1
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
Нема им још трага.

2
00:01:49,640 --> 00:01:52,020
Управо смо изгубили из вида ватрогасце
клуб два минута.

3
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
Не, 20 секунди.

4
00:01:54,640 --> 00:01:57,340
Била је кривина на путу, само
унутар Датцхет-а.

5
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Да.

6
00:02:00,980 --> 00:02:03,600
Не. Нико уопште не зна. Задржали смо га
тихо.

7
00:02:07,900 --> 00:02:09,139
Наравно да смо служили.

8
00:02:10,919 --> 00:02:13,820
На крају смо стигли овде. Шта друго
да ли смо могли?

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
Ево сада премијеровог аутомобила.

10
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Назваћу те касније.

11
00:02:44,760 --> 00:02:47,740
Позовите двориште. Онда им реци да је безбедно
јави ми се.

12
00:02:51,560 --> 00:02:54,060
Очекивали смо вас пре сат времена, господине. ста
догодило?

13
00:02:54,640 --> 00:02:55,740
Ја сам сасвим добро.

14
00:02:56,040 --> 00:02:59,960
Командант Даниелс ће вам причати о томе
то. Морам мало да се одморим.

15
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Лаку ноћ, господине.

16
00:03:08,500 --> 00:03:09,840
Неко је покушао да нас отме.

17
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
Вероватно ме је само погледао право
неколико секунди. Ох, све су успели

18
00:03:13,140 --> 00:03:14,138
оут.

19
00:03:14,140 --> 00:03:15,200
Скренуо нас је низ ногу.

20
00:03:15,620 --> 00:03:16,700
Банда насилника чека.

21
00:03:17,760 --> 00:03:19,840
Да није било Егана тамо, ја
не знам шта би се догодило.

22
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Шта се десило?

23
00:03:21,990 --> 00:03:23,210
Један или двојица од њих су имали пушке.

24
00:03:23,650 --> 00:03:24,870
Били су тачно преко пута.

25
00:03:25,410 --> 00:03:28,370
Чим их је Еган видео, само је ставио
спустио је ногу на гас, возио

26
00:03:28,370 --> 00:03:30,470
право на њих. Морали су да скоче
то, могу ти рећи.

27
00:03:30,890 --> 00:03:32,350
Браво, Еган. Хвала, господине.

28
00:03:33,730 --> 00:03:36,290
Нажалост, један од њих је пустио пиштољ
кренуо на нас док смо пролазили.

29
00:03:37,130 --> 00:03:39,090
Насилник је управо пасао Приме
министров образ.

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Добри Боже!

31
00:03:40,490 --> 00:03:42,470
све је у реду. Завила сам га код
болница.

32
00:03:43,170 --> 00:03:44,430
Браво, команданте Даниелс.

33
00:03:45,470 --> 00:03:46,470
браво.

34
00:03:59,440 --> 00:04:02,420
Питам се шта су могли да траже
ови разбојници, Хејстингс.

35
00:04:03,180 --> 00:04:04,360
Ко су они могли бити?

36
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
Па, он не каже.

37
00:04:05,940 --> 00:04:07,320
Назвао сам их грубијанима.

38
00:04:08,180 --> 00:04:10,120
У следећем пасусу пише насилници.

39
00:04:11,420 --> 00:04:14,700
Још пола инча на струку, монсиеур
Поирот.

40
00:04:15,000 --> 00:04:19,500
Не, не, не, не, господине Финглер. јесам
потпуно исте величине као што сам био последњи

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,339
Ваша опрема је крива.

42
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
Моја опрема је крива.

43
00:04:26,350 --> 00:04:32,010
Човек би могао да полуди. Сваке године он
говори ми да се моја трака скупља, скупља.

44
00:04:33,090 --> 00:04:34,270
Настави, Хејстингс.

45
00:04:34,510 --> 00:04:37,490
Не, не, то је све. Ви желите да
пробати Севилле Ров?

46
00:04:37,950 --> 00:04:41,230
Пробајте Севилле Ров. Ја тренирам те момке.

47
00:04:43,030 --> 00:04:45,790
Заврши. Прва монтажа у среду.

48
00:04:46,490 --> 00:04:50,650
А онда ћемо видети да ли је моја опрема
спортски.

49
00:04:51,430 --> 00:04:53,410
Г. Финглер, да вам кажем нешто?

50
00:04:54,080 --> 00:04:57,020
Реците ми, Монсиеур Поирот, реците ми да сам на
изливања.

51
00:04:57,260 --> 00:04:59,640
Морате научити да се не гасите.

52
00:05:00,200 --> 00:05:01,760
гасим?

53
00:05:28,110 --> 00:05:29,790
зашто не идеш на ред за пешкире,
Поирот.

54
00:05:30,430 --> 00:05:32,170
Монсиеур Финглер је уметник.

55
00:05:32,510 --> 00:05:34,350
Волео би све уметнике.

56
00:05:34,610 --> 00:05:36,750
Мора се третирати чврстом руком.

57
00:05:45,770 --> 00:05:49,470
Лепа ствар. Не може се мислити да је ово а
озбиљан покушај атентата.

58
00:05:50,910 --> 00:05:52,190
Гомила грубијана?

59
00:05:52,810 --> 00:05:55,210
Пуцање из револвера? Не, не.

60
00:05:55,660 --> 00:05:57,580
Мадам, ово сам ја, Алпхонти Лодге.

61
00:05:58,120 --> 00:06:00,820
Један господин је звао док сте били вани,
Г. Поирот.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,520
Па, хвала вам, гђице Лемон.

63
00:06:04,080 --> 00:06:05,340
Сер Бернард Додге?

64
00:06:05,600 --> 00:06:07,460
Мислите ли да је ово заиста част?

65
00:06:07,740 --> 00:06:10,940
Је ли? Да, Сер Бернард Додге. Он је
стални под-секретар при

66
00:06:10,940 --> 00:06:11,899
Форин Оффице.

67
00:06:11,900 --> 00:06:14,120
Желео би да га посетите у 12 сати
'цлоцк.

68
00:06:21,580 --> 00:06:23,000
Хвала вам, гђице Лемон.

69
00:07:43,730 --> 00:07:47,150
Монсиеур Поирот, идите на поглед који долази.

70
00:07:48,410 --> 00:07:50,110
Задовољство ми је упознати вас, господине.

71
00:07:50,490 --> 00:07:55,550
И ти такође, наравно, Лорде Естел.
Наш посао је апсолутно тајна, ви

72
00:07:55,550 --> 00:07:56,509
разумети.

73
00:07:56,510 --> 00:07:59,650
Па цела Енглеска ће знати
ионако ускоро. Једноставно морамо

74
00:07:59,650 --> 00:08:00,990
што је брже могуће. Врло добро.

75
00:08:02,070 --> 00:08:03,490
То се тиче премијера.

76
00:08:04,590 --> 00:08:06,670
У тешкој смо невољи.

77
00:08:07,070 --> 00:08:11,430
Повреда, онда је озбиљна. Не, не.
На срећу, тај покушај је пропао.

78
00:08:12,460 --> 00:08:14,340
Волео бих да могу да кажем толико за
други покушај.

79
00:08:15,180 --> 00:08:16,400
Био је други покушај?

80
00:08:16,780 --> 00:08:18,780
Да, али другачије природе.

81
00:08:19,540 --> 00:08:21,680
Премијер је киднапован.

82
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Киднапован?

83
00:08:25,920 --> 00:08:27,900
Али како је то могуће?

84
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
Да смо то знали, знали бисмо све.

85
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
Да, наравно.

86
00:08:33,539 --> 00:08:35,860
Рекли сте управо сада, господине, тада
је од суштине.

87
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
Одсуство премијера.

88
00:08:38,350 --> 00:08:41,370
Од Лиге народа разоружање
конференција у Паризу могла би бити катастрофална.

89
00:08:41,650 --> 00:08:45,590
Његов је једини глас који може ујединити
Европе и можда заустави Немачку ре

90
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Видим.

91
00:08:47,590 --> 00:08:51,010
Али можда је ова киднаповање директна
покушај да дође до ове катастрофе

92
00:08:51,010 --> 00:08:52,270
исход. Тачно.

93
00:08:52,550 --> 00:08:55,010
Има људи који желе да Немачка оде
на поновном наоружавању.

94
00:08:55,250 --> 00:08:56,290
То је могућност.

95
00:08:56,750 --> 00:08:58,530
Био је на путу за Париз када је
догодило.

96
00:08:58,810 --> 00:09:00,470
А када ће се одржати конференција?

97
00:09:00,730 --> 00:09:02,230
Сутра у пола девет увече.

98
00:09:02,910 --> 00:09:06,890
Сада је једанаест и пет.

99
00:09:07,420 --> 00:09:08,480
Тридесет два сата.

100
00:09:09,720 --> 00:09:10,800
И четвртина.

101
00:09:12,240 --> 00:09:13,960
Не заборавите четвртину, монсиеур.

102
00:09:14,840 --> 00:09:16,280
Може бити корисно.

103
00:09:21,060 --> 00:09:24,720
Премијер и његов секретар
прешао преко фронта у раним

104
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
од јутрос.

105
00:09:25,960 --> 00:09:28,020
У Булоњу их је дочекао аутомобил амбасаде.

106
00:09:28,620 --> 00:09:30,340
Никада нису стигли у Париз.

107
00:09:30,760 --> 00:09:34,040
И то је било последње што је неко видео
или било ко од његових станара?

108
00:09:34,260 --> 00:09:35,960
Био је то лажни ауто амбасаде.

109
00:09:38,920 --> 00:09:40,620
Морам да знам све, Сер Бернард.

110
00:09:41,540 --> 00:09:44,060
Морам да знам и за пуцњаву
афера.

111
00:09:51,580 --> 00:09:56,020
Синоћ је премијер
у пратњи команданта Данијелса, једног од

112
00:09:56,020 --> 00:09:59,700
секретара, мотором доле у Виндзор за
аудијенцију код краља.

113
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
Ово је главни пут од Виндзора до
Датцхет?

114
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
Тако је.

115
00:10:21,010 --> 00:10:25,090
Аутомобил премијера је присиљен
низ ту траку од овог главног пута овде,

116
00:10:25,150 --> 00:10:25,629
кажеш?

117
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
Очигледно је тако.

118
00:10:28,310 --> 00:10:29,390
Како је то било изнуђено?

119
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Не знамо.

120
00:10:30,790 --> 00:10:32,710
Преко пута је била баријера.

121
00:10:34,250 --> 00:10:37,030
Да ли сте добили ову информацију од
секретара премијера?

122
00:10:37,470 --> 00:10:41,430
Командант Даниелс, да. ко је ово
Командант Даниелс? Добар човек.

123
00:10:41,980 --> 00:10:43,980
служио са одликом у Краљевском
морнарица.

124
00:10:44,300 --> 00:10:49,120
Отац му је био министар у г.
Асквитов кабинет док се нису посвађали

125
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
домаћа владавина.

126
00:10:50,920 --> 00:10:55,620
Ауто који прати премијера,
аутомобил у којем су били детективи, јесте

127
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
виде ову баријеру?

128
00:10:56,740 --> 00:10:59,700
Не, пут је био чист кад смо ми
стигао.

129
00:10:59,920 --> 00:11:04,300
Г. МцАдам је веома нестрпљив на било шта
настојање да заштити своју личност. Аутомобил

130
00:11:04,300 --> 00:11:08,240
носећи детективе у обичној одећи
мора пратити на дискретној удаљености.

131
00:11:08,600 --> 00:11:10,880
На тој кривини су га изгубили из вида.

132
00:11:13,070 --> 00:11:15,470
Наравно, баријера је могла бити
уклоњен за секунде.

133
00:11:25,570 --> 00:11:27,570
Насилници су нанизани преко
пут.

134
00:11:27,910 --> 00:11:32,030
Шофер их види. Он их види
пушке. Он убрзава ка њима,

135
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
разбацујући их.

136
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
Да.

137
00:11:35,070 --> 00:11:38,970
Један од њих пуца из револвера. Тхе
метак окрзне образ премијера

138
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
министар.

139
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Да.

140
00:11:42,609 --> 00:11:43,609
Само размисли.

141
00:11:44,550 --> 00:11:47,070
Један од њих добро води странца
канцеларија.

142
00:11:47,550 --> 00:11:49,670
Онај други чува премијера.

143
00:11:50,790 --> 00:11:52,810
Зашто би Енглеска дрхтала, а?

144
00:11:54,690 --> 00:11:57,890
У Доверу чека разарач,
Монсиеур Поирот, да нас одведе у Француску.

145
00:11:58,470 --> 00:12:01,190
А овај разарач, чекаће како
дуго, Сир Меллон?

146
00:12:01,630 --> 00:12:03,530
Па, све док је потребно, наравно.

147
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
Ох.

148
00:12:08,940 --> 00:12:11,700
Да, знам. Па, изгледа да узима
његово време, господине.

149
00:12:12,640 --> 00:12:14,280
Да. Да, знам, господине.

150
00:12:22,340 --> 00:12:24,680
Све смо ово урадили, знаш, Поаро.

151
00:12:26,220 --> 00:12:28,640
Нема крви, нема рупе од метка.

152
00:12:30,800 --> 00:12:34,560
Зар вам то не изгледа чудно, шефе
Инспекторе, да нема метка

153
00:12:34,560 --> 00:12:36,960
рупа? Али метак је погодио Приме
министар.

154
00:12:37,260 --> 00:12:39,800
Не, не, Хејстингс, метак је погодио
премијер.

155
00:12:41,400 --> 00:12:43,320
Зашто није било метка у колима?

156
00:12:44,740 --> 00:12:46,880
Куда је отишло након што је напасало његове
образ?

157
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Не, не.

158
00:12:48,520 --> 00:12:52,140
Глава г. МцАдама је била испред аута
када је на њега пуцано.

159
00:12:52,500 --> 00:12:55,900
Када је ауто успорио, погледао је напоље
од прозора да видим шта није у реду.

160
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
је у траци.

161
00:13:11,810 --> 00:13:13,910
Насилници бране пут.

162
00:13:15,350 --> 00:13:18,110
Монсиеур МцЦадам схвата то нешто
је погрешно.

163
00:13:19,410 --> 00:13:20,790
Он отвара прозор.

164
00:13:22,490 --> 00:13:23,070
Он

165
00:13:23,070 --> 00:13:30,030
ставља своје

166
00:13:30,030 --> 00:13:31,670
идите кроз прозор да видите шта је
дешавања.

167
00:13:33,690 --> 00:13:37,850
Одјекне пуцањ.

168
00:13:44,400 --> 00:13:48,420
Не знам зашто губимо време
све ово, Поирот. Покушај није успео

169
00:13:48,420 --> 00:13:50,660
успели, киднаповање јесте, и то
био у Француској.

170
00:13:53,420 --> 00:13:54,940
Погледај сада, Поирот.

171
00:13:55,360 --> 00:13:56,940
Возач Еган, монсиеур.

172
00:13:57,300 --> 00:13:59,120
Да, господине? Желим да разговарам са њим.

173
00:14:02,740 --> 00:14:05,060
Разговарао сам са њим синоћ у Чарингу
Крст.

174
00:14:05,300 --> 00:14:07,200
Он је једини сведок којег имамо,
главни инспектор.

175
00:14:08,240 --> 00:14:09,560
Отишао је до четвртка.

176
00:14:11,840 --> 00:14:13,220
Његова кућна адреса, молим.

177
00:14:27,370 --> 00:14:29,270
Синоћ уопште није ушао.

178
00:14:29,850 --> 00:14:32,730
Нисам ли га чекао до после
један сат ујутру?

179
00:14:33,610 --> 00:14:35,690
Да ли је обично редован у својим навикама?

180
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
На раду кредом.

181
00:14:43,070 --> 00:14:47,590
Да ли је господин Еган сународник
ваша, мадам Денисон?

182
00:14:47,910 --> 00:14:49,890
Наравно, он је из округа Клер, као
себе.

183
00:14:51,470 --> 00:14:55,310
Био је заиста срећан што је нашао таквог
удобно пребивалиште.

184
00:14:56,080 --> 00:14:57,620
И са тако шармантном газдарицом.

185
00:14:59,360 --> 00:15:01,660
Колико дуго је био код вас?

186
00:15:02,960 --> 00:15:05,080
Шест месеци следеће недеље, господине.

187
00:15:12,960 --> 00:15:16,840
Г. Еган држи своје адресаре у а
најпогодније место, а?

188
00:15:37,930 --> 00:15:39,430
Он има свој метод, Сер Бернард.

189
00:15:39,870 --> 00:15:42,370
Не желим метод. Желим акцију.

190
00:15:43,090 --> 00:15:44,690
Никада још нисам знао да он не успе.

191
00:15:44,990 --> 00:15:46,390
Премијер нестаје.

192
00:15:47,690 --> 00:15:50,390
Командант Даниелс нестаје.
Монсиеур Еган нестаје.

193
00:15:51,990 --> 00:15:55,590
У сваком тренутку у потпуности очекујем целину
Кабинет да нестане.

194
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Да, мон ами.

195
00:16:45,800 --> 00:16:48,320
Тамо је био мали хотел. То
изгледао прилично удобно.

196
00:16:49,660 --> 00:16:51,240
Али брод нас чека.

197
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Ах.

198
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Где је сада?

199
00:17:04,440 --> 00:17:08,200
Па, мислим да не жели да настави
разарач. Знаш како је морска болест

200
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
добија.

201
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Морска болест.

202
00:17:11,180 --> 00:17:13,480
Ја ћу изгубити пензију ако настави
овако.

203
00:17:14,440 --> 00:17:16,500
Када су га предложили, питали су моје
мишљење.

204
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
Ох, да, рекао сам.

205
00:17:18,740 --> 00:17:19,920
Само човек, рекао сам.

206
00:17:20,780 --> 00:17:21,780
шта он ради?

207
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Шта сад ради?

208
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Хмм?

209
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
Он размишља.

210
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
Размишљање.

211
00:17:59,860 --> 00:18:01,220
Зашто он то ради?

212
00:18:01,880 --> 00:18:03,020
Европа је у кризи.

213
00:18:03,820 --> 00:18:07,700
Једини човек који би могао да спречи трагедију,
премијер ове земље, има

214
00:18:07,700 --> 00:18:10,740
био киднапован. не плаћамо ти,
Г. Папагај, да размисли.

215
00:18:11,860 --> 00:18:13,820
Па, толико је добар да се држи подаље
ово, главни инспекторе.

216
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Он је детектив.

217
00:18:15,900 --> 00:18:19,100
И ми га плаћамо, и плаћамо га
згодно, могу рећи, за откривање.

218
00:18:19,320 --> 00:18:20,440
Шта очекујете да уради?

219
00:18:21,080 --> 00:18:22,980
Боже, Тејлоре, морам ли да га учим његовом
посао?

220
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Мрље од крви, отисци прстију.

221
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
Он је све то урадио.

222
00:18:26,260 --> 00:18:28,120
Па, нисам га видео.

223
00:18:28,340 --> 00:18:30,940
Нисам га толико видео колико гледам
кроз лупу.

224
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Поирот је спреман.

225
00:18:42,940 --> 00:18:45,440
Имаш ли ону листу коју сам тражио од тебе,
Главни инспектор?

226
00:18:48,340 --> 00:18:50,280
Одлично. Назад на докове.

227
00:19:11,520 --> 00:19:12,940
Не губите га из вида, наредниче.

228
00:19:13,200 --> 00:19:15,020
Не желимо да неко други добије
киднапован.

229
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Добро, господине.

230
00:19:24,040 --> 00:19:27,180
Он није био тај који је прошао кроз то
ужасан развод прошле године, зар не?

231
00:19:27,420 --> 00:19:30,220
Ко није био, Хејстингс? госпођице команданте
Даниелс.

232
00:19:30,760 --> 00:19:34,000
Одело госпође Даниелс је било потпуно
злонамерно и без основа.

233
00:19:35,080 --> 00:19:36,120
Ах, сећам се.

234
00:19:36,400 --> 00:19:37,640
Било је у новинама.

235
00:19:38,020 --> 00:19:39,260
Било је по свим новинама.

236
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
ради. Само не знам зашто то ради
то.

237
00:20:08,620 --> 00:20:09,720
Па, попео си се на мене.

238
00:20:10,420 --> 00:20:13,420
Добио сам му листу свих болница
између Дачета и Лондона.

239
00:20:13,900 --> 00:20:16,940
Покушава да открије који од њих
одвео премијера да добије своје

240
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
лице завијено.

241
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
Не овај.

242
00:20:45,960 --> 00:20:49,880
Напред, возачу, ако хоћете
Фелдхам.

243
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Да, господине.

244
00:21:31,760 --> 00:21:34,800
Овде је колеџ болница,
Оче, али мало је ван такта.

245
00:21:36,260 --> 00:21:37,440
А возач је нестао.

246
00:21:38,380 --> 00:21:40,840
Тачно. Можемо се вратити у Довер за један
сат.

247
00:21:41,260 --> 00:21:42,820
Бићемо у Булоњу до зоре.

248
00:21:52,380 --> 00:21:53,780
Пронашли су ауто у Француској.

249
00:21:54,100 --> 00:21:55,160
Ауто лажне амбасаде?

250
00:21:55,540 --> 00:21:57,480
У напуштеној сеоској кући у близини Цреција.

251
00:21:57,960 --> 00:21:59,480
Да ли је било некога у ауту?

252
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
командант Даниелс.

253
00:22:01,520 --> 00:22:05,140
Везан и запушен, са повредом главе
одакле су га нокаутирали. Они су

254
00:22:05,140 --> 00:22:06,119
одвезли га назад у Лондон.

255
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
А премијеру ни трага?

256
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
Чак ни његово тело?

257
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
Не, ништа.

258
00:22:10,620 --> 00:22:13,960
Зато предлажем да сада пређемо на то
Француска и придружи се тражењу.

259
00:22:14,720 --> 00:22:17,600
Чудно је, зар не, то имати
покушао последњи да пуца у премијера

260
00:22:17,600 --> 00:22:20,620
вече, сада би требало да узму толико
невоље како би га одржали у животу.

261
00:22:22,600 --> 00:22:25,180
Командант Даниелс ће ценити неке
посетиоци, мислим.

262
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
И иде више пензија.

263
00:22:44,940 --> 00:22:46,760
Дошли смо да видимо команданта Даннерса.

264
00:22:53,840 --> 00:22:57,020
Бернард Додге и нека господа да виде
ти, команданте.

265
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Наравно, Менцхимо.

266
00:22:59,340 --> 00:23:01,120
Онда узми моју торбу и распакирај је, Вилл
ти?

267
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Господо, одлазите.

268
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Хвала.

269
00:23:08,160 --> 00:23:09,460
Драго ми је да те видим, Даниелс.

270
00:23:10,920 --> 00:23:13,900
Лоша емисија, ово. И не излазим из
бојим се, сер Бернард.

271
00:23:14,140 --> 00:23:15,600
Глупости, драги мој. Шта си могао
учинити?

272
00:23:15,980 --> 00:23:17,600
Верујем да знате главног инспектора Џепа.

273
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Упознали смо се синоћ.

274
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
А ово је господин Херкул Поаро и његов
колега, капетан Хејстингс. Како сте

275
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
учинити?

276
00:23:24,620 --> 00:23:28,260
Пуни смо извињења, команданте,
али ово је ствар највећег

277
00:23:28,260 --> 00:23:30,950
важности. наравно. Седите, молим вас.

278
00:23:42,890 --> 00:23:46,650
Ако бисте били љубазни, команданте,
да нам кажеш шта се догодило када си

279
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
стигао у Булоњу.

280
00:23:48,050 --> 00:23:52,250
Па, г. МцАдам је успео да набави нешто
спавао на прелазу, али је био миран

281
00:23:52,250 --> 00:23:53,270
потресен, могао сам да кажем.

282
00:23:55,030 --> 00:23:58,370
Тамо су нас чекали службени аутомобили
кеј. Причај ми о возачу.

283
00:23:59,040 --> 00:24:01,000
Нисам много обраћао пажњу на њега. Један
не, бојим се.

284
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
наравно.

285
00:24:02,720 --> 00:24:04,020
Кренули смо за Париз.

286
00:24:04,560 --> 00:24:08,400
Прошли смо кроз Нампон-Сент-Мартен
баш кад је сунце излазило. Било је

287
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
око шест сати.

288
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
И онда?

289
00:24:11,920 --> 00:24:15,840
Последње чега се сећам је пролазак
преко Врана. Погледао сам на сат. То

290
00:24:15,840 --> 00:24:17,180
десет и шест.

291
00:24:17,920 --> 00:24:19,440
Онда ништа.

292
00:24:20,320 --> 00:24:25,220
Па, ништа до четири сата касније
када сам се пробудио у колима у окретању,

293
00:24:25,220 --> 00:24:27,320
ефикасно везан и запушен уста.

294
00:24:28,050 --> 00:24:29,270
Ни трага од премијера.

295
00:24:29,890 --> 00:24:30,890
Или возач.

296
00:24:31,030 --> 00:24:32,030
Или возач.

297
00:24:32,750 --> 00:24:36,390
Успео сам да отворим врата својим
стопала, али то је онолико колико сам стигао када

298
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
девојчица ме је нашла.

299
00:24:38,110 --> 00:24:39,810
Мора да сам уплашио живот
њу.

300
00:24:40,050 --> 00:24:41,190
Крв по целом лицу.

301
00:24:43,090 --> 00:24:44,770
У сваком случају, добила је локалног жандарма.

302
00:24:45,630 --> 00:24:47,590
Дакле, ништа се не сећате
отмица?

303
00:24:48,330 --> 00:24:49,650
Бојим се да не.

304
00:24:50,550 --> 00:24:54,910
Па, ово се често дешава,
Командир, као последица трауме.

305
00:24:55,470 --> 00:24:57,510
Али твоје сећање ће се ускоро вратити.

306
00:25:01,480 --> 00:25:02,560
Ако смем да користим твој телефон?

307
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
Да, да, наравно.

308
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
не,

309
00:25:20,060 --> 00:25:20,959
не, не.

310
00:25:20,960 --> 00:25:22,880
Мој пријатељу, он ће се пензионисати за
ноћ.

311
00:25:24,280 --> 00:25:26,060
Хвала вам, команданте Даниелс.

312
00:25:26,400 --> 00:25:28,120
Били сте од велике помоћи.

313
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
Па, не бих то рекао.

314
00:25:30,740 --> 00:25:32,340
Припремам извештај, Сир Бернард.

315
00:25:32,660 --> 00:25:34,400
Добро. Добра емисија, Бернарде.

316
00:25:37,260 --> 00:25:40,000
Мон Диеу, заборавићу сопствену сахрану.

317
00:25:40,400 --> 00:25:42,120
Команданте, у коју болницу сте ишли?

318
00:25:42,980 --> 00:25:46,080
Болница? Да добијем главу премијера
Министар превезан.

319
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Ох, да.

320
00:25:48,140 --> 00:25:49,540
Не знам како се зове.

321
00:25:49,920 --> 00:25:51,740
Био сам заузет посјећивањем господина МцАдама.

322
00:25:52,380 --> 00:25:55,960
Рекао сам возачу да нас одвезе до а
болницу, али нисам много платио

323
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
уплашени, тамо где смо ишли.

324
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
разумем.

325
00:25:58,800 --> 00:25:59,800
Лаку ноћ.

326
00:26:02,120 --> 00:26:03,260
Лаку ноћ, господине. Лаку ноћ.

327
00:26:10,640 --> 00:26:14,720
Погледај, Поаро. Када смо први
срели смо се данас у подне, рекао сам вам колико је хитно

328
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
ова ствар је била.

329
00:26:17,180 --> 00:26:21,520
Чини ми се да сте потрошили 12
сати бесциљно вијугајући о

330
00:26:21,520 --> 00:26:26,240
село, 100 миља од места где је
злочин догодио, разговарајући са људима који

331
00:26:26,240 --> 00:26:29,600
не може имати никакву могућу везу са
то. Разумем ваша осећања, господине

332
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
Бернард. Сумњам у то.

333
00:26:31,280 --> 00:26:35,840
Сада смо губили сате путујући назад
у Лондон да разговара са командантом Даниелсом,

334
00:26:35,840 --> 00:26:38,840
који је, као што сам могао да вам кажем, умео
да нам не каже тачно ништа.

335
00:26:39,420 --> 00:26:41,040
Напротив, сер Бернард.

336
00:26:41,580 --> 00:26:43,220
Сада морам да се пријавим Лорду Астеру.

337
00:26:43,900 --> 00:26:45,660
Како то мислиш, напротив?

338
00:26:46,080 --> 00:26:49,540
Командант Даниелс је могао да ми каже
скоро све што сам требао да знам.

339
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
главни инспектор.

340
00:26:59,150 --> 00:27:01,910
Питам се да ли бисте били љубазни да то урадите
нешто за мене.

341
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
Ако могу.

342
00:27:04,470 --> 00:27:06,490
Желим да ми провериш две ствари.

343
00:27:06,830 --> 00:27:10,810
Запис возача, Егана и
девојачко презиме бивше госпође

344
00:27:10,810 --> 00:27:12,210
Даниелс. гђа.

345
00:27:12,550 --> 00:27:15,670
Даниелс? Шта може та жена
имати везе са било чим? сада, види,

346
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
је управо оно на шта мислим.

347
00:27:17,250 --> 00:27:19,370
Имали смо посла са Еганом. Еган је стара вест.

348
00:27:20,270 --> 00:27:21,270
Можда.

349
00:27:21,630 --> 00:27:25,070
Али видите, киднапери су увек
имали једну ману у свом плану.

350
00:27:25,670 --> 00:27:28,190
Они су то знали и дали су све од себе
сакрити то.

351
00:27:28,969 --> 00:27:31,590
Али најбоље није довољно добро за
Херкул Поаро.

352
00:27:32,530 --> 00:27:34,070
Лаку ноћ, Сир Бернард.

353
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
куда идеш?

354
00:27:37,690 --> 00:27:38,690
У кревет.

355
00:27:39,190 --> 00:27:42,330
Изгледа да не схваташ, Поаро, ово
је национална ванредна ситуација.

356
00:27:43,010 --> 00:27:45,850
Не намеравам да спавам до премијера
Министар је пронађен.

357
00:27:47,290 --> 00:27:50,690
Сигуран сам да ћете се осећати веома
честит, сер Бернард, али неће

358
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
премијера.

359
00:27:52,970 --> 00:27:56,150
За себе, морам да обновим мало
сиве ћелије.

360
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
главни инспектор.

361
00:28:04,420 --> 00:28:08,820
Ако је Монсиеур МцАдам још увек жив, он
биће у Паризу на време за

362
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
конференција.

363
00:28:10,320 --> 00:28:12,380
Никада није напустио ову земљу, видите.

364
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Онда ћу ући сам.

365
00:28:54,860 --> 00:28:56,160
Сигуран си у ово, зар не, Паул?

366
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
зар не?

367
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Овде сам ако ти требам.

368
00:29:45,530 --> 00:29:46,630
Да, ко си ти?

369
00:29:48,850 --> 00:29:54,530
Белгијски детектив.

370
00:29:56,470 --> 00:30:02,750
Шта хоћеш од мене?

371
00:30:05,670 --> 00:30:08,930
Каква посластица.

372
00:30:09,330 --> 00:30:11,890
Ако те је послао овамо, можеш отићи
далеко.

373
00:30:12,210 --> 00:30:13,450
Не, не, не, мадаме.

374
00:30:14,410 --> 00:30:16,470
Командант Даниелс нема појма да јесам
овде.

375
00:30:18,210 --> 00:30:20,330
Али он је у великој невољи.

376
00:30:20,890 --> 00:30:22,090
Ох, како дивно.

377
00:30:23,790 --> 00:30:26,390
Полиција га сумњичи за тешко кривично дело.

378
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
Полиција?

379
00:30:28,750 --> 00:30:32,630
Па, није ме убио. То је оно
једини злочин који могу да замислим да је Тони

380
00:30:32,630 --> 00:30:33,630
заинтересован за.

381
00:30:34,210 --> 00:30:35,750
Не, мадам, то није убиство.

382
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Не још.

383
00:30:41,150 --> 00:30:43,450
Заморно сте мистериозни.

384
00:30:46,330 --> 00:30:48,550
Командант Даниелс је имао средства да
починити кривично дело.

385
00:30:49,290 --> 00:30:51,330
Имао је прилику да изврши а
злочина.

386
00:30:52,110 --> 00:30:55,650
Али још увек полиција може да пронађе бр
мотив злочина.

387
00:30:57,710 --> 00:30:59,570
Сада га познајеш боље од било кога.

388
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
Превише добро.

389
00:31:04,110 --> 00:31:05,690
Можда им можете помоћи?

390
00:31:07,010 --> 00:31:08,030
Волео бих да могу.

391
00:31:09,070 --> 00:31:10,090
Да ли би отишао у затвор?

392
00:31:10,290 --> 00:31:11,930
Боже, волео бих да га видим како иде у затвор.

393
00:31:12,150 --> 00:31:14,070
Знаш шта ми је то копиле урадило.

394
00:31:14,740 --> 00:31:18,180
Само оно што читам у новинама,
мадаме. Да, и зар им се није допало?

395
00:31:23,040 --> 00:31:29,800
Мадам, како бисте описали
политика вашег бившег мужа?

396
00:31:34,120 --> 00:31:37,500
Торпид. Никада није имао политичку мисао
у свом животу.

397
00:31:53,520 --> 00:31:54,279
Како је гђа.

398
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Даниелс? Застрашујуће.

399
00:31:55,800 --> 00:31:57,780
Не бих желео да будем њен непријатељ, ја
мислити.

400
00:31:58,800 --> 00:32:00,280
Морате се побринути за његове потребе.

401
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
Како то мислиш?

402
00:32:01,940 --> 00:32:03,020
Желим да сачекате овде.

403
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
Када изађе, желим да ме пратиш
њу.

404
00:32:05,740 --> 00:32:08,040
Не губите је из вида ни на секунду.

405
00:32:11,820 --> 00:32:12,820
Позови ме кад можеш.

406
00:32:14,500 --> 00:32:15,580
Госселин, како си угодио?

407
00:32:32,160 --> 00:32:33,820
Па, није до мене, господине, зар не?

408
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Па, да.

409
00:32:37,520 --> 00:32:39,360
Па, мислио сам да је он прави човек
посао.

410
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
Уђи!

411
00:32:44,000 --> 00:32:44,679
Не, господине.

412
00:32:44,680 --> 00:32:49,020
Хвала... Па, не могу се сложити са тобом
тамо, господине.

413
00:32:52,380 --> 00:32:54,600
Сада, није спор, он је темељан.

414
00:32:57,620 --> 00:33:00,180
Да, па, већина наших људи већ јесте
у Француској, господине.

415
00:33:11,240 --> 00:33:12,560
Погоди о коме је причао.

416
00:33:14,060 --> 00:33:15,820
Скромност забрањује, главни инспекторе.

417
00:33:16,880 --> 00:33:19,180
Мале сиве ћелије су се одмориле, зар не?

418
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Заиста.

419
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Хвала.

420
00:33:22,860 --> 00:33:24,920
Да ли имате информације које сам вас питао
за?

421
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Ах.

422
00:33:27,300 --> 00:33:29,900
Много ће ти добро доћи.

423
00:33:32,120 --> 00:33:36,420
Џон Патрик Иган, рођен у Милтауну, округ
Клара, 1901.

424
00:33:37,280 --> 00:33:41,140
Возач комбија за мобилну фирму док он
дошао у Енглеску неколико година

425
00:33:41,140 --> 00:33:45,120
пре. Придружио се Министарству рада као а
возач механичар шест месеци касније.

426
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
Добра референца као добар радник.

427
00:33:47,520 --> 00:33:49,560
А мадам Баниерс?

428
00:33:53,360 --> 00:33:54,720
Девојка по имену Доногхуе.

429
00:33:56,900 --> 00:33:58,640
Зар то није и име Ирске?

430
00:33:59,960 --> 00:34:03,080
Па, некако. Она је трећа ћерка
грофа од Конемаре.

431
00:34:06,480 --> 00:34:08,320
Не разумем шта тражиш,
Поирот.

432
00:34:11,139 --> 00:34:16,400
Главни инспекторе, да ли сте икада читали о томе
развод команданта Даниелса? И

433
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
треба рећи да јесам.

434
00:34:17,739 --> 00:34:18,760
Веома сочно.

435
00:34:21,340 --> 00:34:26,560
После таквог развода, након што је
провучени по судовима, понижени

436
00:34:26,560 --> 00:34:31,420
новине, мислите ли муж
држао би на свом столу урамљену

437
00:34:31,420 --> 00:34:32,760
његове бивше жене?

438
00:35:12,620 --> 00:35:14,420
Колико добро познајете Џона Егана?

439
00:35:16,900 --> 00:35:17,900
Џон Иган?

440
00:35:22,040 --> 00:35:24,280
Натерао је тебе и премијера да
Виндсор.

441
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
Ох, Еган.

442
00:35:27,740 --> 00:35:28,740
Познајеш га?

443
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
Он је возач.

444
00:35:30,500 --> 00:35:32,460
На позив су три или четири
Довнинг Стреет.

445
00:35:34,340 --> 00:35:37,740
Али видите, команданте, није био
виђено откако је одвезао ауто до

446
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
гаража те ноћи.

447
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
Стварно?

448
00:35:44,400 --> 00:35:46,380
Није се вратио у свој конак?

449
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
жао ми је.

450
00:35:53,140 --> 00:35:54,820
Ох, па, нема везе.

451
00:35:57,920 --> 00:36:01,760
Жао ми је што сам вас узнемирио
доручак.

452
00:36:11,000 --> 00:36:12,100
Ерин Гопра?

453
00:37:13,630 --> 00:37:16,010
Све што можемо да урадимо је да чекамо, шефе
инспекторе.

454
00:37:18,790 --> 00:37:22,310
Госпођица Лемон, има капетана Хејстингса
телефонирао? Не, г. Поирот.

455
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Здраво.

456
00:37:27,010 --> 00:37:31,550
Ово је све веома фино и велико, Поаро,
али шта ако госпођа Даниелс не оде?

457
00:37:33,530 --> 00:37:35,710
Па, она ће већ отићи, шефе
инспекторе.

458
00:37:36,790 --> 00:37:38,250
Јер ја сам Холанђанин.

459
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Здраво. Да.

460
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
Да.

461
00:38:53,740 --> 00:38:56,520
Јап. Да, Цанвелл. ста се десава?

462
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Они имају шта?

463
00:38:58,920 --> 00:39:00,240
Хвала, г. Лим. Зашто?

464
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Ох.

465
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
Колико је ово сати?

466
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Ништа од тада?

467
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
Тачно.

468
00:39:11,740 --> 00:39:15,720
Ухапсили су скитницу у некима
неизрециво село.

469
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
А скитница?

470
00:39:17,819 --> 00:39:19,420
Осумњичен за отмицу премијера
Министре?

471
00:39:20,080 --> 00:39:22,160
Када сте у недоумици, ухапсите скитницу.

472
00:39:23,120 --> 00:39:24,140
Онда га поново пусти.

473
00:40:59,850 --> 00:41:01,790
Хало, Поаро? Да, Хејстингс.

474
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
где си ти

475
00:41:04,170 --> 00:41:05,610
Бојим се да сам је изгубио, Поирот.

476
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Изгубио си је?

477
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
Изгубио ју је.

478
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
Али где си ти?

479
00:41:10,790 --> 00:41:12,850
Између Бејсингстоука и Андовера.

480
00:41:13,190 --> 00:41:15,910
Дај ми карту, Хејстингс. Мапа, ако
молим вас, г. Лемон.

481
00:41:16,630 --> 00:41:18,250
Између Бејсингстоука и Андовера.

482
00:41:18,530 --> 00:41:22,130
Она је скренула са главног пута, а ми
прошао кроз село звано Спратлинг.

483
00:41:22,650 --> 00:41:24,430
Мора да ме је видела одмах после тога.

484
00:41:24,830 --> 00:41:26,170
Питам се да ли су Данијели...

485
00:41:28,310 --> 00:41:31,450
Врати се у село и питај да ли
Командир Даниелс има кућу у

486
00:41:31,450 --> 00:41:33,350
комшилук. Ох, могао би да пробаш у
име Доногхуе.

487
00:41:33,610 --> 00:41:38,370
ста? То је девојачко презиме Мадам
Даниелс. Лади Имоген Доногхуе.

488
00:41:38,950 --> 00:41:41,090
Да, да. Позови ме поново када завршиш
то.

489
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
Довиђења.

490
00:41:43,070 --> 00:41:45,770
Идем у двориште. Реци им да
контактирајте полицију Басингстокеа.

491
00:41:46,290 --> 00:41:49,950
Она је ћерка грофа од
Конемара, зар не? Ти Енглези, ти

492
00:41:49,950 --> 00:41:53,390
стручњаци за аристократију. Не, само то
био у новинама пре годину дана.

493
00:41:53,630 --> 00:41:54,810
Не, пре скоро две године.

494
00:41:55,010 --> 00:41:56,010
Шта је било, госпођице Лемон?

495
00:41:56,170 --> 00:41:58,830
Избио је велики пожар. Могу да видим
наслов сада.

496
00:41:59,090 --> 00:42:00,650
Ох, вила уништена.

497
00:42:01,010 --> 00:42:03,810
Била је његова слика. У реду
- Човек изгледа, г. Поаро.

498
00:42:04,710 --> 00:42:07,670
Немам сумње, гђице Лемон. Али где
била кућа?

499
00:42:08,290 --> 00:42:09,750
Било је у Беркширу.

500
00:42:10,810 --> 00:42:15,010
Добро, добро. Било је у... Покушајте, госпођице
Леммон.

501
00:42:16,010 --> 00:42:21,310
Звала се нешто сала у а
село зове... То можемо сазнати.

502
00:42:21,910 --> 00:42:23,270
Ух, Цантвелл...

503
00:42:23,580 --> 00:42:27,300
Можете ли сазнати име куће
који је припадао грофу од Конемаре

504
00:42:27,300 --> 00:42:28,620
који је изгорео пре пар година?

505
00:42:29,480 --> 00:42:35,060
Ох, сала се звала исто као
село. Било је то име као Батлеи.

506
00:42:35,940 --> 00:42:38,500
Батлеи? Као Батлеи. Ох.

507
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Батлеи.

508
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
Батлеи.

509
00:42:45,120 --> 00:42:46,120
Батлеи.

510
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Батлеи.

511
00:42:48,280 --> 00:42:50,400
Батлеи. Син Божији Халл.

512
00:42:57,410 --> 00:42:59,270
Реци то капетану Хејстингсу са
телефон.

513
00:43:05,810 --> 00:43:09,270
Па, ово није лов на дивље гуске,
Поирот. Не, не, не, мон ами.

514
00:43:09,730 --> 00:43:13,070
Једина хајка на дивље гуске коју су намеравали
да смо били у Француској.

515
00:43:13,910 --> 00:43:15,530
Али они су ово планирали
године.

516
00:43:16,390 --> 00:43:19,670
Тек када су могли некога да добију
саосећајући са њиховом ствари у

517
00:43:19,670 --> 00:43:22,810
положај једног од возача
Премијер је био отмица

518
00:43:23,850 --> 00:43:25,270
Али шта је њихов узрок?

519
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
немачко пренаоружавање?

520
00:43:28,060 --> 00:43:29,060
Индиректно.

521
00:43:29,360 --> 00:43:33,140
У Ирској постоји јак елемент
то не занима да ли се Немачка тако пренаоружа

522
00:43:33,140 --> 00:43:34,740
све док то наноси штету Енглеској.

523
00:43:35,020 --> 00:43:36,460
Али како се Даниелс умешао?

524
00:43:36,940 --> 00:43:38,600
Разумем за његову жену.

525
00:43:38,800 --> 00:43:42,240
Чини се да је одувек била мало
бунтовник. Али отац команданта

526
00:43:42,240 --> 00:43:47,040
био насилно против лорда Асквита у
ирски закон о државној управи из 1914. године.

527
00:43:47,700 --> 00:43:49,700
То је био крај његове каријере у
политика.

528
00:43:50,680 --> 00:43:53,860
Мислим да се ово загнојило изнутра
командант Даниелс цео свој живот.

529
00:43:54,440 --> 00:43:56,180
Није му требало толико убеђивања.

530
00:43:58,420 --> 00:43:59,680
Још само неколико сати.

531
00:44:00,020 --> 00:44:03,660
За четири сата ће гласати
Париз, и биће прекасно за

532
00:44:03,660 --> 00:44:05,260
министра да уради нешто по том питању.

533
00:44:06,500 --> 00:44:09,220
У сваком случају, какве то везе има са Британијом
ако Немачка поново буде у власништву?

534
00:44:14,720 --> 00:44:16,720
Управо долазимо у Тхомас Цоат сада,
господине.

535
00:44:17,020 --> 00:44:20,180
Тачно. Има скретање лево,
само на другој страни села.

536
00:44:20,460 --> 00:44:21,460
господине.

537
00:44:29,130 --> 00:44:32,050
Мислио сам да је ово место Суммерскоте,
не Сол.

538
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Сви су спремни.

539
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
Хвала, господине.

540
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
Можда је твој муж.

541
00:45:03,620 --> 00:45:04,720
Мора да је био ветар.

542
00:45:15,240 --> 00:45:19,240
Одавде све видимо.

543
00:45:19,720 --> 00:45:22,460
Изгледа да ти дугујем извињење,
Монсиеур Поирот.

544
00:45:22,860 --> 00:45:23,900
Не, не, Сер Бернард.

545
00:45:24,460 --> 00:45:26,180
Били сте лукаво заведени.

546
00:45:27,050 --> 00:45:28,190
Како си ушао у то?

547
00:45:29,090 --> 00:45:32,410
Кад год се за то укаже прилика, господине
Бернард, да погледам у нечију адресу

548
00:45:32,530 --> 00:45:37,310
увек прво погледај испод слова Кс,
јер ту су тајне

549
00:45:37,310 --> 00:45:38,310
чувао.

550
00:45:38,590 --> 00:45:43,110
У адресару господина Егана,
коју сам нашао под његовим јастуком, под

551
00:45:43,110 --> 00:45:45,790
слово Кс, постојао је само један број.

552
00:45:46,210 --> 00:45:48,450
Без имена, само Кс.

553
00:45:49,570 --> 00:45:51,790
Био је то Мејферов број, што сам и мислио
чудно.

554
00:45:52,850 --> 00:45:56,870
Али када сам се претварао да користим
телефон команданта Данијелса, И

555
00:45:56,960 --> 00:45:59,880
То је његов број, са истим тим
у адреси.

556
00:46:01,900 --> 00:46:02,900
Ох, не.

557
00:46:03,780 --> 00:46:05,700
Мој пријатељу, он ће се пензионисати за
ноћ.

558
00:46:07,240 --> 00:46:09,220
Интересантна веза, дакле, Па.

559
00:46:32,140 --> 00:46:33,140
Извините, господине.

560
00:46:34,380 --> 00:46:35,480
Сада је све на месту.

561
00:46:35,740 --> 00:46:38,540
Полако, мајоре. Не желимо никога
повриједити се.

562
00:47:17,970 --> 00:47:18,970
Зашто ми?

563
00:47:19,310 --> 00:47:21,150
Ухватили смо га како покушава да прође кроз
кордон.

564
00:47:21,850 --> 00:47:24,770
Шта је све ово, Даниелс? јеси ли отишао
луд?

565
00:47:25,730 --> 00:47:26,870
Пусти ме да одем до Имоген.

566
00:47:27,350 --> 00:47:29,250
Ти си издајица, Даниелс. Срамота.

567
00:47:30,010 --> 00:47:31,250
Пусти ме да одем до Имоген.

568
00:47:32,950 --> 00:47:33,950
Полиција.

569
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
Полиција свуда.

570
00:47:35,410 --> 00:47:37,570
И, војници, послали су војску
за нас.

571
00:47:46,250 --> 00:47:47,990
и створи диверзију за вас. Дођи
напоље!

572
00:47:48,810 --> 00:47:50,210
Један по један!

573
00:47:51,090 --> 00:47:53,250
Са рукама у ваздуху!

574
00:47:54,110 --> 00:47:55,110
Шта ако то урадиш?

575
00:47:55,130 --> 00:47:56,430
Нема излаза!

576
00:47:57,590 --> 00:47:59,730
не знам. Предај се!

577
00:48:00,030 --> 00:48:03,390
Можда постоје две корисне ствари које могу
учинити за Ирску. Не подносите а

578
00:48:03,390 --> 00:48:04,670
шанса! Дај ми пиштољ.

579
00:48:06,990 --> 00:48:08,910
Хајде, биће горе ако те одведу
с тим.

580
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
Ово је Даниелс.

581
00:49:41,680 --> 00:49:44,780
Не разумем како си то знао
био је двојник који су послали у Француску.

582
00:49:47,500 --> 00:49:52,060
Када сам се уверио да је нето резултат
наводног покушаја атентата

583
00:49:52,060 --> 00:49:56,740
да је премијер отишао у Француску
са везаним лицем, тада је било то

584
00:49:56,740 --> 00:49:57,980
Почео сам да схватам.

585
00:49:59,560 --> 00:50:03,020
Али човек који је имитирао премијера
Министра су сви видели.

586
00:50:03,520 --> 00:50:08,000
Не, не, мислим да га није видео
свако ко га је блиско познавао.

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,680
И са завијеним лицем?

588
00:50:12,940 --> 00:50:15,200
Али сада, моји пријатељи, много теже
случај.

589
00:50:16,000 --> 00:50:17,960
Договор са господином Финглером.

590
00:50:32,280 --> 00:50:35,060
Дакле, Даниелов развод је био само
димна завеса.

591
00:50:35,740 --> 00:50:37,640
Најчистије позориште, Хејстингс.

592
00:50:37,980 --> 00:50:41,480
Да би се осигурало да је последња ствар било кога
могао сумњати да је дослух између

593
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
два.

594
00:50:43,180 --> 00:50:47,440
Волели су се, да, али они
били спремни да то жртвују и

595
00:50:47,440 --> 00:50:49,140
све остало за њихову ствар.

596
00:50:50,520 --> 00:50:55,360
Знаш, Хејстингс, најгора врста
фанатик је тих, ненаметљив

597
00:50:55,460 --> 00:50:59,120
А најгора врста муштерија је
купац који не може да мирује.

598
00:51:01,720 --> 00:51:05,000
Г. Фингал, и ова јакна је такође
чврсто.

599
00:51:05,480 --> 00:51:09,880
Ох, претесно је, зар не? Да, хоћу
једва да могу да га закопчају. Уради

600
00:51:09,880 --> 00:51:11,460
знаш зашто је претесно?

601
00:51:11,960 --> 00:51:16,100
Зато што си га учинио премалим. не, не,
не, не. Зато што си постао превелик.

602
00:51:16,260 --> 00:51:19,440
Ова јакна је направљена од прошле године
мерења.

603
00:51:19,820 --> 00:51:22,680
Да ли се сад договарамо шта?

604
00:51:30,180 --> 00:51:32,220
На који начин, мислите?