1 00:00:24,425 --> 00:00:26,324 جوني. 2 00:00:31,058 --> 00:00:32,957 جوني. 3 00:00:39,058 --> 00:00:40,957 جوني. 4 00:02:57,458 --> 00:03:00,357 هاري! 5 00:03:04,125 --> 00:03:06,285 كيف حالك؟ 6 00:03:13,125 --> 00:03:15,785 مرحبًا؟ 7 00:03:15,891 --> 00:03:18,222 نعم، هذا هارولد أنجل. 8 00:03:18,325 --> 00:03:20,587 نعم، الحرف الأول الأوسط "R" تماما كما هو الحال في دليل الهاتف. 9 00:03:20,691 --> 00:03:25,318 اعذرني؟ وينساب. 10 00:03:25,425 --> 00:03:28,880 هيرمان ويساب من واينساب وماكنتوش. 11 00:03:28,991 --> 00:03:31,390 انتظر ثانية. 12 00:03:33,691 --> 00:03:37,056 حسنًا يا ويساب... 13 00:03:37,158 --> 00:03:39,488 من واينساب وماكنتوش. 14 00:03:39,591 --> 00:03:41,058 حسنا، حصلت عليه. 15 00:03:43,458 --> 00:03:46,856 بالطبع أعرف ما هو المحامي. 16 00:03:46,958 --> 00:03:49,857 نعم، إنه مثل المحامي، فقط الفواتير أكبر. 17 00:03:52,791 --> 00:03:55,349 بالتأكيد، سأصمد. الأحمق. 18 00:04:02,457 --> 00:04:04,947 السيد وينساب، نعم، هارولد انجل. 19 00:04:07,524 --> 00:04:10,356 حسنًا، نعم، يمكنني أن أكون حرًا. 20 00:04:10,457 --> 00:04:12,481 حسنًا، هل سيكون هذا مع شركتك؟ 21 00:04:16,091 --> 00:04:17,853 حسنا، أعطني ذلك مرة أخرى. 22 00:04:19,958 --> 00:04:22,221 لويس. 23 00:04:22,325 --> 00:04:24,224 كيف تتهجى ذلك؟ 24 00:04:25,791 --> 00:04:28,849 سايفر. تمام. ما هذا أيها الأجنبي؟ 25 00:04:28,958 --> 00:04:32,823 أجنبي؟ هو العميل الخاص بك رجل أجنبي؟ 26 00:04:34,225 --> 00:04:35,691 تمام. 27 00:04:35,791 --> 00:04:39,281 حسنًا، سيد وينساب، هل يمكنك أن تعطيني؟ المزيد من التفاصيل؟ 28 00:04:41,658 --> 00:04:43,784 تمام. لا، أنا أعرف المكان. 29 00:04:45,724 --> 00:04:47,884 حسنًا، إنه طريق طويل للأعلى، ولكن يمكنني أن أكون هناك. 30 00:05:07,724 --> 00:05:08,691 سبحان الله! 31 00:05:09,891 --> 00:05:12,949 اسمح لي أن أكون منقولاً سبحان الله. 32 00:05:13,058 --> 00:05:16,547 اسمح لي أن أكون قابلاً للتجسد، سبحان الله. 33 00:05:16,658 --> 00:05:20,251 اسمح لي أن أكون قابلاً للتكرار، سبحان الله. 34 00:05:21,125 --> 00:05:25,524 لأن مملكته لك، اليوم، الآن. 35 00:05:25,624 --> 00:05:30,683 سبحان الله. اتبعني. اتبعني من خلال مساراته. 36 00:05:30,791 --> 00:05:34,350 سبحان الله. أريدك أن تظهر الآن كم تحب الله . 37 00:05:34,457 --> 00:05:37,549 أريدك أن تظهر مثل العشور الخاص بك. 38 00:05:37,658 --> 00:05:40,489 أريدكم أن تفتحوا قلوبكم وافتحوا محفظتكم. 39 00:05:40,591 --> 00:05:43,990 وافتحوا حقائبكم. وافتحوا جيوبكم. 40 00:05:44,091 --> 00:05:46,489 والتخلي عنه. سبحوا الرب. 41 00:05:46,591 --> 00:05:50,957 لقد كان شخص ما يتحدث عني، عن لقد كنت أتجول في سيارة كاديلاك. 42 00:05:51,058 --> 00:05:53,650 إذا كنت تحبني، و تريد أن تعطيني... 43 00:05:53,758 --> 00:05:56,089 ثم ينبغي أن أكون في سيارة رولز رويس. 44 00:05:58,457 --> 00:06:00,651 فلنسمعها يا أخي دعنا نذهب. نعم! 45 00:06:00,758 --> 00:06:05,089 يا! يا! تعال. 46 00:06:05,192 --> 00:06:08,488 - السيد انجيل؟ - نعم. 47 00:06:08,591 --> 00:06:11,786 هيرمان ويساب. 48 00:06:11,891 --> 00:06:13,983 هل ستأتي معي من فضلك؟ 49 00:06:26,825 --> 00:06:28,292 زوج سيئ الحظ... 50 00:06:28,391 --> 00:06:31,517 من أحد قطيع القس يوحنا أخذ مسدسا إلى رأسه. 51 00:06:31,624 --> 00:06:33,523 الأكثر غير سارة. 52 00:06:34,424 --> 00:06:37,017 السيد انجيل؟ لو سمحت؟ 53 00:06:59,357 --> 00:07:01,257 السيد انجيل. 54 00:07:01,357 --> 00:07:07,053 اسمحوا لي أن أقدم موكلي، السيد لويس سيفر. 55 00:07:07,158 --> 00:07:09,647 مرحبا. هاري انجيل. 56 00:07:09,758 --> 00:07:12,191 سعدت بلقائك، السيد انجيل. 57 00:07:14,192 --> 00:07:19,125 لا أريد أن أبدو وقحا أو غير مهذب، لكن هل لديك أي بطاقة هوية قبل أن نبدأ؟ 58 00:07:19,225 --> 00:07:22,316 بالتأكيد. نعم. هنا. 59 00:07:22,424 --> 00:07:25,391 اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه هنا. 60 00:07:25,491 --> 00:07:27,583 كيف هذا؟ 61 00:07:37,624 --> 00:07:40,523 لا شيء شخصي. انها مجرد أنني مفرط الحذر قليلا. 62 00:07:40,624 --> 00:07:44,250 - أنت تعرف كيف هي هذه الأشياء. - أوه، أعرف. 63 00:07:44,357 --> 00:07:48,814 إذن، كيف سمعت عني؟ 64 00:07:56,291 --> 00:07:58,918 أعتقد أنكم نظرتم للتو في دليل الهاتف، هاه؟ 65 00:08:02,724 --> 00:08:04,657 عادة هذا ما يحدث. 66 00:08:04,758 --> 00:08:07,089 لأن اسمي ملاك. انها تحت A. 67 00:08:07,192 --> 00:08:09,385 الناس-- كما تعلمون، الناس كسالى. 68 00:08:09,491 --> 00:08:11,458 إنهم ينقرون من خلال. يرون الاسم الأول في الكتاب. 69 00:08:11,558 --> 00:08:14,548 - جوني المفضل. - اعذرني؟ 70 00:08:14,658 --> 00:08:18,057 هل تتذكر بالصدفة اسم جوني المفضل؟ 71 00:08:18,158 --> 00:08:21,249 هل تتذكر اسم جوني؟ لا، لا أعتقد ذلك. 72 00:08:21,357 --> 00:08:24,756 - أنت لم تعرفه أبدا؟ - هل من المفترض أن أعرفه؟ 73 00:08:24,858 --> 00:08:27,848 لقد كان مغنياً قبل الحرب. مشهور جداً على طريقته. 74 00:08:29,891 --> 00:08:32,687 حسنًا، سأخبرك، السيد "سايفر"، كما تعلم، أنا-- 75 00:08:33,457 --> 00:08:34,856 السيد سايفر. 76 00:08:35,791 --> 00:08:37,348 أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف. 77 00:08:37,457 --> 00:08:43,322 السيد سايفرز. أنا عادة لا أفهم تشارك في أي شيء ثقيل حقا. 78 00:08:43,424 --> 00:08:47,585 أنا عادة التعامل الأشياء الصغيرة: 79 00:08:47,691 --> 00:08:51,249 وظائف التأمين، الطلاق، أشياء من هذا القبيل. 80 00:08:51,357 --> 00:08:55,121 لقد حالفني الحظ، أحيانًا أتعامل مع الناس. 81 00:08:55,224 --> 00:08:59,180 لكن لا أعلم لا هل تعلمون أيها المغردون... 82 00:08:59,291 --> 00:09:01,781 أو أي شخص مشهور، هل تعلم؟ 83 00:09:01,891 --> 00:09:05,915 - اسمه الحقيقي ليبلينج. - أنا لا-- 84 00:09:07,224 --> 00:09:09,316 لا أعرف أي Liebling سواء. 85 00:09:09,424 --> 00:09:11,323 إذن ما هو يا رفاق تريد مني؟ 86 00:09:11,424 --> 00:09:14,152 - هل هذا الرجل مدين لك بالمال؟ - ليس تماما. 87 00:09:14,257 --> 00:09:17,383 لقد أعطيت جوني بعض المساعدة في بداية حياته المهنية. 88 00:09:17,491 --> 00:09:21,686 فهل كنت كذلك، مثله-- وكيله؟ 89 00:09:21,791 --> 00:09:26,724 لا، لا، لا. لا شيء هكذا-- 90 00:09:26,825 --> 00:09:29,883 السيد سايفر لديه عقد. 91 00:09:29,991 --> 00:09:33,754 كانت هناك ضمانات معينة متضمنة مصادرته في حالة وفاته. 92 00:09:33,858 --> 00:09:36,290 أنت تخسرني قليلاً هل نتحدث عن رجل مات؟ 93 00:09:36,391 --> 00:09:39,483 لا، لقد تم تجنيده في عام 43. شمال أفريقيا. 94 00:09:39,591 --> 00:09:43,047 خدمات ترفيهية خاصة. كان هناك هجوم. 95 00:09:43,157 --> 00:09:45,351 لقد أصيب بجروح بالغة عن الرأس والوجه. 96 00:09:45,457 --> 00:09:49,686 - كان لديه-- - فقدان الذاكرة، أعتقد أنك تسميها. 97 00:09:49,791 --> 00:09:52,952 - صدمة شل؟ - صدمة قذيفة. نعم. 98 00:09:53,058 --> 00:09:56,388 - أعرف كيف يشعر ذلك. - لماذا؟ هل كنت في الخدمات؟ 99 00:09:56,491 --> 00:09:58,424 نعم، كنت في لفترة قصيرة من الزمن. 100 00:09:58,524 --> 00:10:03,787 لكنني حصلت على مارس الجنس قليلا بسرعة كبيرة. عذرا لغتي. 101 00:10:03,891 --> 00:10:05,824 وشحنوني العودة إلى المنزل... 102 00:10:05,925 --> 00:10:08,221 وأنا نوعا ما غاب شيبانج كله. 103 00:10:08,324 --> 00:10:11,450 كما تعلمون، الحرب، والميداليات، التسعة ياردات بأكملها. 104 00:10:11,558 --> 00:10:13,525 وأعتقد أنه يمكنك القول لقد كنت محظوظا. 105 00:10:13,624 --> 00:10:17,489 حسنًا، لم يكن جوني محظوظًا جدًا. لقد عاد إلى المنزل كزومبي افتراضي. 106 00:10:17,591 --> 00:10:22,320 قام أصدقاء المفضل بنقله إلى مستشفى خاص شمال البلاد. 107 00:10:22,424 --> 00:10:26,221 كان هناك نوع من الراديكالية العلاج النفسي المعنية. 108 00:10:26,324 --> 00:10:29,086 المحامين المفضلين كان لديه توكيل ل-- 109 00:10:29,191 --> 00:10:32,590 دفع الفواتير، وأشياء من هذا القبيل. لكنك تعرف كيف هي هذه الأشياء. 110 00:10:32,691 --> 00:10:35,419 وبقي خضارا ولم يتم احترام عقدي أبدًا. 111 00:10:35,524 --> 00:10:37,150 أرى. 112 00:10:37,257 --> 00:10:40,520 لا أريد أن أبدو مرتزقة أو أي شيء، ولكن يجب أن تفهم... 113 00:10:40,624 --> 00:10:43,682 أن اهتمامي في جوني هو فقط لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة ... 114 00:10:43,791 --> 00:10:45,985 أو إذا كان ميتا. 115 00:10:46,090 --> 00:10:50,547 كل عام يستقبل مكتبي إقرار موقع يؤكد... 116 00:10:50,658 --> 00:10:54,091 أن جوني ليبلينج هو بالفعل بين الأحياء. 117 00:10:54,191 --> 00:10:57,056 حتى نهاية الأسبوع الماضي، عندما بالصدفة تماما... 118 00:10:57,157 --> 00:11:01,955 كنت أنا والسيد سايفر في المنطقة المجاورة من المستشفى خارج بوكيبسي. 119 00:11:02,057 --> 00:11:06,354 قررنا التحقق بأنفسنا ولكن تم إعطاؤهم معلومات مضللة. 120 00:11:06,457 --> 00:11:10,185 - نعم الهارب . - نعم. لم أكن أريد أن أتسبب في مشهد. 121 00:11:10,291 --> 00:11:12,485 أنا أكره أن يكون هناك أي نوع من الضجة. 122 00:11:12,591 --> 00:11:14,922 لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنك... 123 00:11:15,024 --> 00:11:18,480 بمهارة، وبطريقة أكثر هدوءًا-- 124 00:11:18,591 --> 00:11:21,148 - تريد مني التحقق من ذلك. - تحقق من ذلك. 125 00:11:25,124 --> 00:11:26,557 تمام. نعم. 126 00:11:29,291 --> 00:11:31,315 هذا مضحك. لدي شعور لقد التقيت بك من قبل. 127 00:11:32,324 --> 00:11:33,848 لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. 128 00:11:47,858 --> 00:11:50,757 هل تتذكر بالصدفة اسم جوني المفضل؟ 129 00:11:56,291 --> 00:11:58,690 كان اسمه الحقيقي ليبلينج. 130 00:12:02,990 --> 00:12:08,014 اهتمامي بجوني هو فقط العثور عليه معرفة ما إذا كان على قيد الحياة أو إذا كان ميتا. 131 00:12:50,825 --> 00:12:52,553 - هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم. 132 00:12:52,658 --> 00:12:57,819 اسمي هاري كونروي، وأنا مع المعهد الوطني للصحة. 133 00:12:59,157 --> 00:13:02,318 هل هناك أي شخص على وجه الخصوص هل تود رؤيتك يا سيد كونروي؟ 134 00:13:02,424 --> 00:13:07,050 المعهد يجري مسحا من حالات الصدمات غير القابلة للشفاء.. 135 00:13:07,157 --> 00:13:11,181 وأنا أفهم أن لديك مريض هنا يناسب هذا الوصف. 136 00:13:12,157 --> 00:13:14,886 أخشى أننا لا نستطيع السماح لك برؤية أي شخص بدون موعد يا سيدي 137 00:13:14,990 --> 00:13:16,753 أوه بالتأكيد. وأنا أقدر ذلك. ولكن ربما، كما تعلمون... 138 00:13:16,858 --> 00:13:20,586 يمكنك التحقق من الملفات والتأكد من أنني على الطريق الصحيح. 139 00:13:20,691 --> 00:13:24,180 لا أريد أن أزعج أي شخص دون داع. 140 00:13:24,291 --> 00:13:27,383 تمام؟ شكرًا لك. 141 00:13:27,491 --> 00:13:31,583 - ما اسم المريض؟ - الكذب. جوناثان ليبلينج. 142 00:13:31,691 --> 00:13:33,987 لحظة واحدة من فضلك. سوف أتحقق. 143 00:13:37,924 --> 00:13:40,619 إذن، هل كنت تعمل هنا؟ نهاية الأسبوع الماضي؟ 144 00:13:40,724 --> 00:13:42,623 رقم يوم عطلة. 145 00:13:43,658 --> 00:13:46,954 - هل فعلت شيئا لطيفا؟ - حفل زفاف أختي. 146 00:13:49,457 --> 00:13:51,447 لقد كان لدينا السيد ليبلينج... 147 00:13:51,558 --> 00:13:53,787 لكنه يقول هنا تم نقله. 148 00:13:53,890 --> 00:13:55,857 - هل أنت متأكد؟ - نعم، هذا ما يقوله هنا. 149 00:13:55,957 --> 00:14:01,255 - طيب متى كان ذلك؟ - منذ سنوات. ديسمبر 43. 150 00:14:01,357 --> 00:14:03,688 هل لي أن ألقي نظرة على هذا؟ شكرًا لك. 151 00:14:07,024 --> 00:14:09,491 - هل هذا حديث؟ - إنه ملف قديم. 152 00:14:09,591 --> 00:14:14,081 انها في حبر جاف. كما تعلمون، هم لم تكن كبيرة جدًا على الحبر في عام 43. 153 00:14:14,191 --> 00:14:16,556 - هل هذا قلم حبر جاف؟ - نعم. 154 00:14:16,658 --> 00:14:19,920 حسنا، سأكون. لم يكن لديهم نقاط حبر في ذلك الوقت؟ 155 00:14:21,090 --> 00:14:22,989 لا. 156 00:14:23,090 --> 00:14:25,683 هنا دكتور فاولر... 157 00:14:25,791 --> 00:14:27,690 هل ما زال يعمل هنا؟ 158 00:14:27,791 --> 00:14:30,314 فقط بدوام جزئي. انه قديم. 159 00:14:32,291 --> 00:14:34,758 شكرًا لك. 160 00:17:12,457 --> 00:17:13,980 هل حان الوقت لإصلاح مسائك؟ 161 00:17:16,491 --> 00:17:19,390 من أنت؟ كيف دخلت إلى هنا؟ 162 00:17:20,157 --> 00:17:23,681 من خلال فتحة البريد. أنا محقق خاص. 163 00:17:24,457 --> 00:17:28,185 الإقتحام والدخول أمر خطير الجريمة، أيا كان أو مهما كنت. 164 00:17:28,291 --> 00:17:31,315 حسنًا، يا رجل، اتصل بالشرطة. 165 00:17:31,424 --> 00:17:34,357 وهو ما لن تفعله في هذه الحالة يكتشفون وكر الأفيون الصغير الخاص بك... 166 00:17:34,457 --> 00:17:36,855 لقد دخلت إلى صندوق الثلج هناك 167 00:17:44,391 --> 00:17:48,518 أنا طبيب. يحق لي تماما للحفاظ على الأدوية في المنزل. 168 00:17:48,623 --> 00:17:50,920 مهلا، انظر يا دكتور، قل ذلك لشخص آخر، حسنا؟ 169 00:17:51,024 --> 00:17:54,752 نحن لا نتحدث عن إسعافات أولية واثنين من Bongateen. 170 00:17:54,857 --> 00:17:57,518 - منذ متى وأنت مدمن مخدرات؟ - ماذا تريد مني؟ 171 00:17:57,623 --> 00:18:00,818 معلومات عن جوني ليبلينج. 172 00:18:01,591 --> 00:18:04,648 أتذكر بشكل غامض العلاج مريض بهذا الاسم منذ سنوات عديدة. 173 00:18:04,757 --> 00:18:07,724 مهلا، انظر، وثيقة، أنا لا أخدع هنا. 174 00:18:09,790 --> 00:18:14,383 إما أن تبدأ في إعطائي بعضًا منها مباشرة يجيب، أو سأتصل بالشرطة بنفسي. 175 00:18:14,491 --> 00:18:18,356 لقد رأيت الأعمال التي يتم طبخها في الطابق العلوي، يا صديقي، وهو ليس لقاح السيد سالك. 176 00:18:18,457 --> 00:18:21,549 أتذكر. كان في المعتقل خلال الحرب. حالة عصبية. 177 00:18:21,657 --> 00:18:26,057 لا توجد فرصة للتعافي. لذلك قمنا بنقل له إلى V. A. مستشفى في ألباني. 178 00:18:26,157 --> 00:18:28,817 يا دكتور أنا أكره أن أزعجك لكنني راجعت مع ألباني. 179 00:18:28,924 --> 00:18:32,187 انه ليس هناك. لقد زورت النقل. 180 00:18:32,291 --> 00:18:34,814 حسنا، لقد فعلت ذلك بسرعة لأنه كان لديه زائر مؤخرا. 181 00:18:34,924 --> 00:18:37,857 منذ 12 عامًا، لم يأتِ زائر. 182 00:18:37,957 --> 00:18:40,651 رجل شعبي، هاه؟ 183 00:18:42,590 --> 00:18:45,217 - أين هو الآن؟ - أنا بصراحة لا أعرف. 184 00:18:45,324 --> 00:18:47,518 ينظر. تعال الى هنا. 185 00:18:47,623 --> 00:18:50,250 لم أره منذ ذلك الحين وكان صابرا في الحرب. 186 00:18:50,357 --> 00:18:54,722 انظر يا دكتور، أنت تتصبب عرقا باردا. أنظر إليك. 187 00:18:54,824 --> 00:18:59,019 لا يمكنك الانتظار حتى أغادر هنا يمكنك مداهمة الأشياء الجيدة الموجودة في صندوق الثلج. 188 00:18:59,790 --> 00:19:02,348 الآن، كلما أسرعت تخرج بها... 189 00:19:02,457 --> 00:19:06,548 كلما تمكنت من إطلاق النار على نفسك بشكل أسرع إلى بالوكافيل، حسنًا؟ 190 00:19:06,657 --> 00:19:08,988 سأطلب منك مرة أخرى. 191 00:19:09,090 --> 00:19:10,989 أين هو؟ 192 00:19:11,090 --> 00:19:13,353 لا أعرف. 193 00:19:13,457 --> 00:19:15,889 جاء بعض الناس ذات ليلة منذ سنوات عديدة. 194 00:19:15,990 --> 00:19:18,821 ركب معه السيارة و ابتعد. لم أره مرة أخرى. 195 00:19:18,924 --> 00:19:21,414 ركب سيارة؟ اعتقدت أن هذا الرجل كان نباتيًا. 196 00:19:21,523 --> 00:19:25,547 عندما جاء إلى هنا لأول مرة، كان كذلك في غيبوبة، لكنه سرعان ما تعافى. 197 00:19:25,657 --> 00:19:27,590 لكنه لا يزال يعاني من فقدان الذاكرة الحاد. 198 00:19:28,424 --> 00:19:32,221 الأصدقاء؟ من هم الأصدقاء؟ 199 00:19:32,324 --> 00:19:34,586 كان اسم الرجل كيلي. إدوارد كيلي. 200 00:19:35,590 --> 00:19:37,387 الشابة، أنا لا أعرفها. 201 00:19:37,491 --> 00:19:40,253 - بقيت في السيارة. - أين كانوا يأخذونه؟ 202 00:19:40,357 --> 00:19:43,381 أعتقد في الجنوب. فقال الرجل "سوف نأخذه إلى المنزل." 203 00:19:44,257 --> 00:19:46,247 - ماذا كانت الصفقة؟ - 25,000 دولار. 204 00:19:46,357 --> 00:19:47,380 لماذا؟ 205 00:19:47,491 --> 00:19:50,356 للحفاظ على التظاهر بأنه كان لا يزال مريضا في المستشفى. 206 00:19:50,457 --> 00:19:52,650 حسنًا، ألم تشك الإدارة؟ 207 00:19:52,757 --> 00:19:55,883 ولكن لماذا ينبغي عليهم ذلك؟ لقد أبقيت المخططات محدثة ... 208 00:19:55,990 --> 00:19:59,424 ولا أحد يسأل الأسئلة عندما يتم دفع الفواتير. 209 00:20:00,291 --> 00:20:03,190 أريدك أن تخبرني عن جوني ليبلينج. 210 00:20:03,291 --> 00:20:06,724 - كيف كان يبدو؟ - ليس لدي أي فكرة عما كان يبدو عليه. 211 00:20:06,824 --> 00:20:10,848 وقد تضرر وجهه. كان لديه إعادة بناء الوجه على نطاق واسع. 212 00:20:10,957 --> 00:20:13,480 وكان لا يزال في الضمادات اليوم الذي غادر فيه. 213 00:20:13,590 --> 00:20:16,114 أخبرني عن هذا الرجل كيلي. 214 00:20:16,224 --> 00:20:19,123 - انها طويلة جدا. ليس لدي سوى ذاكرة غامضة. - تعال. 215 00:20:19,224 --> 00:20:23,282 لا أستطيع أن أتذكر. وكان حسن الملبس. كان لديه لهجة جنوبية. 216 00:20:23,391 --> 00:20:25,290 - أنا-- - ماذا؟ 217 00:20:25,391 --> 00:20:27,516 - حقا لا أستطيع أن أتذكر. - حسنًا يا دكتور. حسنًا. 218 00:20:27,623 --> 00:20:30,147 يا. سيكون لدينا القليل من الاستلقاء، حسنا؟ 219 00:20:30,257 --> 00:20:32,917 سأخرج، وسوف أتناول برجر بالجبن. 220 00:20:33,024 --> 00:20:37,219 ربما بضع ساعات من الديك الرومي البارد سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك. حسنًا؟ 221 00:20:38,657 --> 00:20:41,715 تعال. 222 00:20:44,324 --> 00:20:46,756 انتبه لنفسك هناك. 223 00:20:47,857 --> 00:20:49,881 حسنًا يا دكتور. نحن سنفعل خذ قيلولة صغيرة الآن. 224 00:20:49,990 --> 00:20:52,219 اجلس مؤخرتك. 225 00:20:52,324 --> 00:20:55,416 سأقوم بتصفية ذهنك قليلا. 226 00:20:55,523 --> 00:20:57,854 سأخرج. ربما عندما أعود... 227 00:20:57,957 --> 00:21:01,220 سأصلح لك بعض الأشياء الجيدة من صندوق الثلج، حسنًا؟ 228 00:21:01,324 --> 00:21:04,882 اسمع، أخبرني بما أريد أن أعرفه، سأخرج من شعرك إلى الأبد. 229 00:21:39,291 --> 00:21:41,848 جوني. 230 00:21:41,957 --> 00:21:44,924 <ط> هاري. هاري. 231 00:21:48,957 --> 00:21:51,322 هاري. 232 00:23:40,690 --> 00:23:43,486 ها أنا عدت يا دكتور لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا. 233 00:23:48,657 --> 00:23:50,920 لم أكن أعتقد أنك تريد برجر بالجبن ويهز. 234 00:25:18,190 --> 00:25:20,714 - أنا لن. الوداع. - الوداع. 235 00:25:20,824 --> 00:25:23,222 - مهلا، آلي. - مهلا، هاري. 236 00:25:23,323 --> 00:25:25,347 أن صديقها الخاص بك؟ 237 00:25:26,456 --> 00:25:27,821 - حصل على سيارة وكل شيء؟ - نعم. 238 00:25:27,924 --> 00:25:29,857 - نعم؟ - نعم. 239 00:25:29,957 --> 00:25:31,856 - أوهه. - الوداع. 240 00:25:31,957 --> 00:25:34,219 أراك لاحقًا. 241 00:26:09,957 --> 00:26:12,651 - هل رأيته؟ - لا. 242 00:26:12,757 --> 00:26:14,815 - لماذا لا؟ - لأنه كان سيكون من الصعب. 243 00:26:14,924 --> 00:26:18,516 - لماذا؟ - لماذا؟ لأنه ليس هناك. 244 00:26:19,757 --> 00:26:24,554 لقد خرج جوني المفضل لديك من المكان سارة هارفيست دود منذ 12 عامًا... 245 00:26:24,657 --> 00:26:27,749 يرتدي أفضل بدلته ووجهًا جديدًا ملفوفة في الضمادات. 246 00:26:27,857 --> 00:26:30,086 مع الصداع. 247 00:26:30,190 --> 00:26:34,453 لقد انطلق مع رجل ما دعا كيلي وفتاة. 248 00:26:34,557 --> 00:26:36,922 هل تعرف هذا كيلي؟ 249 00:26:38,356 --> 00:26:40,323 حسنا، يبدو أن هذا الرجل كيلي دفع... 250 00:26:40,423 --> 00:26:45,413 دعا بعض الطبيب عازمة فاولر ل قرصة ضرب لرجلك كل هذه السنوات. 251 00:26:45,523 --> 00:26:48,149 لقد كان يتستر بالنسبة له منذ ذلك الحين. 252 00:26:54,757 --> 00:26:58,884 يبدو أن جوني قد وجد نفسه عمل اختفاء مثالي. 253 00:26:58,990 --> 00:27:01,048 يبدو ذلك. 254 00:27:03,089 --> 00:27:05,716 أنت تعرف ماذا يقولون عن الرخويات. 255 00:27:06,623 --> 00:27:09,055 لا، ماذا يقولون عن الرخويات؟ 256 00:27:09,156 --> 00:27:11,953 إنهم دائمًا يتركون الوحل في مساراتهم. 257 00:27:19,223 --> 00:27:22,748 - ستجده. - لا، لن أجده. 258 00:27:24,490 --> 00:27:28,321 لأنني تركت تفصيلاً صغيرًا واحدًا. 259 00:27:28,423 --> 00:27:34,084 هذا الرجل الدكتور فاولر انتهى به الأمر ميتًا عقله اللعين انفجر في كل مكان. 260 00:27:34,190 --> 00:27:36,589 - فاولر؟ - نعم، فاولر. 261 00:27:36,690 --> 00:27:39,384 - هل قتلته؟ - لا، لم أقتله. 262 00:27:39,490 --> 00:27:41,389 لكن ربما يعتقد رجال الشرطة أنني فعلت ذلك. 263 00:27:42,757 --> 00:27:47,053 مهلا، انظر. حصلت على 125 دولارًا في اليوم وظيفة الأشخاص المفقودين معك. 264 00:27:47,156 --> 00:27:50,885 الآن أنا مشتبه به في جريمة قتل. هذا كل شيء. أنا خارج. 265 00:27:52,023 --> 00:27:55,980 هذه هي المخاطر من مهنتك، السيد الملاك. 266 00:27:56,089 --> 00:27:58,386 إذا كانت الرسوم تزعجك، يمكننا تعديله. 267 00:27:58,490 --> 00:28:02,014 لا، سايفر، أنت تزعجني. اسمع، أقرب ما أتيت إليه على الإطلاق... 268 00:28:02,123 --> 00:28:05,420 حتى الموت يقف على الزاوية الجادة الثانية تشاهد المتيبسين يمرون... 269 00:28:05,523 --> 00:28:08,854 في عربة الموتى، حسنًا، هذه هي الطريقة التي أحبها. 270 00:28:10,957 --> 00:28:11,924 هل أنت خائف؟ 271 00:28:13,957 --> 00:28:15,253 نعم، أنا خائف. 272 00:28:16,790 --> 00:28:20,382 سأبلغ المحامي الخاص بي على الفور لأرسل لك شيكًا بمبلغ 5000 دولار. 273 00:28:20,490 --> 00:28:24,423 إذا كنت لا تريد الوظيفة، سأشرك شخصًا آخر. 274 00:28:29,290 --> 00:28:31,848 - 5000 دولار؟ - 5000 دولار. 275 00:28:35,423 --> 00:28:37,356 يجب أن تريد هذا جوني سيئة للغاية. 276 00:28:39,023 --> 00:28:40,718 أنا لا أحب الحسابات الفوضوية. 277 00:28:45,223 --> 00:28:50,486 كما تعلمون، بعض الديانات تعتقد ذلك البيضة هي رمز الروح. 278 00:28:50,590 --> 00:28:53,216 - هل تعلم ذلك؟ - لا، لم أكن أعرف ذلك. 279 00:28:59,456 --> 00:29:00,923 هل ترغب في بيضة؟ 280 00:29:05,723 --> 00:29:08,212 لا، شكرا لك. لدي شيء بخصوص الدجاج 281 00:30:19,056 --> 00:30:22,955 لدي مستوى أعلى 282 00:30:28,023 --> 00:30:32,582 لدي مستوى أعلى 283 00:30:32,690 --> 00:30:34,554 أوه، نعم 284 00:30:59,557 --> 00:31:01,989 - مستوى أعلى - أوه، نعم 285 00:31:02,089 --> 00:31:04,885 لا أعرف السبب 286 00:31:06,089 --> 00:31:08,181 لقد وجدته 287 00:31:08,290 --> 00:31:13,053 - لدي مستوى أعلى - أوه، أنا-- 288 00:32:47,823 --> 00:32:51,188 يزن جافيلان 146 رطلاً الليلة، مجرد جنيه... 289 00:32:51,290 --> 00:32:54,587 تحت حد وزن الوسط. 290 00:32:54,690 --> 00:32:57,088 يزن التيرنر 144 ½. 291 00:32:57,190 --> 00:33:02,180 <ط>إنها بوابة بقيمة 270 ألف دولار، وهي بوابة خالدة سجل للحصول على لقب وزن الوسط. 292 00:33:03,690 --> 00:33:06,713 إنها بعد الساعة 11:00 يا هاري. لقد تأخرت. 293 00:33:06,823 --> 00:33:10,416 أنا آسف. هل حصلت عليه؟ 294 00:33:10,523 --> 00:33:14,956 إذا فقدت وظيفتي، سآتي وأكون سكرتيرتك. 295 00:33:15,056 --> 00:33:18,353 مرحبًا، لم أتمكن من الدفع لك في التايمز يدفع. علاوة على ذلك، فإنهم لن يفوتهم. 296 00:33:18,456 --> 00:33:21,321 لا بد أنهم يحفرون الأشياء مثل هذا في كل وقت. 297 00:33:21,423 --> 00:33:23,685 مرحبًا جوني. أين أنت؟ 298 00:33:24,623 --> 00:33:26,953 جوني فافوريت كان مغنياً، كما قلت. 299 00:33:27,056 --> 00:33:28,784 لم أكن أدرك أنه كان كبيرا جدا. 300 00:33:28,889 --> 00:33:32,220 اعتاد أن يكون في فرقة تسمى أوركسترا العنكبوت سيمبسون. 301 00:33:32,323 --> 00:33:35,778 - كلهم ​​ماتوا. العنكبوت فقط موجود هنا في المدينة. - أوه نعم؟ أين هو؟ 302 00:33:35,889 --> 00:33:38,152 لقد كتبت كل شيء. 303 00:33:38,256 --> 00:33:40,813 السد في مكتبة الأرشفة أصبح مشبوهًا. 304 00:33:40,923 --> 00:33:43,186 رئيسي لم يبحث قصة في سنوات. 305 00:33:43,290 --> 00:33:45,280 يمكنك الحصول على الملفات . 306 00:33:45,390 --> 00:33:49,789 عنكبوت في دار المسنين في شارع 138. 307 00:33:49,889 --> 00:33:51,788 أوه، رائع. يجب أن أذهب إلى هارلم مرة أخرى. 308 00:33:51,889 --> 00:33:54,550 كانت هناك صورة لجوني مع رجل يدعى توتس سويت. 309 00:33:54,656 --> 00:33:56,123 - عازف جيتار. - و؟ 310 00:33:56,223 --> 00:33:59,781 ولم يسمع عنه أحد منذ سنوات. الآن ها هو الجزء المثير. 311 00:33:59,889 --> 00:34:03,118 كان مخطوبًا لامرأة غنية، اسم مارغريت كروسمارك. 312 00:34:03,223 --> 00:34:04,712 يمتلك أبي إيثان نصف ولاية لويزيانا. 313 00:34:04,823 --> 00:34:08,154 قابلت جوني في حفلة موسيقية بالمدرسة الثانوية في نيو اورليانز. 314 00:34:08,256 --> 00:34:10,813 جوني تغوط عليها، وذهبت العودة إلى المنزل لأبي. 315 00:34:10,923 --> 00:34:14,322 - أوه، نعم، هناك الكثير تحت التعويذات. - نوبات؟ 316 00:34:14,423 --> 00:34:16,651 ماذا تقصد ، نوبات؟ 317 00:34:16,756 --> 00:34:21,156 تقصد مثل عين نيوت واصبع القدم من الضفدع، وهذا النوع من القرف؟ 318 00:34:21,256 --> 00:34:23,155 يبدو أنها قليلا من مجنون. 319 00:34:23,256 --> 00:34:26,519 إلقاء التعويذات على ما يفعله المجتمع والاشياء. 320 00:34:26,622 --> 00:34:30,249 لم تنخفض بشكل جيد مع Ivy League Stiffos. 321 00:34:30,356 --> 00:34:34,880 أوه، نعم، كانت معروفة مثل ساحرة ويليسلي. 322 00:34:34,989 --> 00:34:37,218 ساحرة ويليسلي. 323 00:34:37,323 --> 00:34:40,778 - هل فعلت الخير؟ - نعم، لقد قمت بعمل عظيم. 324 00:34:40,889 --> 00:34:45,948 إذن، ماذا لدي؟ حصلت على نوع ما من الجنون الديني للعميل. 325 00:34:46,056 --> 00:34:48,421 يجب أن أجد جوني جولدن تونسيلز. 326 00:34:48,523 --> 00:34:53,081 نحن لا نعرف أين هو. ربما لا يعرف من هو. 327 00:34:53,190 --> 00:34:57,385 لقد حصلت على قائد فرقة الشيخوخة في منزل في هارلم. 328 00:34:57,490 --> 00:35:00,923 لقد حصلت على عازف الجيتار يسمى توتس سويت. 329 00:35:01,023 --> 00:35:04,286 - ماذا لدي؟ - من الصعب على. 330 00:35:08,722 --> 00:35:11,780 هل أنت بخير؟ 331 00:35:48,589 --> 00:35:51,318 3 يناير، 1955. 332 00:35:51,423 --> 00:35:53,821 العميل: لويس سيفر. 333 00:35:53,923 --> 00:35:57,516 النسخ: Winesap وMackintosh، المحامين. 334 00:35:57,622 --> 00:36:00,488 <ط> كما ورد، جوني المفضل لم يكن... 335 00:36:00,589 --> 00:36:05,455 في دار سارة دود للتمريض من بوكيبسي على مدى السنوات الـ 12 الماضية. 336 00:36:05,556 --> 00:36:10,013 لقد أخذه رجل يدعى إدوارد كيلي وفتاة. 337 00:36:10,123 --> 00:36:12,521 الفتاة مجهولة الهوية. 338 00:36:12,622 --> 00:36:16,646 دفع كيلي للدكتور فاولر 25000 دولار لتزوير التقارير... 339 00:36:16,756 --> 00:36:19,780 كان ذكر المفضلة لا يزال في المستشفى. 340 00:36:24,689 --> 00:36:29,748 الطبيب متوفي الآن. 341 00:36:29,856 --> 00:36:33,983 بدا الأمر قبل حادث جوني مسيرته كانت تسير بشكل رائع.. 342 00:36:34,089 --> 00:36:37,817 حتى بدأ في التفريغ على كل من حوله. 343 00:36:37,923 --> 00:36:41,049 لقد تعقبت سبايدر سيمبسون، قائد فرقة جوني القديم. 344 00:36:41,156 --> 00:36:44,214 العنكبوت يتواجد الآن في دار لينكولن المشيخية... 345 00:36:44,323 --> 00:36:48,313 للمسنين، في شارع 138. 346 00:36:48,423 --> 00:36:52,913 كان لدى جوني أيضًا صديق مقرب، عازف جيتار يدعى توتس سويت. 347 00:36:53,023 --> 00:36:54,922 عاد توتس إلى الجزائر العاصمة. 348 00:36:55,023 --> 00:36:59,013 <ط>هذه ليست الجزائر العاصمة في أفريقيا. هذه الجزائر العاصمة في نيو أورليانز. 349 00:36:59,123 --> 00:37:04,079 أعتقد أنه ربما ذهبت مارجريت هناك أيضًا، وربما جوني. 350 00:37:04,190 --> 00:37:09,351 أوه نعم. بحسب سبايدر. كان لدى جوني حب سري. 351 00:37:09,455 --> 00:37:13,389 اتصلت سيدة سوداء إيفانجلين براودفوت. 352 00:37:13,489 --> 00:37:18,287 ركض إيفانجلين من نوع ما من متجر مخيف في هارلم... 353 00:37:18,390 --> 00:37:20,788 تسمى مامي كارتر. 354 00:37:27,722 --> 00:37:28,950 لا تحتاج لتعرف ذلك يا سايفر. 355 00:37:29,056 --> 00:37:34,580 أعتقد أن الحب السري يجب أن يبقى سرا. 356 00:37:36,423 --> 00:37:39,185 <ط> والشخص الآخر الوحيد كان جوني يرى بانتظام... 357 00:37:39,290 --> 00:37:44,246 كان قارئًا للكف في كوني آيلاند تدعى مدام زورا. 358 00:38:05,290 --> 00:38:07,189 مهلا، أنت إيزي؟ 359 00:38:07,290 --> 00:38:09,189 نعم. 360 00:38:09,290 --> 00:38:12,586 - يبدو وكأنه آخر الشمس، هاه؟ - نعم. 361 00:38:12,689 --> 00:38:15,952 مهلا، استمع. الرجل في الممرات أكثر هناك أخبرني أنك قد تكون قادرا على المساعدة. 362 00:38:16,056 --> 00:38:18,148 - أوه نعم؟ - نعم. 363 00:38:18,256 --> 00:38:20,155 أنا أبحث عن مدام زورا. 364 00:38:20,256 --> 00:38:23,552 نعم، بالتأكيد، وأنا أعرفها. صديق الزوجة قبل الحرب. 365 00:38:23,656 --> 00:38:26,418 - إنها العراف، أليس كذلك؟ - نعم، وبعد ذلك بعض. 366 00:38:26,522 --> 00:38:30,512 مخيف حقيقي. أنا أكره هؤلاء العاهرات الخزعبلات. ساحرة سخيفة. 367 00:38:30,622 --> 00:38:32,521 لقد كانت هي وزوجته على علاقة جيدة. 368 00:38:32,622 --> 00:38:34,555 الزوجة معمدانية. أوه، هنا. 369 00:38:35,789 --> 00:38:39,279 لديك درع الأنف. استمر. خذ واحدة. 370 00:38:39,389 --> 00:38:43,084 لقد وجدت صندوقًا كاملاً تحت الممشى. 371 00:38:43,190 --> 00:38:45,123 ليس هناك الكثير من الشمس في المدينة الآن. 372 00:38:45,223 --> 00:38:46,883 نعم، لكنه يمنع المطر أيضًا. 373 00:38:48,023 --> 00:38:50,922 مهلا، استمع. هل سمعت من أي وقت مضى من جوني المفضل؟ 374 00:38:51,023 --> 00:38:52,785 - المغني؟ - المغني. 375 00:38:52,889 --> 00:38:54,719 تستخدم لزيارة مدام زورا طوال الوقت؟ 376 00:38:54,823 --> 00:38:57,222 سمعت عنه لكن لا أعرف لا شيء عنه. 377 00:38:57,323 --> 00:39:00,619 اسأل الزوجة. سوف تعرف. انها دائما يغني ألحانًا غبية من الراديو. 378 00:39:00,722 --> 00:39:03,053 إنها تعرف كل هذا النوع من القرف. 379 00:39:03,156 --> 00:39:05,884 - إنها تحب الماء، هاه؟ - لا. يكره ذلك. 380 00:39:05,989 --> 00:39:09,422 انها تحصل على الجانب الثقيل. إنها تعتقد أنه مفيد للدوالي. 381 00:39:12,889 --> 00:39:14,412 حسنًا. شكرًا. 382 00:39:14,522 --> 00:39:17,353 يستمع. ماذا تفعل هنا؟ في فصل الصيف؟ 383 00:39:17,455 --> 00:39:22,014 - أعض رؤوس الفئران. - ماذا تفعل في الشتاء؟ 384 00:39:22,123 --> 00:39:24,419 نفس. 385 00:39:36,355 --> 00:39:39,050 اعذرني! 386 00:39:39,156 --> 00:39:42,645 لقد كنت أتحدث فقط لزوجك هناك! 387 00:39:42,756 --> 00:39:45,951 لقد كنت أستفسر عن مدام زورا! 388 00:39:46,056 --> 00:39:49,318 نعم، كنت أعرفها قبل الحرب. مدام زورا، تقول؟ 389 00:39:49,422 --> 00:39:52,355 نعم، كانت نوعا ما من العراف الغجر. 390 00:39:52,455 --> 00:39:55,752 نعم، كانت تمتلك الكشك عبر الممشى مني. 391 00:39:55,856 --> 00:39:58,687 لم تكن غجرية. لقد كانت مبتدئة. 392 00:39:58,789 --> 00:40:01,018 لقد كانت تعبث بالمزيد من قراءة أوراق الشاي. 393 00:40:01,123 --> 00:40:04,283 هل سبق لك أن رأيتها مع رجل يسمى جوني المفضل؟ 394 00:40:04,389 --> 00:40:09,652 نعم، لقد كان لطيفًا. اعتاد زيارتها طوال الوقت. لقد كانت عالقة عليه حقًا. 395 00:40:09,756 --> 00:40:13,712 الرجل ذو اللوزتين الذهبيتين، هم تستخدم للاتصال به. كنت أعرف كل أغانيه. 396 00:40:13,823 --> 00:40:17,052 مهلا، هل سمعت من قبل عن - مارغريت كروسمارك؟ 397 00:40:17,156 --> 00:40:22,418 لا تكن جازوني، يا رجل. مدام زورا كانت مارغريت كروسمارك. 398 00:40:24,289 --> 00:40:25,756 طيب ماذا حدث لها؟ 399 00:40:25,856 --> 00:40:31,119 حزمت أغراضها ذات يوم وأغلقت إلى الأبد. عاد إلى المنزل. أسفل الجنوب. 400 00:40:31,223 --> 00:40:34,621 هل لديك أي فكرة أين هل يمكنني العثور على جوني المفضل؟ 401 00:40:34,722 --> 00:40:37,121 لا. ربما المقبرة. 402 00:40:37,223 --> 00:40:39,621 هل تريد سماع إحدى أغانيه؟ 403 00:40:39,722 --> 00:40:44,451 بكيت من أجلك 404 00:40:44,556 --> 00:40:48,956 الآن حان دورك للبكاء-- 405 00:40:49,056 --> 00:40:51,522 مهلا، شكرا لدرع الأنف. 406 00:40:51,622 --> 00:40:53,350 - تمام. - سأحتاجها حيث سأذهب. 407 00:40:53,455 --> 00:40:55,786 - في بروكلين؟ - ناه. لويزيانا. 408 00:40:55,889 --> 00:40:57,719 لطيف - جيد. 409 00:40:59,023 --> 00:41:00,512 أين ذهب؟ 410 00:43:55,923 --> 00:43:59,015 السيد انجيل. 411 00:43:59,122 --> 00:44:01,316 آسف لجعلك تنتظر. أنت في وقت مبكر قليلا. 412 00:44:01,422 --> 00:44:04,856 حسنا، كان لدي خط سيء. لم أكن أعرف إذا كانت الساعة 4:00 أو 4:30. 413 00:44:10,622 --> 00:44:13,248 واو، هذا حقا مكان بري حصلت عليه هنا. 414 00:44:13,355 --> 00:44:15,686 نعم، لقد كنت سعيدًا جدًا هنا. 415 00:44:15,789 --> 00:44:18,051 مهلا، كما تعلمون، أنا أبدا لقد قرأت ثروتي من قبل. 416 00:44:18,155 --> 00:44:21,520 - هل يستغرق هذا وقتا طويلا؟ - سآخذ التفاصيل الآن. 417 00:44:21,622 --> 00:44:24,179 عادة ما يأخذني بضعة أيام للقيام بالرسم البياني. 418 00:44:28,622 --> 00:44:30,486 شاي؟ 419 00:44:32,055 --> 00:44:35,045 - هل تريد بعض الشاي؟ - أوه، نعم. شكرًا لك. 420 00:44:41,155 --> 00:44:43,554 دارجيلنج أم الياسمين أم أولونج؟ 421 00:44:45,022 --> 00:44:48,456 - أولونج. - ليس الكثير من الناس يحبون الصيني الاسود. 422 00:44:58,556 --> 00:45:00,455 هل تعزف على البيانو؟ 423 00:45:01,722 --> 00:45:03,120 لا، ليس بالضبط. 424 00:45:04,189 --> 00:45:05,656 يغني؟ 425 00:45:06,756 --> 00:45:09,848 حسنًا، أستطيع أن أحمل لحنًا، ولكن ليس حقا. 426 00:45:14,222 --> 00:45:16,917 إذن، من هو هذا الرجل ذو المظهر اللئيم؟ 427 00:45:18,255 --> 00:45:19,722 إنه والدي. 428 00:45:19,823 --> 00:45:21,790 أوه. أنا آسف. 429 00:45:21,889 --> 00:45:23,947 لا تقلق. انه يكره ذلك أيضا. 430 00:45:24,055 --> 00:45:28,318 كما تعلمون، انه يبدو حقا مثل واحد من هؤلاء الرجال في فيلم القراصنة القديم. 431 00:45:28,422 --> 00:45:29,889 ما اسمه؟ 432 00:45:29,988 --> 00:45:34,388 - إيثان. - إيثان. إيثان كروسمارك. 433 00:45:34,489 --> 00:45:37,285 حسنًا، سأخبرك، كما تعلم، لم أشاهد أيًا من أفلام إيثان مطلقًا. 434 00:45:48,988 --> 00:45:50,455 هل تتحدث الفرنسية يا سيد أنجيل؟ 435 00:45:52,122 --> 00:45:55,578 - أنا من بروكلين. - أفضل لو أنك لا تدخن. 436 00:45:55,689 --> 00:45:58,383 أوه، هذا ما يرام. 437 00:45:58,489 --> 00:46:03,354 - كريمة أم سكر؟ - لا، لا بأس، شكرًا لك. 438 00:46:03,455 --> 00:46:06,217 الآن. سأحتاج تاريخ ميلادك بالضبط. 439 00:46:06,322 --> 00:46:08,221 بالتأكيد. 440 00:46:08,322 --> 00:46:10,380 حسنًا، كنت... 441 00:46:10,489 --> 00:46:12,955 مواليد 14 فبراير. 442 00:46:16,955 --> 00:46:20,116 1918. هذا هو عيد الحب. 443 00:46:21,922 --> 00:46:23,946 كم هو فضولي. 444 00:46:24,055 --> 00:46:27,079 كنت أعرف ولدا ولد في نفس التاريخ بالضبط. 445 00:46:27,189 --> 00:46:29,588 أوه؟ حقًا؟ 446 00:46:29,689 --> 00:46:32,951 حسنا، أنت تعرف كيف هو. جميع الجنود في المنزل في إجازة وكل شيء. 447 00:46:33,055 --> 00:46:37,489 مهلا، ربما يمكننا سحب صديقك الرسم البياني وتوفير أنفسنا بعض الوقت. 448 00:46:37,589 --> 00:46:39,953 لا أعتقد ذلك يا سيد أنجل. 449 00:46:40,055 --> 00:46:44,113 كل شخص مختلف جدا. لا أعتقد أنك تريد مخططه. 450 00:46:46,389 --> 00:46:50,186 - مكان الميلاد؟ - بروكلين، نيويورك. 451 00:46:50,289 --> 00:46:52,620 لماذا، كان رعشة أو شيء من هذا، صديقك؟ 452 00:46:53,922 --> 00:46:55,287 نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 453 00:46:57,756 --> 00:47:02,451 لذا، أعتقد أنك لم تتفق. أنت وجوني. 454 00:47:08,255 --> 00:47:10,620 أنت وجوني المفضل؟ 455 00:47:18,189 --> 00:47:19,917 من أنت؟ 456 00:47:20,022 --> 00:47:22,182 لقد كنت صديقًا قديمًا للجيش. 457 00:47:22,289 --> 00:47:25,723 اعتقدت أنكما كانت نوعًا ما-- كما تعلم. 458 00:47:26,789 --> 00:47:28,948 حسنًا. ينظر. أنا لست صديقًا في الجيش. 459 00:47:29,055 --> 00:47:31,284 أنا مجرد رجل كان دفعت للتجسس حولها. 460 00:47:31,389 --> 00:47:35,652 ولكن لأقول لك الحقيقة، أنا لم أولد في عيد الحب. 461 00:47:35,756 --> 00:47:39,120 إنه مستقبل جوني الذي أنا مهتم به. 462 00:47:39,222 --> 00:47:42,712 جوني ليس له مستقبل. لقد مات. 463 00:47:42,822 --> 00:47:46,017 لقد مات منذ 12 عامًا، والسيد آنجل، أريد منك أن تغادر. 464 00:47:46,122 --> 00:47:51,112 انظر، أعلم أنك ربما تفكر من هو هذا الزاحف الذي يبحث عن الوشاية. 465 00:47:51,222 --> 00:47:53,814 لا أريد أن أبدو فضوليًا أو لا شيء، ولكن-- 466 00:47:53,922 --> 00:47:58,117 لقد مات يا سيد أنجل. وإذا لم يكن كذلك فهو لي. 467 00:47:58,222 --> 00:48:02,656 رائع. لا بد أنه آذيك سيئة للغاية. 468 00:48:02,756 --> 00:48:05,279 لدينا جميعاً ندوبنا، سيد أنجل. 469 00:48:05,389 --> 00:48:07,652 حسنا، انظر. أنت تعرف، أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل... 470 00:48:07,756 --> 00:48:10,621 لكن لا بد أنه كان غبيًا حقًا إذا سمح لك بالرحيل. 471 00:48:10,722 --> 00:48:15,280 الأكاذيب والقسوة تأتي بسهولة شديدة لبعض الناس. وداعا، السيد الملاك. 472 00:48:15,389 --> 00:48:19,152 إنه لأمر مؤسف. كما تعلمون، أنا حقا كنت سأفعل أحببت أن أقرأ كف يدي. 473 00:48:19,255 --> 00:48:22,051 كان من الممكن أن أمسك يدك لفترة أطول قليلا. 474 00:48:24,522 --> 00:48:27,421 لا أعتقد أنك تحب ما أراه. 475 00:48:29,689 --> 00:48:33,849 هذه قلادة جميلة جداً وصلت إلى هناك. 476 00:49:04,222 --> 00:49:06,086 - أهلاً. - أهلاً. 477 00:49:07,455 --> 00:49:10,785 لديك أي هيجيا الجذر الفاتح؟ 478 00:49:10,888 --> 00:49:14,413 - مطحونة ولا معلقة؟ - لا أعرف. لست متأكدا حقا. 479 00:49:14,522 --> 00:49:17,955 - اشتعلت في المطر، هاه؟ - نعم. 480 00:49:20,055 --> 00:49:22,454 جذوران. 1.20 دولار. 481 00:49:22,556 --> 00:49:26,716 اسمع، لدي سؤال أريد أن أسألك. 482 00:49:26,822 --> 00:49:29,914 لدي أحد معارفه مرة أخرى في هارلم ... 483 00:49:30,022 --> 00:49:33,012 الذي اعتاد التعامل في Hygeia الجذر الفاتح. 484 00:49:33,122 --> 00:49:35,884 وكان اسمها إيفانجلين. هل سمعت عنها من قبل؟ 485 00:49:35,988 --> 00:49:39,114 عمليا الجميع هنا يُدعى إيفانجلين، يا سيد. 486 00:49:39,222 --> 00:49:42,212 بعد القصيدة. هل تعرف القصيدة؟ 487 00:49:42,322 --> 00:49:45,289 نعم أعرف القصيدة هذا-- 488 00:49:45,389 --> 00:49:49,788 كان لدى أحد معارفي متجر في هارلم. كان نفس الاسم. كارتر. 489 00:49:49,888 --> 00:49:54,878 الجميع يستخدم الاسم يا سيد. مثل هوارد جونسون؟ هذا هو المكان الحقيقي. 490 00:49:54,988 --> 00:50:00,513 كان اسمها براودفوت، إيفانجلين براودفوت. 491 00:50:00,622 --> 00:50:04,248 نعم، عرفتها. 492 00:50:04,355 --> 00:50:06,947 كانت تعود إلى هنا طوال الوقت عندما كانت تعيش في نيويورك. 493 00:50:07,055 --> 00:50:09,284 حسنا، هل تعلم أين هي الآن؟ 494 00:50:09,389 --> 00:50:13,652 لقد مرضت. مات. عاد إلى مستنقع المأوى المقدس. 495 00:50:13,755 --> 00:50:17,120 لقد دفنوها في ألموندفيل. لقد كانت تنتظر رجلاً ما. 496 00:50:17,222 --> 00:50:20,280 - تماما كما في القصيدة، هاه؟ - تماما مثل القصيدة. 497 00:50:20,389 --> 00:50:22,288 1.20 دولار. 498 00:50:24,055 --> 00:50:26,851 حسنا، من كان الرجل؟ 499 00:50:26,955 --> 00:50:28,683 لم تخبر قط. 500 00:50:31,721 --> 00:50:33,621 حسنا، شكرا. 501 00:50:41,322 --> 00:50:44,777 - أسبوع، تقول؟ - نعم على الأكثر. 502 00:51:40,888 --> 00:51:45,151 على ماذا تبكي؟ ماذا؟ ماذا؟ 503 00:51:45,255 --> 00:51:47,347 على ماذا تبكي؟ 504 00:51:47,455 --> 00:51:51,218 دعنا نذهب لرؤية الجدة. من هناك؟ 505 00:51:51,322 --> 00:51:54,221 إنها الجدة. الجدة. 506 00:52:08,422 --> 00:52:10,355 دعنا نذهب. 507 00:52:11,455 --> 00:52:14,286 أعطني يدك. 508 00:52:39,489 --> 00:52:40,546 صابون. 509 00:52:58,289 --> 00:52:58,880 اعذرني؟ 510 00:53:01,155 --> 00:53:04,588 - سيدة براودفوت؟ - نعم. 511 00:53:07,389 --> 00:53:09,685 أوه، أنا آسف. لقد حصلت على هذه من شخص ما... 512 00:53:09,788 --> 00:53:12,778 وهذا مضحك كيف يتفاعل بعض الأطفال معهم. 513 00:53:15,322 --> 00:53:18,289 - أنا آسف. - توقف عن البكاء. 514 00:53:21,155 --> 00:53:24,713 اسمع، كنت آمل ربما أستطيع أن أتحدث مع والدتك. 515 00:53:24,822 --> 00:53:28,687 نعم؟ لقد تأخرت قليلاً عن ذلك. هل عرفتها؟ 516 00:53:28,788 --> 00:53:31,085 لا، لم أقابلها قط، لكني كنت أتمنى... 517 00:53:31,189 --> 00:53:33,849 ربما يمكنها الإجابة بعض الأسئلة بالنسبة لي. 518 00:53:33,955 --> 00:53:38,252 - ماذا أنت؟ نوع من الشرطي؟ - لا، اسمي هاري أنجل. 519 00:53:38,355 --> 00:53:42,515 كيف حالك؟ أنا محقق خاص. 520 00:53:42,621 --> 00:53:44,781 - إذن ما-- - عيد الغطاس. 521 00:53:44,888 --> 00:53:48,287 - عيد الغطاس؟ - نعم. 522 00:53:48,389 --> 00:53:51,379 والدتك تركتك باسم جميل جداً، عيد الغطاس. 523 00:53:51,488 --> 00:53:54,614 - ليس الكثير غير ذلك. - أوه. 524 00:53:54,721 --> 00:53:57,950 حسنًا، في الواقع، لأكون صريحًا تمامًا، أبحث عن صديق... 525 00:53:58,055 --> 00:54:00,817 من والدتك، رجل يدعى جوني المفضل. 526 00:54:00,922 --> 00:54:03,116 نعم؟ لقد قابلت جميع أصدقاء ماما. 527 00:54:03,222 --> 00:54:04,779 لم أقابل قط أي شخص يسمى المفضلة. 528 00:54:05,688 --> 00:54:11,451 عيسى. يا للقرف! لدي شيء بخصوص الدجاج 529 00:54:14,955 --> 00:54:16,979 نعم. هذا الرجل المفضل. 530 00:54:17,088 --> 00:54:20,714 لقد كان صديقًا لوالدتك، مرة أخرى في مدينة نيويورك، قبل الحرب. 531 00:54:20,822 --> 00:54:23,187 نعم؟ لم تخبرني قط. 532 00:54:23,289 --> 00:54:25,755 كان لدى أمي الكثير من الرجال. كانت تحب الرجال. 533 00:54:25,855 --> 00:54:28,549 ماذا عن الرجل اسمه توتس سويت؟ 534 00:54:28,655 --> 00:54:31,554 وكان صديقا للمفضلة. هل التقيت به من قبل؟ 535 00:54:31,655 --> 00:54:33,884 كان من المفترض أن يكون عازف جيتار جيد جدًا. 536 00:54:33,988 --> 00:54:36,148 كنت سأذهب للمحاولة للقبض على فعله الليلة. 537 00:54:39,389 --> 00:54:43,220 حسنًا، استمع، سأبقى هنا في المدينة، في الفندق. 538 00:54:43,322 --> 00:54:47,550 وفكرت إذا كان ذلك ممكنًا، إذا كان بإمكانك ذلك تذكر أي شيء قد يساعدني.. 539 00:54:47,655 --> 00:54:50,747 ربما يمكنك أن تتصل بي. 540 00:54:57,655 --> 00:55:01,952 أنت فتاة جميلة جداً، عيد الغطاس. اسمك يناسبك. 541 00:55:06,421 --> 00:55:07,854 دجاج. 542 00:55:14,488 --> 00:55:17,183 مهلا، لماذا أنت بعده؟ جوني المفضل؟ 543 00:55:17,289 --> 00:55:21,847 أنا لست حقا بعده. أنا فقط يتم الدفع لمعرفة مكانه. 544 00:55:21,955 --> 00:55:23,854 يمكن أن يكون تحت ستة أقدام. 545 00:55:25,055 --> 00:55:27,715 ثم سأضطر إلى شراء مجرفة. 546 00:55:40,122 --> 00:55:40,145 تناولت فنجانين من القهوة 547 00:55:46,488 --> 00:55:51,786 وتناولت كوبًا صغيرًا من الشاي 548 00:55:53,655 --> 00:55:57,145 لقد خرجت للتو من حياتي 549 00:55:58,688 --> 00:56:01,951 تركهم في وضع منخفض البلوز القذرة معي 550 00:56:07,822 --> 00:56:10,119 كان قيد التشغيل 551 00:56:10,222 --> 00:56:14,450 يا رب، لقد كان قيد التشغيل 552 00:56:14,555 --> 00:56:16,545 في يوم ممطر 553 00:56:16,655 --> 00:56:19,213 مرة واحدة لتوتس 554 00:56:21,055 --> 00:56:24,284 كان قيد التشغيل 555 00:56:24,388 --> 00:56:27,947 - يا رب كان يوم - كيف الحال يا سكر؟ 556 00:56:28,055 --> 00:56:29,954 في يوم ممطر 557 00:56:35,288 --> 00:56:36,414 المضي قدما. 558 00:56:58,288 --> 00:57:01,619 مهلا، كان ذلك بعض لحن جميل كنت تغني هناك يا سيد سويت. 559 00:57:01,721 --> 00:57:04,620 - توتس يا بني. شكرًا لك. - نعم، استمع. أيمكنني شراء شراب لك ؟ 560 00:57:04,721 --> 00:57:06,881 لا، سأضعه في المنزل. كوكتيلات الأخوات. 561 00:57:06,988 --> 00:57:10,114 لا أعرف ما بداخلها، لكني أفهم ذلك ركلة أكبر من تلك التي أضربها بستة إبر. 562 00:57:10,222 --> 00:57:13,780 يستمع. أنت تعرف أنني سمعت كنت تلعب منذ سنوات في نيويورك؟ 563 00:57:13,888 --> 00:57:16,821 نعم كان ذلك قبل الحرب في حانة ديكي ويلز القديمة. 564 00:57:16,922 --> 00:57:18,821 - نعم. - نعم. 565 00:57:18,922 --> 00:57:23,912 لقد كنت تتقن الأمر بشكل جيد مع قطة تدعى جوني فافوريت. 566 00:57:24,022 --> 00:57:26,420 نعم، أتذكر بشكل غامض اللعب مع هذا الرجل مرة واحدة. 567 00:57:26,521 --> 00:57:28,920 نعم، أنت وهو كنتما أصدقاء، أليس كذلك؟ 568 00:57:29,022 --> 00:57:31,511 لا، لقد قام بتسجيل إحدى أغنياتي، ولكن هذا لا يجعل منا رفاقا. 569 00:57:31,621 --> 00:57:33,952 قل، هل أنت كاتب أم كاتب؟ 570 00:57:34,055 --> 00:57:36,521 أنا لا. ما أنا عليه، أنا صحفي. 571 00:57:36,621 --> 00:57:38,781 كما ترى، ما أفعله هو، أنا أفعل هذه القطعة. 572 00:57:38,888 --> 00:57:42,514 القطعة على جوني و أوركسترا سبايدر سيمبسون القديمة. 573 00:57:42,621 --> 00:57:46,418 أتذكر العنكبوت. كان يلعب بهم الطبول مثل اثنين من الأرانب جاك اللعينة. 574 00:57:46,521 --> 00:57:48,113 عليك أن تذهب يا بني. ليس لدي الكثير من الوقت. 575 00:57:48,221 --> 00:57:52,121 شخ وبصق والعودة إلى العمل. جرب واحدة من كوكتيلات Two Sisters... 576 00:57:52,221 --> 00:57:54,654 وبعد ذلك يمكنك أن تجعل الكل الأمر، بأي طريقة تريدها. 577 00:57:54,755 --> 00:57:58,052 هذا ما يا شعب الصحيفة افعل على أية حال، أليس كذلك؟ 578 00:58:05,221 --> 00:58:10,780 يبدأ حبه عندما تصل 579 00:58:19,055 --> 00:58:20,147 لا أستطيع حتى أن أتبول. 580 00:58:20,254 --> 00:58:22,847 مهلا، انظر يا صديقي. أردت فقط لنتحدث قليلاً.. 581 00:58:22,955 --> 00:58:25,183 معك بشأن جوني المفضل وإيفانجلين فخورة-- 582 00:58:25,288 --> 00:58:27,517 أنا أكبر من أن أختبئ تحت الأسرة. أنا لا أعرف شيئا. 583 00:58:27,621 --> 00:58:31,452 كوكتيلات Two Sisters هي الشيء الوحيد أنا مهتم في هذه الأيام. اللعنة! 584 00:58:46,155 --> 00:58:48,621 - ماذا يحدث، توتس؟ - لا شئ. 585 00:58:48,721 --> 00:58:52,176 اهتم بشؤونك الخاصة. أريد شخ. 586 00:58:52,288 --> 00:58:55,449 إذا لم تخرج من هنا بحق الجحيم قد أقوم بتنظيفك على الرصيف. 587 00:58:55,555 --> 00:58:57,579 سوف ترغب في القليل الخاص بك الحمار الأبيض لم يولد قط 588 00:58:57,688 --> 00:58:59,848 لو سمحت. لدي شيء بخصوص الدجاج 589 00:58:59,955 --> 00:59:05,048 لذلك خذ نصيحة يا عزيزي واترك بابي 590 00:59:05,154 --> 00:59:09,850 لأن مفتاحك غير مناسب في قفلي لا أكثر 591 00:59:09,955 --> 00:59:12,319 لقد حصلت على المفتاح الصحيح 592 00:59:12,421 --> 00:59:18,582 أنت تطرق الباب الخطأ 593 00:59:44,488 --> 00:59:46,455 زو زو مامو 594 00:59:46,555 --> 00:59:49,488 مع ارتداء الضفيرة 595 00:59:49,588 --> 00:59:54,578 قل أن شخصًا ما عبرك الآن ذهب عقلك 596 00:59:54,688 --> 00:59:57,416 إذا كان الأمر يؤذيك بشدة 597 00:59:57,521 --> 00:59:59,511 طلب المساعدة 598 00:59:59,621 --> 01:00:04,350 لا تخجل من الاتصال بالطبيب متى لم يبق أحد ليخبرك الآن 599 01:00:12,087 --> 01:00:14,577 زو زو مامو 600 01:02:59,822 --> 01:03:01,812 حسنًا، الآن. يا. 601 01:03:01,921 --> 01:03:04,821 هذا نهاية زمن العبث بال، حسنا؟ 602 01:03:04,921 --> 01:03:06,889 لقد حصلت على نظرة جيدة عليك وعلى عيد الغطاس... 603 01:03:06,987 --> 01:03:10,682 تفعلين رقم الحذاء الساخن الخاص بك مع الدجاج. 604 01:03:10,788 --> 01:03:12,550 واستمع. 605 01:03:12,655 --> 01:03:15,850 أنا لا أهتم بكل هذا القرف الفودو. أنا من بروكلين. 606 01:03:15,954 --> 01:03:18,547 نحن لسنا جميعا المعمدانيين بالأسفل هنا يا بني. 607 01:03:18,655 --> 01:03:20,645 ما هي القصة مع هذه الفتاة ذات القدم الفخورة؟ 608 01:03:20,755 --> 01:03:25,154 إنها كاهنة مامبو، مثل والدتها. لقد كانت منذ أن كان عمرها 13 عامًا. 609 01:03:25,254 --> 01:03:28,346 متى كانت آخر مرة رأيت فيها جوني؟ المفضلة في واحدة من حشوات الدجاج تلك؟ 610 01:03:28,454 --> 01:03:30,683 اعتاد أن يركض مع أمي مامبو، أليس كذلك؟ 611 01:03:30,788 --> 01:03:34,084 قلت لك، أنا لم أره منذ ما قبل الحرب. 612 01:03:34,188 --> 01:03:36,314 ماذا عن قدم الدجاج في جون، هاه؟ 613 01:03:36,421 --> 01:03:40,616 - يعني أن لدي فمًا كبيرًا. - ليست كبيرة بما فيه الكفاية، توتس. 614 01:03:40,721 --> 01:03:44,245 ما هذا النجم اللعين الذي ترتديه؟ في فمك؟ سأخبرك ماذا. 615 01:03:45,788 --> 01:03:48,879 سأعطيك رقم الفندق الخاص بي و أنت تتصل بي... 616 01:03:48,987 --> 01:03:51,352 في حال سمعت أي شيء. 617 01:03:52,822 --> 01:03:55,379 أنت لا تعرف أبدا، في المرة القادمة التي تحصل فيها... 618 01:03:55,488 --> 01:03:59,012 قدم دجاج توصيل خاص, قد تحتاج إلى القليل من المساعدة. 619 01:03:59,121 --> 01:04:01,986 سأخبرك، بقدر ما يهمني... 620 01:04:02,087 --> 01:04:05,020 أي دجاج ميت دجاجة جيدة لي 621 01:05:52,288 --> 01:05:54,687 مهلا، فقط رجال الشرطة والأخبار السيئة لا تدق. 622 01:05:54,787 --> 01:05:56,811 فقط الأوغاد الخاصون ينامون في وقت متأخر جدًا. 623 01:05:56,921 --> 01:05:58,911 هذا هو الحلم الذي كنت تراوده. 624 01:05:59,021 --> 01:06:02,614 كنت في طريقي إلى ماندالاي مرة أخرى. 625 01:06:05,421 --> 01:06:08,183 القرف. هذا بعض التسرب الذي حصلت عليه هناك. 626 01:06:09,521 --> 01:06:11,919 هنا. هذا اسمك؟ 627 01:06:22,388 --> 01:06:25,412 - نعم. - أن فندقك؟ 628 01:06:25,521 --> 01:06:28,715 - أنت واقف فيه، أليس كذلك؟ - خط يدك؟ 629 01:06:30,021 --> 01:06:32,545 أعتقد ذلك. 630 01:06:32,655 --> 01:06:33,985 ثم ربما تريد ليخبرنا لماذا... 631 01:06:34,087 --> 01:06:37,815 وجدنا ذلك في اليد من عازف الجيتار الميت؟ 632 01:06:42,288 --> 01:06:46,119 - توتس سويت مات؟ - نعم. توتس حلو. 633 01:06:46,221 --> 01:06:48,983 هذا فقط لم يكن بهذه السرعة. هذا استغرق وقتا. 634 01:06:50,154 --> 01:06:51,621 كيف مات؟ 635 01:06:51,720 --> 01:06:55,586 من الناحية الفنية، الاختناق بواسطة أعضائه التناسلية الخاصة. 636 01:06:56,421 --> 01:06:58,354 ولكن ليس من الناحية الفنية. 637 01:06:58,454 --> 01:07:02,012 شخص ما قطع قضيبه، وحشوه في فمه وخنقه حتى الموت. 638 01:07:02,121 --> 01:07:05,111 تولى إعادة تزيين شقته بدماء المسكين. 639 01:07:05,221 --> 01:07:07,813 إذًا متى رأيته يا (آنجل)؟ 640 01:07:07,921 --> 01:07:11,582 - أجريت معه مقابلة بالأمس حوالي الساعة الواحدة ظهرًا. - فيما يتعلق بماذا؟ 641 01:07:11,687 --> 01:07:14,177 شخص مفقود. 642 01:07:14,288 --> 01:07:16,880 من؟ 643 01:07:16,987 --> 01:07:21,444 بعض القطط تمشي منذ 12 عامًا. رأيت توت في صورة قديمة معه. 644 01:07:21,555 --> 01:07:22,987 ما إسم هذا الحزب الذي تبحث عنه؟ 645 01:07:23,087 --> 01:07:25,077 آسف يا صديقي. لا أستطيع أن أقول. هذا حق الخصوصية. 646 01:07:25,188 --> 01:07:27,882 - أنا أعمل لدى محامٍ في نيويورك. - اسم؟ 647 01:07:27,987 --> 01:07:30,352 آه، هيا يا رجل. 648 01:07:30,454 --> 01:07:33,887 وينساب. تريد رقمه تريد عنوانه؟ 649 01:07:33,987 --> 01:07:36,818 اسأل تيس تروهارت هناك. إنه موجود في الكتاب الذي يتصفحه. 650 01:07:36,921 --> 01:07:39,184 إنه تحت "W"، أيها العبقري. 651 01:07:39,288 --> 01:07:41,551 أنت تعرف تيد ويليامز، لاعب البيسبول؟ 652 01:07:41,654 --> 01:07:43,678 نعم. 653 01:07:45,954 --> 01:07:47,114 هيرمان ويساب. 654 01:07:48,521 --> 01:07:51,681 حسنًا، هل هذا كل شيء يا رفاق؟ 655 01:07:53,321 --> 01:07:55,947 هذا كل شيء. 656 01:07:56,054 --> 01:07:58,953 أنت و"حقك في الخصوصية" يمكن أن تذهب لتناول الغداء. 657 01:07:59,054 --> 01:08:00,453 لكن لا تتجول بعيدًا يا (آنجل). 658 01:08:00,555 --> 01:08:03,351 ليس حتى نتحدث إلى هذا المحامي الخاص بك. 659 01:08:12,121 --> 01:08:13,815 هل تشاهد من أي وقت مضى نادي ميكي ماوس؟ 660 01:08:15,854 --> 01:08:18,946 لأنك تعرف ماذا اليوم-- اليوم هو؟ 661 01:08:19,054 --> 01:08:24,181 اليوم هو الأربعاء. إنه يوم "أي شيء يمكن أن يحدث". 662 01:09:53,787 --> 01:09:56,515 يا رجل، هل تريد نغمة؟ 663 01:09:58,021 --> 01:10:00,147 نعم، لدي نغمة لك. 664 01:14:27,320 --> 01:14:29,378 مرحبًا يا أولاد. 665 01:14:31,253 --> 01:14:32,743 اه، نفس الشيء بالنسبة لك. 666 01:14:32,854 --> 01:14:36,378 مهلا، أنا أشعر بالجوع نوعا ما. هل تريد بيع بعض هذه الأشياء؟ 667 01:14:36,487 --> 01:14:38,148 مهلا، بوب. 668 01:14:42,987 --> 01:14:45,954 - عشرة سنتات للكيس. - بالتأكيد يا رجل، أعطني كيسًا. 669 01:14:51,654 --> 01:14:54,211 اه القرف! الحصول على-- 670 01:15:11,287 --> 01:15:12,720 استمع جيدًا يا سيد. 671 01:15:12,821 --> 01:15:15,879 رجل مارغريت كروسمارك العجوز يريدك على ذلك القطار إلى المنزل. 672 01:15:15,987 --> 01:15:18,419 احصل على هذا الشيء اللعين بعيدا عني! 673 01:15:18,520 --> 01:15:23,113 إذا لم تقم بذلك، كلبي هنا سوف يفعل عض وجهك اللعين نظيفًا. 674 01:15:48,153 --> 01:15:50,518 ما حدث لك؟ 675 01:15:50,620 --> 01:15:52,644 كلب عضني. 676 01:15:52,754 --> 01:15:54,846 نعم، إذن؟ ماذا تريد؟ 677 01:15:56,287 --> 01:15:58,720 حسناً، الآن، أنا-- أحتاج إلى غسيل الملابس. 678 01:16:01,320 --> 01:16:03,049 - اسمع، "عيد الغطاس". - عيد الغطاس. 679 01:16:03,153 --> 01:16:06,609 عيد الغطاس. حصلت على شيء في بالي أريد أن أسألك. 680 01:16:06,720 --> 01:16:09,414 نعم. الليلة الأخرى لقد رأيتك أنت و توتس سويت... 681 01:16:09,520 --> 01:16:13,180 الرقصة مع الديك في خربش دو في الغابة. 682 01:16:13,287 --> 01:16:15,481 بدا مثلكم جميعا كانوا يقيمون بعض الحفلات. 683 01:16:15,587 --> 01:16:18,748 نعم، إذن ما هي مشكلتك؟ إنها دولة حرة. 684 01:16:18,854 --> 01:16:20,184 ليس للدجاج ليس كذلك. 685 01:16:20,287 --> 01:16:22,754 أوه، نعم، لديك شيء عن الدجاج. أتذكر. 686 01:16:22,854 --> 01:16:26,787 اسمع يا عيد الغطاس، توتس هو--توتس مات. 687 01:16:26,887 --> 01:16:28,786 أنا أعرف. سمعت. 688 01:16:28,887 --> 01:16:31,047 - وقمت بإعداده. - لا، لم أفعل. 689 01:16:31,153 --> 01:16:34,712 كنت الوحيد الذي عرف أنني كنت أرى توتس. 690 01:16:34,821 --> 01:16:38,845 نعم. أنت الذي أرسلت دجاجة مغلفة كهدية لشخصين، أليس كذلك؟ 691 01:16:38,954 --> 01:16:41,318 نعم، حسنا، توتس كان لديه فم كبير. 692 01:16:41,420 --> 01:16:45,047 أعتقد أنه فعل ذلك، اذا حكمنا من خلال ماذا وجد رجال الشرطة فيه. 693 01:16:45,153 --> 01:16:46,586 لقد حصلت على دين لطيف للغاية. 694 01:16:46,687 --> 01:16:49,848 حسنا، تسمير رجل على الصليب ليس لطيفًا أيضًا. 695 01:16:49,954 --> 01:16:51,944 نعم، أعرف. عليك أن تقتل دجاجة لتحضير الحساء. 696 01:16:52,054 --> 01:16:57,988 نحن لا نتجول في قتل الناس حسنًا؟ ماذا عن جوني المفضل؟ 697 01:16:58,086 --> 01:17:01,247 أوه. والآن تتذكر له بعد كل شيء، هاه؟ 698 01:17:01,353 --> 01:17:03,650 نعم، كان والدي. 699 01:17:06,153 --> 01:17:08,245 فرم؟ 700 01:17:09,353 --> 01:17:11,252 اللحم المفروم، سأختار الطفل في وقت لاحق، حسنا؟ 701 01:17:11,353 --> 01:17:12,320 سيكون بخير. 702 01:17:12,420 --> 01:17:17,479 مهلا، انظر، إذا كنت حصلت على أي شيء أنت الصمود، الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك. 703 01:17:17,587 --> 01:17:19,816 لا شيء ليقوله. 704 01:17:19,921 --> 01:17:23,479 جوني لم يعود أبدا من الحرب. 705 01:17:23,587 --> 01:17:27,145 انتظرت ماما. ماتت ماما. إنه أمر محزن وبسيط. 706 01:17:28,620 --> 01:17:31,485 عيد الغطاس، هناك الكثير جثث تطفو حولها.. 707 01:17:31,587 --> 01:17:33,577 حتى لويزيانا. 708 01:17:33,687 --> 01:17:36,848 سأخبر رجلك العجوز للبحث عنك. 709 01:17:36,954 --> 01:17:40,114 - لديك زوج. - لا، لا زوج. 710 01:17:41,353 --> 01:17:44,946 يسوع، لقد حصلت عيون جميلة، عيد الغطاس. 711 01:17:45,053 --> 01:17:47,816 أنت حقا تفعل. إنهم جميلون حقًا. 712 01:17:47,921 --> 01:17:52,354 إنها نوع العيون التي يمكنك رؤيتها فقط ما يحدث في الداخل. 713 01:17:52,453 --> 01:17:55,181 - الآن أنت خائف. - أنا أدير. 714 01:17:57,587 --> 01:18:02,543 - مهلا، حسنا، استمع-- - نعم. سأتصل بك إذا سمعت أي شيء. 715 01:18:02,654 --> 01:18:04,848 يا. 716 01:18:04,954 --> 01:18:05,977 اتصل بي إذا لم تفعل ذلك. 717 01:18:08,353 --> 01:18:10,252 حسنًا؟ 718 01:18:32,086 --> 01:18:34,519 لدي رسالة لك. 719 01:18:40,120 --> 01:18:42,678 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 720 01:19:41,153 --> 01:19:42,711 أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي. 721 01:19:42,821 --> 01:19:45,515 نعم. لم أكن أعرف كنت القادمة إلى المدينة. 722 01:19:45,620 --> 01:19:47,280 لدي مشاركة في التحدث في باتون روج... 723 01:19:47,387 --> 01:19:50,479 واعتقدت أنه سيكون مناسبا لمتابعة التقدم المحرز الخاص بك. 724 01:19:50,587 --> 01:19:52,884 أنا أخبرك-- 725 01:19:52,986 --> 01:19:55,249 التقدم ليس جيدًا جدًا. 726 01:19:55,353 --> 01:19:58,013 لقد اكتشفت الكثير من الأشياء. 727 01:19:58,120 --> 01:20:01,815 ولكن حتى الآن، لا يوجد جوني المفضل. 728 01:20:01,920 --> 01:20:03,547 كم هو مؤسف. 729 01:20:03,654 --> 01:20:05,348 كل ما حصلت عليه هو بطن من الخزعبلات... 730 01:20:05,453 --> 01:20:08,477 وثلاث تصلب. 731 01:20:08,587 --> 01:20:10,554 - تصلب؟ - نعم. 732 01:20:10,654 --> 01:20:14,178 الجثث، السيد سايفر. جرائم القتل. 733 01:20:14,287 --> 01:20:16,413 - جرائم القتل. - نعم. 734 01:20:18,554 --> 01:20:23,487 لقد حصلت على فاولر - طبيب جوني صدم نفسه. 735 01:20:23,587 --> 01:20:26,951 لقد حصلت على هذا الرجل الفودو القديم، توتس حلو. 736 01:20:27,053 --> 01:20:31,578 لقد اختنق حتى الموت بجزء منه من الجسم المخصص للتبول. 737 01:20:31,687 --> 01:20:33,586 هذه كنيسة يا سيد أنجل. 738 01:20:35,253 --> 01:20:37,186 حسنا، سأقول لك شيئا. أعرف أنها كنيسة... 739 01:20:37,287 --> 01:20:39,481 ولكن هناك الكثير من الدين يتجول مع هذا الشيء. 740 01:20:39,587 --> 01:20:43,986 إنه أمر غريب جدًا، و أنا لا أفهم ذلك. انها قبيحة. 741 01:20:44,086 --> 01:20:45,950 يقولون أن هناك فقط كفى من الدين في العالم... 742 01:20:46,053 --> 01:20:48,816 لجعل الرجال يكرهون بعضهم البعض، ولكن ليس بما يكفي لجعلهم يحبون. 743 01:20:48,920 --> 01:20:50,820 أوه، هل هذا ما يقولون؟ 744 01:20:50,920 --> 01:20:53,717 حسنًا، سأخبرك شيئًا، سيد سايفر، هناك... 745 01:20:53,821 --> 01:20:56,378 لم يكن هناك الكثير من الحب حولها لجوني المفضلة. 746 01:20:56,487 --> 01:21:00,682 حسناً، ذلك الرجل كان سيئ الحظ وقد بدأ يفرك علي. 747 01:21:00,787 --> 01:21:03,379 أنا مشتبه به في جريمة قتل بالفعل في حالتين. 748 01:21:03,487 --> 01:21:07,477 عثرت الشرطة على اسمي وعنواني في يد توتس سويت. 749 01:21:07,587 --> 01:21:10,315 أنا أعرف. أخبرني ويساب. 750 01:21:10,420 --> 01:21:13,216 يجب أن تكون حذراً يا سيد أنجل. 751 01:21:13,320 --> 01:21:15,685 وثالثة؟ قلت كانت هناك ثلاث جرائم قتل. 752 01:21:15,787 --> 01:21:20,550 لقد قمت بتفقد مجتمع جوني الصغير صديقة - مارغريت كروسمارك. 753 01:21:20,654 --> 01:21:23,984 - هل تعرفها؟ - غامضة. 754 01:21:24,086 --> 01:21:28,747 بشكل غامض؟ دعني أخبرك، أنا قليل سئمت من اللعين "بشكل غامض". 755 01:21:28,853 --> 01:21:32,252 "بشكل غامض" هو وضع حبل المشنقة رقبتي وأنا بدأت بالاختناق. 756 01:21:32,353 --> 01:21:35,411 لذا يا سيد سايفر، هل عرفتها أم لا؟ 757 01:21:35,520 --> 01:21:39,009 عرفت عنها، لكنني لم أعرفها أبدًا. 758 01:21:39,120 --> 01:21:40,814 حسنًا. حسنا، سأخبرك ماذا. 759 01:21:40,920 --> 01:21:45,684 لقد كانت تقوم بمخططي. أعطيتها تاريخ ميلاد جوني-- 14 فبراير-- 760 01:21:47,187 --> 01:21:51,746 إلا أن أحدهم وصل إليها وأخذها من بطاقة عيد الحب الخاصة بهم. 761 01:21:51,853 --> 01:21:55,548 قاموا بتقسيمها مفتوحة وقطعوا قلبها. 762 01:21:56,754 --> 01:22:01,153 أعتقد أنها لا تستطيع التنبؤ المستقبل لنفسها. 763 01:22:01,253 --> 01:22:03,913 المستقبل ليس كذلك ما كان عليه من قبل، السيد الملاك. 764 01:22:04,020 --> 01:22:06,419 - واستنتاجاتك؟ - ليس لدي أي. 765 01:22:06,520 --> 01:22:10,351 كل ما أعرفه هو أن جوني يركض في الأنحاء يصطدم بكل شخص كان يعرفه. 766 01:22:10,453 --> 01:22:13,977 وأكثر وأكثر أنا من هو على الخط لذلك. 767 01:22:14,086 --> 01:22:17,485 لقد تم إعدادي، وهو مخيف القرف من لي، حسنا؟ 768 01:22:17,587 --> 01:22:21,520 فلماذا لا تخبرني فقط ومستوى معي ما اللعنة يحدث هنا؟ 769 01:22:22,620 --> 01:22:27,076 فقط جوني فافوريت والديون هذا مدين لي يا سيد أنجل. 770 01:22:27,187 --> 01:22:30,586 لدي أفكار قديمة عن الشرف. 771 01:22:30,687 --> 01:22:33,415 كما تعلمون، العين بالعين، أشياء من هذا القبيل. 772 01:22:35,220 --> 01:22:36,880 من أنت بحق الجحيم يا سايفر؟ 773 01:22:36,986 --> 01:22:39,544 انتبه إلى لغتك. 774 01:22:39,654 --> 01:22:43,178 مهلا، أنا لا أهتم إذا كانت هذه كنيسة، حسنًا؟ 775 01:22:43,287 --> 01:22:45,652 الكنائس تعطيني تزحف. أنا لا أحب الكنائس. 776 01:22:45,753 --> 01:22:48,948 - هل أنت ملحد؟ - نعم أنا. 777 01:22:49,053 --> 01:22:51,418 أنا من بروكلين. 778 01:22:53,086 --> 01:22:54,610 سأكون في المدينة لمدة يوم أو يومين. 779 01:22:54,719 --> 01:22:56,311 اسمحوا لي أن أعرف ماذا وجدت أيضا، وإذا كنت بحاجة إلى المال-- 780 01:22:56,420 --> 01:22:59,080 لا، لا، المال بخير. 781 01:22:59,187 --> 01:23:02,382 ولكن إذا لم أكن حذرا، فهذا لقد أعطيتني 5000 دولار 782 01:23:02,487 --> 01:23:05,477 يمكن فقط أن تشتري لي مقعدا على الكرسي الكهربائي. 783 01:23:42,587 --> 01:23:44,486 أهلاً. 784 01:23:44,587 --> 01:23:47,383 العيون الخائفة لا تكذب أبدًا. 785 01:23:47,487 --> 01:23:50,181 تعال. تعال إلى الداخل. 786 01:23:57,719 --> 01:23:59,584 - أين طفلك؟ - إنه مع مينسي. 787 01:23:59,686 --> 01:24:01,210 إنها ستحضره لاحقًا. 788 01:24:01,320 --> 01:24:05,014 لديها 14 من تلقاء نفسها، لذلك سوف يكون بخير هناك. 789 01:24:05,120 --> 01:24:10,179 انظر، عيد الغطاس، أنت مرحب بك للغاية إبقى هنا أو سأحصل لك على غرفة 790 01:24:10,287 --> 01:24:12,277 لا، أنا بخير. 791 01:24:12,387 --> 01:24:15,377 سأخبرك بماذا، سأفعل تناول مشروبًا. هل تريد مشروبا؟ 792 01:24:17,786 --> 01:24:20,185 سيكون لديك واحدة على أي حال. 793 01:24:23,520 --> 01:24:26,077 - لقد كنت أفكر، عيد الغطاس. - نعم؟ 794 01:24:26,187 --> 01:24:30,916 كنت أتساءل ماذا بحق الجحيم أمك هل رأيت من قبل رجلاً مثل جوني فافوريت؟ 795 01:24:31,020 --> 01:24:34,351 لا أعرف. مهما كان لديه، من المؤكد أنه سرق قلبها بعيدًا. 796 01:24:35,820 --> 01:24:39,117 لأقول لك الحقيقة، كان الرجل زاحف. 797 01:24:39,220 --> 01:24:41,210 حسنًا، من المؤكد أنها افتقدته. 798 01:24:41,320 --> 01:24:43,912 أعني، سأخبرك. 799 01:24:44,020 --> 01:24:47,748 ماذا ترى السيدة في الرجل الذي يركض حول تقطيع الحمام، هل تعلم؟ 800 01:24:47,853 --> 01:24:49,480 أنت تعرف ماذا يقولون. 801 01:24:49,587 --> 01:24:53,020 دائما ما يكون بدس هو الذي يصنع قلب الفتاة ينبض بشكل أسرع. 802 01:24:55,853 --> 01:24:58,218 هل قالت من أي وقت مضى أي شيء عنه؟ 803 01:24:58,320 --> 01:25:00,480 - جوني؟ - نعم. 804 01:25:00,586 --> 01:25:03,281 - شيئين فقط. - نعم مثل ماذا؟ 805 01:25:05,320 --> 01:25:09,083 قالت ذات مرة أن جوني المفضل كان أقرب ما يكون إلى الشر الحقيقي... 806 01:25:09,187 --> 01:25:11,552 كما أرادت أن تأتي. 807 01:25:11,653 --> 01:25:15,212 - ماذا قالت أيضًا؟ - لقد كان عاشقًا رائعًا. 808 01:25:20,320 --> 01:25:22,048 كم عمرك يا عيد الغطاس؟ 809 01:25:22,153 --> 01:25:24,881 - سبعة عشر. - سبعة عشر. 810 01:25:26,453 --> 01:25:28,783 هذا نوع من الشباب أن يكون لديك طفل، أليس كذلك؟ 811 01:25:28,886 --> 01:25:31,547 انها قديمة بما فيه الكفاية. 812 01:25:33,387 --> 01:25:35,819 - إذن، أين ذهب الأب؟ - لم أعرفه قط. 813 01:25:37,220 --> 01:25:40,880 أنا آسف. لأقول لك الحقيقة. 814 01:25:40,986 --> 01:25:44,442 لا أعرف لماذا أخذت هذه الغرفة. 815 01:25:48,153 --> 01:25:50,211 كان ذلك في بامبوتشر. 816 01:25:50,320 --> 01:25:52,718 عندما تمتلكك الأرواح يطلق عليه شيفالييه. 817 01:25:52,820 --> 01:25:56,276 أوه، نعم، أنا مألوف مع ذلك - شيفروليه. 818 01:25:57,853 --> 01:26:00,547 - شوفالييه. - هذا ما قلته: شيفروليه. 819 01:26:00,653 --> 01:26:02,552 شنت من قبل الآلهة. 820 01:26:02,653 --> 01:26:05,814 - أوه، إذن الآلهة حملتك؟ - نعم. 821 01:26:05,920 --> 01:26:07,819 أنا أفهم ذلك. آسف. 822 01:26:07,920 --> 01:26:10,353 أنا لست كذلك. لقد كان أفضل اللعنة كان لي من أي وقت مضى. 823 01:26:32,519 --> 01:26:34,419 تريد الرقص؟ 824 01:26:34,519 --> 01:26:36,486 هنا؟ 825 01:26:36,586 --> 01:26:38,883 نعم هنا. 826 01:26:43,519 --> 01:26:47,509 لقد عضني كلب هذا الصباح. لا أستطيع التحرك. 827 01:26:47,619 --> 01:26:51,348 حسناً، لن تشعر بشيء. 828 01:26:52,486 --> 01:26:55,352 - حسنا، سأرقص معك. - نعم؟ 829 01:26:55,453 --> 01:26:57,443 - نعم. ولكن عليك أن وعد. - ما هذا؟ 830 01:26:57,553 --> 01:26:59,453 لا دجاج. 831 01:26:59,553 --> 01:27:02,679 - تمام. - تعال. القفز على. 832 01:27:10,086 --> 01:27:13,484 وأنا حقا 833 01:27:13,586 --> 01:27:15,610 استمتعت 834 01:27:16,719 --> 01:27:19,709 مع جميع الأصدقاء 835 01:27:19,820 --> 01:27:23,151 الوقت المناسب يا أصدقاء 836 01:27:23,253 --> 01:27:27,345 لا يزال يتعين علي السير في هذا الطريق 837 01:27:27,452 --> 01:27:30,113 كل ذلك بمفردي 838 01:27:30,220 --> 01:27:33,415 كنت تلك الفتاة المستهترة 839 01:27:33,519 --> 01:27:37,112 فتاة مثلي الجنس مهملة 840 01:27:37,220 --> 01:27:40,210 لكنني وضعت 841 01:27:40,320 --> 01:27:43,445 جميعها على الرف 842 01:27:43,553 --> 01:27:47,385 لقد وجدت حبي الحقيقي 843 01:27:47,486 --> 01:27:51,079 معك إلى الأبد 844 01:27:51,187 --> 01:27:54,245 وحياتي 845 01:27:54,353 --> 01:27:57,581 لقد بدأت للتو 846 01:27:57,686 --> 01:28:00,313 لأنك قمت بضبط الأمر الآن 847 01:28:00,419 --> 01:28:02,250 روحي 848 01:28:02,353 --> 01:28:05,149 على النار 849 01:28:05,253 --> 01:28:08,447 وأنا حقا 850 01:28:08,553 --> 01:28:11,645 استمتعت 851 01:28:11,753 --> 01:28:15,243 وداعا للمستهترين 852 01:28:15,353 --> 01:28:18,786 هؤلاء الأولاد مرحبًا مرحبًا 853 01:28:18,886 --> 01:28:23,252 وداعا للجميع 854 01:28:23,353 --> 01:28:25,751 لكن أنت يا حبيبتي 855 01:28:25,853 --> 01:28:28,343 حسنًا، لا مزيد من وجع القلب 856 01:28:30,253 --> 01:28:33,118 لا مزيد من حزن القلب 857 01:28:33,220 --> 01:28:36,153 سأقسم بالجميع 858 01:28:36,253 --> 01:28:39,243 النجوم أعلاه 859 01:28:39,353 --> 01:28:42,478 حسنًا، كل روحي 860 01:28:42,586 --> 01:28:45,815 حبيبي يا قلبي 861 01:28:47,253 --> 01:28:51,016 أفتقدك يا عزيزي 862 01:28:51,120 --> 01:28:53,985 لكنني قادم 863 01:28:54,086 --> 01:28:57,110 لأنك قمت بضبط الأمر الآن 864 01:28:57,220 --> 01:28:59,812 روحي 865 01:28:59,920 --> 01:29:02,149 على النار 866 01:30:31,586 --> 01:30:33,917 حسنًا، أنا قادم. 867 01:30:36,452 --> 01:30:38,919 كان يجب أن أتعرف على الضربة. 868 01:30:39,020 --> 01:30:41,851 حسنا، على الأقل لديك سبب للنوم في وقت متأخر هذه المرة. 869 01:30:41,953 --> 01:30:44,249 هنا يا آنجل، لا نفعل ذلك مزيج مع jigaboos. 870 01:30:44,352 --> 01:30:46,478 أهل الملونين الاحتفاظ بها لأنفسهم. 871 01:30:46,586 --> 01:30:48,746 حسنًا، مرحبًا، أنا لست من هنا. 872 01:30:48,853 --> 01:30:51,410 - هل قطعت نفسك؟ - كلب عضني. 873 01:30:51,519 --> 01:30:55,976 شخص اسمه مارغريت كروسمارك الرقم في قضية الأشخاص المفقودين؟ 874 01:30:57,553 --> 01:30:59,816 - لا لماذا؟ - لقد ماتت. 875 01:30:59,920 --> 01:31:03,648 عازف الجيتار الزنجي هذا، انه لا يهم القرف. 876 01:31:03,753 --> 01:31:06,652 لقد كان في الفودو. لقد تناولوا 86 مرة واحدة أو اثنتين في الأسبوع. 877 01:31:06,753 --> 01:31:11,311 سيدة كروسمارك هذه، أتت منها عائلة المال في لويزيانا - المال الأبيض. 878 01:31:11,419 --> 01:31:14,909 لذلك اصطدم شخصان بالداخل نفس الأسبوع. ما هو الاتصال؟ 879 01:31:15,020 --> 01:31:17,384 - ظروف مماثلة. - مثل ماذا؟ 880 01:31:17,486 --> 01:31:19,749 هل قامت بقطع قضيبها أيضاً؟ 881 01:31:19,853 --> 01:31:23,752 رقم، بعض اللعين قطع قلبها، أنيق كالجزار في شارع ديكاتور. 882 01:31:23,853 --> 01:31:27,184 انظروا، الألغام هي الأشخاص المفقودين. ليست كذلك جريمة قتل، حسنا؟ لماذا تقول لي هذا؟ 883 01:31:27,286 --> 01:31:29,844 أريد أن أعرف الاسم من الحفلة التي تبحث عنها. 884 01:31:29,953 --> 01:31:32,249 لقد أخبرتك بالفعل. اتصل بنيويورك. التحدث مع المحامي. 885 01:31:32,352 --> 01:31:37,013 فعلتُ. تلك الناطقة بلسان الهوى، أعطاني إياها نفس القرف المدينة الكبيرة مثلك. 886 01:31:38,053 --> 01:31:40,485 ماذا تريد مني أن أقول؟ مرحبًا، أنت وإيفي كلينكر هناك... 887 01:31:40,586 --> 01:31:43,314 لماذا لا يمارس الجنس معك وتتركني وشأني؟ 888 01:31:43,419 --> 01:31:46,784 هذه ليست مدينة جيجابو، امسح الحمار! أنت تلعب القفز على الحبل بموجب قانون لويزيانا... 889 01:31:46,886 --> 01:31:50,842 وسأقوم بحشو أذكياء مدينتك الكبيرة الحق في مؤخرتك نيويورك! 890 01:31:50,953 --> 01:31:56,114 هذا Krusemark واسع النطاق، كانت فيه مراقبة النجوم، والسحر الأسود، وجميع أنواع القرف. 891 01:31:56,219 --> 01:32:01,414 لا يوجد شيء أسوأ بالنسبة للشرطي من الناس الذين يقتلون لأسباب مجنونة. 892 01:32:03,086 --> 01:32:06,883 آسف إذا أحدثت فوضى. ربما أنت يمكن أن تجعل زنجي الخاص بك ينظفه. 893 01:32:15,519 --> 01:32:17,918 فتاة أحلامي 894 01:32:18,020 --> 01:32:20,782 أنا أحبك 895 01:32:20,886 --> 01:32:24,375 أقول الصدق 896 01:32:25,953 --> 01:32:30,215 أنت لطيف جدًا 897 01:32:34,020 --> 01:32:38,885 إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بسحرك 898 01:32:38,986 --> 01:32:42,919 مرة أخرى بين ذراعي 899 01:32:43,020 --> 01:32:45,452 الحياة-- 900 01:32:45,553 --> 01:32:47,952 ما تلك النغمة التي تغنيها؟ 901 01:32:50,020 --> 01:32:51,384 أنت لا تعرف ذلك؟ إنها واحدة لجوني المفضل. 902 01:32:51,486 --> 01:32:54,544 كانت أمي تغنيها لي في كل وقت. 903 01:32:56,352 --> 01:33:00,444 - أنت بخير؟ - نعم. 904 01:33:04,020 --> 01:33:06,316 إذا كان بوسعي ذلك 905 01:33:06,419 --> 01:33:09,284 احتفظ بسحرك 906 01:33:10,719 --> 01:33:13,880 مرة أخرى بين ذراعي 907 01:33:15,053 --> 01:33:18,713 ستكون الحياة كاملة 908 01:34:56,753 --> 01:34:58,515 القرف! 909 01:35:44,252 --> 01:35:46,151 شكرًا. 910 01:36:02,186 --> 01:36:04,278 ماذا تريد يا سيد انجيل؟ 911 01:36:04,386 --> 01:36:06,751 أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل. 912 01:36:06,853 --> 01:36:08,479 لماذا ينبغي لي؟ 913 01:36:08,586 --> 01:36:10,916 زوجان من البلهاء الخاص بك مع كلب مطابق... 914 01:36:11,019 --> 01:36:13,714 تم مطاردة كراتي حول لعدة أيام. 915 01:36:15,152 --> 01:36:17,517 أنا أبحث عن جوني المفضل. 916 01:36:17,619 --> 01:36:21,575 بقدر ما أعرف، تلك الفرقة الراقصة الحثالة مات. 917 01:36:21,686 --> 01:36:25,881 قد يكون ذلك الحثالة في فرقة الرقص الذي قتل ابنتك. 918 01:36:25,985 --> 01:36:28,918 من يوظفك؟ 919 01:36:29,019 --> 01:36:30,611 لا أستطيع أن أقول. 920 01:36:30,719 --> 01:36:32,686 سأدفع. 921 01:36:32,786 --> 01:36:34,753 فهل هم كذلك. 922 01:36:34,853 --> 01:36:37,820 منذ اثني عشر عامًا أنت وابنتك انتزعت المفضلة... 923 01:36:37,919 --> 01:36:40,886 من بعض خازن البندق في بوكيبسي. 924 01:36:40,985 --> 01:36:45,975 لقد دفعت لطبيب مدمن 25 ألفًا تظاهر بأن جوني كان لا يزال رأسًا على عقب. 925 01:36:46,085 --> 01:36:49,984 لقد قمت بعمل جيد جدا حتى قبل أسبوع. 926 01:36:50,085 --> 01:36:52,881 لقد استخدمت اسم إدوارد كيلي. 927 01:36:55,753 --> 01:37:00,243 دعونا نسير هنا. انها قليلا خاص، ويمكنك تذوق البامية لدينا. 928 01:37:00,352 --> 01:37:02,751 هذا كل الحق. حصلت على معدة سيئة. 929 01:37:02,853 --> 01:37:05,479 الى جانب ذلك، الطبخ الكاجون يقتلني. 930 01:37:10,352 --> 01:37:13,944 إنه لأمر مؤسف بشأن معدتك. كنت قد استمتعت بالبامية لدينا. 931 01:37:32,852 --> 01:37:36,979 كنت إدوارد كيلي. لقد كان أنا الذي دفع لفاولر 25 جي. 932 01:37:38,219 --> 01:37:40,812 - هل المفضلة تعرفك؟ - لا. 933 01:37:40,919 --> 01:37:42,386 كان يتصرف مثل السائر أثناء نومه. 934 01:37:42,486 --> 01:37:44,850 لقد حدق للتو من النافذة وشاهدت الأضواء تمر. 935 01:37:46,419 --> 01:37:48,976 أين كنت تأخذه؟ 936 01:37:49,085 --> 01:37:52,610 تايمز سكوير. لقد كانت ليلة رأس السنة، 1943. لقد أوصلته للتو... 937 01:37:52,719 --> 01:37:56,913 في الحشد وخرج حياتنا إلى الأبد، أو هكذا كنا نظن. 938 01:37:57,019 --> 01:38:01,248 أنت تخبرني أنك دفعت 25 ألفًا لرجل وفقدته في حشد من الناس؟ 939 01:38:01,352 --> 01:38:03,546 لقد فعلت ذلك من أجل ابنتي. 940 01:38:03,653 --> 01:38:06,415 لقد كان نوعًا من الخزعبلات كانت هي وجوني يعبثان معهما. 941 01:38:06,519 --> 01:38:08,179 - كانت ابنتي مهووسة. - أنا أعرف. 942 01:38:08,286 --> 01:38:10,185 لقد وجدت يدًا محنطة في غرفتها. 943 01:38:10,286 --> 01:38:14,378 "يد المجد". كان من المفترض لتكون قادرة على فتح أي قفل. 944 01:38:14,486 --> 01:38:16,975 لقد كانت اليد اليمنى لـ أ القاتل المحكوم عليه... 945 01:38:17,085 --> 01:38:18,746 قطع بينما رقبته كان لا يزال في حبل المشنقة. 946 01:38:18,852 --> 01:38:21,944 أو هكذا اعتقدت مارجريت. 947 01:38:22,052 --> 01:38:25,247 - السحر الأسود. - أسود، أبيض، ما الفرق الذي يحدثه؟ 948 01:38:25,352 --> 01:38:27,342 - مارغريت كانت دائماً-- - الشر. 949 01:38:27,452 --> 01:38:29,612 الشر هو الزبالة، السيد الملاك. 950 01:38:29,719 --> 01:38:32,515 الجميع يحصل على نفسه و يتحدث عن شخص آخر. 951 01:38:32,619 --> 01:38:36,643 مارغريت لم تكن شريرة. لقد كانت طفلة غريبة، رغم ذلك. 952 01:38:36,753 --> 01:38:39,083 كانت في بطاقات التارو قبل أن تتمكن من القراءة. 953 01:38:39,186 --> 01:38:41,483 من الذي جعلها تبدأ؟ 954 01:38:41,586 --> 01:38:43,882 بعض الخادمة، المربية-- من يعرف؟ 955 01:38:43,985 --> 01:38:47,419 بعض الخادمة، بعض المربية-- كل شيء تقول لي هو وعاء من القرف! 956 01:38:47,519 --> 01:38:51,918 أنت من جعلها تبدأ! أنت عابد الشيطان اللعين! 957 01:38:52,019 --> 01:38:54,282 أمير الظلام يحمي الأقوياء. 958 01:38:54,386 --> 01:38:57,410 - هذا وعاء من القرف! - لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تصدق. 959 01:38:57,519 --> 01:39:02,043 تعال معي مباشرة، أيها الوحل، أو سأحفظ هذه الحالة إعدامًا. 960 01:39:02,152 --> 01:39:05,517 لقد قدمت جوني المفضل لابنتي. لقد كان قويا جدا. 961 01:39:05,619 --> 01:39:08,484 لقد شاهدته ذات مرة وهو يستحضر "لوسيفوج" في غرفة معيشتي. 962 01:39:08,586 --> 01:39:10,280 لقد كان فيه أعمق مني بكثير. 963 01:39:10,386 --> 01:39:13,547 لقد عقد اتفاقاً مع الشيطان. لقد باع روحه. 964 01:39:13,653 --> 01:39:15,381 هل تتوقع مني ابتلاع ذلك؟ 965 01:39:15,486 --> 01:39:16,646 ابتلاعها. بصقها. أنا لا أهتم. 966 01:39:16,752 --> 01:39:20,913 هذا وعاء من القرف، أنت الكذب، القديم، موظر سخيف! 967 01:39:21,019 --> 01:39:24,145 - باع روحه من أجل النجومية. - من أجل النجومية؟ أنت-- 968 01:39:24,252 --> 01:39:27,912 - هذا وعاء من القرف! - الشيطان خرج من الأعماق. 969 01:39:28,019 --> 01:39:31,180 لقد كان رائعًا، إلا أنه كان يعتقد يمكنه أن يتفوق على أمير الظلام. 970 01:39:31,286 --> 01:39:34,844 باع جوني روحه. ثم عندما هو جعلها كبيرة، وحاول الابتعاد عنها. 971 01:39:34,952 --> 01:39:36,816 هذا وعاء من القرف! 972 01:39:36,919 --> 01:39:39,750 واجه جوني طقوسًا غامضة في مخطوطة قديمة . 973 01:39:39,852 --> 01:39:43,047 - كان يحتاج إلى ضحية في عمره. - لماذا؟ 974 01:39:43,152 --> 01:39:47,449 لسرقة أرواحهم. إذن توتس وجوني التقطت جنديا شابا. 975 01:39:47,553 --> 01:39:48,349 من؟ 976 01:39:48,452 --> 01:39:51,385 مجرد جندي يحتفل بالجديد ليلة رأس السنة في تايمز سكوير. 977 01:39:51,486 --> 01:39:54,043 - من كان هذا الجندي؟ - أعادوه إلى فندق جوني. 978 01:39:54,152 --> 01:39:57,517 - وهذا هو المكان الذي أقيم فيه الحفل. - أي حفل؟ 979 01:39:57,619 --> 01:40:00,017 كان الصبي مقيدًا عارياً على حصيرة مطاطية. 980 01:40:00,119 --> 01:40:03,245 كانت هناك تعويذات معقدة والأشياء باللغتين اللاتينية واليونانية. 981 01:40:03,352 --> 01:40:05,750 تم تمييز النجمة الخماسية على صدره. 982 01:40:05,852 --> 01:40:09,650 سلمت مارجريت جوني خنجرًا عذراء وقام بتقطيع الصبي إلى شرائح نظيفة. 983 01:40:09,752 --> 01:40:12,242 وأكل قلبه. 984 01:40:12,352 --> 01:40:15,547 لقد قطعها بسرعة وكان القلب لا يزال يضرب عندما ذئبه. 985 01:40:15,653 --> 01:40:19,643 كانت خطة جوني هي ترك المدرسة ويعود إلى الظهور كجندي. 986 01:40:19,752 --> 01:40:22,481 ولكن قبل أن يتمكن من العمل الأمور، تمت صياغته. 987 01:40:22,586 --> 01:40:25,610 ثم أصيب جوني وأرسل إلى المنزل دون حتى معرفة من هو. 988 01:40:25,718 --> 01:40:28,311 من كان ذلك الصبي؟ 989 01:40:28,419 --> 01:40:33,681 جوني فقط كان يعلم. لقد ختم علامات الكلب في مزهرية وأعطاها لمارغريت. 990 01:40:33,785 --> 01:40:36,378 لقد كانت خطة مارغريت لإسقاطه في تايمز سكوير. 991 01:40:36,486 --> 01:40:40,385 سيكون هذا هو المكان الأخير الذي كان يتذكر قبل حدوث ذلك. 992 01:40:43,785 --> 01:40:46,514 كان بحاجة لضحية.. شخص في عمره-- 993 01:40:49,785 --> 01:40:52,911 لسرقة أرواحهم 994 01:40:53,019 --> 01:40:57,578 وقام بقطع الصبي نظيفة مفتوحة وأكل قلبه. 995 01:40:57,685 --> 01:41:00,948 من كان الصبي؟ 996 01:41:01,052 --> 01:41:05,509 كانت خطة جوني هي ترك المدرسة ويعود إلى الظهور كجندي. 997 01:41:05,618 --> 01:41:07,744 أو ربما حصل على الحيازة من روح الرجل. 998 01:41:07,852 --> 01:41:09,342 كان لا يزال يشبه جوني بالنسبة لي. 999 01:41:19,085 --> 01:41:20,984 يا للقرف! 1000 01:43:25,052 --> 01:43:26,951 لا! 1001 01:43:32,052 --> 01:43:35,281 أنا أعرف من أنا! أنا أعرف من أنا! 1002 01:43:54,518 --> 01:43:58,350 للأسف. 1003 01:43:58,451 --> 01:44:03,044 ما أفظع الحكمة عندما تأتي لا ربح للحكيم، جوني. 1004 01:44:04,718 --> 01:44:06,844 لويس سيفر. 1005 01:44:08,419 --> 01:44:11,544 إبليس. 1006 01:44:11,652 --> 01:44:14,744 حتى اسمك هي نكتة متجر الدايم. 1007 01:44:14,852 --> 01:44:18,979 مفستوفيلس هكذا الفم في مانهاتن، جوني. 1008 01:44:19,085 --> 01:44:22,314 تعتقد أنك تتظاهر بأنك شيطان... 1009 01:44:22,418 --> 01:44:26,182 فقط لأنه أخاف البعض عازف جيتار عجوز خرافي.. 1010 01:44:26,286 --> 01:44:29,980 وتلك الساحرة وذلك الرجل العجوز الجوزي-- 1011 01:44:30,085 --> 01:44:32,211 هل تعتقد أنه سيخيفني؟ 1012 01:44:32,319 --> 01:44:35,774 ليس كذلك، لأنني أعرف من أنا. 1013 01:44:35,885 --> 01:44:39,818 وأنت قتلتهم وأنت تحاول إلصاق الأمر بي. 1014 01:44:39,919 --> 01:44:43,045 وأنا أعرف من أنا. 1015 01:44:43,152 --> 01:44:46,710 لو كان لدي حوافر مشقوقة ومدببة الذيل، هل ستكون مقتنعا أكثر؟ 1016 01:44:48,652 --> 01:44:50,812 أنت مجنون. 1017 01:44:50,919 --> 01:44:54,216 أنا أعرف من أنا. أنت تحاول توريط لي. 1018 01:44:54,319 --> 01:44:57,649 أنت تحاول توريط لي. سايفر، أنا أعرف من أنا. 1019 01:44:57,752 --> 01:45:00,651 لقد قتلتهم الناس. أنا لم أقتل أحدا أبدا. 1020 01:45:00,752 --> 01:45:04,015 أنا لم أقتل فاولر... 1021 01:45:04,119 --> 01:45:06,018 و-- 1022 01:45:06,119 --> 01:45:08,381 وأنا لم أقتل توتس... 1023 01:45:08,485 --> 01:45:11,748 وأنا لم أقتل مارغريت وأنا لم أقتل كروسمارك. 1024 01:45:11,852 --> 01:45:14,375 أنا لم أقتل أحدا. 1025 01:45:14,485 --> 01:45:17,816 - أخشى أنك فعلت ذلك، جوني. - اسمي ليس جوني. 1026 01:45:17,919 --> 01:45:20,011 كلهم قتلوا بيدك. 1027 01:45:20,119 --> 01:45:22,745 بتوجيه مني، بطبيعة الحال. 1028 01:45:22,852 --> 01:45:26,376 بصراحة، لقد كنت محكومًا عليك بالفشل منذ تلك اللحظة لقد شقت ذلك الصبي الصغير إلى نصفين. 1029 01:45:26,485 --> 01:45:28,748 و جوني... 1030 01:45:28,852 --> 01:45:33,376 لمدة 12 عامًا كنت تعيش فيها الوقت المقترض في ذكريات رجل آخر. 1031 01:45:36,952 --> 01:45:39,646 مهلا، سأخبر واينساب، لأنه يعلم. 1032 01:45:39,752 --> 01:45:43,083 وينساب؟ حسنًا، لقد مات. 1033 01:45:43,186 --> 01:45:44,244 حادث سيئ. 1034 01:45:46,485 --> 01:45:50,384 لا تقلق. لن يحزن أحد محامٍ أقل في العالم. 1035 01:45:50,485 --> 01:45:53,714 هناك الموت في كل مكان هذه الأيام يا جوني. 1036 01:45:53,819 --> 01:45:58,310 ولكن ما يعطي الحياة البشرية قيمتها على أي حال؟ 1037 01:45:58,418 --> 01:46:02,011 لأن هناك من يحبه أو يكرهه؟ 1038 01:46:02,119 --> 01:46:06,109 الجسد ضعيف يا جوني. وحدها الروح خالدة. 1039 01:46:11,785 --> 01:46:14,377 ولك ينتمي لي. 1040 01:46:18,952 --> 01:46:21,078 أنا أعرف من أنا. 1041 01:46:25,019 --> 01:46:28,417 هذا كل شيء، جوني. نلقي نظرة جيدة. 1042 01:46:29,485 --> 01:46:31,679 مهما كنت بذكاء تسلل إلى المرآة.. 1043 01:46:31,785 --> 01:46:34,684 انعكاسك دائما يبدو لك مباشرة في العين. 1044 01:46:34,785 --> 01:46:37,150 أنا أعرف من أنا! 1045 01:46:46,652 --> 01:46:48,210 - حسنا-- - فتاة أحلامي 1046 01:46:48,318 --> 01:46:50,979 أنا أحبك 1047 01:46:51,085 --> 01:46:55,518 بصراحة، أوافق على ذلك 1048 01:46:55,618 --> 01:47:03,075 أنت لطيف جدًا 1049 01:47:04,318 --> 01:47:07,581 إذا كان بوسعي فقط احتفظ بسحرك 1050 01:47:07,685 --> 01:47:12,345 - أنا أعرف من أنا! - مرة أخرى بين ذراعي 1051 01:47:13,685 --> 01:47:17,243 ثم ستكون الحياة 1052 01:47:17,351 --> 01:47:21,512 كامل 1053 01:47:21,618 --> 01:47:25,517 منذ رحيلك يا عزيزي 1054 01:47:26,785 --> 01:47:30,014 الحياة لا تبدو كما كانت 1055 01:47:31,351 --> 01:47:34,546 يرجى العودة 1056 01:47:34,652 --> 01:47:38,211 معي 1057 01:47:39,351 --> 01:47:43,648 وبعد كل ما قيل وفعل 1058 01:47:43,752 --> 01:47:48,583 هناك واحد فقط 1059 01:47:48,685 --> 01:47:52,448 فتاة أحلامي 1060 01:47:52,552 --> 01:47:55,815 هذا أنت 1061 01:48:22,052 --> 01:48:23,575 لماذا عدت؟ 1062 01:48:33,919 --> 01:48:35,818 أنا أعيش هنا. 1063 01:48:37,618 --> 01:48:39,676 من هي؟ 1064 01:48:41,718 --> 01:48:44,742 إنها ليست "ملاك، هارولد" 1065 01:48:47,451 --> 01:48:49,748 إنها ابنتي. 1066 01:48:49,852 --> 01:48:52,546 هراء. من هي؟ 1067 01:48:53,952 --> 01:48:57,385 إنها عيد الغطاس براودفوت. 1068 01:48:57,485 --> 01:48:59,975 وبقيت هنا لفترة قصيرة. 1069 01:49:02,652 --> 01:49:04,846 طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك لقتلها، أليس كذلك؟ 1070 01:49:04,952 --> 01:49:07,078 إلا إذا لم يكن هذا بندقيتك حتى خطفها. 1071 01:49:24,385 --> 01:49:26,579 سوف تحترق من أجل هذا يا آنجل. 1072 01:49:29,652 --> 01:49:31,846 أنا أعرف. 1073 01:49:33,652 --> 01:49:35,551 في الجحيم. 1074 01:50:15,985 --> 01:50:19,349 مترجم بواسطة Captions، Inc. لوس أنجلوس 1075 01:53:04,885 --> 01:53:06,784 هاري. 1076 01:53:06,885 --> 01:53:08,784 جوني.