1
00:00:36,590 --> 00:00:39,350
To 22-letnia Melissa Mead z
Brooklyn, New York.

2
00:00:39,590 --> 00:00:43,690
Prezes Premier Pictures,
Walter Shapiro twierdzi, że jedyny inny

3
00:00:43,690 --> 00:00:47,710
aktorka z tego rodzaju atomem
gwiazdą jest sama Marilyn Monroe.

4
00:00:48,050 --> 00:00:50,390
I co czuje do niej panna Mead
duża przerwa?

5
00:00:51,950 --> 00:00:53,750
Cóż, nie wiem.

6
00:00:53,990 --> 00:00:57,690
Słyszymy cię głośno i wyraźnie, panno Mead,
i jesteśmy pewni, że będziesz w pobliżu przez

7
00:00:57,690 --> 00:00:58,690
długi czas.

8
00:00:59,190 --> 00:01:00,730
Linia danych, Vignada, Arizona.

9
00:01:01,650 --> 00:01:03,670
Uwaga, wszyscy będą łowcami Marsa.

10
00:01:04,200 --> 00:01:08,480
To, na co patrzysz, to domowe filmy
zastrzelony przez dziewięcioletniego Biffa Atkinsa

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,620
Pignata w Arizonie.

12
00:01:10,380 --> 00:01:14,900
Kilka tygodni temu młody Biff je sprzedał
filmy dla tej agencji kronik filmowych,

13
00:01:15,160 --> 00:01:20,040
twierdząc, że obiekt, którego szukasz
w tej chwili był latającym spodkiem.

14
00:01:20,440 --> 00:01:23,460
Cóż, wygląda na to, że wszyscy byliśmy
oszołomiony.

15
00:01:24,540 --> 00:01:28,980
Wystarczy posłuchać, co powiedział nasz młodszy Cecil B.
DeMille w końcu się przyznał.

16
00:01:29,640 --> 00:01:32,940
Nie było latającego spodka. To był
dowcip.

17
00:01:40,620 --> 00:01:43,260
i powiedział, że po prostu dobrze się bawił.

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,680
Nie miał zamiaru podbić całego kraju
w wrzawie.

19
00:01:48,040 --> 00:01:51,620
Został surowo ukarany, możemy
zapewniam was wszystkich.

20
00:01:52,120 --> 00:01:53,880
Nie bądź dla niego zbyt surowa, mamo.

21
00:01:54,460 --> 00:02:00,000
W końcu, jeśli wujek Sam będzie chciał
niech to, co minęło, nie powinniśmy

22
00:02:01,040 --> 00:02:07,900
Jeśli Atkinsa można za to pochwalić
szczerość, jak wszyscy

23
00:02:07,900 --> 00:02:09,580
prawdziwi Amerykanie,

24
00:02:10,620 --> 00:02:14,300
Kiedys był gotowy przyznać się do błędu
musiał.

25
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Panie Page?

26
00:03:03,920 --> 00:03:07,560
Panie Page, tu Erica Stern z
Codzienne wiadomości. Wysłałeś mi trochę

27
00:03:11,640 --> 00:03:12,720
Czy jesteś sam?

28
00:03:13,080 --> 00:03:17,260
Tak. Ja... O mój Boże. Przepraszam. Chybić,
Panie Stern, proszę.

29
00:03:18,220 --> 00:03:20,080
Proszę, jestem nieuzbrojony. Proszę wejść.

30
00:03:21,900 --> 00:03:24,280
Muszę... OK. Musimy porozmawiać. Wszystko
Prawidłowy. Dobra.

31
00:03:26,220 --> 00:03:27,900
Jesteś moją jedyną szansą. Proszę, wejdź.

32
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Mam na myśli brak szkody.

33
00:03:30,650 --> 00:03:32,970
Panie Tak, dziękuję.

34
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
Jesteś bezpieczny.

35
00:03:36,010 --> 00:03:37,010
Zamknij drzwi.

36
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
Usiądź, proszę.

37
00:03:50,890 --> 00:03:52,370
Wygląda na to, że potrzebujesz lekarza.

38
00:03:53,670 --> 00:03:55,310
Nie, dopóki historia się nie ujawni.

39
00:03:56,490 --> 00:03:59,150
Wiem, że kiedy wyjdzie to na jaw, to
nikt nie odważy się ze mną zadzierać.

40
00:04:00,430 --> 00:04:02,550
Jak myślisz, kto cię szuka? Ty
nazwij to.

41
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Oni szukają.

42
00:04:04,930 --> 00:04:06,310
Dość George'a Page'a.

43
00:04:07,410 --> 00:04:09,030
To tylko imię, które wymyśliłem.

44
00:04:14,010 --> 00:04:15,210
Taki właśnie jestem.

45
00:04:18,089 --> 00:04:19,370
Porucznik Martin Kern.

46
00:04:20,209 --> 00:04:21,209
Ekspert od materiałów wybuchowych.

47
00:04:21,970 --> 00:04:23,830
Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.

48
00:04:27,530 --> 00:04:28,890
Przynajmniej do kilku tygodni temu.

49
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Porucznik?

50
00:04:31,850 --> 00:04:36,770
Usiądź na chwilę. Po prostu próbuję
żeby to znaleźć, uh... Jak się ma twoja żona?

51
00:04:37,710 --> 00:04:40,030
Jesteśmy rozwiedzeni, proszę pana. Och, powinniśmy być
wcześniej.

52
00:04:40,530 --> 00:04:43,010
Oczywiście, że tak. Moja pamięć nie jest taka
kiedyś.

53
00:04:43,370 --> 00:04:45,330
Powód, dla którego poprosiłem cię o przyjście...
Tak, tutaj.

54
00:04:46,290 --> 00:04:48,910
Dostałem telefon z Pentagonu.

55
00:04:50,870 --> 00:04:53,950
Ustawili cię w kolejce do usunięcia bomby
operacja.

56
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Oh.

57
00:04:56,620 --> 00:05:02,000
To jest tajne i co teraz mówimy
nie opuszcza tego obwodu

58
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
jaskinia

59
00:05:04,100 --> 00:05:09,360
Wygląda na to, że jest wyspa około 200
mil od brzegu, niezbadane.

60
00:05:10,600 --> 00:05:15,360
W czasie II wojny światowej służył jako tzw
obóz internowania dla Amerykanów pochodzenia japońskiego.

61
00:05:15,560 --> 00:05:17,660
Potem ćwiczenia strzeleckie.

62
00:05:18,240 --> 00:05:22,720
A potem najwyraźniej wszyscy po prostu
zapomniałem, że istniało.

63
00:05:24,010 --> 00:05:30,750
Było to szczegółowo zapisane w aktach, aż w końcu
jakiś handlarz ołówkami odkrył akta

64
00:05:30,750 --> 00:05:34,490
postanowili to wykorzystać. Oni
chce wybudować stację paliw.

65
00:05:34,830 --> 00:05:39,550
Jedynym haczykiem jest to, że są przekonani
po prostu jest tam jeszcze ostra amunicja

66
00:05:39,550 --> 00:05:40,550
wokół.

67
00:05:40,770 --> 00:05:44,570
Potrzebują zespołu, który tam wejdzie i znajdzie co jest
tam i pozbądź się go.

68
00:05:45,270 --> 00:05:47,710
O jakim zakresie docelowym mówimy
o, proszę pana?

69
00:05:48,290 --> 00:05:50,490
Nie do końca chcę na tym skończyć
błoniaste palce.

70
00:05:52,270 --> 00:05:53,910
Nie, to było moje pierwsze pytanie do nich.

71
00:05:54,490 --> 00:05:57,970
Nie ma w tym żadnej broni nuklearnej
i nic chemicznego.

72
00:05:58,190 --> 00:06:02,910
Mam nadzieję, że brzmi to dla Ciebie obiecująco
ponieważ już zdecydowali, że jesteś

73
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
człowieku.

74
00:06:05,250 --> 00:06:07,550
Właściwie to prawda, proszę pana. Przydałoby mi się
przerwę od zajęć.

75
00:06:07,990 --> 00:06:13,390
Cóż, nie będzie to zbyt wielka przerwa.
Zebrali zespół z twojego

76
00:06:13,390 --> 00:06:16,510
studenci. Lista jest tam. myślę
to to niebieskie coś.

77
00:06:20,030 --> 00:06:21,410
Coś jest nie tak, poruczniku.

78
00:06:22,380 --> 00:06:23,780
To całkiem spora lista.

79
00:06:25,760 --> 00:06:28,040
Kapral Dermot Riley, proszę pana, ma bzika
psychopata.

80
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
A Hendricks?

81
00:06:30,000 --> 00:06:33,260
Nie ufałbym Hendricksowi w kwestii
zapalniczka, nie mówiąc już o

82
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
jak to.

83
00:06:34,920 --> 00:06:40,100
Cóż, kiedy ci chłopcy z Pentagonu... Ja
rozumieją to, proszę pana, ale oni nie

84
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
studenci tak jak ja.

85
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
Zobaczę, czy uda mi się poczynić postępy.

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,830
Załoga jest gotowa.

87
00:07:02,110 --> 00:07:03,970
Poruczniku, zdecydowanie tak
popełniony.

88
00:07:07,530 --> 00:07:09,810
Cóż, takie podejście znałem
coś o.

89
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
To właśnie rozbiło moje małżeństwo.

90
00:07:12,770 --> 00:07:16,650
Chciała, żebym odszedł z wojska, ale
Nie zrobiłbym tego. Nie mogła dalej żyć

91
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
bazy już nie.

92
00:07:18,290 --> 00:07:21,890
Kiedy już o tym pomyślałem, wybrałem
Korpus Piechoty Morskiej nad nią.

93
00:07:22,570 --> 00:07:23,810
Byłem tak głęboko.

94
00:07:25,030 --> 00:07:27,750
W każdym razie dwa dni później Pentagon
wyleciał ich facet.

95
00:07:28,370 --> 00:07:33,320
Fettermana. Straszne wojsko
wywiadu, nie CIA, ale szpiega

96
00:07:33,320 --> 00:07:37,380
przez. Z tym typowym strachem
arogancja, jakby nie było jednej rzeczy

97
00:07:37,380 --> 00:07:39,120
dzieje się w świecie, którego nie znał
o.

98
00:07:39,480 --> 00:07:40,800
Kapitan Fetterman melduje, sir.

99
00:07:41,080 --> 00:07:43,900
Kapitanie, tu porucznik Martin Kern.

100
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
Mój asystent, J.G. Watkinsa.

101
00:07:54,080 --> 00:07:55,900
Pułkowniku, proszę pana, możemy kontynuować
odprawa?

102
00:07:57,140 --> 00:07:58,340
Cóż, hm...

103
00:07:58,650 --> 00:08:01,550
Kapitanie, porucznik chciałby
najpierw zabiorę cię na lunch.

104
00:08:01,810 --> 00:08:03,770
Jego sposób powitania cię w Kalifornii.

105
00:08:41,729 --> 00:08:44,610
Od kiedy zostałaś jego mamą?

106
00:09:29,610 --> 00:09:30,930
osoby, które wybrałeś do swojego zadania.

107
00:09:33,690 --> 00:09:34,910
Szeregowy Dermot Riley.

108
00:09:36,010 --> 00:09:37,710
Zetrzyj uśmiech z twarzy, Riley.

109
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
Kapral Banta.

110
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Banta.

111
00:09:50,950 --> 00:09:51,990
Szeregowy Hendricks.

112
00:09:53,770 --> 00:09:55,270
Hendricks, pokaż kapitanowi palec.

113
00:09:59,310 --> 00:10:00,310
Jak straciłeś ten palec?

114
00:10:00,870 --> 00:10:03,330
Proszę postępować zgodnie ze swoimi instrukcjami, proszę pana.

115
00:10:06,150 --> 00:10:10,310
I na koniec, kapitanie, szeregowy
Friedmana.

116
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Jak się masz?

117
00:10:16,610 --> 00:10:21,290
Pomyślałem, że chciałbyś poznać ludzi
z pierwszej ręki, kapitanie.

118
00:10:23,690 --> 00:10:25,330
Czy potrafisz grać zespołowo, pułkowniku?

119
00:10:26,490 --> 00:10:28,190
Wierzę, że mój rekord mówi sam za siebie.

120
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
Załoga pozostaje taka jaka jest.

121
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Watkinsie!

122
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Zobaczymy się na zewnątrz.

123
00:10:36,980 --> 00:10:38,380
Do zobaczenia o 06:00.

124
00:10:39,800 --> 00:10:43,900
A tak przy okazji, ona jest poza zasięgiem.

125
00:10:53,120 --> 00:10:55,060
Przywitajcie się z nowym dowódcą, chłopcy.

126
00:11:31,820 --> 00:11:34,240
Hej, Banta, jestem twoją ulgą.

127
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
Witam, co za ulga.

128
00:11:38,560 --> 00:11:40,980
Porucznik Tidehead dzwoni na południe
Spotkanie na Florydzie.

129
00:11:42,900 --> 00:11:45,220
Hej, Banta, działa?

130
00:11:46,480 --> 00:11:47,580
Całkiem ładna, co?

131
00:11:48,220 --> 00:11:49,360
Pierdol się, rywalu.

132
00:12:13,450 --> 00:12:16,010
Och, Manta, zwolnij. Kierowco zwolnij. Mamy
porozmawiać.

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,570
Jak trafiłeś do Korpusu, Manta?

134
00:12:22,570 --> 00:12:26,150
Cóż, kiedyś jeździłem na łyżwach.

135
00:12:27,450 --> 00:12:32,310
I był tam inny łyżwiarz,
ta suka i nie mogłem jej znieść.

136
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Więc zatrudniłem kogoś, żeby przerwał jej ruchanie
noga.

137
00:12:36,420 --> 00:12:41,200
Sędzia dał mu więc dwie możliwości.
Trzy lata w wojsku lub rok

138
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
za kratkami.

139
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Jesteśmy zatem szczęściarzami.

140
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Tak, proszę pana.

141
00:12:45,920 --> 00:12:48,700
Właściwie ze wszystkich osób na tym forum
zadanie, jesteś jedyną osobą, którą ja

142
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
zaufanie połowiczne.

143
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Fetterman zgodził się.

144
00:12:52,060 --> 00:12:55,280
Zamierza założyć bazę.
Podzielimy się na dwie drużyny.

145
00:12:55,820 --> 00:12:57,640
Ja będę zmierzał do jednego, ty będziesz zmierzał
drugi.

146
00:12:57,860 --> 00:12:58,799
Dziękuję, proszę pana.

147
00:12:58,800 --> 00:13:00,560
Nie dziękuj nam. Tylko nam nie udowadniaj
źle.

148
00:13:01,570 --> 00:13:04,190
A więc Friedman, Hendricks czy Riley, którzy
jeden chcesz?

149
00:13:07,790 --> 00:13:11,090
Każdy, byle nie Riley.
Dobry. Dostajesz Hendricksa.

150
00:13:19,210 --> 00:13:21,890
Odłóż ten pieprzony karabin. Połóż
cholerny karabin w dół.

151
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
co?

152
00:13:23,350 --> 00:13:24,390
O co chodzi? Wejdź tam.

153
00:13:35,210 --> 00:13:38,670
namysł. Nie, nie, nie, sekunda
myśli. Może następnym razem pomyślisz

154
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
mówisz.

155
00:13:39,790 --> 00:13:43,510
Teraz oboje będziecie wyposażeni w metal
detektory, krótkofalówki, C4 i

156
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
liczniki czasu. Nie będziemy brać żadnego
szanse dzięki wyrafinowanej detonacji

157
00:13:46,550 --> 00:13:49,690
metod na tej cholernej wyspie. Nieważne
znajdziemy, wybuchniemy.

158
00:13:50,070 --> 00:13:51,390
Jesteś ze mną? Tak, proszę pana.

159
00:13:51,770 --> 00:13:55,570
Dobry. Upewnij się całkowicie, jaki jest Twój obszar
jest jasne, zanim ustalisz opłaty.

160
00:13:55,870 --> 00:13:58,950
Znasz moje zasady. Chcę, żebyś sprawdził
wszystko dwa razy, prawda? Dwa razy.

161
00:13:59,650 --> 00:14:01,410
Dobra. Mocna sugestia?

162
00:14:02,220 --> 00:14:03,820
Niech Hendricks będzie odpowiedzialny
komunikacja.

163
00:14:04,120 --> 00:14:05,180
Zajmij się materiałami wybuchowymi samodzielnie.

164
00:14:06,360 --> 00:14:07,980
Chciałbym też coś powiedzieć,
Porucznik.

165
00:14:09,100 --> 00:14:12,300
To pierwszy taki przypadek od 50 lat
ktoś postawił stopę na tej wyspie.

166
00:14:13,220 --> 00:14:16,200
Teraz zakładam, że większość
obóz internowania został zniszczony w r

167
00:14:17,100 --> 00:14:22,080
Ale jeśli natkniesz się na jakiś
dokumenty, albo powiedzmy dowolne

168
00:14:22,080 --> 00:14:25,480
obozu, powinieneś je przyprowadzić
bezpośrednio do mnie, jeśli to zrozumiałe.

169
00:14:27,880 --> 00:14:31,480
I byłoby to w twoim najlepszym interesie
żeby nie przeglądać ich zbyt uważnie.

170
00:14:32,300 --> 00:14:33,740
Co masz na myśli mówiąc, w naszym najlepszym interesie?

171
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Dokładnie to, co powiedziałem.

172
00:14:37,380 --> 00:14:39,540
Można powiedzieć, że wtedy zacząłem
nabrać podejrzeń.

173
00:14:40,100 --> 00:14:43,700
Nie udało mi się tego wszystkiego poskładać w jedną całość, ale
jakoś wiedziałam, że to nie jest dokładnie to

174
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
targowany.

175
00:14:45,280 --> 00:14:48,460
Pomyślałem, że wezmę Rileya i Friedmana i
przeszukaj plażę do bazy, biwakuj

176
00:14:48,460 --> 00:14:51,020
nasze radio wyłączone, kiedy wszystko jest wyłączone
pokryte. Brzmi jak plan.

177
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Jezu, Kapitanie.

178
00:14:56,940 --> 00:15:00,080
Musisz się o nie bardzo martwić
Japończycy, którzy trzymają się cholernie dobrze

179
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
tutaj.

180
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
Tak.

181
00:15:02,700 --> 00:15:03,780
Tak, chyba masz rację.

182
00:15:07,080 --> 00:15:12,720
A więc, człowiek do człowieka, dlaczego jest to wojsko
inteligencja nadal zaniepokojona?

183
00:15:15,780 --> 00:15:17,920
Wiem tylko to, co mówią mi duże psy,
Kerna.

184
00:15:18,620 --> 00:15:20,740
Chcą postawić stację tankowania
wyspa.

185
00:15:21,320 --> 00:15:23,520
Ty i ja mamy wątpliwy zaszczyt
robienie rekonesansu.

186
00:15:25,360 --> 00:15:30,000
Od mężczyzny do mężczyzny, myliłem się, nalegając
ci mężczyźni.

187
00:15:31,400 --> 00:15:32,460
Ale podoba mi się sposób, w jaki sobie z tym radzisz.

188
00:15:34,020 --> 00:15:35,160
Cieszę się, że mogę na Ciebie liczyć.

189
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Tak jak byłeś.

190
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Przeczytaliśmy Cię.

191
00:16:53,700 --> 00:16:57,480
Zakończyliśmy nasze przeszukiwanie. Idziemy
kontynuować. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z

192
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
szlak, który zostawiliśmy.

193
00:16:59,080 --> 00:17:03,760
Polowania są dość zjełczałe. Skończyliśmy.
Policja się skończyła. Przeczytaliśmy Cię.

194
00:17:07,460 --> 00:17:14,380
Nie chcę, żebyś palił to gówno
w

195
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
pole.

196
00:17:16,140 --> 00:17:19,119
Słuchaj, odstrzeliłeś połowę ręki. Ty
też chcesz odstrzelić sobie głowę?

197
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Masz mnie?

198
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Tak, proszę pana.

199
00:17:27,190 --> 00:17:29,410
Oh. Jesteś buntem.

200
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Dom spokojnej starości.

201
00:17:54,760 --> 00:17:57,960
Przypomina mi zaginioną kolonię
Roanoke. Straciłem co? Gdzie?

202
00:17:58,680 --> 00:18:02,960
W Karolinie Północnej w 16, 17
stulecie, coś w tym stylu.

203
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
Koloniści ci spędzili zimę.

204
00:18:07,220 --> 00:18:11,320
W następnym roku, kiedy statki przyszły po
nich, cała kolonia zniknęła. The

205
00:18:11,320 --> 00:18:16,340
jedyną wskazówką, jaką mieli, było słowo Croatan
wyrzeźbiony w drzewie.

206
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
Zamknij, kurwa, nos!

207
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
No dalej, idź na zwiad.

208
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Och, kochanie.

209
00:19:37,100 --> 00:19:40,180
Nie chcę ci tego przerywać, ale ty
wyszedł z mody wraz z Ho Chi Minhem.

210
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Kruk!

211
00:19:42,880 --> 00:19:44,080
Daj mi trochę C4.

212
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
Co my tu mamy?

213
00:20:21,660 --> 00:20:22,660
Stan nie może wrócić.

214
00:20:22,940 --> 00:20:24,280
Wszyscy w porządku? To koniec.

215
00:20:25,280 --> 00:20:26,660
Hej, wszyscy w porządku?

216
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Tak.

217
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
U nas wszystko w porządku.

218
00:20:31,860 --> 00:20:33,360
Spójrz, wypełnienia.

219
00:20:34,540 --> 00:20:36,160
Myślę, że też nie nitkował.

220
00:21:18,240 --> 00:21:19,280
Co?

221
00:21:26,480 --> 00:21:27,520
och,

222
00:21:28,320 --> 00:21:37,140
to

223
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
wygląda jak krew.

224
00:21:41,210 --> 00:21:42,210
Co robisz?

225
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
Królik?

226
00:22:20,970 --> 00:22:22,530
Mają tu królika?

227
00:22:22,910 --> 00:22:24,730
Jak ja wyglądam, kurwa
zoolog?

228
00:22:25,690 --> 00:22:27,830
Nie! Co zrobimy, niech tak będzie
cierpieć?

229
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
Ojej.

230
00:22:35,010 --> 00:22:36,370
Coś się stało z muzyką.

231
00:22:36,870 --> 00:22:40,150
Hendrick, nie odchodź tak.
Stracisz swoją pieprzoną nogę

232
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
także palec.

233
00:22:44,870 --> 00:22:45,870
Kurwa, już nie ma.

234
00:22:46,130 --> 00:22:48,330
Co? Moje pierdolone radio zniknęło.

235
00:22:53,899 --> 00:22:54,899
Ludzie umierają, poruczniku.

236
00:22:55,100 --> 00:22:58,260
Giną w obozach internowania, umierają
w San Diego. Najwyraźniej ci się to zdarzyło

237
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
przejść przez cmentarz.

238
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
Tak wielu ludzi?

239
00:23:00,820 --> 00:23:02,200
Być może doszło do wybuchu
grypa.

240
00:23:03,280 --> 00:23:05,840
Czy jest w którymkolwiek wzmianka o grypie?
zapisów, kapitanie?

241
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
Akta, które widziałem, poruczniku, są takie
w najlepszym razie nierówny.

242
00:23:09,400 --> 00:23:12,880
Ale jeśli próbujesz zasugerować to, co ja
myślę, że tak, wykraczasz poza granice.

243
00:23:13,140 --> 00:23:16,560
Nawet pomyśleć, że USA wojskowe
mordować swoich obywateli w czasie wojny.

244
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
Nie ma mowy.

245
00:23:18,120 --> 00:23:20,960
Byłbym ostatnią osobą na świecie, która by to zrobiła
zaproponować coś takiego.

246
00:23:21,900 --> 00:23:23,580
Kazałeś mi zgłaszać wszystko, co znajdę.

247
00:23:24,240 --> 00:23:25,620
Właśnie to robię.

248
00:23:27,880 --> 00:23:30,760
Nikt tu nie był od 50 lat. nie jest
to powiedziałeś?

249
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
Zgadza się.

250
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
1955.

251
00:23:36,980 --> 00:23:40,760
No chyba, że moja matematyka idzie w złym kierunku
w dół, powiedziałbym, że daje to 40

252
00:23:41,700 --> 00:23:43,120
Twoja matematyka jest doskonała, poruczniku.

253
00:23:43,940 --> 00:23:45,360
To twoje podejście śmierdzi.

254
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
Watkinsie!

255
00:23:50,700 --> 00:23:53,700
Od tamtej pory zdecydowałem, że tego nie zrobię
pokaż mu gówno.

256
00:23:54,180 --> 00:23:57,580
Spotkałem się z moimi ludźmi na lunchu i
kazał im wysłać krótkofalówki

257
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
na inny kanał.

258
00:23:58,780 --> 00:24:01,260
Jeśli coś znaleźli, nie chciałam
Federera wiedzieć.

259
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
Zgadnij co?

260
00:24:02,940 --> 00:24:04,880
Przed zachodem słońca znaleźliśmy coś nowego.

261
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
Tędy, chłopaki.

262
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
Zamiatnąć teren?

263
00:24:15,600 --> 00:24:18,780
Tak. A co z tymi domami? Czy oni?
wszystko czyste? Sprawdź je?

264
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Wszystko czyste.

265
00:24:20,220 --> 00:24:23,760
A co z tym wszystkim, jak łowienie ryb
rzeczy?

266
00:24:25,140 --> 00:24:27,420
Co to kurwa było?

267
00:24:28,380 --> 00:24:30,560
Byliśmy tu cały dzień, a potem tak
byłem w tym. Tak.

268
00:24:45,100 --> 00:24:46,120
To wyjaśnia króliki.

269
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
Jakie króliki?

270
00:24:49,240 --> 00:24:52,920
Cóż, Hendrix i ja uderzyliśmy królika
w dół drogi. Od tego czasu widzieliśmy

271
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
może dziesięć z nich.

272
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
Och, jak 40.

273
00:24:56,660 --> 00:24:58,680
To były duże króliki.

274
00:24:59,280 --> 00:25:01,380
Pomyślałem, że są używane
eksperymenty.

275
00:25:02,540 --> 00:25:06,500
Po wojnie zostały opuszczone i
potem wypełnili dżunglę.

276
00:25:07,480 --> 00:25:10,300
Cóż, potrzeba dwojga i to całkiem niedługo
masz całe plemię.

277
00:25:11,340 --> 00:25:14,100
Hej, na szczęście dla nich, nie byli
lesbijki, Banta.

278
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Tak?

279
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
Chciałem kiedyś spróbować.

280
00:25:18,020 --> 00:25:19,500
A co z tą kostnicą?

281
00:25:25,540 --> 00:25:27,140
Myślę, że wykorzystywali ludzi.

282
00:25:28,900 --> 00:25:31,300
Myślę, że wykorzystywali ludzi jak ludzi
świnki morskie.

283
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
Sprawdź moją broń.

284
00:26:12,210 --> 00:26:13,210
Co?

285
00:26:14,770 --> 00:26:15,930
To uczucie wiatru.

286
00:26:20,070 --> 00:26:21,790
W górę! Wszyscy na górę!

287
00:26:22,670 --> 00:26:24,070
Ivy, chodź ze mną!

288
00:26:24,390 --> 00:26:25,630
Hendrix, chronisz nasze plecy!

289
00:26:25,970 --> 00:26:26,990
Marzycielu, idź po pozostałych!

290
00:27:33,419 --> 00:27:34,419
Jesteśmy przyjaciółmi.

291
00:27:36,660 --> 00:27:38,200
Jesteśmy przyjaciółmi.

292
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
Jesteśmy przyjaciółmi.

293
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Jak masz na imię?

294
00:27:40,840 --> 00:27:42,680
Teraz zamierza się stąd wydostać
żywy.

295
00:27:43,820 --> 00:27:44,819
Jak masz na imię?

296
00:27:44,820 --> 00:27:45,820
Jesteśmy przyjaciółmi.

297
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
No dalej, wyjdź. Tak, proszę pana.

298
00:28:14,150 --> 00:28:20,810
W porządku. Słyszeliśmy to!

299
00:28:21,870 --> 00:28:25,730
Watkins, potrzyj go sztabką
mydło, zdezynfekuj skurwiela i znajdź go

300
00:28:25,730 --> 00:28:26,730
trochę nowych ubrań. Tak, proszę pana.

301
00:28:31,890 --> 00:28:33,990
Zrezygnowali z całego projektu!

302
00:28:35,070 --> 00:28:36,070
Jaki projekt?

303
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
Rajmund!

304
00:28:40,560 --> 00:28:41,640
Jestem pewien, że coś znajdę.

305
00:28:43,000 --> 00:28:44,100
Znajduję coś do zrobienia, sir.

306
00:28:48,540 --> 00:28:51,020
Rozmawiałem z nim kilka godzin.

307
00:28:51,420 --> 00:28:56,460
Wydaje mi się, że jest pilotem
samolotem gdzieś tutaj. Więc powiedz

308
00:28:56,460 --> 00:28:58,860
ludzie, żeby uważali na kadłub.
Czy spotkałeś się z jakimś?

309
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
NIE.

310
00:29:01,420 --> 00:29:04,020
Powiedz mu, żeby też poszukał schronienia.
Musi tu mieć schronienie

311
00:29:04,020 --> 00:29:05,020
gdzieś, prawda?

312
00:29:06,990 --> 00:29:09,610
W porządku, ludzie, on jest fascynujący. My
mam robotę do wykonania, prawda?

313
00:29:12,710 --> 00:29:14,290
Jak myślisz, jak starzec to zrobił,
co?

314
00:29:16,150 --> 00:29:18,870
Lata życia na odludziu
i lata.

315
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
Jedzenie czego?

316
00:29:22,550 --> 00:29:23,550
Ptaki.

317
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
Kokosy.

318
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
Króliki.

319
00:29:28,670 --> 00:29:30,070
Nie ma w pobliżu nikogo, z kim można porozmawiać.

320
00:29:31,650 --> 00:29:32,710
Tak, wiem, jakie to uczucie.

321
00:29:33,270 --> 00:29:34,470
Wiesz, jakie to uczucie?

322
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Żartujesz sobie?

323
00:29:37,960 --> 00:29:41,140
Wiem, jak to jest nie mieć nic dobrego
rozmowa.

324
00:29:42,260 --> 00:29:43,260
Pieprzyć cię.

325
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
Jesteś taki mądry. Co tu robisz?
na pierwszym miejscu?

326
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
Miała na imię Carmelita.

327
00:29:51,860 --> 00:29:55,260
Tak, przeczytaliśmy cię.

328
00:30:57,100 --> 00:30:58,900
Jezus. Zrobiłeś dziurę w rzeczy.

329
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
Pierwsza pomoc.

330
00:33:07,460 --> 00:33:12,440
Nie mogłem.

331
00:33:13,980 --> 00:33:16,940
To będzie szczypać.

332
00:33:24,100 --> 00:33:31,100
Teraz mi przypomnisz

333
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
mojego dziadka.

334
00:33:33,260 --> 00:33:34,660
Po udarze mózgu.

335
00:33:35,720 --> 00:33:36,740
Zaopiekuj się nim.

336
00:33:37,300 --> 00:33:38,580
Daj mu kąpiel.

337
00:33:40,260 --> 00:33:41,260
Choć raz.

338
00:33:47,020 --> 00:33:49,040
Wysyłają samoloty, żeby to zatrzymać.

339
00:33:49,620 --> 00:33:53,920
Zamierzają poczekać, aż wróci
wewnątrz, a potem zakryją

340
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
to cementem.

341
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
To jedyny sposób.

342
00:33:58,780 --> 00:34:00,440
Wiem, OK?

343
00:34:01,180 --> 00:34:02,860
Wiem o tym wszystko.

344
00:34:06,760 --> 00:34:09,900
Idę po brzytwę i to zrobię
zamierzam cię ogolić. Będę miał rację

345
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
z powrotem.

346
00:34:16,739 --> 00:34:20,420
Próbowałem przez ponad godzinę, proszę pana, ale wszystko
on to robi, tyraduje i bredzi. sprawia

347
00:34:20,420 --> 00:34:21,560
absolutnie bez sensu.

348
00:34:21,960 --> 00:34:25,159
Ale jak wiadomo, wystarczy, że powie
jedna rzecz, która ma sens i

349
00:34:25,159 --> 00:34:25,958
to wszystko.

350
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
To jest skierowane do dociekliwych umysłów.

351
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Zgadzam się, proszę pana.

352
00:34:31,020 --> 00:34:35,600
Póki jest stary, mógłbym go udusić,
uznać to za atak serca.

353
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Tak, proszę pana.

354
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Zrobię.

355
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
Na zewnątrz.

356
00:34:48,620 --> 00:34:50,639
Gdzie było ostatnie miejsce, które widziałeś
Hendricksa?

357
00:35:07,880 --> 00:35:09,740
Wysiedliśmy, zostawiając go w środku
tam, co?

358
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
Etykietka.

359
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Jesteś tym.

360
00:35:47,790 --> 00:35:48,428
Muszę to zobaczyć.

361
00:35:48,430 --> 00:35:50,230
Znalazłeś to? Po prostu wejdź tutaj.

362
00:35:50,790 --> 00:35:51,790
Nie zostawiaj mnie samego.

363
00:35:51,970 --> 00:35:53,370
nie jestem sam. Musisz mnie uwolnić.

364
00:36:29,190 --> 00:36:30,190
Mam coś.

365
00:36:38,310 --> 00:36:39,310
Danny?

366
00:36:41,230 --> 00:36:43,610
Tak? Daj Mantisowi trochę światła.

367
00:36:44,410 --> 00:36:45,410
Wszystko w porządku?

368
00:36:45,770 --> 00:36:46,770
Tak.

369
00:36:50,070 --> 00:36:55,530
W porządku, co to jest?

370
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
Stań tutaj.

371
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Hendrix!

372
00:37:46,240 --> 00:37:47,760
Jeffa. Tak, zamierzam być.

373
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
przyjść po mnie, zanim to zrobisz
nie.

374
00:38:35,200 --> 00:38:36,800
Ty cholerny idioto!

375
00:38:41,700 --> 00:38:42,780
Pieprzyć to wszystko!

376
00:38:45,780 --> 00:38:47,420
Powstały obozy bazowe, proszę przyjść.

377
00:38:47,660 --> 00:38:48,660
Uch,

378
00:38:49,140 --> 00:38:50,680
to jest Breedman.

379
00:38:51,060 --> 00:38:54,520
Uh, poruczniku, uh, niedostępne.

380
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Nad.

381
00:38:56,100 --> 00:38:58,880
Rozpowiadaj dalej, stary staruszek dostał
daleko. Zaatakował Watkinsa.

382
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Strzelaj, żeby zabić!

383
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Strzelać, żeby zabić?

384
00:39:03,080 --> 00:39:05,140
To rozkaz, Freedman! Strzelaj do
zabij!

385
00:39:05,540 --> 00:39:06,580
Załóż Kerna!

386
00:39:08,840 --> 00:39:10,300
Freedman, gdzie jest Kern?

387
00:39:11,220 --> 00:39:18,120
Cóż, znaleźliśmy jego betonowy blok i
Hendricks dmuchnął

388
00:39:18,120 --> 00:39:23,760
otworzyło się i zniknęło w środku, i
cóż, myślę, że Kern i wszyscy inni

389
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
aby go znaleźć.

390
00:39:33,430 --> 00:39:34,430
Kapitan.

391
00:39:36,590 --> 00:39:37,750
Obóz bazowy, wejdź. Gotowe.

392
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Zaczepiana zjeżdżalnia.

393
00:40:14,320 --> 00:40:15,960
Chcę się tylko stąd, kurwa, wydostać.

394
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
Riley, uspokój się.

395
00:40:17,620 --> 00:40:19,360
Proszę, wybacz mi, ty pierdolony kretynie.

396
00:40:19,700 --> 00:40:23,180
Musimy znaleźć Hendrixa. Właśnie teraz,
Banta, mam to w dupie

397
00:40:23,220 --> 00:40:24,260
Zejdź mi z drogi. Riley!

398
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Hej, poczekaj chwilę.

399
00:40:30,100 --> 00:40:33,480
Mówię, że przechodzimy. To rozkaz.
Zostaw to w spokoju. Banta!

400
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Hendrix!

401
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
Cholera.

402
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
Czy możesz w to uwierzyć?

403
00:41:38,380 --> 00:41:39,720
Spokojnie, chłopaki.

404
00:41:45,660 --> 00:41:48,080
Martwe zarazki i strach.

405
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
Ojej.

406
00:41:49,940 --> 00:41:50,940
Co?

407
00:41:51,700 --> 00:41:53,060
Spójrz, tu jest ciało.

408
00:41:53,260 --> 00:41:55,200
Pantera. Pantera, zamroź. Nie dotykaj
to.

409
00:42:14,600 --> 00:42:16,780
Zapomnij o dzisiejszym pieprzonym dniu. Chodźmy
idź.

410
00:43:01,130 --> 00:43:05,030
Poszedłem tam, myśląc, że to coś
rodzaj projektu obronnego, ale ludzki

411
00:43:05,030 --> 00:43:06,070
nie mógłby zrobić tej rzeczy.

412
00:43:06,610 --> 00:43:09,950
I domyśliłem się, co zrobił Hendricks,
że w końcu mam prawo do faktów.

413
00:43:10,730 --> 00:43:14,130
Jedynym problemem było to, że Fetterman nie był
wokół, żeby je dać.

414
00:43:15,170 --> 00:43:16,170
Łódź!

415
00:43:16,290 --> 00:43:17,450
Gdzie jest ta pieprzona łódź?

416
00:43:20,150 --> 00:43:21,690
Nie mam kurwa wyjścia!

417
00:43:23,050 --> 00:43:24,230
Znów zostałem w biurze.

418
00:43:24,920 --> 00:43:27,480
Wiesz, mam już tego dość
ty, ty mały żydowski dziwaku.

419
00:43:27,780 --> 00:43:32,180
Zamknijcie się, oboje.

420
00:43:33,700 --> 00:43:34,700
Oto plan.

421
00:43:35,220 --> 00:43:36,480
Wracamy do obozu.

422
00:43:36,840 --> 00:43:38,120
Wszyscy wystawimy straż.

423
00:43:38,360 --> 00:43:40,660
I zamierzam znaleźć dla nas sposób na ucieczkę
tę pieprzoną wyspę.

424
00:43:41,040 --> 00:43:42,520
Widziałeś to dzisiaj, Kern.

425
00:43:42,860 --> 00:43:44,500
Widziałeś, co to zrobiło z Hendricksem.

426
00:43:44,900 --> 00:43:47,780
Heidi, zamknij się już.

427
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Wyruszać.

428
00:43:59,240 --> 00:44:01,300
Chcieli najniższego z najniższych.

429
00:44:01,880 --> 00:44:03,900
I z wyjątkiem ciebie, oni właśnie to robią
dostałem.

430
00:44:04,900 --> 00:44:09,420
Myśleli, że jeśli nadejdą pewne rzeczy
do światła, być może będą musieli to wziąć

431
00:44:09,420 --> 00:44:13,300
środki, aby upewnić się, że nic
wyciekło.

432
00:44:15,600 --> 00:44:17,340
Wszyscy jesteście uważani za zbędnych.

433
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
Tak, proszę pana.

434
00:44:20,440 --> 00:44:21,640
Czy to obejmuje ciebie?

435
00:44:23,180 --> 00:44:24,480
Chyba teraz tak.

436
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Kto wie?

437
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Może przez cały czas.

438
00:44:30,250 --> 00:44:32,270
A co z tą rzeczą, którą dzisiaj znaleźliśmy?

439
00:44:35,050 --> 00:44:36,510
Znam tylko podstawy.

440
00:44:37,310 --> 00:44:40,330
Wiem, że rozbił się - wylądował w Arizonie
w 1955 r.

441
00:44:40,870 --> 00:44:42,890
Wojsko przywiozło go tutaj do badań.

442
00:44:43,470 --> 00:44:49,250
Jakoś udało im się zatuszować
lądowanie i katastrofa, która nastąpiła

443
00:44:49,250 --> 00:44:50,290
później. Który był?

444
00:44:53,030 --> 00:44:54,290
Forma życia.

445
00:44:54,980 --> 00:44:59,260
Wewnątrz UFO oszalało. Zaczęło się
zabijając wszystkich na wyspie.

446
00:44:59,680 --> 00:45:02,660
Rząd nie mógł nic zrobić
przestań.

447
00:45:04,120 --> 00:45:09,500
Wysłali samoloty. Zatuszowali sprawę
UFO, to co w nim jest,

448
00:45:09,580 --> 00:45:12,020
z betonem.

449
00:45:14,280 --> 00:45:17,060
Wszystkich, którzy przeżyli, pozostawiono na śmierć.

450
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Tak, proszę pana.

451
00:45:21,240 --> 00:45:23,080
To właśnie zamierzają z nami zrobić.

452
00:45:26,240 --> 00:45:28,760
Może. Ale nie mieli na to żadnego sposobu
komunikować się.

453
00:45:31,440 --> 00:45:33,540
Jesteś pewien, że Guadino nie jest w to zamieszany
to?

454
00:45:34,620 --> 00:45:35,620
Nie wiem.

455
00:45:42,160 --> 00:45:44,220
Kern, nie jesteś jeszcze na wyspie?

456
00:45:44,760 --> 00:45:47,620
Jestem tutaj, ale Fettermana nie ma. On
utknął nas.

457
00:45:48,860 --> 00:45:49,860
On co?

458
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
Uwięziło nas.

459
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Pan.

460
00:45:54,350 --> 00:45:57,870
Potrzebuję transportu poza wyspę
najszybciej jak to możliwe. Czy kopiujesz?

461
00:45:58,090 --> 00:45:59,470
Możesz to dla mnie zrobić?

462
00:46:00,110 --> 00:46:01,490
Tak, oczywiście, że mogę.

463
00:46:02,290 --> 00:46:04,370
Ale co dokładnie się stało?

464
00:46:04,830 --> 00:46:05,950
Co się dzieje?

465
00:46:06,450 --> 00:46:11,470
Gdybym ci powiedział, nigdy byś w to nie uwierzył.
W porządku, utrzymaj pozycję i zostań

466
00:46:11,470 --> 00:46:12,428
ta linia.

467
00:46:12,430 --> 00:46:14,610
Wyciągniemy cię stamtąd równie szybko
tak jak możemy.

468
00:46:26,220 --> 00:46:30,180
to mój bilet do centrum muzycznego
wieczór. To 8 czy 8,30?

469
00:46:31,580 --> 00:46:32,600
Czy jesteśmy przyłączani?

470
00:46:33,320 --> 00:46:34,820
Cóż, generał mówił coś o
to.

471
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
Żadnych kostek.

472
00:46:36,600 --> 00:46:38,280
No cóż, nie martw się.

473
00:46:39,420 --> 00:46:40,420
OK, dziękuję.

474
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
To wszystko.

475
00:47:02,220 --> 00:47:03,240
Po prostu mów mi Gracie.

476
00:47:03,900 --> 00:47:05,320
Chodź, Błyszczące Palce.

477
00:47:05,660 --> 00:47:07,720
Pieprzony facet, wierzysz w to? Kurwa
ukłucie.

478
00:47:11,240 --> 00:47:12,260
Idź po Kerna.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,360
Wszystko w porządku?

480
00:47:16,180 --> 00:47:17,240
Wynoś się stąd.

481
00:47:25,080 --> 00:47:26,080
Chodź tutaj.

482
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
Chodź, stary.

483
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
To stary facet.

484
00:47:35,640 --> 00:47:36,760
Zachowuje dystans.

485
00:47:37,140 --> 00:47:41,240
Przez te wszystkie lata tu mieszkał,
przeżył to coś. Przeżył

486
00:47:41,240 --> 00:47:45,080
bombardowania. Założę się, że ma zabezpieczenie
gdzieś w jakiejś strefie, no wiesz, w jakimś sensie

487
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
schronienie.

488
00:47:47,280 --> 00:47:48,720
Może próbuje nas tam zaprowadzić.

489
00:48:11,880 --> 00:48:15,380
Jakie to uczucie być częścią
jebany ptak?

490
00:48:15,900 --> 00:48:17,120
Nie wiem. Ty mi powiedz.

491
00:48:17,720 --> 00:48:19,020
Mogli powiadomić wcześniej przez radio.

492
00:48:19,740 --> 00:48:21,820
Mogłem pojechać jeepem później, ale
nie.

493
00:48:22,760 --> 00:48:24,620
Zawsze muszę robić to, co jest
najtrudniejszy.

494
00:48:41,950 --> 00:48:44,070
Idź znaleźć Bantera. Zostanę przy starym
facet.

495
00:49:16,780 --> 00:49:18,100
Fantazyjne miejsce, które tu masz.

496
00:49:22,180 --> 00:49:25,220
Hej. Potrzebuję tych długopisów.

497
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Królik.

498
00:49:31,220 --> 00:49:33,420
Hej, to uroczy królik.

499
00:49:34,700 --> 00:49:35,800
To twoje małe zwierzątko.

500
00:49:36,920 --> 00:49:37,920
Tak.

501
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
Współlokator.

502
00:49:44,960 --> 00:49:46,360
Właśnie tak.

503
00:49:55,859 --> 00:49:57,800
Mam na sobie za dużo gówna, Riley.

504
00:52:23,760 --> 00:52:26,340
Ona musi być martwa. Nie słyszę jej
nie krzycz już więcej.

505
00:53:51,080 --> 00:53:53,100
To muszą być stare filmy o jeleniach, co?

506
00:53:53,920 --> 00:53:56,240
W ten sposób wytrzymałeś tak długo bez seksu,
Założę się.

507
00:53:57,360 --> 00:53:58,420
Myślę, że to ciąża.

508
00:53:59,400 --> 00:54:01,480
Mogą to być filmy z tych badań
robili.

509
00:54:03,360 --> 00:54:04,940
No dalej, Riley, rusz swój gruby tyłek.

510
00:54:05,300 --> 00:54:06,480
Jedna sekunda, jedna sekunda.

511
00:54:11,180 --> 00:54:14,980
Nadal nie mogę uwierzyć w to cholerstwo
działa.

512
00:54:15,480 --> 00:54:16,920
Dobrze, że to Niemcy.

513
00:54:18,300 --> 00:54:20,840
Riechmanna! Możesz to kurwa naprawić?
pokera, proszę?

514
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Próbuję, OK?

515
00:55:11,950 --> 00:55:14,130
Zrób to jeszcze raz, a będziesz martwy
człowieku.

516
00:55:20,210 --> 00:55:21,210
To on.

517
00:55:21,270 --> 00:55:22,270
To właśnie ten stary człowiek.

518
00:55:23,130 --> 00:55:24,770
Pewnie, że tak to wygląda.

519
00:55:30,630 --> 00:55:31,630
To księżyc.

520
00:57:35,600 --> 00:57:38,200
Siedzieliśmy tam przez dłuższy czas, nikt
mówiąc cokolwiek.

521
00:57:38,660 --> 00:57:40,760
Ciągle myślałem o tym, co takiego widziałem
dzień.

522
00:57:41,400 --> 00:57:43,580
Sposób, w jaki to coś po prostu nie zabijało
Hendrixa.

523
00:57:43,880 --> 00:57:45,160
To go wypatroszyło.

524
00:57:45,680 --> 00:57:47,880
I właśnie to zrobiliśmy
jego kolega.

525
00:57:48,800 --> 00:57:50,860
Nie mogłem rozgryźć, co było gorsze, to
lub my.

526
00:58:05,960 --> 00:58:06,960
Co robisz?

527
00:58:07,500 --> 00:58:08,640
Jak to wygląda?

528
00:58:09,780 --> 00:58:12,420
Mam zamiar znaleźć Bantę, a przynajmniej ją
ciało.

529
00:58:13,740 --> 00:58:14,920
Czy ktoś ma ochotę do mnie dołączyć?

530
00:58:17,260 --> 00:58:18,260
Życz mi szczęścia.

531
00:58:50,530 --> 00:58:51,530
Upraszczać.

532
00:58:55,010 --> 00:58:57,970
Teraz uważaj na swoje kroki. Gdy już wejdziesz
z tej cholernej sieci nie wydostaniesz się.

533
00:58:58,530 --> 00:59:00,750
Nie zbliżę się nigdzie do tych paskudnych
rzeczy.

534
00:59:01,070 --> 00:59:02,070
Są wszędzie.

535
00:59:06,110 --> 00:59:07,670
Dogmat! Zrozumiałem.

536
00:59:21,200 --> 00:59:22,500
Na telefonie jest teraz 86.

537
00:59:24,940 --> 00:59:25,879
Co to jest?

538
00:59:25,880 --> 00:59:26,880
Jestem stąd.

539
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
Nie, nie, nie, nie.

540
00:59:28,460 --> 00:59:29,820
Myślę, że to Banta.

541
00:59:47,900 --> 00:59:49,840
Wspina się na drzewo po lepsze
spójrz. Daj mi osłonę.

542
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
Widzi pan coś, poruczniku?

543
01:00:12,260 --> 01:00:13,260
Tak.

544
01:00:13,660 --> 01:00:14,660
Widzę.

545
01:00:18,580 --> 01:00:22,540
To ją torturuje, jakby była kimś
pieprzonej zabawki.

546
01:01:12,650 --> 01:01:13,650
Tego bym chciał.

547
01:01:22,630 --> 01:01:24,110
Wypierdalaj stąd.

548
01:02:27,430 --> 01:02:30,750
Riley, odłóż tę broń. Przysięgam
Chrystus. Sam cię zastrzelę

549
01:02:31,470 --> 01:02:32,470
Nie dotrą tu szybko.

550
01:02:32,930 --> 01:02:34,690
Możesz wbić we mnie widelec. Będę
zrobione.

551
01:02:38,030 --> 01:02:39,690
Tak, może jestem szalony.

552
01:02:40,630 --> 01:02:43,770
Ale bardziej martwię się o to, co
do cholery, co zrobimy, kiedy wrócimy do domu

553
01:02:43,770 --> 01:02:44,770
niż to, jak się tam dotrzemy.

554
01:02:45,310 --> 01:02:48,170
Może wiesz o tym, Joaquin. Ty
na pewno tam byli.

555
01:02:48,630 --> 01:02:49,810
Tak, cóż, co o tym myślisz?

556
01:02:50,290 --> 01:02:53,050
Myślisz, że po prostu wrócimy do
nasze te same małe życia?

557
01:02:53,730 --> 01:02:57,130
Cóż, znam Fettermana i wiem co
jest zdolny. Wiem, do czego on zmierza

558
01:02:57,130 --> 01:02:58,890
ludzie, którzy wiedzą za dużo, a to oznacza
my.

559
01:02:59,850 --> 01:03:01,350
Odpowiedź na to pytanie mam tutaj.

560
01:03:02,230 --> 01:03:03,230
Aparat?

561
01:03:03,630 --> 01:03:09,990
Bierzemy to, i film, i
papiery, które staruszek zapisał i jedziemy

562
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
do mediów.

563
01:03:12,230 --> 01:03:14,090
Nie zrobią krzywdy nikomu
w centrum uwagi.

564
01:03:14,410 --> 01:03:15,410
Pozwól mi to zobaczyć.

565
01:03:18,210 --> 01:03:22,470
Chodziłeś przez cały ten czas
kręcę film dokumentalny i nie wiem

566
01:03:22,470 --> 01:03:23,470
coś na ten temat?

567
01:03:24,110 --> 01:03:25,110
Tak.

568
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
Obywatel?

569
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Jesteś geniuszem.

570
01:03:30,820 --> 01:03:33,660
Tak się cieszę, że doszliśmy do porozumienia w przyszłym miesiącu,
Porucznik.

571
01:03:34,880 --> 01:03:37,680
Ale nadal mamy się czym martwić
o. I zamierzam ci powiedzieć

572
01:03:37,680 --> 01:03:39,480
coś. Nie przyjdą po nas.

573
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
Co to jest?

574
01:04:14,500 --> 01:04:16,300
Chłopaki, mamy na zewnątrz dwa śmigłowce.

575
01:04:17,960 --> 01:04:20,560
Świetnie się bawiłem. Chciałbym iść
teraz. Pieprzyć to.

576
01:04:23,020 --> 01:04:24,040
Cięcie. Nie.

577
01:09:08,200 --> 01:09:09,200
Zejdź na dół.

578
01:09:09,979 --> 01:09:10,979
Proszę bardzo.

579
01:09:45,319 --> 01:09:48,439
Kiedy po raz pierwszy odkryliśmy tę rzecz, I
pamiętam, jak Riley mówił, że jest jasno

580
01:09:48,439 --> 01:09:51,800
-wrażliwy. Więc może faktycznie tak było
zasilany energią słoneczną.

581
01:09:52,399 --> 01:09:56,220
Może dlatego wylądował z powrotem na 55 calach
miejsce, gdzie świeciło słońce

582
01:09:56,220 --> 01:09:59,080
jasny. Próbował się naładować
siebie.

583
01:09:59,800 --> 01:10:03,040
A potem popełnił błąd w myśleniu
mógłby zaufać ludziom, którzy by to zrobili

584
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
natknąłem się na to.

585
01:10:04,360 --> 01:10:06,380
Ten sam błąd, który popełniłem z Fettermanem.

586
01:10:08,080 --> 01:10:09,080
tymczasowo.

587
01:10:11,000 --> 01:10:12,180
Strzeż tego swoimi światłami.

588
01:10:18,220 --> 01:10:19,840
Mamy tu mnóstwo drewna na
plaża.

589
01:10:21,060 --> 01:10:22,480
Może zbudujemy sobie tratwę.

590
01:10:23,700 --> 01:10:25,420
Możemy wyciągnąć silnik z jeepa.

591
01:10:25,740 --> 01:10:27,260
Podłącz śmigło. Jak myślisz,
Riley?

592
01:10:29,760 --> 01:10:31,260
Nie wszyscy okazują szacunek, poruczniku.

593
01:10:32,340 --> 01:10:35,280
Łapiesz się za słomkę. Słomki są
jedyne co mamy.

594
01:10:35,900 --> 01:10:37,500
Cóż, zbudowanie tratwy wymaga czasu.

595
01:10:37,760 --> 01:10:40,460
I mamy tę rzecz w kółko.

596
01:10:41,120 --> 01:10:43,520
A my dopiero zaczynalibyśmy wcześniej
znalazło nas.

597
01:10:43,920 --> 01:10:45,580
Jezu Chryste, spójrz na to. Hej!

598
01:10:45,840 --> 01:10:46,840
Hej, hej, hej!

599
01:10:46,960 --> 01:10:47,960
Widziałem cztery.

600
01:10:49,200 --> 01:10:50,640
Nie zadzieraj z tym gównem.

601
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Wysadź nas wszystkich w powietrze.

602
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Poczekaj chwilę.

603
01:10:55,840 --> 01:10:58,200
Stary facet właśnie podsunął mi świetny pomysł.

604
01:12:18,990 --> 01:12:19,990
Zrobiliśmy to!

605
01:12:20,010 --> 01:12:21,350
Kurczę, udało nam się!

606
01:12:21,990 --> 01:12:25,490
Miejmy nadzieję, że to kurwa wytrzyma.
To działało przez 40 lat, prawda? Przyjdź

607
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
dalej, chodźmy.

608
01:12:56,660 --> 01:12:57,660
Spotkajmy się na wakacjach.

609
01:12:58,940 --> 01:13:01,080
Chodzi o to, co powiedziałem, gdy moja żona
pierwszy mnie opuścił.

610
01:13:02,180 --> 01:13:04,220
Wiesz, przyznanie się do niej zajęło mi kilka miesięcy
nawet nie było.

611
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
Byłeś żonaty?

612
01:13:06,740 --> 01:13:08,740
To była bardzo ładna kobieta, pańska
żona.

613
01:13:09,040 --> 01:13:13,680
Byłam z zaręczonym.

614
01:13:14,220 --> 01:13:16,120
Zaraz po szkole średniej, aż do mojego poziomu
szkolna kochana.

615
01:13:16,900 --> 01:13:18,480
Oboje poszliśmy razem do służby.

616
01:13:20,380 --> 01:13:21,380
Nie wyszło.

617
01:13:21,860 --> 01:13:23,800
Uciekł z kapitanem plutonu.

618
01:13:24,760 --> 01:13:29,000
Pendleton nadal nie wydał
nazwiska pięciu zabitych wczoraj żołnierzy piechoty morskiej

619
01:13:29,000 --> 01:13:30,060
wypadek z materiałami wybuchowymi.

620
01:13:30,900 --> 01:13:34,140
Śmierć nastąpiła podczas treningu
sesja usuwania bomb.

621
01:13:34,760 --> 01:13:39,320
Tożsamość tych marines i a
Doradca wojskowy Pentagonu również zginął

622
01:13:39,320 --> 01:13:41,820
wypadek zostanie zwolniony w oczekiwaniu
powiadomienie.

623
01:13:42,500 --> 01:13:46,040
Cholera, te brudne sukinsyny.

624
01:13:47,360 --> 01:13:50,700
Moi rodzice są prawdopodobnie blisko
popełniając w tej chwili samobójstwo.

625
01:13:51,480 --> 01:13:52,980
Pewnie rodzice świętują.

626
01:13:53,840 --> 01:13:55,080
Poszukam tych filmów.

627
01:13:55,840 --> 01:13:59,240
Mogą kwestionować zdjęcia, ale
nigdy nie wyjaśnią tych filmów.

628
01:14:00,020 --> 01:14:03,060
I zamierzam je znaleźć. znajdę
jeśli zajmie mi to całą cholerną noc.

629
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
Hej, poruczniku.

630
01:14:19,640 --> 01:14:21,500
Naprawdę zaczynasz śmierdzieć
wiesz to?

631
01:14:21,720 --> 01:14:23,380
Ostatnio poczułeś zapach siebie,
Riley?

632
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
Och, masz rację.

633
01:14:25,080 --> 01:14:28,860
Może zrobimy sobie przerwę i zejdziemy na dół
plażę i trochę popływać, co?

634
01:14:28,980 --> 01:14:31,620
Tak samo będziemy na plaży
jak tylko skończymy. Chcę to spuścić

635
01:14:31,620 --> 01:14:32,620
coś tuż pod strumieniem.

636
01:14:32,680 --> 01:14:34,360
Chodź, poruczniku, 15 minut.

637
01:14:35,240 --> 01:14:36,320
Co o tym myślisz, Watkinsie?

638
01:14:37,000 --> 01:14:38,660
Mam ochotę zejść na dół i popływać w wodzie
ocean?

639
01:14:39,480 --> 01:14:40,339
Z tobą?

640
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
Tak.

641
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
Ubrany w co?

642
01:14:43,500 --> 01:14:45,840
Nie wiem. Nie masz na sobie stringów
pod tam?

643
01:14:47,320 --> 01:14:48,480
Tak, chciałbyś.

644
01:14:48,720 --> 01:14:50,300
No dalej, poruczniku, co powiesz,
co?

645
01:14:51,530 --> 01:14:53,470
Idź, wróć za 15 minut. Tak!

646
01:14:55,850 --> 01:15:01,930
Chcesz przyjść?

647
01:15:03,930 --> 01:15:05,230
Nie, mam mnóstwo pracy.

648
01:15:06,930 --> 01:15:07,930
Pospiesz się.

649
01:15:14,930 --> 01:15:17,070
Stajesz się jedyną osobą, którą mogę
liczyć.

650
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
A co jeśli?

651
01:16:17,040 --> 01:16:18,680
Pewnie pamiętacie porucznika
Johnsona.

652
01:16:19,940 --> 01:16:24,320
Właściwie to prawdopodobnie wiesz
reszta zespołu też.

653
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
Wilk?

654
01:16:36,080 --> 01:16:37,400
Wolf, wejdź, do cholery!

655
01:16:39,380 --> 01:16:40,620
Przepraszam, proszę pana. Co jest, proszę pana?

656
01:16:41,440 --> 01:16:42,440
Dwa w dół.

657
01:16:43,280 --> 01:16:44,360
Trzech innych wciąż żyje.

658
01:16:44,920 --> 01:16:46,840
Kontynuuj swój... Roger. Wyruszam,
proszę pana.

659
01:16:54,400 --> 01:16:55,400
Gdzie są inni?

660
01:16:56,480 --> 01:16:57,480
Oni nie żyją.

661
01:16:58,660 --> 01:17:00,220
Okłamujesz mnie, prawda?

662
01:17:00,700 --> 01:17:03,440
Nie. Nie, wszyscy zginęli w powietrzu
nalot.

663
01:17:04,640 --> 01:17:05,640
Gdzie są ciała?

664
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Pokażę ci.

665
01:17:44,720 --> 01:17:47,900
Nie mogę wyjść. Nie, poczekaj. Daj mi
twoje ramię. Podaj mi ramię. Nie mogę się ruszyć

666
01:17:47,900 --> 01:17:49,820
moje pieprzone ręce. Dostaniemy cię
stąd. Podaj mi rękę. Pierdolić!

667
01:17:50,160 --> 01:17:52,240
Chodź, podaj mi rękę. Jesteście wszyscy
utknąłeś w gównie, dupku.

668
01:17:53,020 --> 01:17:54,860
Zabierz mnie stąd i pocałuj mnie w tyłek.

669
01:18:08,400 --> 01:18:09,400
Przenosić!

670
01:18:10,520 --> 01:18:12,660
Tam. W tej jaskini. Zostało zapieczętowane
powietrze.

671
01:18:13,870 --> 01:18:14,870
Wszyscy umarli w środku.

672
01:18:19,050 --> 01:18:20,710
Johnson, przynieś mi trochę C4. Tak, proszę pana.

673
01:18:20,930 --> 01:18:22,110
Dlaczego go nie wydostałeś?
tam?

674
01:18:22,670 --> 01:18:23,670
Miałeś materiały wybuchowe.

675
01:18:24,330 --> 01:18:25,330
Nie,

676
01:18:25,630 --> 01:18:27,770
proszę pana. Mieli przy sobie materiały wybuchowe
pan.

677
01:18:28,050 --> 01:18:29,050
Kapitanie Fettermana.

678
01:18:29,410 --> 01:18:30,410
Kapitanie Fettermana.

679
01:18:31,850 --> 01:18:32,850
Wybierz Fettermana.

680
01:18:33,110 --> 01:18:34,690
Mamy tu sytuację, sir.

681
01:18:35,110 --> 01:18:38,550
Smythe, cóż, utknął, proszę pana, w środku
jakaś sieć. Co masz na myśli,

682
01:18:38,970 --> 01:18:43,720
No nie wiem, proszę pana. To jest jak
po prostu wszystko się lepi i nie wiem. co

683
01:18:43,720 --> 01:18:44,720
do cholery się dzieje.

684
01:18:46,080 --> 01:18:47,600
Czy masz pojęcie, o czym on mówi
o?

685
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
Nie, proszę pana.

686
01:18:50,600 --> 01:18:51,459
Gdzie jesteś?

687
01:18:51,460 --> 01:18:55,080
Cóż, proszę pana, nie jestem pewien. Przeszliśmy A
strumień. Jest nas chyba około trzech

688
01:18:55,080 --> 01:18:58,560
-ćwierć mili od molo, a ja
nie wiem. Cóż, to naprawdę konkretne,

689
01:18:58,700 --> 01:19:00,060
Nikiel. Trzymaj się mocno.

690
01:19:01,000 --> 01:19:02,600
Będziemy tam jak najszybciej. Tak, proszę pana.

691
01:19:03,960 --> 01:19:05,100
Johnsona. Tak, proszę pana.

692
01:19:08,060 --> 01:19:09,900
Chcę, żebyś zrobił dziurę w tej jaskini
wejście.

693
01:19:10,320 --> 01:19:11,540
Tak, proszę pana. Rusz się!

694
01:19:20,010 --> 01:19:21,410
Nie sądzę, że mogę to zrobić. Jasne, że ty
może.

695
01:19:28,250 --> 01:19:31,150
Wygląda na to, że ktoś tu był, sir.

696
01:19:42,830 --> 01:19:44,550
Wiedziałem, że mnie okłamujesz, Wyatt.

697
01:19:47,230 --> 01:19:48,810
Ostatnia szansa. Gdzie oni są?

698
01:19:51,090 --> 01:19:52,590
Wygląda na to, że ich tu nie ma
już.

699
01:20:49,120 --> 01:20:50,760
Gdzie do cholery jest Fatterman?

700
01:21:33,540 --> 01:21:37,240
Chcieli, żebym ich do ciebie zabrał, więc to zrobiłem
zaprowadził ich do jaskini.

701
01:21:38,540 --> 01:21:39,459
Nie ruszaj się!

702
01:21:39,460 --> 01:21:42,820
Zamrażać! Zamroź tam. Nie ruszaj się.
Odwracać się. Odwracać się.

703
01:21:43,360 --> 01:21:45,200
Załóż ręce za siebie!

704
01:22:06,090 --> 01:22:09,710
Wilku, co chciałeś powiedzieć
wcześniej... Co powiedziałeś?

705
01:22:09,710 --> 01:22:10,970
że Smith wpadł w sieć?

706
01:22:11,390 --> 01:22:14,670
Tak, nie wiem co to było. To jest
jakaś lepka sieć czy coś.

707
01:22:14,990 --> 01:22:15,949
Tak.

708
01:22:15,950 --> 01:22:17,050
Tak, teraz to widzę.

709
01:22:17,650 --> 01:22:20,630
Są wszędzie. Powiedz mi
o tym. Wszędzie jest kurwa.

710
01:22:22,010 --> 01:22:23,810
Wolf, chcę, żebyś po mnie przyjechał.

711
01:22:24,110 --> 01:22:25,250
Czy czytasz dalej?

712
01:22:25,790 --> 01:22:26,790
Spróbuję, proszę pana.

713
01:22:42,220 --> 01:22:43,560
Co tu się kurwa dzieje?

714
01:22:44,520 --> 01:22:46,000
Co tu się kurwa dzieje?

715
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
Daj mi chwilę.

716
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
Jest w porządku.

717
01:23:44,880 --> 01:23:46,400
Z kamerą wszystko w porządku, Watkins.

718
01:23:47,920 --> 01:23:49,340
Powiedziałem, że z kamerą wszystko w porządku.

719
01:23:51,320 --> 01:23:52,320
Watkinsa.

720
01:24:07,080 --> 01:24:08,600
Wejdź, wszyscy się dowiedzą.

721
01:24:10,080 --> 01:24:11,080
Wszyscy się dowiedzą.

722
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
Nawet jeśli będę musiał to wcisnąć od razu
ich czaszki, wejdź.

723
01:25:35,880 --> 01:25:36,900
To wystarczająco daleko, Kern.

724
01:25:37,880 --> 01:25:38,880
Teraz zejdź na dół.

725
01:25:40,620 --> 01:25:41,620
Wszyscy nie żyją.

726
01:25:42,200 --> 01:25:45,520
Na każdym pieprzonym z nich
martwy. Tak jak chciałeś.

727
01:25:45,840 --> 01:25:49,820
Nie mówię o tych bezwartościowych
pierdole się z tobą! Mówię o moim

728
01:25:51,380 --> 01:25:52,380
Co się stało?

729
01:25:52,480 --> 01:25:55,480
To, co przez 40 lat próbowałeś ukryć
w górę. Nie.

730
01:25:56,360 --> 01:25:57,820
Nie zamierzam ponosić za to odpowiedzialności
to.

731
01:25:58,600 --> 01:26:00,380
Dlatego zabieram cię ze sobą
wyjaśnić.

732
01:26:00,780 --> 01:26:02,540
Dlaczego po prostu mnie teraz nie zastrzelisz,
Fettermana?

733
01:26:03,050 --> 01:26:05,350
Śmiało, wytrzyj swoją tablicę do czysta. Ja też
miły.

734
01:26:05,590 --> 01:26:07,070
Ale jesteś moją wymówką, stary.

735
01:28:15,020 --> 01:28:16,380
Zastanawiam się, o czym myślał.

736
01:28:19,620 --> 01:28:21,140
Wiem, w co chciałbym wierzyć.

737
01:28:24,100 --> 01:28:26,480
Aby była jeszcze nadzieja dla
rasa ludzka.

738
01:30:38,600 --> 01:30:43,020
Zniknął niemal w drugiej chwili, kiedy musieliśmy
kaczka. W jednej chwili tam był i

739
01:30:43,020 --> 01:30:44,020
następny już go nie ma.

740
01:30:54,260 --> 01:30:56,800
Niestety nie wziąłem żadnego
jego zdjęcia, ale mogę ci dać

741
01:30:56,800 --> 01:30:57,800
opis.

742
01:30:58,380 --> 01:31:01,740
Gdybyś go znalazł, byłby to
idealne potwierdzenie.

743
01:31:02,040 --> 01:31:06,420
Cóż, potwierdzenie byłoby bardzo
pomocne, ale jestem pewien, że zdajesz sobie sprawę...

744
01:31:06,730 --> 01:31:08,910
To będzie trudna sprzedaż.

745
01:31:09,150 --> 01:31:13,410
Ale musisz wysłać helikopter
na tę wyspę. Mam na myśli film pt

746
01:31:13,410 --> 01:31:14,410
będzie tam film.

747
01:31:14,970 --> 01:31:20,150
Sieci, te ciała, wszystko ucichnie
bądź tam. Jeśli rząd tego nie zrobił

748
01:31:20,150 --> 01:31:21,150
już to posprzątałem.

749
01:31:41,970 --> 01:31:46,150
Tak! Wydrukujesz tę historię.

750
01:31:47,510 --> 01:31:52,910
Jeśli uda ci się przekonać mojego redaktora
że mnie przekonałeś, jasne.

751
01:31:53,590 --> 01:31:54,590
Absolutnie.

752
01:32:06,250 --> 01:32:09,710
Cóż, wkrótce mamy Johnny'ego Sunbeama
z pogodą i Teddym Lyonsem

753
01:32:09,710 --> 01:32:11,470
za kulisami wczorajszej gali Grammy
zwycięzcy.

754
01:32:12,080 --> 01:32:15,680
Ale najpierw więcej o sagi Marine
Porucznik Martin Kern.

755
01:32:16,200 --> 01:32:19,740
Jak pamiętacie, zgłoszono śmierć Kerna
w dziwacznym wypadku w Camp Pendleton,

756
01:32:19,900 --> 01:32:24,040
tylko po to, by później wypłynąć na powierzchnię z dziwacznym
historia związana z niezidentyfikowanym lataniem

757
01:32:24,040 --> 01:32:26,560
obiektu oraz zakrytą działkę przy ul
rząd federalny.

758
01:32:27,000 --> 01:32:30,280
Cóż, psychiatra z urzędu
odkrył, że Kern cierpi

759
01:32:30,280 --> 01:32:31,280
paranoiczne urojenia.

760
01:32:31,780 --> 01:32:35,720
Co więcej, pojawiło się wojsko
z kilkoma świadkami, którzy zeznawali

761
01:32:35,720 --> 01:32:38,740
że Kern celowo spowodował eksplozję
w Camp Pendleton.

762
01:32:39,100 --> 01:32:41,280
Jak pamiętacie, ta eksplozja zabiła
pięciu marines.

763
01:32:41,710 --> 01:32:43,330
oraz wizytujący przedstawiciel
Pentagon.

764
01:32:43,690 --> 01:32:48,070
Ponadto zdjęcia rzekomego
UFO zostało udowodnione jako fałszywe.

765
01:32:48,270 --> 01:32:49,270
Oni kłamią.

766
01:32:50,070 --> 01:32:51,070
Oni kłamią.