهم فقط
يتمشى على أربع.


457
00:39:57,560 --> 00:40:03,320
سعيد تمامًا هنا على
المشي على الأرض من خلال العشب.


458
00:40:03,320 --> 00:40:06,880
وهم يبدون بشرًا جدًا.
أعلم، هذا واضح.
شيء واضح حقا أن أقول.


459
00:40:06,880 --> 00:40:09,480
لكنهم يبدون بشرًا جدًا.


460
00:40:13,720 --> 00:40:17,120
الشمبانزي الفونغولي
لها صفات إنسانية أخرى.


461
00:40:19,880 --> 00:40:24,200
إنهم بارعون في استخدام الأدوات
مثل العصي لجمع النمل الأبيض.


462
00:40:26,480 --> 00:40:28,920
العديد من الشمبانزي في أفريقيا
صيد النمل الأبيض بهذه الطريقة


463
00:40:28,920 --> 00:40:33,240
على الرغم من أن هذه الشمبانزي تفعل ذلك
أكثر من أي شخص آخر.


464
00:40:38,240 --> 00:40:44,200
ولكن ما الذي يجعلهم مميزين حقًا
هي تقنية صيد،
واحدة فريدة من نوعها.


465
00:40:45,760 --> 00:40:48,840
أعتقد ذلك على الأرجح
الاكتشاف الأكثر إثارة الذي تم إجراؤه


466
00:40:48,840 --> 00:40:52,760
هو أنهم يصطادون بالأدوات التي
قبل أن نظن أن البشر فقط هم من يفعلون ذلك.


467
00:40:52,760 --> 00:40:54,040
كيف يتم ذلك؟


468
00:40:54,040 --> 00:40:57,280
سوف يصنعون فروعًا
إلى نوع من مثل الرمح


469
00:40:57,280 --> 00:40:59,920
وسوف يستخدمونها في ضربة بالكوع
في ثقوب الأشجار هذه،


470
00:40:59,920 --> 00:41:03,080
حيث لديك نوع آخر
من الرئيسيات، طفل الأدغال.


471
00:41:03,080 --> 00:41:06,520
وبعد ذلك يطعنونه في الحفرة.


472
00:41:07,560 --> 00:41:09,960
تم تصوير جيل
هذا السلوك الرائع،


473
00:41:09,960 --> 00:41:12,920
المرة الأولى
لقد تم تسجيله على الإطلاق.


474
00:41:15,960 --> 00:41:21,240
يُظهر الشمبانزي وهو يستخدم الرمح
صنعت لطعن وقتل حيوان ثديي،


475
00:41:21,240 --> 00:41:23,040
طفل بوش.


476
00:41:27,880 --> 00:41:31,280
نعم، كان ذلك شيئًا...
مرة أخرى، اعتدنا على تعريف البشر.


477
00:41:31,280 --> 00:41:34,880
حقًا؟ نعم. انظر، هذا بدأ
لطمس الحدود. نعم.


478
00:41:39,920 --> 00:41:41,680
صراخ الشمبانزي


479
00:41:47,080 --> 00:41:49,760
الشمبانزي من Fongoli
هم الوحيدون في العالم


480
00:41:49,760 --> 00:41:53,240
التي تم ملاحظتها
استخدام الرماح لاصطياد الثدييات.


481
00:41:53,240 --> 00:41:55,240
صراخ الشمبانزي


482
00:41:56,480 --> 00:41:59,280
تعتقد جيل أنهم اضطروا إلى ذلك
الخروج بهذا السلوك


483
00:41:59,280 --> 00:42:02,120
للتعامل مع الظروف القاسية والجافة
المراعي.


484
00:42:04,320 --> 00:42:07,880
إنه موطن أكثر عدائية
من الغابة


485
00:42:07,880 --> 00:42:10,480
حتى الشمبانزي هنا
يجب أن تكون أكثر ذكاء.


486
00:42:15,120 --> 00:42:20,040
واكتشفت جيل نهائيًا
سلوك غير عادي
هذه الشمبانزي.


487
00:42:20,040 --> 00:42:22,880
غناء الطيور


488
00:42:25,480 --> 00:42:31,120
كما أنه يكشف المزيد عن كيفية قيامنا بذلك
قد يكون الأسلاف القدماء قد تطوروا


489
00:42:31,120 --> 00:42:32,880
عندما خرجوا من الغابات.


490
00:42:35,440 --> 00:42:38,800
هذا أمر لطيف، على ما أعتقد،
من الموسم الرطب.


491
00:42:38,800 --> 00:42:42,160
إذن، هذه أرض عشبية. أستطيع أن أرى
مجموعة منهم هناك.


492
00:42:42,160 --> 00:42:45,920
هناك ثلاثة، أربعة منهم. أنت
يمكن رؤيتهم فوق العشب مباشرةً.


493
00:42:45,920 --> 00:42:49,280
لكن شاهد...
شاهد ما سيتعين عليهم فعله هنا.


494
00:42:53,240 --> 00:42:58,080
(يضحك) وقف أحدهم للتو!


495
00:42:58,080 --> 00:43:01,000
أعني أنه من الواضح أن عليه أن يفعل ذلك
لرؤية ما فوق العشب.


496
00:43:01,000 --> 00:43:04,080
أريد أن أرى ذلك مرة أخرى.
نعم، اسمحوا لي أن أرى ذلك.


497
00:43:14,320 --> 00:43:18,000
يعتقد العديد من العلماء أن هذا هو الحال
ربما مرآة لما حدث


498
00:43:18,000 --> 00:43:22,240
كما وقف أسلافنا على
المراعي لأول مرة.


499
00:43:24,160 --> 00:43:28,040
لقد سمح لهم بمراقبة الأمر
للحيوانات المفترسة والفرائس..


500
00:43:29,920 --> 00:43:33,080
... وفي النهاية تطور المشي.


501
00:43:33,080 --> 00:43:37,520
إنه أمر لا يصدق أن نرى الشمبانزي في
المكانة البرية فخورة بها
مراعي السافانا.


502
00:43:37,520 --> 00:43:40,560
نعم نعم. والنظر
مريحة بشكل لا يصدق كذلك.


503
00:43:40,560 --> 00:43:42,440
من المثير رؤيته.


504
00:43:43,800 --> 00:43:47,840
إنها الأراضي العشبية التي تقود
وتشجيعهم على ذلك..
تطوير بهذه الطريقة.


505
00:43:47,840 --> 00:43:52,920
ما، لتكون أكثر الحيلة،
أكثر مرونة؟ أعتقد ذلك. هم
يجب أن تكون خلاقة ومرنة.


506
00:43:52,920 --> 00:43:58,160
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريب
أنني أنظر إلى جزء من الفيديو
منذ أربعة أو خمسة ملايين سنة مضت.


507
00:43:58,160 --> 00:44:01,400
هل تعرف ماذا أعني؟
يمكن أن يكون هذا هو المشهد. مم-هم.


508
00:44:03,400 --> 00:44:07,960
هنا في Fongoli يمكنك أن ترى بالفعل
ما يعتقد العلماء أنه حدث


509
00:44:07,960 --> 00:44:10,640
عندما تتشكل الأعشاب
أجدادنا القدماء


510
00:44:10,640 --> 00:44:15,360
وشجعتهم على القيام بذلك
الخطوات المستقيمة الأولى على
السافانا.


511
00:44:15,360 --> 00:44:19,160
ويجلب حقا المنزل كيف
رحلتنا الإنسانية


512
00:44:19,160 --> 00:44:21,280
بدأت في المراعي.


513
00:44:40,640 --> 00:44:46,360
وعلى مدى الخمسة ملايين سنة القادمة،
استمر هؤلاء الرجال القرود في التطور
في أفريقيا...


514
00:44:48,760 --> 00:44:52,400
…حتى النهاية
أصبحوا الإنسان العاقل.


515
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
وبعد ذلك قبل 100,000 سنة،
هؤلاء الناس الجدد،


516
00:44:58,560 --> 00:45:02,120
لأنهم أصبحوا بشرًا حقًا الآن،
مثلي ومثلك،


517
00:45:02,120 --> 00:45:04,760
بدأت في الهجرة
في بقية أنحاء العالم.


518
00:45:07,280 --> 00:45:12,080
في هذه المرحلة من الزمن،
كان أسلافنا صيادين وجامعي الثمار.


519
00:45:14,160 --> 00:45:17,600
كانوا يعيشون حياة صعبة
في مجموعات عائلية صغيرة،


520
00:45:17,600 --> 00:45:21,600
قتل الحيوانات البرية وجمعها
التوت والجذور لتناول الطعام.


521
00:45:23,120 --> 00:45:25,600
لكن الأعشاب لم تنته بعد
معنا...


522
00:45:26,680 --> 00:45:32,760
...لأنهم سيثيرون
أعظم ثورة في البشرية
الوجود.


523
00:45:40,360 --> 00:45:42,800
كشط الأرض


524
00:45:47,200 --> 00:45:50,480
انها ليست في أفريقيا
ولكن هنا في جنوب تركيا


525
00:45:50,480 --> 00:45:55,400
التي يعتقد علماء الآثار أنهم فعلوها
اكتشف سبب تلك الثورة
حدث.


526
00:45:58,080 --> 00:46:01,160
المكان يسمى غوبيكلي تيبي.


527
00:46:04,920 --> 00:46:09,720
بالنسبة لي، هذا هو واحد من أكثر
مواقع مثيرة حديثة
علم الآثار,


528
00:46:09,720 --> 00:46:13,320
لأن هنا في Gobekli Tepe
بعض من أقدم المباني
في العالم.


529
00:46:13,320 --> 00:46:17,120
يعود تاريخها إلى ما يقرب من ثلاثة أضعاف
عمر الأهرامات المصرية الأولى.


530
00:46:17,120 --> 00:46:19,600
وهناك حقيقي...
هناك لغز حقيقي هنا.


531
00:46:19,600 --> 00:46:21,400
من بنى هذا المكان؟


532
00:46:21,400 --> 00:46:25,040
والأهم من ذلك،
كيف يمكن أن يفعلوا ذلك؟


533
00:46:40,800 --> 00:46:45,360
هذا الهيكل المذهل
عمره 12000 سنة.


534
00:46:46,320 --> 00:46:50,000
لقد كانت مدفونة وغير مكتشفة
حتى عام 1994.


535
00:46:52,400 --> 00:46:54,520
مرحبا.


536
00:46:54,520 --> 00:46:55,960
مرحبا مرة أخرى.


537
00:46:55,960 --> 00:46:58,760
عالم الآثار الذي
اكتشف أنه كلاوس شميدت.


538
00:46:58,760 --> 00:47:03,120
من الرائع أن أكون هنا.
مرحبًا بك في الضميمة ج. الضميمة ج!


539
00:47:03,120 --> 00:47:08,120
يا له من مكان! إنها مذهلة،
أليس كذلك؟ أعني أن هذه رائعة.


540
00:47:08,120 --> 00:47:09,800
السؤال الكبير هو "من هم"؟


541
00:47:09,800 --> 00:47:14,520
شيء واحد مهم جدا.
لم يتم تصوير الوجه أبدًا.
هم دائما مجهولي الهوية.


542
00:47:14,520 --> 00:47:18,040
رأيتك تعمل على جدا
واحدة متطورة هنا. نعم.


543
00:47:18,040 --> 00:47:19,640
هذا يبدو مذهلا. ما هذا؟


544
00:47:19,640 --> 00:47:23,520
إنها تحفة فنية.
انها مصنوعة من حجر واحد.


545
00:47:23,520 --> 00:47:25,280
ولدينا نقش مسطح للخنزير،


546
00:47:25,280 --> 00:47:27,880
ولدينا هذا الارتياح العالي
من الفهد.


547
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
وهذا أمر معقد للغاية
المجتمع.


548
00:47:30,440 --> 00:47:33,600
نعم وهذه مفاجأة.
لم نتوقع هذا.


549
00:47:33,600 --> 00:47:38,480
ما نقوم به هنا، نحن في
فصل في تاريخ العالم,


550
00:47:38,480 --> 00:47:41,200
الفصل الذي لم نكن نعرفه
كانت موجودة من قبل.


551
00:47:41,200 --> 00:47:42,240
نعم.


552
00:47:45,240 --> 00:47:49,400
لبناء غوبيكلي تيبي
مع المغليث 50 طنا


553
00:47:49,400 --> 00:47:53,240
كان سيحتاج إلى جيش ضخم
من العمال المنظمين بشكل جيد.


554
00:47:57,680 --> 00:48:01,480
ولكن منذ 12000 سنة
كان العصر الحجري


555
00:48:01,480 --> 00:48:04,360
الوقت الذي كان من المفترض أن الناس
ليكونوا صيادين وجامعي الثمار


556
00:48:04,360 --> 00:48:06,680
العيش في مجموعات صغيرة.


557
00:48:09,360 --> 00:48:15,320
كيف حافظوا على الأرقام
ضروري لبناء مثل هذا
معبد واسع؟


558
00:48:23,320 --> 00:48:26,680
الجواب يكمن
على بعد مسافة قصيرة.


559
00:48:43,200 --> 00:48:48,160
على مرمى البصر من غوبيكلي تيبي
هي جبال كاراكاداغ.


560
00:48:48,160 --> 00:48:52,800
هنا حدث شيء ما في هذا الوقت
من شأنه أن يغير عالمنا إلى الأبد.


561
00:48:59,360 --> 00:49:03,280
كان كل ما يتعلق به
نوع معين من العشب.


562
00:49:05,400 --> 00:49:10,520
إنه نوع قديم من القمح
والتي نمت برية تمامًا،
تماما كما هو الحال اليوم.


563
00:49:10,520 --> 00:49:12,760
يطلق عليه القمح وحيد الحبة.


564
00:49:16,760 --> 00:49:21,360
منذ 12000 سنة
كان وقت ما قبل الزراعة.


565
00:49:21,360 --> 00:49:25,640
لكان الناس هنا
يائسة لأي تغذية
يمكنهم التجمع.


566
00:49:30,400 --> 00:49:33,400
ومع ذلك جمعها
قدمت مشكلة كبيرة.


567
00:49:33,400 --> 00:49:35,640
دعني أوضح لك السبب.


568
00:49:36,640 --> 00:49:40,120
عندما ينضج رأس القمح،
وبعد ذلك فقط اللمسات الصغيرة،


569
00:49:40,120 --> 00:49:41,880
وانظر ماذا سيحدث.


570
00:49:41,880 --> 00:49:44,280
انها تنتشر في كل مكان فقط.


571
00:49:48,080 --> 00:49:52,280
وذلك لأن البذرة موجودة
تعلق على النبات ذلك
بشكل غير مستقر.


572
00:49:52,280 --> 00:49:55,600
تخيل لو كنت تحاول ذلك
جمع ما يكفي من البذور لتناول وجبة.


573
00:49:55,600 --> 00:49:57,800
أعني أنني بالكاد أستطيع الرؤية
أين هم.


574
00:49:57,800 --> 00:50:00,480
هناك واحد. اه، لا...


575
00:50:00,480 --> 00:50:02,240
من شأنه أن يدفعك إلى الجنون.


576
00:50:10,280 --> 00:50:13,880
بصراحة، من الصعب تصديق ذلك
أي شخص سوف يزعج.


577
00:50:13,880 --> 00:50:19,080
لكن كل شيء كان على وشك التغير
أثارها حدث حاسم.


578
00:50:21,040 --> 00:50:25,400
تغيير طفيف في الجينات
تكوين نبات القمح البري.


579
00:50:26,400 --> 00:50:28,200
جين واحد فقط.


580
00:50:28,200 --> 00:50:31,200
في مصنع واحد فقط.


581
00:50:31,200 --> 00:50:33,520
ثرثرة الأطفال


582
00:50:36,560 --> 00:50:40,240
تلك الطفرة
وقد تم تعقبه إلى هنا،


583
00:50:40,240 --> 00:50:42,360
30 كيلومترا فقط
من غوبيكلي تيبي.


584
00:50:47,000 --> 00:50:48,040
إذا نظرت عن كثب


585
00:50:48,040 --> 00:50:51,800
يمكنك رؤية الفرق
بين نوعين من القمح.


586
00:50:55,840 --> 00:50:57,960
في القمح البري الأصلي،


587
00:50:57,960 --> 00:51:02,360
سلسلة من الخلايا الخاصة بين
ينهار الساق والبذور


588
00:51:02,360 --> 00:51:04,840
كما ينضج النبات


589
00:51:04,840 --> 00:51:07,480
وهذا يسمح للبذور
لتسقط بعيدا.


590
00:51:10,480 --> 00:51:15,720
ولكن في القمح مع الوراثة
طفرة تبقى هذه الخلايا
كفرقة صلبة.


591
00:51:20,000 --> 00:51:23,440
يعني القمح الجديد
لا تترك بذورها أبدًا.


592
00:51:25,720 --> 00:51:29,080
في ظل الظروف العادية في
البرية التي من شأنها أن تهلك النبات ،


593
00:51:29,080 --> 00:51:31,400
لأنه لا يستطيع ذلك
مبعثر البذور.


594
00:51:31,400 --> 00:51:33,840
انظر، أنت تضربه
ولا يحدث شيء.


595
00:51:33,840 --> 00:51:39,880
ولكن اتضح أن لحيوان واحد
أنواع هذه الصفة
كان مفيدًا حقًا.


596
00:51:39,880 --> 00:51:40,960
نحن.


597
00:51:56,280 --> 00:51:58,600
ثرثرة منخفضة


598
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
لأن البذرة بقيت على
ساق بعد أن نضجت ،


599
00:52:08,400 --> 00:52:12,200
وهذا يعني أنه لا يمكن فقط
الناس الذين عاشوا هنا يجمعون
المزيد من الحبوب،


600
00:52:12,200 --> 00:52:13,920
يمكنهم أيضًا البدء في زراعتها.


601
00:52:13,920 --> 00:52:17,680
وبعبارة أخرى يمكن أن يأخذوا
بعض البذور الاحتياطية
في نهاية الموسم،


602
00:52:17,680 --> 00:52:21,800
ضعه مرة أخرى في الأرض
ومن ثم حصاد النباتات الجديدة
في العام التالي.


603
00:52:21,800 --> 00:52:24,720
لقد كان فجر
القمح المستأنس.


604
00:52:38,960 --> 00:52:41,920
وهذا القمح أعطانا خبزاً.


605
00:52:43,400 --> 00:52:46,160
شكل مركز بشكل رائع
من الطاقة.


606
00:52:46,160 --> 00:52:50,120
يمكن حمله، يمكن أن يكون
مقسمة، يمكن تخزينها.


607
00:52:52,200 --> 00:52:56,000
وفي المقابل، سيؤدي الخبز
إلى شيء أكبر.


608
00:53:03,680 --> 00:53:06,120
من أجل بناء غوبيكلي تيبي،


609
00:53:06,120 --> 00:53:10,200
تحول شعب العصر الحجري إلى
العودة إلى جمع الصيادين.


610
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
أصبحوا المزارعين الأوائل.


611
00:53:20,000 --> 00:53:24,160
لقد بدأوا منذ 12 ألف سنة
لكي يعيلوا أنفسهم بالخبز..


612
00:53:25,400 --> 00:53:28,760
... مصنوعة من العشب الذي نسميه
قمح.


613
00:53:34,200 --> 00:53:36,320
الآن يمكنهم إطعامهم
القوى العاملة الضخمة


614
00:53:36,320 --> 00:53:40,640
اللازمة لبناء مثل هذا واسعة
ومعبد متطور.


615
00:53:43,160 --> 00:53:46,600
سر غوبيكلي تيبي
تم حلها.


616
00:53:47,760 --> 00:53:52,240
لقد كان الناس صيادين وجامعي الثمار،
والآن يمثل هذا الموقع النهاية
من ذلك الوقت،


617
00:53:52,240 --> 00:53:54,960
نهاية تلك الفترة
وبداية عصر جديد.


618
00:53:57,880 --> 00:54:01,480
لذا فإن غوبيكلي تيبي جزء من ذلك
رد فعل متسلسل؟ إنها ثقافة...


619
00:54:01,480 --> 00:54:03,400
الناس في غوبيكلي تيبي...
نعم.


620
00:54:03,400 --> 00:54:06,640
... هم أول من حصل على الخبز
وفي قراهم أيضاً


621
00:54:06,640 --> 00:54:08,840
ليس هنا فقط بل أيضاً
في القرى.


622
00:54:08,840 --> 00:54:12,880
هذا أمر لا يصدق للتفكير
أن هؤلاء كانوا أول الناس
لتذوق الخبز. نعم.


623
00:54:12,880 --> 00:54:18,040
والفكرة إذن كانت كذلك
الخبز الذي كان هذا النوع من الطاقة
المصدر، في الأساس، القوت.


624
00:54:18,040 --> 00:54:21,640
بالضبط، بالضبط. إنه تحول
نقطة في تاريخ العالم.


625
00:54:39,560 --> 00:54:41,880
هناك شيء أخير
التي أجدها مثيرة للاهتمام.


626
00:54:43,040 --> 00:54:46,840
لا بد أن أسلافنا شعروا بذلك
أنهم كانوا سادة
من هذا المحصول الجديد


627
00:54:46,840 --> 00:54:49,560
بنفس الطريقة التي لا نزال بها
أشعر اليوم بالزراعة.


628
00:54:49,560 --> 00:54:52,760
كما تعلمون، نحن نسيطر على
النباتات التي نزرعها ونحصدها.


629
00:54:52,760 --> 00:54:56,520
لكن فكر في الأمر لمدة دقيقة
من وجهة نظر القمح.


630
00:54:56,520 --> 00:54:59,440
أعني، هنا نبات
لقد تم ذلك شيئًا ذكيًا حقًا.


631
00:54:59,440 --> 00:55:03,600
لقد اجتذبت حيوانًا
على استعداد لزراعتها، ورعايتها،


632
00:55:03,600 --> 00:55:07,280
لحمايته من المنافسين
والزبالين.


633
00:55:07,280 --> 00:55:10,960
كما أنها مستعدة للتفريق
بذورها باليد


634
00:55:10,960 --> 00:55:13,400
بدون النبات
الاضطرار إلى القيام بشيء واحد.


635
00:55:15,320 --> 00:55:18,960
لذا يطرح السؤال،
من يستخدم من؟


636
00:55:31,520 --> 00:55:36,520
لقد اخترع البشر الآن طريقة
لتسخير قوة النباتات


637
00:55:36,520 --> 00:55:40,600
واخترع مرة واحدة
لا يمكن عكسه أبدًا


638
00:55:40,600 --> 00:55:45,000
لأن الزراعة سمحت لنا بالقدوم
معا في أكبر
ومجموعات أكبر،


639
00:55:45,000 --> 00:55:49,440
لبناء القرى والمدن،
والمدن في نهاية المطاف.


640
00:56:01,560 --> 00:56:04,720
عالم سيطر عليه ذات يوم
بالغابات والديناصورات


641
00:56:04,720 --> 00:56:07,000
قد أفسح المجال للعالم
من صنعنا.


642
00:56:16,960 --> 00:56:21,440
لقد كنت دائما مفتونا
من خلال كيفية تغير كوكبنا مع مرور الوقت،


643
00:56:21,440 --> 00:56:24,680
على مدى أربعة مليارات ونصف
سنوات من تاريخ الأرض.


644
00:56:24,680 --> 00:56:27,760
وما هو مذهل
هو مدى أهمية النباتات


645
00:56:27,760 --> 00:56:31,920
في تغيير ذلك الأصل
صخرة هامدة


646
00:56:31,920 --> 00:56:35,960
في هذا العالم الحيوي والنابض بالحياة
الذي نعيش فيه اليوم.


647
00:56:35,960 --> 00:56:37,240
منزلنا.


648
00:56:39,680 --> 00:56:44,200
خلال هذه السلسلة رأينا كيف
أعطتنا النباتات الأكسجين
والجو.


649
00:56:47,440 --> 00:56:51,040
لقد شاهدنا صعود الزهور
رسمت عالما رتيبا


650
00:56:51,040 --> 00:56:52,840
مع اللون الرائع.


651
00:56:54,360 --> 00:56:57,960
ولقد اكتشفنا كيف النباتات
تشكيل المملكة الحيوانية.


652
00:57:04,440 --> 00:57:09,120
وبالنسبة لنا، الأعشاب المتواضعة
لعب الدور الأكثر أهمية على الإطلاق.


653
00:57:09,120 --> 00:57:12,520
لقد قادوا الارتفاع
من أسلافنا الشبيهين بالقردة


654
00:57:12,520 --> 00:57:17,200
وأثارت في نهاية المطاف
ولادة الحضارة.


655
00:57:17,200 --> 00:57:21,040
النباتات هي التي صنعتنا
والعالم الذي نعيش فيه.


656
00:57:33,040 --> 00:57:38,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd