1
00:00:11,255 --> 00:00:14,095
<i>♪ Ստացիր, ստացիր ♪</i>

2
00:00:14,095 --> 00:00:15,765
<i>♪ Ես սկիպիդար եմ
ներքև, երեխա ♪</i>

3
00:00:15,765 --> 00:00:17,536
<i>♪ Հարվածիր, հարվածիր ♪</i>

4
00:00:17,536 --> 00:00:19,372
<i>♪ Ես կարող եմ դա երկար ♪</i>

5
00:00:19,372 --> 00:00:21,376
<i>♪ Ես կարող եմ դա անել, երբ ♪</i>

6
00:00:21,376 --> 00:00:22,613
<i>♪ Կամ ինչպես ուզում եք ♪</i>

7
00:00:22,613 --> 00:00:24,683
<i>♪ Ես կարող եմ դա անել վեր ու վար ♪</i>

8
00:00:24,683 --> 00:00:26,654
<i>♪ Ես կարող եմ շրջաններ անել ♪</i>

9
00:00:26,654 --> 00:00:28,558
<i>♪ Նրա համար ես մարմնամարզիկ եմ ♪</i>

10
00:00:28,558 --> 00:00:30,494
<i>♪ Այս սենյակն իմ կրկեսն է ♪</i>

11
00:00:30,494 --> 00:00:33,400
<i>♪ Ես շուկայավարում եմ այն այնքան լավ... ♪</i>

12
00:00:35,137 --> 00:00:37,108
♪ ♪

13
00:00:37,108 --> 00:00:39,112
Այո՛։

14
00:00:55,712 --> 00:00:57,114
Շերրոդ.

15
00:00:57,114 --> 00:00:58,518
Այդ տղաները:

16
00:00:58,518 --> 00:01:01,122
<i>♪ Օ, երեխա, երեխա, երեխա... ♪</i>

17
00:01:01,122 --> 00:01:02,559
Այս ամբողջ փիսիկը հենց այստեղ,

18
00:01:02,559 --> 00:01:04,830
և դու անհանգստացար
ինչ-որ երկրպագուներ և շա՞տ:

19
00:01:04,830 --> 00:01:06,299
Ոչ, ես կարծում եմ, որ նրանք ոստիկաններ են:

20
00:01:06,299 --> 00:01:07,803
Ի՞նչ:

21
00:01:07,803 --> 00:01:10,140
- Ես ասացի, որ կարծում եմ, որ նրանք ոստիկաններ են:
-Ոստիկանե՞ր:

22
00:01:10,140 --> 00:01:11,810
Պղծված հիմար. BPD.

23
00:01:12,846 --> 00:01:14,817
Եղբայր...

24
00:01:14,817 --> 00:01:17,723
Բոստոնի ոստիկաններ չեն
իջնում է մի թիզ բար

25
00:01:17,723 --> 00:01:19,727
Ֆլորիդայում՝ ձեզ լրտեսելու համար:

26
00:01:19,727 --> 00:01:22,398
-Լավ, մարդ,
դուք պետք է հանգստանաք:
-Մի ասա, որ հանգստանամ:

27
00:01:22,398 --> 00:01:23,735
-Ես ուղղակի ասում եմ...
-Ասացի մի ասա հանդարտվեմ:

28
00:01:23,735 --> 00:01:26,339
Լավ։ Լավ։

29
00:01:26,339 --> 00:01:29,479
<i>♪ Նա սիրում է, թե ինչպես եմ ես վարում այն ♪</i>

30
00:01:29,479 --> 00:01:30,849
<i>♪ Նա սիրում է ճանապարհը... ♪</i>

31
00:01:30,849 --> 00:01:32,284
ես դուրս եմ եկել։

32
00:01:33,253 --> 00:01:34,590
Արի, մարդ։

33
00:01:34,590 --> 00:01:37,294
- Յո, Ահարոն...
-Դու վճարու՞մ ես այս խայտառակության համար:

34
00:01:37,294 --> 00:01:39,165
Ասացի՝ գնանք։

35
00:01:39,165 --> 00:01:41,803
<i>♪ Մայրիկի պես
հրեշ... ♪</i>

36
00:01:46,312 --> 00:01:47,749
Դուք սայթաքում եք:

37
00:01:47,749 --> 00:01:49,452
Ոչ, ես չեմ:

38
00:01:49,452 --> 00:01:51,690
Ոչ ոք չգիտի Բոստոնի մասին։

39
00:01:53,193 --> 00:01:54,328
Դուք անում եք:

40
00:01:54,328 --> 00:01:56,399
Նիգգա, ես գիտեմ քո բոլոր գաղտնիքները:

41
00:01:57,502 --> 00:01:59,907
Ամբողջ ժամանակ
մենք միասին էինք քշում,

42
00:01:59,907 --> 00:02:02,612
այն ամենը, ինչ ես տեսել եմ, որ դու անում ես...

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,622
Երբ ես երբևէ ասել եմ
մի բան

44
00:02:09,258 --> 00:02:10,528
Դուք հիմա խոսում եք ինձ հետ, մարդ:

45
00:02:10,528 --> 00:02:11,731
Լավ, լավ, լավ, լավ:

46
00:02:11,731 --> 00:02:13,600
-Լավ?
-Այո:

47
00:02:15,505 --> 00:02:17,475
Նայիր, եղբայր,
դուք պարզապես պետք է հանգստանաք:

48
00:02:17,475 --> 00:02:19,847
-Լավ:
- Ամեն ինչ լավ է, մարդ:

49
00:02:22,886 --> 00:02:25,324
Ամեն ինչ լավ է:

50
00:02:30,635 --> 00:02:32,705
♪ ♪

51
00:02:49,639 --> 00:02:51,643
♪ ♪

52
00:03:18,731 --> 00:03:20,801
♪ ♪

53
00:03:32,759 --> 00:03:33,828
Ինչ է f--

54
00:03:38,469 --> 00:03:40,541
♪ ♪

55
00:04:21,088 --> 00:04:24,997
<i>Անհատ, ով ոգեշնչել է
այսօրվա երիտասարդություն</i>ը

56
00:04:24,997 --> 00:04:26,734
<i>դառնալ մեծ նվաճողներ</i>

57
00:04:26,734 --> 00:04:28,370
<i>վաղվա...</i>

58
00:04:28,370 --> 00:04:30,875
...2013-ի հաղթող

59
00:04:30,875 --> 00:04:33,848
Փոփ Ուորներ
Ոգեշնչում երիտասարդական մրցանակ

60
00:04:33,848 --> 00:04:37,021
Հայրենասերների աստղն է
Ահարոն Էրնանդես.

61
00:04:55,791 --> 00:04:59,633
Ես գիտեմ, որ ձեր հայրը եղել է
մեծ ոգեշնչում ձեզ համար:

62
00:04:59,633 --> 00:05:02,071
-Ի՞նչ կասեր
նման գիշերվա՞ն:
-Օ՜...

63
00:05:02,071 --> 00:05:05,912
Նա հոգեկան կլիներ,
հըմ, գիտե՞ս

64
00:05:05,912 --> 00:05:08,083
Դա, հ, այ, դա ինչն է
նա միշտ ցանկացել է.

65
00:05:08,083 --> 00:05:09,953
-Ինձ համար նկատի ունեմ:
- Մմ-հմմ:

66
00:05:09,953 --> 00:05:11,657
Եվ շնորհավորում եմ

67
00:05:11,657 --> 00:05:13,393
ձեր նորի վրա
40 միլիոն դոլարի պայմանագիր.

68
00:05:13,393 --> 00:05:15,965
Այո, ես գիտեմ, չէ՞:

69
00:05:15,965 --> 00:05:20,507
Այսինքն, ես ուղղակի շատ շնորհակալ եմ
պարոն Կրաֆտին և...

70
00:05:21,576 --> 00:05:23,848
Ախ, կներեք:

71
00:05:23,848 --> 00:05:26,720
Ես ուղղակի հուզված եմ
վերադառնալ պրակտիկայի:

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,658
Հըմ...

73
00:05:30,595 --> 00:05:33,601
Ես պետք է վերցնեմ սա:

74
00:05:33,601 --> 00:05:35,939
Ներողություն։ Շնորհակալություն, տղաներ:

75
00:05:48,897 --> 00:05:51,670
<i>Մայրիկ: Դուք այնտեղ եք:</i>

76
00:05:51,670 --> 00:05:53,840
<i>Ես լսում եմ քո շնչառությունը:</i>

77
00:05:54,876 --> 00:05:56,714
Այ մարդ, ի՞նչ է...

78
00:05:56,714 --> 00:05:58,416
Ի՞նչ է, ինչ լավ է:

79
00:05:58,416 --> 00:06:00,688
<i>Դու կրակեցիր իմ ապշած աչքը
լավն է:</i>

80
00:06:00,688 --> 00:06:02,859
<i>Բայց դուք նույնիսկ չեք կարող սպանել
նիգգա ճիշտ է:</i>

81
00:06:02,859 --> 00:06:04,829
<i>Դուք պետք է համոզվեիք
Ես մեռած էի:</i>

82
00:06:07,034 --> 00:06:08,604
Ես չգիտեմ, չգիտեմ

83
00:06:08,604 --> 00:06:10,107
-Ինչի մասին ես խոսում, այ մարդ:
<i>- Ես ողջ եմ:</i>

84
00:06:10,107 --> 00:06:13,547
<i>Ես ողջ եմ,
և ես գալիս եմ քո էշի համար:</i>

85
00:06:13,547 --> 00:06:15,718
<i>Սա իմ և քո միջև է:</i>

86
00:06:15,718 --> 00:06:18,724
<i>Դու լսում ես ինձ, մայրիկ:
Դու մեռած մարդ ես:</i>

87
00:06:23,166 --> 00:06:25,436
♪ ♪

88
00:06:35,190 --> 00:06:36,860
Թույլ մի տվեք բռնել ձեզ!

89
00:06:36,860 --> 00:06:38,597
Նա հենց մեր հետևում է: Գնա՛

90
00:06:46,045 --> 00:06:47,749
Քեզ համարյա ունեի:

91
00:06:47,749 --> 00:06:49,753
- Երբեք, եղբայր:
- Դա արագ էր:

92
00:06:49,753 --> 00:06:50,888
Վա՜յ

93
00:06:50,888 --> 00:06:52,859
Երբևէ ամենաարագը: Լավ աշխատանք։

94
00:06:52,859 --> 00:06:54,896
- Շնորհակալություն, Փոփ:
-Լավ:

95
00:06:54,896 --> 00:06:56,900
30 վայրկյան, մենք նորից գնում ենք:

96
00:07:03,914 --> 00:07:05,551
Մի՛ կանգնիր փռշտոցի պես։

97
00:07:07,922 --> 00:07:09,693
Դուք թույլ եք տվել ձեր եղբորը հաղթել:

98
00:07:09,693 --> 00:07:13,066
Ոչ, ես... ուղղակի...

99
00:07:13,066 --> 00:07:15,805
Գիտեմ, որ սիրում ես նրան,

100
00:07:15,805 --> 00:07:17,174
բայց եթե մարդկանց ցույց տաք
քո այն կողմը,

101
00:07:17,174 --> 00:07:19,045
նրանք երբեք չեն հարգի քեզ:

102
00:07:19,045 --> 00:07:22,519
Դուք պետք է տղամարդ լինեք
այս աշխարհ, դու ինձ հասկանում ես?

103
00:07:22,519 --> 00:07:24,556
Դուք.

104
00:07:24,556 --> 00:07:26,492
Լավ։ Հինգ վայրկյան. Դասավորեք այն:

105
00:07:26,492 --> 00:07:28,798
-Եթե պիտի լինի՞:
- Դա ինձնից է կախված:

106
00:07:28,798 --> 00:07:29,933
Եթե ​​դա լինի?!

107
00:07:29,933 --> 00:07:31,804
- Դա ինձնից է կախված:
-Գնա՛:

108
00:07:31,804 --> 00:07:33,874
♪ ♪

109
00:07:53,847 --> 00:07:57,254
Ահարոն? DJ? Ճաշ.

110
00:07:57,254 --> 00:07:58,958
չգիտեմ,
դու նույնպես ամուսնացած ես:

111
00:08:01,129 --> 00:08:03,968
Ուհ... Ես պետք է գնամ:
Եթե ​​կարող ես, ավելի ուշ զանգիր:

112
00:08:03,968 --> 00:08:06,607
Դա իմ նստատեղն է, դժոխք:
Դե արի։

113
00:08:06,607 --> 00:08:08,611
-Ի՞նչ, կստիպե՞ս ինձ շարժվեմ:
- Ընկեր, սա իմ տեղն է
երբ տանն եմ։

114
00:08:08,611 --> 00:08:09,846
-Մի սկսիր:
-Ստիպիր ինձ շարժվել:

115
00:08:09,846 --> 00:08:11,015
Եղբայր, արի...

116
00:08:11,015 --> 00:08:12,819
Տղերք. Դադարեցրեք:

117
00:08:12,819 --> 00:08:14,823
- Արի, ստիպիր ինձ:
-Խնդրում եմ: Խնդրում եմ դադարեցրե՞լ:

118
00:08:17,862 --> 00:08:19,966
-Ի՞նչ կա:
-Հեյ

119
00:08:27,180 --> 00:08:29,251
Ո՞ւմ հետ էիր խոսում
դրսում, հայրիկ?

120
00:08:29,251 --> 00:08:31,155
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

121
00:08:31,155 --> 00:08:32,959
Այսպիսով, Դեյ,

122
00:08:32,959 --> 00:08:34,128
դուք ծեծկռտուք եք ստացել
այս շաբաթավերջին, հա՞

123
00:08:34,128 --> 00:08:35,898
Այո, տղաներ, դուք կգնա՞ք:

124
00:08:35,898 --> 00:08:39,004
Ես ուզում էի, բայց Ահարոնը ստացավ
Միդլենդի դեմ խաղ.

125
00:08:39,004 --> 00:08:40,875
Նրանք ստացան հիանալի ճակատ յոթ,

126
00:08:40,875 --> 00:08:44,214
բայց նրանք չեն կանգնի
այս երեխան.

127
00:08:46,318 --> 00:08:47,889
Չե՞ք կարծում
նա իրավունք ունի իմանալու.

128
00:08:47,889 --> 00:08:49,024
Գիտե՞ք ինչ:

129
00:08:49,024 --> 00:08:50,995
Ում հետ էիր խոսում դրսում։

130
00:08:50,995 --> 00:08:54,335
Այսինքն, ես գիտեմ, որ քեզ դուր է գալիս
վերահսկել ամեն ինչ, բայց, հըմ,

131
00:08:54,335 --> 00:08:56,038
- Կարծում եմ դու...
-Դա քո առաջին խնդիրն է:

132
00:08:56,038 --> 00:08:58,009
Պետք է դադարել մտածել:

133
00:08:58,009 --> 00:09:00,113
Դա նրա ապագան է:

134
00:09:00,113 --> 00:09:03,019
-Ինչու՞ ես քեզ նման պահում
դա վտանգ է ձեզ համար?
-Այո, սպառնալիք:

135
00:09:03,019 --> 00:09:04,723
Նա չգիտի, թե ինչ դժոխք
նա խոսում է.

136
00:09:04,723 --> 00:09:06,627
Ոչ, նա չգիտի, թե ինչ
դժոխքը, որի մասին նա խոսում է:

137
00:09:06,627 --> 00:09:07,896
Ես երբեք չեմ տեսել նորակոչիկ
արի քեզ վերցնելու:

138
00:09:07,896 --> 00:09:09,666
Հավաքագրո՞ղ։

139
00:09:09,666 --> 00:09:12,037
- Ոչ մի կերպ:
-Ես գիտեի:
Օ, որտեղից է նա:

140
00:09:12,037 --> 00:09:14,141
-Ոչ մի տեղ:
-Խեղճ տղերքը մինչեւ վերջ եկան
Նոտր Դամից:

141
00:09:14,141 --> 00:09:17,014
- Նոտր Դա՞մ: Յո
-Սուրբ խիղճ:

142
00:09:17,014 --> 00:09:19,151
Նրանք ստացել են, ինչպես,
Touchdown Հիսուս

143
00:09:19,151 --> 00:09:20,754
իսկ ոսկյա սաղավարտներն ու շա՞տ։
Օ, իմ...

144
00:09:22,190 --> 00:09:24,963
Մոռացեք անիծյալ սաղավարտները:

145
00:09:24,963 --> 00:09:28,203
Նա գնալու է
որտեղ խաղում է նրա եղբայրը:

146
00:09:28,203 --> 00:09:30,073
Որտեղ ես խաղացել եմ:

147
00:09:30,073 --> 00:09:32,177
Չեմ տալիս
եթե Նոտր Դամն է,

148
00:09:32,177 --> 00:09:34,348
Միչիգան կամ U-S-fucking-C.

149
00:09:34,348 --> 00:09:35,685
Մեկ այլ հավաքագրող
գալիս է այդ դուռը,

150
00:09:35,685 --> 00:09:37,054
ի՞նչ ես նրանց ասելու

151
00:09:37,054 --> 00:09:38,791
Դե, ես նրանց կասեմ
Ես գնում եմ UConn:

152
00:09:38,791 --> 00:09:41,629
UConn, fuckin' A UConn,
դա ճիշտ է:

153
00:09:42,397 --> 00:09:43,934
Բայց ես նկատի ունեմ,

154
00:09:43,934 --> 00:09:45,203
չի կարող այդքան վատ լինել
պարզապես այցելել:

155
00:09:45,203 --> 00:09:46,640
- Դա անվճար ճանապարհորդություն է դեպի Սաութ Բենդ:
- Ոչ:

156
00:09:46,640 --> 00:09:48,209
- Ոչ:
-Նոտր Դամն է:

157
00:09:48,209 --> 00:09:50,213
Դա կաթոլիկ դպրոց է, հայրիկ:

158
00:09:50,213 --> 00:09:51,683
Ինձ չի հետաքրքրում:

159
00:09:51,683 --> 00:09:53,721
Այդ հավաքագրողները
հոգ չէ քո մասին.

160
00:09:53,721 --> 00:09:55,357
Նրանք պարզապես փորձում են հաղթել քեզ:
Այն վայրկյանին, երբ կհասնես այնտեղ,

161
00:09:55,357 --> 00:09:58,096
կլինեն ևս հինգ խաղացողներ
նույն պաշտոնի համար պայքարում:

162
00:09:58,096 --> 00:09:59,833
UConn-ում,
դու չորս տարվա մեկնարկող ես:

163
00:09:59,833 --> 00:10:01,637
DJ-ը ձեզ կշպրտի
գնդակը.

164
00:10:01,637 --> 00:10:03,072
Ճիշտ է։

165
00:10:04,742 --> 00:10:06,245
Եվ դու մոտ կլինես տանը,
Ես հետևում եմ քեզ:

166
00:10:06,245 --> 00:10:08,049
Ինչու՞ պետք է պահել
աչք ինձ վրա?

167
00:10:08,049 --> 00:10:10,086
Որովհետև նա ջարդեց իր կյանքը
երբ նա քո տարիքին էր,

168
00:10:10,086 --> 00:10:11,189
-իսկ նա քեզ չի ուզում
նույն բանն անել։
- Երդվում եմ Աստծուն...

169
00:10:11,189 --> 00:10:12,357
Ես չեմ խառնվի:

170
00:10:12,357 --> 00:10:14,094
Ես գիտեմ.

171
00:10:14,094 --> 00:10:17,100
Դա պարզապես...

172
00:10:17,100 --> 00:10:20,240
Ես և դու՞
Մենք կտրված ենք նույն կտորից:

173
00:10:20,240 --> 00:10:22,679
Եվ հետո դու նետում ես նրան,
իր ոստիկանական արձանագրությամբ...

174
00:10:22,679 --> 00:10:24,114
Դուք խենթ եք
Դուք դուրս եք շպրտվել դպրոցից

175
00:10:24,114 --> 00:10:26,118
-որովհետև դուք բանկ եք թալանել:
-Չէի!

176
00:10:26,118 --> 00:10:27,387
Ես ասում եմ ձեզ, սա է
վերջին անգամ, Թերի:

177
00:10:27,387 --> 00:10:29,225
Շարունակիր ինձ հետ քրքրվել:

178
00:10:29,225 --> 00:10:32,363
Շարունակի՛ր ինձ հետ խեղդվել։

179
00:10:33,767 --> 00:10:34,936
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

180
00:10:34,936 --> 00:10:37,742
Սա լավ բան է։

181
00:10:37,742 --> 00:10:39,245
Ես խաղում էի շաբաթ օրերին։

182
00:10:39,245 --> 00:10:42,251
DJ, նվագում է շաբաթ օրերին։

183
00:10:42,251 --> 00:10:45,992
Բայց դուք, մենք պատրաստվում ենք
դիտեք, թե ինչպես եք խաղում կիրակի օրը:

184
00:10:45,992 --> 00:10:47,862
Գիտե՞ք, թե որքան մեծ է դա:

185
00:10:47,862 --> 00:10:49,431
Դա, ինչպես,
ամենամեծ բանն աշխարհում.

186
00:10:49,431 --> 00:10:51,135
NFL? Նրանք ունեն իրենց սեփական օրը:

187
00:10:51,135 --> 00:10:53,874
Նրանք գողացան այն եկեղեցուց,
Աստծուց։

188
00:10:53,874 --> 00:10:57,147
<i>Միրա,</i> երբ ես խաղում էի
ֆուտբոլ, դա պարզապես խաղ էր:

189
00:10:57,147 --> 00:10:59,018
Բայց հիմա?

190
00:10:59,018 --> 00:11:00,420
Դա ամեն ինչ է:

191
00:11:00,420 --> 00:11:01,890
Մտածեք այս մասին։

192
00:11:01,890 --> 00:11:03,727
Ամեն կիրակի, յուրաքանչյուր մարզադաշտ,

193
00:11:03,727 --> 00:11:05,898
ամեն տուն,
Ամերիկայի յուրաքանչյուր պատուհանից,

194
00:11:05,898 --> 00:11:07,869
նրանք նայում են.

195
00:11:07,869 --> 00:11:09,739
Խաղացողները, նրանք աստվածներ են,
նրանք նման են գլադիատորների:

196
00:11:09,739 --> 00:11:11,442
Ուր էլ որ գնան,
մարդիկ նայում են նրանց:

197
00:11:11,442 --> 00:11:14,315
Նրանք հարուստ են, նրանք հայտնի են:

198
00:11:14,315 --> 00:11:17,020
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ
ամենակարևորը.

199
00:11:17,020 --> 00:11:18,256
Նրանք տղամարդիկ են:

200
00:11:18,256 --> 00:11:20,226
Իսկ ամենալավե՞րը:

201
00:11:21,462 --> 00:11:23,299
Նրանք հերոսներ են դառնում։

202
00:11:23,299 --> 00:11:25,738
Նրանք հիշվում են ընդմիշտ:

203
00:11:25,738 --> 00:11:27,942
Եվ դա այն է, ինչ դուք կլինեք:

204
00:11:27,942 --> 00:11:30,714
Հիմա հասկանում ես
ինչու եմ ուզում, որ դու գնաս UConn:

205
00:11:32,918 --> 00:11:34,154
Նոտր Դամը ավելի լավ դպրոց է:

206
00:11:35,189 --> 00:11:37,194
Քո պրոբլեմն է՞:

207
00:11:37,194 --> 00:11:39,365
-Դու շարունակում ես ինձ հետ ծաղրել:
-Դու իսկական ես
կոշտ տղա.

208
00:11:39,365 --> 00:11:41,469
Դու մի կտոր ես

209
00:11:41,469 --> 00:11:43,907
Դուք լավ օրինակ եք ծառայում:

210
00:11:43,907 --> 00:11:45,310
Գիտե՞ք ինչ։
Դուք ինքներդ եք մաքրում այդ աղբը:

211
00:11:45,310 --> 00:11:46,445
Մայրիկ, ոչ,
դա լավ է, լավ է:

212
00:11:46,445 --> 00:11:48,283
Ես պատրաստվում եմ գնալ UConn:

213
00:11:48,283 --> 00:11:49,318
Օ՜, այդպես է: Առաջ գնա։

214
00:11:49,318 --> 00:11:52,224
Արա այն, ինչ անում ես։ Վերցրեք նրա կողմը:

215
00:11:52,224 --> 00:11:54,027
Մա.

216
00:12:00,073 --> 00:12:02,945
Ֆաք, կներես, որ պետք է տեսնես
այդ խայտառակությունը, պարզապես,

217
00:12:02,945 --> 00:12:06,485
նա ընկնում է մաշկիս տակ,
դու գիտես

218
00:12:06,485 --> 00:12:08,189
Դուք վստահում եք ինձ:

219
00:12:08,189 --> 00:12:10,460
Այո՛։ Այո, իհարկե, անում եմ:

220
00:12:10,460 --> 00:12:13,099
Դուք այդ մարմնում չեք ծնվել
առանց պատճառի.

221
00:12:13,099 --> 00:12:15,203
Եվ երբ ժամանակը գա, դու ես
կստիպեմ այս ընտանիքին հպարտանալ,

222
00:12:15,203 --> 00:12:16,974
այս քաղաքը հպարտ է,

223
00:12:16,974 --> 00:12:21,182
և ամենակարևորը,
Էրնանդես անունը, հպարտ:

224
00:12:21,182 --> 00:12:22,918
Հասկանո՞ւմ եք:

225
00:12:32,872 --> 00:12:35,109
♪ ♪

226
00:12:39,385 --> 00:12:40,787
-Պատրա՞ստ:
- Կոտրե՛ք:

227
00:13:13,854 --> 00:13:16,593
Պատրաստ է, սահմանիր, գնա:

228
00:13:23,339 --> 00:13:25,376
♪ ♪

229
00:13:37,467 --> 00:13:39,939
Այո՛ Այո՛։

230
00:13:39,939 --> 00:13:42,009
Եկեք գնանք։

231
00:13:48,355 --> 00:13:50,594
- Օ՜ Այո, երեխա!
-Այո, մարդ!

232
00:13:58,610 --> 00:14:01,583
-Սուրբ խիղճ:
Դու այնքան թալանված աստղ ես:
- Հեյ! Հեյ

233
00:14:01,583 --> 00:14:03,453
<i>Հանգիստ,</i>
դու կկոտրես նրան:

234
00:14:03,453 --> 00:14:05,591
Օ, արի, նայիր այս տղային։

235
00:14:05,591 --> 00:14:07,327
Ահարոն, որտեղ է մայրիկը: Ես կորցրել եմ նրան։

236
00:14:07,327 --> 00:14:08,463
Օ, գիտես, նա, ախ,
թաքուն գնաց Ջեֆի հետ

237
00:14:08,463 --> 00:14:09,599
ծխախոտի համար.

238
00:14:09,599 --> 00:14:11,603
Այսպիսով...

239
00:14:11,603 --> 00:14:14,108
Դուք տղաներ, ուզում եք
գալ տուն?

240
00:14:14,108 --> 00:14:15,578
Գիտեք, դա պարզապես կլինի,
դա պարզապես սովորական ամբոխ է լինելու:

241
00:14:15,578 --> 00:14:18,182
-Այո:
- Ոչ, դա քեզ համար չէ:

242
00:14:19,384 --> 00:14:22,491
Ես հետո կգամ:

243
00:14:22,491 --> 00:14:24,361
Հըմ...

244
00:14:24,361 --> 00:14:26,899
Դե, ամբողջ թիմը գնում է
ճաշարանին։

245
00:14:28,970 --> 00:14:31,175
Լավ։ Լավ։
Լավ, կտեսնվենք, տղերք:

246
00:14:31,175 --> 00:14:32,443
Լավ ժամանակ անցկացրեք:

247
00:14:34,949 --> 00:14:36,987
Գիտեք, պետք չէ
այնքան անհանգստացեք նրա համար:

248
00:14:36,987 --> 00:14:38,455
Այսինքն, նա լավ երեխա է:

249
00:14:39,692 --> 00:14:41,195
Չեմ կարող ասել, թե ինչ է նա:

250
00:14:41,195 --> 00:14:43,099
<i>♪ Երաժշտությունը ստիպում է կորցնել վերահսկողությունը ♪</i>

251
00:14:43,099 --> 00:14:46,973
<i>♪ Եկեք գնանք, հե՜յ, հեյ, հեյ,
հե՜յ, հե՜յ, հեյ, հե՜յ... ♪</i>

252
00:14:46,973 --> 00:14:49,612
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա...

253
00:14:49,612 --> 00:14:52,117
Ես դեռ տեսնում եմ բուլկի!

254
00:14:52,117 --> 00:14:54,556
- Գնա, գնա, գնա, գնա:
-Ահա, նա ստացավ:

255
00:14:54,556 --> 00:14:56,693
Ահ!

256
00:15:00,433 --> 00:15:02,505
Շարժի՛ր,
դու ինձ արգելափակում ես.

257
00:15:02,505 --> 00:15:04,274
Ստիպիր ինձ։

258
00:15:04,274 --> 00:15:06,345
Ուզու՞մ ես, որ էշդ փրփրեմ
բոլորի առջև?

259
00:15:06,345 --> 00:15:07,615
Դուք և քանի՞ ընկեր:

260
00:15:07,615 --> 00:15:09,284
Ինձ պետք չեն ախմախ ընկերներ:

261
00:15:12,224 --> 00:15:13,527
Լավ, առաջ գնա:

262
00:15:13,527 --> 00:15:15,496
Այո, լավ, լավ:

263
00:15:16,165 --> 00:15:18,035
Ահարոն, արի։

264
00:15:18,035 --> 00:15:19,238
Ես չեմ ավարտել նրա հետ!

265
00:15:19,238 --> 00:15:20,440
Վերցրու ինձ:

266
00:15:20,440 --> 00:15:22,410
<i>♪ Երաժշտությունը ստիպում է կորցնել վերահսկողությունը: ♪</i>

267
00:15:26,686 --> 00:15:28,155
Լռիր։

268
00:15:28,155 --> 00:15:29,424
Ուզու՞մ եք բռնվել:

269
00:15:30,293 --> 00:15:32,297
Ընկեր.

270
00:15:32,297 --> 00:15:33,466
Տխուր տարօրինակ.

271
00:15:38,442 --> 00:15:40,079
Հիասքանչ է։

272
00:16:12,277 --> 00:16:14,582
Լռիր։

273
00:16:16,753 --> 00:16:19,592
- Եկեք գնանք այստեղից:
- Ոչ, արի... Ոչ, եղբայր: Դե արի։

274
00:16:19,592 --> 00:16:21,161
Կանգնեք:

275
00:17:09,157 --> 00:17:10,492
Ի՞նչ ես արել այս գիշեր:

276
00:17:13,465 --> 00:17:15,202
Ես քեզ հարց տվեցի.

277
00:17:16,806 --> 00:17:18,677
ես քեզ ասացի,

278
00:17:18,677 --> 00:17:20,380
Ես գնացի ճաշարան։

279
00:17:20,380 --> 00:17:22,216
Նրանք քեզ տեսան։

280
00:17:26,258 --> 00:17:28,664
Ես արդեն Տանյայի մոտ եմ
թղթախաղ...

281
00:17:33,305 --> 00:17:34,709
...և ես զանգ եմ ստանում

282
00:17:34,709 --> 00:17:36,646
Ռիչարդ Հենֆորդից
Mobil կայարանից։

283
00:17:40,319 --> 00:17:42,390
Նա ինձ ասաց, որ տեսել է քեզ:

284
00:17:45,597 --> 00:17:47,634
Պարե՞լ կայանված մեքենայի վրա:

285
00:17:48,670 --> 00:17:51,275
-Օ, այո:
-Օհ, այո։

286
00:17:51,275 --> 00:17:52,812
Ըստ երևույթին, դուք փորել եք տանիքը:

287
00:17:52,812 --> 00:17:54,414
Սեփականատերը ցանկանում է մեղադրանք ներկայացնել:

288
00:17:54,414 --> 00:17:56,084
կներես։

289
00:17:58,422 --> 00:18:00,694
Այո, ինչ-որ մեկը
ուղղակի խաղում էր, հա,

290
00:18:00,694 --> 00:18:03,533
50 Cent, «Just a Lil Bit»:

291
00:18:03,533 --> 00:18:05,336
Եվ, գիտեք,
Ինձ դուր է գալիս այդ երգը, ուստի...

292
00:18:05,336 --> 00:18:06,806
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

293
00:18:08,610 --> 00:18:10,581
Կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

294
00:18:10,581 --> 00:18:12,317
-Ատամներդ կխփեի
ձեր բերանից դուրս:
-Միայն ես չէի:

295
00:18:12,317 --> 00:18:13,720
-Մեր մի փունջ էր:
-Դե դու միակն ես

296
00:18:13,720 --> 00:18:15,189
նրանք տեսնում են, դու ավելի մեծ ես
քան բոլորը:

297
00:18:15,189 --> 00:18:15,891
Դուք ավելի շագանակագույն եք
քան բոլորը,

298
00:18:15,891 --> 00:18:17,426
և նրանք քեզ ճանաչում են:

299
00:18:21,602 --> 00:18:24,374
Ուր էլ որ գնաս հիմա,
մարդիկ նայում են քեզ:

300
00:18:25,476 --> 00:18:26,679
Նստեք։

301
00:18:27,447 --> 00:18:30,386
Նստեք։
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

302
00:18:43,747 --> 00:18:45,449
Թույլ տվեք տեսնել ձեր ոտքերը:

303
00:19:01,516 --> 00:19:04,220
My feet, they used to kill me
խաղերից հետո։

304
00:19:07,260 --> 00:19:08,897
Երբ ես քո տարիքին էի,

305
00:19:08,897 --> 00:19:10,834
Ես միակ Բորիկուան էի
այս քաղաքում։

306
00:19:12,938 --> 00:19:14,608
Գիտե՞ք որքան դժվար էր դա:

307
00:19:17,815 --> 00:19:20,420
Ես շրջում էի
ուսերիս չիպով:

308
00:19:20,420 --> 00:19:22,390
Ես արեցի բաներ, որոնք չպետք է անեի:

309
00:19:26,599 --> 00:19:28,468
Բայց դուք գիտեք
ինչն է ինձ ուղիղ

310
00:19:33,378 --> 00:19:34,615
Դուք.

311
00:19:35,584 --> 00:19:37,655
Եվ DJ.

312
00:19:37,655 --> 00:19:39,926
Հայր լինելը.

313
00:19:39,926 --> 00:19:42,698
Ես պարզապես քեզ չեմ ուզում
նույն սխալները կատարելով.

314
00:19:42,698 --> 00:19:45,269
-Չեմ անի:
-Պետք է կրկնակի լավը լինենք
կիսով չափ ստանալու համար։

315
00:19:45,269 --> 00:19:47,373
Դուք չեք կարող սխալվել, Ահարոն։

316
00:19:47,373 --> 00:19:48,743
Դուք նրանք չեք:

317
00:19:52,450 --> 00:19:53,920
Դուք առանձնահատուկ եք:

318
00:19:55,991 --> 00:19:57,661
Երբեք մի մոռացեք դա:

319
00:20:02,336 --> 00:20:03,773
Արդեն ուշ է։

320
00:20:04,708 --> 00:20:06,612
Օգնիր ինձ վեր կենալ:

321
00:20:07,413 --> 00:20:10,385
Հեյ, լավ ես:

322
00:20:11,722 --> 00:20:13,459
Ի՞նչ կա:

323
00:20:13,459 --> 00:20:15,798
Ես ստացա կրակոցի այս ցավը
իմ ստամոքսում ամբողջ շաբաթ:

324
00:20:15,798 --> 00:20:17,568
Դուք գնացե՞լ եք բժշկի:

325
00:20:17,568 --> 00:20:19,972
Այո, այո:

326
00:20:22,010 --> 00:20:23,479
Ասում է՝ ճողվածք է:

327
00:20:23,479 --> 00:20:25,551
Հին ֆուտբոլային վնասվածք.

328
00:20:25,551 --> 00:20:27,287
Պետք է հոգ տանել դրա մասին:

329
00:20:27,287 --> 00:20:29,323
Մի անհանգստացիր ինձ համար, <i>պապիտո
Գնա քնելու։

330
00:20:30,492 --> 00:20:31,829
Լավ։

331
00:20:39,377 --> 00:20:40,680
Բարի գիշեր։

332
00:20:42,383 --> 00:20:43,452
Ես սիրում եմ քեզ։

333
00:20:46,626 --> 00:20:48,996
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

334
00:20:50,901 --> 00:20:52,971
♪ ♪

335
00:21:18,623 --> 00:21:20,661
<i>«Ոչ մարդ,
ցանկացած զգալի ժամանակահատվածի համար</i>

336
00:21:20,661 --> 00:21:23,365
«կարող է մեկ դեմք հագնել իր համար

337
00:21:23,365 --> 00:21:25,036
«և ուրիշը՝ բազմությանը

338
00:21:25,036 --> 00:21:27,373
«առանց վերջապես
շփոթված լինելով

339
00:21:27,373 --> 00:21:29,377
թե որն է ճիշտ»:

340
00:21:29,377 --> 00:21:31,649
Ո՞վ էր Հոթորնը
խոսում է այստեղ?

341
00:21:31,649 --> 00:21:33,485
Ահարոն?

342
00:21:35,590 --> 00:21:36,992
Հըմ...

343
00:21:39,531 --> 00:21:41,368
Այո՛։

344
00:21:41,368 --> 00:21:43,004
Նա խոսում է...

345
00:21:47,948 --> 00:21:50,352
... նախարարը.

346
00:21:51,421 --> 00:21:52,791
Շնորհակալություն, Շայաննա։

347
00:21:52,791 --> 00:21:56,064
Ահարոն, ուշադրություն դարձրու, խնդրում եմ։

348
00:21:59,103 --> 00:22:00,439
Կարո՞ղ է պարոն Էրնանդեսը...

349
00:22:00,439 --> 00:22:02,043
գալ ինձ հետ?

350
00:22:02,043 --> 00:22:03,045
<i>Հեյ, բադ, ահա դու:</i>

351
00:22:03,045 --> 00:22:04,582
Հեյ

352
00:22:04,582 --> 00:22:07,386
Ինչու՞ չես ներս մտիր:

353
00:22:11,862 --> 00:22:13,600
Ի՞նչ - Ի՞նչ է կատարվում:

354
00:22:13,600 --> 00:22:15,937
DJ-ը ճանապարհին է:
Նա կբացատրի.

355
00:22:16,973 --> 00:22:18,543
DJ-երը UConn-ում:

356
00:22:18,543 --> 00:22:20,547
Ահարոն, հըմ...

357
00:22:24,153 --> 00:22:26,525
♪ ♪

358
00:22:29,865 --> 00:22:32,470
Հայրս լա՞վ է։

359
00:22:32,470 --> 00:22:35,544
Խնդրում եմ, Ահարոն,
պարզապես նստիր:

360
00:22:35,544 --> 00:22:37,748
Նա ասաց, որ ներս է մտնում
ճողվածքի վիրահատության համար.

361
00:22:37,748 --> 00:22:39,719
Նա ասաց, որ դա եղել է
ոչինչ վիրահատություն.

362
00:22:39,719 --> 00:22:41,589
-Ոչինչ չէ, չէ՞:
- Ավելի լավ կլիներ, եթե դիջեյը կարողանար...

363
00:22:41,589 --> 00:22:43,826
Ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

364
00:22:46,197 --> 00:22:48,536
<i>Մենք այսօր հավաքվում ենք պառկելու հանգստանալու</i>

365
00:22:48,536 --> 00:22:50,072
Դենիս Էրնանդես.

366
00:22:50,072 --> 00:22:51,876
Դենիսը հայր էր։

367
00:22:51,876 --> 00:22:54,582
Նա անխոնջ աշխատում էր շրջվելու համար
նրա որդիները մեծ մարզիկներ են դարձել

368
00:22:54,582 --> 00:22:56,451
և ավելի լավ երիտասարդների մեջ:

369
00:22:57,220 --> 00:23:01,596
Հիմա դա բոլորիս վրա է,
օգնել Ահարոնին և DJ-ին,

370
00:23:01,596 --> 00:23:04,034
աջակցել նրանց,
Տվեք նրանց այն սերը, որն անհրաժեշտ է,

371
00:23:04,034 --> 00:23:06,038
որպեսզի նրանք կարողանան ծաղկել

372
00:23:06,038 --> 00:23:07,941
և կրում են իրենց հոր ժառանգությունը
առաջ.

373
00:23:09,678 --> 00:23:11,715
♪ ♪

374
00:23:33,091 --> 00:23:35,462
♪ ♪

375
00:23:46,217 --> 00:23:48,455
♪ ♪

376
00:24:05,957 --> 00:24:07,927
Ստացվեց երկու օղակային խաղեր
այս շաբաթավերջին:

377
00:24:08,929 --> 00:24:11,467
Համոզված եմ, որ նրանք կհասկանային
եթե չես խաղացել:

378
00:24:13,138 --> 00:24:15,877
Ես պարզապես ուզում եմ ամեն ինչ
վերադառնալ նորմալ:

379
00:24:18,883 --> 00:24:22,056
Ես դեռ լսում եմ նրա ձայնը,
ինչպես, իմ գլխում:

380
00:24:24,026 --> 00:24:25,831
Կարող եք ստանալ ինձ
այս խայտառակությունից մի քանիսը?

381
00:24:25,831 --> 00:24:27,133
Այո՛։

382
00:24:27,133 --> 00:24:29,771
Եղբայր, ես կարող եմ քեզ վերցնել
ինչ ուզում ես։

383
00:24:56,257 --> 00:24:58,228
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք.

384
00:24:58,228 --> 00:25:00,700
- What's wrong?
-Ոչինչ:

385
00:25:01,869 --> 00:25:04,240
- Ես պետք է գնամ:
-Լավ:

386
00:25:04,240 --> 00:25:06,579
Չի կարելի դա անել:
Եթե որևէ մեկը իմանա...

387
00:25:06,579 --> 00:25:08,850
- Ոչ ոք չի իմանա...
-Ես կխաբվեի: Ոչ դու:

388
00:25:08,850 --> 00:25:11,120
Յո, ինչ է դա նշանակում:

389
00:25:13,191 --> 00:25:16,732
- Յո. Ընկեր
-Ոչ մեկին չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում:

390
00:25:16,732 --> 00:25:18,870
- Դու մի եղիր, լա՞վ:
-Ճիշտ է։

391
00:25:18,870 --> 00:25:20,874
-Բոլորն ինձ նայում են:
- ԱՀԿ?

392
00:25:20,874 --> 00:25:22,610
Չես հասկանում:

393
00:25:23,813 --> 00:25:26,585
Ես պետք է երկու անգամ ավելի լավ լինեմ:

394
00:25:28,155 --> 00:25:29,858
Ես չեմ կարող լինել խաբեբա:

395
00:25:32,196 --> 00:25:34,233
♪ ♪

396
00:25:53,338 --> 00:25:55,911
-Օհ, հեյ, Ջեֆ:
-Հեյ Ի՞նչ կա, մարդ:

397
00:25:55,911 --> 00:25:58,048
-Քո մայրիկն է...
-Որտե՞ղ է Տանյան:

398
00:25:58,048 --> 00:25:59,919
Օ,, նա տանն է
երեխաների հետ։

399
00:25:59,919 --> 00:26:01,989
Ձեր մայրիկին անհրաժեշտ էր
ինչ-որ օգնություն, հա,

400
00:26:01,989 --> 00:26:04,093
- մի բան...
- ՏԵՐՐԻ. Դու տանն ես:

401
00:26:04,093 --> 00:26:06,331
Ջեֆը պարզապես ընկնում էր
որոշ մթերքներ անջատված են:

402
00:26:06,331 --> 00:26:07,868
Օ, հա՞

403
00:26:07,868 --> 00:26:11,041
Այո, այո, այո,
բայց, հա, ես թռիչք եմ:

404
00:26:11,041 --> 00:26:14,380
Գիտեք, դուք կարող եք տղաներ
պահիր շիշը, և ես...

405
00:26:14,380 --> 00:26:16,384
Շուտով կտեսնվենք, հա՞:

406
00:26:16,384 --> 00:26:18,354
-Այո:
-Լավ:

407
00:26:24,367 --> 00:26:26,170
TERRI:
Որտե՞ղ էիր:

408
00:26:30,713 --> 00:26:32,717
Իրականում...

409
00:26:34,387 --> 00:26:35,790
Ես ստանում էի սա:

410
00:26:39,130 --> 00:26:40,266
Հը.

411
00:26:40,266 --> 00:26:42,403
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

412
00:26:42,403 --> 00:26:44,306
Սա ձեր նոր բանն է?
Դաջվածքներ.

413
00:26:46,277 --> 00:26:48,215
Չէ, ես ուղղակի...

414
00:26:48,215 --> 00:26:49,952
Ես կարոտում եմ նրան։

415
00:26:49,952 --> 00:26:51,354
Եվ ես ուզում եմ, որ նա հպարտանա:

416
00:26:52,824 --> 00:26:54,027
Ի՞նչ:

417
00:26:54,027 --> 00:26:55,764
Երբեք, դա նշանակություն չունի:

418
00:26:55,764 --> 00:26:57,266
Չէ, ասա։ Ասա՛։
Դու ատում էիր նրան։

419
00:26:57,266 --> 00:26:59,404
- Օ՜, Աստված իմ, Ահարոն:
-Դու ատում էիր նրան: Ընդունեք դա։

420
00:26:59,404 --> 00:27:01,308
Ինձ թվում է, որ վիճում եմ
նրա հետ հենց հիմա:

421
00:27:01,308 --> 00:27:03,445
-Դու ուզում ես լինել նա, այնքան վատ:
-Այո, անում եմ:

422
00:27:03,445 --> 00:27:05,049
Ինչո՞ւ։ Նա հանցագործ էր։

423
00:27:05,049 --> 00:27:07,119
Եվ պահապան:
Ներողություն, կես դրույքով խնամակալ եմ:

424
00:27:07,119 --> 00:27:09,424
-Օ՜, Աստված իմ, մայրիկ:
- Նա հեռացվեց քոլեջից,

425
00:27:09,424 --> 00:27:11,394
վերադարձավ այստեղ և երբեք չհեռացավ
այս անիծյալ քաղաքը:

426
00:27:11,394 --> 00:27:12,864
Իսկապե՞ս դա է
ինչ ես ուզում լինել

427
00:27:12,864 --> 00:27:14,099
Որովհետև պետք չէ լինել:

428
00:27:15,102 --> 00:27:17,975
Դու ստացար նվերը, Ահարոն։
Ոչ նա:

429
00:27:17,975 --> 00:27:20,980
Գնա և եղիր մեծ աստղ,
ինչպես նա ուզում էր, որ դու լինես:

430
00:27:21,949 --> 00:27:24,120
Վերադարձիր մեծ հերոս։

431
00:27:24,120 --> 00:27:25,724
Ինձ մեքենա գնիր

432
00:27:25,724 --> 00:27:27,460
և տուն,
ինձ դուրս հանիր այս խայտառակությունից:

433
00:27:27,460 --> 00:27:30,399
Բայց դուք պետք է դա անեք
ձեր սեփական ճանապարհը:

434
00:27:30,399 --> 00:27:32,871
Դուք պետք է լինեք ձեր սեփական մարդը:

435
00:27:36,177 --> 00:27:38,181
♪ ♪

436
00:27:45,462 --> 00:27:47,199
Արի, գնանք։
Հրել, հրել!

437
00:27:55,316 --> 00:27:58,155
Քաշի սենյակն այդպես է:

438
00:27:58,155 --> 00:27:59,959
Այո, գուցե ես երկրպագու եմ
աղջիկների ուղու.

439
00:27:59,959 --> 00:28:03,031
Օ, դա ճիշտ է:
Ես գաղափար չունեի։

440
00:28:04,200 --> 00:28:06,137
Դե, շատ բան կա
դու չգիտես իմ մասին:

441
00:28:10,212 --> 00:28:12,784
Այս շաբաթավերջին ես ստացա օղակների խաղ:

442
00:28:12,784 --> 00:28:14,320
Դուք պետք է գաք ստուգեք այն:

443
00:28:14,320 --> 00:28:18,027
Մայրս աշխատում է,
և ես պետք է հետևեմ քրոջս:

444
00:28:21,234 --> 00:28:23,071
Դե, իսկ ինչ վերաբերում է
գարնանային պարի՞ն

445
00:28:25,843 --> 00:28:27,480
Դու չես թվում
ինչպես պարող տեսակը:

446
00:28:27,480 --> 00:28:29,050
Ես?

447
00:28:29,050 --> 00:28:31,822
Ի՞նչ էր դա։

448
00:28:33,993 --> 00:28:35,864
Ես կմտածեմ դրա մասին։

449
00:28:35,864 --> 00:28:38,969
Aw, come on.
Դժվար մի խաղա ձեռք բերելու համար:

450
00:28:40,540 --> 00:28:42,343
Ինձ դժվար է ձեռք բերել:

451
00:28:45,082 --> 00:28:47,954
<i>♪ Ահա, երեխա,
մի կանգնիր հիմա ♪</i>

452
00:28:47,954 --> 00:28:50,292
<i>♪
երեխա, մի կանգնիր հիմա ♪</i>

453
00:28:50,292 --> 00:28:52,496
<i>♪
բեր այստեղ, երեխա ♪</i>

454
00:28:52,496 --> 00:28:54,367
<i>♪ Վերևից ներքև, և ես նորից դրա վրա եմ ♪</i>

455
00:28:54,367 --> 00:28:56,104
<i>♪ Հիմա շոգ է
և ես պատրաստվում եմ հաղթել ♪</i>

456
00:28:56,104 --> 00:28:57,808
<i>♪ Լսե՞լ ես ինձ: ♪</i>

457
00:28:59,210 --> 00:29:00,379
<i>♪ Օ՜, ես այնքան թռչում եմ... ♪</i>

458
00:29:00,379 --> 00:29:02,283
Թերի, այ բիձա!

459
00:29:02,283 --> 00:29:04,220
-Ամուսնուս է բզբզում:
- Հեռացի՛ր ինձանից:

460
00:29:04,220 --> 00:29:05,356
Նա ծեծում է իմ ամուսնուն:

461
00:29:05,356 --> 00:29:07,093
TERRI:
Ի՞նչ ես, գիժ.

462
00:29:07,093 --> 00:29:08,395
Ինչ այծի՛կ
դու խոսում ես?

463
00:29:08,395 --> 00:29:09,832
Օ, այո,
դու կարծում ես, որ դու խելագար ես:

464
00:29:09,832 --> 00:29:12,036
Դա քո մայրիկը չէ՞
իսկ քո զարմիկը?

465
00:29:12,036 --> 00:29:13,506
ՏԱՆՅԱ – Օ, հա՞:
Օ, ավելի լավ է շարունակես վազել:

466
00:29:13,506 --> 00:29:14,975
Քեզ, բզիկ:
Շարունակեք քայլել, ուրեմն:

467
00:29:14,975 --> 00:29:16,378
- Քեզ բալա՜
- ՏԱՆՅԱ – Միայն սպասիր:

468
00:29:16,378 --> 00:29:17,981
Ես կհանդիպեմ ձեզ
ավտոկայանատեղի, այ բիծ!

469
00:29:17,981 --> 00:29:20,285
Քեզ ջա՜
Լռիր այծի՛կը:

470
00:29:21,555 --> 00:29:23,826
Հեյ, դա ճի՞շտ է:

471
00:29:24,595 --> 00:29:26,431
-Հեյ
- Ես ստիպված չեմ բացատրել
ինքս քեզ.

472
00:29:26,431 --> 00:29:27,934
-Մի՛ հեռացիր ինձնից:
Դա ճի՞շտ է։
- Հեռացի՛ր ինձանից:

473
00:29:27,934 --> 00:29:29,537
Մայրիկ Աստված!

474
00:29:55,590 --> 00:29:57,293
<i>Ներողություն խնդրեք նրա համար
և ես քեզ կսպանեմ:</i>

475
00:29:57,293 --> 00:29:59,097
Նա չի մտածում քո մասին
կամ որևէ մեկին:

476
00:29:59,097 --> 00:30:00,866
Նա դուրս է եկել իր համար:

477
00:30:04,173 --> 00:30:06,243
Դա շարունակվում էր հայրիկից առաջ:

478
00:30:11,087 --> 00:30:13,425
Աշխարհը քեզ արդար չի վերաբերվում,
հասկանում ես

479
00:30:13,425 --> 00:30:15,563
Դրա համար ես ամեն ինչ անում եմ
պաշտպանել

480
00:30:15,563 --> 00:30:17,533
այն մարդկանց, ում ես սիրում եմ:
Եկեք այստեղ:

481
00:30:55,175 --> 00:30:57,213
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։

482
00:30:57,213 --> 00:30:59,417
Կներեք ձեզ հետապնդելու համար
այսպես.

483
00:30:59,417 --> 00:31:01,555
-Հիմա, ցուրտ է:
-Արդյո՞ք:

484
00:31:01,555 --> 00:31:05,496
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, դա է
Գեյնսվիլում այսօր 74-ն է:

485
00:31:05,496 --> 00:31:07,600
Սթիվ Ադազիո,
Ֆլորիդայի համալսարան.

486
00:31:09,103 --> 00:31:11,241
Մի անհանգստացեք:
Մենք ոչ մի վատ բան չենք անում:

487
00:31:11,241 --> 00:31:13,513
Այո, գիտես,
Ես-Ես արդեն հավատարիմ էի UConn-ին:

488
00:31:13,513 --> 00:31:15,617
Այո Երբ դու 14 տարեկան էիր.

489
00:31:15,617 --> 00:31:18,989
-Կա՞ ինչ-որ տեղ, որ խոսենք:
-Այո: Հենց այստեղ։

490
00:31:20,125 --> 00:31:22,096
Կոշտ, ինչպես գովազդվում է:

491
00:31:22,096 --> 00:31:23,498
Ահարոն...

492
00:31:23,498 --> 00:31:25,235
Տաք դուրս մամլիչներ.

493
00:31:25,235 --> 00:31:26,404
Մրցակիցներ 100.

494
00:31:26,404 --> 00:31:28,008
Երկրի լավագույն հարյուրը.

495
00:31:28,008 --> 00:31:29,343
Տեսեք, թե ով է թիվ մեկ
ամուր վերջ:

496
00:31:30,680 --> 00:31:32,183
Նրանք կարծում են, որ դու լավագույնն ես:

497
00:31:32,183 --> 00:31:33,451
Մենք նույնպես։

498
00:31:33,451 --> 00:31:35,088
Սիրիր քեզ ցած իջեցնել
այցելության համար։

499
00:31:36,090 --> 00:31:37,426
Ֆլորիդա?

500
00:31:37,426 --> 00:31:39,598
Արի ստուգիր այն,
մենք ձեզ ցույց կտանք շուրջը:

501
00:31:39,598 --> 00:31:41,500
Մի քիչ ժամանակ ծախսեք
մարզիչ Մեյերի հետ:

502
00:31:43,137 --> 00:31:44,607
Որքա՞ն գիտեք մարզիչի մասին:

503
00:31:46,177 --> 00:31:47,647
Տեսել եմ նրան հեռուստատեսությամբ:

504
00:31:47,647 --> 00:31:51,589
Ահարոն, այս տղան, նա այնքան շատ է
ավելին, քան մարզիչ.

505
00:31:51,589 --> 00:31:53,391
Պարզապես արի հանդիպի նրան:

506
00:31:53,391 --> 00:31:55,361
Այո, գիտեք, ես պարզապես ...

507
00:31:56,430 --> 00:31:58,034
Ես արդեն խոստացել եմ.

508
00:31:58,034 --> 00:32:00,072
Ճիշտ է։ UConn.

509
00:32:00,072 --> 00:32:02,544
Հոյակապ կանանց
բասկետբոլի ծրագիր.

510
00:32:02,544 --> 00:32:04,146
Եվ չորս տարի անց,

511
00:32:04,146 --> 00:32:05,449
դուք կարող եք վերադառնալ այստեղ

512
00:32:05,449 --> 00:32:06,417
և ընտրիր քո ընտրությունը
ապահովագրական աշխատատեղեր.

513
00:32:06,417 --> 00:32:08,188
Կամ գուցե անշարժ գույք:

514
00:32:08,188 --> 00:32:09,725
Բայց թույլ տվեք ասել ձեզ ...

515
00:32:09,725 --> 00:32:12,697
խաղացեք UF-ում և կաշխատեք
որտեղ քեզ զորակոչում են:

516
00:32:12,697 --> 00:32:15,235
Դա այն է, ինչ դուք ուզում եք, այնպես չէ՞:
Խաղալ NFL-ում?

517
00:32:15,235 --> 00:32:18,141
Զորակոչի են դուրս եկել ութ խաղացող
միայն անցյալ տարի:

518
00:32:18,141 --> 00:32:20,547
UF-ում դուք կխաղաք
91 000 մարդու աչքի առաջ

519
00:32:20,547 --> 00:32:22,149
ամեն շաբաթավերջ,

520
00:32:22,149 --> 00:32:24,555
և միլիոնավոր ավելին
ազգային հեռուստատեսությամբ.

521
00:32:24,555 --> 00:32:26,291
Ահարոն, ընկեր,

522
00:32:26,291 --> 00:32:28,295
նայիր ինձ.

523
00:32:28,295 --> 00:32:30,567
Դուք առանձնահատուկ եք։

524
00:32:30,567 --> 00:32:32,571
Վստահ չեմ, որ գիտես
որքան յուրահատուկ ես դու:

525
00:32:32,571 --> 00:32:34,741
Դուք այնքան շատ եք աշխատել:
Դու պարտական ես դրան

526
00:32:34,741 --> 00:32:37,412
ինքներդ ձեզ գալ տեսնելու
այն, ինչ մենք կարող ենք առաջարկել:

527
00:32:39,618 --> 00:32:41,622
<i>♪ Di gyaldem Schillaci ♪</i>

528
00:32:41,622 --> 00:32:43,526
<i>♪ Դե, կին,
ինչպես ժամանակն է ցուրտ ♪</i>

529
00:32:43,526 --> 00:32:45,362
<i>♪ Ես ուզում եմ լինել
ջերմացնելով ձեզ ♪</i>

530
00:32:45,362 --> 00:32:47,601
<i>♪ Ես ստացել եմ ճիշտ ջերմաստիճան ♪</i>

531
00:32:47,601 --> 00:32:49,571
<i>♪ Fi-ն ապաստան է ձեզ
փոթորիկից ♪</i>

532
00:32:49,571 --> 00:32:51,307
<i>♪ Օ, Տեր, գյալ ♪</i>

533
00:32:51,307 --> 00:32:53,311
<i>♪ Ես ճիշտ մարտավարություն ստացա
ձեզ միացնելու համար ♪</i>

534
00:32:53,311 --> 00:32:55,449
<i>♪ Եվ աղջիկ,
Ես ուզում եմ լինել պապա ♪</i>

535
00:32:55,449 --> 00:32:58,287
<i>♪ Դու կարող ես մայրիկ լինել, օ-օ: ♪</i>

536
00:33:06,772 --> 00:33:10,311
♪ ♪

537
00:33:26,277 --> 00:33:29,182
-Ուզու՞մ ես տեսնել քո դարակը:
-Իմ կողպեքը...

538
00:33:36,698 --> 00:33:39,537
♪ ♪

539
00:33:53,732 --> 00:33:56,271
Պատկերացրեք հազարավոր երկրպագուներ
հերթ կանգնել՝ ուրախացնելու քեզ

540
00:33:56,271 --> 00:33:58,108
նվաճող հերոսի նման:

541
00:33:58,108 --> 00:33:59,611
- ԹԻՄ: Պատրա՞ստ ես:
- Կոտրե՛ք:

542
00:34:00,680 --> 00:34:02,717
Նրանք պարապում են
նարնջագույն և կապույտ գարուն խաղ:

543
00:34:02,717 --> 00:34:04,120
Դա մեծ բան է:

544
00:34:04,120 --> 00:34:05,355
Խրճիթ, խրճիթ:

545
00:34:07,492 --> 00:34:08,796
Դուք ճանաչում եք Թիմ Թեբոուին:

546
00:34:08,796 --> 00:34:11,535
- Heisman Trophy թեկնածու.
-Ճիշտ է:

547
00:34:11,535 --> 00:34:14,273
Ահա թե ով է քեզ նետելու
touchdown անցնում.

548
00:34:14,273 --> 00:34:16,143
Մարզիչ.

549
00:34:17,379 --> 00:34:19,551
Ահարոն Էրնանդես.
Բրիստոլ Կենտրոնը -

550
00:34:19,551 --> 00:34:22,289
Կոնեկտիկուտ.
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

551
00:34:22,289 --> 00:34:25,362
Ես տեսա, որ դու մի ձեռքով բռնում ես
Մերիդենի երկրորդ կուրսի դեմ:

552
00:34:25,362 --> 00:34:26,765
Ես սիրում եմ օգտագործել երկուսը,

553
00:34:26,765 --> 00:34:29,470
բայց երբեմն
դուք պետք է իմպրովիզներ անեք:

554
00:34:29,470 --> 00:34:32,811
Իմ ժողովուրդն ասում է
դու չես կարող բաց թողնել:

555
00:34:32,811 --> 00:34:34,681
Ես հանդիպում եմ դրանցից շատերին:

556
00:34:34,681 --> 00:34:37,419
Մի բան ասա, Ահարոն,
սիրում ես ֆուտբոլ խաղալ?

557
00:34:37,419 --> 00:34:40,425
Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ արել եմ:
Դա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ:

558
00:34:40,425 --> 00:34:42,329
Դուք պետք է սիրեք այն
լինել լավագույնը:

559
00:34:43,866 --> 00:34:46,772
Ես հասկանում եմ քեզ, հա,
վերջերս կորցրել է ձեր հորը:

560
00:34:46,772 --> 00:34:48,743
Այո, պարոն:

561
00:34:48,743 --> 00:34:51,447
Ես կորցրել եմ ծնողի
երբ ես քո տարիքին էի:

562
00:34:51,447 --> 00:34:53,184
Այն մարդը, ով ճանաչում էր ինձ
լավագույնը,

563
00:34:53,184 --> 00:34:54,588
ինձ ամենաշատը հավատում էր.

564
00:34:54,588 --> 00:34:57,226
Այդ իսկ պատճառով ես մտածում եմ իմ թիմի մասին
որպես ընտանիք,

565
00:34:57,226 --> 00:34:59,864
և ինչու եմ ես հավաքագրում երիտասարդ տղամարդկանց
որին ես հավատում եմ.

566
00:35:01,367 --> 00:35:03,873
Եթե ես հավատամ քեզ,
Ես կարող եմ քեզ զարգացնել:

567
00:35:03,873 --> 00:35:05,676
Հասկանու՞մ ես։

568
00:35:06,611 --> 00:35:07,813
Այո՛։

569
00:35:09,884 --> 00:35:11,487
Ես հավատում եմ քեզ, որդի՛ս:

570
00:35:11,487 --> 00:35:14,159
Դա հուզմունք կլիներ
քեզ մարզելու համար:

571
00:35:15,629 --> 00:35:16,799
Շնորհակալություն, մարզիչ:

572
00:35:16,799 --> 00:35:17,934
Շուտով կխոսենք։

573
00:35:17,934 --> 00:35:19,938
Կծկվել:

574
00:35:22,510 --> 00:35:24,614
<i>Հեյ, իմ անունը Ահարոն Էրնանդես է</i>

575
00:35:24,614 --> 00:35:26,350
<i>և ես լինելու եմ
Ֆլորիդայի Գատոր:</i>

576
00:35:26,350 --> 00:35:27,687
<i>Ես միշտ ցանկացել եմ խաղալ</i>

577
00:35:27,687 --> 00:35:29,524
<i>բարձրագույն դպրոցում
բարձրակարգ երեխաների դեմ:</i>

578
00:35:29,524 --> 00:35:30,893
<i>Հայրս միշտ ասում էր.
«Եթե ցանկանում եք լինել լավագույնը,</i>

579
00:35:30,893 --> 00:35:32,396
<i>դու պետք է խաղաս
լավագույնների դեմ»:</i>

580
00:35:37,507 --> 00:35:38,743
Ես գաղափար չունեի։

581
00:35:38,743 --> 00:35:40,879
-Չե՞ք խոսում:
-Չէ, անում ենք, բայց...

582
00:35:42,517 --> 00:35:44,821
Նա ոչինչ չասաց։
Ես-երդվում եմ։

583
00:35:44,821 --> 00:35:47,694
- Ես կարող եմ սա շտկել:
-Հուսով եմ, որ այդպես է:

584
00:35:47,694 --> 00:35:49,363
Ինձ դուր է գալիս դու, DJ:

585
00:35:49,363 --> 00:35:51,568
Բայց դժվար է լինելու
ունենալով ձեզ որպես QB-ի մեկնարկող

586
00:35:51,568 --> 00:35:53,739
առանց հինգ աստղանի ամուր ծայրի:

587
00:35:58,849 --> 00:36:00,418
Շնորհակալություն, մարզիչ:

588
00:36:01,721 --> 00:36:03,726
<i>♪ Աղջիկ, թափահարիր այդ Լաֆֆի Թաֆին ♪</i>

589
00:36:03,726 --> 00:36:04,961
<i>♪ Այդ Լաֆֆի Թաֆին ♪</i>

590
00:36:04,961 --> 00:36:06,732
<i>♪ Աղջիկ, թափահարիր այդ Լաֆֆի Թաֆին ♪</i>

591
00:36:06,732 --> 00:36:08,669
<i>♪ Այդ Լաֆֆի Թաֆին ♪</i>

592
00:36:08,669 --> 00:36:11,273
<i>♪ Այդ Լաֆֆի Թաֆին,
որ Laffy Taffy. ♪</i>

593
00:36:12,075 --> 00:36:14,781
- <i>♪ Ես երազ ունեի ♪</i>
- Արի այստեղ:

594
00:36:14,781 --> 00:36:17,720
<i>♪ Մենք դանդաղ պարում էինք... ♪</i>

595
00:36:17,720 --> 00:36:19,591
Դուք դեռ վթարի եք ենթարկվում
ձեր զարմիկի տանը?

596
00:36:19,591 --> 00:36:21,260
Ապրելով այնտեղ. Այո՛։

597
00:36:21,260 --> 00:36:23,966
-Վայ:
- Մմ-հմմ:

598
00:36:23,966 --> 00:36:26,805
Ես լսել եմ, որ նա հանդիպում է
Էբի Սինգլթոնի հայրը.

599
00:36:26,805 --> 00:36:28,843
-Գուշակիր դուրս եկավ
լավ պահվածքի՞ վրա
-Այո:

600
00:36:28,843 --> 00:36:31,414
<i>♪ Եթե մնանք
այստեղ ընդմիշտ... ♪</i>

601
00:36:31,414 --> 00:36:32,684
Բարև

602
00:36:32,684 --> 00:36:35,723
-Հա, ի՞նչ կա:
-Ես ուղղակի ասում եմ...

603
00:36:35,723 --> 00:36:38,896
դա վատ բան չէ
այս ամենից փախչելու համար:

604
00:36:38,896 --> 00:36:40,532
Գնացեք դպրոց։

605
00:36:41,535 --> 00:36:43,404
Ինձ չե՞ք կարոտի։

606
00:36:43,404 --> 00:36:45,475
- <i>♪ Ուղղակի երազանք ♪</i>
- <i>♪ Ուղղակի երազանք... ♪</i>

607
00:36:45,475 --> 00:36:46,812
Նույնիսկ մի քիչ:

608
00:36:52,557 --> 00:36:56,497
<i>♪ Եվ ամեն ինչ ♪</i>

609
00:36:56,497 --> 00:36:58,468
<i>♪ Ուղղակի երազանք... ♪</i>

610
00:36:58,468 --> 00:37:00,372
Ահ...

611
00:37:00,372 --> 00:37:01,775
Ես պետք է դուրս գամ
և գնալ զուգարան:

612
00:37:01,775 --> 00:37:02,977
-Լավ:
- Իսկական արագ:

613
00:37:02,977 --> 00:37:04,380
-Լավ:
-Լավ:

614
00:37:04,380 --> 00:37:07,386
<i>♪ Բռնիր ինձ, և դա ցավում է... ♪</i>

615
00:37:07,386 --> 00:37:09,957
Ահարոն. Հեյ

616
00:37:10,793 --> 00:37:13,031
Հեյ Ինչ դժոխք
դու այստեղ ես անում, մարդ:

617
00:37:13,031 --> 00:37:14,466
Երկու օր է զանգում եմ քեզ։

618
00:37:14,466 --> 00:37:15,670
Ստիպված է եղել քշել Սթորսից
քեզ գտնելու համար։

619
00:37:15,670 --> 00:37:17,740
Այո՛։ Ես զբաղված եմ եղել, եղբայր:

620
00:37:17,740 --> 00:37:19,877
Այո, հնչում է:
Գնում եք Ֆլորիդա:

621
00:37:21,347 --> 00:37:22,449
Այսպիսով.

622
00:37:26,390 --> 00:37:28,596
Դուք որևէ գաղափար ունեք
որքան հիմար տեսք ունեմ

623
00:37:28,596 --> 00:37:30,766
Դուք խոստում եք տվել
մարզիչ Էդսալին։

624
00:37:30,766 --> 00:37:32,402
-Այո, մտափոխվել եմ:
-Չես ստանում

625
00:37:32,402 --> 00:37:33,939
միտքդ փոխելու համար։
Ի՞նչ կասեր հայրիկը:

626
00:37:33,939 --> 00:37:35,408
Հայրիկը այստեղ չէ:

627
00:37:35,408 --> 00:37:38,014
-Դա քո պատասխանն է?
-Այո:

628
00:37:38,014 --> 00:37:39,618
Ահարոն.

629
00:37:39,618 --> 00:37:42,022
Ահարոն, նայիր։
Լա՞վ: Խնդրում եմ։

630
00:37:42,022 --> 00:37:44,761
Ուղղակի ճիշտ արեք, լա՞վ:
Ինձ սա է պետք:

631
00:37:44,761 --> 00:37:47,567
Ձեզ սա է պետք:

632
00:37:47,567 --> 00:37:49,403
Պարզապես խաղացեք տարվա համար:
Լա՞վ:

633
00:37:49,403 --> 00:37:51,006
Այնուհետև տեղափոխեք այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք:

634
00:37:54,781 --> 00:37:56,618
Այ մարդ, դու թքած ունեմ իմ մասին։

635
00:37:56,618 --> 00:37:58,923
Ի՞նչ: Ինչ դժոխք
սխալ է քեզ հետ?

636
00:37:58,923 --> 00:38:01,628
Հեռացիր այստեղից:

637
00:38:14,520 --> 00:38:15,756
Մարդ...

638
00:38:19,864 --> 00:38:21,466
Դիմացիր։ Նրանք այստեղ են:

639
00:38:29,550 --> 00:38:30,920
- Յո՜
-Ի՞նչ, երեխա:

640
00:38:30,920 --> 00:38:32,991
Ինչ է, մեծ dawg.

641
00:38:32,991 --> 00:38:35,563
-Անիծյալ, ախպեր, դու բարձրացար:
-Այո, մարդ:

642
00:38:35,563 --> 00:38:36,665
Սա ձեր նոր օրորոցն է, թե ի՞նչ կա:

643
00:38:36,665 --> 00:38:37,901
Այո, մարդ, դա իմ տիկնոջն է:

644
00:38:37,901 --> 00:38:40,706
Սա իմ տղան է, Բոն: Բո Ուոլաս.

645
00:38:40,706 --> 00:38:42,142
Նա լավ ժողովուրդ է, մարդ:

646
00:38:42,142 --> 00:38:43,979
Նա ինձ պահեց գրիչի ներսում
երկու տարով։

647
00:38:43,979 --> 00:38:45,816
Անիծյալ, մարդ: Բարի գալուստ տուն:

648
00:38:45,816 --> 00:38:47,418
Շնորհակալություն։

649
00:38:48,555 --> 00:38:49,824
Փաու.

650
00:38:49,824 --> 00:38:51,160
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

651
00:38:51,160 --> 00:38:52,529
Շնորհակալություն։

652
00:38:53,699 --> 00:38:55,670
-Այո:
-Ի՞նչ է նա նայում:

653
00:38:55,670 --> 00:38:57,072
Հեյ, ինչ էլ որ լինի
այն դեբիլը, որին նա ուզում է նայել:

654
00:38:57,072 --> 00:38:59,611
Սա իմ զարմիկը՝ Ահարոնը։

655
00:38:59,611 --> 00:39:01,682
- Օ՜, ֆուտբոլիստը:
-Այո:

656
00:39:01,682 --> 00:39:03,484
Օ,, դիպուկ:

657
00:39:03,484 --> 00:39:05,455
Ի՞նչ կա, աղա:

658
00:39:05,455 --> 00:39:08,562
Չարլի Բոյ. Սա Բոն է։

659
00:39:08,562 --> 00:39:10,098
Այո, այս երեխան կլինի
հայտնի, հենց այստեղ:

660
00:39:10,098 --> 00:39:11,968
Օ, դու Դենիսի տղա:

661
00:39:17,212 --> 00:39:18,849
Ի՞նչ է դա։

662
00:39:18,849 --> 00:39:20,553
Բարձրը մի փոքր բարձր է դարձնում:

663
00:39:20,553 --> 00:39:22,991
Ոչ, ոչ, ոչ: Խոսելով այդ մասին.

664
00:39:22,991 --> 00:39:24,828
Արդյո՞ք դա շան թաթ է:

665
00:39:24,828 --> 00:39:27,734
Հեյ, կարծեցի դու ասացիր
նա գլխարկից էր։

666
00:39:27,734 --> 00:39:30,405
Այո, մարդ, բայց նա փափուկ է:

667
00:39:30,405 --> 00:39:32,009
Հե՜յ, ինչ խաբեություն
դա նշանակում է?

668
00:39:32,009 --> 00:39:33,645
Չէ, մարդ։

669
00:39:34,413 --> 00:39:36,885
Տանյան ասաց քո պոպերը
քեզ պահեց խաղադաշտում:

670
00:39:36,885 --> 00:39:39,724
Փողոցներից դուրս.
Վատ բան չէ:

671
00:39:43,030 --> 00:39:44,868
Այն կոչվում է եռակի O:

672
00:39:44,868 --> 00:39:47,005
Charlie Boy-ն այստեղ Doo-wop է:

673
00:39:47,005 --> 00:39:49,409
Արյուններ Դևիս դրայվից.

674
00:39:50,244 --> 00:39:51,915
Ինչպե՞ս եք ստիպում, որ այդպես այրվի:

675
00:39:51,915 --> 00:39:53,619
Այս վատ տղան.

676
00:39:53,619 --> 00:39:57,726
Մի քանի անգամ կրակիր այս բանը,
տակառ տաք, ինչպես դժոխք.

677
00:40:00,164 --> 00:40:01,601
Կարո՞ղ եմ պահել այն:

678
00:40:05,543 --> 00:40:07,947
Այո, մարդ: Բարձրացե՛ք այստեղ։

679
00:40:13,759 --> 00:40:16,464
Անիծյալ, մարդ, դու նայիր
ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր փոփերը:

680
00:40:16,464 --> 00:40:17,734
Դուք ճանաչում եք նրան:

681
00:40:17,734 --> 00:40:20,205
Այսինքն՝ նրան բոլորը ճանաչում էին
և ինչ արեց,

682
00:40:20,205 --> 00:40:23,077
այդ մեքենայի մեջ
երբ ոստիկանը գնդակահարվեց.

683
00:40:23,077 --> 00:40:25,148
Նա առնետ չէր անում: Դաժան է:

684
00:40:25,148 --> 00:40:27,485
Թագավորը։ Հավատարիմ.

685
00:40:29,791 --> 00:40:31,527
Դեռևս փափուկ եք թվում ձեզ:

686
00:40:44,086 --> 00:40:45,722
Շարունակի՛ր, գնա՛:

687
00:40:56,243 --> 00:40:57,980
Ահարոն.

688
00:41:01,253 --> 00:41:02,724
Ահարոն, լա՞վ ես, ընկեր:

689
00:41:02,724 --> 00:41:04,259
- Կրկնօրինակեք:
-Հիմա լա՞վ ես:

690
00:41:04,259 --> 00:41:06,130
Կարո՞ղ ենք այստեղից բժիշկ բերել:

691
00:41:06,130 --> 00:41:09,537
Ես այստեղ եմ։ Հասկացա քեզ:

692
00:41:09,537 --> 00:41:10,806
Լավ, Ահարոն,

693
00:41:10,806 --> 00:41:13,243
հետևիր լույսին
քո աչքերով ինձ համար:

694
00:41:15,916 --> 00:41:17,953
Լավ, մենք պետք է բռնենք նրան
պատգարակի վրա։

695
00:41:23,030 --> 00:41:25,736
Դուք ունեք 1 աստիճանի ուղեղի ցնցում:

696
00:41:25,736 --> 00:41:27,539
Սա պետք է տալ
ժամանակն է բուժվելու:

697
00:41:28,708 --> 00:41:30,078
Ինչ վերաբերում է ֆուտբոլին:

698
00:41:30,078 --> 00:41:32,884
Ոչ ֆուտբոլ, ոչ հեռուստացույց,

699
00:41:32,884 --> 00:41:35,923
ոչ մի ընթերցանություն,
խմելը կամ ծխելը.

700
00:41:35,923 --> 00:41:38,327
Կարող են լինել երկարաժամկետ ազդեցություններ
եթե հեշտ չես ընդունում:

701
00:41:38,327 --> 00:41:39,898
Բժիշկն իրավացի է.

702
00:41:39,898 --> 00:41:41,635
Ես ուզում եմ, որ դու տուն գաս,
թույլ տվեք հոգ տանել ձեր մասին:

703
00:41:41,635 --> 00:41:43,572
Դա նրա տունը չէ:

704
00:41:43,572 --> 00:41:45,008
- Ո՞վ ես դու: Նրա մայրը?
- Ախ, բիձ, դու ուզում ես սկսել...

705
00:41:45,008 --> 00:41:46,611
Ինչու չեք հեռանում այստեղից
հենց հիմա

706
00:41:46,611 --> 00:41:48,081
-Ուրեմն ես կարո՞ղ եմ տղայիս հետ մենա՞կ մնալ:
- Հեյ, հեյ:

707
00:41:48,081 --> 00:41:49,784
- Հեյ, հեյ, հեյ:
-Որդիս։
- Բզիկ:

708
00:41:49,784 --> 00:41:51,954
Հեյ, հե՜յ։ Հիսուս!

709
00:41:55,796 --> 00:41:56,931
Ուղղակի...

710
00:41:59,202 --> 00:42:01,239
Խնդրում եմ.

711
00:42:06,818 --> 00:42:08,187
― Որովհետև նա հարցրեց.

712
00:42:11,059 --> 00:42:13,665
Կարո՞ղ եք... նկատի ունեմ...

713
00:42:19,610 --> 00:42:21,347
Ինձ բավական է սա:

714
00:42:21,347 --> 00:42:24,587
Այնքան ամոթալի է,
դու ապրում ես նրա տանը:

715
00:42:24,587 --> 00:42:27,292
Դա այն շնորհակալությունն է, որ ես ստանում եմ
այն ամենից հետո, ինչ արել եմ?

716
00:42:27,292 --> 00:42:29,062
Կատարված ո՞ւմ համար:
Այն ամենը, ինչ դու արել ես,

717
00:42:29,062 --> 00:42:30,833
դու քեզ համար ես արել:
Դուք բոլորդ պարզապես...

718
00:42:30,833 --> 00:42:32,202
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել, հա՞:

719
00:42:32,202 --> 00:42:34,841
Ես խաղադրույքներ եմ վերցրել Marty's-ից
ձեզ ավելի մեծ մահճակալ գնելու համար:

720
00:42:34,841 --> 00:42:36,611
Հիշիր, որ դու էիր
չափազանց մեծ է ձեր մահճակալի համար:

721
00:42:36,611 --> 00:42:38,949
Մայրիկ, դու խաբեցիր հայրիկին:
Դա ինձ համար էր?

722
00:42:38,949 --> 00:42:41,287
Դա այն է, ինչ նա ասաց ձեզ:
Այդ շնիկը։ Դա ճիշտ չէ:

723
00:42:41,287 --> 00:42:43,257
Եվ եթե նույնիսկ դա լիներ,
ո՞վ կարող էր ինձ մեղադրել, հա՞

724
00:42:43,257 --> 00:42:45,830
Ես եփեցի և մաքրեցի
բոլորիդ համար տղաներ

725
00:42:45,830 --> 00:42:47,867
և ի՞նչ շնորհակալություն եմ ստացել:
Ոչինչ։

726
00:42:47,867 --> 00:42:49,269
Ես ամուսնացած էի թագավորի հետ

727
00:42:49,269 --> 00:42:50,840
և ոչ ոք ինձ չի բուժել
ինչպես ցնծված արքայադստերը:

728
00:42:50,840 --> 00:42:52,877
- Կանգ առ։ Դադարեցրեք.
-Ես ինձ համար ինչ-որ բան եմ գտել։

729
00:42:52,877 --> 00:42:54,246
- Կանգ առ, կանգ առ: Դադարեցրեք.
-Նա հենց այնպես չի ծեծել
քեզնից դուրս:

730
00:42:54,246 --> 00:42:56,851
Ասացի վերջ

731
00:43:14,286 --> 00:43:16,223
Դու նրա որդին ես։

732
00:43:22,235 --> 00:43:24,641
Բժիշկներն ուզում են, որ նստեմ։
Հավատում ես այդ խայտառակությանը:

733
00:43:24,641 --> 00:43:26,377
Մարդ, այս բժիշկները
մի մատնիր քո մասին:

734
00:43:26,377 --> 00:43:28,381
Նրանք պարզապես փորձում են
էշերը փրկելու համար։

735
00:43:28,381 --> 00:43:30,151
Եղբայր, նա ճիշտ է:
Դու նստիր

736
00:43:30,151 --> 00:43:32,189
թեկուզ մեկ խաղ,
դու թույլ տեսք կունենաս, ինչպես ցնծալը:

737
00:43:32,189 --> 00:43:33,959
<i>Մի ցանկանաք, որ նրանք մորքուր լինեն
մտածելով, որ նրանք կարող են ձեզ տանել:</i>

738
00:43:33,959 --> 00:43:35,261
- <i>ես նստած չեմ:</i>
<i>- Ճիշտ է:</i>

739
00:43:36,698 --> 00:43:37,800
<i>Այո, եղբայր, գիտե՞ս ինչու:</i>

740
00:43:37,800 --> 00:43:39,704
Որովհետև դու էն մարդն ես:

741
00:43:39,704 --> 00:43:42,108
Դու կենդանի ես, եղբայր:
Անիծյալ մարդասպան.

742
00:43:42,108 --> 00:43:43,244
Դու գազան ես:

743
00:43:43,244 --> 00:43:44,914
Ոչինչ չի կարող խանգարել ձեզ:

744
00:43:56,738 --> 00:43:59,076
- Ե՞րբ ես ուզում նրան:
- Հուն

745
00:43:59,076 --> 00:44:01,313
Այս հունվարին?

746
00:44:01,313 --> 00:44:03,350
Դա... հինգ շաբաթից:

747
00:44:04,419 --> 00:44:06,357
Դա նոր ճանապարհ է
մենք բաներ ենք անում:

748
00:44:06,357 --> 00:44:08,996
Մենք հավաքում ենք մեր լավագույն նորակոչիկներին
վաղ իջնել Գեյնսվիլ,

749
00:44:08,996 --> 00:44:10,331
նրանց հնարավորություն տալ
սովորել վիրավորանքը

750
00:44:10,331 --> 00:44:12,002
և մասնակցել
գարնանային պրակտիկայում.

751
00:44:12,002 --> 00:44:13,805
Նա նույնիսկ չի ավարտել:

752
00:44:13,805 --> 00:44:16,010
Դե, այո:

753
00:44:16,010 --> 00:44:19,082
Ես հույս ունեի, որ մենք բոլորս կարող ենք աշխատել
միասին, որպեսզի նրան շուտ ավարտեն:

754
00:44:19,082 --> 00:44:20,886
Մենք անպայման կգնահատենք դա:

755
00:44:20,886 --> 00:44:22,956
Ոչ մի վիրավորանք, մարզիչ,
բայց նա պատրաստ չէ։

756
00:44:23,725 --> 00:44:26,129
Տիկին Էրնանդես,
ինչ եք կարծում

757
00:44:30,037 --> 00:44:32,375
Ես կորցրել եմ նրան։

758
00:44:32,375 --> 00:44:34,246
Ես չեմ կարող կառավարել նրան։

759
00:44:34,246 --> 00:44:37,118
Ակադեմիական առումով ես կարող եմ
ասեմ, որ նա պատրաստ չէ:

760
00:44:37,118 --> 00:44:40,291
Մենք ունենք հիանալի JUCO ծրագիր
նրան լրացուցիչ վարկեր ստանալու համար:

761
00:44:40,291 --> 00:44:43,164
Նկատի ունեմ սոցիալական.
Նա հենց նոր դարձավ 17 տարեկան, այնպես չէ՞:

762
00:44:43,164 --> 00:44:46,003
Նա դեռ գտնում է իրեն:
Նա պարզապես չկորցրեց հորը.

763
00:44:46,003 --> 00:44:47,740
Նա կորցրել է նրան մեկ գիշերվա ընթացքում:
նկատի ունեմ,

764
00:44:47,740 --> 00:44:49,409
եթե որևէ երեխա երբևէ կարիք լինի
ևս մի քանի ամիս պատրաստելու համար...

765
00:44:49,409 --> 00:44:52,148
Եվ ինչպես եք պլանավորում
եփել նրան?

766
00:44:55,454 --> 00:44:58,427
Քանի որ ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք տալ Ահարոնին
կայունություն, որն անհրաժեշտ է նրան:

767
00:44:58,427 --> 00:45:00,131
Մենք շրջապատում ենք նրան
ճիշտ մարդկանց հետ,

768
00:45:00,131 --> 00:45:01,333
մենք նրա գլուխը ուղիղ ենք պահում:

769
00:45:01,333 --> 00:45:02,469
Դա իմաստ ունի:

770
00:45:02,469 --> 00:45:04,507
Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ.

771
00:45:04,507 --> 00:45:05,843
թող ավարտի այստեղ,
շրջանավարտ մեզ հետ...

772
00:45:05,843 --> 00:45:07,980
Տեսեք, ես կդնեմ
այլ կերպ.

773
00:45:07,980 --> 00:45:09,917
Եթե Ահարոնը հիմա չգա,

774
00:45:09,917 --> 00:45:12,990
նա վտանգում է լինելու իր հնարավորությունը
այն խաղացողը, որը նա ցանկանում է լինել:

775
00:45:12,990 --> 00:45:15,295
Խաղացողը մենք բոլորս
ուզում է, որ նա լինի:

776
00:45:15,295 --> 00:45:17,031
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա կրթության մասին։
Նա կգնա։

777
00:45:18,434 --> 00:45:20,872
Ես հավատում եմ մարզիչ Մեյերին.

778
00:45:22,375 --> 00:45:24,880
Դուք հոգ կտանե՞ք իմ երեխայի մասին:

779
00:45:27,519 --> 00:45:30,893
Ես շատ տղաների եմ մարզել
տղամարդկանց մեջ, տիկին Էրնանդես:

780
00:45:30,893 --> 00:45:33,263
Ահա թե ինչ կանեմ Ահարոնի համար:

781
00:45:35,134 --> 00:45:37,171
♪ ♪

782
00:46:01,888 --> 00:46:04,960
Ի՞նչ կապ ունի նոր կտրվածքի հետ:

783
00:46:06,129 --> 00:46:08,835
Ես գնացի Դենբերի
իմ ծերուկի հետ։

784
00:46:08,835 --> 00:46:10,071
Ես զինվորագրվեցի։

785
00:46:10,071 --> 00:46:12,075
En--

786
00:46:12,075 --> 00:46:14,514
Դու ծովային հետեւակ ես դառնալու:

787
00:46:14,514 --> 00:46:16,350
Եղբայր, դու վախենում ես սարդերից:

788
00:46:16,350 --> 00:46:18,354
Հա, լավ, էլ ի՞նչ
ես անելու եմ?

789
00:46:18,354 --> 00:46:21,092
Լավ, ոչ ոք չի հարվածում
իմ դուռը՝ գնդակ խաղալու համար:

790
00:46:23,631 --> 00:46:26,103
Մարդ, ավելի զով բան չկա
քան ծովային, եղբայր:

791
00:46:26,103 --> 00:46:27,338
Այո, բացի պարահանդեսին:

792
00:46:32,181 --> 00:46:35,021
Ես լսեցի, որ դու ես
շուտով մեկնելով Ֆլորիդա:

793
00:46:35,021 --> 00:46:37,225
-Այո:
-Իսկ ե՞րբ եք գնում:

794
00:46:37,225 --> 00:46:38,861
Ահ...

795
00:46:41,032 --> 00:46:42,235
Հիմա.

796
00:46:42,235 --> 00:46:44,072
Սպասիր, ի՞նչ։

797
00:46:44,072 --> 00:46:46,076
Ես ուղղակի ուզում էի...

798
00:46:46,076 --> 00:46:47,946
արի ասա հրաժեշտ։

799
00:46:51,386 --> 00:46:52,589
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

800
00:46:57,031 --> 00:46:58,234
Պատրա՞ստ ես

801
00:47:01,440 --> 00:47:03,343
Պատրաստ է ջախջախել այն:

802
00:47:04,145 --> 00:47:07,887
Առաջին փուլի ընտրություն,
խաղալ կիրակի օրերին,

803
00:47:07,887 --> 00:47:10,023
այնպես անել, որ հայրիկս հպարտանա:

804
00:47:13,464 --> 00:47:16,136
Նրանք ասում են, որ ես կարող եմ
կարողանալ վերադառնալ

805
00:47:16,136 --> 00:47:20,210
ավարտելու համար, ուրեմն...
դա լավ է:

806
00:47:23,050 --> 00:47:24,520
Գիտե՞ք, կարող եք այցելել:

807
00:47:24,520 --> 00:47:27,024
Մենք կարող էինք խաղ բռնել
կամ ինչ-որ բան:

808
00:47:28,360 --> 00:47:29,897
Այո՛։

809
00:47:29,897 --> 00:47:31,399
Այո, գուցե:

810
00:47:32,703 --> 00:47:34,305
Միգուցե?

811
00:47:35,374 --> 00:47:37,411
Այսինքն, լավ ...

812
00:47:39,249 --> 00:47:41,286
Գիտեք, մենք ստացանք
մեծանալ, չէ՞:

813
00:47:42,723 --> 00:47:45,027
Չի կարելի շարունակել
այդ իրերը այնտեղ ներքևում:

814
00:47:46,096 --> 00:47:47,165
Ի՞նչ իրեր:

815
00:47:47,165 --> 00:47:49,236
Արի, մարդ։ Ես լուրջ եմ ասում.

816
00:47:49,236 --> 00:47:50,939
Դուք պետք է պահպանեք
քո խեղճը ուղիղ:

817
00:47:50,939 --> 00:47:52,408
Լա՞վ: Չի ստացվի
եղիր այստեղի նման:

818
00:47:52,408 --> 00:47:53,612
Այ մարդ, դա թույն է:

819
00:47:53,612 --> 00:47:55,348
Ես մարզիչ Մեյերի տղան եմ,
դա թույն է:

820
00:47:55,348 --> 00:47:57,418
Հ-Նա քեզ չի ճանաչում:

821
00:47:59,189 --> 00:48:01,059
Ես անում եմ:

822
00:48:04,466 --> 00:48:06,236
Մարդ...

823
00:48:06,236 --> 00:48:07,506
Դուք չափազանց շատ եք մտածում:

824
00:48:07,506 --> 00:48:09,476
Արի այստեղ, արի:

825
00:48:20,565 --> 00:48:23,237
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

826
00:48:23,237 --> 00:48:25,208
Լավ, մի գնա
սկսել ոչ մի դժվարություն.

827
00:48:25,208 --> 00:48:27,679
Հեյ, ես? Խնդիր

828
00:48:28,748 --> 00:48:31,085
Ես լավ կլինեմ, մարդ:

829
00:48:34,560 --> 00:48:36,597
♪ ♪

830
00:48:46,316 --> 00:48:47,385
Օդանավակայան?

831
00:48:47,385 --> 00:48:48,621
Այո, պարոն:

832
00:49:06,591 --> 00:49:08,628
Եթե ​​դա պետք է լինի...

833
00:49:13,203 --> 00:49:15,441
Կենտրոնանալ. Թույլ տվեք լսել այն:

834
00:49:15,441 --> 00:49:18,079
Եթե ​​դա լինի?!

835
00:49:20,719 --> 00:49:31,005
Դա ինձնից է կախված:


