1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق مازلتم تحدقون
هناك.

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,924
تميل بعض الأمهات إلى الرضاعة الطبيعية
لفترة أطول بكثير هذه الأيام.

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,968
يطلق عليه الأبوة والأمومة المرفقة.

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,055
عندما يكون الطفل بهذا الحجم، فهذا يسمى مواعدة.

5
00:00:15,182 --> 00:00:18,435
أعني أنه يجب أن يأتي لاستنشاق الهواء
في مرحلة ما.

6
00:00:18,602 --> 00:00:20,603
لا، لا يفعل ذلك.

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,481
هل هو كبير في السن بحيث لا يستطيع الشرب من الحلمة؟

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,568
الطفل هو طولي.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,364
لا تحصل على أي أفكار.

10
00:00:32,115 --> 00:00:36,286
حسنا، لقد حدث ذلك. لقد عشت طويلا.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,747
المرأة:
ملكة جمال؟ أنا جاهز للطلب.

12
00:00:38,914 --> 00:00:42,334
لا أستطبع.
أعني أنني أحترم كل شيء، لكنني سأتقيأ.

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,753
سأذهب.

14
00:00:43,918 --> 00:00:48,215
لا أستطيع تحمل تكلفة قناة HBO، وهي الأقرب
أستطيع أن أرى لعبة العروش.

15
00:00:50,676 --> 00:00:51,801
مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
من الواضح أنه جيد في شرب الخمر.

17
00:00:55,014 --> 00:00:57,140
سأتناول الشاي ونادي الديك الرومي.

18
00:00:57,307 --> 00:01:00,018
أي شيء بالنسبة له؟ القهوة للحليب؟

19
00:01:00,686 --> 00:01:01,853
برجر، بطاطا مقلية؟

20
00:01:02,813 --> 00:01:05,316
سآخذ البطاطس المقلية.

21
00:01:20,623 --> 00:01:22,625
(رنين الهاتف الخليوي)

22
00:01:23,250 --> 00:01:27,504
أوه، مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل.
رينج آ دينج دانغ.

23
00:01:27,670 --> 00:01:31,257
شخص ما سوف يحصل
نزوة فظيع على.

24
00:01:31,424 --> 00:01:33,843
-إنه والدي.
-أنا لا أحكم.

25
00:01:36,263 --> 00:01:37,680
مرحبًا يا أبي.

26
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
أنا؟ أنا بخير.

27
00:01:39,474 --> 00:01:43,771
منزعج قليلاً أنه موسم الكمأة، ولا أحد
أعرف ما هي الكمأة، لكن....

28
00:01:43,938 --> 00:01:45,563
أوه، مزاد العقارات لدينا؟

29
00:01:45,772 --> 00:01:48,859
أعتقد أنني سمعت شيئا عن ذلك.

30
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
لكن بصراحة يا بابا
أنا لم أعطيها فكرة ثانية.

31
00:01:52,780 --> 00:01:55,115
لا، لا داعي للقلق بشأني.

32
00:01:55,281 --> 00:01:59,118
أنا لست عاطفيًا على الإطلاق حيال ذلك.

33
00:02:01,914 --> 00:02:03,123
قف.

34
00:02:05,793 --> 00:02:08,002
الحمد لله أنها ليست الجمعة المتقلبة.

35
00:02:10,296 --> 00:02:14,092
سأسألها. والدي يريد أن يعرف
إذا أتيت إلى السجن وقابلته.

36
00:02:14,300 --> 00:02:18,222
-بالتأكيد.
-رائع، سنراك غدا. الوداع.

37
00:02:18,389 --> 00:02:19,556
أنا لن أذهب.

38
00:02:23,394 --> 00:02:25,353
ماذا؟ لماذا قلت نعم؟

39
00:02:25,521 --> 00:02:29,942
لأنك لا تخبر رجلاً في السجن أبدًا.
يمكنه أن يشنق نفسه بحزامه.

40
00:02:30,109 --> 00:02:33,570
لا تعطيني تلك النظرة.
لقد حدث لي مرتين بالفعل.

41
00:02:34,112 --> 00:02:37,658
يا الله ما فيه شيء
لم يحدث لك مرتين بالفعل؟

42
00:02:38,616 --> 00:02:41,787
ماكس، هيا. انها حقا مهمة
بالنسبة لي أن تقابل والدي.

43
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
أنت لم تقابل والدي أبدا.

44
00:02:43,329 --> 00:02:47,209
ولا تراني أسحبك إليه
كل عربة صندوقية للسكك الحديدية تحاول العثور عليه.

45
00:02:48,127 --> 00:02:51,462
كارولين : هيا
سيكون أسبوعًا صعبًا جدًا بالنسبة لي.

46
00:02:51,629 --> 00:02:54,216
لديه أي أسبوع
لم يكن من الصعب بالنسبة لك؟

47
00:02:54,383 --> 00:02:57,760
كل ما امتلكته على الإطلاق
يتم بيعها بالمزاد العلني للجمهور.

48
00:02:57,927 --> 00:02:59,221
أنا إذلال.

49
00:02:59,388 --> 00:03:02,390
هذا وقت سيء لإخبارك
هل عاد شعر وجهك الطويل؟

50
00:03:03,516 --> 00:03:05,769
هناك شيء
لا يمكنهم أن يأخذوا مني.

51
00:03:05,936 --> 00:03:08,354
وعلى ما يبدو، لا أستطيع ذلك أيضاً.

52
00:03:09,689 --> 00:03:12,610
حسنًا، حسنًا، ها هي الشمس تأتي.

53
00:03:12,776 --> 00:03:15,862
والقمر يبدو رائعاً أيضاً.

54
00:03:16,655 --> 00:03:22,953
أوه، إيرل، مغازلتك هي الطريقة الصحيحة
كمية القذرة، وهذا ليس بالأمر السهل.

55
00:03:25,872 --> 00:03:29,627
صوفي هنا. بسرعة، كيف حال شبكة شعري؟

56
00:03:30,419 --> 00:03:33,379
أنا على وشك الذهاب
واطلب منها الخروج في موعد رومانسي.

57
00:03:33,546 --> 00:03:35,925
موعد؟ أليس هذا مضيعة للوقت؟

58
00:03:36,091 --> 00:03:40,219
أعني، أنتم يا رفاق قد مارستم الجنس بالفعل
في كثير من الأحيان، قمت بإجراء اختبار الحمل.

59
00:03:44,807 --> 00:03:45,893
مساء الخير، صوفي.

60
00:03:46,435 --> 00:03:52,524
كما تعلمون، لقد كنا الآن
معًا في 468 لقاء جنسي.

61
00:03:53,025 --> 00:03:56,277
أعتقد أن الوقت قد حان لإخراجك
في موعد رومانسي.

62
00:03:56,444 --> 00:03:58,489
أوه، أنا لا أعرف.

63
00:03:58,656 --> 00:04:01,116
من لديه الوقت للخروج بعد الآن؟

64
00:04:01,282 --> 00:04:06,163
لا يمكنك أن تأتي للتو
وتدمر ملاءاتي كما تفعل عادةً؟

65
00:04:06,330 --> 00:04:07,747
أوه، فقط قل نعم.

66
00:04:07,914 --> 00:04:09,875
سآخذك إلى أي مكان تريد.

67
00:04:10,042 --> 00:04:12,836
ثم خذني
إلى مزاد عائلة تشانينج...

68
00:04:13,002 --> 00:04:15,381
...واشتري لي شيئا من الذهب.

69
00:04:15,546 --> 00:04:17,007
كيف هذا رومانسية؟

70
00:04:17,173 --> 00:04:21,302
"كيف يكون هذا رومانسيا؟" إنه ذهب.

71
00:04:23,846 --> 00:04:26,557
انتظر، هل هذا هو الكتالوج
من مزاد عقارات كارولين؟

72
00:04:26,725 --> 00:04:30,187
نعم. لقد وجدت ذلك في سلة المهملات
خارج خلف بنايتنا.

73
00:04:30,353 --> 00:04:33,148
ألقتها كارولين هناك
لأنها لا تريد رؤيتها.

74
00:04:33,314 --> 00:04:36,985
أعطها لي قبل أن تخرج
ويشعلك بالنار. إنها تفعل ذلك الآن.

75
00:04:38,237 --> 00:04:40,279
صوفي، اتركي. بجد.

76
00:04:40,447 --> 00:04:42,074
لن تفوز أبدًا يا ماكس.

77
00:04:42,240 --> 00:04:43,783
هل تعلمين أنني عندما ولدت...

78
00:04:43,951 --> 00:04:48,247
…حاول الأطباء النقب
أختي التوأم المتوفاة من يدي...

79
00:04:48,454 --> 00:04:50,581
…ولكنني لم أتركها أبدًا.

80
00:04:50,749 --> 00:04:53,084
لقد كانت دميتي الأولى.

81
00:04:55,795 --> 00:04:58,507
صوفي. لا يحدث أن يكون لديك
أي ملاقط، أليس كذلك؟

82
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
مثل النوع الصناعي الجيد حقًا؟

83
00:05:00,718 --> 00:05:03,762
أوه، هل تعلم عن الشعر؟

84
00:05:05,555 --> 00:05:09,309
لأنني كنت سأضطر إلى ذلك
أخرجك لتناول البيرة والتحدث عنها.

85
00:05:10,476 --> 00:05:12,896
ماكس، ما هو هذا الشيء
لديك وراء ظهرك؟

86
00:05:13,062 --> 00:05:14,189
ماذا؟ لا، لا شيء.

87
00:05:14,355 --> 00:05:16,817
نعم، هنا.

88
00:05:18,110 --> 00:05:21,279
هل هذا هو كتالوج المزاد
التي سقطت للتو بين ساقيك؟

89
00:05:21,487 --> 00:05:25,617
لا، أنت تشاهد حلقة
لم أكن أعلم أنني حامل.

90
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟

91
00:05:27,619 --> 00:05:30,456
ألا يكفي أن لدي شعر وجه بطول قدمين؟

92
00:05:30,622 --> 00:05:32,582
جميل، هان. إنها مستاءة مرة أخرى. سعيد؟

93
00:05:32,750 --> 00:05:35,793
آسف. اعتقدت أننا كنا نلعب
نوع من لعبة الاختباء.

94
00:05:36,002 --> 00:05:38,672
تصل لي مثل ذلك،
سنلعب لعبة تسمى...

95
00:05:38,838 --> 00:05:41,257
...خمن أي جزء من هان قمت بقطعه.

96
00:05:42,425 --> 00:05:46,055
نعم، هذا صحيح، من الأفضل أن تبتعد.

97
00:05:48,932 --> 00:05:51,100
الآن هل يمكنني استعادة الكتالوج الخاص بي؟

98
00:05:51,268 --> 00:05:55,189
هل أحضرت هذا إلى هنا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد أنه بخير...

99
00:05:55,355 --> 00:05:57,608
...للجلوس هنا وتصفح هذا الكتالوج...

100
00:05:57,774 --> 00:06:00,151
...الذي يحتوي على كل شيء
من حياتي القديمة.

101
00:06:00,319 --> 00:06:02,779
أنا فقط أعتقد أنه غير حساس حقًا وما إلى ذلك.

102
00:06:02,946 --> 00:06:04,947
يعني في ماذا تفكر؟

103
00:06:05,115 --> 00:06:06,492
ما هو الخطأ معك؟

104
00:06:06,658 --> 00:06:09,911
أعني، إلى جانب اختيارك الواضح
من القماش واللون السيئ؟

105
00:06:11,913 --> 00:06:14,290
أوه لا.

106
00:06:17,668 --> 00:06:21,048
ارجعي إلى شاحنتك أيتها السيدة الملتحية.

107
00:06:23,050 --> 00:06:24,593
أنا غير حساس؟

108
00:06:24,759 --> 00:06:28,012
أنا اللص
من سرق كل أموال هؤلاء الناس؟

109
00:06:28,180 --> 00:06:31,682
ولا تفكر بهذا اللون
يحدث؟

110
00:06:32,183 --> 00:06:35,394
احصل على نسخة من مجلة فوغ البولندية.

111
00:06:35,562 --> 00:06:39,066
حسنًا. حسنًا، حسنًا،
كل شيء أصبح متوتراً بعض الشيء.

112
00:06:39,233 --> 00:06:42,610
أعتقد أننا جميعا واضحون
حول ما يجب أن يحدث الآن.

113
00:06:43,403 --> 00:06:44,737
طقطقة.

114
00:06:48,408 --> 00:06:50,786
واو، هذا السجن أفضل بكثير
من الأخير.

115
00:06:50,952 --> 00:06:52,620
إنه أشبه بنادي ريفي.

116
00:06:52,788 --> 00:06:55,790
أعتقد أنني رأيت قائمة للزوجي المختلط
حيث قمنا بتسجيل الدخول.

117
00:06:55,957 --> 00:06:59,293
أعرف فكرتك عن النادي الريفي
هي سيارة مهجورة في الغابة...

118
00:06:59,461 --> 00:07:03,632
...ولكن أنظر حولك، هناك أمان
الكاميرات والقضبان على النوافذ.

119
00:07:03,798 --> 00:07:05,466
حسناً، نادي ريفي خشن...

120
00:07:05,634 --> 00:07:08,595
...حيث أقوى لاعبي الغولف
جعل العلب الكلبة بهم.

121
00:07:09,178 --> 00:07:10,639
ماكس، والدي في السجن.

122
00:07:10,805 --> 00:07:13,182
كن أكثر حساسية والأشياء.

123
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
انظر، لقد فهمت. أنت وقائي.

124
00:07:15,685 --> 00:07:19,523
إنه والدك وأنت تحبه
ولكن أنا آسف، ليس الجميع يشعر بهذه الطريقة.

125
00:07:21,942 --> 00:07:24,903
كارولين: بابا.
-ها هي. أوه.

126
00:07:25,112 --> 00:07:26,154
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

127
00:07:26,321 --> 00:07:27,572
-أنا عظيم يا أبي.
-نعم؟

128
00:07:27,738 --> 00:07:30,576
أعجبني الزي الجديد
وهي ليست سجينة على الإطلاق.

129
00:07:30,742 --> 00:07:32,911
لا أعرف ما هو الأسوأ،
يجري مقفل ...

130
00:07:33,120 --> 00:07:35,913
...أو تبدو كذلك
أنت تعمل في جمهورية الموز.

131
00:07:36,915 --> 00:07:39,625
الآن، انتظر لحظة، هذا لا يمكن أن يكون ماكس.

132
00:07:39,793 --> 00:07:43,172
من القصص التي سمعتها
كنت أتوقع المزيد من سائق الشاحنة.

133
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
بريان، ربما تريد أن تنظر
الطريقة الأخرى.

134
00:07:46,800 --> 00:07:48,886
أعتقد أن ماكس هنا ليخرجني.

135
00:07:49,052 --> 00:07:50,137
أليس هذا صحيحاً يا ماكس؟

136
00:07:50,303 --> 00:07:53,098
-ها، ها. مارتن تشانينج.
مارتن: ها، ها.

137
00:07:53,264 --> 00:07:54,766
هلا فعلنا؟

138
00:07:56,225 --> 00:07:59,228
حسنًا، حسنًا. والدك رائع.

139
00:08:01,314 --> 00:08:04,776
أعمالنا المتوقعة في مجال الكب كيك
نسبة النمو ليست حيث أريد أن تكون.

140
00:08:04,942 --> 00:08:09,156
ولكن مع الخريف هنا، لدينا الكثير
من الأمل في نكهة اليقطين والتوابل الجديدة.

141
00:08:09,322 --> 00:08:12,242
عزيزتي، أنا أحبك كثيراً،
ولكن الوقت قد نفد تقريبا..

142
00:08:12,408 --> 00:08:15,286
...ولا أستطيع أن أتحدث أكثر من ذلك
حول الكعك.

143
00:08:15,454 --> 00:08:17,872
أردت فقط اختيار عقلك.

144
00:08:18,040 --> 00:08:21,209
ماكس، لقد طلبت منك مقابلتي اليوم
لأنني أريد أن أطلب منك معروفا.

145
00:08:21,375 --> 00:08:25,254
هل تريد مني أن أقوم بتهريب شيء ما؟
شيء خارج؟ أنا جيد في كلتا الحالتين.

146
00:08:25,422 --> 00:08:27,798
أريدك أن تأخذ كارولين
إلى مزاد العقارات.

147
00:08:27,966 --> 00:08:30,302
بابا، لا.
لماذا أضع نفسي من خلال ذلك؟

148
00:08:30,468 --> 00:08:34,096
لماذا أذهب إلى حيث يعلم الجميع
من أنا وأتعرض للإذلال العلني؟

149
00:08:34,264 --> 00:08:37,058
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا،
ولكن أعدك أنه سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

150
00:08:37,225 --> 00:08:40,479
هناك شيء واحد في ذلك المزاد
أنا أهتم بما أريدك أن تحصل عليه.

151
00:08:40,645 --> 00:08:41,730
ماذا؟

152
00:08:41,897 --> 00:08:43,565
اللوحة لي وأنا طفل؟

153
00:08:43,731 --> 00:08:45,609
النحت لي عندما كان عمري 5 سنوات؟

154
00:08:45,775 --> 00:08:47,945
نسيج لي في 14؟

155
00:08:48,110 --> 00:08:51,197
لدي رسم تخطيطي جيد للشرطة
مني في 7.

156
00:08:51,365 --> 00:08:56,077
أريدك أن تذهب إلى هناك، لتحصل على كأس المحبة
لقد فزت بالقفز بالكستناء.

157
00:08:56,245 --> 00:08:57,913
أنا أعرف كم يعني ذلك بالنسبة لك.

158
00:08:58,080 --> 00:09:00,666
حتى لو كان بإمكاني إحضار نفسي
أن تمر بكل ذلك..

159
00:09:00,831 --> 00:09:03,793
…نحن بحاجة إلى كل قرش لدينا
للأعمال كب كيك.

160
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
أخبره يا ماكس.

161
00:09:05,419 --> 00:09:08,381
مارتن، أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

162
00:09:08,548 --> 00:09:10,008
أي شئ.

163
00:09:11,176 --> 00:09:13,386
-ولكن هذا صحيح، نحن مفلسون.
-انتهى الوقت.

164
00:09:13,552 --> 00:09:17,057
على محمل الجد، يا أبي، أنا استخدم الصندوق
يأتي الصابون الخاص بنا كمحفظة.

165
00:09:18,392 --> 00:09:20,811
يا رجل، هذا أمر صعب سماعه.

166
00:09:22,019 --> 00:09:24,730
ماكس، أنت فتاتي، أليس كذلك؟

167
00:09:25,731 --> 00:09:27,525
هل أنا؟

168
00:09:27,692 --> 00:09:29,695
أريدك أن تجد طريقة للحصول على هذا الكأس.

169
00:09:29,860 --> 00:09:34,073
بغض النظر عما تقوله،
تأكد من حصولها على هذا الكأس.

170
00:09:34,240 --> 00:09:36,868
-هل تتبعني؟
-هل تريدني أن أتبعك؟

171
00:09:37,034 --> 00:09:40,913
-هل يمكنني حتى العودة إلى هناك؟
- لا، لا يمكنك يا آنسة.

172
00:09:41,081 --> 00:09:43,667
أوه، اتبعك.
مثل اتبع أفكارك.

173
00:09:43,834 --> 00:09:47,169
هذا مهم بالنسبة لها
وهذا مهم لكما.

174
00:09:47,336 --> 00:09:49,423
من أجل مستقبلك، حسنًا؟

175
00:09:49,588 --> 00:09:51,883
احصل على الكأس. ما الذي ستحصل عليه؟

176
00:09:52,466 --> 00:09:54,510
الكأس يا مارتن؟

177
00:09:57,096 --> 00:09:59,432
-أحبك عزيزتي.
-أحبك أيضاً يا أبي.

178
00:09:59,599 --> 00:10:02,184
ولا تقلق، سوف نحصل على هذا الكأس.

179
00:10:02,519 --> 00:10:03,979
أنا لا أحصل على هذا الكأس.

180
00:10:04,145 --> 00:10:06,440
ماذا؟ ثم لماذا قلت أنك سوف؟

181
00:10:06,605 --> 00:10:09,942
لا يمكنك أن تقول لرجل في السجن لا.
سوف يشنق نفسه بحزامه

182
00:10:10,110 --> 00:10:11,986
لقد حدث لك مرتين بالفعل.

183
00:10:12,153 --> 00:10:14,990
-علينا أن نذهب للحصول على هذا الكأس.
-لماذا؟

184
00:10:15,740 --> 00:10:17,743
هناك أموال في الكأس.

185
00:10:18,951 --> 00:10:20,662
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:10:20,828 --> 00:10:23,749
وقال أننا بحاجة إليها لمستقبلنا،
ثم غمز.

187
00:10:23,914 --> 00:10:27,961
هذا أو أنه كان يضربني، والذي،
لن أكذب، لن أكره.

188
00:10:28,128 --> 00:10:31,465
كيف يمكنه حتى إخفاء المال في كوب،
نانسي درو؟

189
00:10:31,630 --> 00:10:34,717
كيف يبدو كوب المحبة؟
هل هي مثل كأس البولينج؟

190
00:10:34,884 --> 00:10:36,635
كيف تجرؤ؟

191
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
هل لديها، مثل، قاعدة خشبية؟

192
00:10:40,057 --> 00:10:43,059
نعم. اعتدت على إخفاء مخبأتي
في كأس البولينج الخاص بوالدتي.

193
00:10:43,225 --> 00:10:46,855
أنت تقول لي الرجل الذي اخترع
طريقة للاحتيال على معظم سكان نيويورك...

194
00:10:47,022 --> 00:10:50,399
... ليس ذكيًا مثل طفل عمره 12 عامًا
بسكين الزبدة؟

195
00:10:50,567 --> 00:10:52,568
كان غريبا
كيف كان الأمر كله يتعلق بالكأس...

196
00:10:52,735 --> 00:10:54,946
.. والقليل جدا
حول كب كيك اليقطين والتوابل.

197
00:10:55,113 --> 00:10:57,282
يمين؟
ولا تظن أن والدك...

198
00:10:57,448 --> 00:11:00,869
...الذي أنفق ثروة لتحويلك
في النحت، ويفترض عارية...

199
00:11:01,035 --> 00:11:04,373
...لن أحاول اكتشاف طريقة
لرعاية ابنته الوحيدة؟

200
00:11:04,538 --> 00:11:06,291
الرجل مجرم عبقري..

201
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
...ووجد طريقة لوضع المال
من أجل مستقبلك في الكأس.

202
00:11:09,961 --> 00:11:12,422
ومن الواضح أن هذا هو سبب جرني
الخروج إلى السجن.

203
00:11:12,589 --> 00:11:15,091
إنه يعلم أنك ستفعل ما أقوله
لأنني رئيسك..

204
00:11:15,258 --> 00:11:17,427
.. وقريبا جدا
سأكون زوجة أبيك.

205
00:11:18,511 --> 00:11:21,514
مم-هم، مم-هم.
أسمع ما تقوله.

206
00:11:21,681 --> 00:11:23,682
ولكن لدي سؤال واحد كبير فقط.

207
00:11:23,850 --> 00:11:26,812
-ما هو المبلغ الذي نحن على استعداد لتقديمه؟
-لا. عن قناعي.

208
00:11:26,977 --> 00:11:30,273
أعلم أنني امرأة سمراء،
ولكن هل لدي الانفجارات؟

209
00:11:34,528 --> 00:11:38,155
أوه. في الواقع، أنا بحاجة إلى اثنين.
واحدة لي وواحدة لصديقي....

210
00:11:38,322 --> 00:11:40,491
زوي ديشانيل.

211
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
ماذا؟ أنت تبدو مثلها.

212
00:11:42,576 --> 00:11:46,414
الجميع يفعل. إنها الأقل تكلفة
انظر إلى ما يمكنك فعله وما زال بإمكانك الاستلقاء.

213
00:11:47,706 --> 00:11:51,086
الكثير من هذا يأتي من التخزين.
لم أره منذ سنوات.

214
00:11:51,253 --> 00:11:54,630
رائع. كان لديك كل هذه الخزانات
ولا يوجد أحد في عائلتك مثلي الجنس؟

215
00:11:54,798 --> 00:11:55,798
(كارولين غاسبس)

216
00:11:55,966 --> 00:11:59,719
أنظر، إنه لويس السادس عشر
اعتدت أن أكون في غرفة اللعب الخاصة بي.

217
00:11:59,885 --> 00:12:03,432
اعتدت أنا وابن عمي بيتر على التسلق
هنا ولعب الثورة الفرنسية.

218
00:12:03,597 --> 00:12:07,018
سأكون ماري أنطوانيت، وهو سيساعدني
أرفع شعري على شكل شينيون عالي--

219
00:12:07,184 --> 00:12:11,105
آه! الآن أشعر بالسوء لزوجته.

220
00:12:12,606 --> 00:12:16,153
- إذن أين الكأس في نظرك؟
-دعونا ننظر هناك.

221
00:12:16,318 --> 00:12:17,361
(كارولين غاسبس)

222
00:12:17,528 --> 00:12:19,739
أوه. هذا من البيت الصيفي

223
00:12:19,905 --> 00:12:21,450
ماكس، أنت تعرف التعبير...

224
00:12:21,615 --> 00:12:24,369
..."ولدت بملعقة فضية
في فمك"؟

225
00:12:24,536 --> 00:12:26,745
هذا ملكي.

226
00:12:26,913 --> 00:12:30,207
يا آنسة، لا تتعاملي مع ذلك.
أنا أطلب منك أن تضعه جانباً، الآن.

227
00:12:30,375 --> 00:12:32,251
مهلا، قد ترغب في الاسترخاء الموقف.

228
00:12:32,418 --> 00:12:35,629
هل تعتقد حقا يا صديقي
جنيفر لوف هيويت...

229
00:12:35,797 --> 00:12:38,466
...فيلم عالمي
ونجم قناة الحياة...

230
00:12:38,633 --> 00:12:40,092
هل سيسرق ملعقة مستعملة؟

231
00:12:40,259 --> 00:12:43,304
هيه. آسف، لم أتعرف عليك.

232
00:12:43,471 --> 00:12:44,722
الآن أرى ذلك.

233
00:12:46,182 --> 00:12:47,850
اعتقدت أنني زوي ديشانيل.

234
00:12:48,018 --> 00:12:50,187
اه ستة من واحد.
كل السمراوات في هوليوود تبدون متشابهين.

235
00:12:50,352 --> 00:12:51,730
(تلعب الدقات فوق السلطة الفلسطينية)

236
00:12:51,937 --> 00:12:54,274
بائع المزاد:
لقد بدأ المزاد أيها السيدات والسادة.

237
00:12:54,441 --> 00:12:56,150
مرحبًا ماكس.

238
00:12:56,317 --> 00:12:58,320
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

239
00:12:58,861 --> 00:13:01,155
أوه، مرحبا، كارولين.

240
00:13:01,322 --> 00:13:03,240
صوفي، أنا أعتذر عن ذلك اليوم.

241
00:13:03,408 --> 00:13:05,826
لقد كنت متوترة حقًا ولم أقصد ذلك.

242
00:13:05,994 --> 00:13:10,956
أعتقد أن لديك إحساسًا فريدًا بالأسلوب.
أنت تفعل الكثير باستخدام القليل من القماش.

243
00:13:11,124 --> 00:13:13,710
أفعل.

244
00:13:14,668 --> 00:13:18,881
وأرى أنك أخذت نصيحتي
وحصلت على مجلة فوغ البولندية.

245
00:13:20,133 --> 00:13:21,259
كم هو جميل هذا؟

246
00:13:21,426 --> 00:13:23,345
نحن أخيرا في موعد رومانسي.

247
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
لقد جئنا للتو من الغداء
في غرفة قوس قزح.

248
00:13:25,554 --> 00:13:28,725
وأنا أرتدي أفضل بدلة رياضية من فيلا.

249
00:13:29,475 --> 00:13:32,604
الآن سوف يشتريني
شيء ذهبي.

250
00:13:32,770 --> 00:13:35,065
نعم، أريد أن أكون مغطى بالذهب.

251
00:13:35,231 --> 00:13:38,235
أريد دش ذهبي.

252
00:13:41,863 --> 00:13:44,950
دعونا نرى، إذا كنت كأس المحبة،
أين سأكون؟

253
00:13:45,115 --> 00:13:49,162
في مكان ما مع الكثير من النقود المدفوعة
بداخلك. كم تعتقد هناك؟

254
00:13:49,328 --> 00:13:51,831
حسنا، القاعدة الخشبية
الكأس هو حول هذا الحجم الكبير ...

255
00:13:51,998 --> 00:13:54,793
...وأنا أعلم أنه يمكنك الحصول على 20000
في علبة التويد...

256
00:13:54,960 --> 00:13:58,672
...وهذا هو حوالي ثلاثة أضعاف هذا الحجم،
إذن 60.000.

257
00:13:58,837 --> 00:14:02,384
ستون ألف دولار؟

258
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
هذا مثل مليون دولار!

259
00:14:06,513 --> 00:14:09,139
لذلك يمكن أن أحصل على 60 ألف دولار
في ساعة؟

260
00:14:09,307 --> 00:14:12,018
حسنا، نحن. يمكننا الحصول عليه.

261
00:14:12,561 --> 00:14:14,937
هل قلت "أنا"؟ كم هو غريب.

262
00:14:17,148 --> 00:14:20,192
-وبيعت.
-واو، لقد حصلت على كل شيء.

263
00:14:20,360 --> 00:14:21,820
نعم نحن كذلك.

264
00:14:21,986 --> 00:14:23,822
أليس كذلك يا آنسة بيكل؟

265
00:14:23,989 --> 00:14:26,157
أنا هاميش ماكدونو، بالمناسبة.

266
00:14:26,323 --> 00:14:30,287
أوه. أنا ماكس.
وهذه صديقتي كاتي هولمز.

267
00:14:30,995 --> 00:14:34,124
لن نتحدث عنها.

268
00:14:34,790 --> 00:14:37,751
ولكن لا يسعني إلا أن أقول أحسنت.

269
00:14:39,546 --> 00:14:43,299
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد.

270
00:14:43,466 --> 00:14:45,217
أوه، لديك متجر خاص بك.

271
00:14:45,384 --> 00:14:47,095
فقط اثنان منا التحف.

272
00:14:47,261 --> 00:14:49,096
هل هذه أنت والآنسة بيكل؟

273
00:14:49,264 --> 00:14:52,308
لا يا عزيزي، أنا لست مجنونا.

274
00:14:54,059 --> 00:14:59,024
القطعة التالية للمزاد، من القرن التاسع عشر
طاولة بجانب السرير باللون العاجي والذهبي.

275
00:14:59,190 --> 00:15:01,525
(صوفي تتأوه)

276
00:15:02,652 --> 00:15:04,403
قلها مرة أخرى.

277
00:15:05,196 --> 00:15:08,866
وهذا أمر غير تقليدي إلى حد كبير،
ولكن سأكرر هذا البند.

278
00:15:09,033 --> 00:15:11,870
القرن التاسع عشر
طاولة بجانب السرير باللون الذهبي والعاجي.

279
00:15:12,037 --> 00:15:14,038
(يئن)

280
00:15:15,539 --> 00:15:18,500
أنا رجل محظوظ جداً، أليس كذلك؟

281
00:15:18,668 --> 00:15:22,422
سنبدأ المزايدة الافتتاحية على هذا العنصر
بسعر 50000 دولار.

282
00:15:22,588 --> 00:15:24,381
أنا خارج.

283
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
-خمسون ألفاً.
المرأة: هنا.

284
00:15:27,259 --> 00:15:29,763
البائع: هل أسمع 60؟
-ستون.

285
00:15:29,928 --> 00:15:31,764
-ستون، هنا. هل أسمع 70؟
المرأة: هنا.

286
00:15:31,931 --> 00:15:34,017
سبعون. هل أسمع 80؟

287
00:15:34,183 --> 00:15:36,352
نعم، أنت تفعل.

288
00:15:36,519 --> 00:15:40,440
ثمانون تذهب مرة واحدة، وتذهب مرتين، وتباع.

289
00:15:41,191 --> 00:15:45,070
-هاميش، لقد قتلته.
-يولو.

290
00:15:46,738 --> 00:15:48,280
والعنصر التالي مطروح للمزايدة..

291
00:15:48,447 --> 00:15:52,201
...هو كوب محبب من الصفيح المطلي بالفضة،
ممتلكات كارولين تشانينج.

292
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
مهم. كم تعتقد
هذا سوف يذهب ل؟

293
00:15:54,953 --> 00:15:58,165
الفن الهابط هو دائما بطاقة جامحة،
ولكن ليس لها قيمة حقيقية.

294
00:15:58,332 --> 00:16:00,085
لا قيمة حقيقية؟ لو سمحت.

295
00:16:00,250 --> 00:16:02,086
لقد فزت بذلك عندما لم يعتقد أحد أنني أستطيع ذلك.

296
00:16:02,253 --> 00:16:05,298
لقد قفزت 14 حاجزًا تحت المطر
مع الالتهاب الرئوي المشي.

297
00:16:05,465 --> 00:16:06,674
إنه يستحق شيئا.

298
00:16:06,841 --> 00:16:09,052
نعم، لأنه يحتوي على المال.

299
00:16:09,594 --> 00:16:12,721
-سنبدأ المزايدة بـ 50 دولارًا.
-خمسون.

300
00:16:12,889 --> 00:16:15,015
واحد وخمسون.

301
00:16:15,182 --> 00:16:18,269
سيدي، إنها بزيادات قدرها 10 دولارات.

302
00:16:18,436 --> 00:16:20,480
ثم أنا خارج.

303
00:16:21,313 --> 00:16:24,109
آسف، غرفة قوس قزح
امتصني حقًا جافًا.

304
00:16:24,274 --> 00:16:27,946
خمن ما هو الشيء الآخر الذي يعتبر جافًا جدًا الآن؟

305
00:16:28,488 --> 00:16:31,448
-هل أسمع 60؟
-ستون.

306
00:16:31,615 --> 00:16:33,993
ماذا تفعل؟
لقد قلت أنه ليس له قيمة حقيقية.

307
00:16:34,159 --> 00:16:36,913
أعلم، لكن أليس هذا معسكرًا؟
لرؤية الآنسة بيكل...

308
00:16:37,080 --> 00:16:39,707
...الاستحمام في ذلك
لبطاقة عيد الميلاد الخاصة بي؟

309
00:16:39,874 --> 00:16:41,292
هل أسمع 70؟

310
00:16:41,459 --> 00:16:44,379
كوبي ليس حمام جرو. سبعون.

311
00:16:44,546 --> 00:16:45,629
ثمانون.

312
00:16:45,797 --> 00:16:48,508
اخرجوا الآن، أيها السيدات،
أنا عاهرة مجداف.

313
00:16:48,674 --> 00:16:50,759
حسنًا، أنا عاهرة "عاهرة". مائة.

314
00:16:50,927 --> 00:16:52,886
- مائة وخمسة وعشرون.
- مائة وخمسون.

315
00:16:53,053 --> 00:16:55,597
-المائة وخمسة وسبعون.
-هامش جاء للعب.

316
00:16:55,764 --> 00:16:58,893
وكذلك فعلنا.
لقد كسرت غشاء البكارة عندما حصلت على هذا الشيء.

317
00:16:59,769 --> 00:17:01,687
هل لهذا السبب سمي بكأس المحبة؟

318
00:17:01,855 --> 00:17:03,188
مائتي.

319
00:17:03,355 --> 00:17:05,817
لدي مائتي. هل أسمع 225؟

320
00:17:05,983 --> 00:17:10,154
أعلم أنه ليس لديك أي اهتمام بما أفعله
سأعرض عادةً الحصول على ما أريد.

321
00:17:10,320 --> 00:17:14,032
لا تكن متأكدا من ذلك.
كنت ثنائي الجنس حتى بلغت 62 عامًا.

322
00:17:14,200 --> 00:17:18,454
انظر، كاتي هولمز تريد هذا حقًا
وقد مرت بالكثير.

323
00:17:18,621 --> 00:17:20,957
حقيقي. انها لك. أنا خارج.

324
00:17:21,124 --> 00:17:24,376
مائتي الذهاب مرة واحدة،
الذهاب مرتين، بيعت.

325
00:17:24,544 --> 00:17:26,211
نعم أنا غني!

326
00:17:26,378 --> 00:17:28,798
هل قلت للتو "أنا"؟

327
00:17:30,633 --> 00:17:33,427
أعتقد أنك تسمعني بشكل خاطئ.

328
00:17:33,886 --> 00:17:37,640
تمام. قبل أن نستخدم كل هذه الأموال
العمل، ينبغي لنا أن نأخذ إجازة.

329
00:17:37,807 --> 00:17:41,144
ماذا عن ذلك؟
أنت، أنا، كستناء، جت سكي.

330
00:17:41,310 --> 00:17:43,938
-حسنًا، ها نحن ذا.
-لا، لا، لا. لا تفتحه الآن.

331
00:17:44,105 --> 00:17:46,441
- يوجد كاميرات .
-يمكننا الذهاب إلى هناك وفتحه.

332
00:17:46,607 --> 00:17:50,111
بجوار هذا الشيء حيث أنت و
ابنة عمك الملكة لعبت لعبة تلبيس.

333
00:17:50,278 --> 00:17:53,405
كيف لم أكن أعرف؟
عندما لعبنا رعاة البقر والهنود...

334
00:17:53,573 --> 00:17:56,284
... لقد لعب دور فنان الماكياج الهندي.

335
00:17:56,534 --> 00:17:59,453
يجب أن أقول يا ماكس
سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض المال مرة أخرى.

336
00:17:59,621 --> 00:18:01,998
ولكن ما هو لطيف
هل ترى الآن من هو والدي...

337
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
الرجل الذي رغم كل عيوبه..

338
00:18:04,334 --> 00:18:08,296
...لم تتوقف أبدا عن التفكير في ماذا
يمكنه القيام به لرعاية فتاته الصغيرة.

339
00:18:13,968 --> 00:18:15,303
انها فارغة؟

340
00:18:15,470 --> 00:18:17,806
ابن العاهرة.

341
00:18:19,598 --> 00:18:22,477
مارتن، لدينا سؤال واحد فقط.

342
00:18:23,478 --> 00:18:25,188
أين المال؟

343
00:18:26,146 --> 00:18:27,231
أنا آسف، ماذا؟

344
00:18:28,232 --> 00:18:31,402
أين المال؟

345
00:18:32,862 --> 00:18:33,904
ماذا؟

346
00:18:34,072 --> 00:18:36,740
-إنها تسأل أين المال.
-أوه.

347
00:18:36,950 --> 00:18:39,243
-أه، ما المال؟
- المال في الكأس يا أبي.

348
00:18:39,410 --> 00:18:41,913
المال الذي أخفيته في الكأس
كان ذلك لمستقبلي.

349
00:18:42,079 --> 00:18:43,748
أين الـ60 ألفاً الخاصة بي؟

350
00:18:43,914 --> 00:18:46,041
والتي لأي شخص
من قد يراقب...

351
00:18:46,209 --> 00:18:48,877
...كنا سنتبرع بكل شيء للأعمال الخيرية.

352
00:18:49,045 --> 00:18:51,088
لماذا تعتقد أنني سأخفي المال؟

353
00:18:51,256 --> 00:18:53,508
إلى جانب الحقيقة
أنا هنا لإخفاء المال.

354
00:18:53,674 --> 00:18:55,425
حسنًا، ربما كان هذا خطأي.

355
00:18:55,593 --> 00:18:58,221
لا، هذا ليس خطأها يا أبي. انها لك.

356
00:18:58,387 --> 00:19:00,890
كان من المفترض أن تعتني بي
وأنت لم تفعل ذلك.

357
00:19:01,057 --> 00:19:02,683
أنت لم تفكر بي على الإطلاق.

358
00:19:02,851 --> 00:19:05,144
وهذا ليس أنا فقط.
لقد آذيت الكثير من الناس.

359
00:19:05,310 --> 00:19:07,730
هل سبق لك أن فكرت فيهم؟

360
00:19:07,896 --> 00:19:11,025
نعم أفعل. الآن، كل يوم.

361
00:19:11,817 --> 00:19:15,613
لكنني أفكر أيضًا فيما فعلته بك
كل يوم، طوال اليوم.

362
00:19:15,779 --> 00:19:18,866
أعني، في ذلك الوقت، عندما اكتشفت ذلك
طريقة الحصول على المال مجانا...

363
00:19:19,032 --> 00:19:21,286
...كل ما كنت أفكر فيه هو المال.

364
00:19:21,451 --> 00:19:23,246
أسمع ذلك.

365
00:19:23,829 --> 00:19:27,040
لكنني أردت أن أعطيك
شيء لمستقبلك يا عزيزتي

366
00:19:27,208 --> 00:19:31,003
...ولهذا السبب سألت ماكس
للتأكد من أنك حصلت على هذا الكأس.

367
00:19:31,170 --> 00:19:35,173
وأنا أعلم أنه القصدير فقط، لكنه الأكثر
شيء ثمين أستطيع أن أقدمه لك..

368
00:19:35,340 --> 00:19:39,721
...لأنه سيذكرك بأن لا
مهما كانت الظروف صعبة..

369
00:19:39,887 --> 00:19:42,265
...يمكنك تجاوز أي عقبة.

370
00:19:43,182 --> 00:19:45,351
حتى تلك التي أضعها أمامك.

371
00:19:47,644 --> 00:19:49,689
حسنًا، يجب أن نذهب. لقد انتهى وقتنا.

372
00:19:49,855 --> 00:19:51,691
نعم، ولكن--ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

373
00:19:51,857 --> 00:19:53,651
حسنًا، أعتقد أنني انتهيت لهذا اليوم.

374
00:19:55,903 --> 00:20:00,825
يا فتى، لقد أخافت اليوم
نظرت إلي مثل هذا.

375
00:20:01,659 --> 00:20:04,162
والآن بعد أن أصبح هنا، أصبح الأمر أسوأ.

376
00:20:05,622 --> 00:20:08,249
أتمنى ذلك في يوم من الأيام فقط
هل يمكن أن تنظر لي مرة أخرى...

377
00:20:08,415 --> 00:20:10,667
...بالطريقة التي فعلتها
اليوم الذي فزت فيه بهذا الكأس.

378
00:20:18,509 --> 00:20:19,551
أحبك يا عسل.

379
00:20:19,719 --> 00:20:22,055
أنا أحبك أيضًا يا أبي.

380
00:20:23,472 --> 00:20:27,059
أوه، هيه. آسف، كنت تقصدها.

381
00:20:27,977 --> 00:20:29,228
أراك الأسبوع المقبل؟

382
00:20:35,943 --> 00:20:38,779
واو، وجود الأب أمر صعب.

383
00:20:40,114 --> 00:20:42,450
-هل أنت بخير؟
-سأكون.

384
00:20:42,616 --> 00:20:44,868
لأنه على الرغم من
ما قد يعتقده الجميع...

385
00:20:45,036 --> 00:20:48,413
...إنه ليس مجرد لص،
إنه والدي وأنا أحبه.

386
00:20:48,580 --> 00:20:52,292
انظر، إذا كان هناك أي عزاء، فأنا أفهم الآن
كيف يمكن أن يحدث له ذلك.

387
00:20:52,460 --> 00:20:55,380
أنا لا أتغاضى عن ذلك، ولكن أرى
كيف يمكن للناس أن ينشغلوا.

388
00:20:55,546 --> 00:20:59,549
أنا غاضب للغاية لأنني لن أفعل ذلك في الأسبوع المقبل
يكون ركوب الخيل الذي يركب جت سكي.

389
00:21:28,663 --> 00:21:30,664
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH