1
00:01:38,762 --> 00:01:40,138
<Я> Да.
2
00:01:41,305 --> 00:01:42,847
Да.
3
00:01:42,972 --> 00:01:45,973
Замечательный. Я переведу вас на бронирование.
4
00:01:48,557 --> 00:01:50,016
Я могу вам помочь?
5
00:01:50,141 --> 00:01:53,266
Эдвард Поррис.
6
00:01:53,391 --> 00:01:55,642
Я... у меня назначена встреча.
7
00:01:55,767 --> 00:01:57,184
Поррис.
8
00:02:01,269 --> 00:02:03,269
Просто присядьте.
9
00:02:34,193 --> 00:02:35,777
Ханна Гейст?
10
00:02:37,153 --> 00:02:38,903
Простите?
11
00:02:39,029 --> 00:02:42,613
Ты похожа на Ханну Гейст.
Я бы принял тебя за Ханну Гейст.
12
00:02:42,738 --> 00:02:45,655
Ой. Да.
13
00:02:45,780 --> 00:02:47,530
Ну, большинство людей таковы.
14
00:02:49,781 --> 00:02:52,324
Я здесь ради Майкла Феликса.
15
00:02:55,325 --> 00:02:58,199
Знаешь ли ты, что он использовал
мучить своих любовников
16
00:02:58,325 --> 00:03:02,826
набив его крайнюю плоть специями
перед половым актом?
17
00:03:04,993 --> 00:03:08,703
Мне просто повезло, что они добрались до него
перед казнью. Мне очень повезло.
18
00:03:10,786 --> 00:03:13,829
Я возьму этот.
19
00:03:21,789 --> 00:03:23,789
Потрясающе.
20
00:03:26,207 --> 00:03:29,291
Я понимаю ваше увлечение ею.
21
00:03:31,292 --> 00:03:33,001
Я полностью понимаю.
22
00:03:35,001 --> 00:03:37,710
В чем-то она идеальна, не так ли?
23
00:03:39,753 --> 00:03:40,836
Более чем идеально.
24
00:03:43,795 --> 00:03:45,879
Больше, чем человек.
25
00:03:47,546 --> 00:03:50,672
Ее глаза, кажется, достигают...
26
00:03:52,672 --> 00:03:57,673
... прямо под твоей кожей
и прикоснитесь к своим органам.
27
00:03:57,798 --> 00:04:00,341
И коснитесь своего живота.
28
00:04:01,674 --> 00:04:03,800
Твои легкие.
29
00:04:05,343 --> 00:04:07,176
У меня мурашки по коже.
30
00:04:13,136 --> 00:04:16,678
Как вы можете видеть,
у нас есть несколько вариантов.
31
00:04:16,803 --> 00:04:19,888
Каждый из них был приобретен напрямую у г-жи Гейст.
32
00:04:22,096 --> 00:04:24,847
Если бы я думал, что твой интерес
был только мимолетным,
33
00:04:24,972 --> 00:04:27,890
существует любое количество бюджетных пакетов
Я мог бы предложить. Однако,
34
00:04:28,015 --> 00:04:33,308
ты производишь на меня впечатление человека, чье участие
проходит немного глубже.
35
00:04:35,683 --> 00:04:40,060
Я вижу тебя... как человека со вкусом.
36
00:04:43,228 --> 00:04:45,019
Знаток.
37
00:04:56,439 --> 00:04:59,148
Если ты позволишь мне
чтобы дать рекомендацию.
38
00:05:03,399 --> 00:05:05,691
Дорого...
39
00:05:05,817 --> 00:05:08,692
но обязательно иметь
для действительно преданных.
40
00:05:08,818 --> 00:05:11,568
Мисс Гейст была поражена
во время ее широко разрекламированного
41
00:05:11,692 --> 00:05:14,860
роман с Лорой Лоу в 2003 году.
42
00:05:14,985 --> 00:05:18,403
Вскоре мы купили его у нее.
43
00:05:21,529 --> 00:05:22,862
<Я> Да.
44
00:05:22,987 --> 00:05:26,280
Одна из форм герпеса
простой вирус.
45
00:05:26,405 --> 00:05:30,697
После заражения вирус продолжает жить.
в клетках своего хозяина
46
00:05:30,823 --> 00:05:33,115
на всю оставшуюся жизнь.
47
00:05:38,325 --> 00:05:40,200
Вы знали, что она деформирована?
48
00:05:41,826 --> 00:05:44,451
По журналам этого не скажешь.
49
00:05:44,576 --> 00:05:46,661
Она должна иметь
изготовлено специальное нижнее белье.
50
00:05:48,327 --> 00:05:51,411
Модельеры делают ее
специальное нижнее белье.
51
00:05:53,954 --> 00:05:55,913
Я это слышал.
52
00:06:00,831 --> 00:06:03,832
У вас есть кредитная карта?
с вами, мистер Поррис?
53
00:06:06,624 --> 00:06:08,916
На какой стороне вы хотите это сделать?
54
00:06:09,041 --> 00:06:10,625
Я еще не решил.
55
00:06:12,251 --> 00:06:14,751
Большинство людей этого хотят
на левой стороне.
56
00:06:16,918 --> 00:06:20,253
Если бы она поцеловала тебя,
это будет с левой стороны.
57
00:06:22,253 --> 00:06:24,254
Если бы она поцеловала меня?
58
00:06:28,838 --> 00:06:31,922
Мисс Гейст здесь заражена,
59
00:06:32,047 --> 00:06:33,965
справа от ее рта.
60
00:06:35,464 --> 00:06:38,715
Вот если бы она поцеловала тебя,
61
00:06:38,841 --> 00:06:41,716
оно распространилось бы на левый бок,
62
00:06:41,842 --> 00:06:43,426
где-то здесь.
63
00:06:46,843 --> 00:06:50,219
Слева это было бы так, как будто она дала это тебе
лично.
64
00:06:50,343 --> 00:06:52,428
Ой. Да, мне нужна левая сторона.
65
00:07:00,847 --> 00:07:02,471
Откиньтесь назад, пожалуйста.
66
00:07:07,557 --> 00:07:09,557
Просто маленькая щепотка.
67
00:07:19,476 --> 00:07:20,852
Там.
68
00:07:23,853 --> 00:07:26,645
Вы должны показывать
через пару недель.
69
00:07:28,645 --> 00:07:30,062
Наслаждаться.
70
00:07:38,064 --> 00:07:40,523
Ты несешь?
любые инфекционные материалы при себе,
71
00:07:40,648 --> 00:07:44,524
или предметы, принадлежащие The Lucas Clinic
Корпорация или ее поставщики?
72
00:07:44,649 --> 00:07:45,858
Нет.
73
00:08:04,487 --> 00:08:09,114
Я думал, что гриб — это растение.
потому что оно из овощей, верно?
74
00:08:09,239 --> 00:08:11,115
Я сказал им, что это дает...
75
00:08:12,365 --> 00:08:16,033
<Я> Да, заходите.
Видимо я не биолог,
76
00:08:16,158 --> 00:08:18,241
и некоторые из наших зрителей
поспешили указать на это.
77
00:08:18,366 --> 00:08:20,367
Я хотел спросить
о тесте сигнализации завтра.
78
00:08:20,492 --> 00:08:22,909
Ну, нет ничего
Я могу с этим поделать.
79
00:08:23,035 --> 00:08:25,618
Знаешь, мне это тоже не нравится,
но это закон.
80
00:08:25,744 --> 00:08:27,785
Нет, я знаю. Но, эм...
81
00:08:29,953 --> 00:08:33,912
...просто я сейчас заболел,
и мне нужен сон.
82
00:08:34,038 --> 00:08:36,163
Ага. Хорошо, итак, слушай,
83
00:08:36,288 --> 00:08:40,539
Я скажу тебе, что мы будем с этим делать.
Э-э, мы начнем с верхнего этажа,
84
00:08:40,664 --> 00:08:44,123
так что мы даже не доберёмся до тебя
до 11.
85
00:08:44,248 --> 00:08:46,540
Это Ария Благородное Испытание.
86
00:08:47,499 --> 00:08:51,167
В любом случае, мы, вы знаете,
мы просто будем приходить и уходить.
87
00:08:51,292 --> 00:08:53,751
Ты можешь держать свою спальню закрытой.
88
00:08:53,876 --> 00:08:57,877
что на самом деле с ней происходит?
89
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Мы говорим с мистером Дорианом Лукасом,
90
00:11:56,465 --> 00:11:59,715
основатель компании Лукас
Клиника обслуживания знаменитостей.
91
00:11:59,841 --> 00:12:02,591
Мистер Лукас, как вы отреагируете?
92
00:12:02,716 --> 00:12:05,175
критикам, которые говорят, что болезнь
ты действительно продаешь
93
00:12:05,300 --> 00:12:08,301
является культурным?
Это смешно.
94
00:12:08,426 --> 00:12:12,052
Вы не согласны?
что мания вокруг знаменитостей
95
00:12:12,177 --> 00:12:16,136
достигает нездорового уровня?
Нет, я не знаю.
96
00:12:16,262 --> 00:12:19,596
Значит, эти люди действительно
так заслуживает нашего внимания?
97
00:12:19,720 --> 00:12:22,429
По вашему мнению, Ария Ноубл
заслуживают славы?
98
00:12:22,555 --> 00:12:24,514
Позволь мне остановить тебя прямо здесь.
Заслуживаете славы?
99
00:12:24,639 --> 00:12:27,306
Что значит заслуживать
прославиться?
100
00:12:27,431 --> 00:12:30,431
Любой, кто знаменит
заслуживает славы.
101
00:12:30,557 --> 00:12:33,766
Знаменитость – это не достижение.
Нисколько.
102
00:12:33,891 --> 00:12:37,433
Это больше похоже на сотрудничество
в которых мы решили принять участие.
103
00:12:37,559 --> 00:12:41,935
Знаменитости — не люди;
это групповые галлюцинации.
104
00:12:42,060 --> 00:12:45,602
Конечно, наивно представлять
что ваши клиенты думают так же.
105
00:12:45,727 --> 00:12:50,521
<Я> Правда? Наивный?
Мои клиенты — умные взрослые люди
106
00:12:50,646 --> 00:12:53,813
представители всех слоев общества, всех возрастов,
107
00:12:53,938 --> 00:12:57,273
и они находят смысл
во всех историях вокруг них.
108
00:12:57,398 --> 00:13:00,523
Они решили прийти ко мне
потому что они хотят
109
00:13:00,648 --> 00:13:04,440
чтобы чувствовать себя более связанным с этими лицами,
этим людям
110
00:13:04,566 --> 00:13:07,316
что они видят в журналах
и на телевидении.
111
00:13:07,441 --> 00:13:09,733
И от этого их жизнь становится намного богаче.
112
00:13:39,450 --> 00:13:43,993
Человеческое лицо
является мощным посланником.
113
00:13:44,118 --> 00:13:47,785
Наш мозг настроен
во всех его нюансах.
114
00:13:47,910 --> 00:13:50,369
Самая маленькая смена
в своей мускулатуре
115
00:13:50,494 --> 00:13:54,704
может трансформироваться в сложные
невербальная информация,
116
00:13:54,829 --> 00:13:58,788
такой тонкий и коммуникативный
так быстро, что мы часто
117
00:13:58,913 --> 00:14:01,539
даже не регистрируйте его; не сознательно.
118
00:14:02,706 --> 00:14:06,915
Можно сказать, что для людей
лицо - это структура
119
00:14:07,040 --> 00:14:11,125
с высоким информационным разрешением.
Консоль ReadyFace
120
00:14:11,250 --> 00:14:15,917
предназначен для вовлечения
бессознательные умственные ресурсы пользователя
121
00:14:16,042 --> 00:14:18,835
используя чувствительность мозга
122
00:14:18,960 --> 00:14:22,961
к рисункам лица.
Наш техник загружает образец вируса
123
00:14:23,086 --> 00:14:26,712
в порт,
где это анализируется ReadyFace
124
00:14:26,837 --> 00:14:29,713
и переводится
в изображение лица.
125
00:14:30,838 --> 00:14:34,423
Это изображение представляет
структуру заболевания.
126
00:14:34,548 --> 00:14:40,090
В каком-то смысле это лицо вируса.
насыщен информацией.
127
00:14:40,215 --> 00:14:43,133
Как манипулирует г-н Марч
графика,
128
00:14:43,258 --> 00:14:46,342
машина манипулирует вирусом
в контейнере для проб,
129
00:14:46,468 --> 00:14:49,343
в конце концов рендерим это
незаразный.
130
00:14:49,468 --> 00:14:52,802
Эта расширенная форма
защиты от копирования
131
00:14:52,927 --> 00:14:55,178
дает нам контроль
над распределением
132
00:14:55,303 --> 00:14:59,929
наших продуктов, поскольку вирус не может распространяться
за пределами зараженного клиента.
133
00:15:01,180 --> 00:15:04,889
ReadyFace плавно включает в себя
наш техник
134
00:15:05,014 --> 00:15:09,223
бессознательные умственные ресурсы
так что копирование защищает образец
135
00:15:09,348 --> 00:15:13,558
подобное займет несколько часов
а не дни.
136
00:15:13,683 --> 00:15:15,433
Привет, спасибо, что пришли.
137
00:15:15,558 --> 00:15:17,642
Рад тебя видеть.
138
00:15:17,768 --> 00:15:19,018
Спасибо.
139
00:15:19,143 --> 00:15:22,143
Спасибо, что нашли время.
Цените это.
140
00:15:25,519 --> 00:15:27,020
Нет, у нее должен быть особенный
нижнее белье сделано
141
00:15:27,145 --> 00:15:29,812
потому что у нее нет вульвы.
Она родилась без вульвы.
142
00:15:29,937 --> 00:15:31,937
Ее отец делал их
из обычных пар,
143
00:15:32,063 --> 00:15:35,355
что было для нее испытанием в детстве,
но теперь у нее есть модельеры, которые делают это.
144
00:15:35,480 --> 00:15:37,397
Во всяком случае, это то, что она имела в виду
когда она рассказала журналу Spot Magazine
145
00:15:37,522 --> 00:15:39,606
что у нее нет лица.
Слушайте, что вы говорите.
146
00:15:39,731 --> 00:15:41,357
Ну, ты спросил меня,
так я вам говорю.
147
00:15:41,482 --> 00:15:43,648
Ты говоришь мне
ты работаешь здесь слишком долго.
148
00:15:43,774 --> 00:15:45,608
Ты серьезно на все это веришь.
149
00:15:45,733 --> 00:15:48,025
На что купить?
То, что я говорю, соответствует действительности.
150
00:15:48,150 --> 00:15:51,650
Фактическое. Вчера,
ее врожденный дефект был уникальным,
151
00:15:51,776 --> 00:15:55,027
нефункциональный орган
связано с ее мочевой системой.
152
00:15:55,152 --> 00:15:57,027
Это стоит миллионы
на мясном рынке знаменитостей.
153
00:15:57,152 --> 00:15:59,153
Да, тоже правда.
Ну, я уверен, что ребенок
154
00:15:59,278 --> 00:16:01,195
мог бы пролить свет
по ситуации.
155
00:16:01,320 --> 00:16:03,862
Разве вы не взяли образец генитальной бородавки?
от Ханны Гейст однажды?
156
00:16:03,987 --> 00:16:05,613
Это был Дерек.
157
00:16:05,738 --> 00:16:07,905
Ну, он упомянул
если бы у нее была вульва?
158
00:16:10,572 --> 00:16:12,365
Мы обедаем в Дэйнти Дэвис.
159
00:16:12,490 --> 00:16:14,531
Ты идешь?
Я уже поел.
160
00:16:19,700 --> 00:16:21,700
Ты выглядишь как дерьмо.
161
00:16:25,951 --> 00:16:27,827
Привет, Мишель.
Привет, Сид.
162
00:16:27,952 --> 00:16:31,787
Что я могу получить для тебя?
13, 644, 915.
163
00:16:31,912 --> 00:16:33,204
915?
164
00:16:33,329 --> 00:16:36,245
Новый грипп Ария Нобл.
Мы получили это сегодня утром.
165
00:16:38,996 --> 00:16:40,497
Так мы и сделали.
166
00:16:55,918 --> 00:16:57,709
Спасибо.
167
00:17:00,710 --> 00:17:02,086
Дерек.
168
00:17:11,630 --> 00:17:14,881
Я понимаю ваше увлечение ею.
169
00:17:15,006 --> 00:17:16,965
Я полностью понимаю.
170
00:17:17,090 --> 00:17:20,091
Она...
171
00:17:20,216 --> 00:17:24,467
... в каком-то смысле идеальна, не так ли?
172
00:17:24,592 --> 00:17:27,176
Более чем идеально.
173
00:17:27,301 --> 00:17:29,051
Идеал.
174
00:17:30,010 --> 00:17:32,386
Подавляющий.
175
00:17:32,511 --> 00:17:35,761
Шепотом,
она могла бы...
176
00:17:35,886 --> 00:17:37,720
все, что она хотела.
177
00:17:39,012 --> 00:17:41,012
Кого она хотела.
178
00:17:46,430 --> 00:17:49,598
Я рад сообщить вам
что у нас есть что-то особенное
179
00:17:49,723 --> 00:17:51,599
доступен сегодня.
180
00:17:52,641 --> 00:17:55,058
Оно пришло только сегодня утром.
181
00:18:00,810 --> 00:18:02,893
Ты был бы первым.
182
00:18:04,018 --> 00:18:08,979
Биологическое общение
между тобой и Арией.
183
00:18:09,104 --> 00:18:11,896
От ее тела к твоему телу.
184
00:18:12,020 --> 00:18:15,647
Из ее клеток в ваши клетки.
185
00:18:15,772 --> 00:18:18,939
По моему скромному мнению...
186
00:18:21,023 --> 00:18:22,940
... это даже не вопрос.
187
00:18:32,568 --> 00:18:34,110
Просто маленькая щепотка.
188
00:18:43,571 --> 00:18:47,363
должна подняться температура
как раз к длинным выходным.
189
00:18:56,032 --> 00:18:57,783
Наслаждаться.
190
00:19:38,043 --> 00:19:40,794
Ты несешь?
любой инфекционный материал при себе,
191
00:19:40,919 --> 00:19:44,795
или предметы, принадлежащие The Lucas Clinic
Корпорация или ее поставщики?
192
00:19:44,920 --> 00:19:47,337
Нет.
193
00:20:22,013 --> 00:20:24,346
Дальше.
Кто не-ладно.
194
00:20:24,472 --> 00:20:26,806
Гейст, ладно, мы...
195
00:20:28,806 --> 00:20:29,848
Хорошо, что мы...
196
00:20:29,973 --> 00:20:32,474
Мол, мы говорим как жаркое
для двоих?
197
00:20:33,807 --> 00:20:34,850
Это хорошо.
198
00:20:39,392 --> 00:20:41,976
Здравствуйте, сэр.
Что я могу получить?
199
00:20:51,270 --> 00:20:53,313
Я пытался связаться с тобой.
200
00:20:55,396 --> 00:20:56,938
Я болел.
201
00:21:01,565 --> 00:21:05,316
Я думаю, что мое тело начинает
напасть на меня, Арвид.
202
00:21:05,441 --> 00:21:07,524
Я не знаю, как долго
Я могу это сделать.
203
00:21:07,649 --> 00:21:09,442
С тобой все будет в порядке.
204
00:21:09,567 --> 00:21:12,359
Есть приливы и отливы
к такому виду работы.
205
00:21:13,485 --> 00:21:15,277
Дай ему месяц
206
00:21:15,402 --> 00:21:17,736
и ты почувствуешь себя совершенно
другой человек.
207
00:21:17,861 --> 00:21:19,944
я уже чувствую
как другой человек.
208
00:21:20,069 --> 00:21:22,070
Я развиваю личность калеки.
209
00:21:23,779 --> 00:21:26,446
Я думаю, ты выглядишь великолепно.
Спасибо.
210
00:21:29,238 --> 00:21:32,239
я не понимаю
как это не считается каннибализмом.
211
00:21:32,364 --> 00:21:34,531
Ну, это всего лишь мышечные клетки.
212
00:21:34,656 --> 00:21:38,491
Все зависит от того, является ли человек
содержится в его материалах.
213
00:21:38,616 --> 00:21:43,576
Сейчас закон тяготеет к
что-то более религиозное,
214
00:21:43,701 --> 00:21:48,035
но мы посмотрим, что произойдет
когда мы перестанем выращивать стейки из клеток знаменитостей
215
00:21:48,160 --> 00:21:51,578
к выращиванию полных тел знаменитостей.
216
00:21:51,703 --> 00:21:54,162
Я с нетерпением жду этого.
217
00:21:54,287 --> 00:21:57,996
Да, ну, при должном финансировании,
Наверное, я мог бы это сделать.
218
00:22:00,497 --> 00:22:02,372
Вы видели мой клеточный сад?
219
00:22:02,498 --> 00:22:03,998
Нет.
220
00:22:11,666 --> 00:22:14,000
Что-то новое
Я готовил.
221
00:22:21,794 --> 00:22:23,795
Итак, у нас есть дела?
222
00:22:25,795 --> 00:22:28,462
Ага.
223
00:22:28,587 --> 00:22:30,880
Ага. Я, э...
224
00:22:32,630 --> 00:22:35,090
Я подхватил новый грипп Ария Нобл.
225
00:22:35,214 --> 00:22:38,548
Это уже публично.
Что?
226
00:22:38,673 --> 00:22:41,965
С субботы.
Вы отстали от времени.
227
00:22:42,091 --> 00:22:43,966
Клиника получила его только на прошлой неделе.
228
00:22:44,092 --> 00:22:46,801
Ну, кто-то опередил тебя.
ВОЗ?
229
00:22:46,926 --> 00:22:48,967
Один из моих других парней.
230
00:22:49,093 --> 00:22:50,468
Арвид.
231
00:22:50,593 --> 00:22:54,094
Послушайте, я не какой-то любитель собирать жуков.
232
00:22:54,219 --> 00:22:56,679
Вы хотите получать оплату
для вашей работы,
233
00:22:56,803 --> 00:22:59,804
поговори со мной, когда перестанешь
быть пойманным.
234
00:23:31,437 --> 00:23:34,188
Что происходит?
235
00:23:34,313 --> 00:23:36,480
Они арестовали Дерека.
236
00:23:36,605 --> 00:23:40,189
Подлость в нашем собственном доме, Сид.
Я просто не могу работать в таких условиях.
237
00:23:40,314 --> 00:23:42,190
Ох, как будто кто-нибудь возьмет тебя.
238
00:23:42,315 --> 00:23:45,233
Я слышал, Воул и Тессер нанимают сотрудников.
Топп даже не знал
239
00:23:45,358 --> 00:23:47,608
о кожном лоскуте Сары Холден
пока я не сказал ему вчера вечером.
240
00:23:47,733 --> 00:23:50,776
Я уверен, что ребенок не знает
о кожном лоскуте Сары Холден прямо сейчас.
241
00:23:50,900 --> 00:23:53,193
Ты слишком хорош для кожных лоскутов,
не так ли, Сид?
242
00:23:53,318 --> 00:23:56,027
Кожные лоскуты находятся под вами.
243
00:23:58,736 --> 00:24:01,487
Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно?
Нет.
244
00:24:04,904 --> 00:24:09,155
Знаете ли вы, что полезные тюльпаны
имеют однотонные лепестки?
245
00:24:09,280 --> 00:24:13,990
Полосы на этом цветке
вызваны вирусной инфекцией.
246
00:24:14,115 --> 00:24:16,408
Я это слышал, да.
247
00:24:20,117 --> 00:24:21,992
Мм.
248
00:24:22,117 --> 00:24:23,450
Хорошо.
249
00:24:28,286 --> 00:24:30,202
Это странный бизнес, Сид.
250
00:24:33,120 --> 00:24:35,079
Вы знаете Дерека Лессинга?
251
00:24:36,663 --> 00:24:39,205
Нехорошо.
252
00:24:39,330 --> 00:24:43,998
Ну, полиция нашла
нелицензионная консоль ReadyFace
253
00:24:44,123 --> 00:24:46,331
сегодня в своей квартире.
254
00:24:46,456 --> 00:24:49,749
Старшая модель, 35-50.
255
00:24:49,874 --> 00:24:55,501
Они думают, что он отменил защиту от копирования.
на некоторых наших образцах
256
00:24:55,625 --> 00:24:59,960
а затем продавать заразные вирусы
в пиратскую группу.
257
00:25:00,085 --> 00:25:01,294
Иисус.
258
00:25:01,419 --> 00:25:04,211
Эта машина зарегистрирована на нас.
259
00:25:04,336 --> 00:25:08,754
Я думаю, он, должно быть, провез это контрабандой.
из кладовой или что-то в этом роде.
260
00:25:08,879 --> 00:25:10,879
Итак, я поручил Мишель провести инвентаризацию,
261
00:25:11,005 --> 00:25:13,880
и она обнаружила, что существует
вторая машина, которая пропала.
262
00:25:16,089 --> 00:25:19,299
Ты дашь мне знать?
если ты вообще что-нибудь слышишь?
263
00:25:19,424 --> 00:25:21,716
Конечно.
264
00:25:23,842 --> 00:25:25,967
я собираюсь отправить тебя
сегодня на вызове на дом.
265
00:25:26,092 --> 00:25:27,801
Ты увидишься с Ханной Гейст.
266
00:25:27,926 --> 00:25:32,135
Она больна, она в Майерсоне,
и она очень хочет продать.
267
00:25:32,260 --> 00:25:35,928
Теперь, как правило,
Я бы послал Дерека заняться этим,
268
00:25:36,053 --> 00:25:39,721
так что будьте тактичны, если эта тема поднимается.
269
00:25:39,846 --> 00:25:41,971
Да, сэр.
270
00:25:53,016 --> 00:25:54,391
<я> м.
271
00:25:57,766 --> 00:26:01,059
Подождите внутри. Они позвонят тебе
когда они будут готовы.
272
00:26:28,150 --> 00:26:30,734
я не знал
Воул и Тессер были здесь.
273
00:26:34,318 --> 00:26:39,028
Вы знаете фразу Ханны Гейст?
является эксклюзивным для Лукаса.
274
00:26:39,153 --> 00:26:43,070
Конечно. Она все, что у тебя есть
иду за тобой.
275
00:26:45,738 --> 00:26:48,280
Я слышал, она стоит большего
чем весь ваш каталог.
276
00:26:50,363 --> 00:26:52,198
Я никогда по-настоящему не заботился о ней.
277
00:26:54,157 --> 00:26:56,032
Почему ты здесь?
278
00:26:56,157 --> 00:26:57,699
Грегори Верн.
279
00:26:58,782 --> 00:27:01,241
Смертельная болезнь?
280
00:27:01,366 --> 00:27:04,367
Это для личной коллекции мистера Воула.
281
00:27:04,493 --> 00:27:06,452
У него есть лицензия.
282
00:27:19,163 --> 00:27:21,080
Клиника Лукас.
283
00:27:26,499 --> 00:27:28,207
Где Дерек?
284
00:27:28,332 --> 00:27:31,249
Он позвонил больным.
Меня зовут Сид Марч.
285
00:27:34,167 --> 00:27:35,667
Тсс.
286
00:30:03,206 --> 00:30:07,665
Скажи Дориану, что мы свяжемся с тобой.
287
00:31:42,732 --> 00:31:46,274
В чем-то она идеальна,
не так ли?
288
00:31:49,942 --> 00:31:51,942
Более чем идеально.
289
00:31:54,234 --> 00:31:56,277
Больше, чем человек.
290
00:31:59,403 --> 00:32:01,361
Ее глаза.
291
00:32:04,112 --> 00:32:06,155
Ты... ты в порядке?
292
00:32:09,655 --> 00:32:11,489
Извините-
293
00:32:11,614 --> 00:32:13,823
Извините, на минутку.
294
00:32:19,658 --> 00:32:22,117
Эй, эй.
Ого, что с тобой не так?
295
00:32:22,242 --> 00:32:24,326
Мне нужно идти.
296
00:32:24,451 --> 00:32:27,160
Можешь закончить? Пожалуйста?
297
00:37:11,900 --> 00:37:12,900
Дерьмо!
298
00:38:07,498 --> 00:38:09,582
Мы выследили
Будущее улыбок,
299
00:38:09,707 --> 00:38:12,374
офис, где мы разговаривали
главному координатору Грегори Хуреку.
300
00:38:12,499 --> 00:38:14,916
<Я> Мистер. Хурек отказался появляться на...
301
00:38:16,834 --> 00:38:18,543
О, эй.
302
00:38:18,668 --> 00:38:20,918
Здесь была пара парней
ищу тебя.
303
00:38:21,044 --> 00:38:22,711
Портленд кто-нибудь?
304
00:38:22,835 --> 00:38:25,295
Я не узнал имени другого парня.
Но, посмотри,
305
00:38:25,420 --> 00:38:26,879
он оставил тебе номер.
306
00:38:28,837 --> 00:38:30,254
Здесь.
307
00:38:34,464 --> 00:38:36,589
Кто-нибудь был
в квартире?
308
00:38:36,714 --> 00:38:39,715
Знаешь, они хотели, чтобы я их впустил,
но это противозаконно!
309
00:38:40,882 --> 00:38:42,716
Итак, где ты был?
310
00:38:42,841 --> 00:38:44,050
Хм...
311
00:38:45,550 --> 00:38:49,134
Я... спал.
Да, я так и предполагал.
312
00:38:49,259 --> 00:38:50,718
Я знаю, что ты заболел.
313
00:38:52,510 --> 00:38:54,844
Вау, я скажу тебе,
это довольно шокирует.
314
00:38:54,969 --> 00:38:59,637
И теперь они говорят
это вирус, который она подхватила в Китае?
315
00:38:59,762 --> 00:39:02,929
Но ее семья не позволит им
вскрытие тела
316
00:39:03,055 --> 00:39:06,305
пока они не пролетят над специалистом
из Мюнхена.
317
00:39:07,555 --> 00:39:09,765
Вскрытие?
318
00:39:09,890 --> 00:39:13,265
Ну, им нужен собственный врач.
Они немцы.
319
00:39:20,559 --> 00:39:23,851
Привет! Вы встаете в очередь.
320
00:39:23,976 --> 00:39:26,310
Всем слушать внимательно!
Мы разрезаем наш последний поднос
321
00:39:26,435 --> 00:39:28,519
Ханны Гейст за этот день!
322
00:39:28,645 --> 00:39:30,978
Если ты получишь билет,
Вы можете купить один стейк весом в три унции!
323
00:39:31,103 --> 00:39:33,437
Если ты не получишь билет,
ты должен вернуться завтра!
324
00:39:33,562 --> 00:39:35,771
Арвид здесь?
Да, он сзади.
325
00:39:41,981 --> 00:39:45,857
Знаете ли вы, что они все еще растут?
раковые клетки
326
00:39:45,982 --> 00:39:49,192
женщины, умершей в 1950-х годах?
Генриетта Лакс.
327
00:39:49,316 --> 00:39:52,859
Да, они используют их для исследований,
328
00:39:52,984 --> 00:39:57,526
значит, эти ее клетки живы
329
00:39:57,652 --> 00:40:00,903
и умножение
во всем мире.
330
00:40:01,945 --> 00:40:05,862
Загробная жизнь становится
крайне извращенный.
331
00:40:05,987 --> 00:40:07,821
Что случилось с Ханной Гейст?
332
00:40:08,780 --> 00:40:10,197
Вы не знаете?
333
00:40:10,988 --> 00:40:14,198
Кажется, я спал.
Знаешь,
334
00:40:14,323 --> 00:40:16,657
она болела около недели.
335
00:40:16,782 --> 00:40:18,741
Ничего серьезного.
336
00:40:19,574 --> 00:40:22,325
Тогда сегодня утром
один из ее помощников нашел ее мертвой.
337
00:40:24,367 --> 00:40:28,576
Она была в Китае
глядя на сирот,
338
00:40:28,701 --> 00:40:31,827
но никто из ее окружения
возникли какие-либо проблемы,
339
00:40:31,953 --> 00:40:35,411
поэтому они не знают, что у нее было
или как это было передано.
340
00:40:35,536 --> 00:40:38,621
Это настоящее испытание для семьи.
341
00:40:38,746 --> 00:40:41,996
Мм, это все должно быть...
342
00:40:42,121 --> 00:40:43,997
немного личное для тебя.
343
00:40:44,122 --> 00:40:45,997
Как же так?
344
00:40:46,122 --> 00:40:50,165
Ну, ты был одним из последних людей
увидеть ее живой.
345
00:40:51,999 --> 00:40:55,167
Где ты это услышал?
У меня большие уши.
346
00:40:57,334 --> 00:41:00,918
Я надеялся, поэтому
ты пришел ко мне.
347
00:41:02,086 --> 00:41:04,586
Извините, что разочаровал.
348
00:41:04,711 --> 00:41:06,920
Это очень плохо,
349
00:41:07,045 --> 00:41:11,547
потому что этот вирус станет Святым Граалем
пока длится это тепло.
350
00:41:12,922 --> 00:41:15,713
Есть ли шанс
можешь мне попробовать?
351
00:41:15,838 --> 00:41:17,589
Если бы.
352
00:41:17,714 --> 00:41:19,923
Мы не можем удерживать смертельные патогены.
353
00:41:20,674 --> 00:41:23,299
Я уверен, что совет по здравоохранению
уже все взял.
354
00:41:23,424 --> 00:41:27,967
Ага? А вы?
Ты выглядишь больным.
355
00:41:28,092 --> 00:41:29,676
Я болею.
356
00:41:31,677 --> 00:41:34,219
Слушай, у меня консоль не работает.
357
00:41:34,344 --> 00:41:36,970
Ты знаешь кого-нибудь
с лишними запчастями?
358
00:41:37,095 --> 00:41:38,136
Может быть.
359
00:41:39,428 --> 00:41:42,221
Антипиратское лобби
сейчас довольно безумен,
360
00:41:42,346 --> 00:41:44,763
итак... все параноики.
361
00:41:46,556 --> 00:41:49,556
Мне нужна новая 80-я коробка.
Я посмотрю, что я могу сделать.
362
00:41:50,557 --> 00:41:52,348
Привет. Эй, эй!
363
00:41:52,765 --> 00:41:55,015
Правда ли, что Дерека Лессинга арестовали?
364
00:41:55,140 --> 00:41:58,225
Ага.
Это очень плохо.
365
00:41:58,350 --> 00:42:00,350
Он сделал для меня действительно хорошую работу.
366
00:42:02,142 --> 00:42:04,351
Вот, возьми немного Ханны.
367
00:42:04,768 --> 00:42:05,935
О доме.
368
00:42:33,776 --> 00:42:36,860
Там меньше света
в мире сейчас.
369
00:42:36,985 --> 00:42:39,111
Это точно.
370
00:42:39,236 --> 00:42:42,778
Луч света пропал.
371
00:42:43,945 --> 00:42:46,487
Ханна была подругой этой клиники,
372
00:42:46,612 --> 00:42:49,947
и я с гордостью могу сказать
Я знал ее лично.
373
00:42:50,572 --> 00:42:54,573
Она была действительно милой
и смиренная душа.
374
00:42:55,781 --> 00:42:57,657
Наши молитвы здесь, в Лукасе
375
00:42:57,782 --> 00:43:00,032
находятся со своей семьей и близкими.
376
00:43:03,159 --> 00:43:05,242
Итак, каково ваше профессиональное мнение?
377
00:43:05,367 --> 00:43:06,492
Что?
378
00:43:06,617 --> 00:43:08,785
Ну, у тебя, должно быть, было
хороший взгляд на нее.
379
00:43:08,910 --> 00:43:10,952
У нас работает пул перед вскрытием.
с ребятами из бухгалтерии.
380
00:43:11,785 --> 00:43:14,578
Мерсер перестраховывается
и заразился вирусом гриппа.
381
00:43:14,953 --> 00:43:17,787
Я думаю взять флаер
и с пищевым отравлением.
382
00:43:18,163 --> 00:43:20,580
Как вы думаете, это могло быть
пищевое отравление?
383
00:43:21,164 --> 00:43:22,580
Я не знаю.
384
00:43:23,372 --> 00:43:26,248
Конечно, никто не говорит о наркотиках.
Они никогда в этом не признаются, если это наркотики.
385
00:43:26,373 --> 00:43:27,415
Она не употребляла наркотики.
386
00:43:27,540 --> 00:43:29,832
О, ты хорошо ее знал?
387
00:43:29,957 --> 00:43:32,833
Она была буддисткой с рождения.
Она даже не могла принимать обезболивающие
388
00:43:32,958 --> 00:43:34,250
иначе ее бы избили.
389
00:43:34,375 --> 00:43:37,792
Я слышал, мы будем продавать стригущий лишай
от ее собаки Брома до фанатов с собаками.
390
00:43:38,792 --> 00:43:40,793
У Брома появились последователи.
391
00:43:41,585 --> 00:43:44,836
Эй, Дориан перевернул твой образец
сегодня утром к доске.
392
00:43:44,961 --> 00:43:46,670
Это немного волнующе,
393
00:43:46,795 --> 00:43:50,171
небольшой магазинчик на окраине
безумия СМИ.
394
00:43:53,297 --> 00:43:55,380
Могу ли я получить пакет 900?
395
00:43:56,839 --> 00:43:59,590
Что такое пакет 900?
Набор разнообразия Ханны Гейст.
396
00:44:00,381 --> 00:44:02,799
Сегодня все жрут Geist.
397
00:44:04,716 --> 00:44:05,924
А теперь все о ней говорят -
398
00:44:06,049 --> 00:44:08,550
о, боже мой,
Я даже не знаю, смогу ли я это сказать -
399
00:44:08,675 --> 00:44:10,468
ее анус! Вы не ослышались.
400
00:44:10,593 --> 00:44:14,594
Слухи о ситуации молодой звезды
распространялись как сыпь,
401
00:44:14,719 --> 00:44:17,053
с новостными агентствами вплоть до Японии,
Австралия,
402
00:44:17,178 --> 00:44:19,012
и даже борьба на Ближнем Востоке
403
00:44:19,137 --> 00:44:23,263
чтобы получить информацию о последних документах
утечка информации из офиса специалиста Арии.
404
00:44:23,387 --> 00:44:27,056
Шведская медиасеть SMT
даже предложил награду
405
00:44:27,181 --> 00:44:30,056
для фотографических доказательств
о необычном состоянии,
406
00:44:30,181 --> 00:44:33,682
и источники, близкие к ней, говорят
знаменитость, обычно заядлая на вечеринки
407
00:44:33,807 --> 00:44:36,058
С тех пор его не видели на публике.
408
00:44:36,183 --> 00:44:38,266
Ну, это решает вопрос!
Я получаю камеру!
409
00:44:38,391 --> 00:44:40,684
Ты бы сделал это!
Охота началась.
410
00:44:40,809 --> 00:44:44,268
Тем временем Ханна Гейст
бывший собачник открылся
411
00:44:44,393 --> 00:44:46,477
в недавнем интервью
с нашей родственной станцией.
412
00:44:46,602 --> 00:44:49,686
Хелен Пинто, 51 год.
работал полный рабочий день
413
00:44:49,811 --> 00:44:53,479
в ныне закрытом поместье,
и сегодня вызвал настоящий переполох
414
00:44:53,604 --> 00:44:57,605
когда она утверждала, что держит
одна из использованных звездой прокладок для трусов.
415
00:44:57,730 --> 00:45:01,064
Пинто сказала, что нашла лайнер.
ближе к концу болезни Ханны
416
00:45:01,189 --> 00:45:03,482
и был в процессе его получения
проанализировано, с результатами...
417
00:45:12,400 --> 00:45:13,692
Что с тростью?
418
00:45:13,817 --> 00:45:15,610
У меня возникла небольшая проблема.
419
00:45:17,194 --> 00:45:19,819
Мне нужно быстро остановиться
прежде чем мы получим вашу часть.
420
00:45:38,658 --> 00:45:42,075
Должно быть, это произошло ночью.
Утром мы нашли их такими.
421
00:45:42,200 --> 00:45:44,076
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
422
00:45:44,201 --> 00:45:46,368
Я имею в виду, они были в порядке
когда мы их отправили.
423
00:45:46,493 --> 00:45:50,410
Очевидно, с ними было не все в порядке.
Ты продал мне плохое мясо.
424
00:45:51,202 --> 00:45:55,078
Ну, твои лотки чистые?
Не шути со мной, Арвид.
425
00:45:55,203 --> 00:45:58,162
Даже не трахайся со мной.
Хорошо. Мне очень жаль, Люк.
426
00:45:58,287 --> 00:46:01,705
Я не могу служить этому. Они думают
они вытаскивают туда Ханну Гейст
427
00:46:01,829 --> 00:46:03,288
и я кормлю их Роном Дегги.
428
00:46:03,413 --> 00:46:06,998
Хорошо. я собираюсь узнать
что случилось, и я это исправлю.
429
00:46:09,415 --> 00:46:11,999
Итак, я узнаю
что тебя убивает?
430
00:46:13,625 --> 00:46:16,833
Антикварный жук Майкла Феликса.
Я продал на днях.
431
00:46:19,001 --> 00:46:20,709
Это была ошибка.
432
00:46:20,834 --> 00:46:23,294
Видимо защита от копирования
на некоторых из этих старых образцов
433
00:46:23,418 --> 00:46:26,503
получилось немного странно, но я не подумал
У меня будет еще один шанс.
434
00:46:26,628 --> 00:46:28,212
Звучит безрассудно.
435
00:46:29,003 --> 00:46:31,837
Я просто пытаюсь сохранить вещи
интересно для себя.
436
00:46:52,426 --> 00:46:54,510
На двоих?
Левин здесь?
437
00:46:54,635 --> 00:46:57,011
Конечно, он сзади.
Я сообщу ему, что ты придешь.
438
00:47:31,228 --> 00:47:34,229
Тебе понравится Левин.
Он один из моих лучших парней.
439
00:47:53,025 --> 00:47:56,235
Я просто хочу убедиться
ему все это комфортно.
440
00:47:56,651 --> 00:47:58,026
Тусуйтесь здесь.
441
00:48:28,451 --> 00:48:30,035
Это ты?
442
00:48:37,453 --> 00:48:39,871
Я сделал все, что вы просили!
443
00:48:45,455 --> 00:48:47,665
У меня недостаточно сил, чтобы сбежать.
444
00:48:49,040 --> 00:48:50,874
Пожалуйста, скажите что-нибудь.
445
00:48:51,875 --> 00:48:53,041
Ханна.
446
00:48:56,041 --> 00:48:57,876
О, слава Богу, ты здесь!
447
00:48:59,459 --> 00:49:01,043
Я так боюсь.
448
00:49:02,669 --> 00:49:06,919
Я сделаю все, что ты скажешь.
Пожалуйста, пожалуйста, просто отпусти меня.
449
00:49:14,880 --> 00:49:18,047
Ты... ты хочешь, чтобы я причинил себе вред?
450
00:49:19,256 --> 00:49:20,631
Я не могу отказать тебе.
451
00:49:22,883 --> 00:49:25,466
<Я>Привет?
Что это было?
452
00:49:28,050 --> 00:49:31,050
Пожалуйста, повторите
чтобы я мог подчиняться твоему приказу.
453
00:49:33,468 --> 00:49:37,469
Ты хочешь, чтобы я причинил себе вред?
Хочешь увидеть мое тело?
454
00:49:38,970 --> 00:49:41,053
Пожалуйста, я так боюсь.
455
00:49:43,888 --> 00:49:45,555
<Я> Пожалуйста.
456
00:49:46,472 --> 00:49:47,889
<Я> Пожалуйста.
457
00:49:54,056 --> 00:49:56,891
<Я> Ты еще здесь?
Хорошо, поехали.
458
00:49:57,683 --> 00:49:59,225
Что это за вещь?
Ой.
459
00:49:59,350 --> 00:50:00,933
Я больше не могу!
460
00:50:01,058 --> 00:50:03,351
Это часть новой франшизы.
У Левина единственное заведение в городе.
461
00:50:03,476 --> 00:50:06,019
Просто скажи мне, что делать!
Я сделаю все, что ты скажешь!
462
00:50:06,144 --> 00:50:07,144
Однако это завоевывает популярность.
463
00:50:07,269 --> 00:50:09,895
<Я> Давай.
Я сделаю что угодно.
464
00:50:12,061 --> 00:50:13,479
<Я> Пожалуйста.
465
00:50:14,146 --> 00:50:15,687
<Я> Пожалуйста.
466
00:50:47,488 --> 00:50:49,696
Левин.
467
00:50:51,280 --> 00:50:52,697
Сид Марч.
468
00:50:56,698 --> 00:50:59,282
Это всегда странно
чтобы выдержать конкуренцию.
469
00:51:03,492 --> 00:51:04,700
Итак, э...
470
00:51:04,825 --> 00:51:07,951
Арвид говорит мне, что ты на самом деле
работать в клинике Лукас?
471
00:51:08,077 --> 00:51:09,951
Ага.
472
00:51:11,911 --> 00:51:14,912
Я думаю, один из твоих друзей
мой клиент.
473
00:51:15,495 --> 00:51:17,953
Действительно? Да, Вера приносит мне
иногда бывают ошибки.
474
00:51:18,079 --> 00:51:21,080
Так это круто, да?
Ты как внутренний человек.
475
00:51:21,913 --> 00:51:24,372
Я думаю, что я был бы слишком пренебрежительным
играть в эту игру.
476
00:51:24,497 --> 00:51:27,956
Ах, да. Левин слишком стильный
нажиться на таком хламе.
477
00:51:28,082 --> 00:51:29,791
Я говорю о политике.
478
00:51:29,915 --> 00:51:32,874
Я понимаю, что мы все здесь крысолюди, Арвид.
очищая мусорное ведро.
479
00:51:35,291 --> 00:51:38,292
Но мне нравится думать, что моя работа
по крайней мере, намеренно отвратительно.
480
00:51:38,417 --> 00:51:40,751
Позволяет мне копить
где-то немного достоинства.
481
00:51:40,876 --> 00:51:41,752
Нет забора.
482
00:51:41,877 --> 00:51:45,669
я даже не думаю
достоинство все еще действующая валюта.
483
00:51:46,711 --> 00:51:48,961
Я ценю, что ты помог мне вот так.
484
00:51:49,087 --> 00:51:51,921
Все для друга Арвида. Здесь.
485
00:51:59,507 --> 00:52:01,090
Откуда ты это взял?
486
00:52:02,091 --> 00:52:05,800
Я построил его, используя старые детали, которые я использовал.
от контакта в Воле и Тессере.
487
00:52:05,925 --> 00:52:07,966
Я модифицировал его в течение многих лет.
488
00:52:08,092 --> 00:52:11,801
Разрешение где-то между единицей
новых ReadyFaces и 7-86.
489
00:52:11,926 --> 00:52:13,593
Ты, э...
490
00:52:13,718 --> 00:52:16,094
хочу пролить твою кровь
через это прямо здесь?
491
00:52:20,095 --> 00:52:21,929
Нет. Спасибо.
492
00:52:25,304 --> 00:52:27,305
Да, это нормально.
493
00:52:28,305 --> 00:52:31,807
Итак, у меня нет твоего 80-бокса,
но я могу получить его в течение недели.
494
00:52:31,932 --> 00:52:33,390
Арвид сказал, что он у тебя есть.
495
00:52:33,515 --> 00:52:35,808
Я думал, что сделал. Оказывается
ни одна из моих вещей не совместима.
496
00:52:37,516 --> 00:52:39,100
С Левином все в порядке.
497
00:52:39,934 --> 00:52:42,393
Эй, я полностью заслуживаю доверия, ясно?
498
00:52:42,518 --> 00:52:44,935
Я уже знаю этого парня
кто может выкопать один для меня.
499
00:52:45,310 --> 00:52:48,185
Однако в знак доброй воли я бы
хотел бы получить ваш платеж в сторону
500
00:52:48,310 --> 00:52:50,936
пока ты здесь.
Мое что?
501
00:52:52,311 --> 00:52:53,521
Образец.
502
00:52:56,105 --> 00:52:57,271
Какой образец?
503
00:52:59,313 --> 00:53:01,523
Образец. Какого черта, Арвид?
504
00:53:02,940 --> 00:53:05,399
Я сказал Левину, что ты дашь нам
немного этой ошибки Ханны Гейст
505
00:53:05,524 --> 00:53:06,607
ты носишь с собой.
506
00:53:11,525 --> 00:53:12,733
Арвид.
507
00:53:15,526 --> 00:53:17,110
Не будьте скрягой.
508
00:53:59,329 --> 00:54:00,997
Посмотри на себя.
509
00:54:01,121 --> 00:54:02,538
Ты упадешь в обморок?
510
00:54:04,289 --> 00:54:07,748
надеюсь, ты не возьмешь это
слишком лично.
511
00:54:09,373 --> 00:54:11,416
Ну, я признаю
512
00:54:11,541 --> 00:54:13,416
Я был немного оскорблен
когда я узнал
513
00:54:13,541 --> 00:54:15,500
ты не собирался со мной делиться.
514
00:54:15,625 --> 00:54:17,333
Ты собирался его купить?
515
00:54:18,334 --> 00:54:20,751
Ты просто хотел этого?
все себе?
516
00:54:23,127 --> 00:54:24,335
Хорошо.
517
00:54:25,752 --> 00:54:27,837
Слушай,
518
00:54:27,962 --> 00:54:30,753
Я понимаю, что это
особые обстоятельства.
519
00:54:31,337 --> 00:54:33,338
Мы с тобой оба это признаем.
520
00:54:34,547 --> 00:54:37,339
Когда мы здесь закончим,
я найду тебе врача
521
00:54:38,339 --> 00:54:40,965
который будет держать вашу ситуацию в секрете.
522
00:54:42,132 --> 00:54:44,008
А потом мы тебя починим...
523
00:54:45,882 --> 00:54:49,134
и ты все еще можешь работать на меня. Все в порядке?
524
00:54:54,343 --> 00:54:58,636
Ваши часы ведут обратный отсчет
в маниакальном темпе.
525
00:54:58,761 --> 00:55:00,304
Тебе нужен друг.
526
00:55:00,429 --> 00:55:02,762
Все готово?
Почти.
527
00:55:03,971 --> 00:55:06,555
я бы не прочь прихватить немного
этой сыпи на всякий случай.
528
00:55:11,973 --> 00:55:15,182
Теперь я хотел бы сделать это правильно
529
00:55:15,307 --> 00:55:18,141
если бы ты просто перестал сходить с ума.
530
00:56:11,405 --> 00:56:12,572
Кофе.
531
00:56:31,994 --> 00:56:33,161
Вы не возражаете?
532
00:56:40,996 --> 00:56:44,580
Ты слышал, она умерла во сне?
пока ее парень был в другой комнате?
533
00:56:45,372 --> 00:56:46,873
Потом он лег в постель
534
00:56:46,998 --> 00:56:49,582
и спал рядом с ее телом
всю ночь, не зная.
535
00:56:52,166 --> 00:56:55,167
Представляете, какое испытание
должно быть, это было тогда, когда он узнал?
536
00:56:56,000 --> 00:56:58,042
Не имею представления.
537
00:56:58,167 --> 00:57:00,876
Каждую ночь с тех пор, как я услышал это,
я трогал свою жену
538
00:57:01,001 --> 00:57:04,002
прежде чем я пойду спать
просто чтобы убедиться, что она еще теплая.
539
00:57:12,795 --> 00:57:14,005
Прошу прощения.
540
00:57:17,589 --> 00:57:19,173
Все в порядке.
541
00:57:22,799 --> 00:57:25,591
Что я могу вам подарить, мальчики?
Я возьму кальмары.
542
00:57:26,299 --> 00:57:27,883
Я в порядке.
543
00:57:28,008 --> 00:57:30,592
А ты?
Я возьму кальмары.
544
00:57:31,384 --> 00:57:32,802
Два кальмара.
545
00:57:36,385 --> 00:57:38,053
Ты выглядишь довольно больным.
546
00:57:38,178 --> 00:57:39,886
Я буду жить.
547
00:57:40,011 --> 00:57:41,386
Это правда?
548
00:57:42,595 --> 00:57:45,179
Я думаю, ты намного хуже
чем ты позволяешь.
549
00:57:48,180 --> 00:57:51,014
Извините, мы просто ждем машину.
550
00:57:51,598 --> 00:57:53,890
Меня зовут Портленд, а это Уэст,
551
00:57:54,015 --> 00:57:56,015
и мы отвезем тебя на встречу с кем-то.
552
00:57:56,599 --> 00:57:58,016
Я бы предпочел нет.
553
00:57:59,225 --> 00:58:01,391
Вы планируете?
о том, что с этим сложно?
554
00:58:02,392 --> 00:58:05,018
Нет, я думаю, нет.
555
00:58:05,810 --> 00:58:07,602
Это было бы к лучшему.
556
00:58:31,817 --> 00:58:35,192
Не выгляди таким обеспокоенным.
Ты товар.
557
00:59:46,420 --> 00:59:47,837
Вот и все.
558
01:00:04,049 --> 01:00:05,632
Одышка?
559
01:00:07,216 --> 01:00:08,299
Нет.
560
01:00:08,425 --> 01:00:10,092
Тошнота?
561
01:00:10,217 --> 01:00:11,426
<Я> Да.
562
01:00:13,093 --> 01:00:16,510
Звон в ушах
или слуховые галлюцинации?
563
01:00:16,635 --> 01:00:17,844
Нет.
564
01:00:18,052 --> 01:00:20,053
Нет мании величия?
565
01:00:22,303 --> 01:00:25,221
Знаешь, ближе к концу
из жизни моей бабушки,
566
01:00:25,346 --> 01:00:27,430
она представляла себе весь мир
567
01:00:27,555 --> 01:00:30,723
работал исключительно
имея в виду ее.
568
01:00:30,848 --> 01:00:34,015
Я был тогда всего лишь ребенком,
но я помню один раз
569
01:00:34,140 --> 01:00:35,932
Я вышел из туалета,
570
01:00:36,057 --> 01:00:39,641
и она спросила меня, что у меня есть
намеревался с ней пообщаться.
571
01:00:40,641 --> 01:00:44,226
Позже было обнаружено
у нее была опухоль головного мозга.
572
01:00:47,643 --> 01:00:50,436
Мне сказали, что болезнь Ханны...
573
01:00:51,228 --> 01:00:54,062
может вызвать яркие галлюцинации.
574
01:01:07,065 --> 01:01:09,441
Ах, вот он.
575
01:01:15,234 --> 01:01:17,860
Я думаю, что этот вирус уничтожил мою консоль.
576
01:01:18,568 --> 01:01:20,277
Вирус был разработан
577
01:01:20,402 --> 01:01:22,861
с мерой безопасности
чтобы предотвратить анализ.
578
01:01:23,445 --> 01:01:27,446
Это потребовало некоторых усилий, но я был
в конечном итоге удалось обойти это.
579
01:01:28,070 --> 01:01:30,238
Спроектирован?
Да.
580
01:01:31,864 --> 01:01:34,864
Боюсь, ты вмешался
в чем-то зловещем.
581
01:01:50,493 --> 01:01:52,535
Зайдите внутрь и присядьте.
582
01:02:19,876 --> 01:02:21,460
Кто ты?
583
01:02:25,252 --> 01:02:27,086
Я Сид Марч.
584
01:02:28,878 --> 01:02:30,503
Мы встретились в Майерсоне.
585
01:02:31,587 --> 01:02:32,921
Мм.
586
01:02:35,088 --> 01:02:37,255
Да, Дев сказал мне, что ты придешь.
587
01:02:46,674 --> 01:02:48,467
У тебя уже началось кровотечение?
588
01:02:49,675 --> 01:02:51,092
Кровотечение?
589
01:02:54,426 --> 01:02:56,260
Из твоего рта.
590
01:03:03,471 --> 01:03:05,095
Это хорошо.
591
01:03:08,972 --> 01:03:11,223
Я не против вида крови.
Это просто...
592
01:03:13,681 --> 01:03:17,682
... скапливается в горле по ночам
и мне снятся удушающие сны.
593
01:03:20,892 --> 01:03:23,100
Так что я практически перестал спать.
594
01:03:37,104 --> 01:03:39,897
Это ужасно, правда,
когда ты думаешь об этом.
595
01:03:46,690 --> 01:03:48,690
Смерть — это прикрытие,
596
01:03:49,483 --> 01:03:52,566
но она умирает по-настоящему,
597
01:03:52,691 --> 01:03:54,692
и у нас до сих пор нет лекарства.
598
01:03:55,609 --> 01:03:57,652
У нас есть основания верить
что ее инфекция была
599
01:03:57,776 --> 01:03:59,652
попытка убийства,
600
01:03:59,777 --> 01:04:03,277
и мы почувствовали, что это лучшее
способ предотвратить вторую атаку.
601
01:04:03,402 --> 01:04:07,278
Тебе все это очень не повезло,
но я надеюсь, что мы сможем помочь друг другу.
602
01:04:09,696 --> 01:04:12,280
Болезнь создавалась не на пустом месте.
603
01:04:13,489 --> 01:04:17,698
Это модификация того, что мы продали
в вашу клинику три года назад.
604
01:04:18,698 --> 01:04:20,782
Мы предполагаем, что кто-то
в Лукасе создали это,
605
01:04:20,907 --> 01:04:23,783
и если ты сможешь узнать кто,
это может быть первый шаг
606
01:04:23,908 --> 01:04:25,909
к поиску лекарства для Ханны.
607
01:04:26,700 --> 01:04:28,701
И для себя, конечно.
608
01:04:29,284 --> 01:04:30,910
Она выглядит хрупкой.
609
01:04:31,535 --> 01:04:33,494
Ей нужна ваша помощь.
610
01:04:37,495 --> 01:04:39,912
У меня сгорел ReadyFace
в моей квартире.
611
01:04:40,830 --> 01:04:43,704
Это может быть полезно
если бы я мог заставить его снова работать.
612
01:04:44,497 --> 01:04:46,705
Я уверен, что мы сможем найти тебя
все, что вам нужно.
613
01:04:49,122 --> 01:04:52,290
Как вы себя чувствуете?
Усталый.
614
01:04:53,290 --> 01:04:54,499
Это все?
615
01:04:55,500 --> 01:04:57,125
У меня болит голова.
616
01:05:04,502 --> 01:05:06,128
Вчера вечером...
617
01:05:06,919 --> 01:05:09,711
У Ханны случился легкий психотический эпизод.
618
01:05:10,711 --> 01:05:15,004
В течение часа она настаивала
что я был ее покойным публицистом,
619
01:05:15,130 --> 01:05:16,213
Мейнард Уэлш.
620
01:05:17,297 --> 01:05:21,298
Это было в некотором смысле
неприятный опыт для меня.
621
01:05:22,382 --> 01:05:26,299
Мой интерес к ней, конечно,
более чем профессионально.
622
01:05:29,134 --> 01:05:32,926
Здесь. Есть компания в Мюнхене.
где они это делают.
623
01:05:33,717 --> 01:05:38,928
Это кожные трансплантаты, выращенные из
Образцы клеток кожи знаменитостей.
624
01:05:40,137 --> 01:05:41,387
Вот этот,
625
01:05:42,720 --> 01:05:44,929
это Ханна.
626
01:05:49,139 --> 01:05:52,722
Знаете, я не духовный человек.
627
01:05:53,515 --> 01:05:56,723
Вера в Бога меня всегда поражала
628
01:05:56,849 --> 01:05:59,724
как признак опасного инфантилизма.
629
01:06:01,142 --> 01:06:04,600
Но ты простишь меня, если я скажу тебе
630
01:06:04,725 --> 01:06:07,518
что с каждым из этих патчей...
631
01:06:09,144 --> 01:06:12,727
мой мир стал более заряженным.
632
01:06:14,937 --> 01:06:16,730
Что есть сила -
633
01:06:17,730 --> 01:06:21,147
что-то в плену
коллективного глаза -
634
01:06:21,856 --> 01:06:25,440
который можно потреблять
и присвоено.
635
01:06:28,315 --> 01:06:31,150
Ты играешь скептика,
но я не верю в это.
636
01:06:31,525 --> 01:06:34,400
Конечно, ты мог украсть
кровь Ханны
637
01:06:34,525 --> 01:06:37,317
не делая себе уколов.
Почему ты это сделал?
638
01:06:39,735 --> 01:06:42,153
Возможно, ты чувствуешь то же, что и я.
639
01:06:43,737 --> 01:06:46,737
Или, может быть, ты действительно
просто еще один фанат.
640
01:06:49,738 --> 01:06:53,321
Что ж, теперь ты разделяешь с ней смерть,
641
01:06:54,448 --> 01:06:56,531
и это мощная связь.
642
01:06:58,323 --> 01:07:00,157
Я не хочу умирать от этого.
643
01:07:02,741 --> 01:07:03,950
Конечно.
644
01:07:07,951 --> 01:07:09,743
Ах... Вот.
645
01:07:10,951 --> 01:07:12,827
Два, три раза в день.
646
01:07:12,952 --> 01:07:14,411
Кто они такие?
647
01:07:14,536 --> 01:07:16,327
Противовирусные препараты.
648
01:07:17,536 --> 01:07:20,328
Они должны помочь
замедлить распространение инфекции.
649
01:10:12,374 --> 01:10:15,791
Ты абсолютный позор.
Где ты был, приятель?
650
01:10:16,583 --> 01:10:19,668
Я болел.
Дориан в ярости.
651
01:10:19,792 --> 01:10:21,876
Ты делаешь Мерсера
хорошо выглядеть в эти дни.
652
01:10:22,001 --> 01:10:24,585
Мне пришлось оказать услугу
чтобы тебя не уволили.
653
01:10:25,210 --> 01:10:26,253
Спасибо.
654
01:10:26,378 --> 01:10:28,461
Ну, мне нужен кто-то, кто не отвечает
поговорить,
655
01:10:28,586 --> 01:10:30,462
и ты дешевле, чем мой терапевт.
656
01:10:30,586 --> 01:10:34,671
Знаешь, я должен сказать, это не выглядит
будто твой маленький отпуск принес тебе много пользы.
657
01:10:34,796 --> 01:10:37,256
Привет, Мишель.
Привет, Мерсер.
658
01:10:37,380 --> 01:10:39,464
Спроси меня, жду ли я с нетерпением
659
01:10:39,589 --> 01:10:41,756
к моллюску Тимоти Стэнтона
сегодня днем.
660
01:10:41,881 --> 01:10:44,674
Тимоти Стэнтон импотент.
Это ему по плечу.
661
01:10:44,799 --> 01:10:47,091
Получить моллюск можно где угодно.
662
01:10:47,216 --> 01:10:50,676
Клянусь, у него есть инфекция, которую он хочет продать.
каждый раз, когда он разводится. Это странно.
663
01:10:50,800 --> 01:10:52,300
Он проводит конкурс
через журнал Spot.
664
01:10:52,425 --> 01:10:54,677
Победитель сможет заразить его
с их очередной простудой,
665
01:10:54,802 --> 01:10:57,010
и они получают бесплатный образец
после того, как он заболеет.
666
01:10:59,010 --> 01:11:02,011
Вы входите?
Нет, я не простужаюсь.
667
01:11:03,220 --> 01:11:04,387
Увидимся позже.
668
01:11:14,598 --> 01:11:16,182
Добро пожаловать.
669
01:11:29,018 --> 01:11:30,435
Что-нибудь еще?
670
01:11:35,020 --> 01:11:37,104
Мне было интересно, сможешь ли ты
поищи что-нибудь для меня.
671
01:11:37,229 --> 01:11:38,396
Да, конечно.
672
01:11:42,022 --> 01:11:46,398
Какова недавняя история продаж?
для Ханны Гейст образец S-888?
673
01:11:46,982 --> 01:11:49,607
Насколько недавно?
Последние два месяца.
674
01:11:50,607 --> 01:11:53,275
А, S-888 - это бермудский грипп,
675
01:11:53,400 --> 01:11:55,692
от которого мы отказались
когда у нас был медовый месяц в Париже,
676
01:11:55,817 --> 01:11:58,860
так... его вынимали один раз с апреля.
677
01:11:58,985 --> 01:12:00,610
Кем?
Хм...
678
01:12:01,610 --> 01:12:02,819
Дерек Лессинг.
679
01:12:05,236 --> 01:12:06,903
Спасибо.
680
01:12:11,821 --> 01:12:13,613
Увидимся завтра.
Ага.
681
01:12:41,413 --> 01:12:43,830
У меня здесь больше моей крови
если ты этого хочешь.
682
01:12:52,832 --> 01:12:55,040
Вы как бы застали меня врасплох.
683
01:12:59,041 --> 01:13:01,251
Над чем работал Дерек Лессинг?
684
01:13:02,251 --> 01:13:03,918
Ну, это сложно сказать.
685
01:13:04,043 --> 01:13:06,419
У Дерека была какая-то странная патология.
686
01:13:11,837 --> 01:13:13,838
Я думал, он один из твоих людей.
687
01:13:14,629 --> 01:13:17,464
Он мне ничего не продал
уже больше года.
688
01:13:22,631 --> 01:13:25,841
Брось это. Брось это.
Брось это. Брось это.
689
01:13:36,427 --> 01:13:39,052
Я хотел, чтобы с нами все было вежливо,
690
01:13:40,261 --> 01:13:43,137
но с Левином может быть трудно справиться.
691
01:13:43,262 --> 01:13:45,637
Он начинает выходить из-под контроля.
692
01:13:47,263 --> 01:13:49,430
И та кровь, которую ты ему дал, поджарила его машину.
693
01:13:51,264 --> 01:13:53,514
Ни один из этих образцов не продержался долго
больше суток.
694
01:13:53,639 --> 01:13:55,265
Что с тобой происходит, чувак?
695
01:13:56,640 --> 01:13:58,432
Чем бы ты ни увлекался...
696
01:14:00,058 --> 01:14:02,267
это привлекает
много опасного внимания.
697
01:14:04,267 --> 01:14:05,851
Так вот что.
698
01:14:14,644 --> 01:14:16,854
Я собираюсь вернуть это тебе,
699
01:14:18,271 --> 01:14:20,271
и ты будешь держаться от меня подальше.
700
01:14:22,855 --> 01:14:27,273
Я отказываюсь быть втянутым в сумасшедший беспорядок.
701
01:16:51,310 --> 01:16:53,103
Мистер Лессинг?
702
01:16:58,896 --> 01:17:00,896
Мистер Лессинг? Это ты?
703
01:17:43,491 --> 01:17:45,491
Эй, что, ты только идешь домой?
704
01:17:47,701 --> 01:17:49,993
У меня возникли проблемы на работе.
705
01:17:50,118 --> 01:17:52,326
Вы засняли какие-нибудь похороны?
706
01:17:53,119 --> 01:17:55,995
Да, все это было в прямом эфире на 503.
707
01:17:56,119 --> 01:17:58,036
Должно быть, я это пропустил.
Ага.
708
01:17:58,161 --> 01:18:00,704
Это была красивая служба.
709
01:18:01,495 --> 01:18:02,912
Но грустно.
710
01:18:04,121 --> 01:18:06,706
Для такого человека умереть таким молодым.
711
01:18:08,123 --> 01:18:10,707
Она была необыкновенной женщиной.
712
01:18:11,915 --> 01:18:13,915
И совершенно великолепен.
713
01:18:15,708 --> 01:18:17,500
Я плакала всю дорогу.
714
01:18:20,709 --> 01:18:24,376
О, этот мужчина Портленд,
он снова был здесь.
715
01:18:24,501 --> 01:18:26,127
Он оставил тебе посылку.
716
01:18:28,711 --> 01:18:30,003
Спасибо.
717
01:18:30,128 --> 01:18:32,045
Инсайдеры говорят, что у нее был грипп
718
01:18:32,170 --> 01:18:34,004
за две недели до кончины,
719
01:18:34,129 --> 01:18:37,589
но они были совершенно не готовы
за драматический поворот, который приняла болезнь
720
01:18:37,714 --> 01:18:39,589
Казалось, что она выздоравливает.
721
01:18:39,714 --> 01:18:41,590
Ранее я говорил с семьей Гейст,
722
01:18:41,715 --> 01:18:45,215
и они были абсолютно опустошены
как и любая другая семья, правда,
723
01:18:45,340 --> 01:18:48,216
<я>кто испытал
потеря дочери или сестры,
724
01:18:48,341 --> 01:18:51,383
оставаться вместе и поддерживать
друг друга в это трудное время.
725
01:18:51,508 --> 01:18:53,384
Ну, это действительно так, не так ли?
726
01:18:53,509 --> 01:18:55,801
Смерть в семье
одинаково влияют на всех,
727
01:18:55,926 --> 01:18:58,385
призраки ли вы
или люди по соседству.
728
01:18:58,510 --> 01:19:00,219
И вы можете это видеть
в излиянии сочувствия
729
01:19:00,344 --> 01:19:03,511
от ее поклонников во время похорон.
Это абсолютно верно.
730
01:19:03,636 --> 01:19:06,596
И многие из них чувствуют
личная связь с Ханной,
731
01:19:06,721 --> 01:19:10,014
что, я думаю, так много говорит о
кем она была до того, как заболела.
732
01:19:10,139 --> 01:19:12,014
Сегодня мы поговорили с одним плачущим фанатом
733
01:19:12,139 --> 01:19:15,223
которая рассказала нам о своей любви к Ханне
фактически спас ей жизнь.
734
01:19:15,348 --> 01:19:16,807
Она почти разочаровалась в этом мире
735
01:19:16,932 --> 01:19:19,391
после спирали депрессии
и наркотики в конце концов...
736
01:19:42,355 --> 01:19:43,397
Привет, Дерек.
737
01:19:43,522 --> 01:19:45,356
Рад видеть вас снова.
738
01:20:34,952 --> 01:20:36,744
Что еще ты чувствуешь?
739
01:20:37,953 --> 01:20:40,537
Я действительно чувствую, как это происходит сейчас.
740
01:20:42,537 --> 01:20:44,538
Это прямо в моих клетках.
741
01:20:47,039 --> 01:20:49,372
Я все время устаю.
742
01:20:50,372 --> 01:20:52,540
Я не могу... пошевелиться...
743
01:20:53,123 --> 01:20:54,999
или подумай как следует.
744
01:20:57,208 --> 01:20:59,750
Я лишь приблизительно оцениваю себя.
745
01:21:01,959 --> 01:21:06,543
Я передал ваши выводы
моей старой коллеге Агне Хан.
746
01:21:06,668 --> 01:21:11,045
Она профессор биотехнологического права.
в Калифорнии.
747
01:21:11,170 --> 01:21:15,588
Теперь она обнаружила, что Воул и Тессер
недавно запатентовал
748
01:21:15,713 --> 01:21:18,755
генетически модифицированный вирус.
749
01:21:19,756 --> 01:21:23,632
вполне вероятно, что это источник
о Ханне и твоей инфекции.
750
01:21:23,757 --> 01:21:24,965
Патент.
751
01:21:25,091 --> 01:21:28,758
Мм. Что это значит,
мне это непонятно.
752
01:21:29,549 --> 01:21:31,634
Но если они намеревались убить ее,
753
01:21:31,759 --> 01:21:36,551
тогда зачем им заявлять о собственности
над оружием?
754
01:23:26,122 --> 01:23:29,415
Что ты здесь делаешь?
755
01:23:31,999 --> 01:23:33,790
Привет. эй, эй, эй, эй. Ой.
756
01:24:49,435 --> 01:24:50,810
Привет, Сид.
757
01:24:54,603 --> 01:24:56,437
Как вы себя чувствуете?
758
01:25:01,813 --> 01:25:05,106
Мне сказали, что ты в этот момент
заражен тем же вирусом
759
01:25:05,231 --> 01:25:08,023
это убило Ханну Гейст.
Это правда?
760
01:25:11,441 --> 01:25:13,900
Все нормально. Мы уже знаем.
761
01:25:14,025 --> 01:25:16,026
Здесь вам нечего от нас скрывать.
762
01:25:16,817 --> 01:25:18,693
Это честная комната.
763
01:25:18,817 --> 01:25:21,693
Вы можете поделиться любыми мыслями
или чувства, которые могут у вас возникнуть.
764
01:25:21,818 --> 01:25:24,611
На самом деле, вам предлагается поделиться.
765
01:25:35,030 --> 01:25:36,323
Привет!
766
01:25:36,447 --> 01:25:39,448
Не нужно кричать.
Мы вас отчетливо слышим.
767
01:25:42,240 --> 01:25:45,325
Хорошо, сначала поделюсь.
768
01:25:45,450 --> 01:25:49,492
Прямо сейчас мы пытаемся
воспользоваться уникальной возможностью.
769
01:25:49,618 --> 01:25:52,659
После ее трагической кончины
многие поклонники Ханны
770
01:25:52,784 --> 01:25:54,911
<я>испытал
что можно описать как
771
01:25:55,036 --> 01:25:59,620
неудобный пробел в повествовании
между ее жизнью и похоронами.
772
01:26:00,621 --> 01:26:02,913
Как она умерла на самом деле?
773
01:26:03,038 --> 01:26:06,038
Что сделали последние часы
ее жизнь выглядит?
774
01:26:07,039 --> 01:26:09,331
История, возможно, отрицала их
эти моменты,
775
01:26:09,456 --> 01:26:13,040
но через тебя у нас есть окно
в прошлое.
776
01:26:13,624 --> 01:26:18,500
Документируя свое ухудшение
мы можем облегчить страдания миллионов
777
01:26:18,625 --> 01:26:23,043
которые имеют, не по вине
свои собственные, остались в неведении.
778
01:26:25,627 --> 01:26:28,044
Что ты чувствуешь сейчас?
779
01:26:48,257 --> 01:26:49,633
Сотрудничать.
780
01:26:51,425 --> 01:26:52,842
Сотрудничать.
781
01:27:04,054 --> 01:27:05,845
Мне жаль.
782
01:27:06,471 --> 01:27:08,055
Я новатор.
783
01:30:21,521 --> 01:30:22,896
Плохой сон?
784
01:30:42,110 --> 01:30:44,193
Я думаю, что здесь также замешана сексуальная политика.
785
01:30:44,319 --> 01:30:46,902
из-за проникновения вируса в клетку.
786
01:30:47,528 --> 01:30:49,570
Первоначальный хозяин берет на себя
роль мужчины,
787
01:30:49,695 --> 01:30:52,113
и вновь инфицированная женщина.
788
01:30:52,612 --> 01:30:56,072
А потом зараженный меняет пол
заражать других,
789
01:30:56,197 --> 01:30:58,698
примерно так же, как рифовые рыбы меняют пол.
790
01:30:59,698 --> 01:31:02,115
Наверное, это о чем-то говорит
о ваших клиентах.
791
01:31:10,284 --> 01:31:15,243
В любом случае, я просто хотел сказать, что мне очень жаль
за то, как с тобой здесь обращаются.
792
01:31:16,119 --> 01:31:17,620
Если бы это зависело от меня,
793
01:31:17,745 --> 01:31:19,578
мы бы взяли
лучше заботиться о тебе.
794
01:31:19,703 --> 01:31:22,037
Но ты знаешь
795
01:31:22,162 --> 01:31:25,204
нам нужно закончить это дело
и на рынке, пока людям все еще не все равно,
796
01:31:25,330 --> 01:31:27,913
иначе нет смысла.
797
01:31:28,913 --> 01:31:33,123
Кроме того, ты должен мне за то, что ты сделал
к моей установке.
798
01:33:36,906 --> 01:33:40,448
Спросите нас о новых Воле и Тессере
Программа VT Rewards,
799
01:33:40,573 --> 01:33:43,574
теперь вообще доступно
Локации Воле и Тессер.
800
01:34:01,578 --> 01:34:02,912
Отойди!
801
01:34:22,875 --> 01:34:24,584
Здравствуйте, г-жа Тессер.
802
01:34:25,168 --> 01:34:27,585
Пожалуйста, зовите меня Мира.
803
01:34:30,753 --> 01:34:33,753
Мне жаль, что меня там нет
поговорить с вами лично.
804
01:34:34,587 --> 01:34:36,379
<Я> Я полностью понимаю.
805
01:34:37,963 --> 01:34:41,631
Я слышал, ты создаешь проблемы
для нашего хорошего друга Левина.
806
01:34:43,756 --> 01:34:46,465
Он такой блестящий маленький человек, не так ли?
807
01:34:46,590 --> 01:34:50,383
Я могу тебя как-нибудь убедить
продолжить сотрудничество?
808
01:34:51,174 --> 01:34:52,758
<Я> Боюсь, нет.
809
01:34:54,384 --> 01:34:55,968
<Я> Это позор.
810
01:34:56,759 --> 01:34:59,593
Мы могли бы сделать вас невероятно знаменитыми.
811
01:35:03,178 --> 01:35:06,178
Я хотел бы сказать тебе кое-что
о вашем вирусе.
812
01:35:06,971 --> 01:35:09,763
Ой? И что бы это было?
813
01:35:11,055 --> 01:35:14,389
Контракт Ханны Гейст
подписал контракт с Лукасом...
814
01:35:15,390 --> 01:35:17,765
мешает тебе
от продажи своих болезней, но...
815
01:35:18,765 --> 01:35:22,850
но вирус, который ты создал
и запатентовал себя
816
01:35:22,975 --> 01:35:27,184
останется вашей собственностью
даже если оно прошло через ее тело.
817
01:35:28,976 --> 01:35:31,977
Ты можешь заразить ее,
восстановить образец,
818
01:35:32,769 --> 01:35:35,353
а затем продать его
как эксклюзив Vole и Tesser.
819
01:35:35,478 --> 01:35:37,395
Это правда?
820
01:35:38,979 --> 01:35:42,063
Вот почему вы заказали
вирус от Дерека Лессинга,
821
01:35:42,188 --> 01:35:45,188
и почему он заразил ее
во время вызова на дом.
822
01:35:48,189 --> 01:35:50,648
Это отличная лазейка, не так ли?
823
01:35:50,773 --> 01:35:52,649
Моя идея, конечно.
824
01:35:52,774 --> 01:35:54,816
Мы собирались заработать много денег.
825
01:35:55,983 --> 01:35:59,276
К сожалению, возникла проблема
со сборкой твоего друга Дерека.
826
01:35:59,401 --> 01:36:01,401
я хочу знать
если это можно вылечить.
827
01:36:02,569 --> 01:36:04,485
Я так думаю.
828
01:36:04,610 --> 01:36:06,861
Однако создание лекарства
было бы дорого,
829
01:36:06,986 --> 01:36:09,070
и как вы заразились вирусом
самостоятельно,
830
01:36:09,195 --> 01:36:11,988
мы не чувствуем ответственности
для вашего состояния.
831
01:36:14,405 --> 01:36:16,780
У меня есть кое-что для обмена.
832
01:36:24,407 --> 01:36:26,408
Она будет здесь утром.
833
01:36:39,786 --> 01:36:41,412
Мы не уверены, но...
834
01:36:46,204 --> 01:36:50,998
Ну это конечно
душераздирающий поворот событий.
835
01:36:51,998 --> 01:36:54,790
Я имею в виду, это действительно меняет ситуацию
в перспективе, не так ли?
836
01:36:55,623 --> 01:36:58,875
Ты знаешь? Теперь я бы с радостью
сделай что-нибудь, если бы я мог,
837
01:36:59,000 --> 01:37:01,292
и мысль
сотрудничества между
838
01:37:01,417 --> 01:37:05,960
Г-жа Гейст и наша компания
очень привлекательно. К сожалению...
839
01:37:06,835 --> 01:37:11,003
мой специалист посоветовал мне
что она зашла слишком далеко, чтобы ее можно было спасти.
840
01:37:11,794 --> 01:37:14,295
Вы услышите мнение наших юристов.
841
01:37:14,420 --> 01:37:17,629
Я думаю, вы обнаружите, что мы взяли
необходимые меры предосторожности.
842
01:37:18,629 --> 01:37:21,088
А теперь, если вы меня извините.
843
01:37:21,213 --> 01:37:22,797
Знаешь...
844
01:37:24,631 --> 01:37:28,007
пока я был гостем в вашей клинике,
845
01:37:30,632 --> 01:37:34,009
Я... у меня было немного времени
все обдумать.
846
01:37:37,426 --> 01:37:41,219
Я стал видеть немного яснее
с тех пор.
847
01:37:45,636 --> 01:37:47,804
Я, например, это вижу...
848
01:37:49,429 --> 01:37:51,638
это важный момент.
849
01:37:53,638 --> 01:37:55,014
Я вижу...
850
01:37:56,015 --> 01:37:58,806
возможность здесь...
851
01:38:02,433 --> 01:38:05,808
... даже в лицо
о такой разрушительной трагедии.
852
01:38:08,434 --> 01:38:12,227
У нас... есть шанс на инновации,
853
01:38:13,645 --> 01:38:16,519
и сделать это каким-то образом
854
01:38:16,645 --> 01:38:19,812
это пойдет на пользу вам обоим.
855
01:38:23,438 --> 01:38:26,022
Технология уже существует...
856
01:38:28,023 --> 01:38:29,815
... и я знаю, где его найти.
857
01:38:34,441 --> 01:38:37,233
Позвольте мне занять минутку вашего времени.
858
01:38:40,026 --> 01:38:42,818
Когда я была маленькой девочкой,
моя мама спрашивала меня:
859
01:38:43,443 --> 01:38:45,903
"Кем ты хочешь быть
когда ты вырастешь?"
860
01:38:46,028 --> 01:38:49,445
И я бы сказал ей:
«Я не хочу взрослеть!
861
01:38:50,029 --> 01:38:51,820
Я хочу оставаться молодой и красивой!»
862
01:38:53,821 --> 01:38:56,822
Так что я думаю, в каком-то смысле
это моя детская мечта, реализованная.
863
01:38:58,447 --> 01:39:01,239
И я очень взволнован
поделиться этим с вами.
864
01:39:03,240 --> 01:39:06,241
Добро пожаловать всем в мою загробную жизнь,
865
01:39:06,824 --> 01:39:09,659
эксклюзивно от Vole и Tesser.
866
01:39:17,036 --> 01:39:19,703
С точки зрения вируса,
867
01:39:19,827 --> 01:39:22,037
человек не имеет значения.
868
01:39:22,870 --> 01:39:28,038
Главное — это система
что позволяет ему функционировать.
869
01:39:29,455 --> 01:39:31,539
Клетки кожи, нервные клетки,
870
01:39:31,665 --> 01:39:33,831
правильный дом для правильной болезни.
871
01:39:35,040 --> 01:39:38,124
В нашей капсуле загробной жизни
872
01:39:38,250 --> 01:39:43,542
система, которая представляет собой тело Ханны Гейст
был увековечен,
873
01:39:43,668 --> 01:39:47,543
даже расширился за пределы
что существовало при ее жизни.
874
01:39:48,252 --> 01:39:50,127
Однако не заблуждайтесь.
875
01:39:50,253 --> 01:39:53,628
Это не какой-то прославленный клеточный стейк.
876
01:39:53,753 --> 01:39:57,921
Все внутри этого дома
является либо частью исходного тела
877
01:39:58,046 --> 01:40:00,338
или был выращен непосредственно из него
878
01:40:00,463 --> 01:40:03,839
благодаря нашему запатентованному
Технология CellGarden.
879
01:40:05,048 --> 01:40:09,174
Наш главный техник, Сид Марч,
скоро загрузится
880
01:40:09,299 --> 01:40:12,133
последний вирус в системе,
881
01:40:12,259 --> 01:40:17,926
где он заразит тело Ханны
перед продажей
882
01:40:18,051 --> 01:40:22,010
в составе наших Полёвок и Тессер
Линия продуктов «Загробная жизнь».
883
01:40:24,719 --> 01:40:27,554
Теперь это всего лишь краткий обзор.
884
01:40:27,679 --> 01:40:30,930
Если вы хотите знать природу
инфекции,
885
01:40:31,055 --> 01:40:34,556
Вам придется подождать
пока это не будет объявлено официально
886
01:40:34,681 --> 01:40:38,682
на нашей конференции по продуктам
в конце этого месяца.
887
01:40:39,473 --> 01:40:40,724
Спасибо, что зашли.
888
01:40:40,848 --> 01:40:42,933
Спасибо.
Большое спасибо за ваше время.
889
01:40:43,058 --> 01:40:44,559
Спасибо, что пришли.
890
01:40:44,684 --> 01:40:46,976
Увидимся в конце
месяца. Хорошо.
891
01:42:42,505 --> 01:42:45,298
В чем-то она идеальна, не так ли?