1 00:00:07,400 --> 00:00:12,730 O PREZENTARE NIKKATSU 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,430 Produs de: Nikkatsu 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,700 De ce ți-e rușine? 4 00:00:38,630 --> 00:00:41,200 De ce ți-e rușine? 5 00:00:43,800 --> 00:00:47,300 Nu ești fericit că sunt aici? 6 00:00:47,500 --> 00:00:49,900 Sunt foarte fericit, știi. 7 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 Dar sunt doar puțin jenat. 8 00:00:54,460 --> 00:00:58,160 Înțeleg. Ești un timid. 9 00:01:00,260 --> 00:01:04,360 Ce faci aici, domnule? Pare mort în această cameră. 10 00:01:05,110 --> 00:01:08,340 Nu există televizor și nici telefon. 11 00:01:08,340 --> 00:01:10,330 O să se încălzească. 12 00:01:15,050 --> 00:01:18,820 Încă 10 minute. Mă duc acasă în 10 minute. 13 00:01:20,310 --> 00:01:21,880 - Pot să-mi scot pantofii? - Da. 14 00:01:24,770 --> 00:01:27,850 - Ai picioare frumoase. - Mulţumesc. 15 00:01:29,300 --> 00:01:33,420 Aveți o familie, nu, domnule? Lucrurile nu merg bine cu familia ta? 16 00:01:33,600 --> 00:01:36,480 - Lucrurile sunt bine cu familia mea. - Chiar acum? 17 00:01:38,370 --> 00:01:42,770 mi se încinge. Nu țin bine lichiorul. 18 00:01:43,400 --> 00:01:46,420 Alcoolul mă face să mă relaxez. 19 00:01:51,140 --> 00:01:53,200 Cum te numești? 20 00:01:53,280 --> 00:01:54,140 Chako! 21 00:01:54,740 --> 00:01:58,450 Chako? Domnișoară Chako, nu? 22 00:02:00,650 --> 00:02:01,970 Unde locuiţi? 23 00:02:02,680 --> 00:02:04,110 Nu vă spun! 24 00:02:06,170 --> 00:02:08,850 Dar mă bucur că ai venit. 25 00:02:08,880 --> 00:02:10,620 Nu credeai că voi veni? 26 00:02:10,620 --> 00:02:12,400 Nu, nu credeam că vei veni. 27 00:02:13,070 --> 00:02:16,220 Trebuie să iei fete tot timpul. 28 00:02:16,220 --> 00:02:19,480 Este prima dată. Eu sunt destul de surprins. 29 00:02:19,740 --> 00:02:22,070 - Te voi crede. - Chiar așa? 30 00:02:22,710 --> 00:02:27,570 Nu există pat. Fara prosoape. Dacă ai face-o des, ai avea totul pregătit. 31 00:02:28,820 --> 00:02:33,020 Acesta este un loc doar pentru mine. Nimeni nu a vizitat vreodată aici. 32 00:02:33,080 --> 00:02:35,020 Familia mea nu a fost niciodată aici. 33 00:02:35,480 --> 00:02:38,310 Ești genul căruia îi place izolare, domnule. 34 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 Ei bine... 35 00:02:40,310 --> 00:02:46,080 De fapt, sunt atât de singur încât nu vreau să fiu de unul singur, dar vreau să fiu singur. 36 00:02:46,600 --> 00:02:49,480 Bănuiesc că nu are sens. 37 00:02:49,940 --> 00:02:57,310 Aveam așteptări de la mine pentru acest loc. Cum l-aș folosi. 38 00:02:58,150 --> 00:03:03,080 Îmi place arta, așa că m-am gândit să umplu acest loc cu rechizite de artă. 39 00:03:04,220 --> 00:03:09,310 M-am gândit că poate locul ăsta o va face fi plin de capodopere. 40 00:03:09,450 --> 00:03:13,250 Dar după doi ani, nimic nu s-a schimbat. 41 00:03:13,770 --> 00:03:17,110 Și apoi am ajuns în spațiul tău. 42 00:03:22,020 --> 00:03:23,940 Eşti student? 43 00:03:25,050 --> 00:03:26,600 N-am să-ți spun asta! 44 00:03:27,080 --> 00:03:28,140 Esti model? 45 00:03:28,970 --> 00:03:31,370 Încerci să mă flatezi? 46 00:03:31,370 --> 00:03:33,370 Nu este măgulire! 47 00:03:33,370 --> 00:03:35,170 Dar sunt atât de grasă. 48 00:03:35,220 --> 00:03:38,620 E mai bine să fii puțin dolofan când ești tineri. Arăți mai sănătos. 49 00:03:38,850 --> 00:03:40,540 Deci, îți plac fetele sănătoase. 50 00:03:42,940 --> 00:03:45,540 Cred că voi pleca acum. 51 00:03:45,650 --> 00:03:48,140 Nu vreau să invadez mult spațiul tău. 52 00:03:48,710 --> 00:03:50,420 Înțeleg. Te duci acasă? 53 00:03:50,570 --> 00:03:55,710 Pot veni din nou? Poate aduc un cadou data viitoare. 54 00:03:55,800 --> 00:03:57,450 Precum ce? 55 00:03:57,910 --> 00:03:59,570 Tinerețea mea. 56 00:04:17,020 --> 00:04:18,310 Domnule. 57 00:04:26,420 --> 00:04:28,170 Domnule. 58 00:04:30,510 --> 00:04:32,110 Sunt din nou aici. 59 00:04:32,310 --> 00:04:35,740 Mă bucur că ai venit! 60 00:04:35,740 --> 00:04:37,480 Credeai că voi veni? 61 00:04:37,740 --> 00:04:39,740 Am sperat că o vei face. 62 00:04:39,800 --> 00:04:43,510 De aceea am venit aici în fiecare seară. 63 00:04:44,050 --> 00:04:49,000 Întrebare! Ce port pe dedesubt? 64 00:04:50,050 --> 00:04:52,200 Un pulover alb. 65 00:04:52,200 --> 00:04:53,740 Fund? 66 00:04:53,970 --> 00:04:55,600 O fustă mini? 67 00:04:56,220 --> 00:04:58,400 Uite! O rochie! 68 00:04:59,170 --> 00:05:02,420 Purtam blugi ziua, asa ca m-am dus acasa si m-am schimbat. 69 00:05:02,420 --> 00:05:05,510 - De ce este asta? - Îți plac fustele mini, nu-i așa? 70 00:05:08,340 --> 00:05:09,850 Ei bine, da. 71 00:05:10,000 --> 00:05:11,970 Ești atât de sincer. 72 00:05:13,050 --> 00:05:18,620 Lucrul la care mă gândesc despre cel mai mult când sunt aici 73 00:05:19,020 --> 00:05:22,770 nu este despre visul meu de viitor. Este visul trecutului meu. 74 00:05:22,770 --> 00:05:25,480 E periculos, domnule. 75 00:05:26,020 --> 00:05:30,400 Oamenii se gândesc la trecut când nu au un vis de viitor. 76 00:05:31,480 --> 00:05:34,140 Este adevărat. Nu există viitor pentru mine. 77 00:05:34,510 --> 00:05:36,880 Chiar și la birou, Sunt doar un manager. 78 00:05:36,880 --> 00:05:40,340 Un manager? Wow, asta e uimitor! 79 00:05:40,340 --> 00:05:43,250 - Chiar așa? - Este uimitor! Tu ești important. 80 00:05:47,850 --> 00:05:49,910 Mi s-a amorțit piciorul. 81 00:05:51,110 --> 00:05:53,220 Ar trebui să-ți lovești călcâiele. 82 00:05:53,220 --> 00:05:55,680 Poți să o faci pentru mine? 83 00:05:56,080 --> 00:05:59,910 Întinde-ți picioarele și misca-ti picioarele. 84 00:05:59,910 --> 00:06:01,080 În regulă. 85 00:06:05,570 --> 00:06:09,200 Unu, doi... Unu, doi... 86 00:06:23,280 --> 00:06:25,400 Ai nevoie de ceva curaj. 87 00:06:25,650 --> 00:06:27,110 Curaj? 88 00:06:27,200 --> 00:06:31,910 Fii sincer. De exemplu, „Vreau să mă culc cu o fată tânără dacă aș putea”. 89 00:06:32,600 --> 00:06:34,740 Te gândești la asta, nu-i așa? 90 00:06:35,570 --> 00:06:38,880 Da, dar cu cine? 91 00:06:41,220 --> 00:06:42,910 Ea este chiar aici. 92 00:06:43,220 --> 00:06:44,510 Tu? 93 00:06:45,000 --> 00:06:49,050 Dar ești o fată obișnuită, și... nu, nu pot... 94 00:06:49,540 --> 00:06:53,170 sunt prea bătrân. Și întotdeauna fata este rănită. 95 00:06:53,170 --> 00:06:57,600 Ești așa de modă veche. Fetele din zilele noastre nu sunt rănite de astfel de lucruri. 96 00:07:00,800 --> 00:07:02,940 - Chiar așa? - Hei, domnule. 97 00:07:03,140 --> 00:07:04,940 Fă-mă iubitul tău, da? 98 00:07:14,340 --> 00:07:27,540 O POVESTIE A FERICIRII 99 00:07:45,400 --> 00:07:48,880 Sunteți aprobat, domnule. Doar vineri. 100 00:07:49,020 --> 00:07:51,620 Voi veni aici o dată pe săptămână. 101 00:07:52,710 --> 00:07:54,110 Manager. 102 00:07:56,310 --> 00:07:57,170 Ce este? 103 00:07:57,400 --> 00:08:00,570 La ce te gandesti? Ai un rânjet imens pe față. 104 00:08:01,910 --> 00:08:03,280 Ce este? 105 00:08:03,800 --> 00:08:08,340 Kasumi, nu mă face să mă repet. 106 00:08:08,400 --> 00:08:10,220 Curățați-vă propria cameră. 107 00:08:10,270 --> 00:08:11,650 Da. 108 00:08:12,310 --> 00:08:16,540 Hiroshi, de unde ai luat acest video porno? 109 00:08:17,170 --> 00:08:18,420 De la Sakurai. 110 00:08:18,600 --> 00:08:20,250 Du-te și dă-o înapoi. 111 00:08:20,700 --> 00:08:25,220 Înțelegi că acesta este un moment crucial pentru tine, nu? Urmează examenul tău de admitere. 112 00:08:26,140 --> 00:08:27,620 Buna ziua? 113 00:08:30,910 --> 00:08:32,820 Doamnă... 114 00:08:34,400 --> 00:08:36,880 Știi ce fac acum? 115 00:08:37,080 --> 00:08:38,480 Nu, eu nu! 116 00:08:41,140 --> 00:08:45,200 200.000 de yeni sunt buni. Este o afacere. 117 00:08:45,680 --> 00:08:47,200 De vreme ce sunt virgină. 118 00:08:48,370 --> 00:08:52,970 150.000? negociezi? Ești atât de mijlociu. 119 00:08:53,170 --> 00:08:56,000 Despre acel videoclip... 120 00:08:56,540 --> 00:08:58,820 - Asculti? - Da, sunt. 121 00:08:59,620 --> 00:09:02,480 Poți, te rog, să vorbești cu Hiroshi? 122 00:09:03,540 --> 00:09:05,400 - Despre ce? - Vezi? 123 00:09:05,420 --> 00:09:08,680 Nu asculți deloc. Este vorba despre videoclip. 124 00:09:09,000 --> 00:09:10,620 La ce te gandesti? 125 00:09:10,670 --> 00:09:13,220 Despre muncă, desigur. idiotule. 126 00:09:13,570 --> 00:09:15,220 De ce ești supărat? 127 00:09:15,770 --> 00:09:17,600 Pentru că spui prostii. 128 00:09:20,250 --> 00:09:22,570 Ce e prost? 129 00:09:23,340 --> 00:09:28,480 L-am prins pe Hiroshi un mod intr-un liceu. 130 00:09:28,740 --> 00:09:32,910 Dar tot trebuie să obțină un decent nota la examenul său de admitere. 131 00:09:33,220 --> 00:09:36,310 El este la fel ca tine și așa iubesc fetele. 132 00:09:36,310 --> 00:09:38,600 Eu nu sunt deloc așa. 133 00:09:38,910 --> 00:09:41,650 Știu chiar dacă o ascunzi. 134 00:09:41,850 --> 00:09:45,600 Pun pariu că ești în biroul tânăr fete in fuste mini... 135 00:09:45,600 --> 00:09:47,600 Pot să beau un ceai, vă rog? 136 00:09:51,170 --> 00:09:54,170 Se supără de îndată ce devine inconfortabil. 137 00:09:59,650 --> 00:10:02,770 Îmi pare rău, picioarele mele sunt ca ridichi daikon. 138 00:10:04,740 --> 00:10:06,850 Ce vrei sa spui? 139 00:10:09,310 --> 00:10:11,850 Asta gâdilă, domnule! 140 00:10:12,220 --> 00:10:15,220 Nu, gâdilă... 141 00:10:16,170 --> 00:10:18,480 Destul, acum. Asta este. 142 00:10:18,600 --> 00:10:21,220 Da, începi să simți asta. 143 00:10:21,940 --> 00:10:24,740 Nu, deloc. Nu spune asta. 144 00:10:25,370 --> 00:10:28,050 Nu, nu mă simt bine deloc. 145 00:10:43,850 --> 00:10:46,820 Nu mă speria așa! 146 00:10:46,910 --> 00:10:49,280 Sunt o fantomă? 147 00:11:05,600 --> 00:11:07,170 Miere. 148 00:11:09,020 --> 00:11:12,450 Am un iubit. 149 00:11:24,540 --> 00:11:26,000 Wakako! 150 00:11:26,000 --> 00:11:30,250 Termină, dragă. Tocmai am făcut-o acum două zile. 151 00:11:31,140 --> 00:11:35,200 Dragă, ce e? 152 00:11:36,800 --> 00:11:40,200 De ce te grăbești? inca nu am... 153 00:12:33,680 --> 00:12:37,450 draga... Dragă, vin. 154 00:12:37,910 --> 00:12:39,680 Grăbiţi-vă! 155 00:12:40,710 --> 00:12:43,170 Asculti ceva ce spun? 156 00:12:43,310 --> 00:12:47,110 Vino si tu. Așa că grăbește-te. 157 00:12:52,020 --> 00:12:54,740 Dragă! Dragă! 158 00:12:58,280 --> 00:13:00,250 Poftim! 159 00:13:02,000 --> 00:13:03,850 Ai de gând să răcești! 160 00:13:03,940 --> 00:13:08,080 Este o zi frumoasă. Bine, hai să mergem! 161 00:13:08,650 --> 00:13:10,080 Iată că vine! 162 00:13:17,650 --> 00:13:22,340 La ce te gandesti? Nimic bun nu va veni din a avea o aventură. 163 00:13:23,340 --> 00:13:26,200 Ai renunțat la școală... 164 00:13:26,710 --> 00:13:31,310 Nu rezisti trei luni când tu lucrezi. Și acum un iubit? 165 00:13:31,910 --> 00:13:34,970 Școala și munca nu sunt destinate pentru mine. 166 00:13:35,170 --> 00:13:37,880 Este inutil să faci ceva asta nu este destinat pentru mine. 167 00:13:37,880 --> 00:13:41,570 Îți spun doar să ai o relatie reala. 168 00:13:43,420 --> 00:13:45,020 Ai! 169 00:13:46,220 --> 00:13:50,280 - Ar trebui și tu, soră. - Ai grijă de tonul tău. 170 00:13:50,420 --> 00:13:52,600 Amamiya este o yakuza, nu? 171 00:13:52,600 --> 00:13:55,970 Yakuza sunt și ei oameni adevărați. Este atât de greșit? 172 00:13:56,280 --> 00:13:59,200 Chiar îl urăști, nu? 173 00:13:59,820 --> 00:14:02,370 Dar nu te poți despărți de el. 174 00:14:02,940 --> 00:14:06,220 Nu te poți despărți de el. 175 00:14:06,800 --> 00:14:09,600 Ce ar înțelege un copil ca tine? 176 00:14:09,850 --> 00:14:13,570 O relație între un bărbat și un femeia este mult mai complicată. 177 00:14:13,620 --> 00:14:17,740 Nu cred că este deloc complicat. 178 00:14:18,480 --> 00:14:22,850 Nu cer dragoste. Doar sex. 179 00:14:23,200 --> 00:14:26,850 - Nu ești o prostituată. - Toate femeile sunt prostituate. 180 00:14:27,220 --> 00:14:29,540 Toate sunt cumpărate de bărbați. 181 00:14:30,200 --> 00:14:35,280 Chako, de când ai gânduri atât de triste? 182 00:14:35,370 --> 00:14:40,370 Nu este deloc trist. Tocmai mi-am separat inima de corp. 183 00:14:59,770 --> 00:15:01,370 Domnule. 184 00:15:02,170 --> 00:15:03,740 Domnule. 185 00:15:04,110 --> 00:15:05,740 Oh. 186 00:15:10,680 --> 00:15:12,140 Ce ar trebui să obținem? 187 00:15:12,140 --> 00:15:15,340 Nu inteleg meniul. 188 00:15:16,200 --> 00:15:19,680 - Nu sunt aici. - Eşti bine. 189 00:15:20,000 --> 00:15:26,140 O să luăm această băutură acidulată și eu obține parfaitul de castane portocale. 190 00:15:26,140 --> 00:15:28,400 Voi primi la fel, atunci. 191 00:15:28,880 --> 00:15:32,480 - Eşti cu adevărat sigur? - Dar? 192 00:15:33,080 --> 00:15:34,940 Să fii cu mine? 193 00:15:35,110 --> 00:15:38,940 E bine! Oh, cravata ta. 194 00:15:40,220 --> 00:15:43,170 Să luăm asta. 195 00:15:44,080 --> 00:15:46,450 Vom face asta. 196 00:15:48,200 --> 00:15:49,600 Aici! 197 00:15:52,140 --> 00:15:56,910 Și gulerul tău. 198 00:15:57,310 --> 00:16:00,170 Dă-mi mâna ta. 199 00:16:02,170 --> 00:16:05,110 Aici, bine! 200 00:16:07,370 --> 00:16:08,310 În regulă. 201 00:16:13,200 --> 00:16:14,710 Scuzați-mă. 202 00:16:16,250 --> 00:16:17,800 Scuzați-mă. 203 00:16:21,800 --> 00:16:26,710 Mă duc să fac o baie. Trebuie să fiu scârțâit curat așa cum ar trebui să fie un tânăr iubit. 204 00:16:27,170 --> 00:16:31,370 Ai pus toate canapelele împreună și face un pat. 205 00:16:31,680 --> 00:16:37,570 Ei bine, știu că acest lucru este greșit, dar aici ai... 206 00:16:37,850 --> 00:16:39,280 Multumesc. 207 00:16:59,340 --> 00:17:00,570 Ce sa întâmplat, domnule? 208 00:17:00,570 --> 00:17:02,280 Nu... nimic! 209 00:17:03,170 --> 00:17:06,420 Oh, văd. 210 00:17:07,540 --> 00:17:11,220 Mă consideri o prostituată. De aceea arăți așa. 211 00:17:11,280 --> 00:17:13,880 Nu, nu. Nu este asta. 212 00:17:14,020 --> 00:17:16,570 Desigur că ar trebui fie schimb de bani. 213 00:17:16,600 --> 00:17:21,120 Nu are cum o fată tânără și frumoasă ca tine m-ar împrieteni cu un tip de vârstă mijlocie ca mine. 214 00:17:21,450 --> 00:17:25,020 Poate fi sentimentalism. Sunt dintr-o generație veche, așa că... 215 00:17:25,140 --> 00:17:29,170 Cum să explic? Ca inima... 216 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 Îmi place de tine, domnule. 217 00:17:31,480 --> 00:17:32,770 Îți place de mine? 218 00:17:32,940 --> 00:17:34,540 imi place mult de tine. 219 00:17:35,820 --> 00:17:37,600 Sărută-mă. 220 00:17:51,340 --> 00:17:53,280 Sărută-mă cum trebuie. 221 00:18:30,540 --> 00:18:32,200 o simt. 222 00:18:33,740 --> 00:18:40,140 E în regulă dacă te îndrăgostești de mine. 223 00:18:41,110 --> 00:18:42,570 Nu trebuie să te abții. 224 00:18:42,570 --> 00:18:45,080 Nu mă abțin. E mai bine așa. 225 00:18:45,850 --> 00:18:47,940 Vreau doar să simți ceva. 226 00:18:52,400 --> 00:18:57,310 Domnule, ar trebui să exersați mai sarutandu-se putin. 227 00:18:57,850 --> 00:18:58,710 sunt nasol? 228 00:18:58,710 --> 00:19:02,170 Voi nu sunteti nasol, ci tineri treziți-vă de săruturi. 229 00:19:02,200 --> 00:19:04,850 Eu nu fac așa ceva fara nimeni altcineva. 230 00:19:04,970 --> 00:19:07,600 - Minți. - Este adevărul! 231 00:19:44,080 --> 00:19:46,420 Ai un corp frumos. 232 00:19:47,280 --> 00:19:49,680 Pielea ta este ca a unui copil. 233 00:19:51,450 --> 00:19:53,940 Acest lucru este jenant. 234 00:19:58,480 --> 00:20:02,170 Faptul că nu ești peste mine demonstrează că ești de vârstă mijlocie. 235 00:20:04,600 --> 00:20:07,650 Se simte atât de bine! Este atât de eliberator! 236 00:20:08,820 --> 00:20:12,280 Este prima dată când arăt trupul meu gol unui bărbat. 237 00:20:17,200 --> 00:20:19,050 Este roz. 238 00:20:19,540 --> 00:20:21,880 Este jenant, domnule. 239 00:20:23,250 --> 00:20:25,540 Chiar ești bine doar cu privirea? 240 00:20:29,940 --> 00:20:33,570 Închid acum. Ești atât de pervertit. 241 00:20:34,370 --> 00:20:38,710 Vă rugăm să nu închideți. Vă rog... 242 00:20:40,020 --> 00:20:42,710 Nu mai suport. 243 00:20:45,110 --> 00:20:46,680 Doamnă. 244 00:20:55,220 --> 00:20:57,370 Bun venit acasă. 245 00:20:57,940 --> 00:21:01,080 Cine era acela la telefon? Atât de târziu în noapte? 246 00:21:01,370 --> 00:21:06,910 Era mama lui Katsuya. Katsuya nu a făcut-o să ajungă la prima sa universitate de alegere. 247 00:21:07,250 --> 00:21:10,710 Chiar așa? Dar universitate nu este totul în viață. 248 00:21:10,710 --> 00:21:13,570 Nu, viața unui bărbat este destul de mult determinat de acesta. 249 00:21:14,080 --> 00:21:15,740 Wakako. 250 00:21:16,450 --> 00:21:21,170 Fusta aia nu era puțin mai lungă? 251 00:21:21,510 --> 00:21:24,620 - Am făcut-o mai scurtă. - De ce? 252 00:21:24,940 --> 00:21:29,800 E aproape primăvară și m-am gândit s-ar putea sa te stimuleze putin si pe tine. 253 00:21:30,200 --> 00:21:32,310 Nu sunt bun? 254 00:21:34,310 --> 00:21:37,510 De ce nu încerci să ai o poveste de dragoste? 255 00:21:38,080 --> 00:21:39,710 De ce este asta? 256 00:21:41,450 --> 00:21:45,480 Fiind o soție bună și o mamă trebuie să fie plictisitor. 257 00:21:48,850 --> 00:21:54,050 Mi-aș dori să pot face așa ceva. Dar nu o pot face. 258 00:21:54,420 --> 00:21:59,020 Chiar dacă aș fi vrut, nu e nimeni cine m-ar alege pe mine. 259 00:22:01,800 --> 00:22:04,680 S-a întâmplat ceva bun tu azi, nu-i așa? 260 00:22:06,000 --> 00:22:06,680 De ce? 261 00:22:07,280 --> 00:22:10,480 pot spune. Suntem împreună de 17 ani. 262 00:22:11,970 --> 00:22:14,480 Nimic bun, într-adevăr. 263 00:22:14,680 --> 00:22:18,110 Am fost invitat la un film de o fată tânără. Asta e tot. 264 00:22:18,200 --> 00:22:20,570 Ar fi trebuit să pleci. 265 00:22:20,570 --> 00:22:23,340 În nici un caz. Doar m-ar epuiza. 266 00:22:23,370 --> 00:22:25,340 Du-te la o aventură. 267 00:22:26,540 --> 00:22:29,680 Știi că nu pot face asta. 268 00:22:31,370 --> 00:22:33,740 Asta e corect. 269 00:22:40,680 --> 00:22:42,710 Te-ai săturat de mine? 270 00:22:44,340 --> 00:22:48,770 Nu tu ești cel care gândește asa despre mine? 271 00:22:51,020 --> 00:22:52,850 eu... 272 00:22:56,510 --> 00:22:59,740 Sunt complet mulțumit. 273 00:23:00,420 --> 00:23:02,600 Şi eu. 274 00:23:03,500 --> 00:23:09,310 Copiii, voi... Suntem cu toții sănătoși. 275 00:23:11,110 --> 00:23:17,200 Familia noastră este comoara mea prețioasă. 276 00:23:18,820 --> 00:23:21,170 Înțeleg. 277 00:23:21,680 --> 00:23:23,680 Asta e corect. 278 00:23:30,680 --> 00:23:34,170 Îmi place de tine, domnule. 279 00:23:34,770 --> 00:23:39,770 Doamnă, nu mai suport. 280 00:23:48,820 --> 00:23:51,340 Ah, scuză-mă. Scuzați-mă. 281 00:23:52,600 --> 00:23:55,280 - Domnişoara Chako. - Ce este? 282 00:23:55,540 --> 00:23:58,910 Mă duc în camera mea, dar ce ai vrea sa faci? 283 00:23:59,400 --> 00:24:03,000 Faceți sex cu mine în seara asta. Promite-mi. 284 00:24:23,200 --> 00:24:25,880 E rece. Grăbiţi-vă. 285 00:24:25,880 --> 00:24:28,200 Da, vin imediat! 286 00:24:39,340 --> 00:24:41,280 - Domnule, vă lipsesc maniere. - Nu? 287 00:24:41,280 --> 00:24:43,280 Oh, îmi pare rău. 288 00:24:44,450 --> 00:24:48,680 Nu este deloc înfricoșător. Relaxează-ți corpul. 289 00:24:49,140 --> 00:24:50,910 Este înfricoșător. 290 00:24:51,510 --> 00:24:57,450 Este prima ta oara, asa ca nu trebuie, domnișoară Chako. Nu trebuie să fie astăzi. 291 00:26:34,450 --> 00:26:37,650 Inima ta bate repede. 292 00:26:37,800 --> 00:26:39,880 sunt nervos... 293 00:26:41,170 --> 00:26:45,250 Haide, relaxează-ți corpul. 294 00:26:46,680 --> 00:26:48,170 huh? 295 00:27:11,170 --> 00:27:12,740 Doare? 296 00:27:12,740 --> 00:27:14,480 Mă doare! 297 00:27:24,400 --> 00:27:26,680 Vă rog să opriți, domnule! 298 00:27:27,820 --> 00:27:29,910 Doare? 299 00:27:33,970 --> 00:27:36,080 E în regulă. 300 00:27:40,220 --> 00:27:42,940 Suntem conectați. 301 00:27:47,400 --> 00:27:49,510 Ești fericit acum, domnule? 302 00:27:49,650 --> 00:27:53,420 Sunt foarte fericit. 303 00:28:00,080 --> 00:28:01,510 Ai... 304 00:28:06,540 --> 00:28:09,540 Te iubesc, domnișoară Chako! 305 00:28:17,570 --> 00:28:20,570 Păreai atât de fericit în somn. 306 00:28:20,680 --> 00:28:24,680 Serios? Probabil că eram foarte fericit. 307 00:28:25,800 --> 00:28:28,670 - Nu sunt drăguț, nu-i așa? - De ce nu? 308 00:28:28,700 --> 00:28:31,300 A fost prima dată, dar sunt nu e emoționat în privința asta. 309 00:28:31,370 --> 00:28:35,140 Deloc. Nu ar fi ca domnișoara Chako dacă te-ai emotionat. 310 00:28:38,250 --> 00:28:39,570 Hi. 311 00:28:39,820 --> 00:28:41,620 - Eu! - Ce mai faci? 312 00:28:41,620 --> 00:28:42,910 Bun. 313 00:28:43,220 --> 00:28:46,340 - Sună-mă cândva. - Da, voi. 314 00:28:50,770 --> 00:28:53,570 - Cine este el? - Un prieten. 315 00:28:57,620 --> 00:28:59,800 Încetează, domnule. 316 00:29:00,020 --> 00:29:04,050 Să nu crezi că sunt doar al tău pentru că am făcut-o odată. 317 00:29:04,370 --> 00:29:08,540 Este doar o dată pe săptămână că sunt iubitul tău. 318 00:29:09,510 --> 00:29:12,680 Ce faci în alte zile? 319 00:29:13,050 --> 00:29:17,170 Asta e libertatea mea. Nu interfera cu asta. 320 00:29:20,620 --> 00:29:22,680 Ea se va schimba în cele din urmă. 321 00:29:23,880 --> 00:29:27,270 Va fi inevitabil să fie o să-mi fie atât de dor. 322 00:29:28,170 --> 00:29:30,850 O voi transforma în genul ăsta de femeie. 323 00:29:38,020 --> 00:29:39,200 Ce făceai? 324 00:29:39,710 --> 00:29:42,420 Ei bine... mahjong! 325 00:29:46,510 --> 00:29:47,540 Glumeam! 326 00:29:50,820 --> 00:29:53,140 - Unde sunt copiii? - Mănâncă. 327 00:29:53,140 --> 00:29:54,400 În regulă. 328 00:29:56,020 --> 00:29:57,850 Casa tatălui tău. 329 00:29:59,540 --> 00:30:01,650 - Unde ai fost, tati? - Nu? 330 00:30:01,850 --> 00:30:03,370 Mahjong! 331 00:30:03,800 --> 00:30:05,970 Joci mahjong toată noaptea? 332 00:30:06,050 --> 00:30:09,400 Mahjong face și parte din muncă. Nu mai pune întrebări enervante. 333 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 Mama era îngrijorată, știi? 334 00:30:10,920 --> 00:30:13,770 Nu este deloc îngrijorată. Corect? 335 00:30:13,870 --> 00:30:15,120 Corect! 336 00:30:17,420 --> 00:30:19,450 Bună, reședința Mikuni. 337 00:30:21,070 --> 00:30:24,870 Bună dimineaţa. Ai răcit? 338 00:30:25,970 --> 00:30:28,700 - Îți pregătesc micul dejun. - Nu? E în regulă. 339 00:30:30,150 --> 00:30:34,220 Hiroshi, ți-am auzit intrarea se apropie examenul, nu? 340 00:30:35,000 --> 00:30:37,750 Sunt la fel ca tine, știi. 341 00:30:39,250 --> 00:30:40,870 Nu ești subtil deloc, nu? 342 00:30:40,920 --> 00:30:42,670 - Febră? - Pot să am asta? 343 00:30:42,670 --> 00:30:43,700 Nu. 344 00:30:43,700 --> 00:30:45,520 - 40 de grade? - Eşti răutăcios. 345 00:30:45,870 --> 00:30:47,900 Există un medic în apropiere? 346 00:31:20,120 --> 00:31:23,020 Ce zici de acest loc din acest cartier? 347 00:31:23,420 --> 00:31:28,200 Este o clădire veche, deci nu poate fi ca nou, 348 00:31:29,420 --> 00:31:33,700 dar este ieftin pentru un loc care este 5 până la 6 minute până la gară. 349 00:31:33,720 --> 00:31:35,970 - Este adevărat. - Da, aici. 350 00:31:40,600 --> 00:31:43,000 Oh, Doamne! 351 00:31:44,070 --> 00:31:47,070 Wow, ai dreptate. 352 00:31:48,070 --> 00:31:49,600 Femeia este de vârstă mijlocie. 353 00:31:50,300 --> 00:31:54,520 E sexy. Și bărbatul este tânăr. 354 00:31:55,370 --> 00:31:58,600 Îl ia din spate. 355 00:31:59,070 --> 00:32:01,320 Așa se pare. 356 00:32:01,720 --> 00:32:04,820 Hei, nu ne arăta fundul tău murdar. 357 00:32:13,700 --> 00:32:19,070 Ești un băiat atât de rău. Spunându-mi că ești bolnav de febră. 358 00:32:20,770 --> 00:32:24,370 Nu ai fi venit dacă Nu am spus asta, domnișoară. 359 00:32:53,370 --> 00:32:55,550 Wakako! Wakako! 360 00:32:56,670 --> 00:32:59,400 ce faci? Ai fost în magazin? 361 00:32:59,450 --> 00:33:01,600 Da, ce zici de tine? 362 00:33:01,650 --> 00:33:05,450 Oh, există un salon de pachinko cu un decent mașină. Merg acolo uneori. 363 00:33:05,550 --> 00:33:08,300 Te joci pachinko tot timpul. 364 00:33:09,000 --> 00:33:12,700 A trecut ceva vreme de când am venit la o cafenea pe cont propriu. 365 00:33:12,900 --> 00:33:14,900 Este adevărat. 366 00:33:16,450 --> 00:33:19,850 Ai primit destul de recent. 367 00:33:20,450 --> 00:33:24,700 Mă gândeam: „Este frumos femeie”, și tu ai fost. 368 00:33:24,900 --> 00:33:27,100 Ce sa întâmplat cu tine? 369 00:33:27,300 --> 00:33:30,020 Pielea ta este și ea suplă. 370 00:33:30,100 --> 00:33:32,550 Haide, oprește-te. 371 00:33:32,720 --> 00:33:36,720 Nu gasesti asa ceva pielea unei fete tinere. 372 00:33:37,720 --> 00:33:40,350 - Se pare că știi fete tinere. - Nu? 373 00:33:40,670 --> 00:33:43,650 Nu am genul ăsta de curaj. 374 00:33:43,770 --> 00:33:45,470 Asta e corect. 375 00:33:45,550 --> 00:33:50,700 Esti serios si sincer, nu? 376 00:33:51,250 --> 00:33:52,970 Cred. 377 00:33:54,600 --> 00:33:57,470 S-ar putea să vând apartamentul. 378 00:33:57,850 --> 00:33:59,870 Chiar așa? 379 00:33:59,950 --> 00:34:04,800 Pretul a crescut destul de mult. S-ar putea să investesc în unele acțiuni. 380 00:34:05,820 --> 00:34:08,600 E bine? Pot să fac ce vreau? 381 00:34:10,070 --> 00:34:14,520 Da, este al tău, până la urmă. 382 00:34:15,600 --> 00:34:17,150 Daţi-i drumul. 383 00:34:18,070 --> 00:34:19,150 Oh? 384 00:34:21,150 --> 00:34:22,850 Este roșu. 385 00:34:28,020 --> 00:34:30,670 Ar putea fi un sughiot. 386 00:34:34,570 --> 00:34:36,770 - Este roșu? - Da. 387 00:34:37,020 --> 00:34:40,520 Înțeleg. Tantarii trebuie sa fie deja afara. 388 00:34:41,050 --> 00:34:43,720 Ar fi distractiv dacă ar fi un sughiot. 389 00:34:45,570 --> 00:34:49,050 Ar trebui să iei și tu un tânăr iubit. 390 00:34:49,450 --> 00:34:51,770 Şi eu"? 391 00:34:52,220 --> 00:34:56,670 Nu înțelege greșit. Este doar un mod de a spune. 392 00:35:00,120 --> 00:35:03,470 Este primăvară, așa că mă simt plin de energie. 393 00:35:04,000 --> 00:35:07,700 Vineri? Nu, nu pot vineri. 394 00:35:07,970 --> 00:35:08,870 Da. 395 00:35:09,100 --> 00:35:12,800 E cam grabit, dar ce zici in seara asta? 396 00:35:13,200 --> 00:35:15,900 Oh, văd. E perfect, atunci. 397 00:35:16,000 --> 00:35:16,750 Da. 398 00:35:16,870 --> 00:35:20,450 Apoi, diseară la 19:00 la locul nostru obișnuit. 399 00:35:20,600 --> 00:35:21,150 Da! 400 00:35:58,150 --> 00:36:00,870 Oh, tu ești, domnișoară Chako. 401 00:36:01,050 --> 00:36:03,000 Domnule, ne vedem mâine. 402 00:36:03,370 --> 00:36:04,220 Da. 403 00:36:04,500 --> 00:36:07,320 Mă duc să mă uit la a video în apartamentul lui. 404 00:36:07,900 --> 00:36:09,400 Acesta este domnul. 405 00:36:10,850 --> 00:36:12,100 Buna ziua. 406 00:36:16,000 --> 00:36:18,750 - Este iubitul tău? - Așa e, Funata. 407 00:36:20,950 --> 00:36:22,420 Te văd! Pa! Pa! 408 00:36:22,920 --> 00:36:25,450 E târziu, așa că du-te acasă curând. 409 00:37:15,050 --> 00:37:17,670 Ce te-a pătruns? Jogging dintr-o dată. 410 00:37:17,720 --> 00:37:20,550 Obișnuiai să spui că poți nu faci niciodată ceva nemișto. 411 00:37:20,620 --> 00:37:22,670 Rezistența și sănătatea sunt prioritate. 412 00:37:22,670 --> 00:37:24,250 - Dacă spui așa. - Tata! 413 00:37:24,650 --> 00:37:26,500 Azi e vineri, nu? 414 00:37:27,000 --> 00:37:29,800 - De ce? - Ce vrei să spui de ce? 415 00:37:30,370 --> 00:37:32,800 Ce e în neregulă cu vineri? 416 00:37:32,870 --> 00:37:35,400 Există un film, așa că am crezut că putem merge amândoi. 417 00:37:35,400 --> 00:37:39,200 Oh, văd. Presupun că nu prea ești tu pot face acum despre examenul de admitere. 418 00:37:39,320 --> 00:37:41,870 Restul depinde de tine tatăl său la interviu. 419 00:37:42,420 --> 00:37:43,900 Voi merge cu tine. 420 00:37:44,450 --> 00:37:47,750 În nici un caz! Voi muri de jenă. 421 00:37:47,870 --> 00:37:49,920 Nu trebuie să fii atât de crud. 422 00:37:50,270 --> 00:37:53,000 Sunt popular printre băieții tineri, stii? 423 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 - O să fac tot posibilul. -Ma duc acum! 424 00:39:45,570 --> 00:39:47,800 Săptămâna viitoare este la 5 PM. 425 00:39:47,820 --> 00:39:49,970 - 5 PM. - La naiba! 426 00:40:11,870 --> 00:40:14,820 Ce faci, nu? 427 00:40:25,170 --> 00:40:26,900 Toyama. 428 00:40:28,370 --> 00:40:31,770 Trezeşte-te. Este micul dejun. 429 00:40:34,250 --> 00:40:35,900 Multumesc. 430 00:40:39,920 --> 00:40:40,950 Aici! 431 00:40:41,670 --> 00:40:45,950 Wow. Este gustul gătitului acasă. 432 00:40:46,000 --> 00:40:48,650 Du-te să te speli pe față și spală-te pe dinți. 433 00:40:51,000 --> 00:40:52,220 Doamna... 434 00:40:52,220 --> 00:40:55,600 Nu putem. Este sâmbătă și a mea soțul vine acasă devreme. 435 00:40:56,620 --> 00:40:58,170 Toyama. 436 00:40:58,670 --> 00:41:03,500 Nu pot continua să fac asta cu tine pentru totdeauna. 437 00:41:03,850 --> 00:41:05,970 Sunt casnică, vezi. 438 00:41:27,770 --> 00:41:30,570 Băieții tineri au atât de multe. 439 00:41:37,700 --> 00:41:39,470 Oh, ai ajuns devreme! 440 00:41:39,600 --> 00:41:41,770 Cine face baie atât de devreme dimineata?! 441 00:41:41,770 --> 00:41:43,470 Nu fac baie. Este un duș. 442 00:41:43,470 --> 00:41:45,270 Unde ai fost?! 443 00:41:45,300 --> 00:41:47,270 Am ieșit la cumpărături. 444 00:41:48,300 --> 00:41:51,100 De ce ești atât de supărat? 445 00:41:55,270 --> 00:41:58,520 Am fost la cumpărături. Este adevărul. 446 00:41:58,520 --> 00:42:00,200 Aveai o aventură, nu? 447 00:42:00,200 --> 00:42:02,700 Ce vrei sa spui? 448 00:42:02,750 --> 00:42:04,200 Dragă! 449 00:42:04,320 --> 00:42:07,220 Stop! Nu aici! 450 00:42:07,350 --> 00:42:08,220 Dragă! 451 00:42:08,220 --> 00:42:11,300 Aveai o aventură cu o tânăr. Da, Wakako? 452 00:42:11,300 --> 00:42:13,300 huh? Nu-i așa? 453 00:42:16,420 --> 00:42:18,270 Nu, nu am fost. 454 00:42:18,270 --> 00:42:20,320 Spune-mi că ai fost. 455 00:42:21,070 --> 00:42:23,100 Da, am fost. 456 00:42:24,520 --> 00:42:26,700 Era tânăr? 457 00:42:27,570 --> 00:42:31,350 - Are 20 de ani. - 20?! La naiba! 458 00:42:32,100 --> 00:42:33,920 A fost bun? 459 00:42:35,070 --> 00:42:36,920 Da, a fost! 460 00:42:36,920 --> 00:42:38,720 De câte ori? 461 00:42:40,720 --> 00:42:43,920 - Nu-mi amintesc. - La naiba! 462 00:42:54,670 --> 00:42:57,020 Ai terminat? 463 00:43:09,800 --> 00:43:11,900 Asta m-a luat cu garda jos. 464 00:43:12,700 --> 00:43:17,550 Ești patetic, fiind aruncat în preajmă de o fată tânără ca asta. 465 00:43:18,600 --> 00:43:22,070 Poți fi numit chiar bărbat? 466 00:43:26,250 --> 00:43:27,720 eu ies. 467 00:43:27,720 --> 00:43:28,770 Ies si eu afara! 468 00:43:28,820 --> 00:43:31,420 Poți te rog să iei conserva bunuri de la Fujiya? 469 00:43:31,420 --> 00:43:33,750 Taci. Întotdeauna crezi că e pachinko. 470 00:43:33,870 --> 00:43:36,200 Nu merg acolo acum! 471 00:43:56,270 --> 00:43:57,970 Și soțul tău? 472 00:43:58,300 --> 00:43:59,970 Pachinko! 473 00:44:18,470 --> 00:44:19,720 Hi! 474 00:44:20,600 --> 00:44:22,670 Acestea sunt scuzele mele. 475 00:44:23,150 --> 00:44:25,770 Uau, pari supărat. 476 00:44:25,920 --> 00:44:29,220 Nu chiar, nu sunt supărat în cel mai mic. 477 00:44:30,370 --> 00:44:33,820 Te-ai jucat pachinko în tot acest timp? Ești atât de drăguț. 478 00:44:34,070 --> 00:44:39,370 Nu sunt cineva care se supără cu lucruri atât de banale. 479 00:44:39,370 --> 00:44:40,650 Iartă-mă. 480 00:44:40,650 --> 00:44:45,150 Avem o înțelegere pentru a avea o întâlnire aici în fiecare vineri. Am plătit 150.000 de yeni. 481 00:44:45,150 --> 00:44:48,970 Îmi pare rău. am baut prea mult și nu m-am simțit bine. 482 00:44:49,920 --> 00:44:52,700 Oh, văd. Ai fost suspicios de mine. 483 00:44:52,700 --> 00:44:54,700 Trebuie să-ți ții balul de absolvire... 484 00:44:55,370 --> 00:44:56,700 Nu mă poți face să aștept... 485 00:45:06,550 --> 00:45:09,070 Am spus că îmi pare rău, nu-i așa? 486 00:45:13,450 --> 00:45:16,750 - Dar Funato... - L-ai crescut din nou. 487 00:45:17,100 --> 00:45:21,400 Nu contează acum. Acum este timpul nostru, domnule. 488 00:45:22,520 --> 00:45:26,650 E în regulă. nu ma deranjeaza deloc. 489 00:45:27,050 --> 00:45:29,370 Bineînțeles că ai avea un iubit... 490 00:45:29,370 --> 00:45:30,570 Opreste-te! 491 00:45:31,000 --> 00:45:35,170 Relația noastră nu are nimic de-a face cu Funato. 492 00:45:35,820 --> 00:45:38,970 Singura dată când sunt iubitul tău este vineri. 493 00:45:39,100 --> 00:45:42,650 Restul este viața mea. Nu are nimic de-a face cu tine. 494 00:45:42,870 --> 00:45:45,970 Asta era afacerea. Îți amintești? 495 00:45:54,570 --> 00:45:55,570 Asta e corect. 496 00:45:58,050 --> 00:46:00,800 Sticlele erau toate goale. Mă duc să iau o bere. 497 00:46:00,800 --> 00:46:03,450 - Mă duc, e departe. - Va fi bine. 498 00:46:03,450 --> 00:46:05,220 Atunci, iată niște bani. 499 00:46:05,220 --> 00:46:07,650 E bine, e bine. Lasă-mă să te tratez. 500 00:46:30,220 --> 00:46:32,420 E o fată bună. 501 00:46:34,650 --> 00:46:36,800 O fata cu adevarat buna! 502 00:46:43,320 --> 00:46:45,200 Este încă devreme. 503 00:46:45,550 --> 00:46:47,670 Unde vom merge mai departe? 504 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 Nu vrei să fii cu un bătrân servitoare ca mine pentru totdeauna. 505 00:47:01,150 --> 00:47:03,350 Te vreau, domnișoară. 506 00:47:15,770 --> 00:47:19,020 Sunt atât de mulți tineri și fete drăguțe acolo. 507 00:47:21,500 --> 00:47:24,570 - S-ar putea să vină cineva. - Nu e nimeni aici. 508 00:47:35,650 --> 00:47:38,370 E în regulă dacă vin? 509 00:47:38,770 --> 00:47:40,620 E în regulă. 510 00:48:00,850 --> 00:48:02,700 Te iubesc. 511 00:48:04,550 --> 00:48:06,650 Te iubesc. 512 00:48:08,000 --> 00:48:10,770 Chiar mă iubești? 513 00:48:19,920 --> 00:48:25,050 domnișoară Chako! domnișoară Chako! 514 00:48:25,400 --> 00:48:27,050 domnișoară Chako! 515 00:48:27,150 --> 00:48:30,900 E o sticlă în dulap, te superi sa-l deschizi? 516 00:48:32,650 --> 00:48:33,920 Domnule! 517 00:48:34,250 --> 00:48:35,370 Huh, ce? 518 00:48:36,020 --> 00:48:37,900 Mă duc să fac surf. 519 00:48:38,070 --> 00:48:39,820 Te văd! Pa! Pa! 520 00:48:50,200 --> 00:48:52,800 Sigur gresesc. 521 00:48:54,850 --> 00:48:59,800 Testul a fost ok, dar scoala pune mai mult accent pe interviuri decât pe scorurile testelor. 522 00:49:00,070 --> 00:49:03,070 Ai studiat despre școală înainte să pleci? 523 00:49:03,700 --> 00:49:05,520 Se presupune că a uitat de asta. 524 00:49:05,520 --> 00:49:07,000 Taci! 525 00:49:07,150 --> 00:49:09,720 De ce spui astfel de lucruri? 526 00:49:09,720 --> 00:49:14,500 A studiat din greu timp de trei ani. Este firesc să fie supărat. 527 00:49:14,500 --> 00:49:17,920 Am făcut tot ce am putut în fața intervievatorului. 528 00:49:17,970 --> 00:49:19,020 Nu-i nimic de făcut! 529 00:49:19,250 --> 00:49:22,350 Părinții fac mereu ceea ce pot pentru copiii lor. 530 00:49:23,500 --> 00:49:27,320 Ar fi trebuit să plec în schimb. Am crezut că se poate întâmpla asta. 531 00:49:27,320 --> 00:49:29,300 Istoria școlii nu este totul! 532 00:49:29,300 --> 00:49:32,550 Da, este. 533 00:49:34,770 --> 00:49:38,270 Ce vrei să spui cu asta? 534 00:49:40,550 --> 00:49:41,850 mama! 535 00:49:43,920 --> 00:49:46,000 - Ce este? - Vino aici. 536 00:49:46,150 --> 00:49:49,000 Ce este? Este ceva în neregulă? 537 00:50:03,300 --> 00:50:04,600 Buna ziua? 538 00:50:06,270 --> 00:50:07,670 Buna ziua? 539 00:50:07,870 --> 00:50:10,670 Îmi pare rău că vă sun. 540 00:50:11,250 --> 00:50:12,670 Vai! 541 00:50:18,170 --> 00:50:20,170 Am vrut doar să te văd. 542 00:50:20,900 --> 00:50:24,300 Azi nu e vineri, dar... esti suparat? 543 00:50:24,370 --> 00:50:27,070 Nu, sunt foarte extaziat. 544 00:50:38,720 --> 00:50:41,800 Chiar m-a lovit... 545 00:50:42,020 --> 00:50:43,800 Ce a făcut? 546 00:50:44,950 --> 00:50:48,400 Persoana care ma sustine chiar acum esti tu. 547 00:50:50,300 --> 00:50:53,070 Tu ești cârja pentru inima mea. 548 00:50:58,200 --> 00:51:00,300 Ești un vis, domnișoară Chako. 549 00:51:00,570 --> 00:51:02,700 Sunt atât de fericit. 550 00:51:03,570 --> 00:51:05,620 - E bine? - Da, este. 551 00:51:05,770 --> 00:51:08,750 Am crezut că ți-ar plăcea, așa că m-am dus la fabrica sa ia niste. 552 00:51:08,750 --> 00:51:09,870 Multumesc. 553 00:51:11,720 --> 00:51:14,100 A fost distractiv navigarea? 554 00:51:14,120 --> 00:51:15,750 Cred. 555 00:51:16,450 --> 00:51:18,800 Te muți aici din această săptămână. 556 00:51:21,200 --> 00:51:23,620 m-am simtit rau, 557 00:51:23,950 --> 00:51:28,670 dar, cu toată sinceritatea, 150.000 de yeni pe lună este nu este ușor pentru un om de afaceri obișnuit. 558 00:51:28,870 --> 00:51:29,820 Am înțeles. 559 00:51:31,050 --> 00:51:35,500 Vreau să fiu cu tine multă vreme, asa ca am vandut apartamentul. 560 00:51:36,250 --> 00:51:38,800 Îmi pare rău că te întreb, dar poți suporta ceva mai mult? 561 00:51:39,650 --> 00:51:42,500 - Este interesant aici. - Mulţumesc. 562 00:51:46,220 --> 00:51:48,470 Poți face sex cu mine azi. 563 00:51:50,670 --> 00:51:52,200 Dar... 564 00:51:53,400 --> 00:51:55,370 Nu e vineri. 565 00:51:55,520 --> 00:51:57,470 Este o zi specială, astăzi. 566 00:52:05,950 --> 00:52:08,600 Mi-am ars genunchiul pe tatami. 567 00:52:09,170 --> 00:52:12,000 E misto si se simte bine. 568 00:52:17,620 --> 00:52:19,100 Să vedem. 569 00:52:19,570 --> 00:52:22,550 trebuie sa iau mobila... 570 00:52:23,050 --> 00:52:24,870 Un pat ar fi mai bine. 571 00:52:24,920 --> 00:52:27,850 Cred că un futon ar fi mai bine aici. 572 00:52:28,050 --> 00:52:31,270 - Ar arăta mai bine aici. - Va avea un model floral roz. 573 00:52:31,420 --> 00:52:34,350 Cum se face? E atât de depășit. 574 00:52:34,370 --> 00:52:36,970 Vreau să dorm într-un futon așa. 575 00:52:37,170 --> 00:52:40,370 Cred că ar elimina tot stresul. 576 00:52:40,370 --> 00:52:42,550 Deloc! 577 00:52:44,870 --> 00:52:47,650 - Spune, Toyama. - Da? 578 00:52:49,520 --> 00:52:52,020 O să-ți aduc un frigider data viitoare. 579 00:52:52,120 --> 00:52:56,270 Vreau mai mult un futon. Se destramă. 580 00:52:56,920 --> 00:52:59,650 Este adevărat. E unul acasă de care nu avem nevoie. 581 00:52:59,750 --> 00:53:01,900 Are un model floral roz. E bine? 582 00:53:01,920 --> 00:53:02,520 Da! 583 00:53:19,420 --> 00:53:21,420 - Ce faci? - Nu? 584 00:53:21,770 --> 00:53:25,450 Nu aveam un futon în plus? 585 00:53:25,570 --> 00:53:28,220 Da, facem. Este unul roz floral. 586 00:53:28,570 --> 00:53:30,420 Floral roz? 587 00:53:31,020 --> 00:53:32,870 Chiar avem unul? 588 00:53:32,900 --> 00:53:35,170 De ce ești atât de fericit? 589 00:53:35,170 --> 00:53:36,520 Oh, nimic. 590 00:53:36,550 --> 00:53:38,270 Oh, oala va fierbe. 591 00:53:42,250 --> 00:53:44,000 Hei, Wakako! 592 00:53:44,120 --> 00:53:47,670 Pot avea futonul floral roz? 593 00:53:47,750 --> 00:53:50,570 În regulă. ce esti tu ai de-a face cu asta? 594 00:53:50,820 --> 00:53:53,320 Ai închiriat un apartament cu o fată tânără? 595 00:53:53,320 --> 00:53:55,870 Nu, nu. Este pentru Kubota. 596 00:53:55,870 --> 00:53:57,870 - Kubota? - Da! 597 00:53:57,900 --> 00:54:00,300 Există un tip care s-a alăturat compania anul acesta. 598 00:54:00,300 --> 00:54:02,770 El este de la țară și a inchiriat un apartament. 599 00:54:02,770 --> 00:54:04,620 Și așa i-am promis un futon... 600 00:54:04,620 --> 00:54:06,270 În nici un caz, futonul ăla... 601 00:54:06,270 --> 00:54:07,300 De ce nu? 602 00:54:07,550 --> 00:54:10,320 De ce nu? Este în plus și noi toți dorm pe paturile noastre. 603 00:54:10,350 --> 00:54:12,870 Oala este fierbinte. Nu te plimba prin bucătărie. 604 00:54:12,900 --> 00:54:15,720 - Pot să-l iau? - De ce trebuie să fii de partea lui bună? 605 00:54:15,720 --> 00:54:20,220 Al cui încearcă să fie de partea lui bună? Este al meu sinceră disponibilitate de a ajuta ca șef. 606 00:54:20,270 --> 00:54:22,270 În regulă? Doar scoate-l, te rog. 607 00:54:22,320 --> 00:54:24,850 - Am spus nu. - I-am spus deja că o voi face! 608 00:54:24,900 --> 00:54:28,300 I-am promis și lui Toyama! 609 00:54:29,870 --> 00:54:31,050 Ce? 610 00:54:35,250 --> 00:54:37,570 Cine este Toyama? 611 00:54:41,770 --> 00:54:44,570 Am crezut că ceva este de pește. 612 00:54:45,520 --> 00:54:48,520 De fapt ai o aventură cu un tânăr? 613 00:54:49,970 --> 00:54:51,400 Wakako! 614 00:55:16,000 --> 00:55:20,720 Te rog nu mai glumi. Să nu irosim toate astea. 615 00:55:21,200 --> 00:55:23,800 Ai! Știu. 616 00:55:26,750 --> 00:55:27,920 Despre ce? 617 00:55:28,150 --> 00:55:30,120 Acel Toyama. 618 00:55:30,250 --> 00:55:34,900 El este tipul care s-a căsătorit Domnișoara Yuka anul acesta. 619 00:55:35,050 --> 00:55:37,620 Era pe anunțul nunții. Hei... 620 00:55:39,200 --> 00:55:42,150 - Sau îl chema Togawa? - Nu, e Toyama. 621 00:55:42,320 --> 00:55:43,570 Toyama. 622 00:55:43,770 --> 00:55:50,870 Oh, văd. Îți place foarte mult să ajuți afară de oameni, nu-i așa? 623 00:55:57,500 --> 00:56:02,870 Mă întreb dacă ea știe. De ce ar spune că va veni? 624 00:56:03,770 --> 00:56:06,600 - Poți, te rog, să faci stânga acolo? - Da. 625 00:56:06,870 --> 00:56:11,620 O, dragă. Mă întreb dacă chiar știe. 626 00:56:17,120 --> 00:56:18,450 Oprește-te aici. 627 00:56:19,600 --> 00:56:22,400 Coboara de aici. 628 00:56:22,770 --> 00:56:27,170 Poți să mergi la magazin pentru a obține niste tigari? E departe de apartament. 629 00:56:27,370 --> 00:56:29,370 Ah, bine, bine! 630 00:56:36,200 --> 00:56:37,800 E ceva în neregulă? 631 00:56:38,270 --> 00:56:40,750 Mi-au amorțit picioarele. 632 00:56:45,570 --> 00:56:48,320 - Atunci, ne vedem mai târziu. - Da. 633 00:56:50,320 --> 00:56:52,500 Te rog du-te. 634 00:57:03,720 --> 00:57:06,170 Poate trec pe aici. 635 00:58:02,500 --> 00:58:07,070 Bună ziua. Este NHK. Suntem aici pentru a încasa plata. 636 00:58:07,650 --> 00:58:10,370 Nu, nu mă uit. 637 00:58:11,270 --> 00:58:13,170 Nu am televizor. 638 00:58:39,700 --> 00:58:41,600 Wakako? 639 00:58:42,320 --> 00:58:44,020 Nu poate fi... 640 00:58:45,150 --> 00:58:47,500 Seamănă atât de mult cu ea! 641 00:58:56,400 --> 00:58:59,320 Nu, nu poate fi ea. 642 00:59:00,220 --> 00:59:03,300 Ea nu este atât de tare. 643 00:59:08,820 --> 00:59:11,100 Bine, încă nu este acasă. 644 00:59:19,550 --> 00:59:21,450 Ce s-a întâmplat? 645 00:59:21,970 --> 00:59:25,500 Am crezut că ești un hoț. Este în regulă? 646 00:59:25,500 --> 00:59:26,770 Mulțumesc foarte mult. 647 00:59:27,970 --> 00:59:29,770 De ce esti asa fara suflare? 648 00:59:31,920 --> 00:59:35,920 Era un străin după mine, așa că am fugit. 649 00:59:37,050 --> 00:59:38,950 Cred că voi face un duș. 650 00:59:43,800 --> 00:59:47,450 Iubito, e bine? 651 01:00:17,600 --> 01:00:19,400 Nu se poate. 652 01:00:19,670 --> 01:00:24,120 Femeie de vârstă mijlocie care face sex cu un tânăr bărbat chiar vizavi de apartamentul meu, 653 01:00:24,150 --> 01:00:26,220 aceasta este soția mea. 654 01:00:26,700 --> 01:00:29,950 Trebuie să fiu nebun. 655 01:00:30,220 --> 01:00:32,420 Sunt un idiot. 656 01:01:04,270 --> 01:01:08,820 Doamne. Cineva atât de drăguț... 657 01:01:10,070 --> 01:01:12,270 E ceva în neregulă cu lumea. 658 01:01:13,750 --> 01:01:15,300 Ce fel de fată? 659 01:01:15,920 --> 01:01:20,920 E chiar drăguță. Aș zice că are vreo 20 de ani. 660 01:01:22,070 --> 01:01:25,100 Tipul este de vârstă mijlocie. 661 01:01:26,420 --> 01:01:31,250 Poate cu 10 ani mai mare. El este patetic. 662 01:01:45,700 --> 01:01:51,600 Ai ridicat asta? faci chestii de genul asta? 663 01:01:57,620 --> 01:02:00,320 Stop! Se simte atât de bine! 664 01:02:13,070 --> 01:02:15,720 Domnule, nu încă. Nu încă. 665 01:02:15,870 --> 01:02:17,200 Nu încă! 666 01:02:28,420 --> 01:02:30,900 Mergi pe vârf? 667 01:03:15,350 --> 01:03:17,470 M-am simțit îndrăzneț azi. 668 01:03:17,650 --> 01:03:22,650 Ce ai făcut a fost cu adevărat neașteptat. 669 01:03:24,550 --> 01:03:26,700 S-a simțit atât de bine. 670 01:03:28,600 --> 01:03:32,420 Dar încă ești nou la asta... 671 01:03:43,000 --> 01:03:44,550 la revedere. 672 01:03:48,000 --> 01:03:50,200 Să facem din asta ultima zi. 673 01:03:50,250 --> 01:03:53,100 Domnișoară Chako, vă rog să așteptați! 674 01:03:54,400 --> 01:03:58,550 Nu poţi. Nu poți pleca dintr-o dată. 675 01:03:58,800 --> 01:04:01,770 Domnule, nu sunteți fericit ca m-am simtit bine? 676 01:04:02,450 --> 01:04:07,500 Ei bine, ai fost... 677 01:04:07,820 --> 01:04:11,050 - A fost virgină până de curând, așa că... - Ai fecioare greșit. 678 01:04:11,420 --> 01:04:14,270 Am prieteni care au simțit buna prima data. 679 01:04:14,300 --> 01:04:17,450 Este adevărat. Logic, este adevărat. 680 01:04:17,570 --> 01:04:19,300 Înțeleg, dar... 681 01:04:19,370 --> 01:04:23,100 Sunt atât de îndrăgostit de tine, așa că... 682 01:04:23,300 --> 01:04:26,770 Nu sunt cu nimeni altcineva. 683 01:04:37,570 --> 01:04:39,720 Bine, este ora 22. 684 01:04:39,770 --> 01:04:42,720 E vremea adulților. Copiii merg la culcare. 685 01:04:42,770 --> 01:04:44,400 Lasă-mă să mai joc puțin. 686 01:04:44,400 --> 01:04:47,300 În nici un caz. Nu te trezești niciodată dimineața. 687 01:04:47,300 --> 01:04:48,700 Pune-o deoparte, grăbește-te. 688 01:04:48,800 --> 01:04:52,150 - Noapte bună, mami. - Da, noapte bună. 689 01:04:52,600 --> 01:04:55,600 Mereu e așa! 690 01:04:56,320 --> 01:04:59,150 Du-te la culcare acum. 691 01:05:12,770 --> 01:05:17,450 Tatsuya Fuji este atât de minunat! 692 01:05:18,200 --> 01:05:21,320 Este un actor atât de sexy! 693 01:05:22,720 --> 01:05:26,620 Un mijloc serios și sincer bărbatul în vârstă este atât de plictisitor. 694 01:05:27,000 --> 01:05:29,370 Wow, uimitor! 695 01:05:30,800 --> 01:05:33,250 El are aceeași vârstă ca tine. 696 01:05:39,250 --> 01:05:40,620 Pentru ce a fost asta? 697 01:05:41,450 --> 01:05:43,820 Nu-ți bate joc de mine. 698 01:05:44,400 --> 01:05:49,020 Ce e rău în a fi serios și sincer? Si eu vreau sa fiu asa! 699 01:05:50,850 --> 01:05:51,920 Ce ți s-a întâmplat? 700 01:05:52,070 --> 01:05:54,270 Vreau să fumez 7-Star dar aleg Hi-Lite. 701 01:05:54,300 --> 01:05:59,720 Vreau să beau în Ginza, dar în schimb beau în Shibuya. Sunt cluburi de golf străine pe care chiar le vreau. 702 01:05:59,720 --> 01:06:03,520 Dar l-am ales pe cel mai ieftin și, pe deasupra, pe un plan lunar de plată. 703 01:06:03,570 --> 01:06:06,670 Și, atunci, ce zici? Avem aceeași vârstă? 704 01:06:06,870 --> 01:06:08,170 La naiba cu tine! 705 01:06:08,270 --> 01:06:11,270 Sunt un om jalnic de vârstă mijlocie! 706 01:06:11,350 --> 01:06:14,100 - Te vor auzi sus. - Taci! 707 01:06:27,070 --> 01:06:30,100 În cazul ăsta, am ceva de spus, de asemenea. 708 01:06:30,100 --> 01:06:31,470 Ce este? Să auzim. 709 01:06:32,970 --> 01:06:37,850 Tu spui lucruri de genul, „Picioarele lui Akina Nakamori sunt frumoase”. 710 01:06:39,250 --> 01:06:42,870 Complimentarea tinerei fete picioarele în timp ce te uiți la ale mele, 711 01:06:43,320 --> 01:06:47,170 și spunând lucruri precum „corpul ei este sexy”. Știu că nu sunt sexy! 712 01:06:47,470 --> 01:06:50,400 Am avut doi copii. Este doar firesc. 713 01:06:50,550 --> 01:06:52,500 Sânii mei nu sunt la fel de fermi. 714 01:06:53,370 --> 01:06:57,770 Aveam de gând să le hrănesc cu formulă, dar mi-ai spus să le hrănesc cu lapte matern. 715 01:06:57,900 --> 01:07:00,920 Nu am fost eu! Era medicul de la spital. 716 01:07:00,970 --> 01:07:02,450 Nu, tu ai fost! 717 01:07:02,670 --> 01:07:04,950 Mi-ai spus pentru că laptele matern este gratuit. 718 01:07:05,100 --> 01:07:07,150 Gratuit? Nu as spune asta niciodata! 719 01:07:07,220 --> 01:07:09,820 Ai făcut-o! Pe 7 iulie, în drumul nostru înapoi de la spital. 720 01:07:09,820 --> 01:07:11,200 Nu am spus-o! 721 01:07:12,020 --> 01:07:14,920 Ești așa un mincinos! 722 01:07:15,020 --> 01:07:17,300 Sunt uimit că poți spune astfel de lucruri. 723 01:07:17,650 --> 01:07:19,650 Tu ești mincinosul. 724 01:07:19,900 --> 01:07:22,620 Ce? Despre ce? 725 01:07:24,200 --> 01:07:26,900 Crezi că nu știu nimic. 726 01:07:28,820 --> 01:07:31,550 Nu-ți subestima soția. 727 01:07:33,950 --> 01:07:36,100 Pe cine doarme futonul floral roz? 728 01:07:36,100 --> 01:07:37,470 Iubitul meu! 729 01:07:37,720 --> 01:07:40,250 domnișoară Chako! Are 20 de ani și pielea e suplă! 730 01:07:40,320 --> 01:07:45,000 Nu este doar corpul ei. Inima ei este tânără și este iubita mea! 731 01:07:45,400 --> 01:07:47,970 Vrei să divorțezi? Hai să o facem! 732 01:07:54,220 --> 01:07:56,700 Poți te rog să nu mai glumești? 733 01:07:57,570 --> 01:08:00,850 A fost ceva la birou? Pari iritat. 734 01:08:04,600 --> 01:08:05,800 Nu. 735 01:08:09,450 --> 01:08:13,970 E în regulă. Nu trebuie să primești promovat mai departe. 736 01:08:14,200 --> 01:08:18,300 Voi fi fericit atâta timp cât noi poate avea o viață frumoasă și liniștită. 737 01:08:19,570 --> 01:08:23,400 Vă rugăm să vă simțiți în siguranță și să mergeți la muncă. 738 01:08:26,250 --> 01:08:31,020 Mai am 20 de ani până să mă pensionez. 739 01:08:31,070 --> 01:08:34,320 E în regulă! 740 01:08:34,900 --> 01:08:38,620 Puteți doar să vă relaxați și să vă bucurați cecurile dvs. lunare. 741 01:08:38,900 --> 01:08:42,270 Puteți petrece timp pe ceea ce doriți să faceți. 742 01:08:46,650 --> 01:08:48,350 Mi-e atât de somn. 743 01:08:50,620 --> 01:08:54,170 O fată de 20 de ani cu pielea suplă, nu? 744 01:08:55,300 --> 01:08:57,500 Ar fi un vis. 745 01:09:11,650 --> 01:09:13,820 Hei, Wakako. 746 01:09:15,870 --> 01:09:19,600 Când ai început să te simți bine? 747 01:09:21,200 --> 01:09:23,300 Despre ce? 748 01:09:23,670 --> 01:09:26,570 stii... 749 01:09:27,670 --> 01:09:30,500 Ei bine, știi, acel sentiment... 750 01:09:33,820 --> 01:09:37,550 După ce l-am avut pe Hiroshi. 751 01:09:40,120 --> 01:09:45,170 Erai atât de entuziasmat. Am făcut-o toată noaptea de trei ori. 752 01:09:48,870 --> 01:09:51,470 Înțeleg. 753 01:09:53,400 --> 01:09:56,320 A trecut peste un an. 754 01:09:58,120 --> 01:10:00,650 E ciudat. 755 01:10:08,770 --> 01:10:10,020 Buna ziua? 756 01:10:10,170 --> 01:10:13,020 - Acesta este domnul Mikuni? - Domnișoara Chako? 757 01:10:13,400 --> 01:10:16,120 Aceasta este sora lui Chako. 758 01:10:16,450 --> 01:10:19,720 Ah, încântat să te cunosc. 759 01:10:20,270 --> 01:10:23,250 Este ceva ce vreau să vorbesc cu tine despre. 760 01:10:24,720 --> 01:10:25,970 Sigur. 761 01:10:35,470 --> 01:10:38,400 Sunteți domnișoara Yasuko? Sora domnișoarei Chako? 762 01:10:40,670 --> 01:10:44,050 Scuzați-mă. Poți să vii cu mine, te rog? 763 01:11:23,100 --> 01:11:26,720 Am făcut exact cum ai spus. 764 01:11:28,550 --> 01:11:31,670 Chako se întâlnește cu fiul unui CEO. 765 01:11:33,200 --> 01:11:35,200 Este un moment important pentru ea. 766 01:12:59,600 --> 01:13:00,400 Hi. 767 01:13:01,100 --> 01:13:02,950 Buna ziua. 768 01:13:03,050 --> 01:13:06,670 Îmi pare rău. Nu e vineri, asa ca nu credeam ca vei veni. 769 01:13:06,770 --> 01:13:08,420 Glumești cu mine? 770 01:13:08,850 --> 01:13:12,120 Nu te înșeli cu ceva? 771 01:13:12,350 --> 01:13:14,920 Aceasta este camera mea. 772 01:13:15,150 --> 01:13:17,620 Să aduci un bărbat doar pentru că nu e vineri... 773 01:13:17,770 --> 01:13:19,400 Nu l-am adus aici. 774 01:13:19,500 --> 01:13:21,620 Poți să mergi la un motel sau așa ceva. 775 01:13:21,620 --> 01:13:24,220 Nu am venit aici face lucruri de genul ăsta. 776 01:13:26,620 --> 01:13:30,170 Fără lumini și cu futonul stins... 777 01:13:30,620 --> 01:13:34,500 El a spus că îl doare capul, așa că l-am pus să se odihnească aici un pic. 778 01:13:34,970 --> 01:13:38,300 Cred că am răcit. Îmi pare rău. 779 01:13:44,920 --> 01:13:46,550 domnișoara Chako... 780 01:13:49,550 --> 01:13:51,970 Este la revedere. 781 01:13:54,370 --> 01:13:56,220 Visul meu a dispărut. 782 01:13:58,420 --> 01:14:02,570 Știi cât de mult am prețuit... 783 01:14:03,700 --> 01:14:05,920 această cameră pe care am împărțit-o cu tine? 784 01:14:13,550 --> 01:14:16,370 Chiar dacă nu s-a întâmplat nimic cu adevărat... 785 01:14:17,450 --> 01:14:20,120 Nu este bun la suflet... 786 01:14:20,620 --> 01:14:24,400 Ce ai facut... Nu e ca tine... 787 01:14:28,100 --> 01:14:30,900 Am cunoscut-o azi pe sora ta. 788 01:14:35,650 --> 01:14:40,550 Era cu un bărbat ciudat și mi-a spus să mă despart de tine. 789 01:14:41,250 --> 01:14:42,550 I-am spus că nu. 790 01:14:44,550 --> 01:14:46,920 Absolut nu. 791 01:14:49,120 --> 01:14:50,720 M-a lovit. 792 01:14:51,120 --> 01:14:54,120 Nu te învinovăţesc. 793 01:14:54,370 --> 01:14:58,400 Chiar am simțit că îmi place de mine. 794 01:14:58,570 --> 01:15:04,120 Mintea mi-a rămas în gol, dar sângele mi-a fiert. Asta nu s-a întâmplat de ceva vreme. 795 01:15:05,700 --> 01:15:09,070 Am descoperit că pot fi asta cinstit pentru o femeie. 796 01:15:10,850 --> 01:15:12,900 am fost fericit. 797 01:15:14,070 --> 01:15:17,900 Am vrut să mă gândesc la tine, așa că... 798 01:15:19,100 --> 01:15:21,000 Am venit aici. 799 01:15:21,900 --> 01:15:25,050 Domnule, nu ar trebui să încercați juca prea mult. 800 01:15:28,770 --> 01:15:32,670 Despre ce? Cine joacă cool? 801 01:15:32,970 --> 01:15:38,120 Ai multă logică, dar tot ce vrei este să faci sex cu o fată tânără, nu? 802 01:15:40,500 --> 01:15:44,200 Un tânăr ca tine nu ar intelege. 803 01:15:44,570 --> 01:15:46,400 Un vis, zici? 804 01:15:47,450 --> 01:15:51,870 Aceasta este o cameră pentru a face sex cu o fată tânără. Atât este camera asta. 805 01:15:52,850 --> 01:15:56,020 Nu mai inventa scuze și face sex cu Chako vineri. 806 01:15:59,200 --> 01:16:03,120 O relație între un bărbat și o femeie îl pune înăuntru și afară, oricum. 807 01:16:06,550 --> 01:16:10,520 Ești tânăr și totuși gândurile tale sunt triste. 808 01:16:10,570 --> 01:16:12,600 Nu e trist! 809 01:16:13,200 --> 01:16:15,720 Adică și mie îmi place Chako. 810 01:16:16,120 --> 01:16:19,920 Dar sunt bine dacă face sex cu tine. Îi respect motivele. 811 01:16:20,020 --> 01:16:24,050 Nu te simți jalnic să fii paranoic despre ea să se culce cu altcineva? 812 01:16:24,070 --> 01:16:29,800 Unde este pasiunea ta? Am ceea ce tu numești „dragoste”. 813 01:16:30,050 --> 01:16:33,500 Dragoste? Asta e doar o iluzie. 814 01:16:33,950 --> 01:16:35,770 E doar genul tău. 815 01:16:41,570 --> 01:16:47,300 Poți te rog să pleci? Nu am chef pentru o discuție cu un tânăr. 816 01:16:47,500 --> 01:16:53,000 „O femeie cu o față frumoasă. O femeie cu o corp frumos. Îmi doresc cu disperare acea femeie”. 817 01:16:53,200 --> 01:16:55,570 Acel sentiment de „dorință” este ceea ce numești tu „dragoste”. 818 01:16:58,220 --> 01:17:00,700 Te înșeli. 819 01:17:02,650 --> 01:17:04,500 Ești încă tânăr. 820 01:17:05,550 --> 01:17:06,500 Du-te acasă. 821 01:17:08,150 --> 01:17:10,320 Atunci, de ce nu te căsătorești cu Chako? 822 01:17:10,320 --> 01:17:11,620 Taci. 823 01:17:11,820 --> 01:17:15,720 Sunt doar scuze. O vrei doar pe ea. 824 01:17:48,770 --> 01:17:51,120 Te-a durut, domnule? 825 01:17:54,750 --> 01:17:56,050 Da. 826 01:17:56,870 --> 01:17:58,600 Îmi pare rău. 827 01:18:03,070 --> 01:18:05,200 Dar mi-ai plăcut foarte mult. 828 01:18:12,500 --> 01:18:13,900 Doar vineri, nu? 829 01:18:14,770 --> 01:18:17,250 Da, doar vineri. 830 01:18:18,100 --> 01:18:21,070 Dar mi-ai placut cel mai mult în lume. 831 01:18:36,550 --> 01:18:40,600 Nu înțeleg. 832 01:18:44,470 --> 01:18:46,520 Mă duc acasă acum. 833 01:20:05,450 --> 01:20:06,900 - Mă duc acum. - Mulţumesc. 834 01:20:06,900 --> 01:20:08,220 - Fujiko! - Da? 835 01:20:08,870 --> 01:20:10,570 - Nakahara. - Da? 836 01:20:10,750 --> 01:20:13,770 - Pot să vă alătur? - O, e bine? 837 01:20:13,850 --> 01:20:14,800 Azi e vineri. 838 01:20:14,800 --> 01:20:17,420 Nu mă face pe prost și lasă-mă să mă alătur. 839 01:20:17,520 --> 01:20:19,320 Manager! Este pentru tine. 840 01:20:19,320 --> 01:20:21,470 - Oh! - La urma urmei, cred că nu ne poți alătura. 841 01:20:21,800 --> 01:20:23,650 Va rugam asteptati. 842 01:20:27,570 --> 01:20:29,000 Buna ziua? 843 01:20:43,170 --> 01:20:46,520 Ai adormit. 844 01:20:49,000 --> 01:20:50,670 Ai întârziat! 845 01:20:51,000 --> 01:20:53,670 S-a terminat acum. 846 01:20:54,020 --> 01:20:55,670 E adevărat. 847 01:20:56,950 --> 01:20:59,920 Futonul și pernele au dispărut toate. 848 01:21:00,150 --> 01:21:04,370 Am aruncat totul cu visul meu. 849 01:21:05,150 --> 01:21:07,270 Dar pari fericit, domnule. 850 01:21:07,300 --> 01:21:10,620 M-am maturizat datorită ție, domnișoară Chako. 851 01:21:10,720 --> 01:21:13,570 - Dar a mai rămas o zi de contract. - Asta e bine! 852 01:21:13,650 --> 01:21:15,120 Nu, nu este. 853 01:21:23,920 --> 01:21:26,100 Te rog să faci sex cu mine. 854 01:21:29,000 --> 01:21:33,050 M-am despărțit de Funato, vezi. 855 01:21:35,250 --> 01:21:38,700 Sexul nu înseamnă doar obținere ea înăuntru și afară. 856 01:21:40,970 --> 01:21:44,050 Sunt doar de modă veche. 857 01:21:44,820 --> 01:21:46,650 O ultimă oară, da? 858 01:21:49,570 --> 01:21:51,900 O să-l fac să merite. 859 01:22:22,450 --> 01:22:23,820 Dragă! 860 01:22:37,200 --> 01:22:38,800 Toyama! 861 01:22:39,050 --> 01:22:41,350 Te rog, oprește-te, Toyama! 862 01:22:41,570 --> 01:22:44,470 Nu are rost să transpirați despre asta acum, domnișoară! 863 01:23:25,850 --> 01:23:28,550 Trebuie să merg acasă și să pregătesc cina. 864 01:23:42,150 --> 01:23:46,770 Dacă vrei să mă întorc la părinții mei, o voi face. 865 01:23:48,370 --> 01:23:50,920 Nu o să mă acuzi? 866 01:23:52,350 --> 01:23:54,100 Deloc. 867 01:23:56,200 --> 01:23:58,300 De ce nu mi te alături. 868 01:24:14,300 --> 01:24:17,400 Cine este el? 869 01:24:19,200 --> 01:24:22,470 Este un boxer. Nu ajunge niciodată în finală. 870 01:24:22,720 --> 01:24:24,470 Înțeleg. 871 01:24:26,050 --> 01:24:28,600 Este tânăr și are un corp uimitor. 872 01:24:30,820 --> 01:24:32,370 Și ea? 873 01:24:33,750 --> 01:24:36,970 Ea a spus că este freelancer. 874 01:24:38,970 --> 01:24:41,300 Avea un corp frumos. 875 01:24:42,920 --> 01:24:45,700 Am vrut doar să experimentez din nou tinerețea. 876 01:24:46,770 --> 01:24:48,950 In sfarsit am primit-o. 877 01:24:53,620 --> 01:24:55,170 Wakako. 878 01:24:58,900 --> 01:25:00,770 Te iubesc. 879 01:25:02,750 --> 01:25:05,070 În sfârșit înțeleg acum. 880 01:25:31,200 --> 01:25:32,750 Mamă! 881 01:25:35,220 --> 01:25:37,370 Am intrat! sunt înăuntru! 882 01:26:00,680 --> 01:26:02,940 Ești la fel ca mine! 883 01:26:02,980 --> 01:26:04,940 O, dragă! 884 01:26:52,620 --> 01:26:53,980 te descurci bine? 885 01:26:55,660 --> 01:26:58,300 Văd, mă bucur! 886 01:26:59,820 --> 01:27:01,220 Unde te duci? 887 01:27:01,320 --> 01:27:03,500 Într-o călătorie de afaceri în Okinawa. 888 01:27:03,520 --> 01:27:05,240 Okinawa, nu? 889 01:27:05,440 --> 01:27:08,470 Ești atât de norocos. Valurile de acolo sunt uimitoare, nu? 890 01:27:11,500 --> 01:27:14,720 Oh, îmi pare rău. E timpul. 891 01:27:16,840 --> 01:27:18,320 Mănâncă asta. 892 01:27:19,640 --> 01:27:20,980 Multumesc. 893 01:27:22,240 --> 01:27:23,500 Pa, domnule! 894 01:27:24,300 --> 01:27:25,600 La revedere. 895 01:28:16,560 --> 01:28:19,120 Maiko Kawakami 896 01:28:19,240 --> 01:28:22,000 Chikako Hon'ami 897 01:28:22,080 --> 01:28:25,700 Kaori Aso Hiroyuki Watari Tetsu Sakuma Junpei Kusami 898 01:28:25,720 --> 01:28:29,800 Kenji Mitamura Noriyuki Shimamura Miho Mochida Kippei Shina 899 01:28:29,940 --> 01:28:32,160 Sakae Umezu 900 01:28:32,360 --> 01:28:35,760 Minori Terada 901 01:28:35,960 --> 01:28:38,780 Producție: Koji Chiba Planificare: Yutaka Tsunoda 902 01:28:38,780 --> 01:28:41,940 Bazat pe un manga de: George Akiyama Scenariul: Yo Takeyama 903 01:28:41,960 --> 01:28:45,320 Fotografia: Koichi Kawakami Iluminare: Hidenori Isozaki 904 01:28:45,320 --> 01:28:48,240 Înregistrare: Yoshiro Sakawa Regia artistică: Kinya Uchida 905 01:28:48,240 --> 01:28:51,280 Montaj: Keiko Ichihara Selecție muzicală: Haruyasu Ito 906 01:28:51,280 --> 01:28:53,840 Asistent regizor: Toshihiro Tenma 907 01:29:10,680 --> 01:29:15,480 Regizat de: Yoichi Higashi 908 01:29:18,880 --> 01:29:22,000 SFÂRȘITUL