1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
2
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
3
00:00:17,308 --> 00:00:20,437
രജിസ്ട്രേഷൻ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
4
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
ഇത്തവണ ഒരു ഫെറിസ് വീലാണോ?
5
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
അത് എന്ത് കളിയായിരിക്കാം?
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
ഞങ്ങളുടെ വിസയുടെ കാലാവധി ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുകയാണ്.
7
00:00:36,077 --> 00:00:37,277
ചേരുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
8
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
9
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
"ബീച്ച്" എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
10
00:00:47,756 --> 00:00:48,756
എന്ത്?
11
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
- അവനെ അവഗണിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!
- കാത്തിരിക്കുക!
12
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
ബീച്ച് എവിടെയാണ്?
13
00:01:09,611 --> 00:01:11,529
രജിസ്ട്രേഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.
14
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
ഞങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
15
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
16
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ഗെയിമിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ വിസകൾ കാലഹരണപ്പെടും.
17
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
എൻ്റെ വിസ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ
മറ്റൊരു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
18
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്
19
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
ബീച്ച് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
20
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
ഈ പരിഹാസ്യമായ കളി അവസാനിപ്പിക്കുക.
21
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ?
രാവിലെയോ?
22
00:03:22,911 --> 00:03:23,911
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
23
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
24
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
പ്രകൃതിയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ,
25
00:03:32,879 --> 00:03:35,239
എനിക്കും ആ കഴിവുകൾ എടുക്കണം
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.
26
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
27
00:03:41,721 --> 00:03:44,140
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ ജീവിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.
28
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
ആ പയ്യന്മാർ.
29
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചാണ് അവർ മരിച്ചത്.
30
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
സമീപഭാവിയിൽ ഞാനും മരിച്ചേക്കാം.
31
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
തൽക്കാലം,
32
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു മിനിറ്റോ സെക്കൻഡോ പോലും!
33
00:04:08,498 --> 00:04:09,498
ശുഭ രാത്രി.
34
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
നഗരത്തിൽ വിളക്കുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
35
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
36
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
37
00:05:01,426 --> 00:05:02,426
ചൊറിച്ചിൽ.
38
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.
39
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
പുറത്ത് ഉറങ്ങുക അസാധ്യമാണ്.
40
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
ടെൻ്റിനുള്ളിൽ വന്നാൽ മതി.
41
00:05:15,064 --> 00:05:16,064
എന്ത്?
42
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
എന്നാൽ…
43
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.
44
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ മരിച്ചേക്കാം.
45
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
ഇതൊരു ചെളിക്കുളമാണ്.
46
00:06:02,111 --> 00:06:04,364
പന്നികൾ ഇവിടെ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
47
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
എന്തിനധികം,
48
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
അവർ കുഴിച്ച നിലം കാണാം
ഇല മുകുളങ്ങൾ കഴിക്കാൻ
49
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
അതുപോലെ അവർ ഇട്ട മാർക്കുകളും
അവയുടെ കൊമ്പുകൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുമ്പോൾ.
50
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
ഒടൈബയിൽ പന്നികളുണ്ടോ?
51
00:06:16,626 --> 00:06:19,921
നഗരങ്ങളിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
അങ്ങനെ മൃഗങ്ങൾ അകത്തു വന്നു.
52
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
കാൽപ്പാടുകൾ നോക്കുന്നു
ഒരു അടിസ്ഥാന വേട്ടയാടൽ സാങ്കേതികതയാണ്.
53
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
മൃഗങ്ങളുടെ ആവാസകേന്ദ്രം
മെഷ് പോലെ വികസിക്കുന്നു.
54
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
വേട്ടയാടലിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഈ മെഷ് ലൈനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവാണ്
55
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ മൃഗങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ.
56
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.
നമ്മൾ വലിയ ചിത്രം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
57
00:06:46,697 --> 00:06:50,535
- നീ വേഗം പഠിക്ക്.
- യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഞാനും ഇതേ രീതിയിൽ പോരാടി
58
00:06:51,327 --> 00:06:52,327
യുദ്ധഭൂമി?
59
00:06:53,204 --> 00:06:54,288
ഓ, ഇതൊരു ഓൺലൈൻ ഗെയിമാണ്.
60
00:06:55,248 --> 00:06:56,248
ഓൺലൈൻ ഗെയിം?
61
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകൾ.
62
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
എങ്ങനെയുണ്ട്?
63
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
ഉണ്ട്
ഏകദേശം പത്ത് പങ്കാളികൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
64
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
ടീമുകളുണ്ടാക്കിയവരുമുണ്ട്.
65
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
66
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
ഇവിടെ നാല് പേരുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ഞാൻ ചേരുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യും.
67
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
കാത്തിരിക്കൂ, ഉസാഗി!
68
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
- എന്താണ് കാര്യം?
- പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക് നോക്കുക.
69
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
- കൈത്തണ്ടയോ?
- ലോക്കർ കീ ധരിച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
70
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
ജിമ്മിൽ സാധാരണയായി കാണുന്നവ.
71
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടാഗ് ഗെയിമിനിടെ...
72
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
73
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
താക്കോലുള്ളവർ ഒരു ടീമാണ്.
74
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
75
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്!
76
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
അവ രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക.
77
00:08:01,063 --> 00:08:02,063
മനസിലായി.
78
00:08:12,617 --> 00:08:14,377
ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്തവർ
കെട്ടിടം വിട്ടു.
79
00:08:14,410 --> 00:08:16,496
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!
അവരെല്ലാം ലോക്കർ കീകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
80
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് മൂന്ന് പേർ അവശേഷിക്കുന്നു.
അവർ പോകുന്നു.
81
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
ലോക്കർ കീകളുള്ള രണ്ടും
ഒരു ജോഡിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
82
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
അവർ അതേ പ്രദേശത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും!
83
00:08:25,796 --> 00:08:28,257
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
84
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം!
85
00:08:39,352 --> 00:08:40,352
ഉസാഗി.
86
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
നീയും കാണുന്നുണ്ടോ അരിസു?
87
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഇത് ആ ആൺകുട്ടികളാണ്!
88
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
ഒരു കാറുണ്ട്.
89
00:08:51,697 --> 00:08:54,951
അവർ ഈ കാറുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
വ്യവസ്ഥാപിതമായി.
90
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
അവർ യാത്രയിലാണ്!
91
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ!
92
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
കാർ മൈഹാമ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു!
93
00:09:07,588 --> 00:09:08,588
ഈ ഭാഗത്തും!
94
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
അതാണോ സ്ഥലം?
95
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
ബീച്ച്
96
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
"ബീച്ച്."
97
00:09:56,137 --> 00:09:57,137
അതാണ് സ്ഥലം!
98
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് വൈദ്യുതി ലഭിക്കുന്നത്?
99
00:10:01,475 --> 00:10:03,853
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താമോ
അവിടെ നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്?
100
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
സുപ്രഭാതം.
101
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
ഞങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
102
00:10:24,457 --> 00:10:27,668
ചിലർ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
സ്ഥലത്തിനു ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
103
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
104
00:10:34,800 --> 00:10:38,220
ഉത്തരം അറിയാം എന്ന് കേട്ടു...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ.
105
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
ഈ ഗെയിം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
106
00:10:43,017 --> 00:10:44,817
അവിടെ എല്ലാ ആളുകളും
കാണാതായവർ പോയി.
107
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
കൃത്യമായി.
108
00:10:52,610 --> 00:10:55,696
ഉത്തരങ്ങൾ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.
109
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
സ്വാഗതം
110
00:11:04,955 --> 00:11:07,750
ഉട്ടോപ്യയായ ബീച്ചിലേക്ക്.
111
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
ഈ…
112
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
എന്നാണ് ഉത്തരം.
113
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
114
00:11:54,630 --> 00:11:59,844
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ നരക പേടിസ്വപ്നം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
115
00:12:00,761 --> 00:12:05,349
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുക.
116
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
എല്ലാ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളും?
117
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
അങ്ങനെ നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കൂട്ടിയാൽ,
118
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
യഥാർത്ഥ ലോകം തിരികെ വരുമോ?
119
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
യഥാർത്ഥ ലോകം തിരികെ വരില്ല.
120
00:12:22,867 --> 00:12:24,535
ഒരാൾ മാത്രം
121
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.
122
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
ഒരാൾ മാത്രം?
123
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അത് അസാധ്യമാണ്
124
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
എല്ലാ ഗെയിമുകളും ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ
കൂടാതെ എല്ലാ 52 പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുക.
125
00:12:40,593 --> 00:12:42,636
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്.
126
00:12:43,471 --> 00:12:47,808
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഒന്നായി ഒന്നിക്കുന്നത്
127
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
ആ ഒരാളെ അനുവദിക്കാൻ വേണ്ടി
രാജ്യം വിടുക.
128
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
ഇതാണ് ബീച്ചിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
129
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നല്ല കാർഡുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക.
130
00:13:01,197 --> 00:13:07,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കും
ശേഷിക്കുന്ന കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
131
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചാലോ?
132
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
133
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
നിങ്ങളുടെ വിസ ഇന്ന് അവസാനിക്കുകയാണ്.
134
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഒരു ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, അല്ലേ?
135
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
എല്ലാ കാർഡുകളും ശേഖരിച്ചാൽ നമുക്ക് മടങ്ങാം.
136
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
137
00:13:33,229 --> 00:13:34,855
എനിക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
138
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്
ആ വിവരങ്ങൾക്ക്.
139
00:13:40,236 --> 00:13:44,698
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു
140
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
ഈ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
141
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
ഒരു "രാജ്യമായി".
142
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
ഞങ്ങൾക്ക് വിസ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
143
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
ഇത് ഒരു രാജ്യമാണ് എന്നാണ്.
144
00:14:00,923 --> 00:14:04,552
ടോക്കിയോയിലെ ആളുകൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
145
00:14:05,344 --> 00:14:10,474
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു രാജ്യം ആകസ്മികമായി.
146
00:14:11,308 --> 00:14:15,437
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
147
00:14:16,605 --> 00:14:21,735
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടാക്കി.
148
00:14:21,819 --> 00:14:27,908
വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഇന്ധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കൂടാതെ മഴവെള്ളം ജലവിതരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
149
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ പോലും സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം.
150
00:14:32,329 --> 00:14:36,667
എന്നിരുന്നാലും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലത് മാത്രം
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
151
00:14:37,960 --> 00:14:42,047
ഒന്നിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
കൂടാതെ എല്ലാ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുക.
152
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
ഒപ്പം…
153
00:14:45,175 --> 00:14:49,638
മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ ഉട്ടോപ്യൻ ബീച്ചിൽ.
154
00:14:50,806 --> 00:14:55,060
റൂൾ നമ്പർ വൺ. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ബീച്ചിൽ എപ്പോഴും നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.
155
00:14:56,395 --> 00:14:57,395
എന്ത്?
156
00:14:58,856 --> 00:15:02,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ തോക്കുകൾ ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സുരക്ഷിതം, അല്ലേ?
157
00:15:03,903 --> 00:15:10,701
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക!
158
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാൻ.
159
00:15:16,123 --> 00:15:20,169
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഡോർ ലോക്കുകളും കേടുവരുത്തി
സൂപ്പർ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിച്ച്.
160
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല!
161
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.
162
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
കളിക്കുന്ന എല്ലാ കാർഡുകളും ബീച്ചിൻ്റെതാണ്.
163
00:15:28,928 --> 00:15:34,934
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും എടുക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവകാശമുണ്ട്.
164
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
കൂടുതൽ കാർഡുകൾ സംഭാവന ചെയ്തവർ
ഉയർന്ന സംഖ്യയിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
165
00:15:42,566 --> 00:15:47,279
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം
ആദ്യത്തെ ആളെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ,
166
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
167
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തേത് ഉടൻ ലഭിക്കും
168
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി പോലും
ഈ രാജ്യം വിടാൻ.
169
00:15:56,997 --> 00:16:02,378
എല്ലാവരും വരുന്ന ദിവസം വരും
ബീച്ചിൽ പോകാൻ കഴിയും!
170
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
171
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
എങ്കിൽ എന്ത്…
172
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
ബീച്ചിലെ റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്.
174
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
ഇതാണ് അവസാന നിയമം.
175
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് മരണം.
176
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
ബീച്ചിൽ എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
177
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
ആദ്യ പുറപ്പെടൽ നിർമ്മിക്കാൻ
ഈ രാജ്യത്ത് നിന്ന്
178
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയിൽ.
179
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്, നമ്മുടെ കടമയാണ്!
180
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
അതിനോട് അവജ്ഞ കാണിക്കുന്നവർ...
181
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
ബീച്ച് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
182
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
ഉസാഗി.
183
00:17:30,758 --> 00:17:31,758
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
184
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
185
00:17:38,015 --> 00:17:39,224
മാപ്പ് പറയരുത്.
186
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിട്ടില്ല.
187
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയാണിത്.
188
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
ഇത് സെവൻ ഓഫ് ഹാർട്ട്സ് ആണ്!
189
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
ഭാഗ്യം നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
190
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു
പുറപ്പെടാൻ!
191
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
നന്ദി!
192
00:18:26,980 --> 00:18:31,318
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
ഉയർന്ന റാങ്ക് നമ്പറിലേക്ക്.
193
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
എങ്കിൽ ശരി,
ദയവായി ബീച്ചിലെ നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ!
194
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
ഇതെന്താ നരകം?
195
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
196
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
197
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
പുതുമുഖങ്ങൾ എപ്പോഴും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു കാഴ്ച.
198
00:20:01,241 --> 00:20:07,456
ഇത് ബീച്ചിൻ്റെ പ്രത്യേക സമയമാണ്!
199
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
ഇത് പൂർണ്ണമായും
200
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഒളിച്ചോട്ടം.
201
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
കളികൾക്കുള്ള സമയമാണിത്!
202
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
ഒരു പുതിയ ഗെയിം രംഗം
ഷിനഗാവ വാർഡിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്!
203
00:20:27,976 --> 00:20:32,481
- കാറുകൾ രണ്ടാമത്തെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്!
- അഡാച്ചി, കോട്ടോ വാർഡുകൾ, രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുക!
204
00:20:32,564 --> 00:20:38,362
- ഹാറ്റർ!
- ഹാറ്റർ!
205
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
എൻ്റെ സഖാക്കളേ!
206
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
207
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
പതറരുത്!
208
00:20:57,339 --> 00:21:01,093
ഇത് ഭയത്തിനെതിരായ യുദ്ധമാണ്!
209
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ധൈര്യമുണ്ട്
അവരുടെ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.
210
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
എല്ലാവരും ഇവിടെ
211
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
ഇപ്പോൾ ഒന്നാണ്!
212
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് എല്ലാ കാർഡുകളും ശേഖരിക്കും
213
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
ഒരുമിച്ച് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
214
00:21:19,278 --> 00:21:20,278
ഒപ്പം…
215
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
ആ ദിവസം നമ്മുടെ അടുത്താണ്!
216
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
നമുക്ക് പോകാം!
217
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാറിൽ കയറുക!
218
00:21:33,792 --> 00:21:36,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യം മാത്രമാണ്
കാർഡുകൾ ശേഖരിക്കാൻ, അല്ലേ?
219
00:21:38,088 --> 00:21:39,798
ഞങ്ങളെ പ്രത്യേക ഗെയിമുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
220
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.
221
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
എന്താണ് കാര്യം?
222
00:21:50,767 --> 00:21:52,644
ഞാനും അവരുടെ അതേ കളിയിലായിരുന്നു.
223
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
അവർ രണ്ടുപേരും?
224
00:21:55,772 --> 00:21:56,772
അതെ.
225
00:21:57,733 --> 00:21:59,109
അവ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.
226
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക്, അതായത്.
227
00:22:07,617 --> 00:22:10,537
1 മുതൽ 9 വരെയുള്ള ടീമുകൾ നയിക്കും
ഷിനഗാവ വാർഡിലേക്ക്,
228
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
അതേസമയം 10 മുതൽ 17 വരെയുള്ള ടീമുകൾ
കോട്ടോ വാർഡിലേക്ക് പോകും.
229
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
18 മുതൽ 24 വരെയുള്ള ടീമുകൾ…
230
00:22:15,375 --> 00:22:17,627
ഗെയിം, "ബീസ്റ്റ് ഹണ്ടർ."
231
00:22:18,211 --> 00:22:21,631
ഈ സ്കോർബോർഡ് ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
232
00:22:21,715 --> 00:22:24,926
ദയവായി സഹകരിച്ച് തോൽപ്പിക്കുക
പ്രദേശത്തെ മൃഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
233
00:22:36,980 --> 00:22:38,899
ഗെയിം, "വേട്ടയാടൽ മത്സരം."
234
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
ഗെയിം, "ഹ്യൂമൻ എലിവേറ്റർ."
235
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
ഗെയിം, "ബിംഗോ ഇൻ മാച്ച് ഫാക്ടറി."
236
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് പൊരുത്തങ്ങളേ ഉള്ളൂ.
237
00:22:59,586 --> 00:23:03,840
എല്ലാ നമ്പറുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക
നിങ്ങൾ 24 മുറികൾയിലുടനീളം കണ്ടെത്തുന്നു
238
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
ബിങ്കോ നേടിയുകൊണ്ട് ഗെയിം മായ്ക്കുക.
239
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
അത് തീവ്രവാദികളാണ്!
240
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
50 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
241
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
30 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
242
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
നരകം എവിടെയാണ്?
243
00:23:52,097 --> 00:23:53,598
എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
244
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു
245
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
കേക്ക് കഷണം!
246
00:24:14,286 --> 00:24:15,537
ഇവിടെ ഇതാ!
247
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
റൂം 4D ഒമ്പത്!
248
00:24:17,622 --> 00:24:19,541
കളിക്കാർ
249
00:25:10,884 --> 00:25:14,846
ഒരാൾക്ക് ഒരാൾ
250
00:25:19,893 --> 00:25:23,939
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ എന്നറിയാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണിത്
ബീച്ചിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗം.
251
00:25:24,814 --> 00:25:26,149
നന്നായി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
252
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
ഒരു വാട്ടർപ്രൂഫ് കേസ്?
253
00:25:36,785 --> 00:25:39,287
ഞാൻ കുയ്നയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
254
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
255
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
ആൻ!
256
00:25:44,876 --> 00:25:47,276
വെള്ളം ചാടാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അത് പ്രദേശം നിറയ്ക്കുന്നു!
257
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
ഹേയ്, നീ…
258
00:25:51,883 --> 00:25:55,512
നിങ്ങൾ ടാഗ് ഗെയിമിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
259
00:25:56,096 --> 00:25:58,181
അതെ, അറ്റകുറ്റപ്പണികളിൽ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
ബീച്ചിലും...
260
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
ഗെയിമിന് ശേഷം ഫോർമാലിറ്റികൾ വിടുക.
261
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
ഈ മുറിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
262
00:26:28,670 --> 00:26:30,589
രജിസ്ട്രേഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.
263
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
നിലവിൽ ഏഴ് പേർ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
264
00:26:33,925 --> 00:26:35,552
കളി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
265
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
വൈഷമ്യം, നാല് വജ്രങ്ങൾ.
266
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന ഡയമണ്ട് കാർഡ്.
267
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
ഗെയിം, "ലൈറ്റ് ബൾബ്."
268
00:26:48,857 --> 00:26:49,857
"ലൈറ്റ് ബൾബ്"?
269
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
സ്വതന്ത്രമായി തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
270
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
ചോദ്യം.
271
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓണാക്കുന്നത് ഏത് സ്വിച്ചാണ്?
272
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓണാക്കുന്നത് ഏത് സ്വിച്ച് ആണ്?
273
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
റൂൾ നമ്പർ വൺ.
274
00:27:08,168 --> 00:27:14,549
എ, ബി, സി എന്നിവയിൽ ഒരു സ്വിച്ച് മാത്രം
ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓൺ ചെയ്യും.
275
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.
276
00:27:19,262 --> 00:27:21,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ
277
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ.
278
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
സ്വതന്ത്രമായി തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
279
00:27:27,812 --> 00:27:31,983
വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സ്വിച്ചുകൾ.
280
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്.
281
00:27:37,572 --> 00:27:43,203
ആരെങ്കിലും മുറിയിലുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
282
00:27:44,162 --> 00:27:46,956
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കും
നീക്കാനും കഴിയില്ല.
283
00:27:49,542 --> 00:27:52,545
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഉത്തരം നൽകാൻ.
284
00:27:53,588 --> 00:27:56,883
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ
ഏത് സ്വിച്ച് ലൈറ്റ് ബൾബ് ഓണാക്കുന്നു,
285
00:27:56,966 --> 00:27:58,051
നിങ്ങൾ ഗെയിം മായ്ക്കുക.
286
00:27:58,843 --> 00:28:03,515
ജലനിരപ്പ് ഉയരുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്താൽ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറുകൾ, കളി കഴിഞ്ഞു.
287
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
വൈദ്യുത കമ്പികൾ?
288
00:28:12,065 --> 00:28:14,234
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കും!
289
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
അതാണോ അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
290
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
ജലനിരപ്പ് പതുക്കെ ഉയരുന്നു!
291
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
അത് അമിതമായി ഉയർന്നാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.
292
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
എന്തായാലും നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
ലൈറ്റ് ബൾബിനുള്ള സ്വിച്ച്, അല്ലേ?
293
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
ഞാൻ ആദ്യം ആ മുറിയിലേക്ക് പോകും.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഊഴമെടുക്കാം!
294
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ, വാതിൽ അടയ്ക്കില്ല!
295
00:28:32,252 --> 00:28:33,670
നമുക്ക് നോക്കാം…
296
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ
വാതിൽ തുറന്ന് സ്വിച്ച് ഓണാക്കാൻ.
297
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
പക്ഷേ മറിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ സ്വിച്ചുകൾ!
298
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് എ ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ
വാതിൽ തുറന്ന് കൊണ്ട്
299
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
അത് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ ഉത്തരം എ എന്നല്ല.
300
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് തെറ്റാണ്?
301
00:28:53,148 --> 00:28:56,317
എന്തായാലും, നമുക്ക് സ്വിച്ച് എ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം
വാതിൽ തുറന്നു...
302
00:28:56,401 --> 00:28:58,069
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
303
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
അത് ഓണാക്കിയാൽ, അത് എ.
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ബി അല്ലെങ്കിൽ സി.
304
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
- കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനം അവസരമുണ്ട്!
- ഇത് 66 ശതമാനമാണ്.
305
00:29:06,703 --> 00:29:08,246
അത് 50 ശതമാനം ആകേണ്ടതല്ലേ?
306
00:29:08,329 --> 00:29:11,040
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
307
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
നീ എന്ത് ചെയ്യും അരിസു?
308
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല.
309
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
തൽക്കാലം, നമുക്ക് ഒരു സ്വിച്ച് ഓണാക്കാം
വാതിൽ തുറന്നു!
310
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
ബൾബ് ഓണാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
രണ്ടിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും!
311
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
312
00:29:26,890 --> 00:29:29,530
- അതിൽ പന്തയം വെക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
- ഇവിടെ ഏഴ് ജീവിതങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
313
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
അല്ലെങ്കിൽ ആറ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
314
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
അതെ. ഉത്തരം അറിയാമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്യുക!
315
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
316
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
317
00:29:43,323 --> 00:29:45,992
നവാഗതൻ്റെ വിചാരണയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കരുത്!
318
00:29:46,075 --> 00:29:47,202
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
319
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ!
320
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്!
321
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
ആൻ!
322
00:29:57,504 --> 00:30:00,131
അരിസു, ചെയ്താൽ മതി.
ഇത് വളരെ വൈകും!
323
00:30:01,299 --> 00:30:02,299
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
324
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
325
00:30:11,142 --> 00:30:12,310
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്യുക!
326
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
327
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ
328
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ.
329
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് എ ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ
വാതിൽ തുറന്ന്
330
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
അത് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ ഉത്തരം A. എന്നല്ല
331
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
ഇത് ഓണാക്കിയാൽ, അത് എ ആണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ബി അല്ലെങ്കിൽ സി. ആണ്
332
00:30:34,457 --> 00:30:38,336
വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ സ്വിച്ചുകൾ.
333
00:30:39,629 --> 00:30:41,005
നമുക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാം.
334
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
എന്ത്?
335
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
വാതിൽ അടയ്ക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
336
00:30:45,718 --> 00:30:48,680
അരിസു പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും മരിക്കും!
337
00:31:00,984 --> 00:31:01,984
ഇതുപോലെ നിൽക്കൂ!
338
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
339
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
വേഗത്തിലാക്കുക!
340
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
വാതിൽ തുറക്കൂ!
341
00:31:35,810 --> 00:31:37,186
വേഗത്തിലാക്കുക.
342
00:31:43,109 --> 00:31:44,527
അത് ഓണാക്കിയില്ല!
343
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
കുയ്ന, ബൾബ് തൊടൂ!
344
00:31:46,905 --> 00:31:50,533
- എന്ത്?
- പോകൂ! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
345
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
ദയവായി!
346
00:31:57,999 --> 00:31:59,042
അത് ചൂടാണ്!
347
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
- ഉത്തരം എ...
- എ മാറുക!
348
00:32:21,856 --> 00:32:24,484
ഗെയിം മായ്ച്ചു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
349
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
വൈദ്യുതി ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
350
00:32:34,786 --> 00:32:37,205
ബൾബ് ഓണായിരുന്നെങ്കിൽ,
ചൂട് അനുഭവപ്പെടും.
351
00:32:37,288 --> 00:32:38,915
ഇല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടേനെ.
352
00:32:39,499 --> 00:32:41,918
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് പരിശോധിക്കാൻ.
353
00:32:42,502 --> 00:32:46,255
ഇതോടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമായി
66ൽ നിന്ന് 100 ശതമാനമായി വർധിച്ചു.
354
00:32:51,594 --> 00:32:53,179
ഇത് 50 ശതമാനമാണ്, അല്ലേ?
355
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
356
00:33:27,296 --> 00:33:28,296
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
357
00:33:29,132 --> 00:33:30,132
അതെ.
358
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
അവൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു.
359
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
ആൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
360
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
361
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
362
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
എന്ത്?
363
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
364
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുക,
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൂടാ?
365
00:34:00,455 --> 00:34:02,874
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
366
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
367
00:34:04,417 --> 00:34:06,669
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ!
368
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
എൻ്റെ അമ്മ രോഗിയായി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
369
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
അവൾക്ക് സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
370
00:34:16,220 --> 00:34:18,139
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയേണ്ടി വന്നു.
371
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
അതുകൊണ്ട് ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
372
00:34:22,060 --> 00:34:24,854
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചത്.
373
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
ഇതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
374
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റാമിന വേണം
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?
375
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിജീവിക്കും
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
376
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
ഹേയ്, ആ ടാക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!
377
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
ബീച്ചിലെ തീവ്രവാദികളാണ്.
378
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
വേണമെങ്കിൽ
ബീച്ചിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ,
379
00:34:57,970 --> 00:34:59,889
അവരുമായി ഇടപഴകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
380
00:35:03,559 --> 00:35:05,978
നേതാവ് അഗുനി ഒരു മുൻ എസ്ഡിഎഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
381
00:35:06,062 --> 00:35:09,065
അവൻ ചുമതലക്കാരനുമാണ്
ബീച്ചിലെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും.
382
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
ബീച്ചിൽ നിലവിൽ അധികാരത്തിലുള്ളവർ
383
00:35:13,027 --> 00:35:16,364
നമ്പർ വൺ, ഹാറ്റർ,
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭക്തരും
384
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
അതുപോലെ അഗുനിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള തീവ്രവാദികളും.
385
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇവിടെ സമാധാനവും ക്രമവും നിലനിർത്താൻ,
386
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
എന്നാൽ ഇരു പാർട്ടികളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
387
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
388
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ മരിച്ചു.
389
00:35:49,522 --> 00:35:50,522
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
390
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
അങ്ങനെ ചെറുമത്സ്യങ്ങൾ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.
391
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
392
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
നിങ്ങൾ,
393
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
ആ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക.
394
00:36:05,246 --> 00:36:06,246
അതെ.
395
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
- ഹേയ്!
- നിർത്തുക. സ്വയം ഇടപെടരുത്!
396
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
397
00:36:15,590 --> 00:36:16,799
വരൂ.
398
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
നിർത്തൂ.
399
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
ഈ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
400
00:36:23,556 --> 00:36:26,267
അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കുക
അതിനാൽ അടുത്ത കളിയിൽ അവൻ മരിക്കും.
401
00:36:27,101 --> 00:36:28,519
അതെ. നിങ്ങൾ!
402
00:36:29,103 --> 00:36:30,271
സ്ത്രീയെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
403
00:36:31,272 --> 00:36:32,690
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
404
00:36:34,150 --> 00:36:35,359
എഴുന്നേൽക്കുക.
405
00:36:45,286 --> 00:36:46,662
ഇതൊരു വഴക്കാണോ?
406
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
പിന്മാറുക, ഹാറ്റർ.
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
407
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
408
00:36:59,926 --> 00:37:03,763
ഒന്നാം നമ്പർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ബീച്ചിൽ ക്രമം നിലനിർത്താൻ.
409
00:37:06,474 --> 00:37:13,314
പുതുതായി വരുന്നവരെ വെറുതെ വിടാമോ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ, അഗുനി?
410
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
നീരാഗി.
411
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
ഞാൻ മുതലാളിയിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.
412
00:37:36,963 --> 00:37:39,548
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിക്കട്ടെ.
413
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്,
414
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
അഗുനിയോ?
415
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
416
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
പോയി കുളിക്കൂ.
417
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗങ്ങളും ഒത്തുചേരേണ്ടതാണ്
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ!
418
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
അരിസു നീയും വരുന്നു.
419
00:38:29,807 --> 00:38:32,268
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
420
00:38:33,686 --> 00:38:34,686
എന്നെ പിന്തുടരുക.
421
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
422
00:38:58,085 --> 00:39:01,505
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
423
00:39:03,674 --> 00:39:04,967
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
424
00:39:06,093 --> 00:39:09,347
- ഇനിയും നാല് പേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുകയാണ്!
425
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തവർ പോകൂ.
426
00:39:33,287 --> 00:39:34,288
അത് നിങ്ങളാണ്.
427
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
രണ്ട് സ്പേഡുകൾ.
428
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
ആറ് സ്പേഡുകൾ. നാല് വജ്രങ്ങൾ.
429
00:39:41,712 --> 00:39:43,798
രണ്ട് ക്ലബ്ബുകൾ.
ഞങ്ങൾ അവ നാലെണ്ണം ശേഖരിച്ചു.
430
00:39:45,091 --> 00:39:49,345
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും മുഖ കാർഡുകൾ.
431
00:39:50,429 --> 00:39:53,891
മുഖ കാർഡുകൾ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് പത്ത് ഹൃദയങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
432
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
പത്ത് ഹൃദയങ്ങൾ.
433
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
ഇത് മുമ്പ് ഒരു കളിയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
434
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
അത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാനാവില്ല.
435
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യങ്ങളുണ്ടാകാം
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് ഒരു വ്യവസ്ഥയായിരിക്കണം.
436
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
ഒരുപക്ഷേ അത് ടോക്കിയോയിലായിരിക്കില്ല.
437
00:40:13,911 --> 00:40:16,539
ഒരു കളിസ്ഥലം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ടോക്കിയോയ്ക്ക് പുറത്ത്.
438
00:40:16,622 --> 00:40:20,584
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല.
- തന്ത്രം മാറില്ല.
439
00:40:22,711 --> 00:40:25,423
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരും
നഗരത്തിലെ കളിസ്ഥലങ്ങൾ.
440
00:40:26,173 --> 00:40:29,885
നിങ്ങളുടെ വിസയിൽ ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പത്ത് ഹൃദയങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
441
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
എനിക്ക് എൻ്റെ വിസ ഉടൻ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
442
00:40:41,897 --> 00:40:46,360
ഉറപ്പായും വിസ ദിവസങ്ങൾ നേടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
443
00:40:47,361 --> 00:40:48,361
അങ്ങനെയാണോ?
444
00:40:50,489 --> 00:40:55,703
ഹാർട്ട് ഗെയിമുകൾ നിങ്ങളെ കളിപ്പാട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയത്തോടും വികാരങ്ങളോടും കൂടി.
445
00:40:57,204 --> 00:40:59,623
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ട് വന്നാൽ
മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,
446
00:41:00,207 --> 00:41:02,585
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിജീവിക്കും.
447
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
സെവൻ ഓഫ് ഹാർട്ട്സ് ഗെയിമിൽ പോലും
എന്ന് അരിസു ക്ലിയർ ചെയ്തു.
448
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
449
00:41:11,635 --> 00:41:14,763
ഇല്ലാത്ത കളിയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
450
00:41:16,807 --> 00:41:18,934
ഒരു ഹാർട്ട്സ് ഗെയിം മായ്ച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
451
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
അരിസു, നിനക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?
452
00:41:26,484 --> 00:41:29,695
എന്നാൽ ഒരു ഹാർട്ട്സ് ഗെയിം ആയിരിക്കും
വളരെ സൗകര്യപ്രദമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
453
00:41:30,196 --> 00:41:35,117
അതിലുപരിയായി, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
രജിസ്ട്രേഷൻ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ ഗെയിമാണ്.
454
00:41:35,201 --> 00:41:38,704
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയണം
പ്രോബബിലിറ്റി സിദ്ധാന്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
455
00:41:40,372 --> 00:41:43,375
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത്തരമൊരു ഭാവനാപരമായ അന്വേഷണ രീതി.
456
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
ഞാൻ അടുത്ത കളിയിൽ ചേരും.
457
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
അത് ഹൃദയങ്ങളോ സ്പേഡുകളോ ആകട്ടെ.
458
00:41:50,132 --> 00:41:52,852
എന്നെപ്പോലെ 100 ശതമാനവും ഉള്ള ഒരാൾ
വിജയ നിരക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ മായ്ക്കും!
459
00:41:53,594 --> 00:41:56,222
ഞാൻ ഗെയിമുകളിൽ ചേരും
പത്ത് ഹൃദയങ്ങളുടെ കാർഡ് ദൃശ്യമാകുന്നത് വരെ!
460
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും ശേഖരിക്കുന്ന ദിവസം
ഈ രാജ്യത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുക അടുത്തിരിക്കുന്നു!
461
00:42:02,811 --> 00:42:06,649
എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗങ്ങളേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
462
00:42:09,735 --> 00:42:11,111
യോഗം പിരിഞ്ഞു!
463
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
നീയും കുടിക്കണം അരിസു.
464
00:43:05,374 --> 00:43:09,628
ഒരു ഗെയിമിന് മുമ്പ് സ്വയം ആസ്വദിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
465
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
അതിൽ വിഷം ഇല്ല!
466
00:43:30,065 --> 00:43:34,445
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
467
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
നിങ്ങളുടെ വിവേകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
468
00:43:44,455 --> 00:43:46,415
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
469
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
ഒന്നുമില്ല.
470
00:43:51,629 --> 00:43:52,629
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു NEET ആണോ?
471
00:43:55,007 --> 00:43:59,720
ഞാൻ കബുക്കിച്ചോയിൽ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ക്ലബ് നടത്തിയിരുന്നു.
472
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
ബീച്ച് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
473
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
474
00:44:07,519 --> 00:44:09,563
ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
475
00:44:09,647 --> 00:44:14,860
ബീച്ച്, ബീച്ച്, അവിടെ മണലില്ല
പക്ഷെ അത് ഉട്ടോപ്യ ബീച്ച് ആണ്
476
00:44:18,530 --> 00:44:21,367
ടോക്കിയോയിലുടനീളം ഇത് പരസ്യം ചെയ്തു
ലൗഡ് സ്പീക്കറുള്ള കാറുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
477
00:44:22,743 --> 00:44:24,063
വീട്ടിൽ കളികൾ കളിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
478
00:44:34,421 --> 00:44:35,547
നിനക്കറിയാമോ?
479
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
കബുക്കിച്ചോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു…
480
00:44:43,138 --> 00:44:45,349
നിരാശയോടെ.
481
00:44:54,400 --> 00:44:56,819
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി,
482
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കാൻ എന്തുതന്നെയായാലും!
483
00:45:08,372 --> 00:45:09,748
ആതിഥേയൻ എന്ന നിലയിൽ,
484
00:45:11,959 --> 00:45:14,503
നിസാരമായി നോക്കിയാൽ എല്ലാം തീർന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ വഴി.
485
00:45:16,463 --> 00:45:18,632
നിങ്ങളെ എത്ര കുടിപ്പിച്ചാലും കാര്യമില്ല...
486
00:45:20,843 --> 00:45:25,389
നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക അഭിമാനം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
487
00:45:27,725 --> 00:45:30,644
ഞാൻ ആ മനസ്സ് പകർന്നു
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിലേക്ക്.
488
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
എന്നിരുന്നാലും…
489
00:45:41,155 --> 00:45:43,615
അത് അവനെ അരികിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
490
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
ഡോർമിറ്ററിയിൽ,
491
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
492
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
എല്ലാവരും.
493
00:46:04,553 --> 00:46:06,597
അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി.
494
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
ഞാൻ…
495
00:46:16,774 --> 00:46:19,401
അവരോടൊപ്പം സ്ഥലം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
496
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
497
00:46:31,246 --> 00:46:34,082
അവൻ്റെ മരണം അനിവാര്യമായ തിന്മയായിരുന്നു.
498
00:46:37,211 --> 00:46:39,630
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിക്കാൻ വേണ്ടി.
499
00:46:42,007 --> 00:46:43,383
പക്വതയോ?
500
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
ഈ പുതിയ ബീച്ചിൽ,
501
00:46:50,516 --> 00:46:55,938
എല്ലാ കളിക്കാരും സമർപ്പിക്കും
അവരുടെ ശരീരവും ജീവനും എനിക്ക്!
502
00:46:58,816 --> 00:47:01,318
പിന്നെ ഞാനൊരു നായകനാകും.
503
00:47:04,488 --> 00:47:07,658
ഒരേയൊരു നായകൻ
504
00:47:07,741 --> 00:47:09,993
ഈ രാജ്യം വിടുന്നതിൽ വിജയിക്കാൻ!
505
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
അത് ഞാനാണ്, ഹാറ്റർ.
506
00:47:32,766 --> 00:47:34,434
ഒരു നായകന് വേണ്ടി,
507
00:47:35,769 --> 00:47:37,688
ദുരന്തങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
508
00:47:46,822 --> 00:47:48,532
രണ്ടാമത്തെ ബീച്ചിലേക്ക്.
509
00:50:44,583 --> 00:50:47,627
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Qianni Lu
509
00:50:48,305 --> 00:51:48,452
www.osdb.link/7wuch എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക