1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Publicità u vostru pruduttu o marca quì
cuntattate oghje www.SubtitleDB.org
2
00:01:01,680 --> 00:01:04,080
Questa hè a mo cità, Lagos.
3
00:01:04,840 --> 00:01:07,560
Più di 21 milioni di persone
chjamà sta cità a so casa.
4
00:01:09,400 --> 00:01:11,080
Più di 21 milioni di persone.
5
00:01:12,200 --> 00:01:14,800
Tight-packed and pressed together.
6
00:01:17,160 --> 00:01:19,840
A maiò parte di noi campemu a nostra vita
senza mai pensà veramente,
7
00:01:21,000 --> 00:01:22,520
senza mai veramente vede,
8
00:01:24,000 --> 00:01:27,560
senza mai veramente capisce
quantu simu complicati,
9
00:01:28,520 --> 00:01:30,120
quantu simu cunnessi,
10
00:01:31,000 --> 00:01:32,600
quantu simu assai fragili.
11
00:01:35,080 --> 00:01:37,960
Ma tandu un ghjornu... succede qualcosa.
12
00:01:38,480 --> 00:01:41,120
Qualcosa chì cambia
a manera di vede u mondu,
13
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
cambia a manera di vede u mondu,
14
00:01:48,440 --> 00:01:50,000
cambia a vostra vita...
15
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
per sempre.
16
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
{\an8} Emergenza, per piacè.
Emergenza, per piacè.
17
00:02:06,920 --> 00:02:08,320
{\an8}Per piacè, emergenza, per piacè.
18
00:02:10,560 --> 00:02:12,880
Signora, move, per piacè. Emergenza per piacè.
19
00:02:12,960 --> 00:02:14,440
Facile, faciule.
20
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
Grazie, grazie.
21
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
Scusa.
22
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
{\an8}
23
00:03:28,760 --> 00:03:30,840
{\an8}-Mà, pruvaraghju...
- Dr Morris.
24
00:03:31,360 --> 00:03:32,640
Iè, chì hè ?
25
00:03:32,720 --> 00:03:35,040
Ci hè un paziente da l'aeroportu.
Dicenu ch'ellu hè un diplomaticu.
26
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
Oh, va bè.
27
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Ma.
28
00:03:40,160 --> 00:03:42,720
Devu andà. Aghju assai travagliu avà.
29
00:03:42,800 --> 00:03:44,600
Felice anniversariu, caru.
30
00:03:45,920 --> 00:03:47,040
Felice anniversariu, babbu.
31
00:03:47,120 --> 00:03:48,680
Grazie, grazie.
32
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Venite, manghjemu.
33
00:03:58,240 --> 00:04:02,320
Babbu celeste, grazie per l'alimentariu
è e mani chì l'anu preparatu.
34
00:04:02,400 --> 00:04:03,800
Grazie per un altru annu inseme
35
00:04:03,880 --> 00:04:07,040
e le ricche benedizioni
chì continuate à furnisce.
36
00:04:07,960 --> 00:04:11,080
Santu Babbu, per piacè cuntinuà a benedizzione
u staffu di First Consultants...
37
00:04:11,160 --> 00:04:13,800
... è i pazienti in a nostra cura.
38
00:04:13,880 --> 00:04:16,880
Babbu celeste,
ci ricurdemu di a signora Nimyel sta sera,
39
00:04:16,960 --> 00:04:19,800
chì aspetta a nascita di u so primu figliolu,
40
00:04:19,880 --> 00:04:23,640
U sgiò Muazu mentre batta
per batte a so infezione pulmonale,
41
00:04:23,720 --> 00:04:26,520
- Signora Obaseki, mentre principia a dialisi...
- Mamma.
42
00:04:26,600 --> 00:04:28,760
- Hmm ?
- L'alimentu torna a friddu.
43
00:04:28,840 --> 00:04:32,800
- Saria assai più fretu s'ellu ùn ci era nimu.
- Chì ùn hà mancu sensu.
44
00:04:32,880 --> 00:04:36,560
Benedica tutti i nostri pazienti
è e so famiglie. Amen.
45
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
- Amen.
- Amen.
46
00:04:38,880 --> 00:04:41,240
Ùn deve micca sensu.
Sò a to mamma.
47
00:04:41,640 --> 00:04:44,360
L'aghju nantu à una maglietta.
Sò sicuru chì venderà milioni.
48
00:04:47,520 --> 00:04:48,960
Hè l'uspidale.
49
00:04:49,840 --> 00:04:52,400
Ameyo, hè u mo anniversariu.
50
00:04:52,480 --> 00:04:54,920
Saraghju solu un minutu. Salutami, Morris.
51
00:04:55,000 --> 00:04:56,240
- Babbu ?
- Eh?
52
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
- Centu naira dice ch'ella hè stata chjamata.
- Chì hè u prublema ?
53
00:04:59,440 --> 00:05:01,160
Ciao, Ameyo,
Avemu un paziente quì.
54
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Un diplomaticu purtatu da l'ECOWAS.
55
00:05:03,320 --> 00:05:06,320
Aghju pigliatu i so segni vitali,
ma a so temperatura hè assai alta.
56
00:05:07,080 --> 00:05:09,680
Aghju ancu urdinatu i so testi,
ma hè assai impaciente.
57
00:05:09,760 --> 00:05:12,000
Chì dice stu omu da ECOWAS ?
58
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
Mà, insiste ch'ellu ci vole à andà
perchè ellu hà una cunferenza,
59
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
perchè hà una cunferenza in Calabar.
60
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
Ebbè, ovviamente ùn và micca
à a cunferenza sta sera.
61
00:05:20,040 --> 00:05:21,440
Ma, duverebbe chjamà u duttore Ohiaeri ?
62
00:05:21,960 --> 00:05:25,840
Innò, ùn chjamate micca u duttore Ohiaeri.
Hà travagliatu tuttu u weekend.
63
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
L'aghju dettu à a riunione di a matina.
64
00:05:33,480 --> 00:05:35,280
L'ultimi rapporti da Liberia suggerenu
65
00:05:35,360 --> 00:05:38,240
i casi riportati di Ebola
anu cuntinuatu à cullà
66
00:05:38,320 --> 00:05:41,960
cu quellu paese digià disperatu
short of medical equipment
67
00:05:42,040 --> 00:05:44,200
è persunale medicale qualificatu.
68
00:05:44,280 --> 00:05:46,880
Dati dispunibuli mette numeru tutali
di Ebola cunfirmati morti
69
00:05:46,960 --> 00:05:49,240
in Liberia, Sierra Leone è Guinea
70
00:05:49,320 --> 00:05:51,120
- à 11.200.
- Chì incubu.
71
00:05:51,200 --> 00:05:53,280
Sò sicuru chì u so tuttu
infrastruttura di salute publica
72
00:05:53,360 --> 00:05:55,560
si rompe sottu tutta quella tensione.
73
00:05:58,520 --> 00:06:00,800
Avete mai pensatu à fà questu?
74
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
- Chì ?
- Salute publica.
75
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
mè ?
76
00:06:04,680 --> 00:06:06,240
A salute publica ùn hè micca per mè.
77
00:06:06,640 --> 00:06:10,240
Dr Adadevoh hè unu di i migliori
endocrinologi in Nigeria.
78
00:06:10,320 --> 00:06:12,400
Hè per quessa chì sò andatu à First Consultants.
Ricurdativi?
79
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Di sicuru.
80
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
Allora forse pudemu parlà più
circa quellu zitellu?
81
00:06:29,440 --> 00:06:31,040
Trattu.
82
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
- Avè una bona ghjurnata.
- Tu dinù, criatura.
83
00:06:48,800 --> 00:06:50,120
Grazie.
84
00:06:50,200 --> 00:06:51,480
Mane.
85
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Mane.
86
00:06:54,040 --> 00:06:56,480
- Oh, comu sta u zitellu ?
- Va bè, ringraziu u Signore.
87
00:07:00,080 --> 00:07:01,160
Salute.
88
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Mane.
89
00:07:04,600 --> 00:07:07,600
Allora, avete decisu di vene
à i Primi Consulenti dopu tuttu?
90
00:07:07,680 --> 00:07:11,560
Aghju pensatu à ciò chì avete dettu
è hà decisu chì u viaghju vale a pena.
91
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Ma i soldi sò assai megliu, abi?
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,280
- Benvenuta à a famiglia, Justina.
- Grazie.
93
00:07:16,360 --> 00:07:17,800
Quandu hè u zitellu?
94
00:07:18,480 --> 00:07:20,320
- Sei mesi.
- Aww.
95
00:07:20,400 --> 00:07:22,600
Eru ancu surprised
m'anu prupostu u travagliu.
96
00:07:22,680 --> 00:07:25,480
Oh, u duttore Ohiaeri ama e mamma.
Ùn vi ne preoccupate, vi sarà bè.
97
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
- Bonghjornu à tutti.
- Bonghjornu, sgiò.
98
00:07:33,280 --> 00:07:37,960
Scupritemu chì tipu di ghjornu
oghje serà, avemu ?
99
00:07:38,800 --> 00:07:42,360
Prima, salutemu Justina Ejelonu
à a famiglia.
100
00:07:43,200 --> 00:07:44,600
Benvenuta, Justina.
101
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
Grazie, grazie.
102
00:07:51,440 --> 00:07:52,840
- Facile.
- Iè, iè.
103
00:08:08,160 --> 00:08:09,760
Mettimu questu quì.
104
00:08:11,440 --> 00:08:13,040
Venite, siate...
105
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
Parlaraghju cù i medichi.
106
00:08:19,240 --> 00:08:22,160
- A chì ora parte l'aviò ?
- Undici, signore.
107
00:08:22,240 --> 00:08:24,600
Bene. A mo ambasciata...
108
00:08:25,800 --> 00:08:28,480
Avete parlatu di novu cù a mo ambasciata ?
109
00:08:28,560 --> 00:08:30,560
Ieri sera è dinò sta mane.
110
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
Bene.
111
00:08:33,480 --> 00:08:35,240
- Vai.
- Va bè.
112
00:08:41,160 --> 00:08:42,840
Bonghjornu, sgiò Sawyer.
113
00:08:44,200 --> 00:08:45,680
Sò u duttore Adadevoh.
114
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
U duttore Ibeawuchi mi dice
ca ci voli lascià digià.
115
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Perchè cusì prestu, hmm?
116
00:08:53,280 --> 00:08:56,080
Mi pare
cum'è tù sì un omu assai malatu.
117
00:08:57,280 --> 00:09:00,800
- Aghju affari impurtanti.
- Iè, bè, ancu noi.
118
00:09:00,880 --> 00:09:02,480
È, una volta chì avemu finitu cù i nostri,
119
00:09:02,560 --> 00:09:05,480
sarete in forma è sana
è prontu à fà u vostru, hmm?
120
00:09:06,680 --> 00:09:08,360
Basta cun ellu.
121
00:09:08,440 --> 00:09:13,440
Prima, sì sicuru
ùn avete avutu assolutamente micca cuntattu
122
00:09:13,520 --> 00:09:16,360
- cù qualchissia cù Ebola in Liberia?
- Dottore, li aghju digià dettu questu.
123
00:09:17,800 --> 00:09:19,520
- Perchè mi dumandu di novu ?
- Sgiò Sawyer,
124
00:09:19,600 --> 00:09:22,120
per noi à dà
u megliu trattamentu pussibule,
125
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
duvemu cunnosce e risposte ghjuste.
126
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
Allora,
127
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
Ti dumandu di novu.
128
00:09:27,960 --> 00:09:30,080
Sò sicuru
chì ùn avete micca entratu in cuntattu
129
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
cù qualchissia cù Ebola in Liberia?
130
00:09:34,280 --> 00:09:35,320
Sò sicuru.
131
00:09:35,400 --> 00:09:38,240
Allora ùn ci hè micca cuntattu cù i cadaveri?
132
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Mi pare un sepultureru ?
133
00:09:41,920 --> 00:09:43,680
Affattu.
134
00:09:43,760 --> 00:09:46,200
Qualchese cundizioni preesistenti?
135
00:09:46,280 --> 00:09:48,680
Vi aghju digià dettu a malaria.
136
00:09:49,800 --> 00:09:51,560
Iè, malaria, hè ciò chì avete dettu.
137
00:09:51,640 --> 00:09:54,640
Ascolta mi.
Ùn vogliu micca risponde à più dumande.
138
00:09:55,400 --> 00:09:59,280
Aghju una quistione chì hà bisognu di risposte.
Quandu mi lasciate andà?
139
00:10:00,000 --> 00:10:02,680
Appena pudemu
per fà ti senti megliu.
140
00:10:17,200 --> 00:10:21,320
- Per piacè pigliate queste cose à u mo studiu.
- Mamma, benvenuta. Cumu hè u trafficu?
141
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
Terribile. Quandu ùn hè micca terribili?
142
00:10:24,160 --> 00:10:26,640
- U vostru babbu hè digià in casa ?
- U trafficu.
143
00:10:26,720 --> 00:10:28,840
Ovviamente. và à travaglià.
144
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
Di sicuru.
145
00:10:32,920 --> 00:10:34,280
Bankole...
146
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
ti amu.
147
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Ma?
148
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
Solu cusì.
149
00:10:40,000 --> 00:10:41,480
Mamma, stai bè?
150
00:10:42,240 --> 00:10:44,400
Sto bè. Hè...
151
00:10:45,600 --> 00:10:47,160
Hè statu un ghjornu stressante.
152
00:10:48,200 --> 00:10:50,600
U duttore Abaniwo vi dà
un tempu duru di novu, ùn hè micca?
153
00:10:50,680 --> 00:10:52,440
Innò, ùn hè micca questu.
154
00:10:52,520 --> 00:10:56,040
Hè u paziente di sta notte,
u diplomaticu.
155
00:10:56,800 --> 00:11:00,600
- Hè malatu. Peggio di ciò chì pensava.
- Peggiu cum'è cumu ?
156
00:11:00,680 --> 00:11:03,840
Peghju cum'è ellu dice chì hè malaria,
ma ùn hè micca malaria.
157
00:11:05,680 --> 00:11:08,160
È vene ghjustu da Liberia ?
158
00:11:11,160 --> 00:11:13,040
Ùn hè micca Ebola, nò?
159
00:11:13,120 --> 00:11:16,640
Ùn hè micca cum'è un agricultore
da unu di i paesi.
160
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
- Hè un diplomaticu.
- Allora prubabilmente micca.
161
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
Quasi certamenti micca.
162
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
- Unu di quelli ghjorni ?
- Mmm.
163
00:12:10,960 --> 00:12:13,400
Oghje mi sentu vechju.
164
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
Unu di quelli ghjorni
Vuliu esse fora di u ritrattu.
165
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
Forse l'insignamentu...
166
00:12:21,600 --> 00:12:23,440
solu piglià facili.
167
00:12:24,600 --> 00:12:28,520
Ebbè, allora, sì? Avemu accunsentutu chì.
168
00:12:29,440 --> 00:12:32,240
Iè, prestu...
169
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
... avemu accunsentutu.
170
00:12:38,320 --> 00:12:39,640
Veni prestu à lettu ?
171
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
Ùn esse troppu longu, eh?
172
00:13:44,080 --> 00:13:47,800
U paziente hè statu infurmatu cumplettamente
circa i vostri cunsiglii?
173
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Hà.
174
00:13:49,600 --> 00:13:51,720
È hè di mente sana ?
175
00:13:52,320 --> 00:13:53,760
Pare cusì, sì.
176
00:13:53,840 --> 00:13:56,520
È si sprime sempre
un desideriu di lascià
177
00:13:56,600 --> 00:13:59,120
malgradu i cunsiglii di u so duttore ?
178
00:13:59,200 --> 00:14:01,640
- Amos, ùn aghju micca...
- Rispondi à a quistione.
179
00:14:02,400 --> 00:14:05,720
Iè, ellu voli lascià.
Vi dicu ch'ellu vole lascià.
180
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
È cusì hà u dirittu di fà questu.
181
00:14:08,200 --> 00:14:10,360
Fighjate, questu ùn hè mancu una quistione dura.
182
00:14:10,920 --> 00:14:13,000
Hè un guvernu simplice, clinicu.
183
00:14:13,080 --> 00:14:14,840
Ùn ci hè nunda di simplice in questu,
dannà. I--
184
00:14:14,920 --> 00:14:16,200
Dr Adadevoh.
185
00:14:18,320 --> 00:14:22,680
Amos ùn hè micca interrugatu
a vostra passione o a vostra brillantezza.
186
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
Tutti sapemu chì site brillanti.
187
00:14:25,280 --> 00:14:28,840
Ciò chì dice hè una cunferenza di primu annu.
188
00:14:28,920 --> 00:14:30,560
U paziente hà diritti.
189
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
Aghju passatu a notte
leghje tuttu ciò chì pudia.
190
00:14:34,160 --> 00:14:38,800
Aghju guardatu u so travagliu di sangue, i so grafici,
i so dischi, tuttu ciò chì avemu.
191
00:14:39,520 --> 00:14:42,960
- Chì ùn hè quasi nunda.
- Hè esattamente u mo puntu.
192
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
Mentre era pusitivu per a malaria,
193
00:14:45,360 --> 00:14:49,240
l'anti-malaria è l'analgésichi
ùn anu micca effettu.
194
00:14:50,920 --> 00:14:53,960
I so enzimi di u fegatu si mostranu
una elevazione marcata.
195
00:14:54,040 --> 00:14:58,040
U cuntu di i globuli bianchi hè diminuitu,
ancu u conte di piastrine hè diminuitu.
196
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
È chì ùn hè micca in tuttu coherente
cù malaria.
197
00:15:01,680 --> 00:15:03,720
Vai, tuttu veru.
198
00:15:03,800 --> 00:15:06,600
Negativu per Hep A è B è HIV.
199
00:15:06,680 --> 00:15:09,160
A so temperatura hè più vicinu à 40 cà 39.
200
00:15:09,960 --> 00:15:12,840
E soffre
da diarrea acuta è vomitu.
201
00:15:12,920 --> 00:15:17,440
Fighjate, l'omu stessu ci hà dettu
ùn hà avutu micca cuntattu cù Ebola.
202
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
I pazienti mentenu.
203
00:15:18,600 --> 00:15:20,800
Perchè un omu minti
circa qualcosa cusì?
204
00:15:20,880 --> 00:15:22,480
Perchè l'omi facenu qualcosa?
205
00:15:23,440 --> 00:15:27,160
A ghjente face cose stupide
in situazioni terribili. Sapemu questu.
206
00:15:28,360 --> 00:15:30,320
E ciò chì succede in Liberia avà
207
00:15:30,400 --> 00:15:32,840
Hè a situazione più terribile
si pò imaginà.
208
00:15:33,520 --> 00:15:39,440
E perchè vulia scappà
da un spitali s'ellu ci hè ancu una chance ?
209
00:15:40,360 --> 00:15:42,000
Ùn hà micca sensu.
210
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Fighjate...
211
00:15:44,240 --> 00:15:46,120
Ùn dicu micca chì questu hè Ebola.
212
00:15:47,320 --> 00:15:48,560
Ùn possu micca dì chì.
213
00:15:49,600 --> 00:15:53,600
Micca cum'è una certezza medica,
mancu cum'è forte cungettura.
214
00:15:54,360 --> 00:15:59,320
Ciò chì possu dì, cù u rispettu dovutu,
Questa hè a mo specialità, hè questu...
215
00:16:00,240 --> 00:16:04,440
Questa hè una infezzjoni virali,
una seria infezione...
216
00:16:05,880 --> 00:16:10,000
assai pussibule, se micca sicuru,
emorragicu.
217
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
Allora... Ebola allora ?
218
00:16:16,600 --> 00:16:18,840
Aghju travagliatu tutta a notte. Sta mane...
219
00:16:20,800 --> 00:16:23,560
Ùn pudia basgià u mo figliolu addiu
prima di lascià a casa.
220
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
Ùn aghju micca toccu stu omu.
221
00:16:27,000 --> 00:16:29,360
Sò statu solu
in a stessa stanza cun ellu duie volte,
222
00:16:29,440 --> 00:16:33,960
è aghju esitatu à basgià u mo figliolu.
223
00:16:36,760 --> 00:16:38,240
Pensu chì aghju ghjustu.
224
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
Sò chì sò.
225
00:16:42,440 --> 00:16:46,760
In quella stessa cunferenza di u primu annu,
tutti quelli anni fà, parlavanu di...
226
00:16:49,560 --> 00:16:55,040
l'unica lege chì hà rimpiazzatu
i diritti individuali di u paziente.
227
00:16:55,120 --> 00:16:58,200
Ùn ci sò assai cose
più in u bè publicu
228
00:16:58,280 --> 00:17:00,920
cà di prevene un eventuale focu di Ebola.
229
00:17:01,000 --> 00:17:03,080
- E s'è no ci sbagliemu ?
- S'è no ci sbagliemu...
230
00:17:03,800 --> 00:17:08,360
Sè avemu sbagliatu, avemu da dimustrà
chì avemu agitu in bona fede,
231
00:17:08,440 --> 00:17:11,080
utilizendu a megliu infurmazione dispunibule.
232
00:17:11,160 --> 00:17:13,040
Ebbè, pudemu avè da fà questu in tribunale.
233
00:17:13,600 --> 00:17:18,480
È ancu allora, in un casu cum'è questu,
un straneru riccu è putente...
234
00:17:20,120 --> 00:17:24,560
- a ghjustificazione legale pò esse micca abbastanza.
- Chì ghjustificazione pudemu dà
235
00:17:24,640 --> 00:17:29,880
s'è no lasciamu andà à questu omu,
è risulta esse... infizziosa ?
236
00:17:29,960 --> 00:17:33,000
A quistione quì
hè simplice, Amos.
237
00:17:33,080 --> 00:17:36,400
Avemu fiducia in u so ghjudiziu
per piglià sta decisione?
238
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Salutami, duttore Ada.
239
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
Justina, comu stai?
240
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Va bè.
241
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
Spergu chì vi stallate bè.
242
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
Iè, pensu cusì. I--
243
00:17:47,840 --> 00:17:48,880
U duttore Igonoh ?
244
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
- Iè, madame.
- Possu avè e carte di u sgiò Sawyer ?
245
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
Hmm.
246
00:18:13,800 --> 00:18:16,240
Avemu bisognu di piglià campioni di sangue è feci
per u laboratoriu.
247
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Iè, madame.
248
00:18:17,400 --> 00:18:19,600
Faraghju qualchi chjama
è scopre quale laboratoriu.
249
00:18:20,600 --> 00:18:26,440
Vogliu infermiera di barriera stretta da avà.
PPE clinicu cumpletu, senza cuntattu inutile.
250
00:18:27,120 --> 00:18:30,200
- È i visitori ?
- Nimu, in tuttu.
251
00:18:30,720 --> 00:18:31,960
Iè, signora.
252
00:18:32,040 --> 00:18:33,240
Ada, venite cun mè.
253
00:18:42,360 --> 00:18:44,520
Vulete fà a prova avà.
254
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
Va bè.
255
00:19:50,360 --> 00:19:52,360
Avete cunfirmatu
induve deve andà ?
256
00:19:52,440 --> 00:19:56,040
Aghju parlatu cù u duttore Abdulsalami,
l'epidemiologu di u Statu di Liberia.
257
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
Dissi di mandà unu à i Lagos
Ospedale d'insignamentu di l'Università Statale
258
00:19:59,080 --> 00:20:00,520
è unu in Senegal, Dakar.
259
00:20:01,200 --> 00:20:04,320
Avemu da ottene un signale preliminare
in 24 ore o più.
260
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
bè, assai--
261
00:20:09,360 --> 00:20:11,560
Aghju l'ambasciadore di Liberia
à vedevi.
262
00:20:11,640 --> 00:20:13,360
- Chì avà ?
- L'ambasciadore di u Liberia, oga.
263
00:20:13,440 --> 00:20:14,800
Dice ch'ellu hà da vede subitu.
264
00:20:14,880 --> 00:20:16,360
- Va bè. Per piacè mandatelu in.
- Scusami !
265
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
Sò Ohiaeri ?
266
00:20:24,520 --> 00:20:26,680
- È sapete quale sò ?
- Ehm...
267
00:20:27,240 --> 00:20:29,400
Avete statu annunziatu, iè.
268
00:20:29,480 --> 00:20:31,520
Ma sapete quale sò ?
269
00:20:31,600 --> 00:20:35,240
Dottore Adadevoh, ci scusate ?
270
00:20:38,400 --> 00:20:41,080
Va bè, oga.
Seraghju in u mo uffiziu se avete bisognu di mè.
271
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
Avà, induve eramu?
272
00:20:57,360 --> 00:21:02,280
Vogliu sapè esattamente perchè
tenete unu di i mo naziunali...
273
00:21:03,360 --> 00:21:06,640
un omu chì viaghja nantu à documenti diplomatici
in u vostru spitali.
274
00:21:08,920 --> 00:21:14,000
Sapete chì vi pò causari
assai prublemi?
275
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Justina.
276
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
Justina.
277
00:21:37,320 --> 00:21:39,280
- Sì d'accordu?
- Sto bè.
278
00:21:39,840 --> 00:21:41,080
Eru solu...
279
00:21:48,480 --> 00:21:50,080
A mostra hè andata?
280
00:21:54,640 --> 00:21:56,800
Allora, avà chì facemu?
281
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Aspittemu.
282
00:22:00,440 --> 00:22:04,000
Curemu i nostri pazienti,
facemu u nostru travagliu è aspittemu.
283
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
È ellu ?
284
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
E ellu ?
285
00:22:08,920 --> 00:22:10,120
Avemu cura di ellu, ancu.
286
00:22:14,320 --> 00:22:17,960
Forse duvete dumandà à unu di l'altru
infermiera per guardà u sgiò Sawyer per avà.
287
00:22:18,040 --> 00:22:20,040
Solu per esse sicuru.
288
00:22:25,080 --> 00:22:26,360
L'aghju digià toccu.
289
00:22:28,040 --> 00:22:29,200
Io già...
290
00:22:33,720 --> 00:22:37,000
Mi hà guardatu ghjustu in l'ochji,
è hà mentitu.
291
00:22:40,000 --> 00:22:43,160
Sarà bè, ok?
292
00:22:50,560 --> 00:22:52,040
{\an8}
293
00:22:52,680 --> 00:22:54,280
{\an8}Desk Adeniyi-Jones Africa.
294
00:22:54,680 --> 00:22:58,400
Questu hè Benjamin Ohiaeri
da First Consultants in Lagos.
295
00:22:58,480 --> 00:23:00,280
Chì possu fà per voi, duttore ?
296
00:23:00,360 --> 00:23:04,880
Ebbè, pensu chì avemu
un prublema chì si sviluppa quì.
297
00:23:04,960 --> 00:23:08,200
Chì tipu di prublema? Parlate à mè.
298
00:23:16,400 --> 00:23:18,840
{\an8}Avete digià parlatu à Federale ?
299
00:23:18,920 --> 00:23:21,480
{\an8}Pensu chì puderebbe fà cusì.
I possu chjamà si vulete.
300
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
No, no, no, no, no.
301
00:23:23,320 --> 00:23:25,160
Avete statu attentu
circa à calcà nantu à i mo pedi.
302
00:23:25,240 --> 00:23:27,280
Aghju da esse attentu à i so.
303
00:23:27,360 --> 00:23:29,520
Tuttu in Nigeria hè pulitica.
Sapete chì.
304
00:23:29,600 --> 00:23:31,080
Ancu Ebola ?
305
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
Ancu Ebola.
306
00:23:34,800 --> 00:23:38,400
Ebbè, u più prestu chì averemu
ogni tipu di risultatu hè tardu dumane.
307
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
Forse pudemu trattene di rende publicu ...
308
00:23:41,920 --> 00:23:43,320
ma avemu bisognu di scuntrà.
309
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
Avemu bisognu di un pianu.
310
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
Accettatu. Li moverete ?
311
00:23:47,120 --> 00:23:48,720
No, no, no, ùn pensu micca cusì.
312
00:23:49,360 --> 00:23:51,960
Ma s'ellu hè caldu,
ùn simu micca equipati per trattà questu.
313
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
Quale hè in Nigeria?
314
00:23:54,560 --> 00:23:56,360
È in ogni modu, s'ellu hè caldu, cusì sì.
315
00:23:57,080 --> 00:23:59,160
First Consultants hè digià contaminatu.
316
00:23:59,240 --> 00:24:01,440
Movendulu intornu
sparghjera solu u risicu.
317
00:24:02,200 --> 00:24:04,760
- Ma--
- Dottore, parlemu di questu dumane.
318
00:24:04,840 --> 00:24:07,840
Tandu, aghju purtatu
Federale è statale à a velocità,
319
00:24:07,920 --> 00:24:10,080
è poi pudemu fà scelte infurmate.
320
00:24:12,720 --> 00:24:15,280
♪ U sapiau ♪
321
00:24:18,520 --> 00:24:22,320
♪ Ciò chì ci vole à amassi ♪
322
00:24:24,680 --> 00:24:27,760
♪ Ti hà datu una febbre assai più alta ♪
323
00:24:29,000 --> 00:24:31,640
♪ Chì i bayous in June ♪
324
00:24:33,520 --> 00:24:35,680
♪ Cumu t'aghju fattu surrisu ♪
325
00:24:38,280 --> 00:24:41,600
♪ Quandu u vostru core era bassu ♪
326
00:24:41,680 --> 00:24:44,800
♪ U sapiau ♪
327
00:24:50,480 --> 00:24:53,800
♪ Aghju sognu à sognu ♪
328
00:24:55,480 --> 00:24:59,320
♪ Di a vita chì avemu custruitu inseme ♪
329
00:25:01,520 --> 00:25:04,960
♪ Passa ogni mumentu fiancu à fiancu ♪
330
00:25:06,240 --> 00:25:09,720
♪ Ùn ci era micca una tempesta ch'è no vuleriamu ♪
331
00:25:11,040 --> 00:25:15,240
♪ E quandu a pioggia hà cuminciatu à falà ♪
332
00:25:16,120 --> 00:25:18,760
♪ Eru tuttu ciò chì avete bisognu ♪
333
00:25:18,840 --> 00:25:22,120
♪ Aghju sognu à sognu ♪
334
00:25:26,560 --> 00:25:29,960
Questu hè ciò chì u vostru babbu hà avvistatu
noi circa 20 anni fà.
335
00:25:30,040 --> 00:25:31,520
Sapete chì, nò ?
336
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
Ellu disse novi virus
strisciarà fora di a jungla
337
00:25:36,200 --> 00:25:37,520
è truvà u so modu in Nigeria.
338
00:25:38,320 --> 00:25:42,000
Ebola, Marburg, HIV,
anu digià fattu u saltu.
339
00:25:42,520 --> 00:25:45,720
Ma u vostru babbu hà dettu chì avemu bisognu
per esse pronti per elli quì.
340
00:25:46,680 --> 00:25:47,720
Lagos, Nigeria.
341
00:25:48,560 --> 00:25:50,120
Micca u mondu, noi.
342
00:25:51,080 --> 00:25:52,320
Ùn mi sentu micca prontu.
343
00:25:52,880 --> 00:25:54,960
Pensate chì l'avemu pigliatu à tempu ?
344
00:25:55,040 --> 00:25:58,800
Pensu chì saria bè
se u sgiò Sawyer era solu un paziente...
345
00:25:59,800 --> 00:26:01,320
micca u paziente indice.
346
00:26:02,720 --> 00:26:06,560
S'ellu hè Ebola,
hè digià sintomaticu, infettivu.
347
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
Pigliemu e precauzioni ?
348
00:26:15,920 --> 00:26:17,520
Vogliu chì u mo babbu s'hè sbagliatu.
349
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
Vogliu solu chì avemu intesu megliu.
350
00:26:27,760 --> 00:26:32,160
Simplemente ùn pudemu micca permette
un focu di Ebola in Lagos.
351
00:26:32,240 --> 00:26:35,000
Nigeria ùn pò micca permette.
Ùn pudemu micca permette.
352
00:26:35,080 --> 00:26:36,760
U mondu ùn si pò permette.
353
00:26:37,560 --> 00:26:41,480
Lagos hè una cità di più di 21 milioni di persone,
354
00:26:42,440 --> 00:26:44,360
è un focu estensivu in quella cità,
355
00:26:44,440 --> 00:26:48,320
bè, hè francamente u doomsday
scenariu chì tutti avemu paura.
356
00:26:49,000 --> 00:26:52,480
{\an8}Lagos hè u centru di u viaghju aereo
in Africa Occidentale
357
00:26:52,560 --> 00:26:55,400
{\an8}è i Nigeriani viaghjanu assai.
358
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
{\an8}Ci sò letteralmente decine
di i voli internaziunali
359
00:26:57,320 --> 00:27:01,880
da e cità maiò in u mondu
ogni ghjornu.
360
00:27:01,960 --> 00:27:05,040
Aghjunghjite à questu u largu
diaspora nigeriana,
361
00:27:05,120 --> 00:27:07,280
è u putenziale
per una diffusione rapida in u mondu
362
00:27:07,360 --> 00:27:09,880
{\an8}diventa ancu più spaventosa.
363
00:27:10,640 --> 00:27:12,920
{\an8}E crede mi, sarà prestu,
364
00:27:13,840 --> 00:27:15,880
in una materia di ghjorni.
365
00:27:16,920 --> 00:27:21,160
{\an8}À u tempu u CDC, a Salute Mundiale
Organizazione, a Croce Rossa è MSF
366
00:27:21,240 --> 00:27:24,320
pò cumincià à piglià un manicu
à u scoppiu di sta scala potenziale,
367
00:27:24,920 --> 00:27:27,520
milioni seranu stati infettati.
368
00:27:27,600 --> 00:27:29,240
Prima chì una tale pandemia brusgia,
369
00:27:29,960 --> 00:27:33,280
prughjettemu milioni di morti
in tuttu u mondu.
370
00:27:33,960 --> 00:27:35,120
Millioni.
371
00:27:35,200 --> 00:27:38,840
Avemu da trattà questu
cum'è assai seriu è urgente.
372
00:27:40,280 --> 00:27:43,080
CDC hà bisognu à piglià questu subitu,
373
00:27:43,160 --> 00:27:48,560
è avemu bisognu di prevale nantu à l'OMS
per agisce rapidamente.
374
00:28:06,840 --> 00:28:08,240
Mamma, bonu ghjornu.
375
00:28:08,760 --> 00:28:12,760
- Bonghjornu, Bankie.
- Ùn hè un pocu prestu ancu per voi ?
376
00:28:12,840 --> 00:28:15,640
Questu, da u mo
mai-svegliatu-prima-colazione figliolu.
377
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Mamma...
378
00:28:19,560 --> 00:28:20,560
hè vera ?
379
00:28:21,800 --> 00:28:23,280
Hè Ebola?
380
00:28:26,840 --> 00:28:28,520
Ùn sapemu ancu.
381
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
Ùn hè micca ciò chì Twitter dice.
382
00:28:30,160 --> 00:28:32,040
A ghjente ne parla digià.
383
00:28:33,920 --> 00:28:36,160
È dicenu
hè in First Consultants.
384
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
I mo amichi sò stati
missaghju mi tutta a notte.
385
00:28:38,160 --> 00:28:41,480
Deve sapè qualcosa chì ùn aghju micca
perchè ùn avemu ancu risultati.
386
00:28:43,000 --> 00:28:45,800
Ci riunemu più tardi oghje
per vede ciò chì faremu s'ellu hè.
387
00:28:49,240 --> 00:28:51,040
Aghju dettu à Wendy chì questu succede.
388
00:29:20,760 --> 00:29:24,960
Sò chì tutti quì sò preoccupati.
389
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
È cusì sò.
390
00:29:28,680 --> 00:29:34,000
Ma duvemu avè
i risultati pruvisorii torna nantu à u Signore Sawyer
391
00:29:34,080 --> 00:29:38,200
è aghju parlatu
cù l'Organizazione Mondiale di a Salute
392
00:29:38,280 --> 00:29:39,720
è u Dipartimentu di Statu US.
393
00:29:40,400 --> 00:29:46,800
Spartenu u megliu
infurmazione medica disponibile cun noi.
394
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
Ùn simu solu in questu.
395
00:29:50,880 --> 00:29:53,880
U mo maritu hà dettu
Ùn avissi da vene à travaglià oghje.
396
00:29:55,920 --> 00:29:59,480
U mo figliolu ùn hà micca dettu questu
è nè u mo maritu,
397
00:29:59,560 --> 00:30:01,480
ma vulianu.
398
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
Justina, sò cuntentu chì sia venutu in ogni modu.
399
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Sò cuntentu chì tutti sò venuti.
400
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
È avà simu quì.
401
00:30:12,160 --> 00:30:15,560
È duvemu fà u travagliu davanti à noi,
cum'è noi facemu ogni ghjornu
402
00:30:15,640 --> 00:30:18,240
cù ogni paziente
chì passa per e nostre porte.
403
00:30:19,080 --> 00:30:21,080
Hè per quessa chì avemu furmatu, ghjente.
404
00:30:22,280 --> 00:30:23,880
Pudemu fà questu.
405
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
Pudemu è duvemu.
406
00:30:26,640 --> 00:30:28,320
Lagos sta guardatu.
407
00:30:28,400 --> 00:30:30,160
Nigeria guarda.
408
00:30:30,760 --> 00:30:32,240
U mondu guarda.
409
00:30:33,280 --> 00:30:37,200
Ebbè, questi sò documenti
da l'Organizazione Mondiale di a Salute
410
00:30:37,280 --> 00:30:39,920
per fà una guida utile.
411
00:30:40,000 --> 00:30:41,880
Allora studiemu.
412
00:30:42,840 --> 00:30:44,080
Serà assai utile.
413
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Venite.
414
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
Allora, avà sapemu.
415
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
Caccià sta cosa da mè.
416
00:31:47,280 --> 00:31:48,400
- Smettila.
- Sgiò Sawyer.
417
00:31:49,640 --> 00:31:52,800
- Estu da quì.
- Sgiò Sawyer, avete da piantà questu.
418
00:31:52,880 --> 00:31:54,120
Esce da quì.
419
00:31:54,200 --> 00:31:55,640
Calma ti.
420
00:31:55,720 --> 00:31:57,400
Ferma, ùn!
421
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
- Basta, per piacè.
- Chì ?
422
00:31:59,560 --> 00:32:02,480
- Calma ti.
- Ùn aghju micca bisognu di calmà !
423
00:32:02,560 --> 00:32:08,120
Ferma ! Basta ferma !
Ùn mi dite micca di calmà.
424
00:32:08,800 --> 00:32:10,840
Ascoltami è lasciami andà !
425
00:32:10,920 --> 00:32:12,040
Perchè?
426
00:32:12,120 --> 00:32:13,160
Perchè?
427
00:32:13,240 --> 00:32:15,080
- Lasciami andà, solu...
- Solu calmu--
428
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
sgiò Sawyer !
429
00:32:17,120 --> 00:32:18,720
Cuntrolla sè stessu.
430
00:32:19,360 --> 00:32:21,080
Chì pensate di fà ?
431
00:32:21,160 --> 00:32:23,720
- Aghju da esce.
- È induve andai ?
432
00:32:23,800 --> 00:32:26,480
- Aghju una riunione.
- Innò, sgiò Sawyer, ùn avete micca.
433
00:32:28,400 --> 00:32:29,880
Avete Ebola.
434
00:32:45,120 --> 00:32:48,000
Fighjate, sò chì questu ùn hè micca ideale,
ma allora chì hè ?
435
00:32:48,080 --> 00:32:49,360
Yaba hè simplicemente micca pronta.
436
00:32:49,440 --> 00:32:50,920
È perchè micca ?
437
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Chì hè u puntu di avè
un stabilimentu di malatie infettive,
438
00:32:54,080 --> 00:32:56,680
s'ellu ùn hè micca equipatu per trattà
cù malatie infettive?
439
00:32:56,760 --> 00:33:00,080
Avete veramente bisognu di spiegà
a cumplessità di a pulitica,
440
00:33:00,160 --> 00:33:02,160
Finanziamentu è guerre turf à voi, Dottore?
441
00:33:02,240 --> 00:33:04,120
Questu hè Nigeria.
442
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
Ancu e cose simplici sò complicate,
443
00:33:05,960 --> 00:33:09,520
- è ùn ci hè nunda di simplice in questu.
- Vi dicu ciò chì hè simplice.
444
00:33:09,600 --> 00:33:12,280
Ebola hè stata à a nostra porta
per sei mesi.
445
00:33:12,360 --> 00:33:14,760
- Chì pruponi ?
- A ghjente, per piacè.
446
00:33:14,840 --> 00:33:19,240
Pienghjeremu per u latte versatu,
o l'aiuteremu à pulizziari?
447
00:33:19,960 --> 00:33:24,640
Forse pudemu sorprenderà a ghjente
travagliendu inseme solu sta volta.
448
00:33:24,720 --> 00:33:27,000
Ebbè, se micca avà, allora quandu?
449
00:33:28,480 --> 00:33:29,920
Lagos State hè nantu à questu.
450
00:33:31,360 --> 00:33:35,320
Dr Nasidi quì vi infurmatu chì
i nostri amichi à National sò mubilizati.
451
00:33:35,400 --> 00:33:36,600
Semu tutti nantu à questu.
452
00:33:37,120 --> 00:33:39,840
Forse duvemu esse spustatu più veloce,
ma ci muviamu avà.
453
00:33:39,920 --> 00:33:42,280
- È Yaba ?
- A ghjente di l'Organizazione Mondiale di a Salute
454
00:33:42,360 --> 00:33:45,440
ci aiutanu à capisce
quantu megliu aduprà a facilità.
455
00:33:45,520 --> 00:33:46,600
Sin'à tandu ?
456
00:33:46,680 --> 00:33:51,040
Finu à quì, a ghjente in Nigeria
cù a più sperienza
457
00:33:51,120 --> 00:33:55,520
à trattà un paziente Ebola
sò quì in questu edifiziu.
458
00:33:56,320 --> 00:33:57,560
{\an8}Signore è signori...
459
00:33:59,240 --> 00:34:01,680
{\an8}a stu mumentu, sò capaci di cunfirmà
460
00:34:02,240 --> 00:34:06,600
{\an8}a prisenza di un casu suspettatu di Ebola
in Lagos.
461
00:34:08,440 --> 00:34:12,560
Un Liberian-Americanu hè statu ammissu
462
00:34:12,640 --> 00:34:16,520
in First Consultants Medical Center,
Obalende
463
00:34:17,160 --> 00:34:19,320
dumenica u 20 di lugliu,
464
00:34:19,400 --> 00:34:23,680
è avemu travagliatu nantu à a trasfurmazioni
i risultati di una seria di teste.
465
00:34:24,520 --> 00:34:28,160
Intantu,
vulemu appellu à a calma.
466
00:34:29,840 --> 00:34:33,400
Vi assicuremu
chì hà aumentatu a prudenza è i cuntrolli
467
00:34:33,480 --> 00:34:37,000
sò pigliati à tutte e fruntiere.
468
00:34:38,960 --> 00:34:40,760
Avemu qualchì quistione?
469
00:34:42,520 --> 00:34:44,120
U Ministeru di a Salute di u Statu di Lagos
470
00:34:44,200 --> 00:34:47,440
oghje cunfirmatu
u primu casu di Ebola in Nigeria.
471
00:34:47,520 --> 00:34:50,240
U primu casu pussibule
di virus Ebola in Nigeria
472
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
hè statu rappurtatu in Lagos.
473
00:34:52,400 --> 00:34:56,080
{\an8}Un omu Liberianu di 40 anni hè statu
isolatu dopu avè pruvatu pusitivu.
474
00:34:56,160 --> 00:34:59,040
{\an8}Settimane fà,
Nigeria era un mera spettatore
475
00:34:59,120 --> 00:35:01,920
{\an8}à a crisa mortale di Ebola
spazzando l'Africa occidentale,
476
00:35:02,000 --> 00:35:04,920
{\an8}ma avà ci sò teme chì
quellu paese puderia esse à u puntu
477
00:35:05,000 --> 00:35:07,440
{\an8}di diventà a prossima zona calda
per u virus,
478
00:35:07,520 --> 00:35:11,920
{\an8}cù i funzionari di a salute chì avvisanu tutti
nazione è ogni individuu hè in risicu.
479
00:35:12,000 --> 00:35:13,040
... à risicu.
480
00:35:13,120 --> 00:35:14,160
... à risicu.
481
00:35:15,080 --> 00:35:16,760
{\an8}
482
00:35:48,320 --> 00:35:50,560
... in fatti ci hè
tutti sti racconti di vechji mogli
483
00:35:50,640 --> 00:35:52,280
circa sti rimedi lucali
chì ùn funziona micca.
484
00:35:52,360 --> 00:35:55,040
Ebola hè un assassinu. Funziona assai veloce.
485
00:35:55,120 --> 00:35:58,640
Si pò sparghje in e cumunità
in un periudu assai cortu di tempu.
486
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
Oh, u mo Diu.
487
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Dr Adadevoh.
488
00:36:48,840 --> 00:36:51,760
U duttore Adeshina ci hà dettu chì site ghjuntu.
Iè, bonu ghjornu.
489
00:36:51,840 --> 00:36:56,600
Sò u duttore Wasiu Gbadamosi.
Sò incaricatu di a facilità quì, sì.
490
00:36:57,600 --> 00:37:02,160
È questu hè u duttore David Brett-Major,
da l'Organizazione Mondiale di a Salute.
491
00:37:02,240 --> 00:37:03,800
- Cuntentu di cunnosce vi.
- Listessu quì.
492
00:37:03,880 --> 00:37:05,920
È questu hè Kamal, u mo tecnicu clinicu.
493
00:37:06,480 --> 00:37:08,600
Kamal, hè ancu americanu ?
494
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
Innò, hè egizianu.
495
00:37:10,400 --> 00:37:14,720
Perchè, e malatie infettive portanu interessanti
persone inseme in lochi interessanti.
496
00:37:15,560 --> 00:37:17,240
Avete fattu questu prima?
497
00:37:17,320 --> 00:37:21,320
Iè, uni pochi di volte.
Ebola è sò vechji amichi.
498
00:37:22,080 --> 00:37:23,880
Avete amici periculosi, Dottore.
499
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
Uh, videremu a facilità allora?
500
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
Cume hè.
501
00:37:29,200 --> 00:37:32,760
- Cume hè, sì.
- In questu modu per piacè.
502
00:37:32,840 --> 00:37:34,440
Sapete, uh,
503
00:37:34,520 --> 00:37:38,720
dunque, David quì hà un coppiu di idee
circa ciò chì pudemu fà nantu à questu.
504
00:37:41,120 --> 00:37:44,240
Ascolta, David, perchè ùn ci parli micca
attraversu e cose chì dite.
505
00:38:00,680 --> 00:38:01,840
Hè questu u megliu chì pudemu fà?
506
00:38:02,680 --> 00:38:06,600
Ci hè ancu a unità di TB resistente à a droga.
507
00:38:06,680 --> 00:38:09,600
Sentemu chì questu puderia esse viable
cù qualchì mudificazione.
508
00:38:10,520 --> 00:38:12,760
Sin'à allora, eh...
509
00:38:12,840 --> 00:38:15,200
... questu hè tuttu ciò chì ci hè,
ma pudemu pulizziari.
510
00:38:17,560 --> 00:38:20,000
Energia, acqua, sanità ?
511
00:38:20,080 --> 00:38:22,560
Ebbè, sò tutti menu ideali,
ma praticabile.
512
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Bona sera, ma.
513
00:38:44,840 --> 00:38:46,800
- Dottore Adejoro, comu stai ?
- Va bè.
514
00:38:47,480 --> 00:38:48,480
Com'è u nostru invitatu ?
515
00:38:49,240 --> 00:38:52,080
Hà avutu difficultà
piglià u so ORS.
516
00:38:52,160 --> 00:38:53,720
Allora duvemu appiccà un altru saccu.
517
00:38:55,200 --> 00:38:56,520
A so, ma avemu da fà.
518
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Mi ne curaraghju, signora.
519
00:39:00,920 --> 00:39:03,600
Vengu cun voi.
Aghju bisognu di parlà cù u sgiò Sawyer in ogni modu.
520
00:39:18,560 --> 00:39:19,640
Signore Sawyer.
521
00:39:29,760 --> 00:39:30,760
Tourniquet.
522
00:39:36,160 --> 00:39:37,360
Cannula.
523
00:40:02,600 --> 00:40:03,800
Bonghjornu, sgiò Sawyer.
524
00:40:11,640 --> 00:40:13,440
{\an8}- Sgiò Sawyer. sgiò--
525
00:40:24,680 --> 00:40:26,000
Dr Ada.
526
00:41:34,520 --> 00:41:38,000
{\an8} I rapporti arrivanu à a nostra sala di stampa
indica chì i suldati nigeriani
527
00:41:38,080 --> 00:41:42,600
{\an8}oghje scontru cù certi membri
di un gruppu islamicu radicali in Zaria,
528
00:41:42,680 --> 00:41:45,400
scambià i fucili per più di un'ora.
529
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
Quandu turnemu,
530
00:41:46,560 --> 00:41:50,360
un ochju à u Bancu Centrale di Nigeria
rapportu ecunomicu per u mese di lugliu.
531
00:42:17,640 --> 00:42:20,840
Ah, duttore Idris, eccu.
532
00:42:21,880 --> 00:42:24,920
I mo amichi liberiani insistenu
533
00:42:25,560 --> 00:42:30,440
ricevenu copie di a morte
certificatu è i risultati di u test Ebola.
534
00:42:30,520 --> 00:42:34,320
È chì aspittemu
a decisione di u so guvernu
535
00:42:34,400 --> 00:42:36,600
prima di liberà u corpu.
536
00:42:36,680 --> 00:42:38,840
I protokolli sò chjaru nantu à questu.
537
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
Ùn pudemu micca aspittà.
538
00:42:40,520 --> 00:42:43,600
Avemu da incinerà, è duvemu fà avà.
539
00:42:49,040 --> 00:42:50,160
À a mo autorità.
540
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
Esattamente.
541
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
Lasciami piglià a mo ghjente nantu à questu.
542
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
Ah.
543
00:43:07,000 --> 00:43:08,080
Hè a lista?
544
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
Iè, oga.
545
00:43:10,880 --> 00:43:13,120
Un saccu di a nostra ghjente hà avutu u cuntattu primariu.
546
00:43:13,600 --> 00:43:15,480
- Avete inclusu ?
- Ùn mè.
547
00:43:15,560 --> 00:43:17,320
Ùn aghju mai veramente toccu l'omu.
548
00:43:17,400 --> 00:43:20,080
Ah, ma duvete esse nantu à a lista.
549
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
Semu tutti.
550
00:43:21,240 --> 00:43:25,400
Fadipe, Adejoro, Ada, Ibeawuchi,
Miss Evelyn,
551
00:43:25,480 --> 00:43:29,720
alcune di l'infermiera di u staffu junior
è a nova zitella, Justina.
552
00:43:29,800 --> 00:43:34,000
Uh-huh.
Ella hà sceltu un ghjornu cattivu per cumincià à travaglià.
553
00:43:37,040 --> 00:43:38,560
Ùn hè micca a vostra culpa, Ameyo.
554
00:43:39,160 --> 00:43:42,680
Iè. Ùn avete micca... purtatu a pesta quì.
555
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
Quessi sò u nostru populu, a nostra famiglia.
556
00:44:02,440 --> 00:44:05,240
Tutti avete bisognu
per piglià a vostra temperatura duie volte à ghjornu.
557
00:44:05,800 --> 00:44:07,640
Mal di testa è febbre
sò i primi sintomi.
558
00:44:07,720 --> 00:44:14,000
Avà, se a vostra temperatura picchi
qualcosa sopra à 38 gradi Celsius,
559
00:44:14,080 --> 00:44:15,160
ci vole à dì subitu.
560
00:44:15,600 --> 00:44:19,280
U periodu di incubazione per Ebola
hè trà dui è 21 ghjorni.
561
00:44:19,920 --> 00:44:23,880
Avemu bisognu di mantene stu protokollu
per i 21 ghjorni sanu.
562
00:44:24,680 --> 00:44:27,240
Ùn pudemu micca permette
piglià qualcosa per scontru.
563
00:44:27,880 --> 00:44:31,160
Ùn pudemu micca permette di piglià alcun risicu.
564
00:44:31,920 --> 00:44:35,040
Se senti malatu,
o avete qualchì preoccupazione,
565
00:44:35,600 --> 00:44:37,800
per piacè, per piacè, chjamate immediatamente.
566
00:44:39,480 --> 00:44:42,080
Avete tuttu fattu u vostru megliu
per u sgiò Sawyer,
567
00:44:42,160 --> 00:44:44,320
ma avà hè u tempu di vede à i vivi.
568
00:44:44,400 --> 00:44:45,480
Dumande?
569
00:44:46,320 --> 00:44:49,640
Ehm, e i nostri pazienti?
570
00:44:50,120 --> 00:44:52,640
Sò stati accolti
in altre strutture
571
00:44:52,720 --> 00:44:54,680
è monitoratu quandu hè necessariu.
572
00:44:56,320 --> 00:45:00,400
E mentri ci hè un risicu di trasmissione,
hè bassu.
573
00:45:00,480 --> 00:45:03,480
Ma ovviamente, avemu da esse attenti.
574
00:45:04,120 --> 00:45:05,720
Avemu bisognu à esse sicuru.
575
00:45:07,720 --> 00:45:14,560
Tutti in sta stanza sò prufessiunali,
è avemu tutti agitu cum'è prufessiunali.
576
00:45:15,480 --> 00:45:17,720
Allora avà duvemu finisce ciò chì avemu principiatu.
577
00:45:17,800 --> 00:45:20,080
Tutti avemu da monitorà noi stessi,
578
00:45:20,160 --> 00:45:22,720
è avemu da piglià u apprupriatu
precauzioni.
579
00:45:22,800 --> 00:45:25,560
Di sicuru, finu à i nostri amichi
à a Salute Mundiale
580
00:45:25,640 --> 00:45:28,360
determina chì a nostra facilità hè sicura,
581
00:45:28,440 --> 00:45:30,400
e nostre porte resteranu chjuse.
582
00:45:30,920 --> 00:45:34,760
Forse pudemu piglià questu tempu
per fà una lettura...
583
00:45:36,240 --> 00:45:37,240
amparà di più.
584
00:45:37,320 --> 00:45:40,600
Oga, ùn pudete micca aspittà di ritirata
à quellu postu d'insignamentu, pudete?
585
00:45:44,600 --> 00:45:45,960
Allora chì avà?
586
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
Preghemu.
587
00:45:50,640 --> 00:45:53,840
Babbu celeste,
ti ringraziemu per e vostre benedizioni.
588
00:45:53,920 --> 00:45:55,400
Grazie, Babbu.
589
00:45:55,480 --> 00:45:59,080
Dumandu, o Signore,
per a vostra manu protettiva
590
00:45:59,680 --> 00:46:02,800
per allughjà tuttu
Prima famiglia di i Cunsultanti.
591
00:46:04,480 --> 00:46:08,520
Avemu paura, Signore. Avemu a paura.
592
00:46:09,480 --> 00:46:14,640
Prendemu chì calmà e nostre paure
è ci porta a pace.
593
00:46:14,720 --> 00:46:15,880
- Amen.
- Amen.
594
00:46:15,960 --> 00:46:20,600
Babbu, pruteggeci
da sta terribile malatia.
595
00:46:22,240 --> 00:46:26,080
E, Babbu celeste, sta sera ancu dumandemu
596
00:46:26,160 --> 00:46:31,160
chì accolti u vostru zitellu,
Patrick Sawyer, in braccia.
597
00:46:31,880 --> 00:46:34,440
Date a pace in a morte
598
00:46:34,520 --> 00:46:38,800
chì mancava
in questi ultimi ghjorni terribili di a so vita.
599
00:46:38,880 --> 00:46:39,920
Amen.
600
00:46:52,040 --> 00:46:53,800
Oh, sò sempre à i mo genitori.
601
00:46:54,760 --> 00:46:57,120
Ùn possu aspittà
finu à chì avete finitu è torna.
602
00:46:57,200 --> 00:46:59,920
- Mi manchi.
- Mi manchi ancu.
603
00:47:01,080 --> 00:47:04,160
- Vulariu ch'ùn avia da esse fora cusì spessu.
- Va bè, criatura.
604
00:47:04,240 --> 00:47:05,720
A mo mamma mi sguassate stupidu.
605
00:47:05,800 --> 00:47:07,760
Affrettatevi è vultate in casa, ok ?
606
00:47:07,840 --> 00:47:09,520
Iè, sicuru.
607
00:47:09,600 --> 00:47:10,920
Quale hè a vostra temperatura oghje?
608
00:47:11,560 --> 00:47:13,320
Trentasei punti ottu.
609
00:47:14,240 --> 00:47:15,920
È chì deve esse torna ?
610
00:47:17,200 --> 00:47:20,160
Ùn hè micca ciò chì deve esse, stupidu.
611
00:47:20,240 --> 00:47:21,720
Hè ciò chì ùn deve esse.
612
00:47:22,320 --> 00:47:23,760
È chì ùn deve esse?
613
00:47:24,680 --> 00:47:28,480
Ebbè, 38 o più hè una frebba,
è a frebba hè male.
614
00:47:28,560 --> 00:47:30,600
Allora, simu bè ?
615
00:47:30,680 --> 00:47:32,160
Iè, simu.
616
00:47:33,560 --> 00:47:34,560
Ti tengu caru.
617
00:47:34,640 --> 00:47:37,400
- Ti amu ancu, boo-boo.
- Aia.
618
00:47:46,200 --> 00:47:47,560
Oh, u vechju.
619
00:47:50,520 --> 00:47:53,480
- Avete intesu u vostru fratellu ?
- Un vechju, ùn sò micca bè ?
620
00:47:53,560 --> 00:47:56,320
- Calmati, tu.
- Hè una donna assai vechja.
621
00:47:56,400 --> 00:47:58,840
Un omu assai vechju.
622
00:48:03,320 --> 00:48:05,720
Vechju in corpu chjucu.
623
00:48:05,800 --> 00:48:06,920
Iè, a so, nò ?
624
00:48:08,720 --> 00:48:10,280
Vechju, venite quì.
625
00:48:13,440 --> 00:48:15,040
Venite, venite.
626
00:48:34,320 --> 00:48:36,400
Ùn m'importa micca quantu prufessiunale
pensemu chì simu,
627
00:48:36,480 --> 00:48:38,680
ùn avete micca idea di quantu stu virus hè sneaky.
628
00:48:39,440 --> 00:48:40,880
I migliori cacciatori di bug in u mondu
629
00:48:40,960 --> 00:48:43,080
tutti anu pruvatu à scopre
induve si nasconde stu picculu bastardo,
630
00:48:43,160 --> 00:48:44,960
è nimu l'hà ancu riesciutu.
631
00:48:45,640 --> 00:48:49,160
Credimi, quandu un focu
cumencia à brusgià, hè dannatamente difficiule di piantà.
632
00:48:49,240 --> 00:48:50,840
Ma l'avemu identificatu cum'è sbarcò.
633
00:48:52,120 --> 00:48:54,280
È era chjaramente sintomaticu.
634
00:48:54,360 --> 00:48:57,240
Dr Gbadamosi,
a quistione ùn hè micca s'ellu averemu pazienti,
635
00:48:57,320 --> 00:48:58,520
hè quandu l'averemu.
636
00:48:58,600 --> 00:49:01,680
Ma a vera quistione hè seremu pronti
per ricevelli quand'elli ghjunghjenu quì ?
637
00:49:15,960 --> 00:49:16,960
Evelyn.
638
00:49:20,720 --> 00:49:21,720
{\an8}Ohiaeri.
639
00:49:21,800 --> 00:49:24,560
{\an8} Dr. Ohiaeri,
Mi portanu à Yaba.
640
00:49:24,640 --> 00:49:28,520
{\an8}Aghju dettu chì ùn ci hè nunda di male in mè.
Aviu solu bisognu di rapidu è purgà.
641
00:49:28,600 --> 00:49:31,720
- Uh-huh.
- Era tuttu ciò chì avia bisognu di fà, oga.
642
00:49:31,800 --> 00:49:33,080
- Dottore, i--
- Quandu ?
643
00:49:33,880 --> 00:49:35,320
Sta mane.
644
00:49:35,400 --> 00:49:39,320
I mo figlioli, l'aghju lasciatu tutti solu.
Ùn aghju mancu cucinatu per elli.
645
00:49:39,400 --> 00:49:41,680
Avaristi qualcunu
verificali per piacè?
646
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
- Iè.
- Grazie.
647
00:50:00,880 --> 00:50:01,880
salutu ?
648
00:50:03,840 --> 00:50:05,320
Hè cuminciatu.
649
00:50:07,600 --> 00:50:09,160
Quale, oga? WHO?
650
00:50:49,120 --> 00:50:50,400
{\an8}Va bè, ghjente.
651
00:50:51,240 --> 00:50:54,520
Avà hè u tempu per noi di fà u travagliu
chì simu quì per fà.
652
00:50:55,760 --> 00:50:59,000
Pigliamu quelli indirizzi
è e squadre chì si roteanu.
653
00:51:00,440 --> 00:51:01,920
Pudemu fà questu.
654
00:52:12,240 --> 00:52:14,560
Dr Igonoh, mi chjamu David.
655
00:52:15,200 --> 00:52:17,000
Mi dispiace per u vestitu spaziale.
656
00:52:17,080 --> 00:52:20,000
U mo capu diventa veramente strettu se ùn aghju micca purtatu
l'uniforme pienu à l'uffiziu.
657
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Unu di i mo patroni hè ancu cusì.
658
00:52:23,560 --> 00:52:25,360
Va bè, allora avemu bisognu
per piglià un pocu di sangue,
659
00:52:25,440 --> 00:52:27,440
è tandu ci tocca
ti tengu quì per un pezzu.
660
00:52:27,520 --> 00:52:28,520
Mi dispiace.
661
00:52:28,600 --> 00:52:30,440
Scrivemu sempre i protokolli.
Avemu sempre à amparà.
662
00:52:31,640 --> 00:52:33,000
- Capiscu.
- Va bè.
663
00:52:33,600 --> 00:52:36,720
Pigliaraghju u to sangue, è dopu avemu
scopre a prossima parte inseme, ok?
664
00:52:36,800 --> 00:52:37,920
Bene.
665
00:52:58,440 --> 00:53:00,440
Avemu un prublema
cù i cunduttori di l'ambulanza, signore.
666
00:53:00,520 --> 00:53:02,160
Anu paura di Ebola
è ricusendu di travaglià.
667
00:53:02,240 --> 00:53:04,440
Tu vi tuccherà à chjamà.
Vi chjamà torna.
668
00:53:04,520 --> 00:53:07,320
Oh, nò, ùn mi pudete micca chjamà avà.
Ùn capite micca ?
669
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
Capiscu.
670
00:53:08,480 --> 00:53:11,760
Aghju a frebba, è stanu à pusà
in casa di u mo fratellu cù i so figlioli.
671
00:53:11,840 --> 00:53:14,120
È mi dici chì vai...
Torna!
672
00:53:15,600 --> 00:53:16,840
Riturnà. Alluntanate da mè.
673
00:53:16,920 --> 00:53:20,720
Ziu Morris hà... una tosse.
Ùn vogliu micca chì tù l'appiccicassi.
674
00:53:20,800 --> 00:53:22,840
Ùn pienghje micca avà,
ùn avete fattu nunda di male.
675
00:53:23,480 --> 00:53:25,480
Torna in.
676
00:53:30,960 --> 00:53:34,440
- Salutu ? Ci site sempre ?
- Iè, sì.
677
00:53:34,520 --> 00:53:37,240
- Senti ciò ch'e aghju trattatu quì ?
- Scusate cusì, signore.
678
00:53:37,320 --> 00:53:40,120
U prublema cù i drivers deve esse
fissatu prestu, è vi veneranu à piglià.
679
00:53:40,200 --> 00:53:43,240
- Va bè, va bè.
- Veneranu à piglià.
680
00:53:47,920 --> 00:53:50,520
ti capiscu. Capiscu.
681
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
Ma ùn site micca à sente.
Tutti anu paura quì.
682
00:53:53,920 --> 00:53:54,920
A ghjente hà paura,
683
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
ma qualchissia hà bisognu di parlà cun elli
per cunvincelli di vultà à u travagliu.
684
00:54:00,120 --> 00:54:02,320
Sapete chì? Ti chjamu torna.
685
00:54:03,240 --> 00:54:04,440
Ti chjamu torna.
686
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
Prublemu?
687
00:54:09,160 --> 00:54:11,160
Iè. Prublemu.
688
00:54:12,280 --> 00:54:15,040
Ascolta, duvete capisce
u livellu di paura chì avemu trattatu quì.
689
00:54:15,120 --> 00:54:18,640
Innò, ùn aghju micca da capisce nunda.
Vivu cù quella paura ogni ghjornu.
690
00:54:18,720 --> 00:54:21,200
- I cunduttori anu paura.
- Pensate chì ùn sò micca ?
691
00:54:21,280 --> 00:54:24,760
Pensate chì Kamal ùn hè micca
ogni volta chì ci mettemu quelli maledetti vestiti ?
692
00:54:27,080 --> 00:54:30,800
Aghju vistu ciò chì pò fà.
Sò ciò chì pò fà.
693
00:54:32,520 --> 00:54:33,600
Eccu, fighjate.
694
00:54:35,600 --> 00:54:36,600
Fighjate à questu.
695
00:54:38,480 --> 00:54:39,840
Hè questu ciò chì vulete?
696
00:54:39,920 --> 00:54:43,560
Hè questu ciò chì site dispostu
per permette di accade in sta cità?
697
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
Ci sò in sopra
di 21 milioni di persone quì.
698
00:54:47,720 --> 00:54:51,840
Sò ciò chì Ebola pò fà, fiducia in mè.
699
00:54:52,840 --> 00:54:56,440
È ciò chì cunnoscu mi spaventa.
Nunda mi spaventa di più.
700
00:54:57,480 --> 00:54:58,680
Mi svegliu sudatu.
701
00:55:00,160 --> 00:55:01,800
È hè per quessa chì facciu ciò chì facciu,
702
00:55:01,880 --> 00:55:04,680
perchè l'unicu modu per trattà
cù stu bastardo hè di trattà.
703
00:55:05,640 --> 00:55:08,840
Ùn fate micca scuse. E scuse uccidenu a ghjente.
704
00:55:10,560 --> 00:55:12,800
Avà dite à quelli cunduttori,
dici a tutti,
705
00:55:12,880 --> 00:55:15,520
chì o battemu questu quì è avà
o ci batterà.
706
00:55:17,080 --> 00:55:18,440
va bè ?
707
00:55:19,560 --> 00:55:21,080
Avà, se mi scusate.
708
00:55:22,440 --> 00:55:24,640
Aghju da andà à cunfirmà
cun una bella donna
709
00:55:24,720 --> 00:55:29,320
ch'ella hà una malatia chì ammazza ottu
da ogni dece persone infetta.
710
00:55:31,280 --> 00:55:32,760
Faraghju u mo travagliu.
711
00:55:33,640 --> 00:55:36,480
Per piacè, assicuratevi chì a vostra ghjente faci u so.
712
00:55:37,480 --> 00:55:38,480
Grazie.
713
00:55:55,360 --> 00:55:56,360
Baby.
714
00:55:57,080 --> 00:56:00,520
Per piacè, dite chì hè un scherzu, un bruttu scherzu.
715
00:56:01,040 --> 00:56:04,120
Sarà bè, Diu.
Ùn sapemu micca di sicuru.
716
00:56:04,200 --> 00:56:06,680
Pò esse nunda.
Pò esse qualcosa d'altru.
717
00:56:07,280 --> 00:56:09,880
- Ùn sapemu solu.
- Prumettimi.
718
00:56:10,640 --> 00:56:12,520
Prumettimi chì sarà bè.
719
00:56:13,400 --> 00:56:14,400
Ada.
720
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Ada.
721
00:56:18,520 --> 00:56:21,480
A nostra nazione hà bisognu di noi. Hanu bisognu di noi.
722
00:56:21,560 --> 00:56:26,360
I nostri figlioli, a nostra famiglia,
anu bisognu di noi per mantene a sicura.
723
00:56:27,640 --> 00:56:28,880
Sò chì avete paura.
724
00:56:30,560 --> 00:56:32,040
Sò ancu paura.
725
00:56:33,080 --> 00:56:35,040
Ma stà quì davanti à voi avà,
726
00:56:35,120 --> 00:56:38,280
Aghju decisu di ùn lascià micca a paura
rende mi debule.
727
00:56:39,600 --> 00:56:40,600
I mo amichi,
728
00:56:41,680 --> 00:56:44,360
dimmi, quale starà cun mè ?
729
00:56:45,920 --> 00:56:48,960
Quale starà cun mè
per mantene a nostra cità sicura ?
730
00:56:49,040 --> 00:56:50,600
Per mantene a Nigeria sicura,
731
00:56:50,680 --> 00:56:52,440
avemu bisognu di persone, squadre,
732
00:56:52,520 --> 00:56:57,520
per esce è piglià i malati à Yaba.
733
00:56:59,200 --> 00:57:00,920
È più prestu facemu questu...
734
00:57:02,440 --> 00:57:03,760
u megliu per tutti noi.
735
00:57:05,880 --> 00:57:06,880
Quale andà ?
736
00:57:08,880 --> 00:57:09,880
Hmm?
737
00:57:11,400 --> 00:57:13,520
Grazie. Grazie.
738
00:57:14,440 --> 00:57:15,440
Grazie mille.
739
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Grazie.
740
00:58:39,920 --> 00:58:40,920
Venite.
741
00:59:08,480 --> 00:59:09,480
Quì ?
742
00:59:10,040 --> 00:59:11,440
Per avà, sì.
743
00:59:12,440 --> 00:59:14,480
Semu megliu quì?
744
00:59:14,560 --> 00:59:16,160
Avemu da cuntene questu.
745
00:59:16,800 --> 00:59:18,800
Quandu a sala hè pronta, sarete spustatu.
746
00:59:19,720 --> 00:59:22,040
- Si sò sempre vivu.
- Serete.
747
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
In quì ?
748
00:59:26,320 --> 00:59:27,640
Ascolta mi.
749
00:59:29,040 --> 00:59:30,440
Pudete batte questu.
750
00:59:30,520 --> 00:59:32,400
Tu, micca mè, tu.
751
00:59:33,520 --> 00:59:37,160
Vi susteneraghju in ogni modu pussibule,
ma duvete decide avà,
752
00:59:37,240 --> 00:59:39,920
s'è vo battete
o si rinunzià.
753
00:59:41,720 --> 00:59:43,920
Stu locu ùn hè micca perfettu.
754
00:59:44,720 --> 00:59:46,200
Ùn hè mancu vicinu.
755
00:59:47,400 --> 00:59:49,240
Ma ciò chì ci hè in stu quartiere
ùn hè micca impurtante.
756
00:59:49,320 --> 00:59:51,720
Ciò chì hè impurtante hè ciò chì hè in tè,
mi senti?
757
00:59:55,720 --> 00:59:57,800
Bene. Assai bonu.
758
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
Avà.
759
01:00:01,760 --> 01:00:04,840
Sceglite un lettu è cuminciate à cumbatte.
760
01:00:05,560 --> 01:00:08,080
Più prestu cuminciate,
più prestu vincerete.
761
01:00:43,200 --> 01:00:44,560
Salutami, duttore.
762
01:00:46,080 --> 01:00:49,400
Madama Evelyn, site ancu voi?
763
01:00:52,840 --> 01:00:54,360
Dicenu chì sò malatu.
764
01:00:56,280 --> 01:01:00,840
U mo pastore hà dettu chì aghju solu bisognu
per digiunare è purgà,
765
01:01:00,920 --> 01:01:03,480
ma m'anu purtatu quì in ogni modu.
766
01:01:04,040 --> 01:01:05,400
Dolce Ghjesù.
767
01:01:06,680 --> 01:01:09,280
Spergu chì i mo figlioli sò bè.
768
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
Quale li cucinerà mentre sò quì ?
769
01:01:13,920 --> 01:01:15,520
Sò sicuru chì stanu bè.
770
01:01:16,640 --> 01:01:18,120
Dimmi, cumu ti senti ?
771
01:01:21,760 --> 01:01:25,280
Sò caldu... è dolente.
772
01:01:30,520 --> 01:01:31,960
Avete assai caldu.
773
01:01:32,040 --> 01:01:34,600
Bevi
a vostra soluzione di reidratazione orale?
774
01:01:36,040 --> 01:01:38,480
Pruvu, hè difficiule.
775
01:01:40,120 --> 01:01:41,520
U gustu male.
776
01:01:41,600 --> 01:01:43,240
So, ma duvete.
777
01:01:44,640 --> 01:01:45,800
M'anu dettu.
778
01:01:46,960 --> 01:01:47,960
Pruvu.
779
01:01:50,400 --> 01:01:51,640
Dr Ada.
780
01:01:53,760 --> 01:01:55,480
Ùn hè micca bonu per esse quì solu.
781
01:01:57,200 --> 01:01:59,400
Eru assai paura.
782
01:02:00,440 --> 01:02:02,640
Ùn ci vole più à spaventà.
783
01:02:02,720 --> 01:02:04,760
Sò quì avà, ok ?
784
01:03:43,920 --> 01:03:47,000
Ameyo, duvete manghjà.
785
01:03:50,160 --> 01:03:51,160
Aghju da.
786
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
Va bè.
787
01:03:57,000 --> 01:03:58,400
Torneraghju per verificà.
788
01:03:59,160 --> 01:04:01,760
È aghju manghjatu u manghjà.
789
01:04:04,160 --> 01:04:05,240
Tuttu bè.
790
01:04:49,160 --> 01:04:50,640
Bonghjornu?
791
01:05:08,640 --> 01:05:09,640
Morris.
792
01:05:16,000 --> 01:05:19,280
Salutami, amicu. Benvenuti à a nostra piccula casa.
793
01:06:39,200 --> 01:06:40,560
Fighjate à ellu...
794
01:06:42,000 --> 01:06:45,840
pusatu quì... manghjendu, ridendu.
795
01:06:48,960 --> 01:06:50,880
Hà purtatu questu in a nostra vita.
796
01:06:51,960 --> 01:06:53,320
- Hè --
- Wales.
797
01:06:55,160 --> 01:06:58,160
Hè un omu chì facia u so travagliu.
798
01:07:00,120 --> 01:07:01,240
Cum'è noi.
799
01:07:02,400 --> 01:07:06,040
- Avà hè malatu, cum'è noi.
- Eiu sò.
800
01:07:09,840 --> 01:07:11,320
Stu locu hè terribili.
801
01:07:21,440 --> 01:07:22,960
Avete vomitu?
802
01:07:24,200 --> 01:07:25,200
E diarrea ?
803
01:07:25,800 --> 01:07:27,000
Chì ancu, un pocu.
804
01:07:28,640 --> 01:07:31,760
Vogliu chì principiate à mantene
un cuntu detallatu di queste cose, ok?
805
01:07:31,840 --> 01:07:32,880
Dumandu à tutti.
806
01:07:33,560 --> 01:07:36,080
Finu à chì u cuntu cresce,
allora sapemu chì u virus vince.
807
01:07:36,160 --> 01:07:39,200
Quandu scende, allora sapemu u vostru
u sistema immune hè cuminciatu à luttà.
808
01:07:40,200 --> 01:07:42,880
Allora quante volte scende?
809
01:07:45,360 --> 01:07:51,640
In a mo sperienza, micca spessu,
ma imparu quì quant'è tè.
810
01:07:52,280 --> 01:07:56,160
Finu à avà, aghju battutu una guerra di machja.
Questu hè tuttu novu per mè.
811
01:07:56,240 --> 01:08:00,160
A maiò parte di voi sò ghjovani è sani,
è chì pò esse un cambiamentu di ghjocu.
812
01:08:01,560 --> 01:08:03,840
Ma di sicuru avete trattatu
i ghjovani prima.
813
01:08:05,080 --> 01:08:06,480
Iè...
814
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
assai.
815
01:08:16,320 --> 01:08:18,920
C'era stu ghjovanu, bellu.
816
01:08:19,960 --> 01:08:21,760
Una di e persone più belle
Aghju mai vistu.
817
01:08:21,840 --> 01:08:24,520
S'ellu era Parigi o New York,
818
01:08:24,600 --> 01:08:26,760
ellu saria nantu à a copertina
di ogni rivista in u mondu,
819
01:08:26,840 --> 01:08:32,080
ma... bè, era ghjustu
qualchì agricultore poviru di terra da a machja prufonda.
820
01:08:34,640 --> 01:08:38,120
A so moglia hè stata malata, dopu i so figlioli sò malati,
poi s'hè malatu.
821
01:08:39,240 --> 01:08:41,160
Hè cusì chì funziona, stu picculu bastardo.
822
01:08:41,240 --> 01:08:44,800
Salta quandu vi importa
per quelli chì amate.
823
01:08:45,720 --> 01:08:47,680
Salta quandu intarrate u vostru dannatu mortu.
824
01:08:48,760 --> 01:08:51,960
In ogni casu, questu omu, stu bellu omu.
825
01:08:52,720 --> 01:08:55,400
Era ghjovanu, duru cum'è unghie.
826
01:08:56,080 --> 01:08:58,560
Il a combattu. Si battò duramente.
827
01:09:02,520 --> 01:09:04,080
Hà vistu a so moglia more.
828
01:09:04,160 --> 01:09:05,720
Hè sopravvissutu à i so figlioli.
829
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
È sempre, ùn rinunziò micca.
830
01:09:11,280 --> 01:09:12,920
Ma era poviru, sapete.
831
01:09:14,360 --> 01:09:17,960
sottonutriti,
finu à quì sottu a soglia di miseria
832
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
anu bisognu di una nova parolla per discrive.
833
01:09:22,640 --> 01:09:24,280
È l'hà pigliatu à a fine.
834
01:09:26,520 --> 01:09:28,640
S'hè lampatu. S'hè sagnatu.
835
01:09:31,000 --> 01:09:33,920
È noi - l'avemu brusgiatu.
836
01:09:35,920 --> 01:09:37,320
È ùn era più bellu.
837
01:09:41,400 --> 01:09:42,400
Ebola...
838
01:09:44,720 --> 01:09:48,320
Ebola l'hà fattu menu
prima ch'ellu l'hà distruttu.
839
01:09:51,920 --> 01:09:53,920
Ùn avete mai vistu un omu più bellu.
840
01:09:57,760 --> 01:09:59,960
Mi dispiace tantu.
841
01:10:01,120 --> 01:10:02,800
Va bè. Veramente, hè.
842
01:10:02,880 --> 01:10:04,880
No, nò, ùn hè micca. Mi dispiace tantu.
843
01:10:09,120 --> 01:10:12,040
Avete paura.
Eppuru, venite quì in ogni modu.
844
01:10:13,240 --> 01:10:15,560
- Evelyn dice chì site un eroe.
- Ùn sò micca un eroe.
845
01:10:17,080 --> 01:10:20,400
Sò solu un zitellu di Kentucky,
chì hà pigliatu una volta sbagliata,
846
01:10:20,480 --> 01:10:21,520
finitu di studià...
847
01:10:22,480 --> 01:10:24,600
hà finitu per studià virologia invece di...
848
01:10:25,600 --> 01:10:28,080
Ùn sò micca, a radiologia pareva assai più sicura.
849
01:10:29,000 --> 01:10:31,560
Aghju sempre dettu: "Sapete induve site
cù a radiazione ".
850
01:10:37,680 --> 01:10:38,680
Dr Igonoh.
851
01:10:40,280 --> 01:10:42,240
Stu bug, stu dannatu bug.
852
01:10:43,320 --> 01:10:45,360
Hè stupidu, è hè un bully...
853
01:10:46,480 --> 01:10:49,080
ma ùn hè micca cusì duru
cum'è li piace a ghjente à pensà.
854
01:10:49,160 --> 01:10:50,680
Di sicuru, vene in dura.
855
01:10:50,760 --> 01:10:52,720
Attaccà u vostru sistema immune
cù tuttu ciò chì hà.
856
01:10:53,560 --> 01:10:55,600
È cum'è ogni bonu bully,
pò scaccià un pugnu.
857
01:10:56,600 --> 01:10:57,800
Ma ùn pò piglià unu.
858
01:10:59,440 --> 01:11:01,720
Sì dà u vostru corpu abbastanza longu,
vi batterete questu.
859
01:11:04,680 --> 01:11:05,680
Pruvaraghju.
860
01:11:10,080 --> 01:11:11,960
Mantene stu cuntu, ok?
861
01:11:13,800 --> 01:11:16,080
Cusì sapete
quandu avete quellu bully in fuga.
862
01:11:20,120 --> 01:11:21,880
- L'aghju da piglià.
- Va bè, aghju capitu.
863
01:11:26,720 --> 01:11:29,800
- Va bè, t’aghju. Va bè.
- Dr David ?
864
01:11:34,160 --> 01:11:35,160
Grazie.
865
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Ugh.
866
01:12:51,920 --> 01:12:54,200
Ow.
867
01:13:17,720 --> 01:13:19,680
Per piacè, stà cun mè, Justina, per piacè.
868
01:13:25,960 --> 01:13:28,080
Per piacè, qualcunu, per piacè aiuta.
869
01:13:28,160 --> 01:13:30,160
- Tirala fora di a mo vittura.
- Aiutu !
870
01:13:30,240 --> 01:13:31,840
Per piacè fatela fora di a mo vittura.
871
01:13:31,920 --> 01:13:33,400
- Fatela fora.
- Per piacè, per piacè.
872
01:13:45,480 --> 01:13:46,520
duttore David !
873
01:13:46,600 --> 01:13:49,440
- Dr David, Dr David ! Venite prestu.
- Iè, iè.
874
01:13:52,800 --> 01:13:55,800
Caccià quella ragazza da a mo vittura.
Per piacè, tirala fora di a mo vittura.
875
01:13:55,880 --> 01:13:58,880
- Signore, per piacè, stammi à sente.
- Ùn vogliu micca vene quì.
876
01:13:58,960 --> 01:14:00,240
- Mi tocca à sente.
- Va bè.
877
01:14:00,320 --> 01:14:02,760
Vi aiuteremu,
ma avete à sente à mè.
878
01:14:02,840 --> 01:14:06,480
Avete da sente, capisce?
Signore, per piacè. Per piacè.
879
01:14:06,560 --> 01:14:09,840
- T'aghju dettu ch'ùn vogliu micca.
- Ci vole à stà zittu, sgiò.
880
01:14:09,920 --> 01:14:11,960
Shh...
881
01:14:16,120 --> 01:14:17,840
Stà daretu, stà daretu, signore, per piacè.
882
01:14:19,160 --> 01:14:20,320
Vi aiuteremu, ok?
883
01:14:20,400 --> 01:14:22,120
Ma avemu da fà questu bè.
mi capisci ?
884
01:14:22,200 --> 01:14:24,800
- Va bè.
- Va bè, vedi Kamal quì ?
885
01:14:24,880 --> 01:14:26,720
- Kamal hà da guidà a strada.
- Va bè.
886
01:14:26,800 --> 01:14:29,680
È andemu à marchjà pianu pianu,
cun cura à a sala.
887
01:14:29,760 --> 01:14:31,760
Mi capisci ? Va bè, vai.
888
01:14:31,840 --> 01:14:35,640
Avete bisognu di stà quì. Ùn pudete micca lascià.
Questu hè u stabilimentu Ebola.
889
01:14:35,720 --> 01:14:37,320
- Capisci?
- Ebola ? Ebola !
890
01:14:37,400 --> 01:14:40,120
- Starete quì. Siate quì.
- Ebola !
891
01:14:40,200 --> 01:14:41,800
U duttore Gbadamosi hà da piglià cura di voi.
892
01:15:07,480 --> 01:15:08,480
Bonghjornu.
893
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
Cumu ti senti?
894
01:15:18,320 --> 01:15:19,320
Debule.
895
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Hè da aspittà.
896
01:15:22,560 --> 01:15:23,840
Beie u vostru ORS.
897
01:15:40,040 --> 01:15:41,280
Ùn possu micca.
898
01:15:42,760 --> 01:15:43,840
Hè orribile.
899
01:15:45,680 --> 01:15:49,320
Eiu sò. Ma duvete. Duvemu tutti.
900
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
Va bè.
901
01:15:58,400 --> 01:15:59,800
Prestu.
902
01:16:06,600 --> 01:16:09,880
Mi dispiace per u vostru zitellu.
903
01:16:46,160 --> 01:16:48,280
L'infurmazione
esse sottumessi à i Nigeriani
904
01:16:48,360 --> 01:16:51,000
a cura di a malatia hè falsa
905
01:16:51,640 --> 01:16:53,800
è ùn deve esse pigliatu seriu.
906
01:16:54,480 --> 01:16:56,760
U sali ùn guarisce micca l'Ebola.
907
01:16:56,840 --> 01:16:58,440
Bankie?
908
01:16:59,600 --> 01:17:00,840
Venite.
909
01:17:00,920 --> 01:17:01,920
Venite.
910
01:17:02,920 --> 01:17:03,920
Posa.
911
01:17:12,040 --> 01:17:13,440
Va bè?
912
01:17:15,600 --> 01:17:17,160
Hè a mo mamma.
913
01:17:19,240 --> 01:17:20,240
Hè bè ?
914
01:17:22,120 --> 01:17:23,360
Di mi.
915
01:17:28,200 --> 01:17:30,280
Hè stata preoccupata per tutti l'altri ...
916
01:17:32,040 --> 01:17:34,360
ma ùn hè micca cura di sè stessu.
917
01:17:36,280 --> 01:17:39,280
Ella ùn manghja micca. Ella ùn dorme.
918
01:17:40,520 --> 01:17:41,760
Ella ferma tardi.
919
01:17:45,200 --> 01:17:46,680
Avemu pruvatu à parlà cun ella, ma...
920
01:17:55,560 --> 01:17:59,720
Ma, u vostru corpu hà bisognu di i fluidi
per cumbatte u virus. Vede?
921
01:18:02,360 --> 01:18:05,840
Pruvu, duttore, aghju.
922
01:18:08,400 --> 01:18:09,440
Chì ?
923
01:18:12,280 --> 01:18:14,240
Quandu sò andatu...
924
01:18:16,280 --> 01:18:19,960
Dottore, ti ne prendrai cura
di i mo figlioli, nò ?
925
01:18:20,480 --> 01:18:22,240
Li guarderete voi stessu.
926
01:18:28,920 --> 01:18:32,720
A ghjente saperà chì era sta cosa.
927
01:18:34,680 --> 01:18:37,080
Li temeranu.
928
01:18:38,160 --> 01:18:40,160
Mamma, mancu parlà cusì.
929
01:18:43,560 --> 01:18:47,280
Prumettitemi chì parlerete cù u duttore Ohiaeri.
930
01:18:50,080 --> 01:18:51,200
Prumettimi.
931
01:19:27,080 --> 01:19:28,160
No.
932
01:20:27,120 --> 01:20:32,120
Quantu tempu anu da lascià
u so corpu quì, stendu cusì?
933
01:20:36,160 --> 01:20:39,080
Hanu da esse assai attenti, ancu quì.
934
01:20:40,960 --> 01:20:44,440
U corpu hè assai... periculosu.
935
01:20:46,920 --> 01:20:48,080
Ancora.
936
01:21:26,440 --> 01:21:28,280
Oga, avete chjamatu.
937
01:21:31,800 --> 01:21:33,280
Abaniwo hè andatu.
938
01:21:36,320 --> 01:21:37,800
Mortu d'un ictus.
939
01:21:38,320 --> 01:21:39,320
Un colpu ?
940
01:21:40,280 --> 01:21:41,280
Bon Diu.
941
01:21:43,280 --> 01:21:44,760
È a so moglia ?
942
01:21:46,720 --> 01:21:49,920
Cù a so famiglia.
Facenu l'arrangiamenti.
943
01:21:51,040 --> 01:21:54,280
Ovviamente, l'aiuteremu
cù tuttu ciò chì hà bisognu.
944
01:21:54,360 --> 01:22:00,240
Di sicuru, um...
Andaraghju à visità ella, pigliaraghju un pocu di manghjà.
945
01:22:02,760 --> 01:22:06,640
Colpu o nè colpu,
hè stu dannatu Ebola chì hà fattu questu.
946
01:22:06,720 --> 01:22:08,320
Hà fattu tuttu questu.
947
01:22:09,280 --> 01:22:11,080
Forse micca direttamente, ma ancu.
948
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
I...
949
01:22:19,440 --> 01:22:22,120
Aghju chjamatu, um, Yaba.
950
01:22:22,600 --> 01:22:28,320
Li hà mandatu qualchi cunsiglii dietetici per Justina,
per aiutà cù u so sistema immune.
951
01:22:29,120 --> 01:22:32,760
Bonu, duvemu tende à i vivi.
952
01:22:35,040 --> 01:22:36,040
Chì hè per quessa ...
953
01:22:37,560 --> 01:22:39,360
Vi aghju dumandatu di vene à vedemi.
954
01:22:44,240 --> 01:22:45,840
Chì avete bisognu?
955
01:22:47,960 --> 01:22:52,520
- Aghju bisognu di fà a prova.
- Micca tù ancu.
956
01:22:53,760 --> 01:22:56,920
- Afolabi vi hà dettu di fà questu ?
- Ellu è Bankie anu parlatu cun mè è...
957
01:22:57,000 --> 01:23:00,480
Quessi dui sò mali l'un l'altru.
Ùn si capiscenu micca quantu aghju da fà ?
958
01:23:00,560 --> 01:23:02,040
Quantu sò occupatu ?
959
01:23:02,120 --> 01:23:06,160
Sò tramindui preoccupati per voi.
Sò stancu, ùn dorme micca.
960
01:23:06,240 --> 01:23:10,000
Li aghju dettu ciò chì vi aghju dettu.
Sò stressatu. Semu tutti.
961
01:23:10,560 --> 01:23:13,960
D'altronde... ti pari male cum'è mi sentu.
962
01:23:15,360 --> 01:23:20,440
Ci hè u famosu
Dr. Adadevoh modi di lettu
963
01:23:20,520 --> 01:23:22,400
chì tutti mi parlanu tantu.
964
01:23:25,840 --> 01:23:28,840
Oga, ùn aghju micca bisognu di pruvà.
965
01:23:29,440 --> 01:23:30,920
Ùn.
966
01:23:31,520 --> 01:23:36,200
Ti ricordi
ciò chì u to babbu m'hà dettu ...
967
01:23:37,360 --> 01:23:41,800
quandu ellu disse
chì tù è eiu duvemu travaglià inseme?
968
01:23:41,880 --> 01:23:43,800
Ellu disse chì eru brillanti...
969
01:23:43,880 --> 01:23:45,400
... è intelligente di strada.
970
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
- Smetterà mai di cuntà sta storia ?
- Micca fin'à ch'e aghju campatu.
971
01:23:50,240 --> 01:23:53,520
Era u più grande cumplimentu
Aghju mai sperimentatu.
972
01:23:55,760 --> 01:23:57,760
Ci hà riunitu i dui.
973
01:23:58,960 --> 01:24:01,200
Eri sempre affascinante, oga.
974
01:24:02,680 --> 01:24:05,160
Affascinante è intelligente di strada.
975
01:24:06,920 --> 01:24:08,800
Quasi bonu cum'è brillanti.
976
01:24:11,320 --> 01:24:12,320
Adadevoh...
977
01:24:13,960 --> 01:24:18,480
u duttore brillanti chì dice
ella hè troppu occupata à salvà tutti l'altri.
978
01:24:19,280 --> 01:24:23,640
Quale dice chì ùn hà mai toccu
u paziente indice
979
01:24:23,720 --> 01:24:26,040
è ùn vede nisuna ragione per e teste.
980
01:24:28,040 --> 01:24:30,040
U duttore di strada intelligente ...
981
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
chi dice...
982
01:24:32,960 --> 01:24:34,200
basta piglià in ogni modu.
983
01:24:35,520 --> 01:24:41,080
Se solu per mette a mente di quelli
chi ti ama u più à l'aise,
984
01:24:41,160 --> 01:24:45,040
e rende felici un vechju...
985
01:24:47,600 --> 01:24:48,960
in un ghjornu assai tristu.
986
01:24:50,960 --> 01:24:52,000
Va bè.
987
01:24:53,600 --> 01:24:56,240
S'ellu fermarà l'omi in a mo vita
da s'attaccà contru à mè,
988
01:24:56,320 --> 01:24:58,320
Faraghju i testi.
989
01:24:58,760 --> 01:25:01,720
Avà pudemu parlà di ciò chì altru pudemu fà
per aiutà u nostru populu in Yaba?
990
01:25:16,120 --> 01:25:17,160
Jattu.
991
01:25:18,760 --> 01:25:20,360
Pigliate a vostra medicina?
992
01:25:27,480 --> 01:25:29,040
Ùn hè micca bè.
993
01:25:34,520 --> 01:25:36,840
Avemu sta cosa mortale in esecuzione
dentro di noi...
994
01:25:37,880 --> 01:25:39,760
è vi preoccupate di a tosse cumuna.
995
01:26:01,640 --> 01:26:03,200
Sarà mè dopu.
996
01:26:03,840 --> 01:26:05,480
Ùn parlate micca cusì.
997
01:26:10,160 --> 01:26:11,560
Serà.
998
01:26:12,400 --> 01:26:13,800
A cunnoscu.
999
01:26:23,840 --> 01:26:25,400
Beie u vostru ORS.
1000
01:26:27,360 --> 01:26:28,640
Duvete.
1001
01:27:28,680 --> 01:27:29,680
Jattu.
1002
01:27:31,560 --> 01:27:33,120
Siete tranquillu dapoi...
1003
01:27:33,200 --> 01:27:34,400
Siate bè ?
1004
01:27:39,960 --> 01:27:41,160
Jattu.
1005
01:27:43,960 --> 01:27:44,960
O diu.
1006
01:27:51,200 --> 01:27:52,320
Oh, Diu.
1007
01:28:35,240 --> 01:28:38,440
♪ Signore, vengu à tè ♪
1008
01:28:39,160 --> 01:28:45,440
♪ Battutu è rottu in tutti i modi ♪
1009
01:28:45,840 --> 01:28:48,040
♪ O Signore ♪
1010
01:28:50,000 --> 01:28:53,160
♪ E timpeste di a vita mi circundanu ♪
1011
01:28:53,760 --> 01:28:56,680
♪ Senti chì u mo mondu hè finitu ♪
1012
01:28:57,160 --> 01:28:59,320
♪ Sò male ♪
1013
01:29:00,120 --> 01:29:03,720
♪ Paura è scuzzulata ♪
1014
01:29:04,760 --> 01:29:07,480
♪ Signore, solu tù mi pò aiutà ♪
1015
01:29:07,560 --> 01:29:11,400
♪ Coglie i pezzi di a mo vita ♪
1016
01:29:12,280 --> 01:29:14,760
♪ Alzati di novu ♪
1017
01:29:15,720 --> 01:29:19,440
♪ Signore, ti guardu ♪
1018
01:29:19,520 --> 01:29:23,440
♪ Senti mi, Signore ♪
1019
01:29:23,520 --> 01:29:25,640
♪ Senti a mo preghiera ♪
1020
01:29:27,040 --> 01:29:30,560
♪ U mo corpu hè debule ♪
1021
01:29:30,640 --> 01:29:34,120
♪ U mo spiritu hè stancu ♪
1022
01:29:34,200 --> 01:29:37,880
♪ Senti mi, Signore ♪
1023
01:29:38,360 --> 01:29:41,400
♪ Senti a mo preghiera ♪
1024
01:29:42,080 --> 01:29:49,040
♪ Aiutami à passà ♪
1025
01:29:49,520 --> 01:29:56,440
♪ Aiutami à passà ♪
1026
01:29:57,520 --> 01:30:01,320
♪ Signore, eccu ♪
1027
01:30:01,400 --> 01:30:03,920
♪ Tuttu a lotta m'hà lasciatu ♪
1028
01:30:04,000 --> 01:30:06,920
♪ Nessun locu da vultà ♪
1029
01:30:08,880 --> 01:30:11,720
♪ O mio Diu ♪
1030
01:30:12,480 --> 01:30:15,400
♪ A bughjura mi circonda ♪
1031
01:30:15,960 --> 01:30:18,920
♪ Ùn sò micca ciò chì dumani tene ♪
1032
01:30:19,640 --> 01:30:21,960
♪ Sò male, Signore ♪
1033
01:30:22,480 --> 01:30:25,960
♪ Paura è scuzzulata ♪
1034
01:30:56,440 --> 01:30:58,160
Sò mortu.
1035
01:31:13,600 --> 01:31:15,560
Diu.
1036
01:33:39,760 --> 01:33:40,760
Mamma.
1037
01:33:52,040 --> 01:33:53,200
Mamma.
1038
01:34:01,560 --> 01:34:02,920
L'ambulanza hè quì.
1039
01:34:06,880 --> 01:34:08,360
Avemu bisognu à andà.
1040
01:34:20,440 --> 01:34:21,760
Mi dispiace.
1041
01:34:24,080 --> 01:34:26,440
Aspetta.
1042
01:34:43,880 --> 01:34:45,320
Aspetta.
1043
01:35:13,040 --> 01:35:14,760
Grazie per stà cun noi, ghjente.
1044
01:35:15,520 --> 01:35:18,440
Ricurdativi, da avà,
noi ùn campemu o mori per sè stessu.
1045
01:35:18,520 --> 01:35:20,320
Ùn simu micca solu rispunsevuli
per i nostri pazienti,
1046
01:35:20,400 --> 01:35:22,480
simu rispunsevuli di noi stessi.
1047
01:35:23,440 --> 01:35:24,840
Chì dicemu di e mani veloci?
1048
01:35:24,920 --> 01:35:26,960
- E mani veloci ti ammazzaranu.
- Esattamente ghjustu.
1049
01:35:28,040 --> 01:35:31,880
Tuttu ciò chì facemu, facemu lentu è attentu,
cum'è noi avemu furmatu.
1050
01:35:32,840 --> 01:35:34,320
Questa ùn hè micca a scola medica, ghjente.
1051
01:35:34,400 --> 01:35:37,960
Nimu passa l'esame Ebola
cù qualcosa menu di marchi perfetti.
1052
01:35:41,000 --> 01:35:42,520
Vede? Ùn vi aghju micca dettu ?
1053
01:35:42,600 --> 01:35:45,400
Medici infittivi
hè u solu ghjocu chì vale a pena ghjucà.
1054
01:35:46,480 --> 01:35:48,560
Vuliu esse un cardiologu.
1055
01:35:49,080 --> 01:35:50,280
Ebbè, nimu hè perfettu.
1056
01:35:54,200 --> 01:35:56,560
Dr David, duvete andà.
Un'ambulanza hè quì.
1057
01:35:56,640 --> 01:35:58,440
Va bè, grazie. Torneraghju subitu.
1058
01:36:27,360 --> 01:36:28,400
Dr Adadevoh.
1059
01:36:34,560 --> 01:36:35,560
Dr David.
1060
01:36:36,200 --> 01:36:38,400
Sembra diversu
da l'ultima volta ch'aghju vistu.
1061
01:36:38,480 --> 01:36:40,400
Iè.
1062
01:36:40,480 --> 01:36:41,960
Stu locu hè ancu cambiatu.
1063
01:36:43,400 --> 01:36:46,480
Hmm. Sò u mo populu
ancora in quella sala orribile?
1064
01:36:46,560 --> 01:36:49,280
Semu pronti per cumincià
trasferenduli à traversu à a facilità propria.
1065
01:36:49,360 --> 01:36:50,840
Hè u malatu tempu.
1066
01:36:51,640 --> 01:36:54,840
Iè, avemu solu uni pochi di cose più
per fà, allora pudemu spustà.
1067
01:36:54,920 --> 01:36:55,920
Grazie, duttore.
1068
01:36:56,800 --> 01:36:59,080
Avà ... pudemu fà sta prova
1069
01:36:59,160 --> 01:37:02,520
cusì chì a ghjente pò piantà di perde u so tempu
vi preoccupate per mè?
1070
01:37:02,600 --> 01:37:04,520
Iè, avemu bisognu di piglià u vostru sangue.
1071
01:37:05,480 --> 01:37:09,520
Ma intantu, dumandu à a mo squadra
per mette una stanza privata per voi.
1072
01:37:09,600 --> 01:37:12,640
Chì ? Di chì parli?
1073
01:37:13,360 --> 01:37:15,440
- Sò quì solu per a prova.
- Iè.
1074
01:37:15,520 --> 01:37:17,920
Iè, avemu da pruvà u vostru sangue...
1075
01:37:19,440 --> 01:37:21,920
è allora hè a mo raccomandazione
cum'è u vostru duttore
1076
01:37:22,000 --> 01:37:25,160
ch'è tù stai ind'è a nostra cura
finu à avè i risultati.
1077
01:37:25,240 --> 01:37:27,240
Di chì parli?
1078
01:37:30,480 --> 01:37:33,120
Sò ciò chì sò.
È sò ciò chì vecu cù i mo ochji,
1079
01:37:33,200 --> 01:37:35,200
è l'aghju vistu
centu volte diverse.
1080
01:37:36,640 --> 01:37:40,800
Avete bisognu di stà in questa facilità
finu à avè i risultati.
1081
01:37:41,800 --> 01:37:43,240
Ùn deve andà in casa.
1082
01:37:44,160 --> 01:37:45,160
Ùn in u vostru ...
1083
01:37:46,120 --> 01:37:47,360
Ùn in a vostra cundizione.
1084
01:37:48,080 --> 01:37:51,640
Di chì parli?
Chì cundizione ?
1085
01:37:53,200 --> 01:37:54,800
Ùn l'aghju micca toccu.
1086
01:37:55,960 --> 01:37:57,920
Forse avete lettu
circa l'effettu aerosol.
1087
01:37:58,000 --> 01:38:01,200
Di sicuru l'aghju lettu.
Aghju lettu tuttu. Aghju fattu a ricerca -
1088
01:38:05,040 --> 01:38:06,640
Quandu avemu cambiatu u so saccu IV...
1089
01:38:09,840 --> 01:38:10,880
quella notte...
1090
01:38:12,400 --> 01:38:14,280
l'ultima notte prima ch'ellu morse.
1091
01:38:16,960 --> 01:38:18,360
Probabilmente, sì.
1092
01:38:18,960 --> 01:38:20,280
Iè.
1093
01:38:21,520 --> 01:38:22,560
Iè.
1094
01:38:23,160 --> 01:38:24,200
I...
1095
01:38:26,080 --> 01:38:27,800
A vecu avà.
1096
01:38:34,040 --> 01:38:37,920
Hè... Hè l'anniversariu di u mo figliolu dumane.
1097
01:38:40,400 --> 01:38:43,440
Ebbè, prima ti portemu in a vostra stanza,
più prestu pudemu ghjunghje in casa.
1098
01:38:43,520 --> 01:38:45,560
- Iè.
- Venite.
1099
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
Iè.
1100
01:39:12,520 --> 01:39:14,440
L'anu purtatu in prima oghje.
1101
01:39:19,080 --> 01:39:22,200
È hè digià sintomatica ?
1102
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
Mm-hmm.
1103
01:39:27,640 --> 01:39:30,640
Era tantu preoccupata per tutti l'altri.
1104
01:39:30,720 --> 01:39:32,200
Di sicuru ch'ella era.
1105
01:39:34,040 --> 01:39:36,280
Hè u megliu capu chì aghju mai avutu.
1106
01:39:36,760 --> 01:39:38,040
È l'avete sempre.
1107
01:39:40,480 --> 01:39:42,760
Avà, dimmi di tè.
Cumu ti senti?
1108
01:39:42,840 --> 01:39:44,920
- Circa u listessu.
- Possu vede ?
1109
01:39:55,240 --> 01:39:58,600
Hè questu veru? U listessu contu di ieri.
1110
01:39:59,320 --> 01:40:00,440
Finu à avà, sì.
1111
01:40:01,360 --> 01:40:04,160
Ebbè, hè una bona nutizia.
Bona nutizia, assai bona.
1112
01:40:08,080 --> 01:40:10,480
Oh, signora.
1113
01:40:12,280 --> 01:40:16,880
Dr. Adadevoh,
ella hè ancu cum'è una mamma per mè.
1114
01:40:17,840 --> 01:40:19,480
Facemu tuttu ciò chì pudemu.
1115
01:40:23,480 --> 01:40:25,480
Bon anniversariu, Bankie.
1116
01:40:29,000 --> 01:40:30,000
Grazie, mamma.
1117
01:40:31,360 --> 01:40:32,360
Uh...
1118
01:40:34,200 --> 01:40:36,760
Vi sò piaciuti i rigali chì vi aghju fattu ?
1119
01:40:38,360 --> 01:40:41,080
Iè, sì, aghju fattu.
1120
01:40:43,800 --> 01:40:45,040
È u to babbu ?
1121
01:40:46,320 --> 01:40:50,560
Iè, avemu pricatu sta mane inseme
prima ch'ellu andò à travaglià.
1122
01:40:51,640 --> 01:40:53,520
bè, bè.
1123
01:40:53,600 --> 01:40:55,960
Ti hà pigliatu una torta ?
1124
01:40:56,840 --> 01:41:01,040
Mamma, ùn pensu micca a torta di anniversariu
saria necessariu avà.
1125
01:41:02,040 --> 01:41:03,040
No.
1126
01:41:04,560 --> 01:41:07,160
Bankie, hè u to anniversariu.
1127
01:41:07,240 --> 01:41:10,520
Duvete avè una torta.
1128
01:41:10,600 --> 01:41:13,680
Va bè, mamma. Mamma, avemu. Avemu.
1129
01:41:13,760 --> 01:41:15,160
Avemu.
1130
01:41:17,400 --> 01:41:22,360
Um, aghju purtatu e cose chì avete dumandatu.
1131
01:41:22,440 --> 01:41:26,440
Iu... I lasciò à a to porta.
1132
01:41:27,240 --> 01:41:30,720
Grazie. L'aghju prestu.
1133
01:41:35,640 --> 01:41:37,640
Tu avissi bisognu di qualcosa d'altru ?
1134
01:41:38,800 --> 01:41:40,120
Innò, grazie.
1135
01:41:40,800 --> 01:41:42,840
Basta...
1136
01:41:45,680 --> 01:41:47,560
Ti amu tantu, Bankie.
1137
01:42:01,360 --> 01:42:03,760
Ti amu ancu, mamma.
1138
01:42:06,280 --> 01:42:07,880
Ti amu ancu, mamma.
1139
01:42:17,120 --> 01:42:18,640
- Morris.
- Hmm ?
1140
01:42:20,600 --> 01:42:22,560
Morris. Vede.
1141
01:42:23,800 --> 01:42:26,800
Fighjate. Scende, vede ?
1142
01:42:31,840 --> 01:42:34,320
Oh, hè bonu.
1143
01:42:35,880 --> 01:42:37,120
Hè assai bonu.
1144
01:42:41,640 --> 01:42:43,720
- Chì ne dici di?
- Hmm ?
1145
01:42:47,080 --> 01:42:49,480
Ebbè, dà u tempu.
1146
01:42:50,040 --> 01:42:53,640
Vede, questu Ebola, pò esse battutu.
1147
01:42:54,440 --> 01:42:55,560
Dà u tempu, fratellu.
1148
01:43:08,440 --> 01:43:10,200
U duttore Ohiaeri mi dici chì l'avete chjamatu.
1149
01:43:11,680 --> 01:43:14,160
M'hà prumessu
ellu hà da cura di tutti.
1150
01:43:14,920 --> 01:43:16,400
Li duvemu cusì.
1151
01:43:18,040 --> 01:43:19,520
Avete fattu bè.
1152
01:43:20,080 --> 01:43:22,000
U vostru populu ghjunghje
a megliu cura ch'elli ponu.
1153
01:43:23,040 --> 01:43:25,200
Ma micca abbastanza, micca per Evelyn.
1154
01:43:26,560 --> 01:43:29,440
Micca per Justina è u so zitellu nascitu.
1155
01:43:30,720 --> 01:43:32,120
I zitelli chjuchi.
1156
01:43:34,320 --> 01:43:35,920
No, micca per elli.
1157
01:43:36,920 --> 01:43:39,520
Ma per certi di l'altri, forse.
Sò speru.
1158
01:43:40,560 --> 01:43:43,840
È tù, Dottore, sì un cumbattante.
Possu vede chì.
1159
01:43:45,400 --> 01:43:47,560
È pudete cumbatte questu. Pudete ancu vince.
1160
01:43:48,560 --> 01:43:49,680
Ùn vi hà ancu battutu.
1161
01:43:50,400 --> 01:43:52,960
Innò, micca ancu.
1162
01:43:56,640 --> 01:43:58,640
L'avemu firmatu, nò ?
1163
01:44:01,720 --> 01:44:02,840
L'avemu firmatu quì.
1164
01:44:03,640 --> 01:44:05,920
Iè, pensu chì avete fattu.
1165
01:44:06,600 --> 01:44:09,880
Va bè. Bonu per noi.
1166
01:44:09,960 --> 01:44:12,840
Bonu per noi.
1167
01:44:14,320 --> 01:44:16,280
Hè bonu per tutti.
1168
01:44:20,000 --> 01:44:23,200
Ùn sapemu micca, ma l'avemu firmatu.
1169
01:44:24,440 --> 01:44:25,840
Avemu fattu questu.
1170
01:44:34,360 --> 01:44:35,520
Unisciti à noi avà nantu à News à 10,
1171
01:44:35,600 --> 01:44:37,320
per discutiri u statutu di Ebola
quì in Nigeria
1172
01:44:37,400 --> 01:44:42,000
{\an8}hè u Vice Manager di Incidenza di
u Centru di Emergenza Ebola quì in Lagos,
1173
01:44:42,080 --> 01:44:43,480
{\an8}Dr. Olukayode Oguntimehin.
1174
01:44:43,560 --> 01:44:45,880
{\an8}Dr. Oguntimehin, grazie per unisce à noi
nant'à u News à 10.
1175
01:44:45,960 --> 01:44:46,960
{\an8}Grazie per avè me.
1176
01:44:47,040 --> 01:44:49,640
{\an8}Bè, assai persone anu digià paura
chì Ebola hè in Nigeria,
1177
01:44:49,720 --> 01:44:51,720
{\an8}quindi diteci esattamente quale hè u statutu.
1178
01:44:52,720 --> 01:44:56,640
{\an8}Bè, finu à avà avemu avutu
12 casi cunfirmati
1179
01:44:56,720 --> 01:44:59,000
{\an8}chì vene da u sgiò Patrick Sawyer.
1180
01:44:59,720 --> 01:45:05,520
{\an8}Ma simu felici di annunzià questu
i casi di novi infizzioni cadenu rapidamente.
1181
01:45:05,600 --> 01:45:07,760
{\an8}È questu hè un bonu signu.
1182
01:45:08,320 --> 01:45:12,120
È perchè hè questu?
Hè per via di i sforzi di l'EOC?
1183
01:45:12,720 --> 01:45:13,720
Ebbè, sì.
1184
01:45:13,800 --> 01:45:20,280
A data, avemu avutu 894 cuntatti
identificatu è monitoratu.
1185
01:45:20,360 --> 01:45:25,200
{\an8}Circa 18 500 visite in faccia
1186
01:45:25,280 --> 01:45:28,440
{\an8}sò stati cunduti da traccia di cuntattu
1187
01:45:28,520 --> 01:45:33,040
{\an8}per pudè valutà
Sviluppu di i sintomi Ebola.
1188
01:45:33,520 --> 01:45:37,760
{\an8}Avemu ancu implementatu un massivu
campagna di mobilizazione suciale,
1189
01:45:37,840 --> 01:45:41,880
{\an8}cù novi infizzioni vicinu à zero
è i pazienti in isolamentu si stanu megliu.
1190
01:45:42,760 --> 01:45:43,920
{\an8}Cù simu cunfidenti
1191
01:45:44,000 --> 01:45:48,520
{\an8}chì u nostru prugramma di cuntinimentu è trattamentu
travaglia.
1192
01:46:12,560 --> 01:46:14,400
Era toccu è andate per un tempu.
1193
01:46:14,480 --> 01:46:18,280
Pensu chì puderia vince,
ma... qualchì volta funziona cusì.
1194
01:46:19,480 --> 01:46:21,600
Hè entrata in coma sta notte.
1195
01:46:22,320 --> 01:46:23,960
Ancu s'ella torna avà,
1196
01:46:24,040 --> 01:46:25,760
ella probabilmente ùn vene micca
tuttu u ritornu.
1197
01:46:30,200 --> 01:46:31,280
Pregheraghju per ella.
1198
01:46:32,720 --> 01:46:33,880
Iè, serà bonu.
1199
01:46:34,840 --> 01:46:37,120
Sapete, pensu chì e vostre preghiere
puderia solu travaglià.
1200
01:46:38,360 --> 01:46:40,960
Perchè, u travagliu di sangue - U mo cuntu?
1201
01:46:43,520 --> 01:46:47,240
Vi aghju dettu chì pudete fà questu. Vi dicu.
1202
01:46:49,240 --> 01:46:50,720
È ella ?
1203
01:47:12,160 --> 01:47:16,440
Ricurdatevi cumu avete dettu
ùn ci hè nunda troppu grande per Diu per fà.
1204
01:47:18,760 --> 01:47:21,200
Signora, di tuttu u paese
pricà per voi.
1205
01:47:30,640 --> 01:47:32,120
U Signore hè u mo pastore.
1206
01:47:33,000 --> 01:47:34,200
Ùn vogliu micca.
1207
01:47:35,160 --> 01:47:37,520
Mi fa stenderà in pasture verdi.
1208
01:47:38,160 --> 01:47:40,200
Mi conduce vicinu à l'acque tranquille.
1209
01:47:41,600 --> 01:47:43,120
Ellu restaura a mo ànima.
1210
01:47:44,560 --> 01:47:46,960
Ellu mi guida in a strada di a ghjustizia,
1211
01:47:47,880 --> 01:47:49,200
per u so nome.
1212
01:47:51,640 --> 01:47:56,560
Iè, ancu se camminu
attraversu a valle di l'ombra di a morte,
1213
01:47:57,440 --> 01:47:58,680
Ùn temeraghju micca u male...
1214
01:47:59,960 --> 01:48:01,040
perchè tù sì cun mè.
1215
01:48:01,920 --> 01:48:03,200
U vostru bastone è u vostru bastone...
1216
01:48:52,880 --> 01:48:55,760
Sapete chì a to mamma ùn ti vulia micca
per ricurdà cusì cusì.
1217
01:48:56,920 --> 01:48:58,880
Ella ùn ti vulia micca
per ricurdà stu locu.
1218
01:49:01,640 --> 01:49:02,640
Cumu puderia micca?
1219
01:49:06,320 --> 01:49:07,800
Cumu puderia scurdà -
1220
01:49:09,680 --> 01:49:12,000
Cumu puderia scurdà questu?
1221
01:49:12,080 --> 01:49:14,600
Questu?
No, questu puderia esse assai, assai peghju.
1222
01:49:15,240 --> 01:49:16,240
Cumu?
1223
01:49:18,400 --> 01:49:20,160
Ebbè, stu locu
puderia affucà avà,
1224
01:49:20,240 --> 01:49:22,920
intarratu sottu à una muntagna
di i malati è di i morenti,
1225
01:49:23,880 --> 01:49:25,960
s'ellu ùn era micca statu
per ciò chì a to mamma hà fattu.
1226
01:49:27,280 --> 01:49:29,680
Hè un duttore assai, assai bonu.
1227
01:49:29,760 --> 01:49:31,160
Hè una mamma megliu.
1228
01:49:34,640 --> 01:49:37,480
Allora hè ciò chì duvete ricurdà,
micca questu.
1229
01:51:02,200 --> 01:51:04,560
- Grazie.
- Ehi, ehi, ehi. Morris!
1230
01:51:05,600 --> 01:51:06,600
Svegliate, omu.
1231
01:51:08,160 --> 01:51:10,040
Fighjate. Fighjate à questu.
1232
01:51:12,040 --> 01:51:13,200
Vai, guarda.
1233
01:51:14,080 --> 01:51:15,200
Chi hè què?
1234
01:51:16,000 --> 01:51:17,400
Hè Ada.
1235
01:51:19,440 --> 01:51:21,880
Felicitazioni.
1236
01:52:58,120 --> 01:53:01,440
Ùn hà mai u nostru paese
affrontatu una crisa cusì.
1237
01:53:02,600 --> 01:53:05,920
Mai avutu u nostru populu è a nostra nazione
1238
01:53:06,720 --> 01:53:11,120
risuscitatu à una sfida
cum'è avemu fattu u mese passatu.
1239
01:53:11,680 --> 01:53:14,000
È ùn avemu mai pagatu un prezzu più altu.
1240
01:53:15,600 --> 01:53:20,080
Pudete dì chì ci sò solu uni pochi
chì morse quì,
1241
01:53:20,920 --> 01:53:24,400
micca i millaie chì morenu sempre
1242
01:53:24,480 --> 01:53:28,240
cum'è stu terribili focu brusgia in a nostra regione.
1243
01:53:29,440 --> 01:53:35,200
Era u mo onore è u mo privilegiu
per travaglià cù alcune di queste persone ...
1244
01:53:36,560 --> 01:53:38,920
sia i vivi è i morti.
1245
01:53:40,760 --> 01:53:46,200
È dicu à ognunu di voi quì oghje
chì ùn aghju mai,
1246
01:53:46,280 --> 01:53:51,880
è ùn aghju mai scuntrà
un gruppu più bellu di persone.
1247
01:53:53,040 --> 01:53:54,720
Ma ùn sò micca veramente andati...
1248
01:53:55,840 --> 01:53:56,960
è ùn sarà mai,
1249
01:53:57,760 --> 01:54:02,560
perchè a memoria di elli hè viva
in i nostri cori è in i nostri menti.
1250
01:54:03,840 --> 01:54:07,040
E quelle persone preziose chì avemu persu
1251
01:54:07,120 --> 01:54:12,920
pigliate cun elli e preghiere
di una nazione grata è di un mondu grata.
1252
01:54:18,280 --> 01:54:21,480
Dr Ameyo Adadevoh.
1253
01:54:24,000 --> 01:54:27,760
Dr Amos Abaniwo.
1254
01:54:29,600 --> 01:54:33,640
Infermiera Justina Ejelonu.
1255
01:54:36,000 --> 01:54:40,800
A sorella di Ward Evelyn Ukoh.
1256
01:54:42,840 --> 01:54:45,400
Sò morti di una terribile malatia...
1257
01:54:46,760 --> 01:54:51,280
purtatu in a nostra cità
da un omu malatu è spavintatu.
1258
01:54:53,080 --> 01:54:57,000
A so morte ùn hè micca in vanu.
1259
01:54:59,120 --> 01:55:04,120
È a so memoria è a memoria di
tutte e persone chì sò morte ùn sguassate mai.
1260
01:55:05,560 --> 01:55:11,280
Micca quantu ci hè una Nigeria
per ricurdà di elli.
1261
01:55:14,160 --> 01:55:17,160
Ebola hè ghjuntu in Nigeria,
1262
01:55:17,800 --> 01:55:21,120
è Nigeria hà vistu Ebola in faccia
è disse: "Nè.
1263
01:55:22,920 --> 01:55:24,360
Ùn correremu micca.
1264
01:55:24,440 --> 01:55:25,960
Ùn avemu micca ammuccià.
1265
01:55:26,040 --> 01:55:27,760
Ùn fallaremu micca.
1266
01:55:28,400 --> 01:55:31,920
Facemu cum'è nigeriani per Nigeria ".
1266
01:55:32,305 --> 01:55:38,289
-= www.SubtitleDB.org =-