1
00:00:56,467 --> 00:01:00,305
続編
2
00:01:01,467 --> 00:01:05,299
実話からインスピレーションを得た
3
00:01:06,757 --> 00:01:10,198
ローマ人
4
00:01:22,349 --> 00:01:25,084
おい、ジャック、それらの基地はそこにあるものではない。
5
00:01:25,086 --> 00:01:27,853
- どういう意味ですか?
- 彼らは駐車場に行きます。
6
00:01:28,255 --> 00:01:30,156
プラスチックのものは
青、彼らはここに起きます。
7
00:01:30,257 --> 00:01:33,622
大丈夫です、ごめんなさい、気づきませんでした。
8
00:01:34,095 --> 00:01:36,695
心配しないでください、あなたは解雇されています。
9
00:01:38,265 --> 00:01:40,799
ところで、今夜はあなたがいなくて寂しいです。
10
00:01:40,801 --> 00:01:43,575
今は感傷的にならないでください。
11
00:01:44,205 --> 00:01:46,773
しかし、それは同じではありません。
12
00:01:47,475 --> 00:01:48,540
黙れ。
13
00:02:01,721 --> 00:02:04,223
- やりましたね。
- ローマン、まだ終わってないの？
14
00:02:04,225 --> 00:02:05,469
まだ6階を建てているのですか？
15
00:02:05,493 --> 00:02:07,593
はい、すでに7階が建っています。
16
00:02:07,795 --> 00:02:09,929
終わらせなければならない
次の 3 時間以内に。
17
00:02:10,231 --> 00:02:11,831
の問題点は、
地下室にラジオ？
18
00:02:11,899 --> 00:02:14,433
そうですね、それは解決しました。
問題も。
19
00:02:14,835 --> 00:02:16,869
そして、もし彼らが始めたら
明日の朝の会場は…
20
00:02:17,471 --> 00:02:19,682
私たちはいつかそこにいるはずです
進歩した。
21
00:02:19,807 --> 00:02:21,173
それで、家に帰りなさい。
22
00:02:22,442 --> 00:02:23,673
なぜなら？
23
00:02:23,878 --> 00:02:25,644
さて、今日はご家族が来るんですよね？
24
00:02:25,846 --> 00:02:28,413
はい、でも彼らは飛んでいます
そして彼らは夜に到着するでしょう。
25
00:02:28,415 --> 00:02:29,715
さあ、家に帰りなさい。
26
00:02:29,917 --> 00:02:32,451
彼らのためにすべての準備を整えてください、
素晴らしい一日です。
27
00:02:32,853 --> 00:02:34,586
私は彼らのためにすべての準備を整えています。
28
00:02:34,588 --> 00:02:37,156
つまり、私は
家全体が装飾されました。
29
00:02:37,158 --> 00:02:39,658
マット、あなたはこれを信じないでしょう。の兆候
どこでも歓迎します。
30
00:02:39,860 --> 00:02:42,727
まあ早めにやったほうがいいよ
渋滞がある場合に備えて。
31
00:02:46,566 --> 00:02:49,303
- そうですね、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
- もちろん、私は正しいです！
32
00:02:49,403 --> 00:02:52,871
去れ、ここから出て行け
そして明日は休みます。
33
00:02:53,273 --> 00:02:54,910
娘と一緒に時間を過ごしましょう。
34
00:02:55,342 --> 00:02:58,243
神様！あなたは良いおじいちゃんになるでしょうね。
35
00:02:58,445 --> 00:02:59,778
来て。
36
00:03:02,849 --> 00:03:05,951
明日は来ないでください、私はあなたを知っています。
37
00:03:10,356 --> 00:03:15,227
WSNY HD コロンバスです。
38
00:03:15,229 --> 00:03:18,765
795 からメリークリスマス!
39
00:05:03,970 --> 00:05:07,639
乗客のジョーンズさん、チケットを残してください
玄関先にいるエージェントに伝えます。
40
00:05:08,405 --> 00:05:11,677
乗客のジョーンズさん、チケットを残してください
玄関先にいるエージェントに伝えます。
41
00:05:11,878 --> 00:05:14,580
到着
42
00:05:17,617 --> 00:05:19,751
あなたのところから離れないでください
放置された荷物...
43
00:05:19,753 --> 00:05:22,354
放置された荷物
削除できるのは...
44
00:05:22,356 --> 00:05:23,877
ありがとうございました。
45
00:05:24,591 --> 00:05:27,592
やあ、友達！
すみません、先生。
46
00:05:27,594 --> 00:05:28,826
あなたは良いダンサーです。
47
00:05:29,730 --> 00:05:31,163
- こんにちは。
- こんにちは。
48
00:05:31,365 --> 00:05:32,605
はい、飛行機を待っています...
49
00:05:32,766 --> 00:05:35,600
そしてもう遅いと言い、
しかし何もありません。
50
00:05:35,602 --> 00:05:37,569
-AX1-12です。
- 斧 1-12?
51
00:05:37,571 --> 00:05:41,406
そう、キエフから来たのです。
フランクフルトとニューヨークにも立ち寄ります。
52
00:05:41,608 --> 00:05:43,575
- とても良い？
- 斧 1-12?
53
00:05:43,777 --> 00:05:47,079
それは正しい。はい、確かに
間違って書いていないということ。
54
00:05:48,381 --> 00:05:49,381
一緒に来てください。
55
00:05:49,683 --> 00:05:51,468
- ありがとう。
- おはようございます、先生。
56
00:05:52,019 --> 00:05:56,026
- あなたの名前を教えてもらえますか？
-ロマン、ロマン・メルニク。
57
00:05:56,392 --> 00:05:58,712
- あなたの身分証明書を見せていただけますか、メルニクさん？
- もちろん。
58
00:06:00,760 --> 00:06:02,971
妻と娘が到着します。
59
00:06:03,731 --> 00:06:05,371
私はあなたの論文をすべて知っています
順番に並んでいます...
60
00:06:05,399 --> 00:06:08,224
私たちには弁護士がいます
問題がありませんように。
61
00:06:08,321 --> 00:06:09,625
確かになかったと思います。
62
00:06:11,057 --> 00:06:12,391
ここ。
63
00:06:24,384 --> 00:06:26,129
お席いただけますか
ここでお願いします?
64
00:06:26,153 --> 00:06:27,669
元気です、ありがとう。
65
00:06:30,390 --> 00:06:32,116
水か何か飲みますか？
66
00:06:32,151 --> 00:06:35,094
いや、いや、ありがとう。ありがとう。
飛行機は早く到着しましたか？
67
00:06:35,496 --> 00:06:37,429
つまり、彼らはもうここにいるのですか？
68
00:06:37,431 --> 00:06:39,364
すべての情報を持っていない
だから欲しくない...
69
00:06:39,566 --> 00:06:41,500
何か言ってください
それは真実ではないかもしれません。
70
00:06:41,702 --> 00:06:43,680
誰かが入るだろう
あなたと話す権利があります。
71
00:06:43,704 --> 00:06:44,874
良い。
72
00:06:56,783 --> 00:06:58,450
どういう意味ですか?
73
00:06:58,452 --> 00:07:00,585
どういう意味ですか?
彼らはどこにいるのですか？
74
00:07:00,587 --> 00:07:02,120
彼らに会わなければなりません!
75
00:07:11,097 --> 00:07:12,564
ロマン・メルニク。
76
00:07:17,170 --> 00:07:18,504
私の家族はどこですか？
77
00:07:18,906 --> 00:07:23,252
私の名前はイブ・サンダースです。
連絡を取る人の数...
78
00:07:23,452 --> 00:07:26,411
事務局から割り当てられた
空港管理局の。
79
00:07:26,813 --> 00:07:30,416
とても聞いてほしい
言うべきことは慎重に。
80
00:07:33,686 --> 00:07:36,655
彼の妻が乗った飛行機
そして彼の娘は旅行中でした...
81
00:07:36,857 --> 00:07:39,592
重大な事故を起こした。
82
00:07:41,227 --> 00:07:43,228
まだ正式な確認はありません...
83
00:07:43,230 --> 00:07:47,199
しかし私たちは考慮しなければなりません
こんな事故があったとは…
84
00:07:47,201 --> 00:07:51,136
それはありそうもない
生存者を探しましょう。
85
00:07:53,206 --> 00:07:58,210
それは最悪のニュースだ
誰も受け取りたくありません。
86
00:08:19,499 --> 00:08:21,066
彼女は妊娠していました。
87
00:08:32,278 --> 00:08:37,549
オレナが迎えに行った
彼女を連れ戻すために。
88
00:09:00,206 --> 00:09:02,767
この住所と番号は
連絡先は正しいですか？
89
00:09:06,178 --> 00:09:08,856
そして他にメンバーはいますか
家族に知らせるべきでしょうか？
90
00:09:12,251 --> 00:09:14,219
- いいえ。
- 誰もいない？
91
00:09:14,221 --> 00:09:16,813
ここやあなたの母国にはいませんか？
92
00:09:22,295 --> 00:09:26,198
ファミリーサポートセンターには、
近くのホテルに設置されました。
93
00:09:26,600 --> 00:09:30,736
サービスにアクセスできるようになります
医学的、心理的...
94
00:09:30,938 --> 00:09:32,671
治療と社会サービス。
95
00:09:32,873 --> 00:09:36,308
更新情報もここでお知らせします
届くどんなニュースでも。
96
00:09:39,979 --> 00:09:44,049
一人でいることを好む場合は、
そこでもできます。
97
00:09:45,351 --> 00:09:46,477
いいえ。
98
00:09:47,688 --> 00:09:50,855
私はあなたにそれをお勧めします
明日はファミリーサポートセンターに行かなければなりません...
99
00:09:50,857 --> 00:09:52,524
気分が良くなったとき。
100
00:09:52,726 --> 00:09:56,027
あなたも私のメールアドレスを知っています
電子機器、携帯電話...
101
00:09:56,229 --> 00:09:58,029
と電話番号
私の部門からです。
102
00:09:58,265 --> 00:10:00,132
遠慮しないでください。
私に電話してください。
103
00:10:00,334 --> 00:10:01,894
- はい。
- とても良い。
104
00:11:10,770 --> 00:11:12,971
待って、待って、待って…
105
00:11:15,708 --> 00:11:18,743
- 配管工と話しましたか？
- 静かに！
106
00:11:18,745 --> 00:11:20,145
そうでしたか？
107
00:11:20,347 --> 00:11:22,887
地下にトイレあります
まだ覆われています。
108
00:11:24,917 --> 00:11:27,385
沈黙。サミュエルを起こしましょう。
109
00:11:32,858 --> 00:11:35,293
- 愛してます。
- 愛してます。
110
00:11:42,702 --> 00:11:46,505
- 彼は眠っています。
-子供の頃...
111
00:11:46,707 --> 00:11:50,609
この小さなテディベアを持っていたのですが、
彼の名前はイシュマエルでした。
112
00:11:50,811 --> 00:11:53,245
- イシュマエル？
- はい。
113
00:11:53,447 --> 00:11:54,927
熊の変な名前ですね。
114
00:11:55,115 --> 00:11:57,916
旅行に行っていたとき
いつも持ち歩かなければならなかったのですが…
115
00:11:57,918 --> 00:11:59,584
あるいは眠れなかった。
116
00:12:00,086 --> 00:12:02,087
これは長い間続きました。
117
00:12:02,389 --> 00:12:04,022
あとどれくらいですか？
118
00:12:06,158 --> 00:12:08,324
24歳まで。そして今、あなたは教えてくれますか？
119
00:12:09,963 --> 00:12:11,405
わかりません。
120
00:12:12,099 --> 00:12:14,199
あなたはいつもノーと言う
私がいなくても寝てていいよ。
121
00:12:14,434 --> 00:12:17,202
- はい、そうです。
- 何を考えればいいのかわかりません。
122
00:12:17,404 --> 00:12:19,838
- それ？
- あなたにとって私はそれだけですか？
123
00:12:20,040 --> 00:12:22,164
イシュマエルに代わる悪い代替品はありますか？
124
00:12:23,410 --> 00:12:26,945
ねえ、リシュマエルの代わりになってよ
とても光栄なことです。
125
00:12:27,147 --> 00:12:29,814
イシュマエルのためなら何でもするよ。
126
00:12:31,150 --> 00:12:33,615
イシュマエルとセックスしましたか？
127
00:12:34,421 --> 00:12:36,454
仕事に遅刻してしまいました。
128
00:13:05,885 --> 00:13:10,121
左-右、5-7-4、
Bravo 2-6で右折します。
129
00:13:12,891 --> 00:13:14,771
- こんにちは、こんにちは！
- おやすみ。
130
00:13:21,991 --> 00:13:24,128
それを二口飲めば、あなたはなるでしょう
トイレに走る。
131
00:13:24,767 --> 00:13:27,682
うん？その間、私はあなたのことを思い出します
お風呂場にいるんですが…
132
00:13:27,808 --> 00:13:29,196
それがあなたが望むことなら。
133
00:13:29,276 --> 00:13:31,343
いいえ、いいえ、ありがとう、そのつもりはありません
それを頭から追い出してください。
134
00:13:31,545 --> 00:13:34,151
いや、覚えておいてください
誰が彼に警告したのか。
135
00:13:36,816 --> 00:13:39,751
- 私たちは何を持っていますか？
- ご褒美をもらわなければなりません。
136
00:13:39,953 --> 00:13:42,821
- 何か欲しいものはありますか？
- 体調が良くありません。ありがとう、兄弟。
137
00:13:42,823 --> 00:13:46,224
最後の一人が下船した
そしてデッキには何もありません。
138
00:13:46,226 --> 00:13:50,562
カナダ 8-2-6。アップロードの許可
上がって 3-3-0-0 を維持します。
139
00:13:50,564 --> 00:13:55,266
カナダ 8-2-6、
3-3-0 レベルの上昇と維持
140
00:13:55,268 --> 00:13:57,788
ありがとう、コロンバス、こんばんは。
141
00:13:58,938 --> 00:13:59,938
おやすみなさい。
142
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
おやすみ。
143
00:14:04,577 --> 00:14:08,313
NA 1-9-7-9 降順
飛行レベル3-0。
144
00:14:09,215 --> 00:14:12,016
NA 1-9-7-9、降順...
145
00:14:12,018 --> 00:14:13,318
何をしているのですか？
146
00:14:13,520 --> 00:14:15,097
メンテナンスを行う
電話回線で。
147
00:14:15,121 --> 00:14:17,300
セーフモードにしてみます
それでうまくいくはずです。
148
00:14:17,324 --> 00:14:20,692
時々信号が少ない
弱い。ほんの5、6分です。
149
00:14:26,599 --> 00:14:28,533
タワー「C」さん、こんばんは。
150
00:14:28,535 --> 00:14:30,769
これは CMH 向けの AX 1-12 です。
151
00:14:30,971 --> 00:14:33,938
許可を求める
10,000 フィートまで降下します。
152
00:14:34,140 --> 00:14:36,908
ロジャー斧 1-1-2、待ってください
どちらで下山するかの確認。
153
00:14:37,110 --> 00:14:38,343
承知しました。
154
00:14:38,545 --> 00:14:40,894
おい、ジェイコブ、トーマスは出かけているのか？
155
00:14:41,914 --> 00:14:43,359
何が起こっていますか？
156
00:14:44,617 --> 00:14:46,451
私たちには、
予期せぬ飛行、EF 1-3-5。
157
00:14:46,653 --> 00:14:48,420
彼はルートを変更しなければならなかった
悪天候のため。
158
00:14:48,622 --> 00:14:50,533
- 彼はピッツバーグに向かった。
- わかりました、ありがとう。
159
00:14:50,557 --> 00:14:52,298
さあ、あの塔に情報を伝えてください。
160
00:14:58,097 --> 00:15:00,639
彼と私を繋いでください
ピッツバーグ空港をお願いします。
161
00:15:02,034 --> 00:15:03,110
こんにちは？
162
00:15:12,645 --> 00:15:17,749
斧 1-1-2 降下許可
飛行レベル1-0。ありがとう。
163
00:15:18,151 --> 00:15:22,454
それをコピーしてください。ありがとう、
10,000 フィートまで降下します。
164
00:15:24,957 --> 00:15:29,194
CMH これは HH 6-1-6 です。
私の真似をしますか？
165
00:15:37,169 --> 00:15:40,205
エアバスEF1-3-5、
こちらはタワー「C」です。
166
00:15:40,407 --> 00:15:42,073
エペソ 1-3-5、おやすみ。
167
00:15:42,275 --> 00:15:45,054
問題があります
ここには電話回線があるので、接続できません...
168
00:15:45,078 --> 00:15:46,355
彼をピッツバーグに連絡させてください。
169
00:15:46,379 --> 00:15:49,047
CMH、こちらは DH 6-1-6 です。
170
00:15:49,249 --> 00:15:52,050
警告を受けています
私たちの TCAS は降下します。
171
00:15:52,252 --> 00:15:56,020
繰り返しますが、TCAS はそうではありません。
「降りてください、私の真似をしますか？」と言いました。
172
00:15:56,222 --> 00:15:58,523
ルーク、これは DH 6-1-6 です。
私の真似をしますか？
173
00:15:58,725 --> 00:16:02,633
エアバス EF 1-3-5、連絡してください
空港と直接つながります。
174
00:16:02,668 --> 00:16:05,220
繰り返しますが、直接連絡してください
ピッツバーグ空港へ。
175
00:16:05,255 --> 00:16:06,693
これは CMH の問題ではありません...
176
00:16:06,694 --> 00:16:09,574
ピッツバーグに連絡します
直接、何度でも、
177
00:16:10,337 --> 00:16:12,958
ルーク、これは DH 6-1-6 ですが、コピーしますか?
178
00:16:19,078 --> 00:16:24,048
AX 1-1-2、下降してホールド
飛行レベル6-0。
179
00:16:24,250 --> 00:16:27,085
高度 6,000 フィートまで降下します、あなたも真似しますか？
180
00:16:27,287 --> 00:16:31,356
斧 1 ～ 12、
高度 6,000 フィートを降下します。
181
00:16:37,730 --> 00:16:39,690
タワー、聞いていません
あなたからの確認
182
00:16:39,733 --> 00:16:42,767
でも先に進みましょう
そして6,000フィートまで降下します。
183
00:16:44,636 --> 00:16:46,347
このいまいましい電話！
184
00:16:49,408 --> 00:16:52,010
EF 1-3-5、
空港と話し合います。
185
00:16:52,012 --> 00:16:54,445
すべて順調です。
確認されたトラック。
186
00:16:54,447 --> 00:16:58,383
EF 1-3-5、こちらはタワー「C」です。彼は私の真似をします。
187
00:17:04,690 --> 00:17:08,459
アックス 1-1-2、アックス 1-1-2!
188
00:17:08,461 --> 00:17:12,263
アックス1-1-2！私の真似をしますか？
189
00:17:12,265 --> 00:17:14,699
斧 1-1-2、コピーしますか?
190
00:17:14,701 --> 00:17:16,367
アックス1-1-2！
191
00:18:02,481 --> 00:18:03,957
おい、ジェイク、座って。
192
00:18:14,493 --> 00:18:17,896
２機の飛行機が衝突した
高高度の空中で。
193
00:18:18,098 --> 00:18:20,528
どうやら、あるようです
両方の飛行機が破壊されます...
194
00:18:20,751 --> 00:18:23,066
谷でいくつかの
18キロ西にあります。
195
00:18:25,871 --> 00:18:28,739
誰も生き残る方法はありませんでした。
196
00:18:34,346 --> 00:18:36,447
死者は何人？
197
00:18:39,218 --> 00:18:40,516
分かりません。
198
00:18:41,787 --> 00:18:44,300
何人
それらの飛行機にいたのですか？
199
00:18:44,824 --> 00:18:46,373
分かりません、ジェイク。
200
00:18:52,131 --> 00:18:55,433
神様、何人ですか
人が死んだのか？
201
00:18:55,435 --> 00:18:57,669
ジェイク、聞いてください。
202
00:18:57,871 --> 00:19:02,043
ジェイク、ジェイク、聞いてください。
何が起こったのか分かりません。
203
00:19:02,208 --> 00:19:04,208
誰もあなたを何も非難していません。
204
00:19:04,210 --> 00:19:06,444
-私は何もしませんでした！
- わかりますよ、ジェイク。
205
00:19:06,446 --> 00:19:08,146
あなたが何をしたか誰も言いません。
206
00:19:08,348 --> 00:19:10,248
私たちは何が起こったのか確認しようとしています。
207
00:19:10,450 --> 00:19:13,451
私たちは一緒にいる必要があるので、
私たちはこれを理解しなければなりません。
208
00:19:13,977 --> 00:19:15,553
聞こえますか、ジェイク？
209
00:19:15,755 --> 00:19:18,100
誰もあなたを何も非難していません。
210
00:19:18,135 --> 00:19:20,291
私たちは調査を行っています...
211
00:19:20,293 --> 00:19:22,093
- 聞いてください、ジェイク。
- あなたの助けが必要です。
212
00:19:23,596 --> 00:19:26,578
それを維持することが非常に重要です
密かに、大丈夫？
213
00:19:30,283 --> 00:19:35,103
お帰りなさい
214
00:19:59,598 --> 00:20:00,831
ありがとうございます。
215
00:20:04,203 --> 00:20:07,638
もう一度すべてを見直してみましょう。
一点ずつ、いいですか？
216
00:20:11,944 --> 00:20:14,378
寝室に到着しました
22:05 に制御します。
217
00:20:14,380 --> 00:20:17,848
あなたは彼の駅に座っていました。
午後10時20分頃
218
00:20:17,850 --> 00:20:19,383
あなたはコーヒーを飲みに行きました。
219
00:20:19,385 --> 00:20:21,886
5 分後に戻りました。
220
00:20:21,888 --> 00:20:25,223
午後 10 時 25 分に、トーマスはあなたにこう言いました。
休憩を取るつもりだった...
221
00:20:25,225 --> 00:20:27,225
そして彼は駅を出ました。
222
00:20:27,227 --> 00:20:29,527
午後 10 時 30 分
AX-112 便
223
00:20:29,529 --> 00:20:33,998
彼は許可を求めました
10,000 フィートまで降下します。
224
00:20:34,000 --> 00:20:38,402
午後 10 時 33 分、技術者 2 名が到着
彼らは制御室に入りました...
225
00:20:38,404 --> 00:20:40,964
メンテナンスを行うため
電話回線で。
226
00:20:43,243 --> 00:20:46,377
あなたはトーマス駅に行きました
他の平面を処理します。
227
00:20:50,383 --> 00:20:53,351
あなたはピッツバーグに電話しました、
しかし電話は通じませんでした。
228
00:20:53,353 --> 00:20:57,255
一方、ax-112便は
新しい高度を確認します。
229
00:20:57,257 --> 00:20:59,791
少し遅れる予定です
サミュエルを迎えに行く。電話してもらえますか？
230
00:20:59,993 --> 00:21:02,260
妹がたった今電話してきました
ラジオで何かを聞きました。
231
00:21:02,262 --> 00:21:04,962
電話してもらえますか？ジェイク、
できますか？
232
00:21:04,964 --> 00:21:06,998
ジェイク、折り返し電話してください。
233
00:21:07,000 --> 00:21:10,334
22:45に飛行機に連絡してください...
234
00:21:10,336 --> 00:21:13,271
そしてあなたは彼に連絡するように言います
空港と直接連絡します。
235
00:21:13,273 --> 00:21:16,507
ヘッドフォンがなければ何も聞こえません
DX-616 便。
236
00:21:16,509 --> 00:21:19,631
私がそうであったことを警告します
まさに下山するところです。
237
00:21:20,981 --> 00:21:24,582
ジェイク。ジェイク。
238
00:21:25,951 --> 00:21:28,319
誰にも話さないでね？
239
00:21:28,321 --> 00:21:32,290
電話に出るな、家から出るな、
どこにも行かないでください。
240
00:21:32,292 --> 00:21:36,527
明日また話しましょう。
明らかですか？
241
00:21:43,502 --> 00:21:44,869
ジェイク。
242
00:21:45,937 --> 00:21:47,672
強くあれ、友よ。
243
00:22:26,478 --> 00:22:29,113
二機の飛行機は空中で衝突しました...
244
00:22:29,115 --> 00:22:33,451
海抜 8,000 フィートを超える場所
理由はまだ特定されていません。
245
00:22:33,453 --> 00:22:35,119
親戚
彼らは現場に到着しています...
246
00:22:35,121 --> 00:22:39,123
何かを手に入れようとしています
必要な情報
247
00:22:51,636 --> 00:22:55,072
乗客は乗っていたが、
乗組員も含めて。
248
00:22:55,074 --> 00:23:00,144
175 人の北米国民、
ドイツ人 38 人、ロシア人 37 人、フランス人 18 人...
249
00:23:00,146 --> 00:23:02,546
ウクライナ人 2 人、スペイン人 1 人
250
00:23:02,548 --> 00:23:05,816
関与した航空会社 2 社
共同声明を発表しました...
251
00:23:05,818 --> 00:23:10,121
事故を残念に思っています
そして、それらがすでに... であることを確認します。
252
00:23:10,123 --> 00:23:12,390
全面的に協力する
研究者たちと...
253
00:23:12,392 --> 00:23:15,393
何が起こったのかを明らかにするため
254
00:23:17,063 --> 00:23:18,496
Six でレポート中...
255
00:23:18,498 --> 00:23:19,864
ヨランダ・ハリスが参加します...
256
00:23:19,866 --> 00:23:22,666
あなたは現場から来ました
事故のこと。ヨランダ？
257
00:23:22,668 --> 00:23:26,170
私たちは、
悲劇的な事故の現場
258
00:23:26,172 --> 00:23:27,671
うん？
259
00:23:27,673 --> 00:23:29,440
さん。メルニク、
イブ・サンダースです。
260
00:23:29,442 --> 00:23:30,641
私たちは昨日話しました。
261
00:23:30,643 --> 00:23:33,043
今日の気分はどうですか?
262
00:23:34,112 --> 00:23:35,413
いいですね。
263
00:23:35,415 --> 00:23:36,814
眠れましたか?
264
00:23:36,816 --> 00:23:40,584
- 休みましたか？
- はい。
265
00:23:40,586 --> 00:23:45,723
いいですね。先ほども言ったように、
来ていただければ助かると思います...
266
00:23:45,725 --> 00:23:47,658
ファミリーサポートセンターまで
267
00:23:47,660 --> 00:23:49,593
証拠を見つけようとしています...
268
00:24:28,099 --> 00:24:32,102
危険物チームがエリア内にいます。
消防士と警察。
269
00:24:32,104 --> 00:24:36,707
危険物チームと旅団
彼らは瓦礫の中を進んでいます。
270
00:24:58,897 --> 00:25:00,012
こんにちは、こちらにいらっしゃいますか
捜索を手伝ってくれる？
271
00:25:00,036 --> 00:25:01,014
はい。
272
00:25:01,049 --> 00:25:02,245
あなたは家族ですか、それとも
被害者の友人？
273
00:25:02,269 --> 00:25:03,058
いいえ。
274
00:25:03,093 --> 00:25:04,201
さて、あなたの姿を見てもいいですか
IDをお願いします?
275
00:25:04,203 --> 00:25:05,536
はい、もちろん。
276
00:25:07,239 --> 00:25:10,241
さて、キツネさん、行ったことはありますか？
同じような状況ですか？
277
00:25:10,243 --> 00:25:12,676
他の事故の手伝いをしたことがありますか
それとも以前に被害者と協力したことがありますか？
278
00:25:12,678 --> 00:25:14,578
- はい。
- わかりました、お願いがあります...
279
00:25:14,580 --> 00:25:15,980
それを読んで記入してください。
280
00:25:15,982 --> 00:25:17,248
トラックを待ってください。
すぐに行きます。
281
00:25:17,250 --> 00:25:18,215
ありがとう。
282
00:25:18,217 --> 00:25:19,750
はい、こんにちは、彼と一緒ですか？
283
00:25:19,752 --> 00:25:22,086
- はい。
- IDをお見せ頂けますか？
284
00:25:24,289 --> 00:25:28,292
さて、お願いがありますが、
友達と一緒に行きましょう。
285
00:25:28,294 --> 00:25:30,528
それを読んで記入してください。
トラックに行きなさい。
286
00:25:30,530 --> 00:25:31,870
すぐに機材をお届けします。
287
00:27:23,975 --> 00:27:25,175
ナディヤ！
288
00:27:28,713 --> 00:27:29,913
ナディヤ。
289
00:27:31,983 --> 00:27:33,350
ナディヤ。
290
00:27:36,688 --> 00:27:38,389
ナディヤ！
291
00:28:52,430 --> 00:28:56,967
オレナ…ナディヤ。
292
00:29:21,526 --> 00:29:23,193
親愛なる。
293
00:29:23,195 --> 00:29:24,895
あなたは許可されていないことを知っています
ここに一人でいてください
294
00:29:24,897 --> 00:29:26,430
- お父さんはどこにいるの？
- 分かりません。
295
00:29:26,432 --> 00:29:27,498
朝から彼に会いません。
296
00:29:27,500 --> 00:29:29,967
本当に？
中にあるの？
297
00:30:44,976 --> 00:30:47,196
友よ、起きて！
298
00:30:48,614 --> 00:30:52,080
さあ、私に電話をかけさせないでください
また警察に行きましょう。
299
00:30:57,889 --> 00:30:59,089
ごめんなさい、友人、
でも通り過ぎるたびに…
300
00:30:59,091 --> 00:31:00,858
ここの夜、
困ってしまいます。
301
00:31:00,860 --> 00:31:04,328
それで、さあ、さあ。
302
00:31:21,512 --> 00:31:25,115
おそらくとてもイライラするでしょう
罪を犯した人物を探してください...
303
00:31:25,117 --> 00:31:29,219
なぜなら、何が起こったのかというと、
それよりもはるかに複雑です
304
00:31:29,221 --> 00:31:30,865
お父さん？
305
00:31:31,624 --> 00:31:33,624
サミュエル。
306
00:31:33,626 --> 00:31:35,635
ここで何をしているの？
307
00:31:36,896 --> 00:31:41,598
テレビを見ています
眠れない。
308
00:31:42,000 --> 00:31:43,846
あなたも眠れませんか？
309
00:31:45,170 --> 00:31:48,038
眠くないよ。お腹が空きました。
310
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
朝食を作りましょう。
311
00:31:50,842 --> 00:31:54,611
私もお腹が空いています。
312
00:31:55,179 --> 00:31:57,180
来て。
313
00:31:57,182 --> 00:31:58,949
人々は誰でしたか?...
314
00:31:58,951 --> 00:32:01,618
何に直接関与しているか
今説明したことは何ですか?
315
00:32:01,620 --> 00:32:03,687
始めましょう
制御室で。
316
00:32:03,689 --> 00:32:06,156
ジェイク・ボナノスとトーマス・フィッチマン
317
00:32:06,158 --> 00:32:10,027
分析後
ブラックボックス内のすべての情報...
318
00:32:10,029 --> 00:32:12,195
そして次の証言
関係者...
319
00:32:12,197 --> 00:32:15,065
現場で見つかった証拠
その他すべてのデータ...
320
00:32:15,067 --> 00:32:16,633
報道関係者に公開します。
321
00:32:16,635 --> 00:32:19,269
私たちは到達できる
いくつかの結論に達します...
322
00:32:19,271 --> 00:32:21,071
匂い。
323
00:32:25,441 --> 00:32:29,847
青唐辛子、酢、ニンニク、タイム。
324
00:32:30,982 --> 00:32:33,050
タイムが大好きです。
325
00:32:34,619 --> 00:32:37,955
まず、一つだけありました
航空管制官...
326
00:32:37,957 --> 00:32:40,657
制御室で
空域
327
00:32:40,659 --> 00:32:42,192
ジェイク！
328
00:32:42,194 --> 00:32:45,128
同意したと思ったのですが、
ニュースはありません。
329
00:32:45,130 --> 00:32:48,665
- おはようございます、お母さん。
- おはようございます、クリスティーナ。
330
00:32:50,268 --> 00:32:53,437
- 早いですね。
- お腹がすきましたか？
331
00:32:55,239 --> 00:32:56,540
とても良い。
332
00:32:57,709 --> 00:32:59,710
まあ、それだけです。
333
00:33:05,016 --> 00:33:07,017
- 生ですよ。
- 何してるの？
334
00:33:07,019 --> 00:33:09,419
- 生ですよ！
- クリスティーナ、何をしてるの？
335
00:33:09,421 --> 00:33:11,421
- ジェイク、やめてよ。
- クリスティーナ！
336
00:33:11,423 --> 00:33:13,423
- ジェイク、やめてよ。
- 何してるの？
337
00:33:13,425 --> 00:33:15,258
- やめて... ジェイク、やめて!
- くそ！
338
00:33:21,132 --> 00:33:23,608
ただ大丈夫です
こぼれた、大丈夫。
339
00:33:27,438 --> 00:33:29,172
これでは止まります。
340
00:33:29,674 --> 00:33:31,441
これならできますよ
ただし、そうしなければなりません...
341
00:33:31,543 --> 00:33:33,744
しかし届かない
彼ならやってくれるよ、分かった？
342
00:33:33,746 --> 00:33:36,013
何をする？
私たちは朝食を作っています。
343
00:33:36,015 --> 00:33:37,714
さあ、ベッドに戻ってください。
344
00:33:37,716 --> 00:33:40,751
- 来て。
- 停止。
345
00:33:40,753 --> 00:33:43,621
停止！
クリスティーナ、ここに戻ってきて！
346
00:33:54,432 --> 00:33:57,467
あなたが私を録音するのは好きではありません!
347
00:34:00,204 --> 00:34:02,139
これは何ですか?
348
00:34:07,412 --> 00:34:11,081
ママ、気に入っています。
349
00:34:12,050 --> 00:34:14,785
ありがとう、愛しています。
350
00:34:38,476 --> 00:34:40,277
メルニクさん？
351
00:34:41,746 --> 00:34:44,781
メルニクさん？
352
00:34:44,783 --> 00:34:47,751
私の名前はテッサ・コーベットです。
私はジャーナリストです。
353
00:34:47,753 --> 00:34:50,454
あなたがここにいるのは知っています。
354
00:34:52,090 --> 00:34:53,757
迷惑をかけたくないのですが、
ただ行きたいから来ただけなのに…
355
00:34:53,759 --> 00:34:57,327
私の一部を共有してください
あなたと一緒にアイテムを。
356
00:35:03,701 --> 00:35:05,335
私は本を書いています
事故について。
357
00:35:05,337 --> 00:35:08,371
そして、いくつか質問させていただきたいと思います。
358
00:35:08,773 --> 00:35:10,893
私の記事では私は
現実的になろうとしている...
359
00:35:10,950 --> 00:35:12,805
そして事実を尊重します。
360
00:35:15,413 --> 00:35:17,347
機会があったらチェックしてみてください。
361
00:35:17,349 --> 00:35:20,183
戻ってあなたの意見を見てみましょう。
362
00:36:07,899 --> 00:36:11,201
ローマ人。あなたは応答していません
何日もかけての電話。
363
00:36:11,203 --> 00:36:13,870
立ち寄ってみようと思いました。
364
00:36:13,872 --> 00:36:17,274
申し訳ありませんが、私の家はめちゃくちゃです。
365
00:36:17,276 --> 00:36:19,843
そして、あなたは私のものを見ていません。
366
00:36:19,845 --> 00:36:24,814
私の妻はミートボールを作りました、そして彼女は主張しました
いくつか持ってくるために。
367
00:36:27,552 --> 00:36:31,321
彼女はキノコを使ってそれらを作ります、
美味しいですよ。
368
00:36:39,597 --> 00:36:43,233
- それで、仕事はどうですか？
- いつもと同じです。
369
00:36:43,235 --> 00:36:47,504
すべてはもう少し進む
あなたなしでゆっくりと
370
00:36:47,506 --> 00:36:50,240
ねえ、それについては何も言いたくない。
371
00:36:50,242 --> 00:36:53,510
準備ができたら戻ってきてください。
372
00:36:59,450 --> 00:37:00,951
で、あなたは元気ですか？
373
00:37:02,220 --> 00:37:04,454
気分は良くなりましたか？
374
00:37:07,225 --> 00:37:08,525
いいえ。
375
00:37:13,297 --> 00:37:16,433
はい、もっと良いです。
376
00:37:19,237 --> 00:37:22,341
良かった、それはただ...
377
00:37:23,976 --> 00:37:25,508
自分自身を整理する必要があります。
378
00:37:25,510 --> 00:37:27,911
すべてを整理整頓する必要があります。
379
00:37:27,913 --> 00:37:29,446
はい、確かに。
380
00:37:30,514 --> 00:37:33,650
仕事に戻らなければなりません。
381
00:37:33,652 --> 00:37:38,388
少し時間が必要です
再び定住するために。
382
00:37:38,390 --> 00:37:40,515
まあ、急ぐ必要はありません、ローマン。
383
00:37:50,368 --> 00:37:53,236
もしかしたら支出を減らしたほうがいいかもしれない
墓地での時間。
384
00:37:55,040 --> 00:38:00,844
唯一のことは、ナディヤとオレナがそこにいるということです。
385
00:38:04,315 --> 00:38:06,049
彼らは離れることができない。
386
00:38:09,453 --> 00:38:11,635
それで私はそこに行って彼らを訪ねます。
387
00:38:13,324 --> 00:38:18,577
なぜなら...
彼らはどこにも行くことができません。
388
00:38:22,032 --> 00:38:23,466
それはできません。
389
00:38:28,739 --> 00:38:33,943
つまり、必要なのです
この辺は気をつけてね。
390
00:38:35,513 --> 00:38:37,514
掃除しなければなりません。
391
00:38:40,318 --> 00:38:44,765
というか、もうやっているはずなんです。
392
00:38:45,424 --> 00:38:49,025
ごめんなさい、行かなければなりません。
393
00:38:49,027 --> 00:38:52,095
もちろん。
放っておきます。
394
00:38:52,097 --> 00:38:53,848
気を付けろ、ロマン。
395
00:39:11,082 --> 00:39:13,750
もちろん愛しています、ジェイク。
396
00:39:15,720 --> 00:39:19,055
これが一番いいと思います
サミュエルにとっても、私たちにとっても…
397
00:39:19,057 --> 00:39:23,126
そしてそうであることを本当に願っています
あなたにとって良いことです。
398
00:39:25,463 --> 00:39:30,500
- サムエルはどこですか？
- 私の妹の家にあるの、覚えていますか?
399
00:39:30,502 --> 00:39:32,602
なんだ、別れも言えなかったのか？
400
00:39:32,604 --> 00:39:36,072
ハニー、さよならを言う必要はありません。
401
00:39:36,074 --> 00:39:37,807
いつでも見たいときに見ることができます。
402
00:39:37,809 --> 00:39:39,180
さよならを言う必要はありません。
403
00:39:40,479 --> 00:39:42,846
どう思いますか？
彼に何て言いましたか？
404
00:39:44,148 --> 00:39:45,749
私は彼に言ったばかりです
私たちがそうなるつもりだったとは...
405
00:39:45,751 --> 00:39:48,385
- 彼の叔母の家で数晩過ごした。
-クリスティーナ。
406
00:39:48,387 --> 00:39:50,487
ご存知のとおり、彼は犬を飼うのが大好きです。
そして周りの猫たち。
407
00:39:50,489 --> 00:39:52,822
あなたにはこれが理解できないでしょう。
408
00:39:52,824 --> 00:39:58,561
今ではなく、そうなるでしょう。
しかし最終的にはそうなります。
409
00:39:58,563 --> 00:40:01,464
それが彼にとって普通のことであるようにしましょう。
410
00:40:03,401 --> 00:40:08,756
ジェイク、あなたには必要だと思います
自分自身に集中する時間。
411
00:40:09,641 --> 00:40:11,841
だってこのまま生き続けたら
まだまだ続くと思います...
412
00:40:11,843 --> 00:40:13,587
私たちを傷つける
お互いに、そして...
413
00:40:14,579 --> 00:40:18,134
私たちはある地点に到達するでしょう
修正できるかどうかわかりません。
414
00:40:22,653 --> 00:40:25,989
それでは、サミュエルのためにやってみましょう。
415
00:40:26,724 --> 00:40:27,991
そして私たちにとっても。
416
00:40:29,427 --> 00:40:30,727
うん？
417
00:40:33,731 --> 00:40:35,732
そう、サミュエルのために。
418
00:41:23,948 --> 00:41:27,717
ここはスプリングフィールドの「防具屋」。
419
00:41:27,719 --> 00:41:32,301
1ラウンド11発、674ドル。
420
00:41:33,358 --> 00:41:35,859
2インチのベレッタが3枚…
421
00:41:35,861 --> 00:41:40,196
10 プラス 1 ラウンド、
570ドルについて話しています。
422
00:41:40,598 --> 00:41:44,090
スミスとウェッソンも
私たちが持っているモデル...
423
00:41:44,291 --> 00:41:46,563
黒いマンプで...
424
00:41:46,805 --> 00:41:50,507
8プラス1ラウンド、
560ドルについて話しています。
425
00:41:50,509 --> 00:41:54,978
そしてエア38スペシャルの重さ、
よりクラシックな雰囲気が漂います。...
426
00:41:54,980 --> 00:41:56,813
そしてステンレススチール仕上げ。
427
00:41:56,815 --> 00:42:00,517
それで私たちは話しています
約436ドル。
428
00:42:00,519 --> 00:42:03,253
当店の最安モデルは…
429
00:42:03,255 --> 00:42:06,146
中間点で...
430
00:42:06,347 --> 00:42:09,445
9ミリの照準器、199ドル。
431
00:42:09,536 --> 00:42:11,363
無料のポケットナイフが付属します。
432
00:43:12,022 --> 00:43:14,257
ボナノスさん、お話しできますか
ちょっと？
433
00:43:31,275 --> 00:43:32,675
ジェイク。
434
00:43:34,311 --> 00:43:36,346
調子はどうですか、ジェイク？
435
00:43:37,915 --> 00:43:40,283
元気です、ありがとう。
436
00:43:40,285 --> 00:43:42,652
よろしければ。
早速本題に入りたいと思います。
437
00:43:42,654 --> 00:43:44,621
あなたを引き留めたくない
もっと長く待っています。
438
00:43:44,623 --> 00:43:45,922
はい、もちろん。
439
00:43:45,924 --> 00:43:47,724
だから私たちはまだ持っていない
裁判の日程。
440
00:43:47,726 --> 00:43:50,293
しばらく時間がかかりますが、
それが提供されることは知っています...
441
00:43:50,295 --> 00:43:52,996
すべての法的範囲
必要なもの、だから...
442
00:43:53,931 --> 00:43:55,865
私たちはあなたのことを考えています、ジェイク。
443
00:43:58,268 --> 00:44:00,370
私があなたに提案するのはこれで 2 回目です...
444
00:44:00,372 --> 00:44:03,773
しかし、私たちは皆それに同意します
心理的なサポートをしてもらうこともできます...
445
00:44:03,775 --> 00:44:07,143
クリスティーナのことは知っています、同意します
私もそれには同意します。
446
00:44:08,012 --> 00:44:09,279
はい、本当です。
447
00:44:10,715 --> 00:44:13,850
そして仕事のこととなると、
いくつかのオプションがあります。
448
00:44:13,852 --> 00:44:17,286
ここにいてもいいよ
管理的な仕事をしている。
449
00:44:18,389 --> 00:44:20,723
わかりません。
450
00:44:22,426 --> 00:44:25,028
あるいは、他のものを提供することもできます。
451
00:44:27,898 --> 00:44:29,432
もちろん興味のある方のみですが…
452
00:44:29,434 --> 00:44:31,768
しかし退職金パッケージ
私たちがあなたに提供できるもの...
453
00:44:31,770 --> 00:44:34,370
非常に有利になる可能性があります。
454
00:44:34,672 --> 00:44:38,408
管理者は常に
彼らは労働者にとって最善のものを推奨します...
455
00:44:38,410 --> 00:44:43,680
しかし、あなたの特別なケースでは、
皆様の安全を確保するために...
456
00:44:43,682 --> 00:44:47,384
持っているなら興味があるかもしれません
変更を検討する必要があります。
457
00:44:48,952 --> 00:44:50,441
根本的な変化だよ、ジェイク。
458
00:44:52,157 --> 00:44:56,243
最も安全な他の仕事、
別の街で。
459
00:44:56,828 --> 00:44:58,127
もう一つの家。
460
00:44:58,129 --> 00:44:59,962
別の名前。
461
00:44:59,964 --> 00:45:01,431
以下。
462
00:45:03,000 --> 00:45:05,401
大丈夫、大丈夫。
463
00:45:11,742 --> 00:45:17,113
でも、私の…妻がここに住んでいます。
464
00:45:17,115 --> 00:45:20,216
私の家族。
465
00:45:21,051 --> 00:45:22,752
できません...
466
00:45:24,121 --> 00:45:27,724
ただ起き上がることができない
そして移動します、知っていますか？
467
00:45:27,726 --> 00:45:32,495
これは可能な限り安全です
あなたとあなたの家族と一緒にやってください。
468
00:45:32,497 --> 00:45:36,499
私たちが提供するものを考慮する必要があります。
469
00:45:36,501 --> 00:45:40,770
自分の最大の利益について考える
そしてあなたの幸福にも。
470
00:46:12,203 --> 00:46:14,170
いつになったら教えてください
準備はできています、また戻ってきます。
471
00:46:14,172 --> 00:46:16,105
戻ってくるはずだった。
472
00:46:16,107 --> 00:46:18,007
-ジェームズ。
- メルニクさん。
473
00:46:18,009 --> 00:46:20,943
あなたは弁護士を知らないと思います
航空会社を代表する...
474
00:46:20,945 --> 00:46:23,379
ジョンとジェームス・ガリック。
475
00:46:25,482 --> 00:46:27,016
お待たせして申し訳ありません。
476
00:46:27,018 --> 00:46:28,818
との会議
被害者の家族…
477
00:46:28,820 --> 00:46:30,787
彼らは取ってきました
最近は外に出ています。
478
00:46:31,369 --> 00:46:32,789
大丈夫。
479
00:46:32,791 --> 00:46:35,425
言及しておきますが、
そのほとんどは非常に実りのあるものでした。
480
00:46:36,227 --> 00:46:40,363
合意に達しつつある。
だからこそ私たちはここにいるのです。
481
00:46:40,565 --> 00:46:43,199
合意に達するため。
482
00:46:43,829 --> 00:46:46,169
メルニクさん、あなただけです
あなたが選んだ家族の一員…
483
00:46:46,171 --> 00:46:49,572
自分で会社を訴えて、
弁護士なしで、そして...
484
00:46:49,574 --> 00:46:52,842
いずれかに登録してください
被害者の会。
485
00:46:54,060 --> 00:46:57,079
それを知っておいていただきたいのですが
あなたには心から敬意を表します...
486
00:46:57,081 --> 00:46:59,549
そしてそれは私たちにとって
それは何の違いもありません。
487
00:46:59,751 --> 00:47:03,252
私たちの提案はこうなります
全く同じです。
488
00:47:04,221 --> 00:47:05,855
ジェームス。
489
00:47:05,857 --> 00:47:10,126
メルニクさん、こちらです。
同意します...
490
00:47:10,128 --> 00:47:12,161
私たちが家族に提案すること。
491
00:47:15,599 --> 00:47:17,133
ただ欲しいのですが...
492
00:47:17,135 --> 00:47:18,835
それは友好協定です...
493
00:47:18,837 --> 00:47:20,136
あなたと航空会社の間で
あなたが同意するもの...
494
00:47:20,138 --> 00:47:22,872
すべての申し立てを取り下げる
そして会社の要求。
495
00:47:22,874 --> 00:47:25,875
その代わりに会社は、
彼の家族の世話をするでしょう...
496
00:47:25,877 --> 00:47:28,845
葬儀費用など
医学的または心理的治療。
497
00:47:28,847 --> 00:47:31,848
何があっただろう
今日まで必要と考えられてきました。
498
00:47:31,850 --> 00:47:34,617
会社でも受け付けています
損害賠償金を支払ってください...
499
00:47:34,619 --> 00:47:40,590
娘の死に対して75,000ドル
そして妻に85,000ドル。
500
00:47:40,592 --> 00:47:45,862
- 総額 160,000 ドル。
- ただ欲しいのですが...
501
00:47:45,864 --> 00:47:47,864
～のいくつかの条項があると言う
契約上の重要性は低い。
502
00:47:47,866 --> 00:47:50,867
たとえば、自動的に受信されます
「プレミアム」顧客になる...
503
00:47:50,869 --> 00:47:52,568
航空会社からの
私たちのグループ内では。
504
00:47:52,570 --> 00:47:55,271
恩恵を受けることができるでしょう
これらおよびその他の利点について説明します。
505
00:47:55,273 --> 00:47:57,607
詳細はこちら
よく読む必要があります...
506
00:47:57,609 --> 00:48:01,201
なぜなら彼らは明らかにそうであるから
契約書で説明されています。
507
00:48:04,890 --> 00:48:06,638
誰かが言ってくれるといいのですが…
508
00:48:06,839 --> 00:48:11,679
「ごめんなさい」
私の家族を殺したために。
509
00:48:18,595 --> 00:48:21,197
会社には謝罪してほしい。
510
00:48:21,199 --> 00:48:27,069
メルニクさん、説明しましょう
これはもっと単純に...
511
00:48:27,071 --> 00:48:28,604
この契約書にサインしないと…
512
00:48:28,606 --> 00:48:31,674
確かにあなたは得られないでしょう
これすべてにペニーです。
513
00:48:32,076 --> 00:48:36,579
160万円って大金ですよ。
514
00:48:36,581 --> 00:48:40,378
あなたの立場の人が...
515
00:48:40,479 --> 00:48:42,670
そのような申し出を拒否すべきではありません。
516
00:48:45,088 --> 00:48:46,657
この写真を見てください。
517
00:48:49,960 --> 00:48:53,129
以前はそうではなかったので。
518
00:48:53,131 --> 00:48:54,530
彼女を見てください。
519
00:49:02,406 --> 00:49:04,307
見てください！
520
00:49:19,957 --> 00:49:21,579
あなたの心は今どこにありますか?
521
00:49:22,746 --> 00:49:23,726
彼はまだ無理だと感じています...
522
00:49:23,728 --> 00:49:26,262
家族と一緒に参加しますか？
523
00:49:26,264 --> 00:49:28,397
あなたはまだとても思慮深いですか？
524
00:49:30,938 --> 00:49:32,698
さて、今日はやってみます
集中するために…
525
00:49:32,735 --> 00:49:36,038
ポジティブな気持ちで
今週あったこと。
526
00:49:36,040 --> 00:49:40,977
彼らは来るかもしれないと期待していたとき、
私の処方箋に補充してもらいます。
527
00:49:40,979 --> 00:49:44,680
その瞬間に
気持ちが楽になったら…
528
00:49:44,682 --> 00:49:48,684
何かをすることで見つかるかもしれない
満足のいくもの。
529
00:49:48,686 --> 00:49:52,254
バカバカしいと思われるかもしれないが、
しかし、それはあなたに良い気分を与えます。
530
00:49:52,256 --> 00:49:54,290
あなたの毎日の日課について考えてみましょう。
531
00:49:54,292 --> 00:49:58,164
家の中でも、外出先でも、
毎週会う人たち。
532
00:49:59,697 --> 00:50:01,549
レシピだけが欲しいです。
533
00:50:02,166 --> 00:50:07,269
散歩、テレビ番組、
友達と話している。
534
00:50:07,271 --> 00:50:12,742
気分が悪いので歩くか食べるか...
535
00:50:12,744 --> 00:50:18,547
あるいは誰かに会ったり、
または誰かに話してください。
536
00:50:21,184 --> 00:50:25,221
だから、今いまいましいものを私にください
丸薬をください
537
00:50:27,758 --> 00:50:32,094
さもなければ、通りを盗みに行くつもりです
クソ薬局。
538
00:54:28,665 --> 00:54:31,567
「そして彼らは永遠の罰を受けるだろう...
539
00:54:31,569 --> 00:54:35,304
しかし義人は永遠の命に至るのです。」
540
00:54:35,306 --> 00:54:38,247
その永遠の命は
マシューが話します。
541
00:54:38,447 --> 00:54:41,745
私たちに告げるその気持ち
私たちの愛する人たちが…
542
00:54:41,746 --> 00:54:42,923
それは別の場所にあります、
どこか良いところへ...
543
00:54:42,947 --> 00:54:47,016
しなければならない感情です
今日のような日には勝ちます。
544
00:54:47,018 --> 00:54:50,552
一年前、僕らは負けた
悲劇的な出来事のせいで。
545
00:54:50,554 --> 00:54:53,656
たくさんの命
彼らは不当に負けました...
546
00:54:53,658 --> 00:54:57,660
不可解かつ予想外に。
547
00:54:58,162 --> 00:55:00,963
しかし今日の精霊たちは、
私たちが失った人々の...
548
00:55:00,965 --> 00:55:03,499
彼らは別の場所にいます、
私たちを見ている
549
00:55:03,501 --> 00:55:05,974
そしてそれを見ることができます
今日のような日は…
550
00:55:06,175 --> 00:55:09,635
私たちは彼らを思い出し、
私たちは彼らに敬意を表します。
551
00:55:10,999 --> 00:55:12,469
そして、この思い出を生き続けるために...
552
00:55:12,669 --> 00:55:15,010
根を張り続けるために
私たちの中に...
553
00:55:15,012 --> 00:55:17,906
そしてこの場所で...
554
00:55:18,107 --> 00:55:20,380
今日、私たちは就任します
この記念碑…
555
00:55:21,319 --> 00:55:24,753
この犠牲者への追悼碑。
556
00:56:12,068 --> 00:56:13,215
ロマン・メルニク？
557
00:56:15,372 --> 00:56:16,705
私はアンドリュー・バーグです。
558
00:56:18,775 --> 00:56:21,636
私は妻と自分を失いました
事故にあったもの。
559
00:56:22,513 --> 00:56:24,480
大変申し訳ございません。
560
00:56:26,516 --> 00:56:30,686
ネックレスの話を読みました
彼の娘のことが新聞に載った。
561
00:56:30,688 --> 00:56:33,055
大丈夫だと思った
彼らはそれを次のように使用するだろうと...
562
00:56:33,057 --> 00:56:35,691
記念碑のインスピレーションとして。
563
00:56:38,828 --> 00:56:40,429
あなたはそれが好きですか？
564
00:56:41,131 --> 00:56:42,731
はい。
565
00:56:48,571 --> 00:56:49,960
一体、あなたは...
566
00:56:54,110 --> 00:56:56,598
私は...どうすればいいのか分かりません。
567
00:56:59,516 --> 00:57:02,013
朝起きます
そして何をすればいいのか分かりません。
568
00:57:03,421 --> 00:57:06,392
たぶん、何も分からないわけではない
毎日してください...
569
00:57:07,130 --> 00:57:09,091
ただ何をすればいいのか分かりません
次の 1 時間以内に。
570
00:57:09,093 --> 00:57:10,793
あるいは次の瞬間。
571
00:57:12,762 --> 00:57:15,631
ごめんなさい、正直すぎます。
572
00:57:15,633 --> 00:57:16,932
問題ない。
573
00:57:17,901 --> 00:57:19,337
続く。
574
00:57:21,137 --> 00:57:24,473
時々考えてみます
気を紛らわせるもの…
575
00:57:24,475 --> 00:57:27,099
別のことを考えようとしているところです...
576
00:57:27,745 --> 00:57:30,827
それから私は忘れます
すぐに、そして私はそれをしません。
577
00:57:31,482 --> 00:57:36,652
何をしたらいいのか分からず、家で座っています。
578
00:57:37,821 --> 00:57:39,521
それは簡単ではありません。
579
00:57:40,623 --> 00:57:43,091
でも、遅かれ早かれ...
580
00:57:44,160 --> 00:57:46,628
あなたは何かを見つけるでしょう...
581
00:57:46,630 --> 00:57:48,697
それはベッドから起き上がるのに役立ちます。
582
00:57:50,867 --> 00:57:54,770
- 信じますか？
- 知っている。
583
00:57:55,872 --> 00:57:57,673
我慢して。
584
00:57:58,641 --> 00:58:00,456
それが私に必要なことなんだ、くそー。
585
00:58:04,481 --> 00:58:05,772
もう終わったんですか？
586
00:58:13,523 --> 00:58:15,791
- カンクンに行ったことがありますか？
- いいえ。
587
00:58:15,793 --> 00:58:18,894
素晴らしい場所ですし、また、
ユカタン半島。
588
00:58:18,896 --> 00:58:22,498
皆さん、興味があるようですか？
589
00:58:22,500 --> 00:58:24,500
- はい。
- はい、はい。
590
00:58:24,502 --> 00:58:26,268
まあボートもあるよ
フロリダを離れる。
591
00:58:26,270 --> 00:58:27,769
そして彼はそこへ向かっています。
592
00:58:27,771 --> 00:58:29,071
あなたの情報を聞かせてください。
593
00:58:29,173 --> 00:58:30,506
まずはあなたから始めましょう。
594
00:58:58,968 --> 00:59:00,086
元気ですか？
595
00:59:01,804 --> 00:59:02,938
壮大。
596
00:59:02,940 --> 00:59:05,674
さて、さあ、休まなければなりません。
597
00:59:05,676 --> 00:59:07,976
いいえ、欲しいです
今日はこの辺を終わらせてください。
598
00:59:07,978 --> 00:59:10,178
私はすでにそれらを明らかにしました、それで...
599
00:59:16,219 --> 00:59:17,753
ありがとうございます。
600
00:59:22,113 --> 00:59:23,412
今週私は支払います。
601
00:59:23,794 --> 00:59:25,250
終わるまではね。
602
00:59:26,564 --> 00:59:29,719
- 良い仕事をしていますね。
- ありがとう。
603
00:59:30,668 --> 00:59:34,870
私は自分のフェンスが気に入りました
妻が選んだのですが、すごいですね。
604
01:00:19,649 --> 01:00:20,983
さようなら。
605
01:00:26,489 --> 01:00:29,395
- メルニクさん。
- お願いがあります。
606
01:00:30,027 --> 01:00:32,294
彼女を見つけるのを手伝ってほしい。
607
01:00:32,296 --> 01:00:37,633
パット、テッサです。
長い時間が経ったのはわかっています。
608
01:00:38,537 --> 01:00:41,672
街に来るんですけど、ありますか？
どこか会える場所はありますか？
609
01:00:53,983 --> 01:00:58,554
本が完成しました。お送りします
来週はデザインです...
610
01:00:58,756 --> 01:01:02,424
でも言いたかったら
何でも光栄なことだろう。
611
01:01:02,426 --> 01:01:05,694
だから欲しくない
具体的なことを尋ねてください。
612
01:01:05,896 --> 01:01:09,331
について話しているのではありません
インタビューとか写真とか。
613
01:01:09,333 --> 01:01:13,368
ただあなたにあげたいのは、
何かを言う機会。
614
01:01:14,417 --> 01:01:16,972
コメントを追加して、
考えですか？
615
01:01:16,974 --> 01:01:20,535
もしくは何も言わずに、
それがあなたが望むことなら。
616
01:01:24,747 --> 01:01:29,785
時々私は...
617
01:01:29,787 --> 01:01:32,954
時々私は得る
靴の中で…
618
01:01:32,956 --> 01:01:35,724
家族の。
619
01:01:35,726 --> 01:01:40,062
そして私はこう思う
私の息子と私の妻...
620
01:01:41,731 --> 01:01:46,401
それは死ぬほど怖いです、
恐ろしいですね。
621
01:01:49,706 --> 01:01:51,916
つまり、何を言えばいいのでしょうか？
622
01:01:53,976 --> 01:01:55,477
私は...
623
01:01:56,946 --> 01:01:59,345
この痛みだけが欲しいのです...
624
01:01:59,546 --> 01:02:02,429
私の中に行きます。
625
01:02:04,487 --> 01:02:06,788
それで、彼らに伝えてください...
626
01:02:10,026 --> 01:02:12,761
ほら、私は悪い人じゃないよ。
627
01:02:14,397 --> 01:02:15,797
真実？
628
01:02:34,484 --> 01:02:37,853
- とてもよかったです、わかりました。
- 月曜日にお会いしましょう。
629
01:02:41,290 --> 01:02:44,259
- 良い週末をお過ごしください、パット。
- あなたも。
630
01:03:30,039 --> 01:03:33,108
- はい?
- 見つけました。
631
01:03:49,525 --> 01:03:50,992
こんにちは。
632
01:03:55,498 --> 01:03:58,567
彼は家を売りに出した
そして別の州に引っ越しました。
633
01:03:58,569 --> 01:04:02,938
旅行代理店に勤務しており、
彼の新しいアパートから遠くないところにあります。
634
01:04:02,940 --> 01:04:05,273
で、住所は何ですか？
635
01:04:07,510 --> 01:04:10,846
その情報をあなたに提供すべきかどうかわかりません。
636
01:04:10,848 --> 01:04:12,113
何が起こっていますか？
637
01:04:15,585 --> 01:04:18,620
これを使ってほしいです
情報を正しい方法で。
638
01:04:20,056 --> 01:04:24,025
正しい方法なんてない
または間違ったフォーム。
639
01:04:24,027 --> 01:04:26,061
それはそれほど単純ではありません。
640
01:04:29,632 --> 01:04:33,902
言ったでしょう、私はただ彼の目を見つめたいだけです。
641
01:04:33,904 --> 01:04:37,873
写真を見せてください
私の家族の。
642
01:04:37,875 --> 01:04:40,175
謝罪してほしい。
643
01:04:41,878 --> 01:04:46,581
誰もごめんなさいとは言いませんでした。
誰でもない！
644
01:04:58,895 --> 01:05:00,128
パット・ディールバート。
645
01:05:02,265 --> 01:05:04,232
パット・ディールバート?
646
01:05:04,234 --> 01:05:07,202
彼の今の名前はパット・ディールバートです。
647
01:05:11,340 --> 01:05:12,701
どこに行くの？
648
01:05:15,077 --> 01:05:16,344
バイバイ。
649
01:06:43,132 --> 01:06:45,000
パット・ディールバートは家にいますか？
650
01:06:45,002 --> 01:06:47,400
もちろん、それは私です。
651
01:06:48,005 --> 01:06:49,682
私たちはここに滞在します
週末。
652
01:06:49,706 --> 01:06:51,773
友達、わかってるよ。
653
01:06:55,444 --> 01:06:57,445
- こんにちは。
- こんにちは。
654
01:07:04,120 --> 01:07:05,865
ここに来てくれて嬉しいです。
655
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
では、あなたのものを持って行きましょう。
656
01:07:16,033 --> 01:07:18,033
私たちは彼のセリフをリハーサルしていました
ずっと。
657
01:07:18,035 --> 01:07:19,868
ええ、まあ、彼は良い仕事をしました。
658
01:07:20,070 --> 01:07:21,469
ねえ、もう十分だよ
思ったよりも早く。
659
01:07:21,471 --> 01:07:23,705
はい、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
660
01:07:23,707 --> 01:07:26,307
副操縦士には速い悪魔がいた。
661
01:07:26,309 --> 01:07:28,844
夕食を終えていますが、
あなたは家に落ち着きます。
662
01:07:29,046 --> 01:07:30,145
はい。
663
01:07:34,250 --> 01:07:37,018
パット・ディールバートは誰だと言いましたか？
664
01:07:37,220 --> 01:07:40,854
私は彼にそれは次のようだと言いました
クラーク・ケントとかブルース・ウェインとか。
665
01:07:40,889 --> 01:07:43,102
あなたが教えてくれた名前
人々には分からないように。
666
01:07:43,126 --> 01:07:46,461
真実は、あなたはスーパーヒーローだということです。
667
01:07:47,329 --> 01:07:49,664
だから私は…スーパージェイクなのです。
668
01:07:51,768 --> 01:07:53,435
はい、最初は、
彼はそれは愚かだと言いました...
669
01:07:53,437 --> 01:07:57,505
しかし彼はこう思いました
なんだか面白かったです。
670
01:07:58,774 --> 01:08:00,308
はい。
671
01:08:02,845 --> 01:08:07,248
気分はどうですか？
672
01:08:10,086 --> 01:08:11,786
正直に言ってください。
673
01:08:14,090 --> 01:08:15,256
のみ。
674
01:08:17,094 --> 01:08:20,261
この場所全体
不自然な感じがします。
675
01:08:20,263 --> 01:08:22,931
目が覚める日もあります…
676
01:08:23,133 --> 01:08:24,933
そして私はそれを感じます
状況は良くなってきています...
677
01:08:25,135 --> 01:08:27,969
そして次の日目が覚めると
ただ…という感じです。
678
01:08:28,171 --> 01:08:30,138
事態が悪化している場合。
679
01:08:31,841 --> 01:08:36,811
良い。きっと時間がかかると思います。
680
01:08:39,882 --> 01:08:41,283
ここに移動してください。
681
01:08:44,787 --> 01:08:49,157
仕事を辞めてここに引っ越して、
あなたとサミュエル。
682
01:08:50,559 --> 01:08:52,405
はい、ここは素晴らしい場所でしょう
私たち全員のために...
683
01:08:52,429 --> 01:08:53,828
もう一度始める
684
01:08:57,466 --> 01:08:59,167
そして私たち全員がスーパーヒーローになれるかもしれません。
685
01:09:10,479 --> 01:09:16,251
ただ必要だと思います...
ゆっくりしてください。
686
01:09:16,453 --> 01:09:19,487
最高だと思います。
687
01:09:21,390 --> 01:09:25,660
はい、はい、もちろんです。
688
01:09:29,981 --> 01:09:31,533
あなたの為にベッドを作りました...
689
01:09:31,535 --> 01:09:33,669
だから寝ます
今夜はソファで。
690
01:09:34,171 --> 01:09:35,437
それ？
691
01:09:36,572 --> 01:09:38,254
それが計画だと思っただけです。
692
01:09:48,284 --> 01:09:53,822
そうだと思いますが、私の計画は...
私たちは皆...
693
01:09:54,224 --> 01:09:57,559
3つすべてが1つのベッドに収まります。
694
01:09:57,861 --> 01:10:01,629
さて、それでは私の計画
それはもう私の計画ではありません。
695
01:10:03,432 --> 01:10:04,699
良い。
696
01:12:08,023 --> 01:12:09,090
ジェイク。
697
01:12:26,342 --> 01:12:27,408
こんにちは？
698
01:12:50,366 --> 01:12:51,866
大好きです。
699
01:12:53,502 --> 01:12:54,802
お母さん
700
01:12:54,804 --> 01:12:56,070
大好きです。
701
01:14:07,143 --> 01:14:12,480
すべてはこのカードにかかっていると思います。
待って、いや、いや。
702
01:14:12,482 --> 01:14:15,450
- 私は勝ちました。
- 頑張ったよ、友達。
703
01:14:15,452 --> 01:14:16,562
- とても良い。
- また遊びましょう。
704
01:14:16,586 --> 01:14:20,255
- また？
- ハニー、遅いよ。
705
01:14:20,457 --> 01:14:21,823
お願いします？
706
01:14:24,460 --> 01:14:26,491
よし、ゲームになるよ
とても速いです、いいですか？
707
01:14:26,691 --> 01:14:28,964
- はい。
- これらを埋めていきます
708
01:14:29,466 --> 01:14:32,533
知っていましたか？その間あなたのお父さんは
それをやっているのです。パジャマ！
709
01:14:32,535 --> 01:14:35,703
- 大丈夫。
- さて、歯を磨きましょう。
710
01:15:05,801 --> 01:15:07,101
うん？
711
01:15:10,205 --> 01:15:11,412
いかがなさいましたか？
712
01:15:12,175 --> 01:15:13,986
この写真を見てください。
713
01:15:14,777 --> 01:15:17,545
これが私の家族です！
714
01:15:17,547 --> 01:15:21,782
聞く。あなたにはなれません
ここに登場します。聞こえますか？
715
01:15:21,784 --> 01:15:24,218
- 見てください！
- 大丈夫。でも私の家族はここにいます。
716
01:15:24,220 --> 01:15:26,721
- あなたが彼らを殺しました!
- 立ち去らないと警察に通報します。
717
01:15:26,723 --> 01:15:29,223
- 私の息子がここにいます！
-誰も謝罪していない！
718
01:15:29,225 --> 01:15:32,693
- あなたが彼らを殺しました!
- それは事故だったんだよね？
719
01:15:32,695 --> 01:15:34,762
聞こえますか？どうしたの？
720
01:15:34,764 --> 01:15:37,698
彼がそれを見せるはずがない。
何を気を失ったのですか？
721
01:15:37,700 --> 01:15:40,801
警察に電話するから、行ってください。
722
01:15:40,803 --> 01:15:43,504
あなたは私のことがわかりますね？
行かなきゃ！
723
01:15:43,806 --> 01:15:46,341
それは事故でした。
私は誰も殺しませんでした！
724
01:15:46,843 --> 01:15:49,925
どうしたの？
行かなきゃ！
725
01:15:51,948 --> 01:15:53,385
正気を失ってしまったのか？
726
01:15:54,751 --> 01:15:55,883
彼に別れてもらう必要がありますか、それとも
警察に電話してください。
727
01:15:55,885 --> 01:15:58,753
聞こえますか？聞こえますか？
728
01:16:48,737 --> 01:16:50,938
ここにいてください。
729
01:16:54,610 --> 01:16:57,011
オレナ、下がってください。
730
01:16:57,013 --> 01:16:58,713
戻る。
731
01:17:07,289 --> 01:17:08,356
ママ？
732
01:17:11,026 --> 01:17:12,226
ナディヤ。
733
01:17:14,029 --> 01:17:15,796
恐れることはありません。
734
01:17:17,332 --> 01:17:19,367
怖がらないで、ナディヤ。
735
01:17:19,369 --> 01:17:20,968
いいえ。
736
01:19:25,427 --> 01:19:27,595
新しい生活については知りませんでした...
737
01:19:27,797 --> 01:19:31,031
彼は何のためにもそれを与えません。
738
01:19:31,033 --> 01:19:33,734
そのためには多額の費用を支払わなければならないとは...
739
01:19:33,936 --> 01:19:38,038
それは大きな費用がかかるでしょう
闘争と大きな苦しみ
740
01:19:38,040 --> 01:19:42,577
しかし、それが始まりです
新しい物語の
741
01:19:42,779 --> 01:19:46,747
歴史
男の再生...
742
01:19:46,949 --> 01:19:50,017
彼の物語
段階的な再生...
743
01:19:50,219 --> 01:19:54,555
ある世界から別の世界への彼の移動の様子
744
01:19:54,957 --> 01:19:57,391
ローマン、さあ。
745
01:20:15,277 --> 01:20:17,044
それで彼らは同意した
文を見直してください...
746
01:20:17,246 --> 01:20:19,981
そして状況を適用してください
私たちが提示する状況を緩和します。
747
01:20:20,183 --> 01:20:21,949
そして正直に言うと、ローマ人。
748
01:20:22,051 --> 01:20:24,719
減るとは思わなかった
大幅に文が。
749
01:20:25,021 --> 01:20:28,189
10年が経ちました、そしてあなたもそうしているかもしれません
4か月で仮釈放。
750
01:20:28,591 --> 01:20:30,936
訪問する必要があります
精神科は週に3回...
751
01:20:30,960 --> 01:20:33,628
誰が毎月書くのか
進捗状況を報告します。
752
01:20:33,830 --> 01:20:38,666
毎回のセッションに参加すると、
そしてそれらの報告は肯定的です...
753
01:20:38,868 --> 01:20:42,336
そうする必要はないかもしれません
刑務所に帰れよ、ローマン。
754
01:23:14,022 --> 01:23:15,322
こんにちは。
755
01:23:17,092 --> 01:23:18,325
こんにちは。
756
01:23:22,731 --> 01:23:24,431
いかがなさいましたか？
757
01:23:24,433 --> 01:23:29,770
ごめんなさい。出口を探しているのですが、
道に迷ってしまったと思います。
758
01:23:29,772 --> 01:23:31,772
そこにあります。
759
01:23:31,774 --> 01:23:33,722
あなたはする必要があります
数ターン。
760
01:23:35,778 --> 01:23:37,878
- さあ、連れて行きます。
- もちろん？
761
01:23:38,080 --> 01:23:40,214
はい、そこに行きます、来てください。
762
01:23:40,716 --> 01:23:41,849
ありがとう。
763
01:23:52,027 --> 01:23:54,795
私はこれまでここに来たことがありませんでした。
764
01:23:56,798 --> 01:24:00,734
最後に私がいたのは
これは11年前のことです。
765
01:24:00,736 --> 01:24:02,102
お久しぶりです。
766
01:24:04,039 --> 01:24:06,740
すべてがまったく同じです。
767
01:24:07,342 --> 01:24:10,645
それ以来何も変わっていない
初めて来たとき。
768
01:24:11,047 --> 01:24:16,083
同じ木でも、
同じタイムの香り。
769
01:24:16,385 --> 01:24:20,688
- すべて同じです。
- いいえ、それはタイムではありません。
770
01:24:21,090 --> 01:24:23,324
- おいしいですよ。
- うん？
771
01:24:24,859 --> 01:24:26,894
私にとってはタイムのような香りがします。
772
01:24:27,196 --> 01:24:28,629
そうではない。
773
01:24:29,798 --> 01:24:32,066
ここに家族はいますか？
774
01:24:32,468 --> 01:24:34,234
いいえ。
775
01:24:36,171 --> 01:24:38,047
私の父はここには埋葬されていません。
776
01:24:47,515 --> 01:24:49,851
あなたを追いかけていたら…
777
01:24:50,820 --> 01:24:53,057
正確には分かりませんでした
いつあなたにアプローチするか。
778
01:24:53,257 --> 01:24:54,618
どこが一番いいのでしょう。
779
01:24:56,791 --> 01:24:59,527
でも、あなたが車に乗っているのを見たとき、
今朝のバス…
780
01:25:00,629 --> 01:25:03,764
そして私はあなたがそうだったことに気づきました
ここに来て思ったのですが…
781
01:25:04,266 --> 01:25:06,667
完璧な場所
これを終わらせるために。
782
01:25:18,780 --> 01:25:20,180
待って。
783
01:25:21,516 --> 01:25:22,850
振り向く。
784
01:25:26,521 --> 01:25:28,322
振り向く！
785
01:25:45,173 --> 01:25:46,473
フォワード。
786
01:25:51,546 --> 01:25:53,747
やるべきことをやって...
787
01:25:55,316 --> 01:25:56,683
分かりました。
788
01:26:05,393 --> 01:26:10,230
でも、知っておいてほしいのは、
ごめんなさい...
789
01:26:18,439 --> 01:26:20,807
私がしたことを申し訳ありません。
790
01:26:29,551 --> 01:26:31,385
できるよ。
791
01:26:32,420 --> 01:26:34,454
しかし、私はそれをするつもりはありません。
792
01:26:37,559 --> 01:26:39,614
それは彼らが私に教えてくれたことではありません。
793
01:27:07,689 --> 01:27:09,674
行ってみませんか？
794
01:27:17,532 --> 01:27:19,351
大丈夫。
795
01:27:45,231 --> 01:27:50,428
字幕：Antillan0
2017 年の余波