1 00:00:46,141 --> 00:00:48,916 Преди обичах карнавала. 2 00:00:50,221 --> 00:00:55,500 Татко работеше на всички панаири продавам гевреци и сладки ябълки... 3 00:00:55,741 --> 00:00:58,516 ...винаги в търсене нещо по-добро. 4 00:00:59,261 --> 00:01:02,036 Понякога мама го следваше... 5 00:01:02,261 --> 00:01:05,229 ...понякога дори ни вземаше. 6 00:01:05,981 --> 00:01:10,480 Винаги беше ново приключение с изцяло ново семейство всеки път. 7 00:01:10,761 --> 00:01:15,792 Реших, че аз и Джени сме най-големите късметлии момичета по света с такъв живот. 8 00:01:16,341 --> 00:01:19,275 Любимата ми беше въртележката. 9 00:01:19,701 --> 00:01:22,580 Може би бях малко старо за това, но... 10 00:01:22,581 --> 00:01:26,072 ...всички тези други пътувания изплашиха ме. 11 00:01:30,220 --> 00:01:35,293 Въртележката просто върви кръг и кръг и нагоре и надолу. 12 00:01:37,300 --> 00:01:41,110 Не стигате до никъде но винаги се чувстваш в безопасност. 13 00:01:59,540 --> 00:02:02,633 Това съм аз, отляво... 14 00:02:03,059 --> 00:02:04,912 ...Силвия... 15 00:02:05,339 --> 00:02:07,875 ...и това е моята история. 16 00:02:44,538 --> 00:02:46,710 Бихте ли казали името си. 17 00:02:46,938 --> 00:02:48,577 Лестър Лайкънс. 18 00:02:48,578 --> 00:02:50,857 Женен ли си за Бети Лайкънс? 19 00:02:50,858 --> 00:02:52,457 да 20 00:02:52,458 --> 00:02:55,297 Разделяли ли сте се някога със съпругата си? 21 00:02:55,298 --> 00:02:56,857 да 22 00:02:56,858 --> 00:02:59,657 Какъв период от време случи ли се това 23 00:02:59,658 --> 00:03:03,217 Последната седмица на юни 1965 г. 24 00:03:03,218 --> 00:03:07,217 Тя беше на улица Евклид, и бях в Ливан, Индиана. 25 00:03:07,218 --> 00:03:09,137 Къде бяха децата? 26 00:03:09,138 --> 00:03:12,710 Джени Фей и Силвия Мари беше с нея. 27 00:03:17,697 --> 00:03:19,710 мислиш ли, ще направим ли нови приятели? 28 00:03:20,057 --> 00:03:21,496 Разбира се, че ще го направим. 29 00:03:21,497 --> 00:03:23,676 Е, може би ще има някои сладки момчета този път. 30 00:03:23,677 --> 00:03:25,656 Църковните момчета означават да бъдат сладки. 31 00:03:25,657 --> 00:03:29,115 Хайде момичета, не го правите искам да закъснея сега за обслужване. 32 00:03:30,657 --> 00:03:32,016 хей 33 00:03:32,017 --> 00:03:33,216 татко? 34 00:03:33,217 --> 00:03:35,576 - Хей, Джени. - Какво правиш тук? 35 00:03:35,577 --> 00:03:37,795 Е, липсвахте ми момичета. 36 00:03:37,857 --> 00:03:40,552 Здравей Бети, мога ли да говоря на теб за минута? 37 00:03:42,057 --> 00:03:44,876 Знаеш ли, говорех на Хорст и той казва... 38 00:03:44,877 --> 00:03:47,496 ...че може би бихме могли да завъртим нашите собствена обувка на държавния панаир тази година. 39 00:03:47,497 --> 00:03:49,096 Тогава може би бихме могли да направим достатъчно пари за турне. 40 00:03:49,097 --> 00:03:52,556 Казах ти, Лестър, не мога да го направя вече не с момичетата. 41 00:03:52,591 --> 00:03:54,575 Може би майка ми ще ги вземе. 42 00:03:54,576 --> 00:03:56,655 Не мога да ги преместя отново там. 43 00:03:56,656 --> 00:03:59,535 Дори не са имали шанс да се сприятелявам още тук долу. 44 00:03:59,536 --> 00:04:03,375 Бети, може би нямаше да се караме толкова, без децата. 45 00:04:03,376 --> 00:04:04,991 мама? 46 00:04:05,296 --> 00:04:08,295 Вие двамата, давайте напред и хванете църковния автобус за вкъщи. 47 00:04:08,296 --> 00:04:11,071 Трябва да уредя нещата с баща си. 48 00:04:18,176 --> 00:04:21,535 Вижте каква любов Отец ни е дал... 49 00:04:21,536 --> 00:04:24,834 ...и сме наречени Божии деца. 50 00:04:26,136 --> 00:04:28,455 И ние сме такива! 51 00:04:28,456 --> 00:04:31,454 Но как едно дете, хайде при неговия баща? 52 00:04:31,455 --> 00:04:34,753 Как Бащата, хайде при детето? 53 00:04:35,015 --> 00:04:38,494 Христос каза: Аз съм пътят, истината, живота и нищо... 54 00:04:38,495 --> 00:04:42,908 ...хайде при Бащата но от мен. 55 00:04:43,055 --> 00:04:47,230 Нашите семейства, нашите бащи, нашите майки. 56 00:04:47,615 --> 00:04:51,054 Това е само чрез Христос, че намираме Бащата. 57 00:04:51,055 --> 00:04:54,308 И това е само чрез Христос, че се намираме. 58 00:05:02,175 --> 00:05:04,414 О, това е красива рокля, Хоуп. 59 00:05:04,415 --> 00:05:06,314 О, благодаря ти, Гертруд. 60 00:05:06,855 --> 00:05:10,453 И хм, чувствам се много по-добре с моето ново лекарство и... 61 00:05:10,454 --> 00:05:14,293 ...ако познавате някой, който има нужда трябва да се глади, ще съм благодарен за работата. 62 00:05:14,294 --> 00:05:15,863 ще го направя 63 00:05:15,974 --> 00:05:17,873 благодаря 64 00:05:24,574 --> 00:05:26,093 Какво стана с крака ти? 65 00:05:26,094 --> 00:05:27,933 Това не е учтиво, Шърли! 66 00:05:27,934 --> 00:05:30,173 Всичко е наред, свикнала е. 67 00:05:30,174 --> 00:05:32,744 - И какво е? - Полиомиелит. 68 00:05:33,334 --> 00:05:35,093 детски паралич? 69 00:05:35,094 --> 00:05:36,913 Това боли ли? 70 00:05:37,374 --> 00:05:39,307 Нашата майка също е болна. 71 00:05:40,294 --> 00:05:42,022 Добре момичета! 72 00:05:42,814 --> 00:05:44,253 трябва да тръгваме 73 00:05:44,254 --> 00:05:46,152 Могат ли да дойдат с нас? 74 00:05:46,533 --> 00:05:48,732 искаш ли да дойдеш Имаме някои приятели идват... 75 00:05:48,733 --> 00:05:51,652 ... и можете да се срещнете нашата по-голяма сестра. 76 00:05:51,653 --> 00:05:53,608 Разбира се! 77 00:06:08,653 --> 00:06:11,132 Познайте с кого се заби допълнителна смяна на работа? 78 00:06:11,133 --> 00:06:12,732 - Платихте ли? -Хммм. 79 00:06:12,733 --> 00:06:15,052 Имам малко повече за вечеря. 80 00:06:15,053 --> 00:06:16,812 Ето, вземи бебето. 81 00:06:16,813 --> 00:06:18,666 Откъде са дошли? 82 00:06:19,293 --> 00:06:20,412 какво е това 83 00:06:20,413 --> 00:06:22,971 Поканихме ги да останат да играят. 84 00:06:22,972 --> 00:06:24,851 Ще мълчим. 85 00:06:24,852 --> 00:06:27,024 Добре, уверете се. 86 00:06:30,332 --> 00:06:32,504 Много ми харесва тази песен. 87 00:06:33,132 --> 00:06:34,491 Какво прави баща ти? 88 00:06:34,492 --> 00:06:36,411 Той е ченге, разведени са. 89 00:06:36,412 --> 00:06:37,571 Липсва ли ти изобщо? 90 00:06:37,572 --> 00:06:39,171 Не, просто ми липсват парите му. 91 00:06:39,172 --> 00:06:41,171 - Но, Паула! - Ами вярно е. 92 00:06:41,172 --> 00:06:42,997 Може, ако е повече редовно с негова подкрепа... 93 00:06:43,032 --> 00:06:46,451 ...мама нямаше да е толкова болна и Нямаше да се налага да работя толкова много. 94 00:06:46,452 --> 00:06:48,251 Малкият Кени има друг баща. 95 00:06:48,252 --> 00:06:50,131 - Кой е малкият Кени? - Бебето. 96 00:06:50,132 --> 00:06:52,091 Но ние не трябва да говорим за това. 97 00:06:54,692 --> 00:06:55,891 там! 98 00:06:55,892 --> 00:06:57,811 Уау! Трябва да се занимаваш с това, за да си изкарваш прехраната. 99 00:06:57,812 --> 00:06:59,490 Да, ако беше достатъчно голяма. 100 00:06:59,491 --> 00:07:00,890 Искаш ли да направя твоята? 101 00:07:00,891 --> 00:07:02,410 О, не, благодаря. 102 00:07:02,411 --> 00:07:03,890 Да, тя е хубавата. 103 00:07:03,891 --> 00:07:06,010 Да, тя има хубава коса. 104 00:07:06,011 --> 00:07:08,210 - И аз съм хубава. - По дяволите! 105 00:07:08,211 --> 00:07:10,290 О, дай да видя тази четка. 106 00:07:10,291 --> 00:07:13,170 да ти кажа какво Хайде да вземем кока-кола. 107 00:07:13,171 --> 00:07:16,210 Приятелят ми работи в магазин за алкохол, той ми извади няколко. 108 00:07:16,211 --> 00:07:17,810 Разбира се. 109 00:07:17,811 --> 00:07:19,869 Момичета, дръжте се добре! 110 00:07:20,571 --> 00:07:22,530 Отиваме до бакалията. 111 00:07:22,531 --> 00:07:24,810 Кажи на Анди, че ми е длъжник за малкия Кени! 112 00:07:24,811 --> 00:07:26,530 И не бъди waistin' време за това момче-чанта. 113 00:07:26,531 --> 00:07:28,250 Той не е чанта, мамо! 114 00:07:28,251 --> 00:07:30,423 Нещо като загубено пространство. 115 00:07:30,811 --> 00:07:33,610 - Тя не харесва гаджето ми. - Да, виждам това. 116 00:07:33,611 --> 00:07:35,783 Хей, Джони, спри! 117 00:07:36,051 --> 00:07:38,063 Съжалявам, г-жо Дойл. 118 00:07:39,090 --> 00:07:40,209 хей 119 00:07:40,210 --> 00:07:41,449 Днес не бяхте на църква. 120 00:07:41,450 --> 00:07:42,769 Кой и аз отиваме натам сега. 121 00:07:42,770 --> 00:07:44,339 Да, по-добре да си. 122 00:07:44,530 --> 00:07:46,349 Да се ​​махаме оттук. 123 00:07:46,730 --> 00:07:49,049 Това е сестра ми Стефани, тя е голяма помощ в къщата... 124 00:07:49,050 --> 00:07:51,506 ...когато не си губи времето с приятеля си Кой. 125 00:07:53,010 --> 00:07:54,909 О, Боже! 126 00:07:55,170 --> 00:07:56,529 Хей, Паула. 127 00:07:56,530 --> 00:07:58,249 Мама искаше парите си. 128 00:07:58,250 --> 00:07:59,849 Обзалагам се, че беше. 129 00:07:59,850 --> 00:08:01,249 кой ти е приятел 130 00:08:01,250 --> 00:08:04,649 Силвия, но тя не говори с боклука. 131 00:08:04,650 --> 00:08:05,769 извинете ме 132 00:08:05,770 --> 00:08:07,489 Това е бившето гадже на майка ми. 133 00:08:07,490 --> 00:08:10,060 Той е само 6 години по-голям от мен. 134 00:08:11,250 --> 00:08:13,308 Точно като майка си. 135 00:08:16,089 --> 00:08:17,728 това е той 136 00:08:17,729 --> 00:08:19,742 Това е моят Брадли. 137 00:08:20,209 --> 00:08:22,461 Той е наистина сладък. 138 00:08:24,049 --> 00:08:26,648 Трябва и двете да са истински внимавайте за това. 139 00:08:26,649 --> 00:08:28,423 защо 140 00:08:28,849 --> 00:08:30,543 Защото е женен. 141 00:08:32,049 --> 00:08:34,888 дори не те бъзикам, не! 142 00:08:34,889 --> 00:08:36,504 Паула! 143 00:08:37,449 --> 00:08:39,826 Не ми казвай, че никога имаше гадже. 144 00:08:40,449 --> 00:08:44,578 А, добре, имаше един човек в Калифорния, но... 145 00:08:45,409 --> 00:08:47,088 ...Предполагам, че не беше нищо. 146 00:08:47,089 --> 00:08:49,580 Е, поне го направихте повече от целувка, нали? 147 00:08:51,288 --> 00:08:54,087 Е, не си ли толкова дяволски чист! 148 00:08:54,088 --> 00:08:56,146 О, хайде. 149 00:08:59,448 --> 00:09:00,983 да тръгваме! 150 00:09:02,488 --> 00:09:06,007 Това е Pleiku, 250 мили северно от Сайгон. 151 00:09:06,008 --> 00:09:09,667 Въздушната база, която беше застрашена от виетнамски комунистически партизани... 152 00:09:25,008 --> 00:09:26,487 Мари! 153 00:09:26,488 --> 00:09:28,207 Трябва да нахраниш малкия Кени. 154 00:09:28,208 --> 00:09:31,686 Ако не се справя с това гладене Мисис Дюк до четири, няма да получа бакшиш. 155 00:09:31,687 --> 00:09:33,726 - На всички ни свърши млякото. - Е, иди вземи. 156 00:09:33,727 --> 00:09:35,686 Няма да ни дадат повече кредит в магазина. 157 00:09:35,687 --> 00:09:37,939 Ще го направят, ако вземете бебето. 158 00:09:38,047 --> 00:09:39,566 здравей 159 00:09:39,567 --> 00:09:41,366 О, здравей, съжалявам. 160 00:09:41,367 --> 00:09:43,903 Ха, някой каза, че са видях моите момичета тук. 161 00:09:44,687 --> 00:09:46,966 Нямаш семейство тук в Инди? 162 00:09:46,967 --> 00:09:50,061 Е, не това Бих могъл да ги оставя. 163 00:09:50,647 --> 00:09:52,886 Заради тях или заради теб? 164 00:09:52,887 --> 00:09:54,866 По малко и от двете. 165 00:09:55,567 --> 00:09:57,846 Здравейте, г-жо Банишевски, Шърли и Мари тук ли са? 166 00:09:57,847 --> 00:09:59,166 Горе. 167 00:09:59,167 --> 00:10:01,066 Затвори вратата! 168 00:10:03,807 --> 00:10:06,979 Изглежда, имаш тичащи деца in and outta here, all day long. 169 00:10:11,606 --> 00:10:14,859 Why don't you leave Sylvia и Джени, тук с мен? 170 00:10:17,246 --> 00:10:19,445 Не, не можех да го направя. 171 00:10:19,446 --> 00:10:22,725 Имам шест деца, още две няма да има разлика. 172 00:10:22,726 --> 00:10:25,217 Предполагам, че това е вярно. 173 00:10:30,926 --> 00:10:34,259 20 долара на седмица и няма да се притеснявате. 174 00:10:37,686 --> 00:10:39,938 You'd be helping me out too. 175 00:10:40,246 --> 00:10:43,214 мога да говоря с жена ми за това. 176 00:10:46,365 --> 00:10:49,060 Нещо за разглеждане. 177 00:10:52,845 --> 00:10:56,764 So, you'd never met Gertrude Baniszewski before that day? 178 00:10:56,765 --> 00:10:58,444 Не, сър. 179 00:10:58,445 --> 00:11:02,017 But you were willing to leave your children with a complete stranger? 180 00:11:03,525 --> 00:11:07,650 Е, както казах, ъъъ трябва да поговорим и... 181 00:11:07,685 --> 00:11:10,964 ... тя открито призна, че тя ще се грижи за децата... 182 00:11:10,965 --> 00:11:13,854 ...и се отнасяйте с тях така те бяха нейни собствени. 183 00:11:15,125 --> 00:11:17,324 добре! Ето ги вече 20... 184 00:11:17,325 --> 00:11:20,324 ...и ще имате следващия плащане след седмица, четвъртък. 185 00:11:20,325 --> 00:11:23,243 - Ще ми трябват тези пари. - Ще го имаш. 186 00:11:23,244 --> 00:11:25,123 Джони, донеси кутията горе! 187 00:11:25,124 --> 00:11:27,163 Оценявам това, скъпа. 188 00:11:27,164 --> 00:11:29,043 Със сигурност не искам да си тръгваш. 189 00:11:29,044 --> 00:11:31,803 Веригата ще замира в края на септември. 190 00:11:31,804 --> 00:11:33,363 Това са повече от 2 месеца. 191 00:11:33,364 --> 00:11:36,583 И обещавам, че ще се върна за да ви взема момичета тогава. 192 00:11:36,844 --> 00:11:40,142 Добре, деца. Сбогом, Джени. бисквитка! 193 00:11:40,604 --> 00:11:42,323 - Бъди добър! - Добре. 194 00:11:42,324 --> 00:11:44,098 добре! 195 00:11:45,164 --> 00:11:46,483 -Чао. -Чао. 196 00:11:46,484 --> 00:11:48,417 чао момичета 197 00:11:49,444 --> 00:11:51,803 Вие, момичета, уверете се получавате всичко необходимо. 198 00:11:51,804 --> 00:11:53,293 благодаря 199 00:11:54,324 --> 00:11:57,623 Ами хайде де! Ще ви помогнем да разопаковате. 200 00:12:02,323 --> 00:12:04,222 Чакай, ще ти помогна. 201 00:12:23,123 --> 00:12:24,802 Нищо за нервност. 202 00:12:24,803 --> 00:12:27,402 Всички са много мили тук. обещавам 203 00:12:27,403 --> 00:12:30,802 Хей, Паула, вземи си черешката изскочи, това лято? 204 00:12:30,803 --> 00:12:33,522 Със сигурност не си, Теди, не с такова лице. 205 00:12:33,523 --> 00:12:35,322 Хей, хайде Паула, знаеш, че просто си играем. 206 00:12:35,323 --> 00:12:38,001 Така че, защо не го направите играете със себе си? 207 00:12:38,002 --> 00:12:40,521 Кой е добре, но Теди е проклет престъпник. 208 00:12:40,522 --> 00:12:41,641 Пола! 209 00:12:41,642 --> 00:12:44,481 Тези момчета, те винаги са забърквам се с някого. 210 00:12:44,482 --> 00:12:46,441 Сигурен съм, че тя ще се оправи. 211 00:12:46,442 --> 00:12:50,121 - Живееш ли с Пола и тях? - Да, за наддаване, предполагам. 212 00:12:50,122 --> 00:12:53,375 Да, видях те онзи ден. 213 00:12:53,682 --> 00:12:55,761 Живея точно зад ъгъла, Аз съм Рики Хобс. 214 00:12:55,762 --> 00:12:57,041 Силвия. 215 00:12:57,042 --> 00:12:58,961 Хей, има футболен мач този уикенд... 216 00:12:58,962 --> 00:13:00,801 ...ако изобщо се интересувате от това. 217 00:13:00,802 --> 00:13:02,721 О, не харесвам много футбола. 218 00:13:02,722 --> 00:13:04,621 Силвия, хайде! 219 00:13:05,082 --> 00:13:06,776 Довиждане! 220 00:13:10,442 --> 00:13:11,921 аз съм! 221 00:13:11,922 --> 00:13:14,040 Надявам се, че си донесъл парите ми. 222 00:13:14,041 --> 00:13:16,497 И аз се радвам да те видя. 223 00:13:17,161 --> 00:13:19,936 Дойдох да видя бебетата си. 224 00:13:26,721 --> 00:13:28,080 здрасти 225 00:13:28,081 --> 00:13:29,696 хей 226 00:13:31,001 --> 00:13:32,600 остави го! 227 00:13:32,601 --> 00:13:36,776 Е, получих документите си за призовка. Скоро трябва да отида на тренировъчен лагер. 228 00:13:39,401 --> 00:13:41,334 Поставете го обратно. 229 00:13:43,521 --> 00:13:46,660 Отне ми цял ден да го успокоя. 230 00:13:47,961 --> 00:13:50,759 - Не пред бебето! - Защо? Не му пука. 231 00:13:50,760 --> 00:13:52,613 аз го правя! 232 00:13:55,520 --> 00:13:58,119 Слушай, ще взема заплата. 233 00:13:58,120 --> 00:14:00,451 Така че ще получите плащания редовно. 234 00:14:02,720 --> 00:14:05,370 Кой ще се грижи за теб? 235 00:14:07,000 --> 00:14:11,919 Е, всъщност се чудех ако мога да взема назаем няколко долара... 236 00:14:11,960 --> 00:14:15,577 ...за да мога да отида да видя брат си в Ливан, преди да замина. 237 00:14:18,080 --> 00:14:21,079 Ако имах парите, Бих ти го дал. 238 00:14:21,080 --> 00:14:22,839 Видях новите ви пансионери. 239 00:14:22,840 --> 00:14:24,639 Не ми казвай, ти си прави това за благотворителност. 240 00:14:24,640 --> 00:14:26,839 Трябваше да ги приема, заради теб. 241 00:14:26,840 --> 00:14:28,638 Не плащам за деца на друг мъж. 242 00:14:28,639 --> 00:14:30,492 Вие не плащате за вашия... 243 00:14:34,759 --> 00:14:36,897 Съжалявам, Герти. 244 00:14:37,279 --> 00:14:39,178 съжалявам 245 00:14:46,839 --> 00:14:49,358 И така, как беше първи ден в училище? 246 00:14:50,259 --> 00:14:51,878 Всъщност направих няколко приятели. 247 00:14:51,879 --> 00:14:55,478 Вижте, ние не сме толкова лоши хора, тук на южната страна. 248 00:14:55,479 --> 00:14:58,358 Можете ли да вземете децата и да ме върнеш у дома? 249 00:14:58,359 --> 00:14:59,918 Има нещо, което имам да се грижа за. 250 00:14:59,919 --> 00:15:01,118 Да, всичко наред ли е? 251 00:15:01,119 --> 00:15:03,798 Просто кажи на мама, вдигнах допълнителна смяна на работа. 252 00:15:03,799 --> 00:15:05,493 Разбира се. 253 00:15:06,598 --> 00:15:09,817 Знаеш ли, Пола търси повече и повече като теб всеки ден. 254 00:15:10,678 --> 00:15:12,657 Късметлийка. 255 00:15:13,958 --> 00:15:16,335 Все пак трябва да я наблюдава. 256 00:15:16,678 --> 00:15:19,487 Тя се мотаеше отново с Брадли. 257 00:15:20,238 --> 00:15:22,557 Мразя да мисля какво ще се случи. 258 00:15:22,558 --> 00:15:25,208 Жена му има лош характер. 259 00:15:32,878 --> 00:15:35,687 Мислиш, че мога вземете тези пари? 260 00:15:39,998 --> 00:15:42,887 Има 20 в най-горното чекмедже. 261 00:16:02,037 --> 00:16:04,116 Къде живеете г-жо Дойл? 262 00:16:04,117 --> 00:16:06,196 3848, Източен Ню Йорк. 263 00:16:06,197 --> 00:16:08,476 Почти можете да протегнете ръка прозореца на вашата трапезария... 264 00:16:08,477 --> 00:16:10,436 ...и завършва при Банишевски кухня, не можеш ли? 265 00:16:10,437 --> 00:16:12,276 Не е толкова близо. 266 00:16:12,277 --> 00:16:16,436 Заради опита, който видяхте г-жа Банишевски да има там... 267 00:16:16,437 --> 00:16:19,497 ... развихте ли някакви пристрастия, или предразсъдъци към нея? 268 00:16:19,956 --> 00:16:22,235 Не, съжалявах госпожата. 269 00:16:22,236 --> 00:16:25,155 Чувствах, че е много работеща жена с всичките им деца. 270 00:16:25,156 --> 00:16:29,228 Имахте ли чувство за вина, или враждебност към нея? 271 00:16:29,236 --> 00:16:33,575 - Не, не мога да я съдя. - Моля за извинение? 272 00:16:33,756 --> 00:16:36,247 Не мога да я съдя. 273 00:16:38,276 --> 00:16:42,170 - Искаш ли да кажеш молитва, Силвия? - Разбира се. 274 00:16:42,756 --> 00:16:44,835 Благослови тази храна, която ядем, и освободи... 275 00:16:44,836 --> 00:16:46,955 ...нас от нашите грехове, амин. 276 00:16:46,956 --> 00:16:48,889 Амин! 277 00:16:52,636 --> 00:16:55,155 Някой да излезе там и нахрани това куче! 278 00:16:55,156 --> 00:16:57,055 Да, мамо. 279 00:17:01,435 --> 00:17:02,994 Съжалявам, закъснях. 280 00:17:02,995 --> 00:17:04,814 къде беше 281 00:17:05,115 --> 00:17:08,209 Взех смяната от Елън. 282 00:17:09,555 --> 00:17:12,534 Казах ти, не исках да виждаш това момче вече и го мисля. 283 00:17:12,535 --> 00:17:16,154 - Не го видях. - Не ме лъжи, Паула. 284 00:17:16,395 --> 00:17:19,250 какво? Беше ли тук? Анди каза ли нещо? 285 00:17:19,555 --> 00:17:21,674 - Това не е твоя работа. - Да, просто не ме искаш... 286 00:17:21,675 --> 00:17:25,170 ...правейки същите грешки, които сте направили. 287 00:17:32,635 --> 00:17:35,704 Казах, нахрани това куче! 288 00:17:39,114 --> 00:17:41,991 Джони, нахрани кучето! 289 00:17:53,034 --> 00:17:55,286 Какво има, Паула? 290 00:17:57,154 --> 00:17:59,884 Имам проблеми, Силвия... 291 00:18:00,594 --> 00:18:02,971 ...големи проблеми. 292 00:18:06,114 --> 00:18:08,206 С Брадли? 293 00:18:12,793 --> 00:18:15,887 Днес ходих на лекар. 294 00:18:17,833 --> 00:18:20,164 бременна съм 295 00:18:26,033 --> 00:18:28,512 Знаете, че човекът е женен.. 296 00:18:28,513 --> 00:18:30,392 ...Знам, че не би искал бебе. 297 00:18:30,393 --> 00:18:33,532 не знам а проклета работа. 298 00:18:36,033 --> 00:18:38,569 Е, ти, трябва да му кажеш. 299 00:18:38,793 --> 00:18:40,931 аз не мога 300 00:18:41,433 --> 00:18:43,810 Е, мисля, че трябва. 301 00:18:45,473 --> 00:18:50,250 Трябва да ми обещаеш, че ти няма да каже нищо на никого. 302 00:18:51,272 --> 00:18:55,651 Нито дума, докато не разбера какво ще правя, става ли? 303 00:18:57,352 --> 00:18:59,649 Да, обещавам. 304 00:19:03,072 --> 00:19:05,290 Всичко ще е наред. 305 00:20:05,550 --> 00:20:07,403 мама? 306 00:20:13,470 --> 00:20:15,198 мамо! 307 00:20:25,390 --> 00:20:27,687 Искам ви всички горе! 308 00:20:28,990 --> 00:20:30,923 хайде де! 309 00:20:31,510 --> 00:20:33,602 Освен вас двамата! 310 00:20:35,230 --> 00:20:37,800 Искам те долу в мазето! 311 00:20:52,789 --> 00:20:55,588 Чекът на баща ти не пристигна днес. 312 00:20:55,589 --> 00:20:57,886 О, вероятно е късно. 313 00:20:58,189 --> 00:21:01,628 Познавам майка си, нямаше да му позволи да забрави. 314 00:21:01,629 --> 00:21:03,448 Знаеш ли какво мисля 315 00:21:03,469 --> 00:21:08,087 Просто се погрижих за вас двамата, за две седмици, за нищо. 316 00:21:09,189 --> 00:21:11,788 Мисля, че майка ти и татко ти... 317 00:21:11,789 --> 00:21:14,086 ...те остави тук завинаги. 318 00:21:14,229 --> 00:21:16,028 Те не биха направили това. 319 00:21:16,029 --> 00:21:18,247 Дръж си устата затворена! 320 00:21:23,308 --> 00:21:25,400 Надвесете се над тях. 321 00:21:25,988 --> 00:21:28,285 Давай, надвеси се. 322 00:21:43,508 --> 00:21:46,067 - Не! - Хайде, хайде! 323 00:21:46,068 --> 00:21:48,307 - О, не! - Ставай! 324 00:21:48,308 --> 00:21:49,887 - Герти! - Хайде де! 325 00:21:49,888 --> 00:21:53,240 - Не, пусни ме! - Нека взема нейния. 326 00:22:13,827 --> 00:22:15,726 окей 327 00:22:16,467 --> 00:22:18,241 хайде 328 00:22:25,827 --> 00:22:27,806 окей 329 00:22:33,467 --> 00:22:36,036 Имам нужда от тези пари. 330 00:22:53,146 --> 00:22:55,557 Хайде, Джени. 331 00:22:57,986 --> 00:23:01,922 Не е като, ние никога имаше удар преди. 332 00:23:03,746 --> 00:23:07,716 Знаеш ли, този чек ще ела утре, кълна се. 333 00:23:25,065 --> 00:23:27,304 - Джони! - Какво? Върни ми нещото! 334 00:23:27,305 --> 00:23:30,224 -Стига! -Спри да ме нараняваш. 335 00:23:30,265 --> 00:23:32,824 Аз съм на 15, трябва да мога да отида. 336 00:23:32,825 --> 00:23:35,759 Е, някой трябва да играе хванете с малките. 337 00:23:36,425 --> 00:23:39,439 Чудя се дали Брадли ще бъде там. 338 00:23:41,145 --> 00:23:43,317 Свободата беше в опасност... 339 00:23:43,745 --> 00:23:46,904 ...когато се борят хората бяха докарани... 340 00:23:46,905 --> 00:23:50,877 ...почти до колене, чрез агресия. 341 00:23:51,104 --> 00:23:57,543 Когато Уилям Уестморланд, беше призован на спешна служба... 342 00:23:57,657 --> 00:24:00,463 ...мисията му беше да отрича агресия, това е завоевание. 343 00:24:02,824 --> 00:24:06,555 Беше мисия, проста достатъчно за залагане. 344 00:24:06,904 --> 00:24:09,634 Но за да изпълня тази мисия... 345 00:24:09,704 --> 00:24:13,843 ...той трябваше да се бори най-много сложна война в цялата американска история. 346 00:24:13,864 --> 00:24:15,903 Какво ще видиш тази вечер, Стефани? 347 00:24:15,904 --> 00:24:17,823 Е, няма да бъдат да гледам филм, Мари. 348 00:24:17,824 --> 00:24:19,383 Единственото нещо, което тя ще види... 349 00:24:19,384 --> 00:24:21,503 ... е ръката на Кой, докато тя го отблъсква. 350 00:24:21,504 --> 00:24:23,303 Може да не настоявам прекалено много. 351 00:24:23,304 --> 00:24:25,143 Да, да, принцеса Грейс... 352 00:24:25,144 --> 00:24:26,982 ...ще изкрещиш, ако той хлябове на блузата си. 353 00:24:26,983 --> 00:24:29,062 Не е вярно, Паула, вие го знаете. 354 00:24:29,063 --> 00:24:31,394 Не давайте на Силвия грешната идея, сега. 355 00:24:31,703 --> 00:24:34,114 Виж, избих му окото. 356 00:24:34,143 --> 00:24:35,382 Защо го направи? 357 00:24:35,383 --> 00:24:37,236 Джони! махай се оттук! 358 00:24:38,223 --> 00:24:39,382 Ти си мъртъв! 359 00:24:39,383 --> 00:24:41,562 Това е лудост. 360 00:24:42,503 --> 00:24:45,102 Слушай, Боже! Това е глупост! 361 00:24:45,103 --> 00:24:48,662 Никога няма какво да се прави, в този проклет град. 362 00:24:48,663 --> 00:24:50,382 Не е толкова лошо, Теди. 363 00:24:50,383 --> 00:24:52,157 Да така е. 364 00:24:54,023 --> 00:24:55,751 здрасти 365 00:24:59,663 --> 00:25:02,677 знаеш ли Не знам за вас... 366 00:25:02,943 --> 00:25:05,141 ...но аз оставам буден цяла нощ, тази вечер. 367 00:25:05,142 --> 00:25:07,941 Родителите ти не са това ще ми хареса. 368 00:25:07,942 --> 00:25:09,861 Не им пука. 369 00:25:09,862 --> 00:25:11,477 правят ли? 370 00:25:11,942 --> 00:25:15,101 - Харесва ли ти тук? - Да, наистина е хубаво. 371 00:25:15,102 --> 00:25:17,001 Той е тук. 372 00:25:17,302 --> 00:25:18,941 веднага се връщам 373 00:25:18,942 --> 00:25:20,841 Може би не трябва. 374 00:25:26,902 --> 00:25:29,691 -Хей! -Рики! 375 00:25:29,702 --> 00:25:31,781 Не бива да се промъкваш на такива момичета. 376 00:25:31,782 --> 00:25:33,341 съжалявам 377 00:25:33,342 --> 00:25:36,581 Хей, детската стая е зад ъгъла. 378 00:25:36,582 --> 00:25:39,181 Може би искате да се върнете, преди да им липсваш. 379 00:25:39,182 --> 00:25:40,700 Донесох някои услуги. 380 00:25:40,701 --> 00:25:42,520 Дай ми малко от това! 381 00:25:46,501 --> 00:25:47,940 Какво правиш тук? 382 00:25:47,941 --> 00:25:50,716 - Исках да те видя. - Вече говорихме за това. 383 00:25:51,461 --> 00:25:54,953 Ще се върна веднага. 384 00:25:56,021 --> 00:25:57,500 добре е! 385 00:25:57,501 --> 00:26:00,020 Вече ти казах, жена ми е обратно от къщата на братовчедите си. 386 00:26:00,021 --> 00:26:01,954 Така че това е всичко. окей 387 00:26:02,181 --> 00:26:05,912 Сега бъди добро момиче и отидете да играете с приятелите си. 388 00:26:07,741 --> 00:26:12,980 Знаеш ли, майка ми ти се обаждаше боклук и започвам да й вярвам. 389 00:26:12,981 --> 00:26:16,460 Ще послушаш майка си, Пола. Тя знае най-добре. 390 00:26:16,461 --> 00:26:18,499 Знам, нямаш това предвид. 391 00:26:18,500 --> 00:26:20,819 Махни се от мен! Махни се от мен! 392 00:26:20,860 --> 00:26:22,793 - Не! - Само една целувка. 393 00:26:23,180 --> 00:26:26,259 - Това ли искаш, а? - Престани! Спри! 394 00:26:26,260 --> 00:26:28,297 - Хей! Спри! - Махай се оттук! 395 00:26:28,298 --> 00:26:30,197 Това е личен разговор. 396 00:26:30,500 --> 00:26:32,515 Тя е бременна! 397 00:26:38,700 --> 00:26:42,510 Не се опитвай да ми правиш тези глупости! Знам, че това не е вярно. 398 00:26:43,180 --> 00:26:45,079 Няма начин. 399 00:26:46,900 --> 00:26:49,038 Стой настрана. 400 00:26:50,660 --> 00:26:52,619 Паула, много съжалявам. Просто исках да... 401 00:26:52,620 --> 00:26:56,729 - Ще си платиш за това! - Аз, Пола, аз просто... 402 00:27:00,699 --> 00:27:02,578 всичко наред ли е 403 00:27:02,579 --> 00:27:05,490 Бихте ли спрели да ме следвате! 404 00:27:16,379 --> 00:27:17,994 Паула? 405 00:27:19,419 --> 00:27:21,058 Скъпа, ти плачеш! 406 00:27:21,059 --> 00:27:23,277 - Мамо! - Какво не е наред? 407 00:27:24,139 --> 00:27:26,818 Вече не говоря с него. 408 00:27:26,819 --> 00:27:32,137 О, това е добро момиче, това е добро момиче, да. 409 00:27:32,738 --> 00:27:35,377 Знаеш ли, ще намерим ти си добър човек, скъпа. 410 00:27:35,378 --> 00:27:38,808 Не като Анди или баща ти. 411 00:27:39,138 --> 00:27:43,729 -Но Силвия каза... -Какво? 412 00:27:46,898 --> 00:27:50,674 Тя говори ужасни лъжи за мен. 413 00:27:53,618 --> 00:27:55,949 Какви лъжи? 414 00:28:00,658 --> 00:28:04,036 Тя казва на всички че съм уличница. 415 00:28:06,778 --> 00:28:11,937 Трябваше да видиш тези момчета когато чуха, че съм уличница. 416 00:28:12,177 --> 00:28:14,508 Силвия каза това? 417 00:28:22,217 --> 00:28:25,255 Не се тревожи, скъпа... 418 00:28:25,297 --> 00:28:27,515 ...не се притеснявай. 419 00:28:33,217 --> 00:28:37,576 Чували ли сте някога Силвия използвате суета или вулгарен език? 420 00:28:37,577 --> 00:28:38,696 Не, сър. 421 00:28:38,697 --> 00:28:43,176 Знаете ли колко често ходеше Силвия на неделно училище на църква? 422 00:28:43,177 --> 00:28:44,856 Тя отиваше всеки път, когато искахме. 423 00:28:44,857 --> 00:28:47,376 - Силвия има ли библия? - да 424 00:28:47,377 --> 00:28:49,815 Тя облечена ли е добре и чисто? 425 00:28:49,816 --> 00:28:51,255 Да, сър. 426 00:28:51,256 --> 00:28:55,669 Както каза Матю: „Влезте през тясната порта“. 427 00:28:55,896 --> 00:29:01,415 „Защото портата е широка и пътят е лесно, което води до унищожение..." 428 00:29:01,416 --> 00:29:05,033 „... и онези, които влизат през него, са много. " 429 00:29:06,296 --> 00:29:10,161 „Когато портата е тясна и пътят е труден..." 430 00:29:10,196 --> 00:29:16,471 „... което води към живот и онези, които го намират, са малко. " 431 00:29:32,415 --> 00:29:35,065 Джени, ела да седнеш при мен! 432 00:29:54,455 --> 00:29:58,269 Трябва да се качим горе и се преоблечете. 433 00:29:58,535 --> 00:30:01,185 Искам всички вие тук долу. 434 00:30:01,415 --> 00:30:03,506 Семейна среща. 435 00:30:05,614 --> 00:30:08,745 Това е урок за всички вас. 436 00:30:23,454 --> 00:30:26,104 Трябва да се извиниш на Пола. 437 00:30:32,814 --> 00:30:33,933 Но Герти, Аз, аз не исках... 438 00:30:33,934 --> 00:30:36,133 Искам да се извиниш. 439 00:30:36,134 --> 00:30:38,226 Какво беше направила, мамо? 440 00:30:38,494 --> 00:30:41,492 Тя разпространява лъжи за сестра ти. 441 00:30:41,493 --> 00:30:43,187 аз... 442 00:30:50,013 --> 00:30:51,912 съжалявам 443 00:30:53,173 --> 00:30:56,812 Пола, имаш право да се изравним. 444 00:30:56,813 --> 00:30:58,871 какво искаш да направиш 445 00:30:59,413 --> 00:31:01,585 Искам да я накажеш, мамо. 446 00:31:04,013 --> 00:31:06,012 Трябва да се научиш да се бориш твоите собствени битки, скъпа. 447 00:31:06,013 --> 00:31:08,390 - Ела там. - Джони, хвани я за ръцете. 448 00:31:08,933 --> 00:31:10,492 Казах, че съжалявам. 449 00:31:10,493 --> 00:31:12,912 Не ме интересува какво каза. 450 00:31:14,893 --> 00:31:17,622 Продължавай, тя го очаква. 451 00:31:23,612 --> 00:31:25,067 Пусни я! 452 00:31:25,772 --> 00:31:28,410 Сигурен съм, че тя може да се защити. 453 00:31:34,972 --> 00:31:36,771 аз не съм! 454 00:31:36,772 --> 00:31:38,411 Борба за борба! 455 00:31:38,412 --> 00:31:40,789 - Не съм. - Тя не е! 456 00:31:42,772 --> 00:31:44,625 По дяволите! 457 00:31:45,092 --> 00:31:47,230 Стига, няма страшно! 458 00:31:49,932 --> 00:31:51,051 ставай! 459 00:31:51,052 --> 00:31:52,746 ставай! ставай! 460 00:31:56,331 --> 00:31:58,469 Тя си е научила урока. 461 00:31:58,771 --> 00:32:01,546 Така става когато лъжеш. 462 00:32:02,691 --> 00:32:04,510 Давай! 463 00:32:14,611 --> 00:32:16,510 Махай се и ти! 464 00:32:38,530 --> 00:32:40,748 буден ли си 465 00:32:46,130 --> 00:32:48,188 ти добре ли си 466 00:32:51,170 --> 00:32:53,900 Помолихте ли се вече? 467 00:32:56,450 --> 00:32:59,180 Какво ще кажете за любимата песен на мама? 468 00:33:05,290 --> 00:33:09,226 Обърни се сега към мен и бъди милостив към мен, Господи... 469 00:33:09,889 --> 00:33:13,128 ... защото съм самотен и страдащ. 470 00:33:13,129 --> 00:33:15,848 Облекчи проблемите на сърцето ми... 471 00:33:15,849 --> 00:33:19,261 ...и ме изведи от моите страдания! 472 00:33:20,969 --> 00:33:24,108 Помислете колко са моите врагове... 473 00:33:24,529 --> 00:33:25,648 благодаря 474 00:33:25,649 --> 00:33:28,504 ...и с тази жестока омраза те ме мразят. 475 00:33:30,169 --> 00:33:33,467 Пази живота ми и ме избави. 476 00:33:34,409 --> 00:33:37,377 Нека не бъда засрамен... 477 00:33:38,209 --> 00:33:40,859 ...защото намирам убежище в теб... 478 00:33:43,249 --> 00:33:47,024 ...май почтеност и правота запази ме. 479 00:33:50,208 --> 00:33:52,744 Амин. 480 00:34:09,528 --> 00:34:11,927 - Чух, че сестра ти е бременна. - Виждам те. 481 00:34:11,928 --> 00:34:15,261 - Кой е човекът? - Знаеш ли, това не е смешно. 482 00:34:15,848 --> 00:34:18,145 Не съм го казал. 483 00:34:19,288 --> 00:34:21,585 Много хора говорят. 484 00:34:44,487 --> 00:34:46,500 Защо не си на училище? 485 00:34:56,847 --> 00:34:59,765 Добре ли си? 486 00:35:00,767 --> 00:35:01,925 да 487 00:35:01,926 --> 00:35:04,223 Това е Силвия, нали? 488 00:35:04,366 --> 00:35:06,060 да 489 00:35:07,086 --> 00:35:09,065 Ерик. 490 00:35:09,126 --> 00:35:11,285 Виждал съм те в църквата. 491 00:35:11,286 --> 00:35:13,378 Да, това съм аз. 492 00:35:13,886 --> 00:35:16,297 Отиваш на пикник, в събота? 493 00:35:17,546 --> 00:35:19,571 Е, надявам се. 494 00:35:19,606 --> 00:35:23,034 окей Може би ще се видим там. 495 00:35:27,166 --> 00:35:31,040 -Ще тръгвам. -Добре. 496 00:35:34,206 --> 00:35:37,285 Защо мама беше толкова разстроена за онзи ден? 497 00:35:37,286 --> 00:35:38,764 Не сте чували? 498 00:35:38,765 --> 00:35:41,004 казах на всички, че Паула е уличница. 499 00:35:41,005 --> 00:35:43,416 Това не е вярно, нали? 500 00:35:44,765 --> 00:35:47,984 Има и по-лоши слухове обикаля малко по теб. 501 00:35:51,165 --> 00:35:53,564 Мислите ли, че е бременна? 502 00:35:53,565 --> 00:35:56,818 - Какво мислиш? - Да, тя е наистина лесна. 503 00:36:06,845 --> 00:36:08,664 благодаря 504 00:36:09,845 --> 00:36:12,063 Как е майка ти? 505 00:36:12,525 --> 00:36:14,299 окей 506 00:36:14,645 --> 00:36:16,963 Тя още ли е в болницата? 507 00:36:16,964 --> 00:36:18,783 да 508 00:36:23,884 --> 00:36:26,102 Кой се грижи за теб? 509 00:36:28,684 --> 00:36:30,663 аз съм 510 00:36:32,884 --> 00:36:35,614 О, ти нямаш ли приятелка? 511 00:36:37,404 --> 00:36:38,963 аз не знам 512 00:36:38,964 --> 00:36:41,163 - Ти не знаеш? - Не, нямам. 513 00:36:41,164 --> 00:36:43,382 И тя знае ли? 514 00:36:47,204 --> 00:36:48,763 Искаш ли глътка? 515 00:36:48,764 --> 00:36:50,936 Не съм достатъчно възрастен. 516 00:36:53,284 --> 00:36:55,402 Не си достатъчно възрастен да пушат или... 517 00:36:55,403 --> 00:36:57,734 ...и това не те спира. 518 00:37:02,443 --> 00:37:04,296 Джени? 519 00:37:04,883 --> 00:37:07,817 мисля, трябва да се обадим на мама и татко. 520 00:37:08,203 --> 00:37:10,322 Как трябва да направим това? 521 00:37:10,323 --> 00:37:13,291 Ето, намерих това в кошчето. 522 00:37:19,283 --> 00:37:23,255 И така, колко време е Силвия ще останеш ли тук? 523 00:37:23,443 --> 00:37:26,252 Влюбен ли си в Силвия? 524 00:37:33,362 --> 00:37:35,580 Тя е хубава. 525 00:37:37,122 --> 00:37:39,081 Когато бях в гимназията... 526 00:37:39,082 --> 00:37:43,097 ...Бях популярен сред момчетата също тогава всички ме преследваха. 527 00:37:45,082 --> 00:37:47,334 аз го вярвам 528 00:37:47,802 --> 00:37:49,496 благодаря 529 00:37:50,722 --> 00:37:53,178 О, топло ли ти е. 530 00:37:59,082 --> 00:38:01,721 какво правиш вкъщи от училище толкова рано? 531 00:38:01,722 --> 00:38:04,531 Не се чувствам много добре. 532 00:38:05,282 --> 00:38:07,010 Паула? 533 00:38:07,522 --> 00:38:09,579 По-добре тръгвай. 534 00:38:11,001 --> 00:38:13,000 Добре, първо ти. 535 00:38:13,001 --> 00:38:14,120 Здравей? 536 00:38:14,121 --> 00:38:16,400 - Мамо? - О, скъпа! 537 00:38:16,401 --> 00:38:18,320 страхувах се, не получи нашето писмо. 538 00:38:18,321 --> 00:38:20,480 О, мамо, много ни липсваш. 539 00:38:20,481 --> 00:38:22,120 О, и ти ми липсваш, скъпа. 540 00:38:22,121 --> 00:38:24,240 Ще те взема след 2 седмици. 541 00:38:24,241 --> 00:38:26,697 Е, как върви всичко там? 542 00:38:27,921 --> 00:38:30,720 Гъртруд е ужасно строга, мамо. 543 00:38:30,721 --> 00:38:32,760 Влязохме в едно цяло много проблеми. 544 00:38:32,761 --> 00:38:34,480 Какво имаш предвид? Тя наказа ли те? 545 00:38:34,481 --> 00:38:37,260 какво? Тези момичета получаваха отново в беда? Нека говоря с тях. 546 00:38:37,261 --> 00:38:39,380 Тя се ядоса защото чекът ви закъснява. 547 00:38:39,441 --> 00:38:42,000 - Чекът ни закъсня? -Не, не беше. 548 00:38:42,001 --> 00:38:43,720 Оставете ме да говоря с нея. 549 00:38:43,721 --> 00:38:45,176 Мамо, трябва да тръгваме. 550 00:38:45,321 --> 00:38:48,139 Силвия? Силвия? 551 00:38:49,920 --> 00:38:51,853 Те идват, мамо. 552 00:39:00,920 --> 00:39:03,615 Обаждаш ли се на гаджето си, Силвия? 553 00:39:03,720 --> 00:39:05,119 не 554 00:39:05,120 --> 00:39:06,999 Никой специален. 555 00:39:07,000 --> 00:39:09,218 Родителите ни липсват. 556 00:39:10,160 --> 00:39:12,139 Благодаря ти, Джени. 557 00:39:12,440 --> 00:39:14,879 Откъде взе парите да се обадя на дълги разстояния? 558 00:39:14,880 --> 00:39:18,559 Събирах празни бутилки в парка и се търгуват. 559 00:39:18,560 --> 00:39:21,335 Честно, това е всичко, което направи. 560 00:39:35,999 --> 00:39:37,638 Какво ще направи тя? 561 00:39:37,639 --> 00:39:40,448 Какво прави винаги, когато тя те хваща да крадеш. 562 00:39:41,359 --> 00:39:44,054 Пак ли ще ме лъжеш? 563 00:39:44,079 --> 00:39:47,078 - Не, Герти, аз, - Ще крадеш ли в това домакинство? 564 00:39:47,079 --> 00:39:49,558 Не съм откраднал от теб, Герти. 565 00:39:49,559 --> 00:39:52,438 Какво, ще се обадиш на родителите си и в това... 566 00:39:52,439 --> 00:39:56,158 -... Герти не се отнася правилно с теб? -Не, госпожо. 567 00:39:57,359 --> 00:39:58,814 добре 568 00:40:01,318 --> 00:40:04,037 Съжалявам! Съжалявам! 569 00:40:10,358 --> 00:40:13,816 Добре, добре, това е добро момиче, това е добро момиче. 570 00:40:18,278 --> 00:40:20,814 Искаш да сложиш малко лед върху това. 571 00:40:29,438 --> 00:40:32,797 Мисля, че ти каза, Мари, че сестра ти Паула... 572 00:40:32,798 --> 00:40:36,637 ... ти беше доброволец, тази Паула ревнуваше от Силвия. 573 00:40:36,638 --> 00:40:39,916 Всеки път, когато я погледнеше, очите й изглеждаха така, сякаш я мразеше. 574 00:40:39,917 --> 00:40:42,772 Знаете ли какво думата ревнив означава? 575 00:40:43,077 --> 00:40:45,276 Ядосан на някого. 576 00:40:45,277 --> 00:40:47,276 Можете ли да посочите причина... 577 00:40:47,277 --> 00:40:51,690 ... защо Паула може да застреля Силвия, тези гневни, ревниви погледи? 578 00:40:53,357 --> 00:40:55,696 Предполагам, защото Силвия си помисли... 579 00:40:55,697 --> 00:40:58,756 ...тя беше много по-важна отколкото беше Пола. 580 00:40:58,757 --> 00:41:01,396 Спомняте ли си едно време ходил си в баптистката църква Витания... 581 00:41:01,397 --> 00:41:05,053 ...и ядоха малки сандвичи и нещо за пиене? 582 00:41:09,077 --> 00:41:12,436 Не съм те виждал да ядеш добре за няколко седмици. 583 00:41:12,437 --> 00:41:16,167 О, съжалявам, г-жо Орбах, Трябваше да работя. 584 00:41:16,196 --> 00:41:18,368 Какво стана с ръката ти, Пола? 585 00:41:19,156 --> 00:41:22,011 Изпуснах нервите си със Силвия. 586 00:41:22,316 --> 00:41:24,727 какво искаш да кажеш какво стана 587 00:41:26,916 --> 00:41:30,155 Тя прави някои истински ужасни неща. 588 00:41:30,156 --> 00:41:32,009 Трябваше да бъда много строг с нея. 589 00:41:34,836 --> 00:41:37,054 Хайде, добре е. Добре е, хайде. 590 00:41:37,476 --> 00:41:39,250 Не приемайте твърде много. 591 00:41:40,676 --> 00:41:42,315 Хей, какво правиш тук? 592 00:41:42,316 --> 00:41:45,835 Излезе за безплатната храна и жените. 593 00:41:46,236 --> 00:41:48,795 Надявам се, че не искате всякакви пари, защото... 594 00:41:48,796 --> 00:41:51,795 - ... Джон старши има... - Не съм тук за пари. 595 00:41:51,796 --> 00:41:55,414 Брадли ми изпрати информация за Пола. 596 00:41:57,355 --> 00:42:00,653 - Каза ли вече здравей на бебето? - Хм. 597 00:42:03,355 --> 00:42:06,634 - Вижте, за вчера... - Добре е, добре е. 598 00:42:06,635 --> 00:42:08,114 - Силвия, аз наистина... - Всичко е наред... 599 00:42:08,115 --> 00:42:10,731 ...мама ще се върне до края на тази седмица. 600 00:42:18,635 --> 00:42:20,090 хей 601 00:42:20,555 --> 00:42:22,010 здрасти 602 00:42:22,795 --> 00:42:25,684 Няколко мои приятели ядат там, искаш ли да се присъединиш към нас? 603 00:42:26,355 --> 00:42:28,573 - Разбира се. - Добре. 604 00:42:29,275 --> 00:42:30,993 Силвия! 605 00:42:30,994 --> 00:42:34,610 - Само една секунда. - Няма проблем. 606 00:42:35,714 --> 00:42:39,684 Рики, знаеш какво казах онзи ден за Паула? 607 00:42:39,714 --> 00:42:41,693 каза ли нещо 608 00:42:41,794 --> 00:42:43,568 не 609 00:42:43,714 --> 00:42:45,193 Защото хората говорят... 610 00:42:45,194 --> 00:42:47,353 ...и Стефани и Пола, обвиняват ме. 611 00:42:47,354 --> 00:42:50,749 Не, не, не бих го направил нещо подобно 612 00:42:51,074 --> 00:42:52,848 по-добре да тръгвам. 613 00:42:57,994 --> 00:43:00,610 Казват ли, че е бременна? 614 00:43:00,754 --> 00:43:02,513 Казват, той има желание да плати за аборта. 615 00:43:02,514 --> 00:43:04,793 Млъкни, дръж си надолу, моля! 616 00:43:04,794 --> 00:43:08,832 Ако Паула желае да мине с него всичко, за да бъде тихо. 617 00:43:08,833 --> 00:43:10,527 тук 618 00:43:13,633 --> 00:43:16,712 Няма да има аборт, защото не е бременна. 619 00:43:16,713 --> 00:43:18,112 Той дори не знаеше за това. 620 00:43:18,113 --> 00:43:21,085 Работата е там, Силвия е тази, която го казва. 621 00:43:21,313 --> 00:43:25,931 Това момиче е било само проблеми откакто тя влезе в къщата ми. 622 00:43:26,193 --> 00:43:29,844 Ако някой е бременна, тя е, обзалагам се, че е. 623 00:43:33,553 --> 00:43:35,327 Ще излетя. 624 00:43:36,033 --> 00:43:37,522 Чао, Кени. 625 00:43:37,873 --> 00:43:39,692 чао 626 00:43:41,793 --> 00:43:45,192 - Той ще се върне, скъпа. -Хей! 627 00:43:47,792 --> 00:43:51,625 Идвам да се мотаем с възрастните? 628 00:43:56,752 --> 00:43:59,243 Имам съвет за теб. 629 00:43:59,432 --> 00:44:02,111 Аз не бих застанал между тях Герти и нейните деца... 630 00:44:02,112 --> 00:44:04,111 ...няма да й хареса много. 631 00:44:04,112 --> 00:44:05,647 Добре? 632 00:44:11,632 --> 00:44:13,821 Добре ли си, Герти? 633 00:44:14,912 --> 00:44:17,243 Да, добре съм. 634 00:44:18,992 --> 00:44:22,722 Няколко от нас ще обикалят кръг, искаш ли да дойдеш с? 635 00:44:23,591 --> 00:44:27,083 Разбира се, вероятно трябва питай Герти първо. 636 00:44:27,671 --> 00:44:29,570 сигурен ли си 637 00:44:30,911 --> 00:44:33,702 Хайде, да се махаме от тук! 638 00:44:39,231 --> 00:44:41,750 Изглежда, че Силвия си отива махни се с тях момчета. 639 00:44:41,751 --> 00:44:44,550 Звучиш изненадан, Рики Хобс. 640 00:44:44,551 --> 00:44:47,582 Не трябва да си. 641 00:44:48,391 --> 00:44:50,483 Нека го направя отново. 642 00:44:52,951 --> 00:44:55,328 Сега можеш да я победиш. 643 00:44:58,711 --> 00:45:02,119 Сигурен си, че не можеш да дойдеш, до Drive-in с нас? 644 00:45:02,710 --> 00:45:06,488 не, аз съм, И без това закъснях. 645 00:45:06,950 --> 00:45:08,405 хайде де! 646 00:45:11,710 --> 00:45:15,085 Е, предполагам, ще се видим следващата неделя тогава. 647 00:45:27,070 --> 00:45:29,128 Затвори тази врата. 648 00:45:41,069 --> 00:45:45,027 помислих си, Дадох ти урок. 649 00:45:48,629 --> 00:45:51,268 аз не разбирам 650 00:45:51,269 --> 00:45:56,628 Явно си разказвал още лъжи за дъщеря ми. 651 00:45:57,909 --> 00:46:00,827 Не съм лъгал. 652 00:46:04,549 --> 00:46:07,717 - И тогава флиртуваш с Анди. - Не го направих. 653 00:46:07,749 --> 00:46:10,160 Видях те! 654 00:46:14,948 --> 00:46:20,624 Няма значение какво искаш, просто, просто отидете да го вземете. 655 00:46:20,948 --> 00:46:25,484 Не, Герти, просто си говорехме. 656 00:46:26,348 --> 00:46:28,486 това е всичко 657 00:46:33,748 --> 00:46:37,027 - Кой командва тук? - Ти си мама. 658 00:46:37,062 --> 00:46:39,601 Точно така, Бейби. 659 00:46:48,148 --> 00:46:51,958 Паула, каза ми за тях момчета в Калифорния. 660 00:46:52,347 --> 00:46:56,817 Рики, Силвия каза ли ти за всички тези момчета в Калифорния? 661 00:46:57,867 --> 00:46:59,846 не 662 00:47:01,427 --> 00:47:05,399 Е, ако не слушате, може би Мога да се свържа със сестра ти. 663 00:47:05,427 --> 00:47:08,626 Пази я от правене вашите грешки. 664 00:47:08,627 --> 00:47:10,182 Джени... 665 00:47:10,187 --> 00:47:12,996 ...искаш ли да бъдеш като сестра си? 666 00:47:15,627 --> 00:47:17,696 Не, госпожо. 667 00:47:18,867 --> 00:47:21,005 Това е добро момиче. 668 00:47:52,826 --> 00:47:55,465 Пати, тогава какво направи г-жа Банишевски? 669 00:47:55,466 --> 00:47:59,745 Тя й подаде бутилката и й каза да си вдигне полата. 670 00:47:59,806 --> 00:48:01,525 И тогава? 671 00:48:01,546 --> 00:48:05,843 И тогава, каза тя да я сложиш. 672 00:48:07,145 --> 00:48:11,860 Силвия каза ли нещо, кога Г-жа Банишевски я моли да направи това? 673 00:48:11,985 --> 00:48:15,624 Всичко, което тя каза, беше: — Не мога! 674 00:48:15,665 --> 00:48:17,744 Какво каза г-жа Банишевски? 675 00:48:17,745 --> 00:48:18,864 тя каза: 676 00:48:18,865 --> 00:48:21,024 Хайде, можеш по-добре от това! 677 00:48:21,025 --> 00:48:23,263 И какво направи Силвия? 678 00:48:23,305 --> 00:48:26,236 Това, което Герти й каза. 679 00:48:27,225 --> 00:48:29,397 Какво по дяволите става? 680 00:48:29,865 --> 00:48:33,584 Някой, почистете тази бъркотия! Силвия качи се горе. 681 00:48:33,625 --> 00:48:35,558 Кой, качи я горе! 682 00:48:39,105 --> 00:48:40,224 чакай! 683 00:48:40,225 --> 00:48:43,224 Няма да я взема в същата стая с тази на дъщеря ми. 684 00:48:43,225 --> 00:48:44,743 Заведи я в мазето! 685 00:48:44,744 --> 00:48:46,623 Моля, съжалявам, съжалявам! 686 00:48:46,624 --> 00:48:50,161 - Отворете вратата! - Съжалявам, Герти! съжалявам! 687 00:48:50,584 --> 00:48:52,802 Изкарайте я оттук! 688 00:48:52,904 --> 00:48:55,223 не! не! 689 00:48:55,224 --> 00:48:57,999 Най-добре е да останеш от там, мисля? 690 00:48:58,424 --> 00:49:02,023 Не се тревожи, Джени, Мама просто я учи. 691 00:49:02,024 --> 00:49:05,755 - Тя няма да слезе. - Не ми пука! Просто я бутни! 692 00:50:01,702 --> 00:50:03,521 Здравей, Мари! 693 00:50:34,822 --> 00:50:36,640 Силвия! 694 00:50:37,522 --> 00:50:39,340 Силвия. 695 00:50:44,141 --> 00:50:46,438 Съжалявам, Силвия. 696 00:50:47,861 --> 00:50:49,680 Но ме е страх. 697 00:50:50,581 --> 00:50:55,073 Опитах се да говоря с Герти, но... 698 00:50:57,581 --> 00:51:02,154 Тя, каза тя можеш да имаш своята библия. 699 00:51:05,461 --> 00:51:07,155 Джени. 700 00:51:07,621 --> 00:51:12,377 Мама те иска горе. Семейна среща. 701 00:51:13,860 --> 00:51:15,998 Ще направя каквото мога. 702 00:51:17,220 --> 00:51:19,699 Тя каза сега. 703 00:51:40,780 --> 00:51:42,739 Спрете да ме удряте! 704 00:51:42,740 --> 00:51:44,468 Дай ми това! 705 00:51:44,900 --> 00:51:48,255 Джони, донесете ми лекарството, моля. 706 00:51:48,860 --> 00:51:53,129 О, този квартал, не е добре за здравето ми. 707 00:51:53,259 --> 00:51:54,938 Може би можем да се преместим. 708 00:51:54,939 --> 00:51:56,938 Къде бихме се преместили, Шърли? 709 00:51:56,939 --> 00:52:00,718 -Не знам. -Не искам да се движа. 710 00:52:06,219 --> 00:52:09,058 Имах обаждане с вашите родители днес. 711 00:52:09,059 --> 00:52:10,938 Идват ли за нас? 712 00:52:10,939 --> 00:52:13,098 Е, те взеха Верига за Деня на труда във Флорида... 713 00:52:13,099 --> 00:52:17,177 ...така че те няма да са тук за теб, сега до края на ноември. 714 00:52:17,219 --> 00:52:19,618 Техните проверки идват редовно, но... 715 00:52:19,619 --> 00:52:23,898 ...гладенето ми се забави съвсем малко. 716 00:52:23,899 --> 00:52:27,298 Така че всички ще трябва да работим заедно, като семейство. 717 00:52:27,299 --> 00:52:31,057 Може би мога да хапна в Кой домашна мама, ако това ще помогне. 718 00:52:31,098 --> 00:52:33,857 -Кой? - Мамо, няма да има нищо против. 719 00:52:33,858 --> 00:52:35,777 Тя много харесва Стефани. 720 00:52:35,778 --> 00:52:37,597 благодаря 721 00:52:39,778 --> 00:52:41,677 Паула... 722 00:52:42,258 --> 00:52:45,497 ...скъпа, ще имаш да поемат повече смени на работа. 723 00:52:45,498 --> 00:52:48,529 Може би напуснете Tech за известно време. 724 00:52:49,338 --> 00:52:51,794 Ами Стефани? 725 00:52:51,858 --> 00:52:54,737 - Защо трябва да ходи на училище? - Защото е по-умна от теб. 726 00:52:54,738 --> 00:52:57,057 - Млъкни, Джони! - Аз съм по-умен от теб! 727 00:52:57,058 --> 00:52:58,977 - Аз съм по-умен от вас двамата! - Дай ми моя Теди! 728 00:52:58,978 --> 00:53:00,097 Престани! 729 00:53:00,098 --> 00:53:01,377 Престани! 730 00:53:01,378 --> 00:53:03,311 Всички вие, спрете! 731 00:53:05,777 --> 00:53:08,536 Това е друго нещо, което имаме да работим тук. 732 00:53:08,537 --> 00:53:11,756 Всички трябва да се учим да се разбираме по-добре. 733 00:53:12,697 --> 00:53:16,951 Колко остава до Силвия, е долу в мазето? 734 00:53:19,217 --> 00:53:22,231 Докато не си научи урока. 735 00:53:24,497 --> 00:53:26,032 мама? 736 00:53:28,537 --> 00:53:31,648 Тя трябва да бъде наказана, Пола. 737 00:53:33,897 --> 00:53:35,671 Да, мамо. 738 00:53:38,017 --> 00:53:40,553 Сега, ако някой попита... 739 00:53:41,097 --> 00:53:45,391 ...Силвия трябваше да отиде в детска възраст. 740 00:53:49,776 --> 00:53:51,709 Разбра ли, Джени? 741 00:53:58,256 --> 00:54:00,489 окей 742 00:54:00,936 --> 00:54:03,110 Това е. 743 00:54:27,575 --> 00:54:29,588 спите ли 744 00:54:35,535 --> 00:54:37,548 добре си 745 00:54:40,775 --> 00:54:42,708 да 746 00:54:44,095 --> 00:54:46,665 Ще бъде само за малко. 747 00:54:57,774 --> 00:55:01,313 Чувала ли си или виждала ли си, Силвия, говорете с някой от тези хора... 748 00:55:01,314 --> 00:55:02,973 ...когато бяха тези неща се прави с нея? 749 00:55:02,974 --> 00:55:04,493 Не, аз никога. 750 00:55:04,494 --> 00:55:07,453 Когато за първи път започна тя каза ли нещо тогава? 751 00:55:07,454 --> 00:55:11,273 Не, освен че ще каже, Съжалявам или нещо подобно... 752 00:55:11,274 --> 00:55:13,707 ...сякаш е направила нещо нередно, но... 753 00:55:13,894 --> 00:55:16,510 ... тя никога не е направила нищо лошо. 754 00:55:16,934 --> 00:55:21,586 Вие сами ли сте, на някое от тези поводи, направи нещо на Силвия? 755 00:55:21,734 --> 00:55:24,190 Просто направих това, което ми казаха. 756 00:55:27,134 --> 00:55:29,433 Сега тогава, през месец на септември видя ли някой друг... 757 00:55:29,434 --> 00:55:31,587 ...направи нещо на Силвия? 758 00:56:12,572 --> 00:56:14,869 Виж, казах ти го. 759 00:56:18,532 --> 00:56:19,731 по дяволите 760 00:56:19,732 --> 00:56:20,891 Какво направи тя? 761 00:56:20,892 --> 00:56:22,011 Беше много лоша. 762 00:56:22,012 --> 00:56:23,131 Тя е мръсна. 763 00:56:23,132 --> 00:56:24,985 Мама каза, че била уличница. 764 00:56:27,852 --> 00:56:28,971 Джони! 765 00:56:28,972 --> 00:56:30,171 Не се тревожи за това. 766 00:56:30,172 --> 00:56:32,185 Тя е свикнала. 767 00:56:33,452 --> 00:56:35,351 Гледайте това! 768 00:56:41,732 --> 00:56:42,851 Чисто, а? 769 00:56:42,852 --> 00:56:44,331 Просто я изгаряш така? 770 00:56:44,332 --> 00:56:46,091 Да, ти също можеш. 771 00:56:46,092 --> 00:56:47,691 - Не искам. - Какво? Ти си пиле? 772 00:56:47,692 --> 00:56:48,811 Всичко е наред. 773 00:56:48,812 --> 00:56:51,029 Мамо, каза, че можеш. 774 00:57:19,131 --> 00:57:23,370 Видя ли Сали, вземи цигари, и всъщност да изгорят Силвия с тях? 775 00:57:23,371 --> 00:57:25,570 - да - Колко пъти? 776 00:57:25,571 --> 00:57:27,901 Тя щеше да го направи всеки път, когато дойде. 777 00:57:28,890 --> 00:57:30,729 Колко пъти се случи? 778 00:57:30,730 --> 00:57:32,458 всеки ден 779 00:57:32,530 --> 00:57:35,289 Ходихте ли до 3850 East New York St... 780 00:57:35,290 --> 00:57:37,409 през месеците на септември и октомври? 781 00:57:37,410 --> 00:57:38,889 Да, сър. 782 00:57:38,890 --> 00:57:40,769 Ходим повечето дни след училище. 783 00:57:40,770 --> 00:57:43,929 А видяхте ли Силвия Лайкънс, в мазето на тази къща? 784 00:57:43,930 --> 00:57:45,369 Да, сър. 785 00:57:45,370 --> 00:57:47,369 направи ли нещо изобщо да й помогна? 786 00:57:47,370 --> 00:57:48,529 Не, сър. 787 00:57:48,530 --> 00:57:51,339 Какви бяха другите деца правите из къщата? 788 00:57:51,730 --> 00:57:53,185 Играя наоколо. 789 00:57:53,410 --> 00:57:55,549 Казвал ли си някога на някои от други деца, които трябва да дойдат... 790 00:57:55,550 --> 00:57:58,449 ...до къщата, защото всички забавляваше ли се със Силвия? 791 00:57:58,450 --> 00:58:00,809 просто си помислих, ние я наказвахме. 792 00:58:00,810 --> 00:58:04,427 Къде стоеше Джон, когато я измиваше. 793 00:58:04,449 --> 00:58:05,568 Точно пред нея. 794 00:58:05,569 --> 00:58:07,448 Каква част от тялото й пръскал ли е? 795 00:58:07,449 --> 00:58:09,648 - Навсякъде. - Чий маркуч използваше? 796 00:58:09,649 --> 00:58:11,408 Беше моят маркуч, сър. 797 00:58:11,409 --> 00:58:14,648 Сали, виждала ли си някога някои от други деца от квартала, са наранили Силвия? 798 00:58:14,649 --> 00:58:16,104 да 799 00:58:17,049 --> 00:58:20,063 каза ли на някого, видя ли това нещо? 800 00:58:20,569 --> 00:58:22,627 Не съвсем. 801 00:58:23,409 --> 00:58:27,458 Не си казал на никого какво се случва в къщата на Банишевски? 802 00:58:28,209 --> 00:58:29,808 Е, казах на баща ми... 803 00:58:29,809 --> 00:58:32,768 ...Гертруд даде на Силвия, ужасно биене. 804 00:58:32,769 --> 00:58:35,208 Но той просто ми каза, че не трябва прави каквото и тя... 805 00:58:35,209 --> 00:58:37,779 ...или получавам същото. 806 00:58:38,729 --> 00:58:40,448 Шърли, беше твоята майка винаги присъстващ... 807 00:58:40,449 --> 00:58:42,887 ... докато някои от другите хора правеха тези неща на Силвия? 808 00:58:42,888 --> 00:58:44,567 Да, тя беше. 809 00:58:44,568 --> 00:58:46,467 Колко пъти? 810 00:58:47,088 --> 00:58:49,327 Тя беше наоколо през цялото време. 811 00:58:49,328 --> 00:58:53,377 И какво каза тя, когато тези хората правеха неща, на Силвия? 812 00:58:54,208 --> 00:58:55,663 нищо 813 00:59:01,728 --> 00:59:04,617 Някой нареди ли ви да ударите Силвия? 814 00:59:05,048 --> 00:59:06,567 Не, сър. 815 00:59:06,568 --> 00:59:09,167 - Или да я вържа? - Не, сър. 816 00:59:09,168 --> 00:59:10,967 - Или да я измия? - Не, сър. 817 00:59:10,968 --> 00:59:12,947 Тогава защо го направи, Теди? 818 00:59:13,648 --> 00:59:15,342 Не знам, сър. 819 00:59:15,528 --> 00:59:17,427 Не знам, сър. 820 00:59:17,648 --> 00:59:19,626 Не знам, сър. 821 00:59:26,887 --> 00:59:28,726 Вие двамата, качете се горе. 822 00:59:28,727 --> 00:59:30,421 Да, мамо. 823 01:00:00,646 --> 01:00:02,545 Кой е? 824 01:00:04,446 --> 01:00:06,459 Имате ли цигари? 825 01:00:24,446 --> 01:00:27,096 Чул ли си нещо със Силвия? 826 01:00:29,206 --> 01:00:31,662 Наистина я харесваш, нали? 827 01:00:32,526 --> 01:00:35,300 Тя не е добра за теб, скъпа. 828 01:00:37,405 --> 01:00:39,861 ти знаеш, кога ще се върне? 829 01:00:41,525 --> 01:00:46,416 Рики, казах ти, че няма има нещо общо с теб. 830 01:00:46,765 --> 01:00:49,574 Тя е прекалено заета с други момчета. 831 01:00:50,405 --> 01:00:53,465 Затова трябваше прати я в Юве. 832 01:00:54,685 --> 01:00:56,220 Дай ми това! 833 01:00:59,685 --> 01:01:01,538 - Вземи! - Добре, аз ще отида. 834 01:01:07,485 --> 01:01:09,020 Ето ти парите. 835 01:01:09,285 --> 01:01:11,164 Благодаря ти, скъпа. 836 01:01:11,165 --> 01:01:12,619 Паула... 837 01:01:14,044 --> 01:01:18,332 Скъпи! ти си добра дъщеря, толкова се гордея с теб 838 01:01:19,124 --> 01:01:23,458 Няма значение какво казват хората, ще държиш главата си високо вдигната. 839 01:01:24,484 --> 01:01:26,781 Преминаваме през това. 840 01:01:28,084 --> 01:01:30,495 Ами Силвия? 841 01:01:34,484 --> 01:01:36,383 мамо... 842 01:01:36,644 --> 01:01:38,896 ...молих се... 843 01:01:39,884 --> 01:01:41,923 ...и си мисля, че може би е време да й прости. 844 01:01:41,924 --> 01:01:44,619 Мисля, че си е научила урока. 845 01:01:44,764 --> 01:01:48,003 Това са нещата в живота, трябва да направим... 846 01:01:48,004 --> 01:01:50,380 ...каквото ни харесва или не. 847 01:01:51,683 --> 01:01:54,777 Е, не искам никаква част от това. 848 01:01:56,203 --> 01:01:57,931 Паула. 849 01:01:59,363 --> 01:02:01,282 Паула? 850 01:02:01,283 --> 01:02:04,377 Слез тук и говори с мен! 851 01:02:27,682 --> 01:02:30,980 Хей, Силвия? аз не съм ще те нарани, става ли? 852 01:02:31,002 --> 01:02:33,413 няма да те нараня 853 01:02:47,082 --> 01:02:50,540 Знам какво е да си болна, Силвия. 854 01:03:02,442 --> 01:03:05,501 И аз съм болен от толкова време. 855 01:03:07,561 --> 01:03:09,813 не мога... 856 01:03:09,921 --> 01:03:13,572 ...дисциплинирам децата си, начина, по който трябва. 857 01:03:16,761 --> 01:03:19,934 Наказвам, знам, но... 858 01:03:20,041 --> 01:03:21,920 ...понякога, когато вземам лекарство... 859 01:03:21,921 --> 01:03:24,855 ...това е като, ако не го направя знам какво правя. 860 01:03:30,761 --> 01:03:33,775 И толкова много ме е грижа за тях. 861 01:03:40,521 --> 01:03:43,056 С Паула работата е там... 862 01:03:44,520 --> 01:03:47,375 ...Паула много прилича на мен. 863 01:03:49,480 --> 01:03:53,575 Имах я, когато бях точно на твоята възраст. 864 01:03:58,400 --> 01:04:02,051 И тогава дойде, Стефани... 865 01:04:03,920 --> 01:04:06,490 ...и след това всички останали. 866 01:04:09,800 --> 01:04:11,099 и... 867 01:04:11,100 --> 01:04:14,049 ... тогава Джон си тръгна. 868 01:04:21,439 --> 01:04:24,134 И ето ме, просто ъъ... 869 01:04:26,759 --> 01:04:30,410 ...правя всичко по силите си, за да запазя семейството си заедно. 870 01:04:31,879 --> 01:04:35,018 Искам нещо по-добро за Пола. 871 01:04:39,559 --> 01:04:42,254 Трябва да има нещо по-добро. 872 01:04:54,399 --> 01:04:57,935 И трябва да защитя децата си. 873 01:05:00,958 --> 01:05:03,688 това разбираш ли 874 01:05:04,278 --> 01:05:06,370 Тези деца... 875 01:05:06,998 --> 01:05:09,409 ...те са всичко, което имам. 876 01:05:27,918 --> 01:05:29,771 Благодаря ти, Силвия. 877 01:05:33,477 --> 01:05:34,996 благодаря 878 01:05:34,997 --> 01:05:37,876 благодаря че ме разбираш, става ли? 879 01:05:37,877 --> 01:05:39,356 благодаря 880 01:05:51,237 --> 01:05:52,337 О, господи. 881 01:05:52,837 --> 01:05:54,565 окей 882 01:05:58,517 --> 01:06:00,450 Здравейте, преподобни. 883 01:06:04,117 --> 01:06:05,596 имах предвид да дойдеш и да посетиш, но... 884 01:06:05,597 --> 01:06:07,956 ...когато Паула дойде до църквата и говори с мен... 885 01:06:07,957 --> 01:06:09,756 ...просто ме притисна малко. 886 01:06:09,757 --> 01:06:13,089 Сега какво е това момиче притеснява ли те? 887 01:06:15,396 --> 01:06:19,115 Е, тя е загрижена за теб и цялата къща. 888 01:06:19,116 --> 01:06:23,075 И има още нещо. 889 01:06:23,276 --> 01:06:25,892 Мисля, че Пола може да е бременна. 890 01:06:26,036 --> 01:06:29,015 Сега съм готов да предложа каква подкрепа мога да направя... 891 01:06:29,016 --> 01:06:30,995 ...но не мога да говоря вместо цялото събрание. 892 01:06:30,996 --> 01:06:32,595 Преподобни, съжалявам, благодаря... 893 01:06:32,596 --> 01:06:36,755 ...но това е злобна лъжа и слух... 894 01:06:36,756 --> 01:06:38,675 ...разпространено от момичето на Likens. 895 01:06:38,676 --> 01:06:39,795 Гертруд... 896 01:06:39,796 --> 01:06:41,635 ...Пола, самата ми говори. 897 01:06:41,636 --> 01:06:43,035 Е, преподобни, това не го разбирам 898 01:06:43,036 --> 01:06:44,795 Ще се опитам да стигна до дъното от това с Пола... 899 01:06:44,796 --> 01:06:48,274 ...но Силвия беше много лоша влияние върху нея... 900 01:06:48,275 --> 01:06:50,354 ...откакто тя дойде в къщата ми. 901 01:06:50,355 --> 01:06:52,114 И аз имам... 902 01:06:52,115 --> 01:06:54,554 ...просто не мога дисциплинира това момиче. 903 01:06:54,555 --> 01:06:56,954 Е, тя спомена, Силвия е добре... 904 01:06:56,955 --> 01:06:59,274 ...но не беше ясно, каза тя имаше някои проблеми... 905 01:06:59,275 --> 01:07:01,714 ...и не съм виждал Силвия, в църква след седмици... 906 01:07:01,715 --> 01:07:04,410 ...така си помислих, просто трябва седни и говори с нея. 907 01:07:04,595 --> 01:07:07,529 Страхувам се, че трябваше прати я в заведение за непълнолетни. 908 01:07:07,755 --> 01:07:11,034 Просто не можех да се справя с това момиче. 909 01:07:11,035 --> 01:07:12,594 Хванах я да краде от мен. 910 01:07:12,595 --> 01:07:13,994 Говорили ли сте с родителите й за това? 911 01:07:13,995 --> 01:07:16,354 Опитах, писах им, звънях... 912 01:07:16,355 --> 01:07:18,674 ...нямам отговор. 913 01:07:18,675 --> 01:07:20,314 Честно казано, сега разбирам... 914 01:07:20,315 --> 01:07:22,354 ...защо просто отпаднаха тя с мен. 915 01:07:22,355 --> 01:07:23,674 разбирам 916 01:07:23,675 --> 01:07:25,273 Мога да мина само с център за непълнолетни... 917 01:07:25,274 --> 01:07:27,353 ...и сам да говоря със Силвия. 918 01:07:27,354 --> 01:07:29,233 Ще се опитам да уредя това. 919 01:07:29,234 --> 01:07:31,353 - Здравей, чичо Бил. - Здравейте, преподобни. 920 01:07:31,354 --> 01:07:33,253 Хей, деца. 921 01:07:33,314 --> 01:07:36,113 Защо не вземеш малкия Кени, моля? 922 01:07:36,114 --> 01:07:38,393 Можем да продължим това дискусия по-късно. 923 01:07:38,394 --> 01:07:40,407 Благодаря ви, преподобни. 924 01:07:45,194 --> 01:07:47,513 Тогава ще се видим в неделя. 925 01:07:47,514 --> 01:07:50,433 Изключвам теб в моята офис преди края на седмицата. 926 01:07:50,434 --> 01:07:52,731 Трябва да поговорим за това. 927 01:07:52,954 --> 01:07:54,353 Разбира се, преподобни. 928 01:07:54,354 --> 01:07:56,207 Добре, Гертруд. 929 01:08:05,313 --> 01:08:07,405 Нямате ли разум? 930 01:08:09,753 --> 01:08:13,165 - Правя това за теб! - Пусни ме! 931 01:08:19,753 --> 01:08:22,528 Искам всички в мазето! 932 01:08:28,113 --> 01:08:29,712 Знаеш защо си тук. 933 01:08:29,713 --> 01:08:31,532 Силвия! 934 01:08:38,913 --> 01:08:41,721 Рики, тя се върна. 935 01:08:41,952 --> 01:08:44,511 Тя се върна от младежки... 936 01:08:44,512 --> 01:08:46,843 ...после тя отново създаде проблеми. 937 01:08:46,912 --> 01:08:48,367 Престани! 938 01:08:50,232 --> 01:08:51,591 Джони, дръж я! 939 01:08:51,592 --> 01:08:53,071 Не, моля! Моля те! 940 01:08:53,072 --> 01:08:54,551 Дръж я неподвижна! 941 01:08:54,552 --> 01:08:56,849 Силвия, ако продължиш да се движиш, само ще е разхвърляно. 942 01:08:57,592 --> 01:08:59,191 Запалете това! 943 01:08:59,192 --> 01:09:02,286 не! не! не! 944 01:09:02,287 --> 01:09:04,286 не! не! не! 945 01:09:04,592 --> 01:09:06,923 Моля те! Моля те! Моля те! 946 01:09:06,992 --> 01:09:08,871 - Престани! - Добре ли е, мамо? 947 01:09:08,872 --> 01:09:11,249 Уверете се, че е горещо. 948 01:09:12,512 --> 01:09:14,711 - Съжалявам! съжалявам! - Ти, лъжец! 949 01:09:14,712 --> 01:09:16,845 - Не! не! - Хей! 950 01:09:16,952 --> 01:09:19,646 моля не! Моля те! 951 01:09:21,351 --> 01:09:24,160 Ти клейми дъщеря ми. 952 01:09:25,071 --> 01:09:27,846 Сега ще те жигоса. 953 01:09:35,751 --> 01:09:37,479 Рики! 954 01:09:37,871 --> 01:09:40,441 ела тук! Свърши го! 955 01:09:42,351 --> 01:09:44,204 Герти, не мога. 956 01:09:44,511 --> 01:09:49,870 Рики, тя беше с всяко момче но ти. 957 01:09:49,871 --> 01:09:52,123 Не можеш да я оставиш размини се с това. 958 01:09:54,511 --> 01:09:56,549 Моля те, помогни ми, Рики. 959 01:09:56,550 --> 01:09:58,369 Моля те! Моля те! 960 01:09:58,510 --> 01:10:00,523 добро момче 961 01:10:01,510 --> 01:10:03,523 Рики! 962 01:10:07,190 --> 01:10:08,964 Какво пише? 963 01:10:09,470 --> 01:10:12,200 Пише: „Аз съм проститутка... 964 01:10:13,070 --> 01:10:14,719 ...и се гордея с това". 965 01:10:20,030 --> 01:10:22,521 не! не! Престани! не! 966 01:10:36,229 --> 01:10:38,162 Силвия. 967 01:10:39,869 --> 01:10:42,166 Трябва да се махнеш от тук. 968 01:10:42,589 --> 01:10:44,348 Трябва да си тръгнеш. 969 01:10:44,349 --> 01:10:46,487 Трябва да се махнеш от тук, ела! 970 01:10:53,189 --> 01:10:55,407 О, не мога... 971 01:12:00,987 --> 01:12:02,442 мама? 972 01:12:04,507 --> 01:12:06,626 - Трябва да се махнеш от тук! - Не знам къде да отида. 973 01:12:06,627 --> 01:12:08,346 Отивай да намериш родителите си. 974 01:12:08,347 --> 01:12:09,466 А Джени? 975 01:12:09,467 --> 01:12:11,186 Джени може да се грижи за себе си, не се тревожи за нея. 976 01:12:11,187 --> 01:12:12,642 Паула? 977 01:12:12,947 --> 01:12:14,226 не! не! 978 01:12:14,227 --> 01:12:15,946 тръгвай! Просто върви! 979 01:12:15,947 --> 01:12:17,675 какво правиш 980 01:12:17,827 --> 01:12:20,124 - Просто ме пусни! - Мамо, спри! 981 01:12:20,127 --> 01:12:22,266 - Престани! - Какво става? 982 01:12:22,267 --> 01:12:24,519 Да влезем в къщата. 983 01:12:38,706 --> 01:12:40,321 Силвия! 984 01:12:40,586 --> 01:12:43,425 Моля те, моля те не ме наранявай! 985 01:12:43,426 --> 01:12:45,105 не, не, не, не, Няма да нараня. 986 01:12:45,106 --> 01:12:46,985 Кълна се в Бога. Обещавам, обещавам. 987 01:12:46,986 --> 01:12:48,185 Виж, съжалявам. 988 01:12:48,186 --> 01:12:50,185 Не знаех, какво по дяволите Правех, става ли? 989 01:12:50,186 --> 01:12:52,265 Но трябва да ми повярваш, моля! 990 01:12:52,266 --> 01:12:53,915 Моля те! 991 01:12:54,546 --> 01:12:55,865 Искаш ли да се махнем от тук? 992 01:12:55,866 --> 01:12:57,825 искаш ли да тръгваме да вървим 993 01:12:57,826 --> 01:12:59,145 хайде 994 01:12:59,146 --> 01:13:01,045 Хайде сега, добре си. 995 01:13:05,625 --> 01:13:07,264 къде отиваме 996 01:13:07,265 --> 01:13:09,039 аз не знам 997 01:13:09,545 --> 01:13:12,843 полиция? Искаш ли да отидеш в полицията? Можем да кажем всичко. 998 01:13:12,945 --> 01:13:14,624 Просто искам да отида при майка ми. 999 01:13:14,625 --> 01:13:16,319 Къде е майка ти? 1000 01:13:16,785 --> 01:13:18,944 Мисля, че е в Портидж. 1001 01:13:18,945 --> 01:13:21,037 Отиваме в Портидж. 1002 01:13:22,505 --> 01:13:23,960 По дяволите! 1003 01:13:30,905 --> 01:13:32,914 - Рики? - Боже мой! 1004 01:13:32,915 --> 01:13:34,714 тръгваме! тръгваме! 1005 01:13:57,984 --> 01:13:59,917 ще дойда с теб 1006 01:14:00,304 --> 01:14:02,601 Не, трябва да се върнеш. 1007 01:14:05,144 --> 01:14:09,159 Трябва да се върнеш при Джени и гледай да не й се случи нещо. 1008 01:14:11,744 --> 01:14:14,314 Няма да я изпусна от очи. 1009 01:14:15,504 --> 01:14:17,402 Благодаря ти, Рики. 1010 01:14:59,742 --> 01:15:01,197 татко? 1011 01:15:03,022 --> 01:15:04,796 бисквитка? 1012 01:15:05,022 --> 01:15:06,421 какво правиш тук 1013 01:15:06,422 --> 01:15:08,071 татко! 1014 01:15:08,462 --> 01:15:11,396 О, боже... какво ти стана 1015 01:15:20,422 --> 01:15:22,401 Боже мой 1016 01:15:23,422 --> 01:15:25,355 Боже мой 1017 01:15:29,542 --> 01:15:31,554 Направиха ли ти това? 1018 01:15:35,021 --> 01:15:37,557 Толкова много съжалявам. 1019 01:15:37,941 --> 01:15:40,420 толкова съжалявам, Оставих те там. 1020 01:15:40,421 --> 01:15:42,020 Говорихме с Джени, по телефона миналата седмица. 1021 01:15:42,021 --> 01:15:43,620 Тя каза, че всичко е наред. 1022 01:15:43,621 --> 01:15:46,032 Тя се страхува от нея. 1023 01:15:46,261 --> 01:15:48,160 Трябва да се върнем. 1024 01:15:50,741 --> 01:15:53,038 Нека просто да поговорим в колата. 1025 01:15:53,181 --> 01:15:56,195 Всичко ще бъде погрижих се, Куки. 1026 01:15:56,341 --> 01:15:58,513 Сега си със семейството си. 1027 01:15:58,901 --> 01:16:02,598 О, скъпа. Мама е тук сега. 1028 01:16:08,101 --> 01:16:11,398 Хей, скъпа! Ние сме тук. 1029 01:16:24,620 --> 01:16:26,539 Остани тук, Куки. 1030 01:16:26,540 --> 01:16:28,473 Не, ъъ... 1031 01:16:30,260 --> 01:16:32,796 ...трябва да направя това. 1032 01:16:34,620 --> 01:16:36,872 Просто ще вляза. 1033 01:17:07,099 --> 01:17:09,538 Тя не диша, мамо. 1034 01:17:09,539 --> 01:17:12,458 Тя ще се събуди, става ли? не се притеснявай 1035 01:17:12,459 --> 01:17:14,438 Събудете се, моля! 1036 01:17:14,579 --> 01:17:15,858 Стефани? 1037 01:17:15,859 --> 01:17:18,218 - Тя не диша! - Тя се преструва. 1038 01:17:18,219 --> 01:17:20,858 Някой, моля, направете нещо! Защото тя не диша! 1039 01:17:20,859 --> 01:17:23,337 - Тя се преструва. - Джони, къде е тази вода? 1040 01:17:23,338 --> 01:17:25,817 - Донеси ми вода, скъпа. - Дай ми! 1041 01:17:25,818 --> 01:17:27,017 Тя добре ли е? 1042 01:17:27,018 --> 01:17:28,697 Моля, някой, тя не диша! 1043 01:17:28,698 --> 01:17:31,417 Лъжец, лъжец, лъжец, лъжец... 1044 01:17:31,418 --> 01:17:33,297 Мамо, тя не се преструва! 1045 01:17:33,298 --> 01:17:36,177 Тя дойде в дома ми и просто каза лъжи. 1046 01:17:36,178 --> 01:17:38,097 Стефани, какво има? 1047 01:17:38,098 --> 01:17:39,857 Мамо, трябва да направим нещо! 1048 01:17:39,858 --> 01:17:42,713 Скъпа, тя е... 1049 01:17:43,338 --> 01:17:45,537 Моля те, Силвия, моля дишай. 1050 01:17:45,538 --> 01:17:47,517 Силвия? 1051 01:17:52,098 --> 01:17:54,417 Шърли, тя ще се оправи, тя ще се оправи. 1052 01:17:54,418 --> 01:17:56,817 Някой трябва да направи нещо! Тя не диша! 1053 01:17:56,818 --> 01:17:59,957 Млъкни, Стефани! Тя лъже! 1054 01:18:00,258 --> 01:18:02,256 Тя просто лежи там. 1055 01:18:02,257 --> 01:18:03,496 Боже мой 1056 01:18:03,497 --> 01:18:05,350 Рики, направи нещо! 1057 01:18:05,697 --> 01:18:07,312 Внимавай! 1058 01:18:07,617 --> 01:18:09,496 Ето, опитайте това. 1059 01:18:09,497 --> 01:18:11,136 Силвия! събуди се! 1060 01:18:11,137 --> 01:18:12,496 - Хайде, дъх! - Паула... 1061 01:18:12,497 --> 01:18:15,456 ...иди вземи Анди, скъпа, той ще знае какво да прави, нали? 1062 01:18:15,457 --> 01:18:17,096 Събуди се, Силвия! 1063 01:18:17,097 --> 01:18:19,016 тя ще се оправи, тя просто се преструва. 1064 01:18:19,017 --> 01:18:20,576 Моля те, Силвия, дишай. 1065 01:18:20,577 --> 01:18:22,056 Студено й е. 1066 01:18:22,057 --> 01:18:23,696 По-добре някой да се обади на полицията! 1067 01:18:23,697 --> 01:18:25,536 Не се обаждайте на полицията. 1068 01:18:25,537 --> 01:18:27,311 Просто върви! 1069 01:18:28,297 --> 01:18:30,496 Тя не умира! 1070 01:18:30,497 --> 01:18:32,256 Дай ми още вода, по-студено този път! 1071 01:18:32,257 --> 01:18:34,873 Бебета, елате тук... 1072 01:18:37,097 --> 01:18:39,255 Тя лъже, скъпа, тя просто... 1073 01:18:39,256 --> 01:18:41,826 Мамо, тя не се преструва! 1074 01:18:50,536 --> 01:18:51,975 Имам нужда от полиция! 1075 01:18:51,976 --> 01:18:54,546 Да, може би има смъртно момиче в къща. 1076 01:19:02,336 --> 01:19:03,905 Тя е мъртва. 1077 01:19:04,136 --> 01:19:06,035 Господи, Герти. 1078 01:19:15,056 --> 01:19:16,734 какъв е проблемът 1079 01:19:16,735 --> 01:19:19,669 Измъкни ме от тук, ще ти кажа всичко 1080 01:19:24,295 --> 01:19:26,534 Джени, виждала ли си някога... 1081 01:19:26,535 --> 01:19:29,674 ...Силвия направи всичко, на г-жа Банишевски? 1082 01:19:31,135 --> 01:19:34,388 Не, не видях нищо. 1083 01:19:34,935 --> 01:19:37,854 Виждал ли си я някога направи нещо на Паула? 1084 01:19:37,855 --> 01:19:39,708 не 1085 01:19:40,295 --> 01:19:43,334 Виждал ли си я да прави нещо, на Джони Банишевски? 1086 01:19:43,335 --> 01:19:45,154 не 1087 01:19:47,695 --> 01:19:52,905 Джени, ти видя своя сестра е ударена... 1088 01:19:53,494 --> 01:19:55,493 ...бити, ударени. 1089 01:19:55,494 --> 01:19:58,462 Защо не се обади на полицията? 1090 01:19:58,574 --> 01:20:02,613 Е, Герти ме заплаши, че ако кажа на някого... 1091 01:20:02,614 --> 01:20:05,184 ...аз бих получил същото отношение, Силвия получаваше. 1092 01:20:05,974 --> 01:20:08,988 Можеше да кажеш на всеки, нагоре и надолу по улицата. 1093 01:20:09,454 --> 01:20:13,708 Бях уплашен и предполагам, аз просто... 1094 01:20:13,934 --> 01:20:17,824 ...направих каквото ми каза да направя. Иска ми се да не бях. 1095 01:20:22,414 --> 01:20:24,825 Виждали ли сте някога Силвия да плаче? 1096 01:20:31,333 --> 01:20:34,012 Те казаха, че не е има някакви чувства... 1097 01:20:34,013 --> 01:20:36,663 ... но знаех по-добре. 1098 01:20:38,253 --> 01:20:41,586 Виждал съм я да плаче и преди. 1099 01:20:42,373 --> 01:20:46,652 Предполагам, причината че не е плакала беше... 1100 01:20:46,653 --> 01:20:49,906 ... тя не го направи има достатъчно вода. 1101 01:20:52,053 --> 01:20:55,021 Процесът продължи 24 дни. 1102 01:20:55,093 --> 01:20:58,172 Гертруд беше последната един да заеме позицията. 1103 01:20:58,173 --> 01:21:03,588 Какво беше вашето физическо състояние през юли и август миналата година? 1104 01:21:05,893 --> 01:21:08,428 Доста отпаднал, физически. 1105 01:21:08,972 --> 01:21:11,371 Доста разстроен, психически и емоционално. 1106 01:21:11,372 --> 01:21:13,385 какво искаш да кажеш 1107 01:21:14,372 --> 01:21:18,024 Ако имате толкова деца... 1108 01:21:18,212 --> 01:21:22,531 ...около дома ви, през цялото време, както направих аз... 1109 01:21:22,532 --> 01:21:24,691 ...спорим и продължаваме... 1110 01:21:24,692 --> 01:21:27,971 ... ще бъдеш доста разстроен, умствено и емоционално също. 1111 01:21:27,972 --> 01:21:30,131 Какво лекарство взе? 1112 01:21:30,132 --> 01:21:33,771 Фенобарбитал сулфат, и корицидин. 1113 01:21:33,772 --> 01:21:36,611 Опитвах се да взема грижа за себе си... 1114 01:21:36,612 --> 01:21:39,672 ...защото не можех си позволи да отидеш на лекар. 1115 01:21:39,892 --> 01:21:44,091 Е, тогава, да стигнем до първата седмица на септември... 1116 01:21:44,092 --> 01:21:47,090 ...имаше ли някаква промяна във вашия физическо състояние... 1117 01:21:47,091 --> 01:21:49,422 ...или в състоянието на тази къща? 1118 01:21:52,731 --> 01:21:54,584 Не, сър. 1119 01:21:54,811 --> 01:21:56,490 Ами 3-тото. седмица септември... 1120 01:21:56,491 --> 01:21:57,930 ... помните ли това? 1121 01:21:57,931 --> 01:22:00,850 Имаш предвид нещо конкретно може ли да се случи през септември? 1122 01:22:00,851 --> 01:22:03,090 Да, нещо конкретно. 1123 01:22:03,091 --> 01:22:04,970 Децата се караха много. 1124 01:22:04,971 --> 01:22:07,541 Децата се биеха много? 1125 01:22:07,931 --> 01:22:10,730 Моите деца и съседски деца... 1126 01:22:10,731 --> 01:22:13,330 ...влизаха, и се бори със Силвия. 1127 01:22:13,331 --> 01:22:17,810 Децата ми се карат с други деца, така нататък и така форт. 1128 01:22:17,811 --> 01:22:20,347 какво направи, кога се случваше това? 1129 01:22:22,011 --> 01:22:25,024 Тогава не видях този бой. 1130 01:22:25,210 --> 01:22:28,289 Едва успях да остана буден изобщо. 1131 01:22:28,290 --> 01:22:31,668 Дори не усетих като ставане. 1132 01:22:32,290 --> 01:22:35,109 Имахте ли познания, на всяко малтретиране... 1133 01:22:35,110 --> 01:22:37,028 ... става ли със Силвия? 1134 01:22:38,570 --> 01:22:40,649 Не, сър. 1135 01:22:40,650 --> 01:22:45,541 Извърши ли някакво унижение, правейки белези по тялото на това момиче? 1136 01:22:46,290 --> 01:22:48,409 Не, сър. 1137 01:22:48,410 --> 01:22:51,105 Знаете ли как тези има рани по тялото й? 1138 01:22:51,130 --> 01:22:52,729 Не, сър. 1139 01:22:52,730 --> 01:22:55,869 Вие казвате на журито, не знаеш кой го е направил? 1140 01:22:57,650 --> 01:22:59,822 не 1141 01:23:01,449 --> 01:23:03,860 Чухте ли свидетелството на Джени? 1142 01:23:04,289 --> 01:23:05,928 Да, направих. 1143 01:23:05,929 --> 01:23:08,328 Чухте ли, някои от вашите деца заявяват... 1144 01:23:08,329 --> 01:23:12,105 ... че преди Силвия да умре, започнахте ли да брандирате това момиче? 1145 01:23:14,209 --> 01:23:15,903 Да, чух това. 1146 01:23:16,009 --> 01:23:17,828 Всички ли излъгаха? 1147 01:23:24,329 --> 01:23:26,488 Така е. 1148 01:23:26,489 --> 01:23:29,628 Факт е, че лъжеш, не е ли 1149 01:23:30,129 --> 01:23:32,381 Не, сър. 1150 01:23:34,969 --> 01:23:37,367 Чу ли Джон Банишевски да казва... 1151 01:23:37,368 --> 01:23:41,543 ... че си я изгорил, с кибрит и цигари? 1152 01:23:43,088 --> 01:23:45,087 Да, чух това изявление. 1153 01:23:45,088 --> 01:23:47,465 Каза ли истината? 1154 01:23:51,728 --> 01:23:54,367 Той не казваше истината. 1155 01:23:54,368 --> 01:23:56,426 не 1156 01:23:58,288 --> 01:24:01,018 Искате да кажете, че не сте го направили? 1157 01:24:01,928 --> 01:24:03,287 точно така 1158 01:24:03,288 --> 01:24:04,927 Ти беше в леглото, голяма част от времето... 1159 01:24:04,928 --> 01:24:07,727 ...когато децата правеха неща, не знаехте, те правеха. 1160 01:24:07,728 --> 01:24:10,287 Предполагам, че го правеха много неща... 1161 01:24:10,288 --> 01:24:11,607 ...което не знаех. 1162 01:24:11,608 --> 01:24:13,746 Защо Джони излъга? 1163 01:24:15,527 --> 01:24:18,566 Представям си, той е красив уплашено малко момче. 1164 01:24:18,567 --> 01:24:20,295 страхуваш ли се 1165 01:24:22,367 --> 01:24:26,416 Много ме е страх на нещата, за дълго време. 1166 01:24:27,207 --> 01:24:30,606 Тя ме пожертва, за да защити децата си... 1167 01:24:30,607 --> 01:24:34,065 ...и ги пожертва, за да се защити. 1168 01:24:55,126 --> 01:24:57,378 Моля, подсъдимият да стане! 1169 01:25:09,246 --> 01:25:12,445 Ние, журито, намери Гертруда Банишевски... 1170 01:25:12,446 --> 01:25:14,605 ...виновен за 1-во. степенно убийство... 1171 01:25:14,606 --> 01:25:17,301 ...осъждайки я на доживотен затвор. 1172 01:25:26,006 --> 01:25:28,383 Случаят привлече много внимание. 1173 01:25:29,685 --> 01:25:32,380 Дори направи списание Time. 1174 01:25:37,885 --> 01:25:39,404 И повечето хора започнаха да говорят... 1175 01:25:39,405 --> 01:25:42,100 ...за неща, които са пренебрегвали. 1176 01:25:43,285 --> 01:25:44,484 благодаря 1177 01:25:44,485 --> 01:25:46,764 Другите бяха съдени по-късно. 1178 01:25:46,765 --> 01:25:48,724 Пола беше призната за виновна като съучастник... 1179 01:25:48,725 --> 01:25:50,804 ...и служи няколко години. 1180 01:25:50,805 --> 01:25:54,297 Тя имаше това бебе, и го нарече Гертруда. 1181 01:25:54,485 --> 01:25:56,764 Джони също беше осъден. 1182 01:25:56,765 --> 01:25:58,204 Той стана най-младият затворник... 1183 01:25:58,205 --> 01:26:01,284 ...в историята, на Държавна реформатория в Индиана. 1184 01:26:01,285 --> 01:26:03,684 Той по-късно ще стане истински министър.. 1185 01:26:03,685 --> 01:26:05,777 ...един начин да кажа историята, предполагам. 1186 01:26:06,125 --> 01:26:08,523 Рики Хобс беше открит виновен за клане на хора... 1187 01:26:08,524 --> 01:26:11,643 ...излежал е присъда в поправителния дом. 1188 01:26:11,644 --> 01:26:15,739 Той почина на 21 години, на рак на белия дроб. 1189 01:26:16,644 --> 01:26:19,339 Кой, също служи няколко години. 1190 01:26:19,484 --> 01:26:21,243 Той продължи с престъпен живот... 1191 01:26:21,244 --> 01:26:23,780 ...след като беше освободен от затвора. 1192 01:26:24,124 --> 01:26:27,457 Не знам, какво се случи, към който и да е от останалите. 1193 01:26:28,204 --> 01:26:30,083 Мамо и татко, се върнаха на турне... 1194 01:26:30,084 --> 01:26:33,443 ...и остави Джени с Окръжен прокурор и семейството му. 1195 01:26:33,444 --> 01:26:35,900 Те й помогнаха да си стъпи отново на краката. 1196 01:26:38,724 --> 01:26:42,003 Гертруд служи 20 години от нейната доживотна присъда. 1197 01:26:42,004 --> 01:26:45,620 Тя беше освободена условно през 1985 г. 1198 01:26:46,363 --> 01:26:49,402 Преди да умре, пет години по-късно... 1199 01:26:49,403 --> 01:26:53,100 ...тя пое отговорност, за всичко, което се беше случило. 1200 01:27:06,683 --> 01:27:08,855 много съжалявам 1201 01:27:19,123 --> 01:27:20,976 И аз. 1202 01:27:22,482 --> 01:27:25,337 Върнах се на карнавала. 1203 01:27:25,762 --> 01:27:28,730 Единственото място, където винаги съм се чувствал спасен. 1204 01:27:31,562 --> 01:27:34,041 Преподобният Бил казваше: 1205 01:27:34,042 --> 01:27:37,773 „За всяка ситуация, Бог винаги има план". 1206 01:27:39,962 --> 01:27:44,250 Предполагам, че все още се опитвам за да разбера какъв е този план.