1 00:02:02,125 --> 00:02:04,416 Спасибо. 2 00:03:27,459 --> 00:03:30,249 Хвала, г. Поирот. Најизбирљивији избор. 3 00:03:31,042 --> 00:03:32,624 Веома сте љубазни, М. Трумпер. 4 00:03:32,750 --> 00:03:34,958 Послаћете рачун на моју адресу, ако изволите. 5 00:03:35,084 --> 00:03:36,374 Зашто, да, наравно. 6 00:03:37,209 --> 00:03:40,208 Господине Поаро, ако смем да питам, постоји ли посебна прилика? 7 00:03:41,000 --> 00:03:43,999 Ох, да. Веома посебан прилика заиста, М. Трумпер. 8 00:03:44,334 --> 00:03:47,791 ускоро ћу постати ружичаста ружа. 9 00:03:58,167 --> 00:04:00,124 Да, бићеш добро. 10 00:04:00,250 --> 00:04:02,374 Мислио сам да је могло бити 11 00:04:02,667 --> 00:04:04,208 додир тровања храном. 12 00:04:05,084 --> 00:04:06,333 Небеса бр. 13 00:04:06,500 --> 00:04:09,499 Само нормални проблеми са варењем за некога твојих година. 14 00:04:09,875 --> 00:04:12,541 Преписаћу прашак да среди стомак. 15 00:04:12,792 --> 00:04:15,541 и запамти, избегавајте чоколаде, шкољке, 16 00:04:16,917 --> 00:04:18,166 и пржене хране. 17 00:04:19,417 --> 00:04:21,666 Сви ваши стари фаворити. 18 00:04:22,125 --> 00:04:25,958 Имаћу пудере за Катрина да прикупи вечерас. 19 00:04:26,500 --> 00:04:27,833 Јутро, Фред. 20 00:04:27,959 --> 00:04:30,666 -Јутро, гђо Делафонтаине. - Диван дан. 21 00:04:31,709 --> 00:04:33,666 Шта онда имаш за мене? 22 00:04:34,667 --> 00:04:35,791 Хвала. 23 00:04:35,917 --> 00:04:38,083 - Ћао, Фред. -Ћао. 24 00:04:44,209 --> 00:04:45,458 у чему је проблем? 25 00:04:46,500 --> 00:04:47,749 Не ти. 26 00:04:48,209 --> 00:04:50,291 Где је Катрина? 27 00:04:51,459 --> 00:04:53,416 -Мадам? -Катрина, пошта. 28 00:04:54,250 --> 00:04:57,583 Ох. Да, мадаме. 29 00:05:09,000 --> 00:05:10,499 Ох. То си ти. 30 00:05:12,334 --> 00:05:15,458 Само два за тетку данас. Ништа што би јој сметало. 31 00:05:15,584 --> 00:05:17,041 Она жели да их има сада. 32 00:05:18,959 --> 00:05:20,208 Како желите. 33 00:05:20,834 --> 00:05:23,458 И, имајте на уму, држи очи за себе. 34 00:05:34,459 --> 00:05:36,666 Поирот? 35 00:05:36,792 --> 00:05:38,708 Време тече, знаш? Чекају те. 36 00:05:38,834 --> 00:05:41,416 Још један тренутак, Хејстингс! 37 00:05:43,917 --> 00:05:46,999 Ушао је право унутра како се враћао из дућана. 38 00:05:47,125 --> 00:05:48,583 Нисам ни читао његова писма. 39 00:05:48,709 --> 00:05:49,958 Чудно. 40 00:05:50,792 --> 00:05:52,583 Можда фарба косу. 41 00:05:53,500 --> 00:05:54,749 Али он је мушкарац. 42 00:05:55,792 --> 00:05:58,333 -Шта је то било, Хејстингс? -Ох, ух, ништа. 43 00:05:59,584 --> 00:06:00,833 Ех биен. 44 00:06:01,625 --> 00:06:05,166 Хајде да ставимо наше најбоље ноге напред. 45 00:06:20,667 --> 00:06:23,458 Не могу да замислим зашто тако си заинтересован да дођеш овде. 46 00:06:24,000 --> 00:06:26,124 Знаш да се Мари брине баште. 47 00:06:26,250 --> 00:06:28,249 ипак, припада мени. 48 00:06:28,584 --> 00:06:30,541 То је било непотребно, тетка. 49 00:06:30,875 --> 00:06:33,416 Као и одређени рачун Добио сам јутрос 50 00:06:34,625 --> 00:06:36,124 од трговаца вином. 51 00:06:36,250 --> 00:06:37,208 За духове. 52 00:06:37,334 --> 00:06:40,791 Већ сам разговарао са Хенријем на ту тему, тетка Амелија. 53 00:06:41,125 --> 00:06:42,791 Сада, где ћемо прво? 54 00:06:44,000 --> 00:06:45,541 не знам куда идеш, 55 00:06:45,667 --> 00:06:47,999 али имам изненадну машту да видим руже. 56 00:06:50,209 --> 00:06:51,499 Катрина? 57 00:06:54,542 --> 00:06:56,083 И тако је са дубоком чашћу 58 00:06:56,959 --> 00:06:59,541 да ово највише поздрављам прелеп од цвећа, 59 00:07:00,250 --> 00:07:02,041 који дели моје скромно име. 60 00:07:04,584 --> 00:07:06,333 Хвала. 61 00:07:08,292 --> 00:07:09,249 Поур мои? 62 00:07:09,375 --> 00:07:11,416 Ох, мерци беауцоуп. 63 00:07:11,625 --> 00:07:13,458 Г. Поирот? Хвала, г. Поирот. 64 00:07:13,584 --> 00:07:14,833 М. Поирот? 65 00:07:15,167 --> 00:07:16,916 -Овуда, г. Поирот. -Хвала. 66 00:07:17,042 --> 00:07:19,124 -Овамо, г. Поирот. -М. Поирот. 67 00:07:19,375 --> 00:07:20,999 Хвала, г. Поирот. 68 00:07:24,875 --> 00:07:27,999 Наравно, очекивао сам да будеш полианта ружа 69 00:07:28,125 --> 00:07:29,624 него хибридни чај. 70 00:07:29,834 --> 00:07:31,791 Мирис је много јачи, знаш? 71 00:07:31,917 --> 00:07:34,916 Ах, можда, али моји јесу величанствени, зар не? 72 00:07:35,584 --> 00:07:37,458 Сунчан дан. Амиабле цомпани. 73 00:07:38,084 --> 00:07:41,083 Ружа која носи његово име. Шта би више човек могао да има? 74 00:07:43,792 --> 00:07:45,499 -Поленска грозница. -Полудна грозница? 75 00:07:45,917 --> 00:07:48,041 Ле рхуме дес фоинс? Паувре Хастингс. 76 00:07:49,417 --> 00:07:51,499 Немам марамицу И могао би да позајмиш, зар не, Поаро? 77 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 Овај постаје мало влажан. 78 00:07:56,875 --> 00:07:58,999 Нажалост не. 79 00:08:03,625 --> 00:08:05,624 И даље не мислим требало би да их оставимо. 80 00:08:05,750 --> 00:08:08,499 Заборави, Хенри. Шта бринеш? 81 00:08:08,875 --> 00:08:10,874 Само, па, та девојка. Она... 82 00:08:13,000 --> 00:08:18,583 Питам се да ли су они имају бар на овом месту, мм? 83 00:08:24,625 --> 00:08:26,208 Ух, стани, стани! Стани, молим те. 84 00:08:26,334 --> 00:08:27,291 Шта је, мадаме? 85 00:08:27,417 --> 00:08:29,624 Осећам се прилично вртоглаво. Мора да је врућина. 86 00:08:31,459 --> 00:08:32,916 Хоћеш ли ме ухватити чашу воде? 87 00:08:33,042 --> 00:08:33,999 наравно. 88 00:08:34,125 --> 00:08:36,249 Остави ме овде. Могу да погледам семе. 89 00:08:37,542 --> 00:08:39,999 Ух, не брини. Бићу сасвим добро. 90 00:08:40,417 --> 00:08:43,083 Ух, без замарања, памети. 91 00:08:52,959 --> 00:08:54,416 Ох! Извините, мадаме. 92 00:08:55,042 --> 00:08:56,708 -Молим те, дозволи ми. -Не. Била је то моја кривица. 93 00:08:56,834 --> 00:08:59,499 Мој -- Мој пратилац ме је напустио за неколико тренутака. 94 00:09:00,459 --> 00:09:01,374 Хвала. 95 00:09:01,500 --> 00:09:03,624 Ох, то је... То је господин Поирот, сигурно. 96 00:09:05,625 --> 00:09:06,708 То је тачно. 97 00:09:06,834 --> 00:09:08,249 Био сам прилично запањен. 98 00:09:08,542 --> 00:09:10,124 Све изгледа тако лепо, зар не? 99 00:09:10,250 --> 00:09:11,583 Ах. Инспирација. 100 00:09:12,334 --> 00:09:13,916 Имате ли своју башту? 101 00:09:15,417 --> 00:09:18,208 Надам се да ћу једног дана отићи у пензију узгајати срж, 102 00:09:18,334 --> 00:09:20,124 али до тада имам само прозорска кутија. 103 00:09:20,250 --> 00:09:21,499 Ах. 104 00:09:28,334 --> 00:09:31,124 Т-Онда морате узети ово. Уз моје комплименте. 105 00:09:32,875 --> 00:09:34,208 Ох, не, стварно, мадаме. 106 00:09:34,334 --> 00:09:35,999 Госпођице -- Ух, госпођице Барровби. 107 00:09:37,750 --> 00:09:40,749 Амелиа Барровби? 108 00:09:42,959 --> 00:09:44,374 молим те. Ух, инсистирам. 109 00:09:46,417 --> 00:09:49,208 Сигуран сам да ћеш их наћи... прилично откровење. 110 00:09:50,250 --> 00:09:51,499 Ох. 111 00:09:51,709 --> 00:09:54,166 Мадемоиселле, ви сте... најљубазнији сте. 112 00:09:55,542 --> 00:09:56,416 Хвала. 113 00:10:12,667 --> 00:10:14,833 Спасибо. 114 00:10:17,125 --> 00:10:19,374 Па где си ти крио се, девојко? 115 00:10:19,625 --> 00:10:21,958 - Прошао си годинама. -Била је велика гужва. 116 00:10:22,750 --> 00:10:24,749 Па, шта се дешава? јеси ли добро? 117 00:10:24,875 --> 00:10:26,499 Да, да. Савршено сам добро. 118 00:10:26,625 --> 00:10:28,666 Ништа није у реду. Сада сам сасвим добро. 119 00:10:28,792 --> 00:10:30,333 Па, отараси се те воде. 120 00:10:30,667 --> 00:10:32,958 И нађи мог мужа. 121 00:10:35,625 --> 00:10:36,874 Сада, тетка... 122 00:10:37,167 --> 00:10:40,958 Хајде да видимо које идеје могу да пронађем за моје границе, хоћемо ли? 123 00:10:44,209 --> 00:10:46,624 „Фуцхсиа трипхилла флоре цоццинеа. 124 00:10:47,542 --> 00:10:50,083 Открио Француз мисионар 1703. године“. 125 00:10:51,125 --> 00:10:52,874 Најинтересантније је, главни инспектор. 126 00:10:53,000 --> 00:10:54,333 Како ти је поленска грозница, Хејстингс? 127 00:10:54,459 --> 00:10:55,499 Ох, много боље, хвала. 128 00:10:59,459 --> 00:11:00,708 ту си. 129 00:11:01,084 --> 00:11:02,791 Хвала. Ох, шта је ово? 130 00:11:03,125 --> 00:11:05,666 Ох. То је дар од обожаваоца, Хејстингса. 131 00:11:06,917 --> 00:11:08,499 Млле. Амелиа Барровби. 132 00:11:08,792 --> 00:11:10,249 Стварно? 133 00:11:11,625 --> 00:11:12,791 Мислим да нећеш добити 134 00:11:12,917 --> 00:11:15,374 много цветова са ове парцеле, ипак, Поаро. 135 00:11:15,709 --> 00:11:17,083 Није добре сорте? 136 00:11:17,209 --> 00:11:18,624 Ох, да. Један од најбољих. 137 00:11:19,042 --> 00:11:21,458 ствар је, у њему нема семена. 138 00:11:31,250 --> 00:11:32,833 Ох, код куће сте, мадаме. 139 00:11:33,375 --> 00:11:35,124 Био сам забринут за вечеру. 140 00:11:36,042 --> 00:11:37,333 Не брини, Луци. 141 00:11:37,917 --> 00:11:39,833 Нисмо заборавили слободно вече. 142 00:11:39,959 --> 00:11:42,166 -Ко је ове недеље? -Роналд Цолеман. 143 00:11:43,125 --> 00:11:44,833 Хоће ли госпођица Катрина вечерати? 144 00:11:45,834 --> 00:11:47,083 Да. 145 00:11:47,292 --> 00:11:50,666 Да. Управо је имала мали задатак за обавити. 146 00:12:00,959 --> 00:12:04,458 Ту смо. Требало би да радим посао. 147 00:12:06,584 --> 00:12:08,166 Хвала. 148 00:12:22,334 --> 00:12:24,666 -Добро вече, гђице Лемон. -Г. Поирот. 149 00:12:25,459 --> 00:12:27,541 Јутарњи пост још увек на твом столу. 150 00:12:27,667 --> 00:12:30,083 Ох! хвала пуно, Мисс Лемон. 151 00:12:37,125 --> 00:12:40,541 Једноставно не могу да разумем. Никада раније нисам имао ове невоље. 152 00:12:40,750 --> 00:12:43,624 Не могу са сигурношћу рећи да сам то приметио. 153 00:12:43,834 --> 00:12:45,791 Имао сам мало штапа са алергијом једном, 154 00:12:45,917 --> 00:12:47,333 али то је било 155 00:12:47,959 --> 00:12:50,249 Можда осип од пелена? 156 00:12:54,042 --> 00:12:55,458 То је најинтригантније. 157 00:12:57,292 --> 00:12:59,749 Знаш шта ја не знам разумеј, Поаро, 158 00:12:59,875 --> 00:13:01,374 зато је неко желео би да ти дам 159 00:13:01,500 --> 00:13:03,833 празан пакет семена. 160 00:13:06,084 --> 00:13:09,124 Можда ће ово бити одговор на твоје питање, Хејстингс. 161 00:13:09,250 --> 00:13:11,374 Писмо од Млле. Амелиа Барровби. 162 00:13:12,334 --> 00:13:13,708 Шта, иста жена? 163 00:13:14,417 --> 00:13:17,083 Изгледа чудно што није споменула пишем ти то. 164 00:13:17,209 --> 00:13:18,958 Да, заиста. 165 00:13:20,459 --> 00:13:21,874 Хвала. 166 00:13:25,542 --> 00:13:27,374 Слушај ово. 167 00:13:28,959 --> 00:13:32,541 „Драги М. Поирот, надам се да хоћете опрости облик овог писма, 168 00:13:33,167 --> 00:13:34,833 али морам бити веома опрезан. 169 00:13:35,875 --> 00:13:38,083 Већ неко време Био сам забринут 170 00:13:38,417 --> 00:13:40,999 да нешто није у реду у мом домаћинству. 171 00:13:42,084 --> 00:13:43,999 Када је старост почела да ме сустигне, 172 00:13:44,709 --> 00:13:47,708 моја нећакиња Марија и њен муж пристао да се брине о мени 173 00:13:48,292 --> 00:13:50,499 заузврат за кров над главом“. 174 00:13:51,042 --> 00:13:52,041 Све је ту, мадаме. 175 00:13:52,167 --> 00:13:54,458 Ох, и супа и рибља пита су на слабом светлу. 176 00:13:54,584 --> 00:13:55,833 Хвала, Луци. 177 00:13:56,209 --> 00:13:59,083 „Марија води кућу довољно ефикасно, 178 00:13:59,875 --> 00:14:03,208 иако њен муж Хенри, има једну посебну слабост 179 00:14:04,625 --> 00:14:07,874 од којих Потпуно не одобравам. 180 00:14:09,375 --> 00:14:10,708 Онда, пре отприлике годину дана, 181 00:14:12,042 --> 00:14:15,374 Имао сам разлога да ангажујем младог Рускиња као мој сапутник“. 182 00:14:15,834 --> 00:14:16,749 Ох, ту си. 183 00:14:16,875 --> 00:14:19,041 Реци мојој тетки вечераћемо директно. 184 00:14:21,542 --> 00:14:23,666 „Уверен сам из вашег описа 185 00:14:23,792 --> 00:14:25,708 да си сама дискреција. 186 00:14:26,917 --> 00:14:30,458 Чак и тако, једва се усуђујем да седнем ствар која ме мучи. 187 00:14:31,917 --> 00:14:34,166 Моја брига је да ако је реч о мојим сумњама 188 00:14:35,209 --> 00:14:38,624 доћи до погрешне особе, врло много страхује шта би се могло догодити." 189 00:14:40,500 --> 00:14:41,874 Хенри! 190 00:14:45,000 --> 00:14:46,291 Долазим, драга. 191 00:14:46,667 --> 00:14:48,124 „Из овог разлога, 192 00:14:48,250 --> 00:14:50,999 Морам да наставим да се понашам нормално колико могу... 193 00:14:55,625 --> 00:14:58,999 ...у случају да ова особа треба да се уплаши." 194 00:15:01,375 --> 00:15:03,874 -Мадам. -Ох. 195 00:15:07,834 --> 00:15:09,833 Шта ставља у ове ствари? 196 00:15:11,500 --> 00:15:12,208 Ох! 197 00:15:12,334 --> 00:15:13,541 За оно што јесмо о примању, 198 00:15:13,667 --> 00:15:15,749 нека нас Господ учини заиста захвалан. 199 00:15:19,375 --> 00:15:20,708 „Ако хоћеш да ми помогнеш, 200 00:15:20,834 --> 00:15:24,041 можда бисте се јавили и говорили са мном на горњој адреси 201 00:15:24,167 --> 00:15:25,458 што је пре могуће. 202 00:15:26,042 --> 00:15:30,624 Искрено Ваш, Амелија Бароуби“. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,249 Радознао. 204 00:15:36,792 --> 00:15:38,791 Све звучи помало испрекидано ако мене питаш. 205 00:15:39,125 --> 00:15:42,208 Зашто ти једноставно није рекла о томе када те је упознала? 206 00:15:44,417 --> 00:15:46,999 Старица је без пратње за сада. 207 00:15:47,709 --> 00:15:50,791 Она је уплашена она може бити откривена. 208 00:15:53,834 --> 00:15:56,958 Она прелази на мене безопасан пакет. 209 00:15:58,750 --> 00:15:59,999 шта то значи? 210 00:16:01,750 --> 00:16:03,999 Вероватно има активна машта. 211 00:16:04,125 --> 00:16:06,124 Многи стари драги то раде. 212 00:16:07,209 --> 00:16:09,166 "Росебанк, Цхарман'с Греен." 213 00:16:09,292 --> 00:16:10,458 Где је то? 214 00:16:10,584 --> 00:16:12,333 Југ. Границе Сарија. 215 00:16:13,042 --> 00:16:14,416 Зелена поља, свакако. 216 00:16:17,209 --> 00:16:19,083 Нисам сигуран Свиђа ми се звук тога. 217 00:16:19,542 --> 00:16:20,458 Ех биен. 218 00:16:20,584 --> 00:16:22,208 Прво сутра, госпођице Лемон, 219 00:16:22,334 --> 00:16:23,666 Волео бих да ме пратиш 220 00:16:23,792 --> 00:16:25,874 у посети то Млле. Амелиа Барровби. 221 00:16:26,042 --> 00:16:27,916 Ако желите, г. Поаро. 222 00:17:37,750 --> 00:17:38,916 Ох! 223 00:18:00,084 --> 00:18:02,708 Аах! Мадаме! Молим те! 224 00:18:05,792 --> 00:18:07,041 Молим те, шта је то? 225 00:18:07,334 --> 00:18:08,583 Бежи од ње! 226 00:18:09,584 --> 00:18:11,374 -Остави је на миру! -Одлази! 227 00:18:18,584 --> 00:18:20,166 -Тако је болесна. -О, мој Боже. 228 00:18:22,042 --> 00:18:23,624 - Зови доктора. -Шта? 229 00:18:24,125 --> 00:18:26,958 Доктор, идиоте. Брзо! 230 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Не, бојим се да није овде. 231 00:18:37,834 --> 00:18:40,499 -Да ли је господин Поирот? -Не, ни он није овде. 232 00:18:40,959 --> 00:18:43,166 Они су пали у Цхарман'с Греен. 233 00:18:43,500 --> 00:18:46,624 Ја некако држим тврђаву, пошто не могу да ризикујем полен. 234 00:18:47,292 --> 00:18:48,958 Када ће да се настани рачун? 235 00:18:49,084 --> 00:18:51,416 -Извини? -Она мора да среди рачун! 236 00:18:51,584 --> 00:18:52,833 Ох. 237 00:18:53,500 --> 00:18:55,416 Па, сигуран сам мислила је да то плати. 238 00:18:55,792 --> 00:18:59,708 Сачекај. Ја ћу ископати рачун и погледај. 239 00:19:16,750 --> 00:19:19,458 Бићу само тренутак, господине Трампер. 240 00:19:55,792 --> 00:19:58,458 Можда би доброта чекања. 241 00:19:59,334 --> 00:20:01,208 Биће нам потребна признаница по плаћању. 242 00:20:01,334 --> 00:20:03,083 Признаницу? 243 00:20:09,584 --> 00:20:11,624 питам се... 244 00:20:12,500 --> 00:20:13,833 Шта је било, г. Поаро? 245 00:20:14,167 --> 00:20:16,624 Нисам сигуран, гђице Лемон. 246 00:20:21,292 --> 00:20:22,833 Дођи. 247 00:20:26,875 --> 00:20:28,749 Најуређенија башта, зар није? 248 00:20:29,959 --> 00:20:31,791 Врло уредно. 249 00:20:34,000 --> 00:20:36,749 Требало је да заврше ипак та ивица. 250 00:20:36,917 --> 00:20:37,958 Хмм. 251 00:20:53,542 --> 00:20:54,791 Ах! 252 00:20:55,500 --> 00:20:58,499 Ово је као твој енглески пјесмица, госпођице Лемон. 253 00:21:00,542 --> 00:21:03,749 „Марија, Мери, сасвим супротно, како расте ваша башта? 254 00:21:05,375 --> 00:21:06,708 Са сребрним звонима..." 255 00:21:06,834 --> 00:21:08,416 Ох. Пардон. 256 00:21:09,125 --> 00:21:11,708 Бојим се да је то било упао у твоју башту. 257 00:21:11,834 --> 00:21:13,166 До тога је дошло. 258 00:21:13,834 --> 00:21:15,958 Мора да је испуштено, шта са... 259 00:21:16,459 --> 00:21:19,333 -Хвала, господине. -Је воус ен прие. 260 00:21:20,375 --> 00:21:21,916 Ис Млле. Барровби код куће? 261 00:21:22,625 --> 00:21:23,874 Ох, господине! 262 00:21:24,667 --> 00:21:25,916 Зар ниси знао? 263 00:21:27,125 --> 00:21:29,541 Била је то синоћ она... 264 00:21:31,000 --> 00:21:33,916 Бојим се да је умрла, господине. 265 00:21:39,625 --> 00:21:43,166 -Сачекајте овде, господине. -Хвала вам пуно. 266 00:21:52,667 --> 00:21:54,916 Ви сте адвокат? 267 00:21:56,625 --> 00:21:58,874 Зашто да будем адвокат, мадемоиселле? 268 00:21:59,084 --> 00:22:01,208 помислио сам можда дошао си да кажеш 269 00:22:02,959 --> 00:22:04,958 није знала шта је радила. 270 00:22:05,709 --> 00:22:06,958 То није у реду. 271 00:22:07,584 --> 00:22:10,583 Она је то записала, и тако ће бити. 272 00:22:16,625 --> 00:22:18,124 Г. Поирот, тако ми је жао. 273 00:22:20,167 --> 00:22:22,708 Могу ли да се представим? Мари Делафонтаине. 274 00:22:23,750 --> 00:22:24,791 Мадаме. 275 00:22:24,917 --> 00:22:26,166 Ово је мој муж. 276 00:22:26,542 --> 00:22:28,208 -Како сте? -Монсиеур. 277 00:22:28,750 --> 00:22:32,249 Госпођица Бароуби је била моја тетка. 278 00:22:37,250 --> 00:22:38,499 Хвала. 279 00:22:39,334 --> 00:22:42,708 Много ми је жао, мадаме, због тога Упадам у твоју жалост. 280 00:22:42,834 --> 00:22:44,416 Ох, молим вас, будите сигурни. 281 00:22:45,042 --> 00:22:47,041 То, ух... Било је прилично неочекивано. 282 00:22:47,917 --> 00:22:49,166 Херкул Поаро. 283 00:22:49,959 --> 00:22:52,166 -Ти си онај детектив. -Монсиеур. 284 00:22:52,292 --> 00:22:53,791 наравно. Нова ружа. 285 00:22:54,834 --> 00:22:56,374 Видела сам те на изложби цвећа. 286 00:22:58,167 --> 00:22:59,749 Шта те доводи у нашу кућу? 287 00:23:00,125 --> 00:23:01,499 Ох, опростите, мадаме. 288 00:23:01,625 --> 00:23:03,499 Млле. Барровби написао ми је писмо, 289 00:23:03,625 --> 00:23:06,041 и хтела је да се посаветује са мном по одређеној ствари. 290 00:23:06,167 --> 00:23:07,958 Шта је битно? 291 00:23:09,792 --> 00:23:11,916 То је било од приватне природе, мадаме. 292 00:23:12,542 --> 00:23:14,624 Није споменуо Русе, је ли она? 293 00:23:14,750 --> 00:23:16,166 Пардон? Русскиес? 294 00:23:16,417 --> 00:23:18,041 Болсхиес. Црвена претња. 295 00:23:18,167 --> 00:23:19,624 Хенри, молим те. 296 00:23:19,750 --> 00:23:22,874 Извините. Само сам мислио... 297 00:23:25,750 --> 00:23:28,374 Г. Поирот, зар не можете да нам кажете мало више? 298 00:23:29,834 --> 00:23:31,083 ух... 299 00:23:32,000 --> 00:23:33,249 Па, г. Поирот? 300 00:23:33,917 --> 00:23:36,874 У овом тренутку, госпођо, И жалим што не смем ништа да кажем. 301 00:23:38,292 --> 00:23:40,291 Опрости ми. Ја ћу се показати. 302 00:23:41,167 --> 00:23:43,999 Ау ревоир. Мадаме. монсиеур. 303 00:23:59,334 --> 00:24:01,666 У овој рупи је миш, Мисс Лемон. 304 00:24:02,000 --> 00:24:04,208 Шта мачка сада мора да ради? 305 00:24:05,500 --> 00:24:08,833 Сигуран сам да не знам шта то значи, господине Поаро. 306 00:24:15,250 --> 00:24:16,499 Куда сада, господине? 307 00:24:17,084 --> 00:24:18,916 ти ми реци... 308 00:24:19,959 --> 00:24:21,958 ...главни инспектор. 309 00:24:23,500 --> 00:24:25,041 Одмах сам приметио да ваши људи, 310 00:24:25,167 --> 00:24:27,416 они су правили надзор. 311 00:24:28,084 --> 00:24:30,124 Породични доктор нас је сместио на целу ствар. 312 00:24:30,250 --> 00:24:32,166 Када сам назвао капетана Хејстингса, 313 00:24:32,584 --> 00:24:34,583 рекао ми је да јеси на путу овамо. 314 00:24:35,042 --> 00:24:38,166 Верујем да ниси упрскао гаф Делафонтенима. 315 00:24:38,292 --> 00:24:39,416 Што се њих тиче, 316 00:24:39,542 --> 00:24:41,166 само чекамо за обдукцију. 317 00:24:41,292 --> 00:24:42,541 Дакле, сумњаш као и ја? 318 00:24:43,084 --> 00:24:44,833 Ми радимо наш мали тест управо сада. 319 00:24:45,709 --> 00:24:48,708 Доле у ​​мртвачници. 320 00:24:49,709 --> 00:24:51,999 Можда бисте радије чекали у таксију, госпођице Лемон. 321 00:24:52,125 --> 00:24:53,124 Не, хвала. 322 00:24:53,250 --> 00:24:55,999 Помогао сам у болници мртвачница током рата. 323 00:24:56,584 --> 00:24:58,333 Још подношења, гђице Лемон? 324 00:24:58,459 --> 00:24:59,791 Г. Поирот! 325 00:25:00,917 --> 00:25:03,249 Нема сумње. 326 00:25:06,292 --> 00:25:08,333 -Стрихнин. -Веома велика доза. 327 00:25:10,000 --> 00:25:11,499 Који би морају бити администрирани 328 00:25:11,625 --> 00:25:12,791 врло кратко пре смрти. 329 00:25:12,917 --> 00:25:14,458 Тачно. 330 00:25:17,584 --> 00:25:20,499 Тачно. Боље да сазнамо шта су сви вечерали. 331 00:25:20,625 --> 00:25:22,666 Ах. Мисс Лемон. 332 00:25:24,042 --> 00:25:26,374 Супа од артичоке -- сервирано из посуде -- 333 00:25:27,167 --> 00:25:28,666 рибља пита и колач од јабука. 334 00:25:29,375 --> 00:25:30,791 Ћаскао сам са слушкињом. 335 00:25:30,917 --> 00:25:32,833 Имала је мало слободног времена да гледам филм. 336 00:25:33,000 --> 00:25:34,833 Сва четворица јели исту ствар. 337 00:25:34,959 --> 00:25:36,541 Одлично, госпођице Лемон. 338 00:25:37,125 --> 00:25:39,083 Није могао бити у храну, онда, ако је сви имају. 339 00:25:39,209 --> 00:25:41,874 Мора да сам га склизнуо старој девојци посебно. 340 00:25:42,000 --> 00:25:44,333 Не, не, главни инспекторе. То не може бити. 341 00:25:44,875 --> 00:25:45,666 Ех? 342 00:25:45,792 --> 00:25:48,333 Он је у праву. Стрихнин је горак као жуч. 343 00:25:49,500 --> 00:25:53,499 Можете га пробати у раствору од једног од хиљаду. 344 00:25:54,750 --> 00:25:56,624 -Кафу. - Никад га није пила. 345 00:25:57,125 --> 00:25:59,416 Па, обешен сам ако могу да видим како је ко то урадио. 346 00:25:59,542 --> 00:26:01,791 Ипак, главни инспектор, 347 00:26:02,500 --> 00:26:05,708 неко у том домаћинству је хладнокрвни тровач. 348 00:26:40,167 --> 00:26:41,583 Плашио сам се да би то могло бити ово. 349 00:26:43,250 --> 00:26:45,874 Видео сам тако нешто једном раније у мојој старој пракси. 350 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 Ох? 351 00:26:47,042 --> 00:26:49,833 Богати стари бидди узима у њеним рођацима без новца. 352 00:26:49,959 --> 00:26:51,458 Држи конце торбице. 353 00:26:51,584 --> 00:26:54,708 Искушење је да се убрза природни процес и сакупљати. 354 00:26:54,834 --> 00:26:56,083 Дакле, Делафонтаинс, 355 00:26:56,209 --> 00:26:58,374 били су зависни од новца оф Млле. Барровби? 356 00:26:58,500 --> 00:27:00,583 Тотално. Није имао ни пасуљ. 357 00:27:01,709 --> 00:27:04,124 Бацао се акцијама и акцијама, бојим се. 358 00:27:05,209 --> 00:27:07,208 Удес их је ударио као и било ко од нас. 359 00:27:07,709 --> 00:27:11,583 И јесу њени једини живи сродници. 360 00:27:12,875 --> 00:27:14,124 Да. 361 00:27:15,417 --> 00:27:16,791 Сигурно наследити. 362 00:27:18,834 --> 00:27:22,083 Значајан приватни приход, по свему судећи. 363 00:27:24,209 --> 00:27:25,708 Извините, М. ле Доцтеур. 364 00:27:27,250 --> 00:27:30,166 Била је Млле. Барровби узимати лекове било које врсте? 365 00:27:30,292 --> 00:27:32,374 Не можемо много да урадимо за њу у том узрасту. 366 00:27:32,750 --> 00:27:35,499 Само цацхет пре оброка да помогне варењу. 367 00:27:35,917 --> 00:27:37,166 Ах. 368 00:27:37,292 --> 00:27:39,541 Ох, не. Није могло бити њени прахови. 369 00:27:39,667 --> 00:27:41,749 Катрина их је чувала као демон. 370 00:27:42,250 --> 00:27:44,041 Па, можда је ушла отров. 371 00:27:44,167 --> 00:27:45,416 Зашто? 372 00:27:46,334 --> 00:27:48,708 Катрина не би отровала њена господарица. 373 00:27:48,834 --> 00:27:51,583 Много боље да је одржи у животу и остати запослен. 374 00:27:51,875 --> 00:27:54,083 „Записала је, и тако ће бити“. 375 00:27:55,667 --> 00:27:56,708 Она шта? 376 00:27:58,209 --> 00:27:59,624 Могуће ништа. 377 00:28:00,167 --> 00:28:01,749 Па, једно је сигурно - 378 00:28:01,875 --> 00:28:03,624 Тхе Делафонттаинес мора се рећи 379 00:28:03,750 --> 00:28:06,041 да је ово сада истрага убиства. 380 00:28:07,042 --> 00:28:08,291 Идеш, Поирот? 381 00:28:08,542 --> 00:28:11,083 Не, не. Не за сада, главни инспектор. 382 00:28:11,209 --> 00:28:12,458 Докторе. 383 00:28:13,875 --> 00:28:18,291 Реци ми, Др. Симс, јесте Млле. Барровби има адвоката? 384 00:28:34,875 --> 00:28:36,416 разумем проблем, 385 00:28:36,542 --> 00:28:40,541 али нисам дужан да прочитам тестамент до следеће суботе. 386 00:28:43,584 --> 00:28:46,833 Девојка ми је рекла: „Написала је доле, и тако ће бити." 387 00:28:48,834 --> 00:28:50,999 Имате ли какву идеју шта је под тим мислила? 388 00:28:51,125 --> 00:28:53,333 Бојим се да сам везан да ћуте. 389 00:28:54,959 --> 00:28:56,499 М. Харрисон, опростите ми. 390 00:28:56,625 --> 00:28:59,291 Не тражим од тебе да прекинеш поверљивост клијента. 391 00:28:59,417 --> 00:29:01,124 Међутим, то је жалосно 392 00:29:01,250 --> 00:29:03,666 да одговара сврхама убице. 393 00:29:15,417 --> 00:29:16,999 Бројеве 3, 9 и 14, молим. 394 00:29:25,209 --> 00:29:28,208 Тачније је тешка одлука, ова. 395 00:29:35,292 --> 00:29:37,416 Ово двоје свима су добро познати. 396 00:29:38,167 --> 00:29:39,666 Кобила и кастрат. 397 00:29:40,709 --> 00:29:42,499 Чврст, поуздан. 398 00:29:43,750 --> 00:29:45,166 А ту је и ово. 399 00:29:45,792 --> 00:29:47,874 Млада ждребица. Стране крвне залихе. 400 00:29:48,292 --> 00:29:49,791 Неконвенционално. 401 00:29:49,959 --> 00:29:52,083 Нови долазак у тесно повезаној штали. 402 00:29:53,834 --> 00:29:56,416 А ко ће добити награду? 403 00:30:15,000 --> 00:30:16,416 Нови долазак осваја. 404 00:30:24,209 --> 00:30:25,708 М. Харрисон, хвала вам. 405 00:30:27,250 --> 00:30:30,083 Правда је била видело да се ради. 406 00:30:33,375 --> 00:30:34,874 Мисс Лемон. 407 00:30:36,000 --> 00:30:38,583 Удараћу те откуцај поново за два пенија. 408 00:30:38,709 --> 00:30:41,291 никад нисам знао више дози пар распореда. 409 00:30:41,417 --> 00:30:42,791 Главни инспектор? 410 00:30:42,917 --> 00:30:44,333 Поирот. 411 00:30:46,584 --> 00:30:47,708 Доносим лоше вести. 412 00:30:47,834 --> 00:30:49,833 Па, имао сам свој део од тога за данас. 413 00:30:49,959 --> 00:30:51,583 Није Делафонтен 414 00:30:51,709 --> 00:30:53,958 који наслеђују новац оф Млле. Барровби. 415 00:30:54,084 --> 00:30:55,958 То је руска девојка, Катрина Реигер, 416 00:30:56,084 --> 00:30:58,916 и била је свесна те чињенице за све време. 417 00:31:01,500 --> 00:31:02,749 Чујеш ли то? 418 00:31:03,709 --> 00:31:05,249 Да није било даме, 419 00:31:05,375 --> 00:31:07,249 твоје уши толико би горео 420 00:31:07,375 --> 00:31:09,416 они би кључали what's left of your brains. 421 00:31:09,542 --> 00:31:10,541 Зашто? Шта се десило? 422 00:31:10,667 --> 00:31:13,166 They've only gone and let her измакни се са места! 423 00:31:13,292 --> 00:31:15,291 Katrina Reiger has gone missing. 424 00:31:17,167 --> 00:31:18,666 Убиство? 425 00:31:20,292 --> 00:31:22,041 Well, it's so unthinkable. 426 00:31:23,792 --> 00:31:25,041 једноставно нисам... 427 00:31:26,334 --> 00:31:28,166 Henry, I should have listened вама. 428 00:31:28,292 --> 00:31:29,208 жао ми је. 429 00:31:29,334 --> 00:31:30,874 I never did trust that girl. 430 00:31:32,417 --> 00:31:33,666 Ох. 431 00:31:34,750 --> 00:31:35,999 Мислим да се осећам слабо. 432 00:31:36,542 --> 00:31:37,791 Лако, стара ствар. 433 00:31:38,209 --> 00:31:39,416 Хвала вам докторе. 434 00:31:39,542 --> 00:31:41,458 Лежање била би најбоља идеја. 435 00:31:46,625 --> 00:31:49,458 It's been a shock for us all. 436 00:31:52,792 --> 00:31:55,999 A little bit of Russia in our green and pleasant land, eh? 437 00:31:56,375 --> 00:31:57,708 Најинтересантније. 438 00:31:57,834 --> 00:31:59,291 Реците ми, главни инспекторе, 439 00:31:59,417 --> 00:32:01,874 да ли знаш који је овог конкретног светитеља? 440 00:32:02,209 --> 00:32:05,166 Сви ови странци, брадати типови изгледа ми исто. 441 00:32:06,834 --> 00:32:08,083 Да ли је то битно? 442 00:32:08,959 --> 00:32:10,208 Можда не. 443 00:32:11,500 --> 00:32:13,541 Хајде да се поново придружимо осталима. 444 00:32:30,000 --> 00:32:31,749 Дао сам јој благи седатив. 445 00:32:31,917 --> 00:32:34,916 -Хвала, докторе. -Било је то право искуство. 446 00:32:35,125 --> 00:32:37,166 Ах. Г. Поирот. главни инспектор. 447 00:32:38,084 --> 00:32:39,333 М. ле Доцтеур. 448 00:32:40,042 --> 00:32:41,666 -Збогом. -Збогом. 449 00:32:42,917 --> 00:32:45,041 Никада нисам волео ту девојку. Тајновит. 450 00:32:45,375 --> 00:32:47,124 Сумњали сте да Млле. Барровби 451 00:32:47,250 --> 00:32:48,499 оставио јој све? 452 00:32:48,625 --> 00:32:51,624 Ох, не, не сигурно. Али претња је увек постојала. 453 00:32:51,917 --> 00:32:54,124 господине? 454 00:32:55,667 --> 00:32:56,916 У руској кутији. 455 00:32:57,625 --> 00:32:58,874 Хмм. 456 00:32:59,292 --> 00:33:01,249 Личи ми на стрихнин, у реду. 457 00:33:01,375 --> 00:33:02,541 ако сам ја неки судија, 458 00:33:02,667 --> 00:33:03,833 све госпођице Рајгер ће прикупљати 459 00:33:03,959 --> 00:33:05,208 је излет у Олд Баилеи. 460 00:33:05,334 --> 00:33:06,874 Ако се тако зове. 461 00:33:08,084 --> 00:33:08,999 Како то мислиш? 462 00:33:09,125 --> 00:33:10,541 Комунистички агитатор. 463 00:33:10,667 --> 00:33:11,999 Шири невоље, скупља новац, 464 00:33:12,125 --> 00:33:14,374 радећи за револуцију у Енглеској. 465 00:33:14,542 --> 00:33:17,416 Ох, престаните, господине. То је Бои'с Овн Папер. 466 00:33:17,584 --> 00:33:19,624 Не, не, не, не, не, Главни инспектор Јапп. 467 00:33:19,750 --> 00:33:23,499 Бојим се да М. Делафонтаине је сасвим у праву. 468 00:33:26,709 --> 00:33:28,249 Па, провери поново. 469 00:33:28,375 --> 00:33:32,041 Не постоји могућност грешке у државним информативним досијеима. 470 00:33:32,750 --> 00:33:33,999 Она мора бити регистрована. 471 00:33:34,125 --> 00:33:36,124 Она живи овде три године. 472 00:33:36,250 --> 00:33:38,999 Друг Стаљин прави нема одредбе за грешке. 473 00:33:39,959 --> 00:33:43,291 Не познајемо никога под називом Катрина Реигер. 474 00:33:45,167 --> 00:33:48,791 Хвала. Били сте од велике помоћи. 475 00:33:54,875 --> 00:33:56,541 Још једна ствар, монсиеур. 476 00:33:58,084 --> 00:34:01,833 Како је то Маркс назвао „опијат за масе“? 477 00:34:03,792 --> 00:34:05,333 Популарна фантастика, друже. 478 00:34:05,459 --> 00:34:06,708 Ах, да, наравно. 479 00:34:09,375 --> 00:34:10,416 Хвала. 480 00:34:21,042 --> 00:34:22,916 изгледа као можда си у праву, Поаро. 481 00:34:23,042 --> 00:34:25,041 Мора бити један од оних агитатора. 482 00:34:25,500 --> 00:34:27,833 Зашто би иначе порицали све знање о њој? 483 00:34:27,959 --> 00:34:29,708 Вероватно се већ вратио у Русију. 484 00:34:29,875 --> 00:34:32,041 не мислим да би у томе уживала. 485 00:34:32,167 --> 00:34:33,374 Она је црвена, зар не? 486 00:34:33,500 --> 00:34:35,374 једва да мислим тако, главни инспектор. 487 00:34:35,500 --> 00:34:38,291 Не са сликом покојног цара на њеном тоалетном сточићу. 488 00:34:38,417 --> 00:34:40,458 -Али рекао си... -Да је г. Делафонтаине у праву? 489 00:34:40,584 --> 00:34:41,833 Ох, да. 490 00:34:42,042 --> 00:34:43,583 Реигер није њено право име. 491 00:34:44,959 --> 00:34:46,083 Па, шта ћемо сада? 492 00:34:46,209 --> 00:34:47,374 Да сам на вашем месту, главни инспекторе, 493 00:34:47,500 --> 00:34:50,083 тражио бих руској цркви у Лондону. 494 00:34:50,500 --> 00:34:52,624 Опијат за масе је религија, 495 00:34:53,250 --> 00:34:54,833 као што младић потпуно зна. 496 00:34:55,792 --> 00:34:57,041 А сада... 497 00:34:58,250 --> 00:35:00,374 Време је за моје време за чај, Мисс Лемон. 498 00:35:01,792 --> 00:35:03,458 главни инспектор. 499 00:35:16,042 --> 00:35:18,124 Г. Трумпер је звао три или четири пута. 500 00:35:18,250 --> 00:35:19,749 Заиста је веома узнемирен. 501 00:35:20,542 --> 00:35:22,749 Можда бих требао послати готовину около путем гласника. 502 00:35:22,875 --> 00:35:24,874 Пет гвинеја поравнаће рачун. 503 00:35:25,000 --> 00:35:27,874 Свакако не, капетане Хејстингс. Само то игнориши. 504 00:35:28,375 --> 00:35:30,583 Разговараћу с њим кад се вратим. 505 00:35:30,834 --> 00:35:31,833 Па да, али... 506 00:35:31,959 --> 00:35:34,041 И ни на који рачун пореметити датотеке. 507 00:35:35,459 --> 00:35:36,708 Ћао за тренутак. 508 00:36:07,917 --> 00:36:11,374 Госпођице Лемон, желим да схватите себи мало историје. 509 00:36:12,667 --> 00:36:13,958 Г. Поирот? 510 00:36:15,334 --> 00:36:16,666 Ти си руска девојка. 511 00:36:17,250 --> 00:36:18,374 Да. 512 00:36:18,500 --> 00:36:20,166 Запослени сте као медицинска сестра пратилац 513 00:36:20,292 --> 00:36:22,208 старој госпођи који је веома захтеван. 514 00:36:22,334 --> 00:36:23,249 Да. 515 00:36:23,375 --> 00:36:25,458 И њој се допадаш, ова старица, 516 00:36:25,584 --> 00:36:28,124 и она одлучује да препусти теби сав њен новац. 517 00:36:28,250 --> 00:36:29,499 Она ти тако каже. 518 00:36:30,667 --> 00:36:31,999 Али постоји једна брига. 519 00:36:32,667 --> 00:36:35,666 Ниси био у потпуности искрен о свом поријеклу. 520 00:36:35,792 --> 00:36:37,041 Онда катастрофа. 521 00:36:38,500 --> 00:36:40,583 Сумњате да јесте позвали службе 522 00:36:40,709 --> 00:36:42,124 познатог детектива. 523 00:36:42,875 --> 00:36:44,124 Делујете брзо. 524 00:36:44,459 --> 00:36:46,708 И пре него што стигне, овај детектив, 525 00:36:47,125 --> 00:36:49,541 старица је мртва а новац је твој. 526 00:36:50,875 --> 00:36:52,874 Да ли ово звучи теби разумно? 527 00:36:54,959 --> 00:36:57,791 Прилично се бојим да јесте. 528 00:36:58,917 --> 00:37:00,583 слажем се. 529 00:37:03,167 --> 00:37:04,291 Кад бисмо само могли бити сигурни 530 00:37:04,417 --> 00:37:06,499 онога што Млле. Барровби био сумњив. 531 00:37:06,625 --> 00:37:09,874 Да је само могла да нас остави више трага. 532 00:37:10,959 --> 00:37:14,791 Јесте ли сигурни да се није оклизнула нешто у пакету семена? 533 00:37:25,917 --> 00:37:27,249 бр. 534 00:37:31,125 --> 00:37:32,541 наравно. 535 00:37:34,792 --> 00:37:36,541 Какав сам ја глупан постао. 536 00:37:37,542 --> 00:37:38,958 Ах, Поирот. Ево га. 537 00:37:39,542 --> 00:37:41,791 руска црква. Одавде ни врапца. 538 00:37:41,917 --> 00:37:43,583 Одлично. Али прво... 539 00:37:43,709 --> 00:37:46,374 Ако изволите, госпођице Лемон... Имате ли два пенија? 540 00:37:46,500 --> 00:37:47,791 За напојницу, г. Поирот? 541 00:37:48,292 --> 00:37:50,374 За телефон, гђице Лемон. 542 00:38:18,959 --> 00:38:20,541 Боњоур, Млле. Реигер. 543 00:38:21,250 --> 00:38:22,666 Не, мадам! 544 00:38:23,750 --> 00:38:25,416 Не буди узнемирен. 545 00:38:26,375 --> 00:38:27,666 Ово је светилиште. 546 00:38:28,917 --> 00:38:30,999 Овде сте сигурни. 547 00:38:32,042 --> 00:38:34,791 Желим само да знам истину. 548 00:38:37,000 --> 00:38:39,124 Зашто си побегао? 549 00:38:40,750 --> 00:38:43,666 Знам шта сви мислите... Ја сам је отровао. 550 00:38:45,667 --> 00:38:48,333 Ох, да, знам знакове. Видео сам то у Русији. 551 00:38:48,459 --> 00:38:49,958 Када су Стаљинови људи дошли. 552 00:38:51,417 --> 00:38:54,416 Ваша породица је била прогањана због свог положаја, 553 00:38:54,542 --> 00:38:56,333 па си побегао тајно у Енглеску. 554 00:38:58,417 --> 00:38:59,666 шта те брига? 555 00:39:00,334 --> 00:39:02,374 као они, желиш да будем без пара. 556 00:39:04,750 --> 00:39:06,666 Ово морам да знам, мадам. 557 00:39:07,084 --> 00:39:09,249 Нико није дирао лекове али ти? 558 00:39:09,375 --> 00:39:10,874 Радије бих умро. 559 00:39:11,792 --> 00:39:14,583 И Млле. Бароуби је имао за њена вечера само оно што знамо? 560 00:39:14,709 --> 00:39:17,333 наравно. Или би неко приметио. 561 00:39:18,459 --> 00:39:21,208 Мора да је то било велико суђење за девојку попут тебе 562 00:39:21,375 --> 00:39:22,749 да радим за другог -- 563 00:39:23,500 --> 00:39:25,083 донеси ово, носи оно... 564 00:39:27,042 --> 00:39:29,791 кад си некада имао слуге своје сопствене. 565 00:39:32,084 --> 00:39:33,333 Ја сам Регимиров. 566 00:39:36,334 --> 00:39:40,041 Не плашим се посла. 567 00:39:42,084 --> 00:39:44,666 А да ли се плашиш омче? 568 00:39:49,542 --> 00:39:51,666 Било је на пакету семена све време. 569 00:39:51,959 --> 00:39:54,833 — Катарина Велика. Или на руском, "Катрина". 570 00:39:56,625 --> 00:39:58,083 Схватио сам на путу. 571 00:39:59,125 --> 00:40:00,999 Ево га долази. 572 00:40:15,834 --> 00:40:17,499 Ах. 573 00:40:29,167 --> 00:40:30,416 Идем са тобом сада. 574 00:40:31,209 --> 00:40:33,083 Узми је и наплати је. 575 00:40:39,959 --> 00:40:41,749 Па, бар је дошла тихо. 576 00:40:42,250 --> 00:40:44,791 Има леп, уредан крај на цео посао. 577 00:40:44,917 --> 00:40:47,666 не мислим тако, главни инспектор. 578 00:40:49,167 --> 00:40:50,791 Хајде, гђице Лемон. 579 00:40:53,709 --> 00:40:55,541 Ох, не. 580 00:41:11,084 --> 00:41:13,208 Здраво, Поирот. Г. Јапп, гђице Лемон. 581 00:41:16,959 --> 00:41:18,374 Како иде кијање, Хејстингс? 582 00:41:18,500 --> 00:41:20,458 Ох, драга. 583 00:41:23,292 --> 00:41:25,124 Па, овај пакет стигао по тебе. 584 00:41:25,250 --> 00:41:26,916 Изгледа да је пун старих писама. 585 00:41:27,042 --> 00:41:28,499 Ах. Хвала. 586 00:41:30,292 --> 00:41:31,541 Хвала. 587 00:41:32,625 --> 00:41:34,124 Погледај, Поаро. 588 00:41:34,250 --> 00:41:36,916 Не могу за живота види шта те мучи. 589 00:41:37,042 --> 00:41:39,208 Девојка те је видела како причаш до старог биддија. 590 00:41:39,334 --> 00:41:40,458 Знала је да се нешто спрема. 591 00:41:40,584 --> 00:41:43,083 Имала је мотив, и имала је једина прилика. 592 00:41:43,209 --> 00:41:45,124 Знамо без сумње ко је то урадио. 593 00:41:45,459 --> 00:41:47,208 Ох, да. Знамо то, мислим. 594 00:41:48,917 --> 00:41:50,249 Шта је ово, Поаро? 595 00:41:50,375 --> 00:41:52,291 Па, ови, Хејстингс, су рутинска писма 596 00:41:52,417 --> 00:41:54,499 да Млле. Барровби писала њеном рачуновођи. 597 00:41:54,625 --> 00:41:57,041 А ово је писмо да ми је писала. 598 00:41:59,084 --> 00:42:00,041 Аха. 599 00:42:00,167 --> 00:42:02,624 Сада, ако погледате веома пажљиво, Хејстингс, 600 00:42:03,167 --> 00:42:04,583 приметићете у рукопису 601 00:42:04,709 --> 00:42:06,666 оно важно али суптилна разлика. 602 00:42:07,792 --> 00:42:09,041 Видим. 603 00:42:09,750 --> 00:42:12,083 Дакле, Катрина заменила писмо своје господарице 604 00:42:12,292 --> 00:42:13,916 са оном коју је сама написала. 605 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Ох, Хејстингс. 606 00:42:16,500 --> 00:42:18,958 Како сам пропустио ваше моћи дедукције. 607 00:42:20,334 --> 00:42:21,249 бр. 608 00:42:21,375 --> 00:42:24,708 Једина ствар која ме мучи је доказ како је то урађено. 609 00:42:25,375 --> 00:42:26,624 Имамо то. 610 00:42:27,084 --> 00:42:28,333 зар не? 611 00:42:28,500 --> 00:42:29,916 Капетане Хејстингс! 612 00:42:31,042 --> 00:42:32,874 Шта... је... ово?! 613 00:42:35,375 --> 00:42:36,708 Ах. Да. 614 00:42:37,292 --> 00:42:39,208 Хтео сам да објасним о томе. 615 00:42:39,334 --> 00:42:41,249 Рекао сам ти да не плаћаш овај налог! 616 00:42:43,084 --> 00:42:45,333 Па, господине Трампер био веома упоран. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,624 Али ти не познајеш трговце. 618 00:42:48,417 --> 00:42:50,958 Ако плаћате готовином, никад те неће заборавити. 619 00:42:52,042 --> 00:42:54,291 Они ће мислити на ваше чекове нису добри. 620 00:42:54,959 --> 00:42:56,208 Наравно! 621 00:42:57,959 --> 00:43:00,083 Направићемо још једну посету у Цхарман'с Греен. 622 00:43:00,209 --> 00:43:01,374 Ви такође, гђице Лемон. 623 00:43:01,500 --> 00:43:02,958 -Ја, г. Поирот? -Ох, да. 624 00:43:03,084 --> 00:43:07,374 Желим да ме посетите трговцу рибе. 625 00:43:21,667 --> 00:43:23,374 оздравио си од шока сада? 626 00:43:23,500 --> 00:43:24,749 Хвала, да. 627 00:43:25,292 --> 00:43:27,041 све је то било прилично искушење. 628 00:43:27,459 --> 00:43:28,833 -Ах. -Добар дан. 629 00:43:28,959 --> 00:43:30,083 Добар дан. 630 00:43:30,209 --> 00:43:32,249 М. ле Доцтеур. Мадаме. монсиеур. 631 00:43:33,709 --> 00:43:36,249 Г. Поирот. Какво пријатно изненађење. 632 00:43:37,250 --> 00:43:39,916 Сада могу да вам захвалим за све урадили сте иза сцене. 633 00:43:40,042 --> 00:43:41,458 Је воус ен прие, мадаме. 634 00:43:41,667 --> 00:43:43,291 Мерци, мадамоиселле. 635 00:43:43,500 --> 00:43:45,374 -Молим вас, седите. -Хвала, монсиеур. 636 00:43:45,500 --> 00:43:46,791 -Задовољство. -Ах. 637 00:43:47,709 --> 00:43:49,499 Непријатан посао, а? 638 00:43:50,709 --> 00:43:51,958 И то не једноставан. 639 00:43:53,709 --> 00:43:55,041 Сада када је све готово, 640 00:43:55,167 --> 00:43:57,041 можда ћеш нас повести у ваше поверење. 641 00:43:57,167 --> 00:43:59,041 Да. Шта је то било? Болсхие плот? 642 00:44:00,792 --> 00:44:05,041 Они су одиграли своју улогу, али не. 643 00:44:06,500 --> 00:44:09,083 Као што знате, Млле. Барровби писао ми је. 644 00:44:09,834 --> 00:44:12,541 Али се није усудила повери ми њене тачне бриге 645 00:44:12,667 --> 00:44:14,833 у случају да то писмо, био је пресретнут. 646 00:44:14,959 --> 00:44:16,916 Али онда, знаш, чудо над чудима, 647 00:44:17,042 --> 00:44:18,708 она ме угледа на изложби цвећа, 648 00:44:18,834 --> 00:44:21,041 па она измишља кратак састанак... 649 00:44:21,167 --> 00:44:22,916 -Ох! -Ох! Извините, мадаме. 650 00:44:23,125 --> 00:44:24,208 Молим те, дозволи ми. Не, не, не. 651 00:44:24,334 --> 00:44:25,583 Не, ја сам крив. 652 00:44:25,959 --> 00:44:28,541 ...мислим да јесам већ прочитао њено писмо. 653 00:44:29,542 --> 00:44:30,791 Она је разговарала са тобом? 654 00:44:31,125 --> 00:44:33,624 Ох, да. Али видите, госпођо, овде је био њен проблем. 655 00:44:33,750 --> 00:44:36,333 Можда је посматрају. Можда је саслушана. 656 00:44:37,084 --> 00:44:39,208 Па она прелази на мене невин пакет 657 00:44:40,709 --> 00:44:43,124 што је траг на оно што она сумња. 658 00:44:43,584 --> 00:44:45,083 - Траг? -Да. 659 00:44:46,000 --> 00:44:48,791 У ствари, М. ле Доцтеур, то је било нешто што сте рекли 660 00:44:48,917 --> 00:44:53,708 то ми је коначно постало јасно значај пакета. 661 00:44:54,917 --> 00:44:56,499 Залихе! 662 00:44:59,917 --> 00:45:02,999 Телефонирао сам рачуновођи оф Млле. Бароуби у граду, 663 00:45:03,125 --> 00:45:05,249 који је потврдио да током последњих месеци, 664 00:45:05,375 --> 00:45:07,416 Млле. Бароуби се кретао у подухвате 665 00:45:07,542 --> 00:45:08,791 највишег ризика, 666 00:45:09,042 --> 00:45:12,041 као ова упутства њеном брокеру доказати. 667 00:45:12,875 --> 00:45:16,458 Осим ових писама, била су није написао Млле. Барровби. 668 00:45:17,167 --> 00:45:18,249 Ох, не. 669 00:45:18,375 --> 00:45:20,916 Они су фалсификати од највештијих. 670 00:45:22,042 --> 00:45:23,458 Дамнабле Болсхие. 671 00:45:24,334 --> 00:45:25,999 Баш пред нашим носом. 672 00:45:27,250 --> 00:45:28,499 Ах, да. 673 00:45:29,292 --> 00:45:30,583 М. Делафонтаине. 674 00:45:31,834 --> 00:45:33,333 Покушаваш да ме збуниш 675 00:45:33,542 --> 00:45:35,999 са твојим смешним причама о шпијунима. 676 00:45:37,250 --> 00:45:40,374 Млле. Реигер је Рус аристократа, а не комуниста. 677 00:45:41,417 --> 00:45:42,916 Искрено, М. Делафонтаине, 678 00:45:43,042 --> 00:45:46,124 покушавали сте да прикријете најподмукло убиство! 679 00:45:46,250 --> 00:45:48,708 Извините. 680 00:45:50,667 --> 00:45:54,874 г. Поаро, да ли је ова мелодрама неопходна? 681 00:45:56,459 --> 00:45:58,416 Када сам први пут дошао овде, М. ле Доцтеур, 682 00:45:58,542 --> 00:45:59,666 ова прелепа башта, 683 00:45:59,792 --> 00:46:02,791 подсетило ме је на твоју славну Енглеска пјесмица. 684 00:46:03,584 --> 00:46:06,791 „Марија, Мери, сасвим супротно, како расте ваша башта? 685 00:46:08,834 --> 00:46:11,291 Са сребрним звонима и шкољке 686 00:46:12,792 --> 00:46:14,708 и лепе служавке све редом“. 687 00:46:15,625 --> 00:46:17,749 Осим што су били не шкољке 688 00:46:18,834 --> 00:46:21,208 који су коришћени у граници баште. 689 00:46:21,334 --> 00:46:23,041 Биле су то шкољке од острига. 690 00:46:24,084 --> 00:46:27,541 Омиљена, али забрањена посластица од твоје тетке, зар не? 691 00:46:29,084 --> 00:46:30,583 Мме. Делафонтаине. 692 00:46:31,625 --> 00:46:33,249 Видели сте и мене на изложби цвећа, 693 00:46:33,375 --> 00:46:35,833 али нисте могли да ризикујете откриће да неко време 694 00:46:35,959 --> 00:46:38,166 био си још једном шпекулише са акцијама -- 695 00:46:38,292 --> 00:46:41,624 само овом приликом, госпођо, новцем твоје тетке. 696 00:46:42,334 --> 00:46:45,083 Верујем да си и ти спекулишу, г. Поаро. 697 00:46:46,709 --> 00:46:47,999 Где ти је доказ? 698 00:46:49,209 --> 00:46:50,916 Ах, да, мадаме. Доказ. 699 00:46:53,084 --> 00:46:54,874 Бојим се да је рибар сећа те се 700 00:46:55,000 --> 00:46:56,333 купујући остриге тог дана. 701 00:46:58,250 --> 00:47:02,874 Видите, мадаме, били сте довољно глуп да плати готовином. 702 00:47:04,000 --> 00:47:05,541 Има нас, Мери. 703 00:47:05,750 --> 00:47:07,249 Ти идиоте! 704 00:47:14,959 --> 00:47:18,249 Мари! Мари! 705 00:47:26,417 --> 00:47:28,791 Драга, молим те. 706 00:47:30,792 --> 00:47:33,249 Нема спаса, мадам. 707 00:47:34,417 --> 00:47:36,208 Тај бедни руски пацов! 708 00:47:38,250 --> 00:47:40,041 Хтела је да добије све! 709 00:47:40,625 --> 00:47:42,624 Укључујући и моју башту! Моја башта! 710 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Па би посадио отров у њеној соби 711 00:47:46,667 --> 00:47:47,708 и послати је у смрт? 712 00:47:47,834 --> 00:47:50,583 Шта је било важно? Она је мала будала! 713 00:47:52,709 --> 00:47:53,958 Назад! 714 00:47:54,917 --> 00:47:56,166 Ох, да. 715 00:47:56,667 --> 00:47:59,791 Тај желе од мог мужа покушао да ме одговори од тога. 716 00:47:59,959 --> 00:48:03,458 Али било је тако укусно лако. 717 00:48:04,584 --> 00:48:06,999 Тетка је увек имала слабост за остриге, 718 00:48:07,417 --> 00:48:09,208 али доктор није одобрио. 719 00:48:09,417 --> 00:48:12,083 Било их је једноставно произвести као тајна посластица. 720 00:48:12,917 --> 00:48:14,791 Тако их је брзо прогутала, 721 00:48:15,125 --> 00:48:17,791 никад није приметила укус стрихнина. 722 00:48:17,959 --> 00:48:19,666 Једини проблем био да одложи гранате 723 00:48:19,792 --> 00:48:21,374 да Луси не би приметила. 724 00:48:21,667 --> 00:48:23,999 И ивица на цветном кревету био савршен. 725 00:48:25,167 --> 00:48:27,749 Такође је обезбедио место за одмор за звоно, 726 00:48:28,334 --> 00:48:30,124 увек звони изнова и изнова. 727 00:48:31,375 --> 00:48:32,791 И тако је готово, госпођо! 728 00:48:33,125 --> 00:48:35,291 Не баш! 729 00:48:36,709 --> 00:48:38,291 Не, мадаме! Не! 730 00:48:44,542 --> 00:48:46,249 Виски? 731 00:48:49,584 --> 00:48:52,124 Извини, драга. 732 00:48:53,709 --> 00:48:54,958 Ти будало! 733 00:48:56,459 --> 00:48:58,541 Ти си ме осудио на вешала! 734 00:49:01,709 --> 00:49:03,666 Г. Делафонтаине. 735 00:49:14,125 --> 00:49:15,666 Браво, мадам. 736 00:49:15,792 --> 00:49:17,874 Заиста јеси храбри као што тврдите. 737 00:49:18,334 --> 00:49:19,583 А сада сте слободни. 738 00:49:20,334 --> 00:49:21,583 Бесплатно? 739 00:49:21,792 --> 00:49:24,583 Твој млади пријатељ. Он чека. 740 00:49:36,209 --> 00:49:38,666 Хвала, М. Поирот, што нас није издао. 741 00:49:40,084 --> 00:49:43,166 Једног дана ћемо бити заиста слободни. 742 00:49:48,125 --> 00:49:49,374 Где, госпођице? 743 00:49:49,625 --> 00:49:51,666 Одведи нас до... 744 00:49:53,125 --> 00:49:54,958 ...Риц. 745 00:49:55,792 --> 00:49:58,749 Превуците ме. Она је краљица од Сабе. 746 00:50:20,375 --> 00:50:21,499 Добро вече, Хејстингс. 747 00:50:21,625 --> 00:50:22,874 Здраво свима. 748 00:50:23,209 --> 00:50:25,416 капетан Хејстингс, шта радиш? 749 00:50:26,917 --> 00:50:28,166 Сав тај полен. 750 00:50:28,500 --> 00:50:30,666 Не, не. све је у реду. У праву сам као девет пенија. 751 00:50:30,792 --> 00:50:33,458 - Ипак није била пелудна грозница. -Свакако је тако звучало. 752 00:50:33,584 --> 00:50:35,999 Не, сећаш се да сам рекао Да ли сам једном раније имао алергију? 753 00:50:36,125 --> 00:50:37,749 Па, сетио сам се шта је било. 754 00:50:37,875 --> 00:50:39,208 Једна моја тетка је волела 755 00:50:39,334 --> 00:50:40,958 посебан Француски женски парфем. 756 00:50:41,084 --> 00:50:41,833 Ех? 757 00:50:41,959 --> 00:50:44,416 Сваки пут кад бих јој пришао или у соби у којој је била, 758 00:50:44,542 --> 00:50:45,624 Нисам могао да престанем да кијам. 759 00:50:45,750 --> 00:50:48,749 Бојим се, госпођице Лемон, морате користите другачији парфем. 760 00:50:48,875 --> 00:50:51,208 Никада не носим парфем на послу, Г. Поирот. 761 00:50:52,000 --> 00:50:54,916 -Не? -То би било крајње неприкладно. 762 00:50:55,042 --> 00:50:56,708 Па, нечији ношење парфема. 763 00:50:56,834 --> 00:50:58,083 Осећам мирис. 764 00:51:00,542 --> 00:51:02,374 Можда јесте цвеће, пријатељу. 765 00:51:08,917 --> 00:51:10,499 бр. Не, другачије је. 766 00:51:11,250 --> 00:51:12,916 Овде је негде. 767 00:51:15,375 --> 00:51:17,583 Поирот! Шта забога носиш? 768 00:51:17,834 --> 00:51:19,624 Па, не знам шта мислиш, Хејстингс. 769 00:51:21,000 --> 00:51:22,416 Носиш мирис. 770 00:51:22,542 --> 00:51:24,124 Глупост, Хејстингс. 771 00:51:24,500 --> 00:51:26,708 Ја носим дискретна, мужевна колоњска вода 772 00:51:27,000 --> 00:51:28,916 које сам купио од М. Трампера. 773 00:51:29,209 --> 00:51:30,458 За пет гвинеја. 774 00:51:30,834 --> 00:51:32,083 Пет гвинеја? 775 00:51:32,250 --> 00:51:34,499 Мислио сам да јесте све његове фризуре за годину дана. 776 00:51:34,625 --> 00:51:35,874 То је доста! 777 00:51:36,500 --> 00:51:39,041 Поиротова канцеларија је затворен за посао! 778 00:51:39,750 --> 00:51:41,374 госпођице Лемон, покријте своју писаћу машину. 779 00:51:41,500 --> 00:51:42,916 добар дан теби, Главни инспектор Јапп. 780 00:51:43,917 --> 00:51:45,208 И Хејстингс, хоћеш ли молим те ићи кући 781 00:51:45,334 --> 00:51:47,458 и медицинска сестра твоја несрећна невоља?