1
00:00:01,701 --> 00:00:03,701
Soldat Petrocelli, marche
loin de la bombe à chèvre !

2
00:00:03,702 --> 00:00:05,469
Ce n'est pas une bombe.

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,251
Ouais, c'est ce qu'ils
je veux que tu réfléchisses.

4
00:00:07,252 --> 00:00:09,092
Maintenant, bougez pour que je puisse affronter la menace.

5
00:00:09,407 --> 00:00:11,775
L'esprit de Buckley est dans cette chèvre.

6
00:00:11,877 --> 00:00:13,643
Tu es vraiment fou.

7
00:00:13,745 --> 00:00:15,479
Je ne bouge pas.

8
00:00:15,581 --> 00:00:17,021
Ouais, et bien, je ne vais pas exploser

9
00:00:17,022 --> 00:00:18,682
par aucune putain de chèvre suicide non plus.

10
00:00:18,784 --> 00:00:21,318
Ce n'est pas une chèvre suicide.

11
00:00:23,622 --> 00:00:25,122
Ne t'inquiète pas, Boz.

12
00:00:25,224 --> 00:00:26,824
je ne vais pas laisser
quelque chose t'arrive.

13
00:00:26,825 --> 00:00:28,425
Hé, qu'est-ce que tu lui dis ?

14
00:00:28,527 --> 00:00:29,826
Cela ne vous regarde pas.

15
00:00:29,929 --> 00:00:31,027
Une sorte de code ?

16
00:00:31,129 --> 00:00:32,629
À une chèvre ?

17
00:00:32,731 --> 00:00:35,132
Ce n'est pas une bombe ; c'est une putain de chèvre.

18
00:00:35,234 --> 00:00:37,234
C'est celui de mon associé
les doigts dans le ventre.

19
00:00:38,637 --> 00:00:39,670
Génial.

20
00:00:39,772 --> 00:00:41,372
Ouais, et maintenant je dois
ouvrez cette chèvre.

21
00:00:41,374 --> 00:00:42,839
Et cette petite merde ennuyeuse là

22
00:00:42,941 --> 00:00:44,061
ne va pas bouger sur le côté

23
00:00:44,109 --> 00:00:45,776
à moins que tu ne poses ta putain d'arme.

24
00:00:45,777 --> 00:00:47,243
Eh bien, nous ne prenons pas d'ordres de votre part.

25
00:00:47,245 --> 00:00:48,678
Mais vous recevez mes ordres.

26
00:00:48,680 --> 00:00:50,013
Et range ce couteau.

27
00:00:50,115 --> 00:00:51,915
Personne ne coupe ça
pauvre petit animal ouvert.

28
00:00:52,217 --> 00:00:54,718
C'est le putain de plus mignon
chèvre que j'ai jamais vue.

29
00:00:54,820 --> 00:00:56,353
N'est-ce pas la putain de chèvre la plus mignonne

30
00:00:56,455 --> 00:00:57,855
avez-vous déjà vu, caporal Wittman ?

31
00:00:57,856 --> 00:01:00,357
Monsieur, oui, monsieur !

32
00:01:03,896 --> 00:01:05,576
Tu penses que tu peux le faire
tout ce que tu veux

33
00:01:05,577 --> 00:01:08,031
pendant que tu es ici,
et peut-être que tu peux,

34
00:01:08,133 --> 00:01:09,733
mais pas tant que tu es sur ma base.

35
00:01:09,835 --> 00:01:12,002
Pendant que tu es sur ma base,
vous suivez mes ordres.

36
00:01:12,104 --> 00:01:14,771
- Oui, colonel.
- C'est vrai.

37
00:01:20,078 --> 00:01:22,118
Vous semblez malsain attaché
à cette chèvre, soldat.

38
00:01:22,119 --> 00:01:25,382
Je ne voulais juste pas le voir tué, monsieur.

39
00:01:27,419 --> 00:01:30,954
On dirait que ça fait un
alors que depuis son dernier repas.

40
00:01:32,591 --> 00:01:34,090
Mais pas d'animaux sur la base.

41
00:01:34,193 --> 00:01:37,294
Nourrissez-le, donnez-lui un peu
de l'eau, enlève-la.

42
00:01:37,396 --> 00:01:38,428
Vous m'entendez, soldat ?

43
00:01:38,530 --> 00:01:40,096
Oui Monsieur.

44
00:02:06,525 --> 00:02:08,125
J'aimerais lui parler seul, s'il vous plaît.

45
00:02:08,126 --> 00:02:10,760
Oui, Madame !

46
00:02:15,801 --> 00:02:16,900
Se lever.

47
00:02:25,077 --> 00:02:28,044
Vous avez l'air très à l'aise ici.

48
00:02:28,146 --> 00:02:30,780
Cet endroit est en fait plus grand
que mon CHU, Madame.

49
00:02:33,852 --> 00:02:35,252
J'ai besoin d'une faveur.

50
00:02:35,294 --> 00:02:36,854
Je ne peux pas faire grand-chose d'ici.

51
00:02:36,855 --> 00:02:38,856
Si tu fais ça pour moi,
Je vais le recommander

52
00:02:38,957 --> 00:02:40,657
toutes les charges retenues contre vous sont abandonnées.

53
00:02:40,759 --> 00:02:41,825
Quelle est la faveur ?

54
00:02:41,927 --> 00:02:43,393
Le LN que tu as apporté l'autre jour

55
00:02:43,495 --> 00:02:46,029
a laissé la reprise en mauvais état.

56
00:02:46,091 --> 00:02:47,531
S'il ne me revient pas

57
00:02:47,532 --> 00:02:50,867
et j'ai mis une dose massive
d'antibiotiques, il va mourir.

58
00:02:50,969 --> 00:02:51,969
Le beau gosse ?

59
00:02:52,070 --> 00:02:53,103
Son nom est Qasem.

60
00:02:53,205 --> 00:02:55,672
C'est mon patient, et
Je suis responsable de lui.

61
00:02:55,774 --> 00:02:56,873
Et tu l'as amené,

62
00:02:56,975 --> 00:02:59,442
donc je suppose que tu pourrais
savoir où le trouver.

63
00:02:59,544 --> 00:03:02,279
Est-ce que ça vous dérange si je vous demande pourquoi
tu es tellement intéressé

64
00:03:02,381 --> 00:03:03,513
dans ce LN particulier ?

65
00:03:03,615 --> 00:03:04,881
- Sergent !
- Oui, Madame !

66
00:03:04,983 --> 00:03:07,117
J'en ai fini avec lui.

67
00:03:07,219 --> 00:03:08,739
Non, attends, attends, attends ! Hé, hé, attends !

68
00:03:08,740 --> 00:03:12,856
Je peux le trouver et je peux le ramener.

69
00:03:12,958 --> 00:03:14,858
Alors faites-le.

70
00:03:17,696 --> 00:03:22,696
<couleur de police="
www.addic7ed.com

71
00:03:26,438 --> 00:03:28,004
Je n'en suis pas sûr.

72
00:03:28,106 --> 00:03:29,826
Cette mission continue
moi hors du brick,

73
00:03:29,827 --> 00:03:31,708
donc j'apprécierais si
tu en es sûr.

74
00:03:31,810 --> 00:03:32,942
Pas comme Holloway

75
00:03:33,045 --> 00:03:35,178
sortir son cou
comme ça pour un LN.

76
00:03:35,280 --> 00:03:36,346
Non.

77
00:03:36,448 --> 00:03:38,208
Ça te fait penser qu'il y a
un véritable être humain

78
00:03:38,209 --> 00:03:39,329
sous toute cette armée régulière.

79
00:03:39,330 --> 00:03:41,551
Allez. Laissez-lui un peu de répit.

80
00:03:41,653 --> 00:03:43,893
Elle a choisi de supporter tout
tes conneries d'insoumission

81
00:03:43,894 --> 00:03:46,089
d'être avec sa famille.

82
00:03:46,191 --> 00:03:48,658
J'ai hâte de vous voir vous marier.

83
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Tu veux être mon témoin ?

84
00:03:49,861 --> 00:03:50,927
Tu lui offres une bague ?

85
00:03:53,832 --> 00:03:55,765
Merde. Je n'y ai pas pensé.

86
00:03:55,867 --> 00:03:57,347
Donnez-moi une rondelle d'oignon. Je m'en fiche.

87
00:03:57,348 --> 00:03:59,936
Comme c'est romantique.

88
00:04:00,038 --> 00:04:02,138
Devinez au lieu de
lune de miel à Bora Bora,

89
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
vous le serez les gars
lune de miel à Tora Bora.

90
00:04:05,110 --> 00:04:06,476
Riez autant que vous voulez.

91
00:04:06,578 --> 00:04:08,078
Quand nous serons mariés,

92
00:04:08,180 --> 00:04:09,646
nous avons droit à 300 dollars par mois

93
00:04:09,748 --> 00:04:12,882
allocation de logement supplémentaire.

94
00:04:12,984 --> 00:04:16,019
Épouse-moi.

95
00:04:16,121 --> 00:04:18,922
Finissons-en.

96
00:04:26,798 --> 00:04:28,698
♪ Quelqu'un me dit d'y aller ♪

97
00:04:32,170 --> 00:04:33,269
♪ Quelqu'un me dit d'y aller ♪

98
00:04:36,908 --> 00:04:40,176
♪ Quelqu'un me dit d'y aller ♪

99
00:04:44,449 --> 00:04:47,751
Hé.

100
00:04:47,853 --> 00:04:48,885
Comment vas-tu ?

101
00:04:51,556 --> 00:04:52,556
Mmmm.

102
00:04:53,892 --> 00:04:57,093
Monsieur, je m'en débarrasse.

103
00:04:57,195 --> 00:05:00,663
Que devient cette chèvre
ça ne m'importe pas, soldat.

104
00:05:00,766 --> 00:05:02,132
Je suis heureux d'entendre cela, monsieur.

105
00:05:02,234 --> 00:05:04,601
Cependant, je suis vivement intéressé

106
00:05:04,663 --> 00:05:05,943
dans ce qui est arrivé à une ambulance

107
00:05:05,944 --> 00:05:09,072
qui a disparu l'autre jour.

108
00:05:09,174 --> 00:05:11,574
Ambulance?

109
00:05:11,676 --> 00:05:13,610
Je n'en sais rien.

110
00:05:13,712 --> 00:05:14,844
Oh vraiment?

111
00:05:14,946 --> 00:05:16,913
Parce que ton nom était
sur le manifeste du véhicule.

112
00:05:17,582 --> 00:05:20,083
Vous semblez nerveux.

113
00:05:20,185 --> 00:05:21,551
Oh, je vais... je vais bien, monsieur.

114
00:05:21,653 --> 00:05:24,154
- Vous transpirez abondamment.
- Il fait chaud, monsieur.

115
00:05:24,256 --> 00:05:25,321
Vous tremblez visiblement.

116
00:05:25,424 --> 00:05:28,925
C'est dommage
problème de santé, monsieur.

117
00:05:29,027 --> 00:05:30,860
La vérité, soldat.

118
00:05:30,962 --> 00:05:33,563
D'accord. Roback et Davis m'ont poussé à le faire.

119
00:05:33,665 --> 00:05:35,465
Ils l'ont rempli de
fournitures médicales périmées

120
00:05:35,567 --> 00:05:37,025
et je l'ai emmené au village pour faire du commerce

121
00:05:37,027 --> 00:05:38,868
- avec les seigneurs de guerre pour le haschisch.
- Quoi?

122
00:05:38,870 --> 00:05:40,670
Puis l'ambulance est arrivée
incendié par les gars de SecCorp

123
00:05:40,671 --> 00:05:42,671
mais nous ne pouvons pas en être sûrs, alors
nous avons volé un de leurs SUV

124
00:05:42,672 --> 00:05:44,574
après que la chèvre ait mordu
les doigts d'un gars

125
00:05:44,676 --> 00:05:48,611
puis j'ai heurté une mine terrestre
sur le chemin du retour, monsieur.

126
00:05:48,713 --> 00:05:50,547
Je vois.

127
00:05:51,416 --> 00:05:52,882
Que vas-tu me faire, monsieur ?

128
00:05:52,984 --> 00:05:55,084
Rien pour le moment.

129
00:05:55,187 --> 00:05:58,188
C'est Roback et Davis qui
je dois répondre de cela.

130
00:06:06,998 --> 00:06:10,700
Eh bien, Boz, c'était serré.

131
00:06:10,802 --> 00:06:11,901
Tu as faim ?

132
00:06:19,277 --> 00:06:21,244
Où trouve-t-on Qasem ?

133
00:06:21,346 --> 00:06:23,213
Petrocelli a dit qu'il
pensa le petit frère

134
00:06:23,315 --> 00:06:24,755
venait d'une maison avec une porte verte.

135
00:06:26,985 --> 00:06:29,285
Qu'a-t-il dit d'autre ?

136
00:06:29,387 --> 00:06:31,054
Rien. C'était tout.

137
00:06:31,156 --> 00:06:32,221
Super.

138
00:06:32,224 --> 00:06:35,091
Il est temps de jouer à la roulette de la porte verte.

139
00:06:37,696 --> 00:06:39,529
Commençons par celui-là.

140
00:07:03,588 --> 00:07:04,888
- Clair!
- Clair!

141
00:07:04,990 --> 00:07:06,723
Couloir!

142
00:07:10,762 --> 00:07:11,762
Tout est clair.

143
00:07:14,766 --> 00:07:16,199
Et maintenant ?

144
00:07:17,836 --> 00:07:19,876
Nous avons touché tous les autres greens
porte dans le quartier.

145
00:07:19,877 --> 00:07:21,070
Et attends tout le monde

146
00:07:21,172 --> 00:07:23,640
pour juste nous inviter pour
génoise et expresso ?

147
00:07:23,742 --> 00:07:26,843
Eh bien, il n'y a rien ici,
alors commençons à frapper.

148
00:07:29,915 --> 00:07:31,514
Bon sang.

149
00:07:35,520 --> 00:07:38,121
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

150
00:07:38,223 --> 00:07:39,756
Une nouvelle façon de planer ?

151
00:07:39,858 --> 00:07:42,158
Ça sent les cheveux brûlés.

152
00:07:42,260 --> 00:07:45,395
C'est un vrai putain de tapis en soie.

153
00:07:45,497 --> 00:07:47,764
Ça vaut 30 000 dollars en retour
à la maison. Nous le prenons.

154
00:07:47,866 --> 00:07:49,031
Je sais que tu es dans une situation désastreuse...

155
00:07:53,939 --> 00:07:55,505
Cela ressemble à un tunnel de l'Etat islamique.

156
00:07:58,643 --> 00:08:00,043
Prenons le tapis et séparons-nous.

157
00:08:00,145 --> 00:08:01,210
Nous devons y aller.

158
00:08:01,212 --> 00:08:02,845
Je ne me suis pas inscrit pour ça.

159
00:08:02,948 --> 00:08:05,028
Rappelez-vous quand vous avez signé
ce petit morceau de papier

160
00:08:05,029 --> 00:08:06,149
au poste de recrutement ?

161
00:08:06,251 --> 00:08:09,118
C'était toi qui t'inscrivais pour ça.

162
00:08:09,220 --> 00:08:10,653
Nous y allons.

163
00:09:14,562 --> 00:09:16,629
- Le prochain mec !
- J'entre.

164
00:09:19,134 --> 00:09:21,200
J'entre !

165
00:09:25,140 --> 00:09:26,239
Tout est clair.

166
00:09:34,849 --> 00:09:36,983
- Qui est-ce ?
- Je m'appelle Azad.

167
00:09:50,398 --> 00:09:55,068
C'est le petit frère.

168
00:10:05,447 --> 00:10:07,180
Où est cette putain de chèvre ?

169
00:10:07,282 --> 00:10:08,514
Euh...

170
00:10:08,616 --> 00:10:10,016
Je n'en ai aucune idée.

171
00:10:10,118 --> 00:10:11,838
Eh bien, tu vas très bien
mieux vaut avoir une idée.

172
00:10:11,927 --> 00:10:13,207
Écoute... même si tu l'ouvres,

173
00:10:13,208 --> 00:10:15,888
tes doigts seraient
totalement digéré maintenant.

174
00:10:15,891 --> 00:10:17,851
Ouais, ce ne sont pas mes doigts
Je cherche, mon pote.

175
00:10:17,852 --> 00:10:18,925
Hein?

176
00:10:18,927 --> 00:10:20,487
C'est ma bague de championnat Crimson Tide

177
00:10:20,528 --> 00:10:21,848
c'était sur un de ces doigts.

178
00:10:21,849 --> 00:10:23,882
C'est ce que je cherche, putain.

179
00:10:23,965 --> 00:10:26,299
Attends, tu as joué au football pour l'Alabama ?

180
00:10:27,202 --> 00:10:28,534
Encore une fois :

181
00:10:28,636 --> 00:10:31,571
Où est cette putain de chèvre ?

182
00:10:31,673 --> 00:10:34,507
Je te l'ai dit. Je ne sais pas.

183
00:10:34,609 --> 00:10:35,875
Ouais, tu le fais,

184
00:10:35,977 --> 00:10:38,578
et si je n'arrive pas à mettre mon doigt
de retour avec cette bague dessus,

185
00:10:40,048 --> 00:10:41,248
Je vais en prendre un.

186
00:10:41,316 --> 00:10:43,282
Quoi?

187
00:10:44,085 --> 00:10:45,284
Aïe.

188
00:10:46,321 --> 00:10:48,821
Vous avez une heure.

189
00:10:55,463 --> 00:10:57,897
Mon frère n'allait pas bien.

190
00:10:57,999 --> 00:11:00,800
Il s'amusait bien
difficulté à respirer.

191
00:11:00,902 --> 00:11:01,902
Il est devenu très faible.

192
00:11:01,903 --> 00:11:04,237
Il a finalement dû me quitter.

193
00:11:04,339 --> 00:11:05,471
Pour aller où ?

194
00:11:05,573 --> 00:11:08,541
On lui a dit que le chef de guerre était
en possession d'antibiotiques.

195
00:11:08,643 --> 00:11:09,843
Nos antibiotiques.

196
00:11:09,844 --> 00:11:11,511
Il n'est pas revenu.

197
00:11:11,613 --> 00:11:12,712
Je suis inquiet.

198
00:11:12,714 --> 00:11:14,281
Nous allons l'avoir et
nous allons le ramener

199
00:11:14,282 --> 00:11:15,922
à l'hôpital de notre
base pour aller mieux.

200
00:11:15,950 --> 00:11:17,870
L'un de nous aura besoin
être ici avec l'enfant

201
00:11:17,952 --> 00:11:19,519
au cas où Qasem reviendrait.

202
00:11:19,621 --> 00:11:21,721
Vous devez laisser la femme ici avec moi.

203
00:11:21,823 --> 00:11:23,943
Le chef de guerre n'aura pas
intérêt à traiter avec elle.

204
00:11:23,944 --> 00:11:25,010
"La femme" ?

205
00:11:28,163 --> 00:11:30,203
- Vous faites du baby-sitting.
- Non, non. Ne me fais pas ça.

206
00:11:30,204 --> 00:11:31,798
Ça ne prendra pas longtemps, d'accord ?

207
00:11:31,900 --> 00:11:33,699
Donnez-vous une chance de vous rapprocher.

208
00:11:44,279 --> 00:11:46,412
Tiens, Boz. Regarder.

209
00:11:46,514 --> 00:11:48,481
Vous voyez, vous voyez ? Ouais.

210
00:11:48,583 --> 00:11:49,682
Allez.

211
00:11:52,120 --> 00:11:54,220
Qu'est-ce que tu fais ?

212
00:11:54,322 --> 00:11:57,790
j'essaye de le nourrir
cette horchata grip 'n rip.

213
00:11:57,892 --> 00:11:59,192
Oh, cette merde m'a donné du fil à retordre.

214
00:11:59,294 --> 00:12:02,128
Ouais? Eh bien, je compte dessus.

215
00:12:02,230 --> 00:12:03,696
Tiens, Boz.

216
00:12:03,798 --> 00:12:05,198
Ici.

217
00:12:05,300 --> 00:12:08,367
Ici. Allez, ici.

218
00:12:08,469 --> 00:12:11,671
Ouais, d'accord. Atta garçon.

219
00:12:11,773 --> 00:12:12,773
Et voilà.

220
00:12:14,209 --> 00:12:15,969
Yo, je le pensais vraiment
tu es mon témoin.

221
00:12:15,970 --> 00:12:17,276
Aucune offense,

222
00:12:17,378 --> 00:12:20,279
mais je prends plutôt ça
chose de mariage plus au sérieux.

223
00:12:20,381 --> 00:12:21,414
Est-ce un non ?

224
00:12:21,516 --> 00:12:22,915
Ce n'est pas un non.

225
00:12:23,017 --> 00:12:25,852
J'espère juste que vous le ferez tous les deux
prenez-le plus au sérieux aussi.

226
00:12:25,954 --> 00:12:29,689
Ouais, eh bien. Je ne suis pas le genre d'Alvarez.

227
00:12:29,791 --> 00:12:31,390
- Elle t'a dit ça ?
- Tous les jours.

228
00:12:31,492 --> 00:12:33,726
En plus, je n'ai pas oublié Durkin.

229
00:12:33,828 --> 00:12:34,894
Malheureusement compliqué

230
00:12:34,956 --> 00:12:36,516
par le fait qu'elle en a complètement fini avec moi.

231
00:12:38,233 --> 00:12:40,013
Un Salaam alaikoum ! Que Dieu bénisse les États-Unis !

232
00:12:40,014 --> 00:12:41,167
Fils de pute!

233
00:12:41,269 --> 00:12:43,169
On dirait ces gars de l'armée afghane

234
00:12:43,271 --> 00:12:45,338
J'ai remis ce SUV SecCorp en marche.

235
00:12:48,142 --> 00:12:49,775
Condamner!

236
00:12:49,878 --> 00:12:52,645
Ces gars d'ANA peuvent se transformer
n'importe quoi dans une technique.

237
00:12:52,747 --> 00:12:54,046
Nous devons le retrouver.

238
00:12:54,148 --> 00:12:55,748
Comment allons-nous le retrouver exactement ?

239
00:12:55,749 --> 00:12:57,883
Il y a un moyen. je viens de
je n'y ai pas encore pensé.

240
00:12:57,985 --> 00:12:59,552
Tu me tiens au courant.

241
00:12:59,654 --> 00:13:03,923
Toujours pessimiste, amigo.

242
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
Non?

243
00:13:12,267 --> 00:13:13,833
- C'est ça.
- Attendez.

244
00:13:16,704 --> 00:13:19,238
Commerce?

245
00:13:23,244 --> 00:13:24,564
Nous n'avons rien à échanger.

246
00:13:24,579 --> 00:13:26,646
- Qu'est-ce que tu as sur toi ?
- Qu'est-ce que tu as sur toi ?

247
00:13:26,748 --> 00:13:29,415
- Fournitures et eau.
- Moi aussi.

248
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
Et ici ?

249
00:13:30,518 --> 00:13:31,784
Hé. Bon sang, non.

250
00:13:31,886 --> 00:13:33,019
Cela n'arrivera pas.

251
00:13:33,121 --> 00:13:34,961
Il est temps de ranger
des choses enfantines, mon ami.

252
00:13:35,023 --> 00:13:36,989
Donne-moi ton joueur.

253
00:13:39,827 --> 00:13:44,030
Je dois au moins l'essuyer d'abord.

254
00:13:44,132 --> 00:13:45,865
J'ai des trucs personnels ici.

255
00:13:45,967 --> 00:13:48,301
- Du porno ?
- Entre autres choses.

256
00:13:48,403 --> 00:13:49,869
Du porno bizarre et foutu ?

257
00:13:49,971 --> 00:13:52,638
Du porno normal et quotidien.

258
00:13:53,775 --> 00:13:57,076
Je suis sûr que les chefs de guerre pourraient aussi se branler.

259
00:13:57,178 --> 00:13:58,178
Arrêtez-le.

260
00:14:05,253 --> 00:14:06,385
Allez.

261
00:14:06,487 --> 00:14:08,527
Maintenant que tu es heureux,
essayons encore une fois.

262
00:14:09,991 --> 00:14:11,791
- Paghman ?
- Paghman.

263
00:14:11,893 --> 00:14:12,973
Il est à l'hôpital Paghman.

264
00:14:12,974 --> 00:14:14,861
- Il va probablement bien.
- D'accord?

265
00:14:14,963 --> 00:14:16,796
Quelle partie de Paghman
Vous n'allez pas à l'hôpital ?

266
00:14:20,001 --> 00:14:21,901
Salaam alaikum!

267
00:14:24,005 --> 00:14:26,572
Vous n'êtes pas marié ?

268
00:14:26,674 --> 00:14:27,940
Le sera bientôt.

269
00:14:28,042 --> 00:14:29,308
Est-ce arrangé ?

270
00:14:29,410 --> 00:14:31,577
Sorte de.

271
00:14:31,679 --> 00:14:33,719
Quand tu seras marié,
tu auras des enfants, oui ?

272
00:14:33,720 --> 00:14:35,181
j'aurai des enfants ? Non.

273
00:14:35,283 --> 00:14:36,916
Et votre mari le permet ?

274
00:14:37,018 --> 00:14:38,651
Cela ne dépend pas de lui.

275
00:14:38,753 --> 00:14:40,085
Mais c'est lui l'homme.

276
00:14:40,087 --> 00:14:41,754
Je suis la femme.

277
00:14:41,956 --> 00:14:43,522
Pourquoi tu ne veux pas me parler ?

278
00:14:43,624 --> 00:14:45,658
Est-ce parce que je suis un homme ?

279
00:14:45,692 --> 00:14:46,692
Tu n'es pas un homme !

280
00:14:46,693 --> 00:14:48,128
Tu es un garçon !

281
00:14:48,129 --> 00:14:50,863
Et c'est parce que je trouve ton
attitude très énervante.

282
00:14:50,965 --> 00:14:53,032
Quelle chance tu as pour toi
que tu es né

283
00:14:53,134 --> 00:14:54,800
avec un petit pipi entre ces jambes

284
00:14:54,902 --> 00:14:57,036
qui vous permet de prendre toutes les décisions

285
00:14:57,138 --> 00:14:58,338
pour les femmes de votre culture.

286
00:15:01,009 --> 00:15:03,142
Vous êtes très en colère.

287
00:15:04,479 --> 00:15:06,178
Et croyez-le ou non,

288
00:15:06,280 --> 00:15:09,448
tu m'as attrapé un bon jour.

289
00:15:16,758 --> 00:15:18,724
Le gamin te fait un doigt d'honneur.

290
00:15:34,809 --> 00:15:36,075
Ah, merde.

291
00:15:36,177 --> 00:15:38,377
Remarquez qu'il n'a pas demandé
son alliance.

292
00:15:38,479 --> 00:15:40,846
Alors tout va bien ?

293
00:15:40,948 --> 00:15:42,748
Toi et moi ?

294
00:15:42,850 --> 00:15:44,717
Ouais, nous allons tous bien.

295
00:15:44,819 --> 00:15:46,384
Mais cette putain de chèvre et moi ?

296
00:15:46,386 --> 00:15:48,053
Oh, nous sommes loin d'être bons.

297
00:15:48,155 --> 00:15:50,623
Mais tu as récupéré ta bague.

298
00:15:50,725 --> 00:15:52,291
Il manque toujours des doigts.

299
00:15:52,393 --> 00:15:55,161
La chèvre ne peut rien y faire.

300
00:15:55,263 --> 00:15:57,023
La vengeance n'est pas une question
remédier à une situation,

301
00:15:57,024 --> 00:16:00,266
c'est une question d'œil pour œil.

302
00:16:00,368 --> 00:16:02,201
Tu vas prendre le doigt de chèvre ?

303
00:16:02,303 --> 00:16:03,803
Je ne savais pas que les chèvres avaient des doigts.

304
00:16:03,905 --> 00:16:05,171
Ils ont des sabots fourchus.

305
00:16:05,273 --> 00:16:06,793
Je ne vais pas prendre les doigts de chèvre.

306
00:16:06,794 --> 00:16:08,140
Je vais prendre la vie de la chèvre.

307
00:16:08,242 --> 00:16:09,402
Et je sais que c'est sur cette base,

308
00:16:09,410 --> 00:16:11,544
et je vais le trouver.

309
00:16:11,646 --> 00:16:12,745
Non, ce n'est pas le cas.

310
00:16:12,847 --> 00:16:14,013
Ouais.

311
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
L'enfant ne va pas abandonner
cette chèvre sans combat.

312
00:16:17,018 --> 00:16:18,698
Ouais, je vais trouver
ce putain d'animal,

313
00:16:18,699 --> 00:16:20,859
et je vais le vider comme le
putain de prise du jour.

314
00:16:27,401 --> 00:16:29,134
C'est un grand poète.

315
00:16:29,336 --> 00:16:31,570
Je sais que tu ne lis pas
beaucoup, mais ne vous inquiétez pas.

316
00:16:31,672 --> 00:16:33,972
Ces poèmes sont courts.

317
00:16:34,074 --> 00:16:36,441
Un petit enfant pourrait les lire.

318
00:16:36,544 --> 00:16:38,977
Vous ne pouvez vraiment pas vous en empêcher, n'est-ce pas ?

319
00:16:41,615 --> 00:16:42,615
j'étais au milieu

320
00:16:42,616 --> 00:16:44,216
de mon meilleur score de tous les temps sur ce truc.

321
00:16:44,217 --> 00:16:47,959
Eh bien, tu devrais peut-être essayer
je lis plutôt un livre, mon ami.

322
00:16:48,022 --> 00:16:49,488
Le moteur de l'oiseau tourne.

323
00:16:49,489 --> 00:16:50,523
Allons-y.

324
00:16:50,524 --> 00:16:51,990
Tu as trouvé mon frère ?

325
00:16:52,092 --> 00:16:53,812
Il est à Paghman. Nous allons aller le chercher.

326
00:16:55,729 --> 00:16:56,729
Hé.

327
00:16:56,831 --> 00:16:59,031
Je pensais qu'un seul d'entre vous le ferait
être en vie à notre retour.

328
00:16:59,032 --> 00:17:00,766
Je t'avais, mais celui de Davis
l'argent était sur l'enfant.

329
00:17:00,868 --> 00:17:02,934
Je n'ai jamais d'enfants.

330
00:17:03,037 --> 00:17:04,037
Surtout les garçons.

331
00:17:04,138 --> 00:17:06,672
Nous en discuterons après notre mariage.

332
00:17:16,450 --> 00:17:18,183
Je ne comprends rien.

333
00:17:18,285 --> 00:17:20,245
Je ne peux pas dire si nous avons
autorisation d'atterrir ou non.

334
00:17:20,320 --> 00:17:22,487
On dirait que c'est le chaos là-bas.

335
00:17:22,589 --> 00:17:25,257
Pour le meilleur ou pour le pire, nous y allons.

336
00:17:33,666 --> 00:17:34,700
Parlez-vous anglais?

337
00:17:34,702 --> 00:17:37,302
Bien sûr que oui. Je suis médecin.

338
00:17:37,404 --> 00:17:39,805
- Que s'est-il passé ici ?
- Attentat suicide lors d'un mariage.

339
00:17:45,612 --> 00:17:48,013
Ecoute, nous recherchons
un patient appelé Qasem.

340
00:17:48,115 --> 00:17:49,848
Avez-vous ici quelqu'un de ce nom ?

341
00:17:49,950 --> 00:17:51,316
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?

342
00:17:51,418 --> 00:17:53,151
Vous êtes invités à y aller
cherchez-le vous-même,

343
00:17:53,253 --> 00:17:54,586
mais je ne sais pas où il est,

344
00:17:54,688 --> 00:17:56,354
je n'ai pas non plus le temps
s'inquiéter pour lui.

345
00:17:56,457 --> 00:17:58,724
Y a-t-il quelque chose que nous
pouvez-vous faire ici pour vous aider ?

346
00:17:58,826 --> 00:18:00,826
Vous pouvez trouver cette personne
tu cherches

347
00:18:00,928 --> 00:18:03,762
et emmène-le pour que j'aie
une personne de moins à gérer.

348
00:18:09,470 --> 00:18:10,836
Chut, chut.

349
00:18:12,339 --> 00:18:15,207
Limitons nos bottes sur le
du temps au sol ici, d'accord ?

350
00:18:15,309 --> 00:18:16,374
À coup sûr.

351
00:18:45,773 --> 00:18:48,240
C'est lui ?

352
00:18:48,342 --> 00:18:50,742
Si tel est le cas, notre travail ici est terminé.

353
00:18:54,281 --> 00:18:55,914
Je l'ai eu !

354
00:18:56,716 --> 00:19:00,586
Hé, tu m'entends ? Hé.

355
00:19:00,688 --> 00:19:02,088
Encore toi.

356
00:19:02,189 --> 00:19:04,923
D'accord, merde.

357
00:19:07,161 --> 00:19:08,994
D'accord. Hé.

358
00:19:09,076 --> 00:19:10,596
On va te sortir d'ici, d'accord ?

359
00:19:19,240 --> 00:19:21,273
Porte!

360
00:19:23,043 --> 00:19:24,843
Nous avons réussi à le stabiliser sur l'oiseau,

361
00:19:24,905 --> 00:19:26,305
mais il est toujours en assez mauvais état.

362
00:19:26,306 --> 00:19:28,506
Je vais m'en occuper à partir de maintenant, sergent.

363
00:19:32,553 --> 00:19:33,553
Qui est-ce ?

364
00:19:33,654 --> 00:19:35,494
Son petit frère.
Il s'agit d'un forfait.

365
00:19:35,495 --> 00:19:37,636
Obtenez ce gamin et tous ses germes

366
00:19:37,658 --> 00:19:38,978
sortez de ma salle d'opération, s'il vous plaît !

367
00:19:38,979 --> 00:19:39,998
Merci.

368
00:19:40,060 --> 00:19:41,460
Mettons-le sur la table !

369
00:19:47,301 --> 00:19:48,700
Comment as-tu pris soin de toi

370
00:19:48,803 --> 00:19:51,403
pendant que ton frère était absent ?

371
00:19:51,505 --> 00:19:53,305
Des proches me nourrissaient.

372
00:19:53,407 --> 00:19:55,874
Et depuis le meurtre de mon
les parents ont fermé l'école,

373
00:19:55,976 --> 00:19:58,110
Je n'étais plus une cible.

374
00:19:58,212 --> 00:19:59,812
Tu sembles accepter tes malheurs

375
00:19:59,813 --> 00:20:03,148
tellement mieux que moi.

376
00:20:03,250 --> 00:20:06,718
On ne s'attend pas à tout
pour que tout se passe bien comme toi,

377
00:20:06,821 --> 00:20:08,320
donc nous ne sommes jamais déçus.

378
00:20:12,060 --> 00:20:13,091
Hmm.

379
00:20:13,093 --> 00:20:15,561
Donne-moi une seconde, chérie.

380
00:20:15,663 --> 00:20:18,096
Nous lisions un autre
un de ces attentats suicides.

381
00:20:18,199 --> 00:20:20,732
Les garçons s'inquiètent pour toi,

382
00:20:20,802 --> 00:20:22,202
mais je leur ai dit que tu étais à des kilomètres

383
00:20:22,203 --> 00:20:23,403
d'où ces choses se produisent.

384
00:20:23,404 --> 00:20:24,837
Et ils t'ont cru ?

385
00:20:24,939 --> 00:20:26,872
Eh bien, cela n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas ?

386
00:20:26,974 --> 00:20:28,307
- C'est maman ?
- Ouais, c'est maman.

387
00:20:28,409 --> 00:20:30,142
Salut.

388
00:20:30,244 --> 00:20:32,678
Salut maman ! Tu nous manques.

389
00:20:32,780 --> 00:20:34,112
Ne vous faites pas exploser.

390
00:20:34,215 --> 00:20:36,682
Ne sois pas idiot. Elle est totalement en sécurité.

391
00:20:36,784 --> 00:20:38,784
- Je suis. Je suis totalement en sécurité.
- Cette chemise est sale.

392
00:20:38,886 --> 00:20:40,086
Je t'ai dit de ne pas le porter.

393
00:20:40,087 --> 00:20:41,447
Maintenant, nous allons être en retard à l'école.

394
00:20:41,489 --> 00:20:43,329
Changez cela, s'il vous plaît. Est-ce
Rufus est encore en lock-out ?

395
00:20:43,390 --> 00:20:46,292
Je t'ai dit que tu devais laisser
le rentrer après avoir fait pipi.

396
00:20:46,394 --> 00:20:47,426
C'est hors de contrôle ici.

397
00:20:47,488 --> 00:20:48,928
Je t'aime. Puis-je t'appeler demain ?

398
00:20:48,929 --> 00:20:52,364
D'accord, au revoir.

399
00:20:55,369 --> 00:20:56,369
Salut.

400
00:20:56,370 --> 00:20:58,237
Hé.

401
00:20:59,607 --> 00:21:00,607
Ça va ?

402
00:21:00,608 --> 00:21:01,674
Mm. Ouais.

403
00:21:01,675 --> 00:21:03,642
Il me manque juste la paix
et le calme de la maison.

404
00:21:03,744 --> 00:21:05,244
Quoi de neuf?

405
00:21:05,346 --> 00:21:07,312
Je suppose que c'est vous qui avez fait sortir Roback du brick.

406
00:21:07,414 --> 00:21:09,081
Ça vous dérange si je demande pourquoi ?

407
00:21:09,183 --> 00:21:11,016
Entre toi et moi ?

408
00:21:11,118 --> 00:21:13,552
Il m'a fait du bien.

409
00:21:13,654 --> 00:21:14,720
Eh bien, la raison pour laquelle je demande

410
00:21:14,822 --> 00:21:16,889
c'est qu'il est soudainement sur mon radar,

411
00:21:16,991 --> 00:21:18,991
donc j'ai besoin de savoir si nous
considérez-le comme un ami ou un ennemi.

412
00:21:18,992 --> 00:21:23,061
À ce moment précis, mon ami.

413
00:21:23,163 --> 00:21:25,030
Mais je suis sûr que cela changera dans une heure.

414
00:21:25,132 --> 00:21:28,267
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.

415
00:21:56,130 --> 00:21:58,263
Vous aviez raison.

416
00:21:58,365 --> 00:22:02,200
Je n'étais pas prêt à partir.

417
00:22:02,303 --> 00:22:05,571
Il est possible que vous sachiez
plus sur la médecine que moi.

418
00:22:30,931 --> 00:22:32,965
Pourquoi trouvez-vous la destruction

419
00:22:33,067 --> 00:22:37,469
d'armes confisquées et
les explosifs sont divertissants ?

420
00:22:37,571 --> 00:22:39,905
N'en as-tu pas assez
de cette horreur au combat ?

421
00:22:40,007 --> 00:22:44,343
Vous avez une façon vraiment de tuer le plaisir.

422
00:22:46,013 --> 00:22:49,181
C'est un privilège d'être autorisé

423
00:22:49,283 --> 00:22:51,216
être dehors parmi les hommes la nuit.

424
00:22:51,318 --> 00:22:54,620
Je ne pense pas que vous l'appréciez.

425
00:22:54,722 --> 00:22:57,055
Ne considérez pas cela comme un avantage.

426
00:22:57,157 --> 00:23:01,827
Votre culture prend tout
ces choses pour acquis.

427
00:23:01,929 --> 00:23:04,630
Dans ma culture,

428
00:23:04,732 --> 00:23:09,901
on s'attend à ce qu'une mère
amener un fils dans la famille.

429
00:23:10,004 --> 00:23:12,437
Comment une femme peut-elle survivre ici ?

430
00:23:14,975 --> 00:23:19,811
Elle peut être élevée comme un garçon.

431
00:23:19,913 --> 00:23:24,282
Que veux-tu dire?

432
00:23:24,385 --> 00:23:27,853
Dans ma culture, certains parents
peut prendre la décision

433
00:23:27,955 --> 00:23:32,791
élever leurs filles comme des fils.

434
00:23:32,893 --> 00:23:35,694
De cette façon, nous sommes autorisés à
avoir des interactions avec des hommes,

435
00:23:35,796 --> 00:23:39,531
autorisé à avoir un emploi,

436
00:23:39,633 --> 00:23:42,801
autorisé à quitter la maison la nuit.

437
00:23:48,042 --> 00:23:50,242
Oh mon Dieu.

438
00:23:54,515 --> 00:23:56,648
Tu es une fille ?

439
00:24:02,833 --> 00:24:04,466
C'est vrai.

440
00:24:04,868 --> 00:24:06,534
Je suis née femme.

441
00:24:06,636 --> 00:24:09,037
Vous sentez-vous comme un garçon ?

442
00:24:10,340 --> 00:24:14,142
J'ai l'impression qu'Allah m'a béni,

443
00:24:14,244 --> 00:24:17,579
que j'ai été choisi pour
avoir une chance dans la vie.

444
00:24:17,681 --> 00:24:20,815
Que se passe-t-il quand on vieillit ?

445
00:24:21,517 --> 00:24:25,453
La vie devient bien plus
difficile et dangereux.

446
00:24:25,955 --> 00:24:28,289
Tu veux dire si quelqu'un le découvre ?

447
00:24:28,392 --> 00:24:30,072
Ce n'est pas une question
ou s'ils le découvrent,

448
00:24:30,073 --> 00:24:32,727
mais plutôt s'ils approuvent.

449
00:24:32,829 --> 00:24:35,263
Eh bien, ça va être assez difficile

450
00:24:35,365 --> 00:24:37,265
pour garder votre petit secret sur cette base.

451
00:24:37,367 --> 00:24:39,167
Pourquoi?

452
00:24:39,269 --> 00:24:41,469
Eh bien, tu vas avoir
prendre une douche à un moment donné,

453
00:24:41,571 --> 00:24:42,604
et j'en suis sûr

454
00:24:42,706 --> 00:24:44,606
Je ne te laisse pas le faire avec
les hommes sur cette base.

455
00:24:44,607 --> 00:24:45,874
Alors je ne me doucherai pas.

456
00:24:46,976 --> 00:24:48,943
Tu devras dormir quelque part.

457
00:24:51,381 --> 00:24:53,982
Sauf si tu veux que je le fasse
te ramène à la maison.

458
00:24:54,084 --> 00:24:57,352
Je ne quitterai plus jamais mon frère.

459
00:24:57,454 --> 00:24:59,621
Alors tu vas devoir

460
00:24:59,723 --> 00:25:04,392
partagez votre petit secret avec les autres.

461
00:25:08,865 --> 00:25:13,735
Je suis désolé d'avoir eu un peu
ennuyé contre toi avant.

462
00:25:13,837 --> 00:25:16,404
Votre privilège masculin était

463
00:25:16,506 --> 00:25:18,540
ça m'énerve vraiment.

464
00:25:20,744 --> 00:25:24,079
Tu es très doué pour être un garçon.

465
00:25:24,181 --> 00:25:27,248
C'est beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.

466
00:25:30,887 --> 00:25:32,854
La base ANA la plus proche se trouve ici.

467
00:25:32,956 --> 00:25:34,676
Et s'ils ne le sont pas
stationné à la base ?

468
00:25:34,677 --> 00:25:36,992
Et si ce sont des flotteurs
juste de passage ?

469
00:25:37,094 --> 00:25:38,827
Eh bien, alors nous ne le ferons jamais
retrouver le SUV,

470
00:25:38,828 --> 00:25:40,462
il n'y aura pas de combat et nous sommes foutus.

471
00:25:40,564 --> 00:25:42,964
Oubliez que je l'ai mentionné.

472
00:25:43,066 --> 00:25:44,566
Si je pouvais juste trouver un moyen de...

473
00:25:44,668 --> 00:25:46,000
Messieurs.

474
00:25:46,103 --> 00:25:48,503
Monsieur.

475
00:25:50,207 --> 00:25:55,043
Oh, j'ai eu une petite histoire intéressante
parlez avec le soldat Petrocelli.

476
00:25:55,145 --> 00:25:56,778
- C'est un bon garçon.
- Super enfant.

477
00:25:56,880 --> 00:25:58,413
Oui, le jeune garçon m'a tout raconté

478
00:25:58,515 --> 00:26:01,349
votre escapade nocturne mouvementée
à travers la campagne

479
00:26:01,451 --> 00:26:02,784
l'autre soir.

480
00:26:02,886 --> 00:26:04,926
- Oh, cette petite merde.
- L'enfant aime embellir.

481
00:26:04,961 --> 00:26:07,094
Oh, l'histoire qu'il m'a racontée
n'a besoin d'aucun embellissement.

482
00:26:07,196 --> 00:26:10,758
C'est une histoire de fuite hors de la base

483
00:26:10,861 --> 00:26:15,096
échanger des médicaments périmés
pour du haschich à un chef de guerre local

484
00:26:15,198 --> 00:26:16,798
et puis

485
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
brûlant une ambulance militaire.

486
00:26:18,201 --> 00:26:19,601
Ce n'est pas nous qui l'avons incendié.

487
00:26:19,702 --> 00:26:20,769
Oh oui.

488
00:26:20,871 --> 00:26:22,538
Le privé était assez
clair sur ce point.

489
00:26:22,539 --> 00:26:24,419
Monsieur, ces médicaments étaient
désigné pour être détruit.

490
00:26:24,420 --> 00:26:25,460
Ou échangé contre dix livres

491
00:26:25,475 --> 00:26:27,208
de haschisch afghan de qualité A, semble-t-il.

492
00:26:27,310 --> 00:26:28,743
Le village en avait cruellement besoin.

493
00:26:28,845 --> 00:26:31,679
Oh, vous êtes vraiment tous les deux
des humanitaires, n'est-ce pas ?

494
00:26:31,781 --> 00:26:34,549
Et ils étaient toujours parfaitement bons.

495
00:26:34,651 --> 00:26:35,817
Tu n'es pas obligé de me le dire.

496
00:26:35,919 --> 00:26:38,319
Je déteste la taille de l'industrie pharmaceutique

497
00:26:38,421 --> 00:26:40,621
invente ces dates de péremption
simplement pour gagner plus d'argent

498
00:26:40,622 --> 00:26:42,557
en induisant une désabonnement plus précoce des approvisionnements.

499
00:26:42,659 --> 00:26:43,691
C'est honteux.

500
00:26:43,793 --> 00:26:45,313
- C'est honteux.
- Ça nous fait chier aussi.

501
00:26:45,314 --> 00:26:47,729
Cependant, exiger du haschich
en échange de ces médicaments ?

502
00:26:47,831 --> 00:26:50,632
Mm... c'est aussi honteux.

503
00:26:50,734 --> 00:26:52,066
Nous nous sentons mal, monsieur.

504
00:26:52,169 --> 00:26:53,968
Oh, j'en suis sûr.

505
00:26:57,073 --> 00:27:00,375
Écoutez, vous me plaisez tous les deux, d'accord ?

506
00:27:00,477 --> 00:27:01,843
Vous êtes de sacrés bons médecins.

507
00:27:01,945 --> 00:27:03,945
Et entre nous,

508
00:27:04,047 --> 00:27:05,446
Je suis connu pour m'imprégner

509
00:27:05,549 --> 00:27:07,582
sur le haschich afghan local
moi-même, de temps en temps.

510
00:27:07,684 --> 00:27:09,050
C'est primordial.

511
00:27:09,152 --> 00:27:10,552
Quoi qu'il en soit,

512
00:27:10,654 --> 00:27:12,954
Je t'ordonne de détruire
tout ce que tu as.

513
00:27:13,056 --> 00:27:14,455
Les dix livres,

514
00:27:14,558 --> 00:27:17,625
parce que si j'entends que tu es
je le vends autour de la base,

515
00:27:17,727 --> 00:27:20,562
et j'en entendrai parler,

516
00:27:20,664 --> 00:27:22,931
je vous recommanderai
tous deux seront traduits en cour martiale.

517
00:27:23,033 --> 00:27:24,332
Oui Monsieur.

518
00:27:26,236 --> 00:27:29,504
Oh, et à propos de cette ambulance...

519
00:27:29,606 --> 00:27:31,005
- Oui, monsieur ?
- Oui Monsieur?

520
00:27:31,107 --> 00:27:35,643
C'est la propriété du
Armée des États-Unis.

521
00:27:40,450 --> 00:27:42,517
Mais je suis des Forces britanniques, alors merde.

522
00:27:50,727 --> 00:27:53,461
Nous ne pouvons pas détruire le
haschisch. C'est tout ce que nous avons.

523
00:27:53,563 --> 00:27:55,463
Nous n’aurons peut-être pas à le faire.

524
00:27:56,499 --> 00:27:57,499
Hou!

525
00:27:57,500 --> 00:28:00,101
Beau.

526
00:28:00,203 --> 00:28:01,469
Que voulez-vous de moi, les gars ?

527
00:28:01,571 --> 00:28:03,137
Nous avons besoin que vous transformiez tout cela en produits comestibles

528
00:28:03,139 --> 00:28:04,872
il sera donc plus facile de se cacher et de se déplacer.

529
00:28:04,975 --> 00:28:07,408
- J'ai la technologie.
- Fantastique.

530
00:28:07,510 --> 00:28:09,444
Pour 50%.

531
00:28:09,445 --> 00:28:10,713
Putain ça !

532
00:28:10,714 --> 00:28:13,147
Je suis censé faire ça
de la bonté de mon cœur ?

533
00:28:13,250 --> 00:28:15,450
Nous pensions à toi
je le prendrais en garantie

534
00:28:15,552 --> 00:28:16,918
pour le combat Sasquatch.

535
00:28:17,020 --> 00:28:18,920
Donc je suis vraiment censé faire ça

536
00:28:18,982 --> 00:28:20,262
par bonté de cœur.

537
00:28:20,263 --> 00:28:22,357
Ce combat va être grand.

538
00:28:22,459 --> 00:28:24,926
Tu peux supporter de faire
une merde de livre.

539
00:28:24,928 --> 00:28:26,293
Vous avez convaincu Sasquatch d'accepter ?

540
00:28:26,295 --> 00:28:27,428
Nous y travaillons.

541
00:28:27,530 --> 00:28:29,297
Alors toute cette conversation est

542
00:28:29,399 --> 00:28:30,559
ça se passe juste dans un rêve.

543
00:28:30,600 --> 00:28:32,267
Et ça ?

544
00:28:32,369 --> 00:28:33,568
Si le combat n'a pas lieu,

545
00:28:33,670 --> 00:28:35,790
vous pouvez en garder la moitié comme
paiement pour le dernier combat.

546
00:28:35,791 --> 00:28:37,272
Voici une offre encore meilleure.

547
00:28:37,374 --> 00:28:39,807
Si le combat n'a pas lieu,
Je garde tout ça.

548
00:28:39,909 --> 00:28:41,476
Vous venez de dire 50 %.

549
00:28:41,578 --> 00:28:43,344
Les prix fluctuent.

550
00:28:45,749 --> 00:28:46,749
D'accord, très bien.

551
00:28:46,783 --> 00:28:49,350
Convenu.

552
00:28:49,452 --> 00:28:52,120
- A propos de ce combat, mon pote.
- Ouais?

553
00:28:52,222 --> 00:28:53,988
Je vais vouloir vérifier ton homme.

554
00:28:54,090 --> 00:28:56,410
Assurez-vous qu'il est à la hauteur de la tâche
pour que je puisse proposer des cotes décentes.

555
00:28:56,426 --> 00:28:59,460
je n'accepte rien
jusqu'à ce que je pose les yeux sur ton garçon.

556
00:28:59,462 --> 00:29:00,495
Bien sûr.

557
00:29:00,497 --> 00:29:02,830
Et je ne serai pas le seul

558
00:29:02,932 --> 00:29:04,332
pour convaincre Sasquatch de le combattre.

559
00:29:04,434 --> 00:29:05,466
Vous les gars, vous l'êtes.

560
00:29:05,468 --> 00:29:06,901
- Ce ne sera pas un problème.
- Bien.

561
00:29:07,003 --> 00:29:09,103
Maintenant, sors de ma cuisine

562
00:29:09,205 --> 00:29:11,239
pour que je puisse transformer ce hasch en nourriture.

563
00:29:11,341 --> 00:29:13,241
Je pense que vous devriez le déguiser en MRE.

564
00:29:13,343 --> 00:29:16,844
Personne n’y touche. Ce sera plus sûr.

565
00:29:16,946 --> 00:29:18,346
Pour que tu saches exactement où ils sont

566
00:29:18,381 --> 00:29:20,481
et tu pourrais juste
me les voler ?

567
00:29:20,583 --> 00:29:24,018
Est-ce que j'ai l'air d'un putain
idiot pour toi, mon pote ?

568
00:29:24,121 --> 00:29:25,621
Oh, au fait, mon pote.

569
00:29:25,622 --> 00:29:28,956
C'est du poulet. Toute la semaine.

570
00:29:35,965 --> 00:29:38,766
Tu as un peu
Caporal Buckley en vous.

571
00:29:38,868 --> 00:29:40,568
Tu sais ça ?

572
00:29:44,841 --> 00:29:48,576
Vous savez, il était le
le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré.

573
00:29:48,678 --> 00:29:50,945
Il connaissait l'histoire d'origine

574
00:29:51,047 --> 00:29:54,182
de chaque personnage Marvel par cœur.

575
00:29:54,284 --> 00:29:56,551
Même ceux que personne ne connaissait.

576
00:29:56,653 --> 00:29:59,420
Et il n'a laissé personne me baiser.

577
00:29:59,522 --> 00:30:02,023
Je ne laisserai personne baiser avec toi,

578
00:30:02,125 --> 00:30:05,727
mais je ne peux pas te cacher ici pour toujours.

579
00:30:09,499 --> 00:30:11,499
Nous allons nous en sortir.

580
00:30:25,181 --> 00:30:29,083
J'ai une tonne de formulaires pour
vous et Roback signez.

581
00:30:29,185 --> 00:30:30,985
Pour quoi?

582
00:30:31,087 --> 00:30:33,488
Pour le mariage ?

583
00:30:33,590 --> 00:30:35,189
Oh ouais.

584
00:30:38,294 --> 00:30:43,231
Tu n'aimes vraiment pas Roback, hein ?

585
00:30:43,333 --> 00:30:44,832
Que t'a-t-il dit exactement ?

586
00:30:44,934 --> 00:30:46,134
Écoute, ne t'inquiète pas.

587
00:30:46,236 --> 00:30:47,301
Je ne le dirai à personne.

588
00:30:47,404 --> 00:30:49,971
Désolé si j'ai merdé
tout avec lui.

589
00:30:51,107 --> 00:30:53,808
Sasquatch semble

590
00:30:53,910 --> 00:30:55,009
grand.

591
00:30:55,111 --> 00:30:56,477
Jésus.

592
00:30:56,579 --> 00:30:58,780
Roback t'a tout dit aussi, hein ?

593
00:30:58,882 --> 00:31:00,181
Je ne te juge pas.

594
00:31:00,283 --> 00:31:03,084
C'est bien, parce que je te respecte

595
00:31:03,186 --> 00:31:05,486
même si je sais que tu ne me respectes pas.

596
00:31:05,588 --> 00:31:07,822
Je ne pense pas vraiment beaucoup à toi.

597
00:31:07,924 --> 00:31:09,891
Je pensais que tu n'avais jamais pensé
beaucoup de choses sur moi non plus.

598
00:31:09,993 --> 00:31:11,125
Vous vous êtes trompé.

599
00:31:11,227 --> 00:31:12,227
Vous suivez votre propre chemin.

600
00:31:12,328 --> 00:31:14,495
Vous ne vous souciez pas de ce que pensent les autres.

601
00:31:14,597 --> 00:31:15,597
Tu es un dur à cuire.

602
00:31:15,632 --> 00:31:17,865
Hmm.

603
00:31:17,967 --> 00:31:20,635
Heureux que cela apparaisse comme
une sorte de force intérieure

604
00:31:20,737 --> 00:31:25,640
mais ce n'est vraiment pas le cas.

605
00:31:25,742 --> 00:31:27,842
Écoute, je, euh...

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,177
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler

607
00:31:29,279 --> 00:31:30,999
à propos de supporter
toutes les bites qui se balancent

608
00:31:31,714 --> 00:31:34,182
et les choix de copines par ici sont,

609
00:31:34,284 --> 00:31:35,450
tu sais, mince.

610
00:31:35,552 --> 00:31:37,118
Euh,

611
00:31:37,220 --> 00:31:38,986
Je ne suis pas du genre petite amie.

612
00:31:40,023 --> 00:31:42,623
Ok, alors qui fais-tu
parler de conneries personnelles avec ?

613
00:31:42,725 --> 00:31:44,158
Ma famille.

614
00:31:44,160 --> 00:31:45,492
Comme c’est ethniquement charmant.

615
00:31:47,063 --> 00:31:49,764
Comme c’est typiquement raciste.

616
00:31:55,171 --> 00:31:56,204
Tu veux te défoncer ?

617
00:31:57,841 --> 00:31:59,807
Roback n'est pas mon genre.

618
00:31:59,909 --> 00:32:01,843
Quel est ton type ?

619
00:32:01,945 --> 00:32:03,077
Quelqu'un que je rencontre

620
00:32:03,179 --> 00:32:04,912
quand je ne jongle pas avec des membres démembrés

621
00:32:05,014 --> 00:32:06,014
au quotidien.

622
00:32:06,015 --> 00:32:07,255
Si tu veux être aussi difficile,

623
00:32:07,256 --> 00:32:08,522
tu ne trouveras jamais personne.

624
00:32:13,122 --> 00:32:17,992
Roback et Sasquatch ne ressemblent en rien.

625
00:32:18,094 --> 00:32:19,994
Comment as-tu fini par te retrouver coincé entre eux ?

626
00:32:20,096 --> 00:32:22,396
Mon père est un foutu total

627
00:32:22,499 --> 00:32:26,400
qui m'a forcé à faire attention
de moi-même dès le premier jour.

628
00:32:26,503 --> 00:32:30,004
Sasquatch fait partie de moi
qui veut lui botter le cul

629
00:32:30,106 --> 00:32:33,207
et Roback fait partie de moi

630
00:32:33,309 --> 00:32:35,643
veut le baiser.

631
00:32:35,745 --> 00:32:38,980
D'accord.

632
00:32:40,650 --> 00:32:41,890
Pourquoi tombons-nous toujours amoureux des hommes

633
00:32:41,891 --> 00:32:44,452
qui nous rappelle pourquoi nous détestons nos pères ?

634
00:32:44,554 --> 00:32:47,255
Oh, j'aime mon père.

635
00:32:47,357 --> 00:32:48,656
j'aurais de la chance de finir

636
00:32:48,758 --> 00:32:53,227
avec quelqu'un d'aussi bon coeur
et honnête comme lui.

637
00:32:53,329 --> 00:32:56,030
Tu es nulle en tant que petite amie.

638
00:32:56,132 --> 00:32:58,299
J'ai l'habitude d'être avec des gars.

639
00:32:58,401 --> 00:33:00,668
Cela fait bizarre.

640
00:33:00,770 --> 00:33:04,539
Moi aussi, il m'a fallu du temps pour m'y habituer.

641
00:33:04,641 --> 00:33:07,742
Petite amie, passe cette merde.

642
00:33:07,844 --> 00:33:11,979
Cette herbe est vraiment forte.

643
00:33:12,081 --> 00:33:15,750
Je l'ai obtenu d'un traducteur LN
qui avait le béguin pour moi.

644
00:33:15,852 --> 00:33:17,285
Pouvez-vous en obtenir davantage ?

645
00:33:17,387 --> 00:33:20,488
- Mm-mm.
- Pourquoi pas?

646
00:33:20,590 --> 00:33:22,924
Il a été pris pour cible et
tué par les talibans.

647
00:33:25,228 --> 00:33:28,863
J'aime en fumer tous les jours
de temps en temps en sa mémoire.

648
00:33:28,965 --> 00:33:32,199
J'espère qu'on se souviendra de moi comme ça.

649
00:33:32,302 --> 00:33:35,202
Quoi qu'il en soit,

650
00:33:35,305 --> 00:33:37,138
bonne chance avec Sasquatch.

651
00:33:37,240 --> 00:33:40,875
Et si jamais tu rebondis
à Roback, ça me va.

652
00:33:40,977 --> 00:33:44,612
Vous n'en avez vraiment rien à foutre, n'est-ce pas ?

653
00:33:44,714 --> 00:33:46,614
À propos de quoi?

654
00:33:46,716 --> 00:33:49,250
Rien.

655
00:33:49,352 --> 00:33:50,585
Je n’ai jamais vraiment eu le luxe.

656
00:33:50,687 --> 00:33:55,222
Je m'en fous aussi
beaucoup, surtout les hommes.

657
00:33:55,325 --> 00:33:56,725
Tu vas être vraiment bon pour moi.

658
00:33:56,726 --> 00:33:59,660
Nous verrons.

659
00:34:20,850 --> 00:34:21,850
Vous avez une seconde ?

660
00:34:21,918 --> 00:34:24,051
Hé.

661
00:34:24,153 --> 00:34:26,253
S'il te plaît.

662
00:34:26,356 --> 00:34:27,622
Quoi?

663
00:34:27,724 --> 00:34:30,091
Je voulais juste dire que je
respecte ta décision, d'accord ?

664
00:34:30,193 --> 00:34:31,592
Quelle décision ?

665
00:34:31,694 --> 00:34:33,294
Pour le refroidir avec moi.

666
00:34:33,396 --> 00:34:35,830
Non, je ne le refroidis pas avec toi.

667
00:34:35,932 --> 00:34:37,365
En finir avec toi.

668
00:34:37,467 --> 00:34:39,467
Ouais, peu importe. Quoi qu'il en soit, je comprends.

669
00:34:39,569 --> 00:34:42,169
Je serai marié à Alvarez,
et ce sera tout.

670
00:34:42,271 --> 00:34:43,431
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

671
00:34:44,841 --> 00:34:46,841
J'ai besoin que tu convainques
Sasquatch pour combattre mon gars.

672
00:34:46,842 --> 00:34:48,677
- Pourquoi?
- Parce que je serai foutu si tu ne le fais pas,

673
00:34:48,678 --> 00:34:50,879
et je crois que tu t'en soucies toujours
sur ce qui m'arrive.

674
00:34:50,880 --> 00:34:52,560
Si jamais je mentionne ton
nom à Sasquatch,

675
00:34:52,649 --> 00:34:53,969
il va te sentir partout sur moi.

676
00:34:57,553 --> 00:34:58,553
C'est plutôt chaud.

677
00:34:58,655 --> 00:35:00,855
Arrêtez-le.

678
00:35:00,957 --> 00:35:03,791
Autre chose?

679
00:35:03,893 --> 00:35:06,694
Ouais.

680
00:35:06,796 --> 00:35:07,956
Même si je respecte ta décision

681
00:35:07,964 --> 00:35:09,524
de ne plus me voir une fois mariée,

682
00:35:09,525 --> 00:35:12,573
le fait est qu'à ce moment précis,

683
00:35:12,635 --> 00:35:13,635
Je ne suis pas marié.

684
00:35:19,342 --> 00:35:21,976
Jésus, oui ! Oh mon Dieu!

685
00:35:30,186 --> 00:35:33,220
Tu es un putain de magicien !

686
00:35:35,591 --> 00:35:36,891
Oh mon Dieu.

687
00:35:36,993 --> 00:35:38,826
Attends, tu es venu ?

688
00:35:38,928 --> 00:35:40,608
J'étais un peu occupé
concentré sur vous.

689
00:35:45,301 --> 00:35:46,500
Oh mon Dieu.

690
00:35:49,605 --> 00:35:51,806
- Ça va ?
- Mm-hmm.

691
00:36:00,416 --> 00:36:03,417
Comment était-ce?

692
00:36:03,519 --> 00:36:04,519
Différent.

693
00:36:04,554 --> 00:36:06,107
"Différent"?

694
00:36:07,724 --> 00:36:10,324
Différent. D'accord.

695
00:36:10,426 --> 00:36:13,527
Hé, attends.

696
00:36:14,931 --> 00:36:17,765
C'est ça ?

697
00:36:17,867 --> 00:36:19,133
Après cela?

698
00:36:19,235 --> 00:36:21,235
Vous m'avez donné la clôture.

699
00:36:21,337 --> 00:36:22,536
Correction : je vous ai donné

700
00:36:22,638 --> 00:36:25,072
le tout premier orgasme vaginal
de toute ta putain de vie.

701
00:36:25,174 --> 00:36:27,054
C'est parce que c'est
cela n'arrivera plus jamais.

702
00:36:27,055 --> 00:36:28,409
Tout est psychologique. Fais-moi confiance.

703
00:36:28,511 --> 00:36:30,177
Non, c'est parce que nous sommes bien ensemble.

704
00:36:30,279 --> 00:36:31,846
Fais-moi confiance.

705
00:36:31,948 --> 00:36:33,388
Écoute... une fois que je serai marié à Alvarez,

706
00:36:33,389 --> 00:36:34,516
nous pouvons le faire tout le temps.

707
00:36:34,517 --> 00:36:36,184
Ça ne marchera pas pour moi.

708
00:36:36,185 --> 00:36:38,052
En plus, si on se fait prendre
elle sera expulsée,

709
00:36:38,054 --> 00:36:39,614
et je ne veux pas que ça lui arrive.

710
00:36:39,615 --> 00:36:40,688
Pourquoi es-tu si inquiet

711
00:36:40,690 --> 00:36:43,124
à propos de ce qui se passe
pour elle tout d'un coup ?

712
00:36:43,326 --> 00:36:45,293
Vous parlez dans mon dos ?

713
00:36:45,395 --> 00:36:47,395
Nous n'avons pas à faire
merde dans ton dos,

714
00:36:47,397 --> 00:36:49,064
parce que nous n'avons rien à vous cacher.

715
00:36:49,065 --> 00:36:50,798
Dois-je m'inquiéter pour vous deux ?

716
00:36:50,800 --> 00:36:52,733
Je pense que tu devrais l'être
inquiet pour ton combat,

717
00:36:52,836 --> 00:36:54,669
parce que tu es sur ton
posséder avec Sasquatch, donc

718
00:36:54,771 --> 00:36:56,504
bonne chance.

719
00:37:19,028 --> 00:37:20,028
Aller.

720
00:37:25,735 --> 00:37:29,036
Ecoute, il va tuer
toi si tu ne pars pas.

721
00:37:33,076 --> 00:37:36,177
Aller!

722
00:37:38,348 --> 00:37:39,480
Bon sang, Boz.

723
00:37:42,652 --> 00:37:43,985
A l'aise.

724
00:37:44,087 --> 00:37:45,286
Il va bien.

725
00:38:04,707 --> 00:38:05,740
Ça va ?

726
00:38:05,842 --> 00:38:06,941
Je vais bien.

727
00:38:19,691 --> 00:38:21,224
J'attends votre signature, monsieur.

728
00:38:21,226 --> 00:38:22,291
Mm.

729
00:38:22,293 --> 00:38:23,693
Puis-je vous demander quelque chose?

730
00:38:23,795 --> 00:38:24,994
Bien sûr, monsieur.

731
00:38:25,096 --> 00:38:27,256
Vu que tu es le seul
réquisitionner tous les formulaires

732
00:38:27,257 --> 00:38:30,333
pour ce mariage Roback-Alvarez,

733
00:38:30,435 --> 00:38:33,569
est-ce que ça te sent légitime ?

734
00:38:33,671 --> 00:38:34,937
Je suppose que oui, monsieur.

735
00:38:35,039 --> 00:38:36,906
Bien,

736
00:38:37,008 --> 00:38:39,375
parce que mon cul pend
à l'abri du vent ici.

737
00:38:39,376 --> 00:38:40,443
Je veux juste m'assurer

738
00:38:40,445 --> 00:38:43,279
ce n'est pas un autre
des projets de Roback.

739
00:38:43,381 --> 00:38:44,580
Et si c'était le cas ?

740
00:38:44,682 --> 00:38:45,882
Alors ce serait avec plaisir

741
00:38:45,944 --> 00:38:47,544
pour accrocher son désolé cou à notre mât de drapeau

742
00:38:47,545 --> 00:38:51,821
alors assurez-vous que son cadavre
se biodégrade dans une prison militaire.

743
00:38:57,996 --> 00:38:59,729
C'est réel, monsieur.

744
00:38:59,831 --> 00:39:01,631
Il y a eu des rumeurs
à leur sujet pendant un moment.

745
00:39:01,632 --> 00:39:02,798
Ils sont

746
00:39:02,901 --> 00:39:07,503
plutôt parfait pour chacun
autre, tu ne trouves pas ?

747
00:39:07,605 --> 00:39:10,339
Je n'en saurais rien,

748
00:39:10,441 --> 00:39:12,675
mais je commence à avoir
je le regrette déjà.

749
00:39:12,777 --> 00:39:14,310
Rejeté.

750
00:39:20,218 --> 00:39:21,317
Ouais?

751
00:39:22,754 --> 00:39:24,620
- Salut.
- Salut.

752
00:39:24,722 --> 00:39:27,123
Comment vas tu'?

753
00:39:27,225 --> 00:39:29,625
Bien.

754
00:39:40,638 --> 00:39:43,072
Alors, tu as parlé à Durkin ?

755
00:39:43,174 --> 00:39:45,708
Ouais.

756
00:39:45,810 --> 00:39:48,544
Elle nous aide avec le
la paperasse, tu te souviens ?

757
00:39:51,816 --> 00:39:55,818
De quoi avez-vous parlé ?

758
00:39:55,920 --> 00:39:58,354
De quoi pensez-vous que nous avons parlé ?

759
00:39:58,456 --> 00:40:00,890
Les formulaires à remplir
pour que toi et moi puissions nous marier.

760
00:40:04,329 --> 00:40:05,861
C'est tout ?

761
00:40:09,267 --> 00:40:10,267
D'accord.

762
00:40:15,840 --> 00:40:18,908
je t'en donne une dernière
chance de se retirer.

763
00:40:20,612 --> 00:40:23,346
Parce que

764
00:40:23,448 --> 00:40:25,581
nous allons vraiment nous marier,

765
00:40:25,683 --> 00:40:29,752
je vais vraiment devoir vivre ensemble.

766
00:40:29,854 --> 00:40:32,421
Il va vraiment falloir
sauvez les apparences.

767
00:40:34,592 --> 00:40:38,527
Et puis à un moment donné, nous
je dois vraiment divorcer.

768
00:40:45,937 --> 00:40:47,336
Je suis à fond là-dedans.

769
00:40:47,438 --> 00:40:49,305
je t'aime comme une soeur

770
00:40:49,407 --> 00:40:51,440
et qu'est-ce qui t'arrive
c'est tout simplement faux.

771
00:40:51,542 --> 00:40:53,042
De plus, nous entrons dans cette affaire

772
00:40:53,144 --> 00:40:54,977
avec plus de connexion les uns avec les autres

773
00:40:55,079 --> 00:40:56,278
que n'importe quel vrai mariage

774
00:40:56,381 --> 00:40:58,714
J'ai déjà eu le
malheur d'observer.

775
00:40:58,816 --> 00:41:01,884
Merci.

776
00:41:03,721 --> 00:41:06,556
Mais...

777
00:41:06,558 --> 00:41:08,158
maintenant que nous mettons tout cela là-bas,

778
00:41:08,159 --> 00:41:09,679
il y a un élément dans tout ça

779
00:41:09,681 --> 00:41:10,714
ça me dérange.

780
00:41:10,816 --> 00:41:12,794
D'accord, quoi ?

781
00:41:16,200 --> 00:41:19,702
Je veux dire, n'est-ce pas... n'est-ce pas
même un peu attiré par moi ?

782
00:41:21,472 --> 00:41:22,472
Non.

783
00:41:22,507 --> 00:41:24,206
Est-ce un problème ?

784
00:41:24,308 --> 00:41:25,474
Non, j'ai juste...

785
00:41:25,576 --> 00:41:27,476
Et tu n'es pas attiré
pour moi, non ?

786
00:41:27,578 --> 00:41:28,578
Ce serait comme de l'inceste.

787
00:41:28,613 --> 00:41:31,747
Dieu nous aide.

788
00:41:31,849 --> 00:41:33,683
Tout ira bien.

789
00:41:33,785 --> 00:41:35,818
Ouais.

790
00:41:35,920 --> 00:41:37,253
L'avez-vous dit à votre famille ?

791
00:41:37,355 --> 00:41:40,122
Pas encore.

792
00:41:40,224 --> 00:41:41,991
Comment pensez-vous qu’ils vont réagir ?

793
00:41:42,093 --> 00:41:44,627
Eh bien, ma mère et mon
les sœurs t'aimeront,

794
00:41:44,729 --> 00:41:47,496
et vous les adorerez.

795
00:41:47,598 --> 00:41:50,666
Et ton père ?

796
00:41:50,768 --> 00:41:52,268
Que vas-tu me faire ?

797
00:41:53,204 --> 00:41:54,364
Tu sais, tu penses que tu l'es

798
00:41:54,372 --> 00:41:56,539
putain plus intelligent que tout le monde.

799
00:41:56,541 --> 00:41:57,641
Va te faire foutre !

800
00:41:57,642 --> 00:41:58,841
Va te faire foutre !

801
00:41:58,943 --> 00:42:00,943
Ce qu'elle et moi faisons n'est rien
de tes putains d'affaires.

802
00:42:01,045 --> 00:42:03,012
Tu restes dehors, putain
de mes putains d'affaires.

803
00:42:03,114 --> 00:42:05,214
Jure devant Dieu, ou je te donnerai
tu as une putain de raison.

804
00:42:08,619 --> 00:42:10,379
Mon père et moi ne parlons pas
beaucoup plus.

805
00:42:12,888 --> 00:42:17,888
<couleur de police="
www.addic7ed.com


