1 00:02:39,589 --> 00:02:44,190 Ostrzeżenie. Inicjalizacja stycznych Duo. T minus jedna godzina i odliczamy. 2 00:02:45,110 --> 00:02:47,050 Ostrzeżenie. Poziom turbiny. 3 00:02:47,470 --> 00:02:48,690 Główne drzwi otwarte. 4 00:03:03,530 --> 00:03:05,770 Cóż, oni naprawdę wiedzą, jak się rozwinąć czerwony dywan. 5 00:03:06,090 --> 00:03:07,310 Sekretarz Kenmore. 6 00:03:08,430 --> 00:03:09,510 Aleksandra Summerfielda. 7 00:03:09,710 --> 00:03:10,710 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 8 00:03:11,070 --> 00:03:12,890 Nieczęsto mamy gości VIP. 9 00:03:13,310 --> 00:03:16,930 Nie ma problemu, doktorze Summerfield. Jestem pewien masz pełne ręce roboty. Wszystkie 10 00:03:16,950 --> 00:03:17,950 Tędy, proszę. 11 00:03:19,170 --> 00:03:20,930 Ostrzeżenie. Styczna duetu. 12 00:03:21,210 --> 00:03:23,350 T minus 30 minut. I liczenie. 13 00:03:26,270 --> 00:03:28,630 Cały personel, jesteśmy w DTI. 14 00:03:30,070 --> 00:03:31,150 Spektakularne, prawda? 15 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 Bardzo drogie. 16 00:03:33,930 --> 00:03:36,770 Cóż, różnica między tym obiektu i jego poprzednika. 17 00:03:37,580 --> 00:03:42,860 jest to, że tutaj każdy środowiskowy i Funkcja mechaniczna jest regulowana przez 18 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 komputer. 19 00:03:48,700 --> 00:03:49,560 To 20 00:03:49,560 --> 00:04:00,480 obiekt 21 00:04:00,480 --> 00:04:04,660 ma 13 poziomów. Teraz jest to poziom pierwszy. 22 00:04:05,580 --> 00:04:10,280 Teraz możemy wygenerować neutrino -bogata wiązka protonów, która może podróżować 23 00:04:10,280 --> 00:04:15,620 światła wraz z międzywymiarowością bilokacja lub podwójny tensor. 24 00:04:18,760 --> 00:04:20,940 Śnieg, zjawisko naturalne. 25 00:04:21,380 --> 00:04:24,980 Krystaliczna postać wody w a struktura kratowa. Gdybym chciał żyć 26 00:04:24,980 --> 00:04:29,540 kartkę z życzeniami, nie byłoby mnie tutaj I? Odblaskowa jakość jego 27 00:04:29,540 --> 00:04:31,800 struktura nadaje śniegowi jego wyjątkowość. 28 00:04:33,290 --> 00:04:35,410 Poświęć chwilę, aby cieszyć się jego pięknem. 29 00:04:44,070 --> 00:04:48,490 Uwaga, cały personel, jesteśmy w DTI poziom 4. 30 00:04:52,590 --> 00:04:57,970 Chociaż rozszczelnienie jest kontrolowane, możesz odczuwać pewien dyskomfort. 31 00:04:58,730 --> 00:05:00,490 To uczucie wkrótce minie. 32 00:05:00,710 --> 00:05:04,150 Wiem, że nie jest to dla pana tajemnicą, doktorze. Summerfield, którego nie udostępniam 33 00:05:04,150 --> 00:05:06,550 entuzjazm poprzednika dla Nexusa programu. 34 00:05:06,970 --> 00:05:08,950 100 metrów pod poziomem powierzchni. 35 00:05:10,010 --> 00:05:12,030 Cóż, Bob, mogę do ciebie mówić Bob? 36 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 Jasne. 37 00:05:13,350 --> 00:05:17,030 Może zmienisz zdanie, cóż, no wiesz, bycie świadkiem uczestniczącym 38 00:05:17,030 --> 00:05:19,190 do historii nauki około 15 minuty. 39 00:05:20,190 --> 00:05:23,130 Pod warunkiem, że jest to rodzaj historii wszyscy lubimy pamiętać. 40 00:05:23,710 --> 00:05:25,710 To nie było kolejne fiasko, jakie miało miejsce w przeszłości Teksas. 41 00:05:25,990 --> 00:05:28,190 300 metrów pod poziomem powierzchni. 42 00:05:28,990 --> 00:05:31,250 Te same stare rzeczy, co? Nie mogę się doczekać Teksas. 43 00:05:32,490 --> 00:05:36,370 Wiesz, Will, to nie jest to refleksja nad dalszą częścią programu 44 00:05:36,370 --> 00:05:37,370 wydarzyło się w Teksasie. 45 00:05:38,410 --> 00:05:41,770 Było to spowodowane przez jednego zboczonego człowieka, który nigdy nie powinien był zajmować stanowiska 46 00:05:41,770 --> 00:05:44,690 autorytet. 600 metrów pod powierzchnią poziom. 47 00:05:46,050 --> 00:05:50,270 Myślę, że mamy lepsze rzeczy do roboty pieniądze podatników. 48 00:05:50,800 --> 00:05:53,720 niż próba transportu personelu w równoległym wszechświecie. 49 00:05:54,060 --> 00:05:55,680 Słowo absurdalne. 50 00:05:58,900 --> 00:06:02,300 Ostrzeżenie. Duo -styczna kontrola wstępna kompletny. 51 00:06:02,760 --> 00:06:04,640 Wszystkie systemy, gotowe. 52 00:06:09,180 --> 00:06:11,460 Emma, ​​czy mogę zapalić papierosa? 53 00:06:11,940 --> 00:06:13,120 Nie palisz? 54 00:06:13,640 --> 00:06:15,020 Zrób dzisiaj. 55 00:06:19,760 --> 00:06:20,840 Tutaj idzie wszystko. 56 00:06:24,920 --> 00:06:26,700 Ustaw sieć energetyczną na maksimum. 57 00:06:33,220 --> 00:06:34,660 Czy właśnie się pojawiło? 58 00:06:34,940 --> 00:06:38,160 Tak, prawdopodobnie zakłócenia na dwóch. 59 00:06:38,700 --> 00:06:40,120 Przykro mi, że masz obwód. 60 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Tam. 61 00:06:46,740 --> 00:06:48,140 To moje dziecko. 62 00:06:48,580 --> 00:06:50,490 Julia. Przestań mnie mijać. 63 00:06:51,990 --> 00:06:54,010 Julie, to jest Sekretarz Obrony Kenmore'a. 64 00:06:54,230 --> 00:06:55,129 Aha. 65 00:06:55,130 --> 00:06:56,790 Człowiek, który chce nas zamknąć. 66 00:06:57,250 --> 00:06:58,229 Jak się masz? 67 00:06:58,230 --> 00:07:01,010 Jesteśmy prawie gotowi do wyjścia. Zasłony zaraz iść w górę. Wracam. 68 00:07:01,690 --> 00:07:02,690 Tutaj. 69 00:07:04,230 --> 00:07:09,790 Miejmy nadzieję, że nie będzie to nasza ostatnia kurtyna. 70 00:07:11,370 --> 00:07:15,810 Ostrzeżenie. Personel IDAT przystępuje do dekontaminacji poziom 13. 71 00:07:20,970 --> 00:07:23,230 Pierwotne cewki magnetyczne do zera absolutnego. 72 00:07:24,950 --> 00:07:25,950 Teraz. 73 00:07:27,230 --> 00:07:33,050 Przygotuj się na końcowe odliczanie. 74 00:07:41,170 --> 00:07:44,190 Ustalono zerowy wir styczny. 75 00:08:19,050 --> 00:08:24,470 20 sekund na inicjalizację. Uwaga, dot -rutynowe resetowanie przepływu elektronów. 76 00:08:25,730 --> 00:08:27,370 Emma, ​​jak tam EKG? 77 00:08:27,650 --> 00:08:29,030 Trochę szybko, ale OK. 78 00:08:29,230 --> 00:08:31,930 Marshall, daj mi zastrzyk Hoffmana i Dawsona. 79 00:08:35,250 --> 00:08:38,590 Interfejs twarzowy, T minus 10 sekund. 80 00:08:38,929 --> 00:08:45,630 10, 9, 8, 7, 6, 5, 81 00:08:45,950 --> 00:08:47,370 4. 82 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 Trzy, dwa, jeden. 83 00:08:53,300 --> 00:08:54,760 Mamy zmianę duetu. 84 00:09:39,210 --> 00:09:40,210 OK, straciliśmy wzrok. 85 00:09:40,450 --> 00:09:42,030 Pozwólcie mi usłyszeć wasze głosy. 86 00:09:42,490 --> 00:09:43,510 Hoffman, jesteś tam? 87 00:09:44,370 --> 00:09:48,510 Wygląda, jakby urządzał imprezę helową. 88 00:09:48,810 --> 00:09:55,170 Masz już kontakt wzrokowy? Marshall, jesteśmy doświadcza efektu retro-Dopplera. Poczekaj 89 00:09:55,170 --> 00:09:56,530 kilka sekund przed udzieleniem odpowiedzi. 90 00:09:56,750 --> 00:09:57,750 Dobra. 91 00:09:59,170 --> 00:10:05,770 Hoffman, poszerzam przestrzeń kora o 10%. Deo -styczna kora 92 00:10:05,770 --> 00:10:06,770 do 10%. 93 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 Co się dzieje? 94 00:10:10,440 --> 00:10:11,940 Dlaczego nie mamy tutaj żadnych wizualizacji? 95 00:10:12,900 --> 00:10:14,120 Jepper, czy nie powinniśmy mieć wizualizacji? 96 00:10:14,420 --> 00:10:15,600 Powinni już wejść. 97 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 Dobra. 98 00:10:46,839 --> 00:10:47,839 Marshalla, Summerfielda. 99 00:10:48,500 --> 00:10:49,820 Co to do cholery jest? 100 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Coś na horyzoncie. 101 00:10:51,400 --> 00:10:52,400 Kształty ducha. 102 00:10:52,420 --> 00:10:54,140 Są duże, ale nie mogę ich dotknąć odległość. 103 00:10:54,740 --> 00:10:56,680 Sprawdzamy, czy jest w środku my. 104 00:10:57,900 --> 00:10:58,960 Postępuj ostrożnie. 105 00:11:01,860 --> 00:11:02,340 Co jest 106 00:11:02,340 --> 00:11:09,380 to? 107 00:11:10,000 --> 00:11:12,240 Co jest teraz jasne? Wysoka fala alfa aktywność. 108 00:11:12,920 --> 00:11:14,100 Dawson, co się dzieje? 109 00:11:19,300 --> 00:11:20,600 Oddech staje się coraz szybszy. 110 00:11:20,920 --> 00:11:23,480 Odsuń się od tego. Odsuń się, dopóki będziemy mogli zeskanuj to. 111 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 Hoffman, kopiujesz? 112 00:11:30,020 --> 00:11:31,500 Systemy monitorowania nie działają. 113 00:11:31,900 --> 00:11:35,280 Cóż, odzyskaj je. Hoffmana, ktokolwiek, co widzisz? 114 00:11:35,620 --> 00:11:38,720 NIE! Wróć do strefy zaokrętowania. 115 00:11:39,630 --> 00:11:42,590 Procedura 8. Procedura 8. Co do cholery się tu dzieje? 116 00:11:42,830 --> 00:11:46,650 Zwiększ współrzędne wejścia na pokład do maksimum i ponownie zainicjuj podwójne styczne. 117 00:11:46,670 --> 00:11:47,549 Odzyskaj to. 118 00:11:47,550 --> 00:11:50,370 Ford, możesz przyspieszyć? Mamy muszę stracić jeszcze kilka, żeby to udowodnić. 119 00:12:07,110 --> 00:12:08,690 Skanowanie w poszukiwaniu personelu IDAT. 120 00:12:10,750 --> 00:12:11,750 Łów. 121 00:12:13,830 --> 00:12:14,830 Łów. 122 00:12:21,590 --> 00:12:22,810 Skandować. Negatywny. 123 00:12:23,370 --> 00:12:24,770 Skandować. Negatywny. 124 00:12:31,430 --> 00:12:34,930 Nie. Musimy wysłać ekipę ratunkową natychmiast. 125 00:12:35,790 --> 00:12:39,530 I ryzykuj utratę kolejnych istnień, Alex. My nie wiem. Oni nie żyją. 126 00:12:39,960 --> 00:12:42,560 Może źle je w tym umieściłeś wszechświat równoległy. Czy to jest to? 127 00:12:42,900 --> 00:12:44,900 Przepraszam, Sekretarzu. 128 00:12:46,640 --> 00:12:53,500 Mają 12 godzin tlenu. Jeśli oni żyją, możemy wysłać siły uderzeniowe 129 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 zespół w dwójkę. 130 00:12:54,680 --> 00:12:55,700 Och, daj spokój, Alex. 131 00:12:55,960 --> 00:12:58,440 Wysyłanie broni i żołnierzy nie będzie możliwe rozwiązać cokolwiek. 132 00:12:58,840 --> 00:13:02,100 Co by pan polecił, doktorze Casserly? Myślę, że powinniśmy zaangażować Sheparda 133 00:13:02,100 --> 00:13:03,440 to. Sheparda? 134 00:13:04,180 --> 00:13:08,020 Sheparda. Żeby mógł wysadzić ten obiekt tak jak zrobił to jednemu w Teksasie? 135 00:13:08,460 --> 00:13:12,540 Doktor Shepard jest praktycznie ojcem Nexus. Zna się na rzeczy 136 00:13:12,540 --> 00:13:15,640 o tym, jak ten obiekt działa lepiej niż ty i ja to robimy, Alex. 137 00:13:15,920 --> 00:13:17,460 Marnujemy tu czas, sekretarzu. 138 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 Jest jedyną osobą, która pojechała do drugą stronę i wrócił. 139 00:13:22,900 --> 00:13:25,660 Może powinni byli dać to chore cholera, medal. 140 00:13:25,920 --> 00:13:29,440 Może powinieneś odpuścić sobie swoją zemstę przeciwko niemu. Och, masz cholerną rację 141 00:13:29,440 --> 00:13:33,040 Mam przeciwko niemu zemstę. Osiem lat mojego życia i badań, żadnych 142 00:13:33,040 --> 00:13:35,480 osiągnięty dzięki twojemu obłąkanemu kochankowi chłopiec. 143 00:13:37,930 --> 00:13:42,110 Kiedyś się pieprzyli, na wypadek gdybyś ty tego nie robił przeczytaj akta. Moje życie prywatne jest 144 00:13:42,110 --> 00:13:44,390 Twojej firmy i nie ma to nic wspólnego z tą rozmową. 145 00:13:46,530 --> 00:13:49,190 Nie wątpię, że Shepard może to przynieść nasi ludzie wrócili żywi. 146 00:13:49,430 --> 00:13:52,770 Wysłano ich na te same współrzędne że Shepard został wysłany na trzy lata 147 00:13:53,070 --> 00:13:54,070 Czy Shepard pomoże? 148 00:13:54,270 --> 00:13:56,230 Tak, pomoże, jeśli go poproszę. 149 00:13:56,870 --> 00:14:02,710 Ron Shepard nie przyjdzie do mnie obiekt. To nie jest twoja decyzja 150 00:14:02,770 --> 00:14:03,770 Doktor Summerfield. 151 00:14:04,290 --> 00:14:05,610 Możesz mieć Sheparda. 152 00:14:05,960 --> 00:14:07,880 Ale pociągam cię do odpowiedzialności za jego działania. 153 00:14:08,260 --> 00:14:10,020 Nie wierzę w to. 154 00:14:10,280 --> 00:14:13,060 W międzyczasie dotrze grupa uderzeniowa tutaj jak najszybciej. 155 00:14:13,380 --> 00:14:15,920 Oczekuję, Doktorze, że będziecie współpracować na tym. 156 00:14:16,200 --> 00:14:19,900 Jeśli twoi odkrywcy nie wrócą żyje, Nexus zostaje zniszczony. 157 00:14:22,060 --> 00:14:23,060 Zakończony! 158 00:15:16,599 --> 00:15:18,320 Julie, minęło dużo czasu. 159 00:15:21,740 --> 00:15:22,940 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 160 00:15:23,680 --> 00:15:25,500 Trochę wstyd mi to mówić. 161 00:15:30,060 --> 00:15:31,880 Potrzebujemy cię, Shepardzie. 162 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Spójrz, 163 00:15:37,660 --> 00:15:39,160 Wiem, że nie było to dla ciebie łatwe. 164 00:15:39,820 --> 00:15:40,820 No wiesz... 165 00:15:43,460 --> 00:15:50,220 Przechodzę od bycia dyrektorem Nexusa ogrodnikowi z trzeciej klasy 166 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 nie było łatwe. 167 00:15:51,580 --> 00:15:53,200 Tak, cóż, to ty stworzyłeś tę sytuację. 168 00:15:54,740 --> 00:15:55,940 Zrobiłem, co trzeba było zrobić. 169 00:15:56,980 --> 00:15:58,560 I dlaczego trzeba było to zrobić? 170 00:16:00,140 --> 00:16:02,900 Trzy lata, a ty nadal nie mówisz o tym. 171 00:16:03,700 --> 00:16:05,660 Mogłeś chociaż to wyjaśnić ja. 172 00:16:07,080 --> 00:16:12,060 Gdybyś tak zrobił, może bym tego nie zrobił zrezygnował z ciebie. 173 00:16:14,470 --> 00:16:15,570 Coś poszło nie tak, prawda? 174 00:16:28,950 --> 00:16:29,390 Powiedz 175 00:16:29,390 --> 00:16:37,050 ja 176 00:16:37,050 --> 00:16:40,250 jak działa Twój transporter, Doktor. Cóż, zegary biomagnetyczne. Przez 177 00:16:40,250 --> 00:16:43,430 zmieniając strukturę ciała, możesz istnieć w świecie równoległym. Żadne gówno. 178 00:16:44,000 --> 00:16:46,240 Jak powiedziałem, zostało to przetestowane i tak jest celowo bezpieczny dla ludzi. 179 00:16:46,440 --> 00:16:49,500 Hej, to cię wyklucza, Mancini. Przybędzie tu doktor Shepard. 180 00:16:49,500 --> 00:16:52,280 nie chcę, żebyś ufał lub wykonywał rozkazy od niego. Czy to jest zrozumiałe? Każdy 181 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 pytania? Tak. 182 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 Czego mi nie mówisz? 183 00:16:54,980 --> 00:16:55,779 Co masz na myśli? 184 00:16:55,780 --> 00:16:57,640 Taki eksperyment jest raczej nietrafiony ściana. 185 00:16:58,300 --> 00:17:00,240 Coś idzie nie tak, zakryj się. 186 00:17:01,360 --> 00:17:04,420 Pułkowniku McShane, coś się stało trzech moich kolegów i oni to zrobili 187 00:17:04,420 --> 00:17:08,220 pozostało około ośmiu godzin tlenu. Teraz, chyba, że ​​masz coś istotnego, I 188 00:17:08,220 --> 00:17:10,060 sugeruję, żebyście wszyscy się tym zajęli. Wszystko Prawidłowy? 189 00:17:10,359 --> 00:17:11,359 Jasne. 190 00:17:13,710 --> 00:17:14,710 Po prostu nie naciskaj. 191 00:17:15,710 --> 00:17:16,710 Powodzenia. 192 00:17:23,730 --> 00:17:25,589 To wszystko, co mam za 50 dolców. 193 00:17:27,890 --> 00:17:28,930 Czy to będzie bolało? 194 00:17:30,430 --> 00:17:31,430 W górę z rękawem. 195 00:17:31,490 --> 00:17:34,270 Nie spałem zbyt wiele ostatniej nocy, doktorze. Myślisz, że mógłbyś to wycisnąć? 196 00:17:34,270 --> 00:17:35,690 z odrobiną czegoś, proszę? 197 00:17:36,790 --> 00:17:39,290 Mógłbym cię nauczyć, jak dodawać energii siebie, Manciniego. 198 00:17:40,030 --> 00:17:43,750 Ale ty lubisz reprezentować społeczeństwo. Ty chcę jakiegoś leku lub jakiejś maszyny do rozwiązania 199 00:17:43,750 --> 00:17:48,290 Twoje problemy dla Ciebie. Nie, to się nazywa postęp, panie Hoskins. I może jeden 200 00:17:48,290 --> 00:17:50,390 dzień... Po prostu to zrób i ubierz się. 201 00:17:51,830 --> 00:17:52,950 Cześć. Cześć. 202 00:17:54,150 --> 00:17:55,150 Jak masz na imię? 203 00:17:55,550 --> 00:17:57,290 Lisa. Cześć, Lisa. 204 00:17:57,950 --> 00:18:00,410 Zastanawiałem się, czy mógłbyś wziąć spójrz na moje kolano. 205 00:18:01,410 --> 00:18:04,830 Schrzaniłem to w parze, żeby podrzucić Panama. 206 00:18:06,230 --> 00:18:07,230 Nie wiem. 207 00:18:27,890 --> 00:18:34,810 Czy odczuwasz lekkie deja vu? ten sam układ 208 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 z Teksasu? 209 00:18:46,830 --> 00:18:48,330 Myślałem, że nasz kraj zbankrutował. 210 00:18:49,410 --> 00:18:50,850 Nie, jeśli chodzi o obronę. 211 00:18:55,830 --> 00:18:57,230 Mamy błąd w 4. 212 00:18:57,490 --> 00:18:58,650 Błąd. Błąd. 213 00:18:59,050 --> 00:19:02,690 Wir infiltrował. OK, jasne połączenie. Wyczyśćmy to pod numerem 29291. 214 00:19:13,630 --> 00:19:14,730 5, 4 i 3. 215 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Chcę, żeby taka była. 216 00:19:18,080 --> 00:19:19,100 Przejdź do czyszczenia skanowania. 217 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Idź do szóstki. 218 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 To jest. 219 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Cześć, Alec. 220 00:19:27,300 --> 00:19:29,060 Widziałem cię po raz ostatni, Shepard. 221 00:19:30,140 --> 00:19:35,180 Cóż, myślałem, że ty, uh... Co się dzieje, poziom 5? 222 00:19:35,480 --> 00:19:36,600 Nie pochlebiaj sobie. 223 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 Poziom 5 jest czysty. 224 00:19:38,800 --> 00:19:41,520 Sekretarz obrony uważa, że ty mogłoby być w czymś pomocne. 225 00:19:42,460 --> 00:19:43,720 Wygląda na to, że zostałem unieważniony. 226 00:19:44,460 --> 00:19:46,620 Skonfiguruj dla siebie biuro na powierzchni. 227 00:19:47,120 --> 00:19:49,580 I co dobrego może nam zrobić na powierzchnia na? 228 00:19:49,900 --> 00:19:56,600 Nie zgadzam się na narażanie mojego obiektu na niebezpieczeństwo przez jakiegoś dzikiego maniaka na wolności. ja 229 00:19:56,600 --> 00:20:01,140 nie wiedziałem, że to twój... Kredyt hipoteczny musi być oferta. 230 00:20:01,420 --> 00:20:05,260 Słuchaj, jeśli nie uda nam się dorwać Dawsona i... inni z powrotem, to nie będzie 231 00:20:05,260 --> 00:20:07,840 internet. Pierwotne cewki magnetyczne przy minusie 240. 232 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Co? 233 00:20:09,840 --> 00:20:10,900 Co tu się dzieje? 234 00:20:13,480 --> 00:20:18,100 Nie masz prawa angażować się w duety kiedy mnie tu nie ma. Skanuję w poszukiwaniu mojego 235 00:20:18,100 --> 00:20:22,320 ludzi, a jeśli nie będę mógł ich sprowadzić z powrotem, Przywołuję siłę uderzeniową. Aleks, my 236 00:20:22,320 --> 00:20:23,279 pracować razem. 237 00:20:23,280 --> 00:20:25,200 Wiesz co, sekretarz obrony powiedział. 238 00:20:25,500 --> 00:20:27,260 Cóż, sekretarki tu nie ma dłużej. 239 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Proszę wysłać dr. 240 00:20:28,700 --> 00:20:30,420 Sheparda na powierzchnię. Shepard, zostań. 241 00:20:30,700 --> 00:20:34,360 Idź do B6. I zadzwonię do Pentagon i sprowadźcie na niego gównoburzę 242 00:20:34,360 --> 00:20:36,140 głowę i nie myśl, że tego nie zrobię to, Aleks. 243 00:20:38,620 --> 00:20:40,960 Od tego czasu z pewnością zrobiłeś się bardziej słony Nie było mnie. 244 00:20:43,110 --> 00:20:45,050 Tak, cóż, musiałem sobie radzić sam. 245 00:20:46,310 --> 00:20:49,390 Julie, sprawdź monitor EKG. 246 00:20:50,530 --> 00:20:52,790 Uwaga, wykryto formę życia. 247 00:20:53,010 --> 00:20:54,270 Wykryto tylko jedną osobę. 248 00:20:54,590 --> 00:20:55,590 To Marshall. 249 00:20:55,830 --> 00:20:57,050 Gdzie do cholery są inni? 250 00:20:57,450 --> 00:21:03,290 Danny. Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 251 00:21:03,430 --> 00:21:09,610 sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, 252 00:21:10,450 --> 00:21:11,450 jeden. 253 00:21:12,010 --> 00:21:13,010 Mamy duet 10. 254 00:21:15,170 --> 00:21:16,010 idę 255 00:21:16,010 --> 00:21:23,230 w dół 256 00:21:23,230 --> 00:21:24,870 tam. Strefa śluzy w stanie gotowości. 257 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Zdejmij kask. 258 00:21:43,740 --> 00:21:47,300 Co? Powiedziałem, zdejmij to. Zdjąć to? Co się z tobą dzieje, człowieku? Zrób to! 259 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Zostawię to. 260 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 Tego się dowiesz. 261 00:22:30,740 --> 00:22:34,260 Pułkowniku, zdecydowanie odradzam ci to idź. 262 00:22:35,420 --> 00:22:36,960 Shepard, już cię stąd nie ma. 263 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 Dlaczego tak jest, doktorze Shepard? 264 00:22:39,420 --> 00:22:40,960 Ponieważ Shepard tam był. 265 00:22:42,060 --> 00:22:43,580 Dlatego tu jest, Alex. 266 00:22:44,800 --> 00:22:46,160 Co pan wie, doktorze Shepard? 267 00:22:47,920 --> 00:22:50,040 Nie zabiorę moich ludzi w nieznane sytuacja. 268 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Czego mogę się spodziewać? 269 00:22:55,700 --> 00:22:57,820 Kłopoty. Ale ona przygotuje twoich ludzi. chodźmy. 270 00:23:02,740 --> 00:23:03,140 ja 271 00:23:03,140 --> 00:23:10,340 umieścić 272 00:23:10,340 --> 00:23:12,140 Mój tyłek jest dla ciebie na szali, Shepard. 273 00:23:13,780 --> 00:23:15,020 Nie każ mi tego żałować. 274 00:23:27,470 --> 00:23:28,570 To doktor Summerfield. 275 00:23:28,950 --> 00:23:29,950 Czy mnie słyszysz? 276 00:23:31,430 --> 00:23:32,710 Słyszysz mnie, marszałku? 277 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Oh. 278 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Dobrze. 279 00:23:42,390 --> 00:23:43,390 Dobrze. 280 00:23:43,930 --> 00:23:44,950 Jak się masz? 281 00:23:45,950 --> 00:23:47,910 Czy pamiętasz, co się stało, marszałku? 282 00:23:48,170 --> 00:23:49,170 Hmm? 283 00:23:52,230 --> 00:23:54,290 Czy pamiętasz co się stało Hoffmana? 284 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Przestań! 285 00:24:02,310 --> 00:24:03,350 Przestań, Marshallu! 286 00:24:04,310 --> 00:24:05,930 Co się stało z Hoffmanem i Dawsonem? 287 00:24:06,550 --> 00:24:09,690 Marshall, co stało się z Hoffmanem i Dawsona? Jest w szoku. 288 00:24:11,830 --> 00:24:14,110 Nie chcę, żebyś ją uspokajał, dopóki ja tego nie zrobię uzyskać kilka odpowiedzi. 289 00:24:15,310 --> 00:24:18,050 Jeśli ja nie utrzymam jej przy życiu, ty nigdy tego nie zrobisz uzyskać jakiekolwiek odpowiedzi. 290 00:24:44,460 --> 00:24:47,320 Wewnątrz jest dużo kondensacji Garnitur Marshalla. 291 00:24:49,040 --> 00:24:51,220 Podejrzewam, że to brak tlenu. 292 00:24:51,560 --> 00:24:53,600 Bilans tlenowy nie został naruszony. 293 00:24:55,020 --> 00:24:58,120 Gdyby była głodna tlenu, na pewno by to zrobiła już dawno nie żyje. 294 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 Gdzie jesteśmy? 295 00:25:06,340 --> 00:25:09,060 Uh, pięć minut w mieście. 296 00:25:09,580 --> 00:25:11,520 To cholerna robota, stary. 297 00:25:12,910 --> 00:25:14,930 Jestem gotowy na to gówno z Buckiem Rogersem. 298 00:25:15,330 --> 00:25:16,870 Czy mogę dostać tego polaroida? 299 00:25:17,570 --> 00:25:19,150 Coś, co pokażę dziewczynom w domu. 300 00:25:20,270 --> 00:25:21,530 Zakaz robienia zdjęć. 301 00:26:14,730 --> 00:26:15,730 Zatrzymaj go! 302 00:26:17,310 --> 00:26:18,450 Odejdź od niej! 303 00:26:19,690 --> 00:26:21,990 Co do cholery myślisz, że robisz? Sheparda? 304 00:26:25,030 --> 00:26:28,650 Jezus Chrystus. 305 00:26:30,550 --> 00:26:31,550 O co chodzi? 306 00:26:31,570 --> 00:26:32,570 Jesteśmy w pogotowiu. 307 00:26:33,150 --> 00:26:34,410 Czekam na instrukcje. 308 00:26:34,690 --> 00:26:35,830 Czy mogę tu dostać coś do przeczytania? 309 00:26:36,270 --> 00:26:38,030 Jest egzemplarz E.T. w mojej torbie. 310 00:26:38,390 --> 00:26:39,390 Chcesz zadzwonić do domu? 311 00:26:40,010 --> 00:26:41,630 Moglibyśmy porozmawiać na papierosa czy co? 312 00:26:42,040 --> 00:26:45,000 Nie martw się, Bane. Dostali nikotynę wbudowany w pakiet tlenowy. 313 00:26:45,760 --> 00:26:46,820 To powinno cię trzymać. 314 00:26:47,640 --> 00:26:48,660 Nie rozumiesz. 315 00:26:49,500 --> 00:26:51,240 Rozumiem doskonale. 316 00:26:52,280 --> 00:26:55,620 Jeśli Marshall przeżyje, nie jesteś jedyny osobę, która wróci z drugiej strony. 317 00:26:55,980 --> 00:27:00,300 A ty, możesz rozmawiać z kimkolwiek zechcesz jak w Pentagonie, bo po 318 00:27:00,380 --> 00:27:01,339 nie ma cię. 319 00:27:01,340 --> 00:27:05,180 Swoją drogą, nie ma żadnych reguł to. 320 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 W porządku, słuchaj. 321 00:27:17,400 --> 00:27:19,120 Zrobimy to. Rozpoczynamy odliczanie. 322 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Procedura odliczania. 323 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Ostrzeżenie. Ostrzeżenie. 324 00:27:48,860 --> 00:27:51,400 Zagrożenie biologiczne na... Emmie, co do cholery to jest? 325 00:27:51,640 --> 00:27:55,380 Co to jest? Emmo, na co ja patrzę na jednym? Ostrzeżenie. 326 00:27:55,780 --> 00:27:57,180 Ostrzeżenie. Marshalla. 327 00:28:02,180 --> 00:28:03,220 Chryste, tu Marshall. 328 00:28:03,420 --> 00:28:04,420 Coś jest nie tak. 329 00:28:07,720 --> 00:28:11,180 Oh. Proszę ewakuować się na powierzchnię natychmiast. 330 00:28:12,030 --> 00:28:16,690 Proszę wszystkich pracowników Brain B i C natychmiast ewakuować się na powierzchnię. 331 00:28:56,030 --> 00:28:57,810 Zabezpieczone. Czy możemy obejść zabezpieczenia? 332 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 Nie wiem. 333 00:29:00,450 --> 00:29:02,130 Ale mogę otworzyć drzwi grodziowe. 334 00:29:02,470 --> 00:29:03,590 O co chodzi z ewakuacją? 335 00:29:04,290 --> 00:29:07,810 Pułkowniku McShane, ty i twoi ludzie możecie wycofać się. Musimy przełożyć 336 00:29:09,410 --> 00:29:10,570 Nie jesteście zadowoleni, chłopcy? 337 00:29:13,270 --> 00:29:15,410 Nie ufam temu workowi gówna, Pułkownik. 338 00:29:15,650 --> 00:29:16,850 Chociaż raz masz rację, Mancini. 339 00:29:17,170 --> 00:29:18,890 Sprawdziłem Summerfield Dorę. 340 00:29:19,450 --> 00:29:20,570 To chory człowiek. 341 00:29:23,630 --> 00:29:24,630 Jest tu ktoś? 342 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Co się dzieje? 343 00:29:41,520 --> 00:29:42,960 Myers, tu Summerfield. 344 00:29:43,240 --> 00:29:44,240 Czy jesteś w Green West? 345 00:29:44,480 --> 00:29:45,500 Tak, w biurze Jedburgha. 346 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Jaki jest twój status? 347 00:29:47,700 --> 00:29:49,080 Wygląda na to, że nikomu innemu się to nie udało. 348 00:29:50,280 --> 00:29:51,940 Cóż, zostań tam. Jesteśmy w drodze w górę. 349 00:30:22,810 --> 00:30:25,230 Procedura odkażania czwarta aktywowany. 350 00:30:25,910 --> 00:30:27,330 Poziom trzeci dobrze. 351 00:30:27,790 --> 00:30:28,790 Znaleźć coś? 352 00:30:28,990 --> 00:30:30,410 Nie, nic. A co z tobą? 353 00:30:30,650 --> 00:30:32,350 Nie, nic. Idźmy dalej. 354 00:30:52,719 --> 00:30:53,719 Summerfield! 355 00:30:54,420 --> 00:30:55,420 Summerfield! 356 00:30:55,740 --> 00:30:58,600 Czy ktoś mnie słyszy? Chcę, żeby Kościół to zrobił idź tutaj po proszek. 357 00:30:58,940 --> 00:31:00,440 Mancini, chodź ze mną. 358 00:31:00,640 --> 00:31:01,419 Hej, wyzwalaczu włosów. 359 00:31:01,420 --> 00:31:04,560 Staraj się nie strzelać do żadnego ze swoich przyjaciół. To długa droga. Przytrzymaj ganek 360 00:31:04,560 --> 00:31:05,560 pytam cię. Gdzie idziesz? 361 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 Och, niech zgadnę. 362 00:31:07,520 --> 00:31:09,360 ambulatorium. Dzwonię, szeregowy. 363 00:31:09,680 --> 00:31:10,940 Prawdopodobnie została ewakuowana. 364 00:31:11,360 --> 00:31:12,360 Nie bez pożegnania. 365 00:31:12,760 --> 00:31:14,840 Nie zapomnij poprosić ją o wymeldowanie twoją prostatę. 366 00:31:45,870 --> 00:31:47,090 Och, słodka Janice. 367 00:32:05,650 --> 00:32:08,530 Hmm. To jest absolutne odwodnienie. 368 00:32:10,550 --> 00:32:13,130 Organizmowi potrzeba lat, żeby to osiągnąć stan. 369 00:32:13,919 --> 00:32:18,800 Cóż, nie ma żadnych oznak znaczących ciepło, ale musi być jakaś forma 370 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 spalanie. 371 00:32:20,940 --> 00:32:21,940 Bezmotorowy. 372 00:32:22,280 --> 00:32:24,000 Może jakaś forma promieniowania obojętnego? 373 00:32:24,200 --> 00:32:28,580 Cóż, niektóre zwierzęta testowe otrzymały pali, ale to był blask. To jest... 374 00:32:28,580 --> 00:32:31,760 Nierealne. Nie, to prawda i jedziemy żeby było cicho. 375 00:32:37,300 --> 00:32:38,440 Marshall nie żyje. 376 00:32:38,900 --> 00:32:40,960 Musimy powiadomić kontrolę powierzchni. 377 00:32:42,190 --> 00:32:43,290 Nie anuluj, ratuj. 378 00:32:44,310 --> 00:32:45,870 Żadnego ratunku, żadnej negatywności. 379 00:32:46,850 --> 00:32:49,090 Rescue i Marshall nie przyniosły nic dobrego, zrobił to? 380 00:32:49,870 --> 00:32:51,570 I tak nie ma w tej chwili ratunku. 381 00:32:51,950 --> 00:32:55,530 Telemetria została przerwana, chyba że my może przekonać komputer, że jest inaczej. 382 00:32:57,350 --> 00:32:58,470 Wszystko w porządku, Alex? 383 00:32:59,210 --> 00:33:00,290 Tak, mam się dobrze. 384 00:33:01,150 --> 00:33:03,530 Zasłonię ten teren i zabezpieczę kiedy odejdziesz. 385 00:33:25,310 --> 00:33:26,310 Julie, spójrz na to. 386 00:33:34,930 --> 00:33:35,930 Patrzeć. 387 00:33:36,870 --> 00:33:38,330 Co do cholery stało się z rusztem? 388 00:33:39,550 --> 00:33:40,550 Wezmę Forda. 389 00:34:35,929 --> 00:34:37,310 Porucznik. Przykro mi, Lisa. 390 00:34:38,130 --> 00:34:39,630 Muszę trzymać rękę na pulsie, wiesz. 391 00:34:40,770 --> 00:34:41,909 Ucieczka i unik. 392 00:34:42,409 --> 00:34:43,770 Przed czym uciekasz? 393 00:34:45,030 --> 00:34:49,790 Cóż, co powiesz na nudę wypełnioną -operacja? 394 00:34:51,150 --> 00:34:53,590 Więc gdzie jest ból? 395 00:34:55,130 --> 00:34:56,650 Właściwie to raczej ból. 396 00:35:01,110 --> 00:35:02,110 Bród? 397 00:35:03,030 --> 00:35:04,030 Bród! 398 00:35:43,960 --> 00:35:50,320 Zawsze możesz mnie raz przestraszyć. 399 00:35:51,820 --> 00:35:53,220 Lisa? 400 00:35:56,380 --> 00:35:57,780 Lisa? 401 00:36:26,640 --> 00:36:28,340 Test wspinaczkowy, poziom 2 na zachód. 402 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 Nagły wypadek. 403 00:36:30,260 --> 00:36:32,460 Test wspinaczkowy, poziom 2 na zachód. 404 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Czy to się zaczęło? 405 00:37:03,900 --> 00:37:05,620 Nie jesteś szalony, prawda? 406 00:37:07,440 --> 00:37:11,360 Tyle że doprowadziłeś mnie do szału. 407 00:37:13,700 --> 00:37:15,900 Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć, Shepard? 408 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Czy uwierzyłbyś mi? 409 00:37:19,060 --> 00:37:20,060 Nie. 410 00:37:21,320 --> 00:37:24,280 Jak... Nie bez dowodu. 411 00:37:28,810 --> 00:37:30,050 Po co niszczyć Nexusa? 412 00:37:31,290 --> 00:37:32,690 Więc nikt inny nie może iść. 413 00:39:15,690 --> 00:39:16,690 Czy to wszyscy? 414 00:39:16,990 --> 00:39:20,010 Tak, wszyscy zostali ewakuowani. dr. 415 00:39:20,270 --> 00:39:24,690 Shepard, myślę, że teraz wiemy, dlaczego ty wysadził obiekt w Teksasie. 416 00:39:25,090 --> 00:39:26,090 Zgadza się. 417 00:39:26,490 --> 00:39:29,290 A co z Hoffmanem? A co z Dawsonem? 418 00:39:31,890 --> 00:39:33,270 Hoffman i Dawson nie żyją. 419 00:39:34,510 --> 00:39:37,770 Widziałem Marshalla Forda i Dr. 420 00:39:38,270 --> 00:39:39,270 Myersa. 421 00:39:40,690 --> 00:39:42,370 Cholerny ochroniarz, Alex. 422 00:39:43,170 --> 00:39:44,470 Z czym mamy do czynienia? 423 00:39:47,009 --> 00:39:52,290 Cóż, mogę powiedzieć, że to pewnego rodzaju forma życia, która ma upodobanie do człowieka 424 00:39:52,290 --> 00:39:53,290 istoty. 425 00:39:54,830 --> 00:39:59,610 Powinieneś był uciec, kiedy wszyscy zrobił to inaczej. Słuchaj, czy możemy już iść? 426 00:39:59,610 --> 00:40:01,990 to? Na wolności jest zabójca i my nawet nie wiem jak to wygląda. 427 00:40:02,290 --> 00:40:03,770 A teraz, czy mogę zacząć? Proszę. 428 00:40:04,110 --> 00:40:08,350 Te otwory wentylacyjne łączą każde pomieszczenie każdy poziom z parą pionową 429 00:40:08,350 --> 00:40:11,950 które wznoszą się aż do poziomu powierzchni tutaj i tutaj. 430 00:40:13,359 --> 00:40:16,360 McShane, możesz w to wciągnąć swoich ludzi wały i uszczelnić... Musimy 431 00:40:16,360 --> 00:40:17,920 załóżmy, że może poruszać się, gdzie chce. 432 00:40:18,260 --> 00:40:19,440 Wynośmy się stąd do cholery. 433 00:40:19,660 --> 00:40:21,740 Wiesz, że to coś może podsłuchiwać do nas właśnie teraz. 434 00:40:22,660 --> 00:40:23,840 Czy uważasz, że to inteligentne? 435 00:40:24,600 --> 00:40:26,100 Muszę sobie coś wyjaśnić. 436 00:40:28,320 --> 00:40:32,220 Nikt tutaj nie chce tego trzymać żyje w celach naukowych. 437 00:40:32,540 --> 00:40:33,540 Nie. 438 00:40:35,800 --> 00:40:37,480 Nie sądzisz, że powinniśmy się ewakuować? powierzchnia? 439 00:40:39,160 --> 00:40:40,940 Gdy tylko przybędą posiłki? Oh. 440 00:40:41,240 --> 00:40:42,900 Nie nadchodzą żadne posiłki. 441 00:40:43,140 --> 00:40:44,140 Co? 442 00:40:44,740 --> 00:40:48,320 Alex, nie powiadomiłeś serwisu? 443 00:40:49,420 --> 00:40:53,720 Nie. Posprzątamy własne brudy pranie. 444 00:40:53,960 --> 00:40:55,660 Teraz twoje brudne pranie próbuje to zrobić zabij nas. 445 00:40:56,720 --> 00:40:58,060 Czy mogę się połączyć na tym telefonie? 446 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 Tak, jest to bezpośrednie. 447 00:41:00,140 --> 00:41:05,620 To jest martwe. Ostrzeżenie. Obiekt Nexus zostało skażone na wszystkich poziomach. 448 00:41:06,380 --> 00:41:09,740 Awaryjna procedura przechowawcza, teraz pierwsza w efekcie. 449 00:41:11,180 --> 00:41:15,640 Nexus zostanie biologicznie zapieczętowany w T-minusie minuta i odliczamy. 450 00:41:16,580 --> 00:41:20,260 Dziękuję za obserwację. Jego zamykając nas. A co z frachtem? 451 00:41:20,260 --> 00:41:22,460 windy? Myślę, że wszystko jest w porządku. Pojazdy! 452 00:41:22,740 --> 00:41:24,180 Bane, chodź za mną. 453 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Ostrzeżenie. 454 00:41:35,680 --> 00:41:39,140 Windy towarowe są już zamknięte. 455 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 George, wypuść mnie stąd. 456 00:42:33,740 --> 00:42:35,340 Srebrna kula, co, Kimo Sabe? 457 00:42:35,660 --> 00:42:37,280 Rozumiesz, Finasky. 458 00:42:38,020 --> 00:42:39,320 Mówimy tutaj o mocy. 459 00:42:40,900 --> 00:42:44,580 Jeśli mogę po prostu nakarmić tym syna A suko, wszyscy zobaczymy Boże Narodzenie. Ostrzeżenie. 460 00:42:45,640 --> 00:42:47,220 Procedura odkażania pierwsza. 461 00:42:47,680 --> 00:42:48,720 Teraz obowiązuje. 462 00:42:49,400 --> 00:42:53,700 Wypływ radioaktywny w T minus sześć godzin i liczenie. Wszystkie główne czujniki 463 00:42:53,700 --> 00:42:54,700 zostały przewrócone. 464 00:42:55,580 --> 00:42:57,420 Zostawię tu książki komputerowe. 465 00:42:58,670 --> 00:43:02,790 Zakłada, że mamy całkowite skażenie, więc zaleje Nexusa a 466 00:43:02,790 --> 00:43:04,070 śmiertelna dawka promieniowania. 467 00:43:04,650 --> 00:43:06,130 Ale możesz ją powstrzymać, prawda? 468 00:43:06,430 --> 00:43:08,070 Jak myślisz, co próbuję zrobić? 469 00:43:08,310 --> 00:43:10,010 To coś próbuje nas wszystkich zabić. 470 00:43:10,770 --> 00:43:15,610 Jeśli nie ruszymy tu naszych tyłków, to tak odniesie sukces. 471 00:43:17,330 --> 00:43:18,970 Odłóż broń, imbecylu! 472 00:43:19,690 --> 00:43:20,830 Nie jesteśmy tu w stanie wojny. 473 00:43:21,070 --> 00:43:22,190 Jak nie jesteśmy. 474 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 Co mamy? 475 00:43:25,350 --> 00:43:26,690 OK, zaczynamy. 476 00:43:28,440 --> 00:43:31,460 OK, każdy z tych punktów oznacza obszar skażony. 477 00:43:31,800 --> 00:43:37,660 Jeśli teraz nałożę siatkę czujników, znajdujemy coś bardzo dziwnego. 478 00:43:38,240 --> 00:43:41,880 Jeśli teraz doszło do skażenia w powietrza, każdy czujnik zostałby uruchomiony, ale 479 00:43:41,880 --> 00:43:44,900 niezależnie od tego, jest to co trzeci czujnik kierunek, w którym idziesz. 480 00:43:45,830 --> 00:43:49,130 Bardzo metodyczny. Musimy to przyspieszyć, Alex, inaczej nigdy nie będziemy w stanie 481 00:43:49,130 --> 00:43:50,410 pominąć procedurę zakończenia. 482 00:43:50,950 --> 00:43:54,430 Całkowite zabezpieczenie wymaga 20 czujników zostać aktywowany. To coś ma wszystko 483 00:43:54,430 --> 00:43:55,910 jeden z nich. To cholerne światło tak. 484 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 Jeśli każdy czujnik został nadpisany, wystąpiła usterka w komputerze. jestem za 485 00:43:58,470 --> 00:44:00,010 opłata. Jestem odpowiedzialny. 486 00:44:00,710 --> 00:44:02,330 To jest teraz operacja bojowa. 487 00:44:04,610 --> 00:44:08,830 Więc może wstaniesz ze swojego duży tyłek i zacząć walczyć? 488 00:44:09,090 --> 00:44:11,410 Ostrzegałem cię, żebyś przespał te bzdury, Summerfield. 489 00:44:11,960 --> 00:44:15,220 W tej chwili wszelkie uprawnienia, które posiadasz, są zerowe i pustka. 490 00:44:15,740 --> 00:44:17,160 Mam coś do powiedzenia. 491 00:44:17,540 --> 00:44:20,740 Jest nas wystarczająco dużo w tym pokoju, żeby mieć trzy strony szukające na trzech 492 00:44:20,740 --> 00:44:21,740 różne poziomy. 493 00:44:22,680 --> 00:44:24,160 Zbierzmy to razem, chłopaki. 494 00:45:00,140 --> 00:45:02,840 Jesteśmy już na miejscu. Poziom żółty jest 504. 495 00:45:03,940 --> 00:45:04,940 504. 496 00:45:06,320 --> 00:45:07,320 Sprawdź. 497 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Pieprz? 498 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 441. 499 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Zostałeś ostrzeżony. 500 00:45:17,000 --> 00:45:21,860 Jesteś około dwóch sekcji od, uh, cokolwiek to jest. 501 00:45:32,940 --> 00:45:34,140 Gdzie są te cholerne sekcje? 502 00:47:02,510 --> 00:47:03,510 Co to było? 503 00:47:04,250 --> 00:47:06,230 Nic, stary. To nic. To po prostu to miejsce. 504 00:47:06,510 --> 00:47:07,990 Przysięgam na Boga, słyszałem coś, Pułkownik. 505 00:47:08,870 --> 00:47:09,870 Na pewno? 506 00:47:09,990 --> 00:47:11,890 Czy twoja matka i ja coś słyszeliśmy, Pułkownik? 507 00:47:12,990 --> 00:47:13,990 Obserwuj mnie. 508 00:47:20,930 --> 00:47:22,590 Jedberg. Cześć, Alec. 509 00:47:22,990 --> 00:47:23,990 Jak leci? 510 00:47:25,110 --> 00:47:26,110 Dobry. 511 00:47:37,870 --> 00:47:41,570 Ostrzeżenie. Radioaktywne płukanie. T-minus pięć godzin i odliczamy. 512 00:47:42,410 --> 00:47:43,710 Dziękuję za uwagę. 513 00:47:47,490 --> 00:47:51,130 Intuicja podpowiada mi, że nasze szanse wydostania się stąd są prawie żadne. 514 00:47:51,290 --> 00:47:52,290 Ostrzeżenie. 515 00:47:52,550 --> 00:47:55,610 Mam nadzieję, że twoja intuicja się myli, ponieważ Nie jestem jeszcze gotowy na śmierć. 516 00:47:56,170 --> 00:47:57,170 Umieranie nie jest takie złe. 517 00:47:57,350 --> 00:47:59,370 Wrócimy w nowym ciele przed tobą wiem to. 518 00:48:00,050 --> 00:48:01,830 Tak, po prostu przekażę wiadomość. 519 00:48:12,040 --> 00:48:13,440 Myślę, że wykonawca zostawił to tutaj. 520 00:48:16,740 --> 00:48:17,880 Shepard, znaleźliśmy coś. 521 00:48:20,940 --> 00:48:22,960 Zewnętrzna strona sprawia wrażenie nieporowatej. 522 00:48:23,740 --> 00:48:25,580 Wygląda jakby był zrobiony z jakiegoś stop. 523 00:48:26,400 --> 00:48:27,700 Masz na myśli jak kanister? 524 00:48:27,960 --> 00:48:29,560 Tak, ale wygląda na to, że jest organiczny. 525 00:48:44,740 --> 00:48:45,740 Cześć, Bane. 526 00:48:53,320 --> 00:48:54,720 Wszystko w porządku? 527 00:48:55,820 --> 00:48:56,980 Nie wiem, co to do cholery jest. 528 00:48:57,680 --> 00:48:59,040 Cóż, wiemy, co jadł. 529 00:49:02,860 --> 00:49:04,480 Głupi żart. 530 00:49:04,700 --> 00:49:06,420 Niegustowność. Przepraszam. 531 00:49:07,440 --> 00:49:08,780 Hej, odwalcie się oboje. 532 00:49:09,180 --> 00:49:10,280 Są lepsze rzeczy do zrobienia. 533 00:49:11,420 --> 00:49:12,700 Słuchaj, rozbij to. 534 00:49:12,960 --> 00:49:13,960 Poczekaj chwilę. 535 00:49:25,870 --> 00:49:28,130 Jeśli coś zobaczycie, sierżancie, proszę dmuchać do cholery. 536 00:49:28,930 --> 00:49:30,210 Martw się o to, co było później. 537 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Rozumiem, pułkowniku. 538 00:49:32,690 --> 00:49:33,690 Wszystko, co mogę dla ciebie zrobić. 539 00:49:34,470 --> 00:49:35,470 chodźmy. 540 00:50:12,520 --> 00:50:13,520 To jest Mancini. 541 00:50:14,160 --> 00:50:17,360 Zabieraj tu swój tyłek. Idę w górę. Gdzie do cholery jest dziecko? 542 00:50:18,700 --> 00:50:20,080 Jeśli wrócisz do piłki. 543 00:50:20,440 --> 00:50:21,740 Tak, jesteśmy Mancini. 544 00:50:22,300 --> 00:50:23,300 Zajmiemy się tym. 545 00:51:32,810 --> 00:51:34,010 Nadal jestem w szoku, kolego. 546 00:51:35,710 --> 00:51:36,710 To by nie zadziałało. 547 00:51:38,470 --> 00:51:39,730 Co to coś mogłoby zrobić. 548 00:51:49,550 --> 00:51:50,550 To jest to, co teraz robimy. 549 00:51:52,730 --> 00:51:54,730 Sugeruję, żebyśmy się stąd wynosili. 550 00:52:13,710 --> 00:52:14,710 Dobra. 551 00:56:09,330 --> 00:56:14,030 Może. Moja tablica czujników świeci się jak choinka. To musi być gaz. 552 00:56:14,550 --> 00:56:16,950 Otwórz te cholerne drzwi. Jesteśmy uwięzieni tutaj. 553 00:56:17,410 --> 00:56:19,750 Alex, muszę otworzyć 320. 554 00:56:20,130 --> 00:56:21,170 Są tam uwięzieni. 555 00:56:23,570 --> 00:56:25,150 Jakieś czujniki masz działające? 556 00:56:26,410 --> 00:56:27,450 Nie jestem pewien. 557 00:56:28,930 --> 00:56:30,790 Jasne, zobaczę, co da się zrobić. 558 00:56:34,470 --> 00:56:35,510 Witaj, Shepardzie. 559 00:56:36,270 --> 00:56:37,270 To Aleks. 560 00:56:38,000 --> 00:56:39,180 Słuchaj, chcę pomóc. 561 00:56:40,600 --> 00:56:43,880 Ale wiesz, że powstrzymywanie jest tylko możliwe na poziomie gruntu. 562 00:56:44,140 --> 00:56:48,540 Alex, mamy jednego martwego, jednego rannego, i dusimy się w gazie. 563 00:56:49,080 --> 00:56:53,400 Martwy? Tak, martwy! A teraz weź się do cholery drzwi otwarte! Jest nagły wypadek 564 00:56:53,400 --> 00:56:57,520 następnie właz konserwacyjny w szybie wentylacyjnym do sekcji 402 na poziomie zielonym. 565 00:56:58,140 --> 00:57:00,460 To coś daje mi pewność, że można je otworzyć ręcznie. 566 00:57:01,260 --> 00:57:02,260 Pospiesz się! 567 00:57:06,920 --> 00:57:08,420 powinno dać się otworzyć ręcznie. 568 00:57:11,940 --> 00:57:12,940 Ostrzeżenie. 569 00:57:13,520 --> 00:57:17,340 Wypływ radioaktywny w T minus cztery godziny i liczenie. 570 00:57:18,180 --> 00:57:20,340 Dziękuję za obserwację. 571 00:57:55,870 --> 00:57:59,430 Jesteśmy teraz w rozsypce. To wciąż sposób wyłączone. O cholera, stary. To wciąż żyje. 572 00:57:59,610 --> 00:58:03,170 Jesteś bliżej drzwi awaryjnych niż to jest. Nie widział ruchu tej matki. 573 00:58:03,390 --> 00:58:05,630 Drzwi znajdują się 40 metrów przed tobą. 574 00:58:07,310 --> 00:58:08,310 Chodź, chodźmy. 575 00:58:11,810 --> 00:58:12,810 Hej. 576 00:58:17,210 --> 00:58:18,230 Jesteśmy już w domu. 577 00:58:18,630 --> 00:58:21,010 Czymkolwiek to jest, zbliża się szybko. 578 00:58:36,779 --> 00:58:37,880 To nie jest akceptowanie. 579 00:58:38,440 --> 00:58:39,440 Pozwól mi to sprawdzić. 580 00:58:41,620 --> 00:58:42,660 Nie, kod jest poprawny. 581 00:58:44,640 --> 00:58:48,180 Słyszę to. Słuchaj, powinniśmy wracać do rogu. Jesteśmy tu uwięzieni. The 582 00:58:48,180 --> 00:58:51,780 bzdury nas spowalniają. Słuchaj, teraz ja tu rządzę. Przestań zabijać 583 00:58:51,780 --> 00:58:52,780 siebie. 584 00:58:57,040 --> 00:58:58,040 Jaki jest przedrostek? 585 00:58:59,440 --> 00:59:04,060 To coś na to nie wygląda zatrzymywanie się. 586 00:59:07,260 --> 00:59:14,080 Czy tak myślisz? 587 00:59:14,080 --> 00:59:17,160 mądrze z naszej strony jest spróbować pomóc otworzyć drzwi? 588 00:59:18,940 --> 00:59:20,660 Alex, co ty do cholery mówisz o? 589 00:59:21,320 --> 00:59:25,320 Cóż, coś zawieramy. 590 00:59:39,749 --> 00:59:42,670 Muszę trochę popracować. 591 00:59:43,110 --> 00:59:44,370 Coś pojawiło się na monitorze. 592 00:59:44,610 --> 00:59:46,350 To coś jest z tobą w szybie wentylacyjnym. 593 00:59:52,170 --> 00:59:53,069 Chodźcie, chłopaki. 594 00:59:53,070 --> 00:59:53,848 Weź to z powrotem. 595 00:59:53,850 --> 00:59:55,170 Na co czekasz, Matt? 596 00:59:55,870 --> 00:59:59,390 Tak! Pospiesz się. Idź, idź, idź, idź, idź! 597 01:00:03,490 --> 01:00:05,870 No dalej, ruszaj się! 598 01:00:39,020 --> 01:00:40,020 Laura, jesteśmy na dole. 599 01:00:41,320 --> 01:00:43,440 Pospiesz się! Oboje mamy trzy godziny! 600 01:00:44,720 --> 01:00:46,000 Co tam jest? Nie widzę! 601 01:02:09,360 --> 01:02:10,460 Potrzebuję tylko trochę czasu. 602 01:02:11,160 --> 01:02:13,000 Jedna ręka na drugiej, stary! 603 01:02:13,280 --> 01:02:14,920 Co ty kurwa robisz, stary? 604 01:02:15,220 --> 01:02:16,220 Pospiesz się! 605 01:02:17,180 --> 01:02:18,200 Potrzebuję czasu. 606 01:02:18,500 --> 01:02:19,920 Ostatnia szansa, Vincini! 607 01:03:02,040 --> 01:03:03,200 Mam coś dla ciebie. 608 01:03:08,760 --> 01:03:10,500 Niemądrze jest otwierać drzwi. 609 01:03:11,780 --> 01:03:14,360 Straciłem tam dwa funty. Bane'a, to jest to wystarczy. 610 01:03:15,820 --> 01:03:16,820 Cholera. Odzyskać. 611 01:03:17,400 --> 01:03:18,800 Aresztujcie tego człowieka. 612 01:03:19,040 --> 01:03:20,040 Ty zwierzę. 613 01:03:22,040 --> 01:03:24,940 Banes. Banes, musisz przygotować... obwód. 614 01:03:26,880 --> 01:03:27,880 Można. 615 01:03:30,380 --> 01:03:33,020 Jestem tu i składam ostatnie wyrazy szacunku do lekarza. 616 01:03:34,240 --> 01:03:36,840 Ten generał jest teraz pasterzem, prawda on? 617 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 O co chodzi? 618 01:03:41,420 --> 01:03:45,000 Czy nie pokonałeś bestii? Może powinieneś zachować swój sarkazm na później, 619 01:03:45,100 --> 01:03:46,100 doktorze! 620 01:03:46,940 --> 01:03:47,940 Wrócę. 621 01:03:50,600 --> 01:03:55,620 Ostrzeżenie. Dostęp do radia utracony w trzech przypadkach minus trzy godziny. Czas wybrać faceta. 622 01:03:55,620 --> 01:03:56,620 rachunkowość. 623 01:03:56,860 --> 01:03:58,640 Dziękuję za obserwację. 624 01:04:33,870 --> 01:04:35,110 Do cholery, Shepard. 625 01:04:37,210 --> 01:04:38,550 Hej, Julie. 626 01:04:39,090 --> 01:04:40,970 Nie chciałem cię przestraszyć. jesteś dobrze wyglądać. 627 01:04:42,150 --> 01:04:44,690 Tęskniłem za tobą. 628 01:04:46,650 --> 01:04:47,690 Tęskniłem za tobą. 629 01:05:01,840 --> 01:05:05,100 Wiesz, teraz o tym myślałem coś jest martwe, chciałbym trochę 630 01:05:05,100 --> 01:05:06,260 próbki jego tkanki. 631 01:05:09,120 --> 01:05:10,660 Julie, kiedy będziesz naukowiec? 632 01:05:11,980 --> 01:05:13,360 Już nie wszystko, co wiem. 633 01:05:16,740 --> 01:05:17,940 Jesteś teraz taki inny. 634 01:05:20,060 --> 01:05:22,120 Nigdy byś się nie przeciwstawił Summerfield wcześniej. 635 01:05:27,920 --> 01:05:29,100 W takim razie o co chodzi z tą bronią? 636 01:05:30,970 --> 01:05:33,070 Stworzenie nie żyje. Przeszło przez łopatki wentylatora. 637 01:05:35,550 --> 01:05:36,550 Nie sądzę. 638 01:05:38,430 --> 01:05:39,430 On wciąż tam jest. 639 01:05:41,590 --> 01:05:43,470 Jak tam z tyłu, Zanoski? 640 01:05:43,770 --> 01:05:44,830 Nie martw się o to, Baines. 641 01:05:45,190 --> 01:05:46,190 To wystarczy. 642 01:05:46,690 --> 01:05:47,690 Trzy linie. 643 01:05:48,690 --> 01:05:49,690 Nie, stary. 644 01:05:49,930 --> 01:05:53,990 Jeśli uda mi się zbliżyć do tego wystarczająco blisko, za pomocą wystarczy C4, wiem, że mogę to spieprzyć 645 01:05:53,990 --> 01:05:56,730 gówno prawda, Zanoski. Tak, ale kto by to zrobił chcesz być tak blisko? 646 01:05:59,150 --> 01:06:00,290 Powiedziałeś Summerfieldowi? 647 01:06:00,620 --> 01:06:01,800 Podkładamy te materiały wybuchowe? 648 01:06:02,480 --> 01:06:03,480 Tak. 649 01:06:04,620 --> 01:06:05,620 Szkoda. 650 01:07:06,130 --> 01:07:10,890 Coś przeoczyliśmy. 651 01:07:11,950 --> 01:07:14,050 Musimy się dowiedzieć, co to było. 652 01:07:14,850 --> 01:07:18,550 Słuchaj, widziałem, co to zrobiło z Mancinim. O godz przynajmniej myślę, że jest całkiem jasne, co to jest 653 01:07:18,550 --> 01:07:19,550 chce. 654 01:07:19,650 --> 01:07:20,690 To zbieranie informacji. 655 01:07:21,810 --> 01:07:24,870 Zna już lokalizację każdego kluczowy punkt Exodusu. 656 01:07:25,710 --> 01:07:27,250 Dlaczego miałby chcieć nas zamknąć? 657 01:07:28,210 --> 01:07:30,130 Ponieważ potrzebuje czasu na aklimatyzację. 658 01:07:31,380 --> 01:07:32,440 Czas znaleźć drinka. 659 01:07:33,880 --> 01:07:35,740 Chce się wydostać, prawda? 660 01:07:36,140 --> 01:07:38,320 Musimy założyć, że chce to zrobić, tak. 661 01:07:39,100 --> 01:07:42,500 Będziemy musieli skontaktować się z kontrolą powierzchni mogą przesadzić. 662 01:07:42,900 --> 01:07:44,180 Wystawiamy się, Shepard. 663 01:07:44,400 --> 01:07:45,820 Dlaczego nie możemy użyć krótkofalówki? 664 01:07:46,240 --> 01:07:50,220 Między nami jest zwał rudy żelaza i powierzchnia. Fale radiowe nie przejdą 665 01:07:50,220 --> 01:07:50,899 przez to. 666 01:07:50,900 --> 01:07:51,900 Tak, masz rację. 667 01:07:52,520 --> 01:07:54,140 Dlatego musimy znaleźć własny sposób przez. 668 01:07:54,500 --> 01:07:55,980 Musimy wspiąć się tam na samą górę? 669 01:07:56,760 --> 01:07:59,040 Winda jest 500 metrów nad nami. 670 01:07:59,440 --> 01:08:03,040 Będziesz musiał przedrzeć się przez dolny właz. Następnie wspinaj się przez 671 01:08:03,040 --> 01:08:04,360 na górę, wyjdź do cholery na powierzchnię. 672 01:08:04,620 --> 01:08:05,820 To kolejne 300 metrów. 673 01:08:06,260 --> 01:08:09,760 Poza tym szyb nie jest klimatyzowany. Pewnie jest tam 120 stopni. 674 01:08:11,020 --> 01:08:12,020 W porządku. 675 01:08:12,340 --> 01:08:13,460 Będę potrzebować twojej pomocy. 676 01:08:13,860 --> 01:08:15,240 Ale Baines nie może iść sam. 677 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 Potrzebuje wsparcia. 678 01:08:21,100 --> 01:08:23,840 Spakujesz wystarczająco dużo C4, żeby wysadzić Światowe Centrum Handlu. 679 01:08:24,779 --> 01:08:27,640 Należałem do harcerstwa. Tak, lubię być przygotowanym. 680 01:08:32,640 --> 01:08:33,640 Uważaj na tyłek, poruczniku. 681 01:08:39,540 --> 01:08:40,779 Będę pracować na komputerze. 682 01:08:41,380 --> 01:08:43,200 Zamierzamy to zastąpić napromieniowanie. 683 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 I to jest bezpieczne? 684 01:08:45,479 --> 01:08:46,479 Tak. 685 01:08:47,380 --> 01:08:48,600 I naprawdę chcesz to zrobić? 686 01:08:48,920 --> 01:08:50,279 Cóż, ktoś to musi zrobić. 687 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Zróbmy to. 688 01:08:53,819 --> 01:08:54,819 W porządku. 689 01:11:12,650 --> 01:11:14,850 Nie bałem się tak od czasu IRS zapukał do moich drzwi. 690 01:11:35,910 --> 01:11:36,910 dr. 691 01:11:37,230 --> 01:11:38,610 Kathleen, nie strasz mnie tak. 692 01:11:39,830 --> 01:11:40,830 Wiesz, że... 693 01:11:41,850 --> 01:11:44,730 Nie martw się o to. Słuchaj, naprawdę jesteśmy łatwo je rozróżnić. 694 01:11:45,310 --> 01:11:47,390 Ma o wiele ładniejszą fryzurę niż ja. 695 01:11:48,850 --> 01:11:49,850 Jak to było? 696 01:11:49,990 --> 01:11:50,990 Och, chłopcze. 697 01:11:51,150 --> 01:11:52,650 Są dla ciebie dobre. Jesteś zabawny. 698 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Shepard, dotarłem do dna winda. 699 01:12:12,050 --> 01:12:15,250 Zamierzam ustalić pewne opłaty i to zrobię zepsuję ten czat. 700 01:12:17,630 --> 01:12:20,870 Twój człowiek Jesbert wygląda na bardziej zajętego domu ze swoimi komputerami. 701 01:13:21,920 --> 01:13:24,600 Jen, rusz tyłek. Powiem. 702 01:14:19,720 --> 01:14:21,200 Shepard, Jedberg musiał się potknąć. 703 01:14:21,920 --> 01:14:22,920 Powtarzać? 704 01:14:23,220 --> 01:14:24,220 Jedberg upadł. 705 01:14:25,060 --> 01:14:26,940 On nie żyje. Właz musiał go trafić. 706 01:14:27,440 --> 01:14:29,800 Gdzie dokładnie jesteś? Jestem w winda. 707 01:14:30,520 --> 01:14:33,480 Ten sprzęt jest po prostu zbyt ciężki, aby go garbić kolejne 300 metrów. Mieszkam tutaj. 708 01:14:33,820 --> 01:14:34,820 Nad. 709 01:15:58,509 --> 01:16:01,070 Pasterz! Pasterz! 710 01:18:24,720 --> 01:18:27,240 Cóż, szkoda, że Baines i Jedberg nie mógł przyjechać. 711 01:18:27,880 --> 01:18:31,700 Ale miło, że do nas dołączyłeś, Aleks. 712 01:18:35,100 --> 01:18:36,860 Nadal czujesz się chory, Alex? 713 01:18:38,040 --> 01:18:41,860 Chyba nabawiłem się wrzodu żołądka. 714 01:18:42,640 --> 01:18:43,640 Święty krakers? 715 01:18:43,940 --> 01:18:44,980 Są dobre na żołądek. 716 01:18:46,760 --> 01:18:47,820 Co się stało z twoją szyją? 717 01:18:48,720 --> 01:18:51,420 Co? Słyszałeś mnie, sukinsynu. 718 01:18:54,890 --> 01:18:55,890 Oparzyłem to. 719 01:18:57,430 --> 01:18:58,430 Ostrzeżenie. 720 01:18:59,030 --> 01:19:02,690 Wypływ radioaktywny w T minus jedna godzina i liczenie. 721 01:19:03,510 --> 01:19:05,590 Dziękuję za obserwację. 722 01:19:08,250 --> 01:19:10,810 Została nam tylko godzina, Shepard. 723 01:19:25,290 --> 01:19:26,870 Nie trudź się, żeby mnie obudzić, kiedy to się skończy 724 01:19:26,870 --> 01:19:35,170 Weź 725 01:19:35,170 --> 01:19:37,150 spójrz na to 726 01:19:54,920 --> 01:19:57,460 Podrapała go dokładnie tam, gdzie powiedział poparzył się. 727 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 Ostrzeżenie. 728 01:19:59,100 --> 01:20:03,460 Wypłukiwanie radioaktywne w T minus 45 minut i liczenie. 729 01:20:03,700 --> 01:20:05,280 Dziękuję za to przestrzeganie. 730 01:20:24,200 --> 01:20:26,940 Sugeruję, żebyśmy odstrzelili mu tę cholerną głowę. Nie możesz tego zrobić. 731 01:20:27,400 --> 01:20:31,820 Pewnie jest jak wypełniony dojrzałym makiem z nasionami. I pozostaną w jego ciele 732 01:20:31,820 --> 01:20:32,820 dopóki żyje. 733 01:20:33,460 --> 01:20:37,260 To jest za dużo. Daj mi spokój. Oh, No dalej, Zunoski. Nie rozumiesz? 734 01:20:41,160 --> 01:20:42,560 Aleks już nie żyje. 735 01:20:43,820 --> 01:20:45,300 Wy dwoje znajdźcie Summerfielda. 736 01:20:45,680 --> 01:20:46,820 Wracam po broń. 737 01:21:43,630 --> 01:21:46,630 Właśnie nawiązaliśmy współpracę z duetem, Alex. 738 01:21:47,830 --> 01:21:50,750 Hoffman i Marshall są w strefa załadunku właśnie teraz. 739 01:21:51,310 --> 01:21:52,570 Czekają na ciebie. 740 01:21:53,390 --> 01:21:54,730 Pytają o ciebie, Alex. 741 01:21:56,970 --> 01:21:59,610 Są tam teraz, Alex. ja przysięgam Bogu. 742 01:22:00,350 --> 01:22:01,350 Oni nie żyją. 743 01:22:01,490 --> 01:22:02,750 Nie, nie umarli. 744 01:22:03,570 --> 01:22:05,810 Oni tam są. Właśnie przyjechaliśmy tam. 745 01:22:07,210 --> 01:22:09,630 Proszę o twoją pomoc. Jesteś mój partnerem. 746 01:22:11,710 --> 01:22:12,830 Skończmy z bzdurami. 747 01:22:20,589 --> 01:22:25,170 Mówiłem mu, żeby się nie ruszał, Julie. 748 01:22:25,490 --> 01:22:26,490 Ja wiem. 749 01:22:27,230 --> 01:22:28,230 Ja wiem. 750 01:22:28,350 --> 01:22:30,250 Odłóż broń, Alex. 751 01:22:32,350 --> 01:22:34,530 Odłóż broń. 752 01:22:49,660 --> 01:22:50,800 Co się z tobą dzieje? 753 01:22:51,860 --> 01:22:53,740 Mógłbym teraz umrzeć. 754 01:22:56,720 --> 01:22:57,720 Julia, 755 01:22:59,200 --> 01:23:00,200 wynoś się stamtąd! 756 01:23:01,260 --> 01:23:03,520 Tym razem nie będę kandydował, ty synu suka. 757 01:23:57,450 --> 01:23:58,690 Shepard, słyszysz mnie? 758 01:24:16,720 --> 01:24:17,720 Wszystko jasne. 759 01:24:22,400 --> 01:24:24,760 Ostrzeżenie. Zdrowie się pokrywa. 760 01:24:25,140 --> 01:24:27,300 Ostrzeżenie. Zdrowie się pokrywa. 761 01:24:52,010 --> 01:24:53,010 Julie, zrób to teraz! 762 01:25:38,360 --> 01:25:40,920 Pierwsza procedura odkażania, przerwanie. 763 01:25:43,300 --> 01:25:47,500 Czujniki zagrożenia biologicznego dezaktywowane. Dziękuję za twoją usługę. 764 01:25:53,160 --> 01:25:58,620 Ale myślałem, że jesteś... Jedna wycieczka do wystarczy druga strona. 765 01:26:02,560 --> 01:26:03,560 Poziom powierzchni. 766 01:26:04,060 --> 01:26:05,280 Otwarcie głównych drzwi. 767 01:26:05,660 --> 01:26:06,660 Jak on się ma? 768 01:26:07,520 --> 01:26:08,520 Nic mu nie będzie. 769 01:26:09,700 --> 01:26:10,700 Słyszysz to, kolego? 770 01:26:12,020 --> 01:26:13,020 Zrobię to. 771 01:26:13,680 --> 01:26:16,320 Chyba musisz się trzymać tego ciała jeszcze trochę, co? 772 01:26:17,120 --> 01:26:18,320 Żeby ulżyć temu frajerowi. 773 01:26:19,260 --> 01:26:20,480 Tak, chyba można tak powiedzieć. 774 01:26:21,640 --> 01:26:23,100 I co powiemy Pentagonowi? 775 01:26:25,800 --> 01:26:26,800 Prawda. 776 01:26:28,460 --> 01:26:29,480 Myślisz, że nam uwierzą? 777 01:26:32,460 --> 01:26:33,460 Do diabła, nie. 778 01:26:34,220 --> 01:26:35,480 Jestem szalony, pamiętasz? 779 01:28:08,110 --> 01:28:09,110 Do widzenia.