1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
همه نام ها، مکان ها و محصولات
تخیلی و نمایشی هستند
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
و واقعیت را منعکس نکنید
3
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
سلام.
4
00:00:44,127 --> 00:00:49,299
مهمانان محترم،
به مجموعه SS 2024 Boudoir خوش آمدید.
5
00:00:50,717 --> 00:00:52,052
اینجا، لطفا!
6
00:00:52,135 --> 00:00:54,971
اینجا رو نگاه کن لطفا!
7
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
به نظر می رسد شین سو اوی او را می شناسد.
8
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
عجب برف می بارد!
9
00:01:16,076 --> 00:01:17,368
هی، آن را نگاه کن!
10
00:01:32,926 --> 00:01:34,177
حقیقت،
11
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
مثل نور،
12
00:01:36,721 --> 00:01:38,389
ما را کور می کند.
13
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
از طرف دیگر، دروغ است
14
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
مثل غروب زیباست
15
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
که همه چیز را بهبود می بخشد.
16
00:02:00,703 --> 00:02:03,081
یعنی تا زمانی که گرفتار شوید.
17
00:02:09,420 --> 00:02:10,463
بیا، عجله کن
18
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
-اینجاست؟
-فکر کنم اونجا باشه
19
00:02:13,675 --> 00:02:14,592
این خط است؟
20
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
ساعت چند است؟
21
00:02:17,262 --> 00:02:19,013
سلام، یک دست گرمکن دیگر دارید؟
22
00:02:19,097 --> 00:02:20,348
ما به دست گرم کننده های بیشتری نیاز داریم.
23
00:02:20,431 --> 00:02:23,935
البته من بیرون کمپ زده بودم
آپگوجئونگ هیوندای و آپگوجئونگ گالری.
24
00:02:26,146 --> 00:02:28,982
آنها در حال تحمل من هستند
چون مرا می شناسند
25
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
انقدر غوغا میکنن
و حتی BKC هم نیستند.
26
00:02:36,781 --> 00:02:37,699
سلام.
27
00:02:38,449 --> 00:02:39,909
من در فروشگاه اصلی لوته خواهم بود.
28
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
قطره نقره ای کلاسیک متوسط
به چت ها ضربه بزنید
29
00:02:42,871 --> 00:02:43,705
باشه
30
00:03:30,793 --> 00:03:33,671
من همونجا نشسته بودم و…
اوه من طاقت نگاه کردن ندارم
31
00:03:33,755 --> 00:03:34,589
صبح بخیر
32
00:03:34,672 --> 00:03:37,217
آن شخص مرده بود،
صورتش نیمه دریده…
33
00:03:37,300 --> 00:03:38,134
صبح بخیر
34
00:03:39,802 --> 00:03:44,015
ما ساعت ها در جستجوییم،
اما هنوز شناسنامه یا تلفن همراه پیدا نشده است.
35
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
در مورد چاپ ها چطور؟
36
00:03:46,976 --> 00:03:48,186
هیچ مسابقه ای وجود ندارد.
37
00:03:51,397 --> 00:03:52,523
ما اینجا یک کیف پیدا کردیم.
38
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
به نظر می رسد او چند روز است اینجا رها شده است.
39
00:03:56,819 --> 00:04:00,240
حدس میزنم هیچکس تو زندگیش نباشه
برای گزارش مفقود شدنش
40
00:04:11,167 --> 00:04:13,586
هنر سارا
41
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
جین دو
42
00:04:19,259 --> 00:04:20,343
آژانس پلیس کلانشهر
43
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
ما پرینت های جزئی را برداشتیم
از بند کیف
44
00:04:23,429 --> 00:04:26,891
آنها برای شناسایی او کافی نیستند،
اما برای مقایسه کافی است
45
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
-در مقایسه با قربانی؟
-این یک مسابقه است.
46
00:04:30,853 --> 00:04:32,021
و برخی نیستند.
47
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
آیا آنها ممکن است عامل جنایت باشند؟
48
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
ما نمی توانیم آن را رد کنیم.
49
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
اما، می دانید... چگونه این را قرار دهم؟
50
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
این حس خودنمایی است.
51
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
-چیز دیگه ای پیدا کردی؟
-نه
52
00:04:48,621 --> 00:04:49,789
منظورم این کیف است.
53
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
انتخاب رنگ و چرم بسیار منحصر به فرد است.
54
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
شرط می بندم فقط تعداد کمی وجود دارد
با این ترکیب در جهان
55
00:05:02,510 --> 00:05:03,845
اینجور کیف ها
56
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
دارای شماره سریال
57
00:05:05,430 --> 00:05:06,264
اینجا
58
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
-آقا؟
-بله
59
00:05:10,268 --> 00:05:11,477
-پلیس
-ببخشید؟
60
00:05:11,978 --> 00:05:15,315
آقا، ما با مهربانی از شما می خواهیم که بیرون منتظر بمانید.
61
00:05:19,485 --> 00:05:20,653
آیا ممکن است…
62
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
تا بفهمیم چه کسی خرید کرده است
این محصول خاص؟
63
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
شدت افسردگی صورت
حکایت از جنایت شرورانه از اشتیاق دارد.
64
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
صورت مقتول بارها مورد ضربات قرار گرفت
تا زمانی که بینی و لثه فرو رفت.
65
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
بام…
66
00:05:47,263 --> 00:05:49,599
اما این دلیل مرگ نبود.
67
00:05:49,682 --> 00:05:50,975
قرار گرفتن در معرض بود.
68
00:05:51,601 --> 00:05:53,144
او به آرامی یخ زد و مرد.
69
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
او تا حد مرگ یخ زد
درست در Cheongdam-dong؟
70
00:05:58,399 --> 00:06:00,068
ما یک دوره سرماخوردگی رکوردشکنی داشتیم.
71
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
{\ an8}مالانخولیای عالی
72
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"مالیخولیا عالی."
73
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
جین دوی؟
74
00:06:14,499 --> 00:06:17,293
این واقعیت که به سختی هیچ اثری وجود دارد
75
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
یعنی این آدم معمولی نبود.
76
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
عامل جنایت؟
77
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
آیا می دانید این کار چقدر هزینه دارد؟
78
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
اگر مرتکب این کیف را جا گذاشته باشد
انگار هیچی نبود
79
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
یعنی آنها یا دیوانه هستند
80
00:06:32,350 --> 00:06:33,518
یا دیوانه وار ثروتمند
81
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
تو کی هستی؟
82
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
سلام آقا
83
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
من Hyeon Jae-Hyeon هستم
از امروز به تیم جرایم خشونت آمیز یک.
84
00:06:47,073 --> 00:06:48,116
کیف مال کیه؟
85
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
صاحب کیف بنفش
جئونگ یئو جین است،
86
00:06:50,910 --> 00:06:52,829
مدیر عامل برند لوازم آرایشی Nox.
87
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
ظاهراً او کیف را به یکی از دوستانش داد.
88
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
حالا، این یک تصادف عجیب است.
89
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
خب، ما باید بیشتر تحقیق کنیم،
90
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
اما به نظر می رسد
ما هویت قربانی را داریم.
91
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
بسیار خوب. کار خوب
92
00:07:08,886 --> 00:07:11,722
آیا با کسی در مورد پرونده ملاقات می کنید؟
من هم باید بیام؟
93
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
میز شما
94
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
شغل شما
95
00:07:19,397 --> 00:07:21,607
بله، این Violent Crimes Team One است.
96
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
آیا شما هم به اینجا نگاه می کنید؟
97
00:07:47,550 --> 00:07:48,759
اوه خدای من.
98
00:07:50,928 --> 00:07:51,971
او است. سارا است.
99
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
اگر این برای شما خیلی سخت است، می توانیم متوقف کنیم.
100
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
من…
101
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
دوست دارم لحظه ای تنها باشم
102
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
خیلی خوب پنج دقیقه به شما فرصت می دهم.
103
00:08:11,532 --> 00:08:16,329
سردخانه
خدمات پزشکی قانونی کشور
104
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
او کیف را به سارا کیم داد،
رئیس منطقه ای این شرکت.
105
00:08:41,270 --> 00:08:42,271
در اینجا شما بروید.
106
00:08:44,273 --> 00:08:45,525
متشکرم.
107
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
حتما شما دو نفر خیلی به هم نزدیک بودید
108
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
خب من اون کیف رو بهش دادم
این گویای همه چیز است، اینطور نیست؟
109
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
من می خواهم جزئیات بیشتری را بشنوم.
110
00:09:02,375 --> 00:09:06,420
همه چیز با کیف Birkin شروع شد.
111
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
ببخشید خانم؟
112
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
خانم؟
113
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
آیا شما به دنبال
چیز خاصی؟
114
00:10:13,571 --> 00:10:16,073
من فکر کردم این اپسوم است،
اما این چرم کلمنس است.
115
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
من می توانم آن را امتحان کنم، درست است؟
116
00:10:18,618 --> 00:10:20,703
لطفا مراقب کیف باشید
117
00:10:24,790 --> 00:10:26,375
متاسفم،
118
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
اما عکاسی مجاز نیست
داخل فروشگاه
119
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
لطفا عکس ها را پاک کنید؟
120
00:11:03,537 --> 00:11:04,830
آیا می توانم آن را برای شما ذخیره کنم؟
121
00:11:04,914 --> 00:11:06,791
نه خوبه
122
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
خانم
123
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
لطفا فقط رعایت کنید--
124
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
من همه چیزهایی را که تا به حال لمس کرده ام را می گیرم.
125
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
ببخشید؟
126
00:11:18,844 --> 00:11:21,597
گفتم همه چیز را می خرم
من تا الان لمس کردم
127
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
شما همه آنها را به یاد دارید، درست است؟
128
00:11:34,443 --> 00:11:36,737
اجازه بدهید به شما کمک کنم ثبت نام کنید
ابتدا برای عضویت
129
00:11:37,238 --> 00:11:38,823
میتونم اسمت رو بگم لطفا؟
130
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
سارا کیم.
131
00:11:42,576 --> 00:11:44,662
حتماً زمانی را در خارج از کشور گذرانده اید.
132
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
و آدرس شما؟
133
00:11:47,998 --> 00:11:50,626
فقط بقیه را پر کنید
با اطلاعات شما
134
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
ببخشید؟
135
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
البته.
136
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
عضویت شما آماده است.
137
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
ما می توانیم به پرداخت شما ادامه دهیم.
آیا می توانم کارت اعتباری و شناسه شما را داشته باشم؟
138
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
اما من نقدی پرداخت می کنم.
139
00:12:22,366 --> 00:12:23,784
اینجا یک میلیون وون است.
140
00:12:23,868 --> 00:12:25,828
که در کل ده میلیون می شود.
141
00:12:28,706 --> 00:12:30,124
اینجا پنج میلیون است.
142
00:12:39,341 --> 00:12:43,721
همان لحظه ای بود که سارا شد
کسی که هرگز نتونستم فراموشش کنم
143
00:12:44,221 --> 00:12:47,308
او عجیب و غریب بود، اما من به طرز عجیبی جذب او شده بودم.
144
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
نیم سال است که منتظرم.
145
00:12:49,435 --> 00:12:50,895
فکر کردم شاید منتظر باشی
146
00:12:50,978 --> 00:12:53,606
بنابراین من با شما تماس گرفتم
لحظه بیرون آمدن شماره پیگیری
147
00:13:29,058 --> 00:13:31,435
آیا می توانم این کیف را امتحان کنم؟
148
00:13:33,312 --> 00:13:34,605
متاسفم
149
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
آن کیف یک کالای سفارش ویژه است.
150
00:13:41,695 --> 00:13:42,988
آیا اتفاقاً
151
00:13:43,864 --> 00:13:45,241
برای سارا کیم؟
152
00:13:46,033 --> 00:13:49,411
همه چیزی که می دانستم نام او بود،
153
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
اما من به طور غریزی می دانستم
او کسی فوق العاده بود.
154
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
-چون همه متوجه سارا شدند.
-سارا کیم؟
155
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
بله سارا کیم
156
00:13:59,547 --> 00:14:03,384
او رئیس عملیات آسیایی Boudoir است
و اسپانسر آخرین فیلمم.
157
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
بودوار؟
158
00:14:04,969 --> 00:14:06,387
اولین بار است که می شنوم، درست است؟
159
00:14:06,887 --> 00:14:10,391
این یک برند رده بالا است که ارائه می شود
سلطنت اروپا برای 100 سال.
160
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
ظاهراً فقط به بالای 0.1 درصد می فروشد.
161
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
بذار ببینم
162
00:14:14,728 --> 00:14:16,522
آنها در کره نیز راه اندازی می شوند.
163
00:14:17,022 --> 00:14:18,691
من ممکن است در مورد آن شنیده باشم.
164
00:14:18,774 --> 00:14:20,276
بنابراین او رئیس منطقه آنهاست.
165
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
خداییش چرا سهم اینجا اینقدر کمه؟
166
00:14:24,738 --> 00:14:27,700
به من در مورد آن بگویید.
ما صندلی های عالی هم نداریم.
167
00:14:29,618 --> 00:14:33,998
یکی امروز همه لباس پوشیده
سعی می کنید چه کسی را تحت تاثیر قرار دهید؟
168
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
به من نگو که این یک سابق است.
169
00:14:37,334 --> 00:14:39,795
یک سابق؟ من خیلی از آن گذشته بودم
170
00:14:39,879 --> 00:14:42,715
نه، این یکی
بسیار بی شرمان تر و زشت تر
171
00:14:47,136 --> 00:14:49,597
تو باید وسط باشی
از یک گردهمایی VIP
172
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
-سلام خانم رئیس.
-تو دیگه کی بودی؟
173
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
من هر سال محصولات خود را برای شما ارسال می کنم،
174
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
اما به نظر نمی رسند
تا با موفقیت به شما برسم
175
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
مدیر عامل Nox.
176
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
لوازم آرایشی داروخانه.
177
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
می بینم.
178
00:15:02,568 --> 00:15:05,279
شما با برندهای محلی سروکار ندارید،
رئیس.
179
00:15:06,113 --> 00:15:07,406
بنابراین، چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟
180
00:15:08,908 --> 00:15:10,367
از زمانی که با هم برخورد کردیم،
181
00:15:10,451 --> 00:15:14,288
میخواستم دلیلش رو بپرسم
درخواست عضویت من را رد کردی
182
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
دلیل؟
183
00:15:18,042 --> 00:15:19,752
هدف از گردهمایی ما
184
00:15:19,835 --> 00:15:24,757
گذراندن وقت با مردم است
که همان چیزها را می بینند، احساس می کنند و لذت می برند.
185
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
از این نظر نتیجه گرفتم
که ما لزوماً همسو نمی شویم.
186
00:15:29,678 --> 00:15:30,679
ما "تراز" نیستیم؟
187
00:15:31,722 --> 00:15:33,557
همه اش همین بود؟
188
00:15:36,477 --> 00:15:40,439
با گفتن "همه اش همین بود؟"
زندگی شما را خیلی بد می کند
189
00:15:40,940 --> 00:15:44,151
"این" دلیل است
تو کنار دستشویی نشسته ای
190
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
و من اینجا نشسته ام
191
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
میبینم که نمیفهمی
192
00:15:50,199 --> 00:15:53,410
بنابراین اجازه دهید از نحوه برخورد ما با غذا استفاده کنم
به عنوان نمونه
193
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
کلاس اغلب نشان می دهد
در این که آیا یک اولویت دارد
194
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
کمیت، کیفیت یا ارائه
195
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
من ارائه را در اولویت قرار می دهم.
196
00:16:04,588 --> 00:16:06,131
شما چطور؟
197
00:16:06,632 --> 00:16:08,425
کمیت یا کیفیت؟
198
00:16:10,135 --> 00:16:12,221
تازه آشنا شدیم
199
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
چرا فکر میکنی منو میشناسی؟
200
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
فکر می کنم شما را می شناسم
201
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
خوب بیایید نگاه کنیم
کالاهای لوکس به عنوان مثال.
202
00:16:21,855 --> 00:16:25,067
آیا قیمت، لوگو را در اولویت قرار می دهید،
203
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
یا نادر بودن؟
204
00:16:28,320 --> 00:16:30,072
حدس بزنم؟
205
00:16:34,118 --> 00:16:35,786
شما برای هر سه ارزش قائل هستید.
206
00:16:36,370 --> 00:16:38,706
هر چه هست،
شما می خواهید به نظر برسید که همه آن را دارید.
207
00:16:39,665 --> 00:16:42,251
من معتقدم که آنها آن را ناامیدی می نامند.
208
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
-کیفشو دیدی؟
-خیلی براش خجالت میکشم
209
00:16:55,639 --> 00:16:57,474
-جدی.
-رو زمین چی؟
210
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
-اوه نه!
-خدای من ببخشید
211
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
-کیف گرانبهای من!
-صبر کن
212
00:17:04,857 --> 00:17:06,025
خوب است. من آن را انجام خواهم داد.
213
00:17:06,525 --> 00:17:07,943
خیلی متاسفم
214
00:17:09,611 --> 00:17:10,654
بس کن
215
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
متاسفم
216
00:17:14,199 --> 00:17:15,117
گفتم بس کن!
217
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
کیف من!
218
00:17:26,003 --> 00:17:27,087
خیلی متاسفم
219
00:17:27,171 --> 00:17:28,630
این همه تقصیر من است.
220
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
چگونه می توانم این را برای شما جبران کنم؟
221
00:17:34,428 --> 00:17:36,930
ما هر دو مقصریم پس فقط برو
222
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
پس چطور این کار را انجام دهیم؟
223
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
چیکار میکنی؟
224
00:17:46,523 --> 00:17:49,401
قول های توخالی نمی دهم
در مورد گرفتن همان کیف برای شما،
225
00:17:49,902 --> 00:17:51,528
و شما از پرداخت غرامت امتناع می کنید.
226
00:17:54,573 --> 00:17:57,076
و به نظر من این رنگ بهتر می شود
با لباس شما
227
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
پس تجارت منصفانه چطور؟
228
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
اگر ارزش آن کیف را می دانید،
229
00:18:02,456 --> 00:18:05,042
مطمئنم میدونی
ارزش این یکی هم
230
00:18:14,718 --> 00:18:16,762
شما مدیر عامل Nox هستید، درست است؟
231
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
من هم از طرفداران این رژ لب هستم.
232
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
خانم جونگ آیا میخواهید برای دور دوم بروید؟
233
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
چه کسی می تواند رد کند
یک چنین پیشنهادی؟
234
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
-یک، دو…
-یک، دو…
235
00:19:05,352 --> 00:19:07,813
سارا همیشه مرا می ساخت
پیشنهادهایی که نمی توانستم رد کنم.
236
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
او همیشه این کار را می کرد.
237
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
کیک خامه ای با سوجو؟
238
00:19:16,446 --> 00:19:19,158
گاهی اوقات ناهماهنگی ایجاد می کند
ترکیب کامل
239
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
از قبل متاسفم
240
00:19:28,500 --> 00:19:32,796
من عصبانیتم را روی شخص اشتباهی زدم.
آیا جایی که تو را زدم خوب است؟
241
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
در واقع من قبلاً تیراندازی می کردم.
242
00:19:37,759 --> 00:19:38,844
خانم جونگ
243
00:19:40,053 --> 00:19:42,347
تو عملا بودی
یک اقدام به قتل
244
00:19:47,144 --> 00:19:49,688
آه، آن انبوه پول نقد.
245
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
-این تو بودی، درسته؟
-تو منو دیدی؟
246
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
وای خدا خیلی خجالت آوره
247
00:19:59,364 --> 00:20:03,243
من تازه وارد کره شده بودم
بنابراین من حتی به درستی شسته نشده بودم.
248
00:20:04,077 --> 00:20:06,121
فکر می کردم تو یک کابوس کامل هستی
249
00:20:07,039 --> 00:20:08,207
لطفا آن را فراموش کنید.
250
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
چیزی که تاثیرگذار است؟
نه، این امکان پذیر نیست.
251
00:20:11,543 --> 00:20:15,255
بیا هیچ چیز غیر ممکن نیست
من حتی با یک اقدام به قتل دوست شدم.
252
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
من می توانم به چیزهای زیادی فکر کنم.
253
00:20:18,300 --> 00:20:22,346
از آنجایی که شما در صنعت لوکس کار می کنید،
حتما مثل من زیاد دیده ای
254
00:20:23,180 --> 00:20:25,933
مردم پول نقد خود را می پاشند
برای از دست دادن برچسب "پول جدید".
255
00:20:27,017 --> 00:20:28,936
می گویند خودنمایی
نشانه ناامنی است
256
00:20:31,688 --> 00:20:32,940
خیلی نشون میده؟
257
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
من چطور؟
258
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
می توانید بگویید؟
259
00:20:37,861 --> 00:20:40,364
سلام. من و تو با هم فرق داریم.
260
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
شما یک آمریکایی کره ای هستید
که به آکسفورد رفت.
261
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
شما به اندازه آنها نخبه هستید،
پس سعی نکنید ارتباط برقرار کنید
262
00:20:46,203 --> 00:20:50,207
آنها می گویند ثروت واقعی نشان می دهد
در مایل هوایی شما، نه موجودی بانکی شما.
263
00:20:50,832 --> 00:20:51,917
آنها اشتباه نمی کنند.
264
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
چیزی بیش از آنچه که به نظر می رسد وجود دارد.
265
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
کاش برف بیاد
266
00:21:09,434 --> 00:21:10,644
مثل تندبادهای سنگین.
267
00:21:11,520 --> 00:21:14,523
اما اواسط تابستان است.
این غیر ممکن خواهد بود.
268
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
چه کسی می داند؟
269
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
فقط هنوز اتفاق نیفتاده
270
00:21:20,570 --> 00:21:24,157
سارا آن روز کاملاً عالی بود.
271
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
آن روز، متوجه شدم
272
00:21:26,159 --> 00:21:29,204
بیش از 40 سال تنهایی را تحمل کرده بودم
273
00:21:29,288 --> 00:21:31,915
فقط برای ملاقات با سارا.
274
00:21:39,423 --> 00:21:41,967
مهم این نیست که شما کی هستید
275
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
اما شما که به نظر می رسید هستید
276
00:21:45,345 --> 00:21:48,015
-اینطوری با هم دوست شدیم.
-حضور و تفاوت ظریف
277
00:21:48,098 --> 00:21:50,851
آنهایی که زیر من بودند به خاطر داشته هایم به من حسادت می کردند،
278
00:21:50,934 --> 00:21:53,937
و کسانی که بالای سر من بودند به من نگاه می کردند
برای چیزی که کم داشتم.
279
00:21:54,438 --> 00:21:55,647
سارا تنها بود...
280
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
این خوب است.
281
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
...چه کسی چیزهایی را که می خواستم برایم آورد.
282
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
این یک قطعه یو یونگ است. میخوای بخری؟
283
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
حواس فراتر از بوم
یو یونگ
284
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
حقوق، نه قطعه.
285
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
عالی میشه
به عنوان طرح جعبه هدیه راه اندازی.
286
00:22:06,199 --> 00:22:08,118
فکر نمی کنید دیگران پیشنهاداتی داشته باشند؟
287
00:22:08,702 --> 00:22:12,414
ده ها نفر تلاش کرده اند و شکست خورده اند.
288
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
این باعث می شود که آن را بیشتر دوست داشته باشم.
289
00:22:13,915 --> 00:22:17,085
آنها می گویند که شما فقط دو پاسخ می گیرید
از یو یونگ
290
00:22:17,169 --> 00:22:20,380
یا "تماس رد شد" یا "ایمیل خوانده نشده".
291
00:22:20,464 --> 00:22:23,050
دسترسی به او به سادگی غیرممکن است.
292
00:22:23,133 --> 00:22:25,886
حدس میزنم دقت کنید
به آنچه افراد شکست خورده می گویند،
293
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
اما نه به آنچه من می گویم.
294
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
من به شما گفتم.
295
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
فقط هنوز اتفاق نیفتاده
296
00:22:37,356 --> 00:22:39,649
اگر می خواهید قدر کسی را بدانید،
297
00:22:40,150 --> 00:22:43,236
روی چیزهایی که ندارند تمرکز کنید،
نه آنچه که دارند.
298
00:22:43,862 --> 00:22:45,530
سارا که می شناسم
299
00:22:45,614 --> 00:22:48,158
{\an8}لکه رژ لب روی فنجان باقی نگذاشت،
300
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
{\an8}فضا نداشت
در صندلی عقب ماشینش،
301
00:22:51,036 --> 00:22:53,663
and acted without hesitation.
302
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
هنرمند یو یونگ
303
00:23:14,518 --> 00:23:15,519
جواب نمیده؟
304
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
I want her to get more desperate.
305
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
عجب
306
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
چگونه او را تشویق کردی؟
307
00:23:20,690 --> 00:23:23,693
سه چیز وجود دارد
artists absolutely can't bear.
308
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
یکی، "من معمولی هستم."
309
00:23:26,780 --> 00:23:29,032
دو، "من معمولی هستم."
310
00:23:29,116 --> 00:23:30,075
و سه،
311
00:23:30,659 --> 00:23:31,868
"من معمولی هستم."
312
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
So you flattered her as being unique.
313
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
بهش گفتم معمولی
314
00:23:36,248 --> 00:23:38,708
Now she's dying to prove me wrong.
315
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
What's with all the luggage back there?
316
00:23:46,299 --> 00:23:48,009
من می خواهم هتل ها را جابجا کنم.
317
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
فکر کنم خانه دار
is going through my stuff.
318
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
چرا به جای آن به خانه من نمی آیی؟
طبقه دوم خالی است.
319
00:23:55,308 --> 00:23:56,143
واقعا؟
320
00:23:56,810 --> 00:23:57,686
به نظر خوب می رسد.
321
00:23:57,769 --> 00:23:59,229
آری
322
00:24:13,410 --> 00:24:15,370
مطمئنی 38 سالته؟
323
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
شما شبیه یک بیست و چند ساله هستید.
324
00:24:19,749 --> 00:24:22,461
با پول میتونی هر چیزی بخری
حتی جوانی.
325
00:25:03,460 --> 00:25:05,545
کاش برف بیاد.
326
00:25:06,046 --> 00:25:09,174
اما وسط تابستان است.
این غیر ممکن است.
327
00:25:09,674 --> 00:25:10,967
بهت گفتم.
328
00:25:11,468 --> 00:25:13,386
این هنوز اتفاق نیفتاده است.
329
00:25:14,721 --> 00:25:18,808
زیباترین جعلی بود
من تا به حال به آن توجه کرده بودم.
330
00:25:25,982 --> 00:25:28,068
آیا این کیفی است که با سارا کیم معامله کردید؟
331
00:25:29,986 --> 00:25:32,948
به نظر شما چرا مظنون
کیف بیرکین را در صحنه رها کردید؟
332
00:25:33,448 --> 00:25:37,702
اگر نه، شناسایی قربانی
ممکن بود غیر ممکن باشد
333
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
شاید این ترفندی باشد که مرا قاب کند
به عنوان قاتل
334
00:25:42,916 --> 00:25:45,085
دلیلی وجود دارد
پشت هر سرنخ در یک صحنه
335
00:25:45,585 --> 00:25:48,880
من به دنبال آن دلایل هستم،
نه سرنخ ها
336
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
چیزی به ذهنم میرسه؟
337
00:25:54,344 --> 00:25:55,345
من مطمئن نیستم.
338
00:25:55,845 --> 00:25:58,640
حتی به عنوان دوست،
من مطمئن هستم که همه چیز همیشه خوب نبوده است.
339
00:25:59,140 --> 00:26:00,267
در این سن،
340
00:26:00,976 --> 00:26:04,813
توانایی پیدا کردن یک دوست جدید
یک چیز فوق العاده نادر است
341
00:26:06,523 --> 00:26:08,984
به مراتب چالش برانگیزتر است
به جای داشتن یک Birkin،
342
00:26:10,151 --> 00:26:12,028
و به مراتب سخت تر
343
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
از کشیدن یکی
344
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
اوه من!
345
00:26:16,616 --> 00:26:18,451
باعث شد به تو فکر کنم
346
00:26:32,382 --> 00:26:34,467
هی، من چطور به نظر می آیم؟
347
00:26:35,135 --> 00:26:36,386
به من می آید؟
348
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
-اینجا بذار من
-آره؟
349
00:26:46,354 --> 00:26:48,356
مثل این. اینجا
350
00:26:53,903 --> 00:26:55,655
سعی کنید با آن راه بروید.
-باشه
351
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
فکر نمی کنم بودوار
آیا در حال برنامه ریزی برای پوشیدن لباس های آماده است؟
352
00:27:06,291 --> 00:27:08,501
چه خوب است که ست های لباس همسان داشته باشیم.
353
00:27:09,544 --> 00:27:11,421
ما به چیزی بزرگتر فکر می کنیم.
354
00:27:12,380 --> 00:27:15,717
من قصد دارم هتل بودوار را بسازم،
پر از اقلام بودوار
355
00:27:15,800 --> 00:27:19,512
از مبلمان و کاغذ دیواری
به نور، حوله، ظروف،
356
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
و حتی عطر
357
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
این بدان معناست که شما نیز به امکانات رفاهی نیاز خواهید داشت.
358
00:27:25,060 --> 00:27:26,353
من چنین تصور می کنم.
359
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
اگر برندهای ما با هم متحد شوند چه می شود؟
360
00:27:34,069 --> 00:27:35,278
هر چیزی ممکن است.
361
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
من نمی دانم.
362
00:27:40,200 --> 00:27:42,952
فکر نمی کنی بودوار و نوکس
اهداف متفاوتی دارند؟
363
00:28:03,348 --> 00:28:04,641
بعد از اینکه او گفت،
364
00:28:05,266 --> 00:28:07,519
او به اطراف رفت
غذا خوردن با چوی چائو.
365
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
چطور در مورد ساخت
سرمایه گذاری استراتژیک در بودوار؟
366
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
می توانیم در مورد آن بحث کنیم
پس از بررسی شرکت
367
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
اگر شانس خود را از دست بدهیم چه می شود
با چسبیدن به رویه؟
368
00:28:21,741 --> 00:28:22,951
مهمتر از آن،
369
00:28:23,034 --> 00:28:26,037
من فکر نمی کنم
این دو برند لزوماً همسو هستند.
370
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
ما در حال مذاکره بوده ایم
در مورد سرمایه گذاری با مکان
371
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
آیا باید ریسک کنیم؟
372
00:28:30,291 --> 00:28:31,459
"تراز کردن"؟
373
00:28:33,712 --> 00:28:37,173
با آن، آیا به بودوار شلیک می کنید؟
374
00:28:37,257 --> 00:28:38,925
یا در نوکس؟
375
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
من می گویم بیایید از نام بودوار استفاده کنیم،
از آنجایی که از شنیدن این چرندیات خسته شده ام.
376
00:28:43,221 --> 00:28:44,931
بیایید مردم
377
00:28:45,890 --> 00:28:47,684
بیایید از قبل سطح را بالا ببریم.
378
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
یوجین.
379
00:29:01,364 --> 00:29:02,198
بله؟
380
00:29:04,159 --> 00:29:06,119
فکر میکنم ما هم همین رویا را میبینیم.
381
00:29:12,041 --> 00:29:14,461
-چقدر باید سرمایه گذاری کنم؟
-چقدر میتونی انجام بدی؟
382
00:29:14,961 --> 00:29:15,962
ده میلیارد وون
383
00:29:19,466 --> 00:29:20,675
پنج میلیارد به آن اضافه کنید.
384
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
باشه
385
00:29:42,614 --> 00:29:45,325
شامپو موهای خاکستری
به زودی توسط FDS تایید خواهد شد،
386
00:29:45,825 --> 00:29:47,243
پس تا می توانید سرمایه گذاری کنید
387
00:29:47,327 --> 00:29:49,788
در حال مذاکره نبودید
برای سرمایه گذاری در این شرکت؟
388
00:29:49,871 --> 00:29:52,248
چیزی در مورد گسترش خط حمام خود دارید؟
-خب…
389
00:29:52,332 --> 00:29:55,251
من فکر می کنم شامپو و Nox
اهداف متفاوتی دارند
390
00:29:55,335 --> 00:29:56,461
چه خبر است؟
391
00:29:56,961 --> 00:29:59,923
نکته سرمایه گذاری خوبی را در جایی شنیده اید،
نه؟
392
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
بیا، به اشتراک بگذار
همه چیز را برای خود نگه ندارید.
393
00:30:03,259 --> 00:30:04,344
جدی
394
00:30:04,427 --> 00:30:05,345
من می دانم.
395
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
بودوار. من در Boudoir سرمایه گذاری کردم.
396
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
-اوه مارک سارا کیم؟
-بله
397
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
کمی عجولانه نیست؟
398
00:30:11,267 --> 00:30:13,728
راستش من نشنیده بودم
این برند تا همین اواخر
399
00:30:13,812 --> 00:30:15,104
این قابل درک است.
400
00:30:15,188 --> 00:30:18,525
بالاخره
Boudoir فقط به 0.1٪ بالا فروخته می شود.
401
00:30:18,608 --> 00:30:19,567
انصافا.
402
00:30:19,651 --> 00:30:20,485
باور نکردنی
403
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
مدت زیادی نبود
تا اینکه به شدت پشیمان شدند.
404
00:30:23,029 --> 00:30:24,239
فروشگاه FLAGSHIP در آسیا افتتاح شد
405
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
BOUDOIR برند لوکس اروپایی
406
00:30:25,782 --> 00:30:27,700
بودوار یک موفقیت بود.
407
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
یک موفقیت بزرگ بود.
408
00:30:31,871 --> 00:30:35,124
در مرکز توجه بود
به محض رسیدن.
409
00:30:35,208 --> 00:30:38,127
افرادی که دنیا را می سازند
مثل پروانه به سوی شعله به سوی آن هجوم آوردند.
410
00:30:38,211 --> 00:30:39,629
BOUDOIR یک قطعه هنر است، نه یک کیف
411
00:30:39,712 --> 00:30:41,840
این یک برند سلطنتی اروپایی است
یک کلاس از خودش
412
00:30:50,265 --> 00:30:51,391
BOUDOIR دوباره فروخته شد؟
413
00:30:51,474 --> 00:30:52,559
سنگ های فروشگاه BOUDOIR!
414
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
هشدار سپرده
415
00:30:56,145 --> 00:30:57,814
صبر کن 1.5 میلیارد؟
416
00:30:57,897 --> 00:31:01,901
من 1.5 میلیارد وون سود سهام دریافت کردم
برای ماه اول.
417
00:31:02,652 --> 00:31:06,406
با آن نرخ، مثل پول درآوردن بود
در حالی که نشسته اید.
418
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
متشکرم. خیلی ممنون
419
00:31:10,410 --> 00:31:13,329
آن روز پایان یک سبک بود
420
00:31:13,413 --> 00:31:16,082
و ظهور یک روند جدید.
421
00:31:16,791 --> 00:31:19,961
چون Boudoir راه اندازی شده بود
مجموعه جدید آن.
422
00:31:24,632 --> 00:31:29,220
و آن آخرین روزی بود که سارا را دیدم.
423
00:31:31,222 --> 00:31:35,560
به نظر می رسید سارا می تواند برود
در سقوط یک کلاه
424
00:31:37,020 --> 00:31:38,897
او هرگز چمدانش را باز نکرد
425
00:31:39,689 --> 00:31:42,066
در کل زمان
او در خانه من می ماند.
426
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
که اون موقع به من صدمه زد
427
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
اگر داشتم
428
00:31:50,742 --> 00:31:54,871
بلافاصله گزارش داد که سارا مفقود شده است،
429
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
آیا اوضاع به گونه ای دیگر رقم می خورد؟
430
00:32:09,302 --> 00:32:11,304
عکسش رو برام میفرستی؟
431
00:32:11,804 --> 00:32:14,057
من باید بدانم قربانی چه شکلی است.
432
00:32:14,557 --> 00:32:16,684
متاسفانه من ندارم
433
00:32:16,768 --> 00:32:19,145
او هرگز دوست نداشت که از او عکس گرفته شود.
434
00:32:20,146 --> 00:32:21,439
می بینم.
435
00:32:21,940 --> 00:32:23,650
ممنون از وقتی که گذاشتید.
436
00:32:24,275 --> 00:32:25,735
-عجیب نیست؟
-چی؟
437
00:32:27,779 --> 00:32:29,238
او Birkin را روی زمین گذاشت.
438
00:32:29,322 --> 00:32:31,616
کیف حتی سابقه دارد
با دوست مرحومش
439
00:32:31,699 --> 00:32:34,410
یا کیف تقلبی است
یا دوستی است. یا هر دو.
440
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
-شاید این کشش باشد.
-یه چیز دیگه
441
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
یک لحظه
442
00:32:42,251 --> 00:32:45,004
او هرگز آرامش خود را از دست نمی دهد
در طول مصاحبه
443
00:32:45,505 --> 00:32:46,881
همه چیز خیلی عالیه
444
00:32:46,965 --> 00:32:49,258
هر دو جونگ یئو جین
و سارا کیمی که از آن صحبت می کند.
445
00:32:49,342 --> 00:32:51,928
-آیا من تنها کسی هستم که این را عجیب می بینم؟
- موافقم
446
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
عجیب است. یعنی شما هستی قربان
447
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
شما می گویید مشکلی وجود دارد
چون هیچ مشکلی نیست
448
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
واقعیت این است که او شبیه یک زن است
مبهوت از دست دادن دوست
449
00:33:03,606 --> 00:33:05,233
این یک تعصب است، نه یک واقعیت.
450
00:33:05,316 --> 00:33:08,027
خوب، فقط به این دلیل که گرسنه نیستی،
451
00:33:08,111 --> 00:33:11,197
فکر میکنی ما هم نخواهیم بود
452
00:33:11,280 --> 00:33:13,074
این یک تعصب است.
453
00:33:13,574 --> 00:33:15,660
جدی نمی خوای بخوری؟
454
00:33:16,160 --> 00:33:17,704
آن وقت اشکالی ندارد که این کار را بکنیم؟
455
00:33:19,747 --> 00:33:20,790
برویم
456
00:33:21,416 --> 00:33:22,917
-برمیگردیم
-بعدا میبینمت
457
00:33:23,835 --> 00:33:24,669
بیا
458
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
نام: JEONG YEO-JIN
459
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
جستجوی موضوع تحقیق
جونگ یو جین
460
00:34:21,392 --> 00:34:22,351
حمله مرتبط با دزدی
461
00:34:22,435 --> 00:34:23,728
احضار برای ظاهر شدن
462
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
{\ an8}واحد بررسی جرایم مالی
463
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
آقا صبر کن
464
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
بررسی کنید که قربانی قتل، سارا کیم،
یک شهروند ایالات متحده با امور خارجه است.
465
00:34:36,866 --> 00:34:37,700
آقا؟
466
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
واحد رسیدگی به جرایم مالی
467
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
من به چه بی ناموسی مدیونم؟
468
00:34:47,794 --> 00:34:49,003
من به اطلاعاتی نیاز دارم
469
00:34:49,504 --> 00:34:51,839
پرونده من و شما
چیزی مشترک دارند
470
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
جونگ یئو جین.
471
00:34:55,384 --> 00:34:56,803
اوه، آن مورد.
472
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
یک مظنون را دستگیر کردیم
برای آدم ربایی، حمله و اخاذی.
473
00:35:01,307 --> 00:35:03,392
اما معلوم شد که یک نفر آنها را استخدام کرده است.
474
00:35:03,476 --> 00:35:04,936
و اون جونگ یئو جین بود.
475
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
مظنون گفت که جئونگ خواسته است
که کیم وجوهی را که سرمایه گذاری کرده بازپرداخت کند،
476
00:35:10,483 --> 00:35:11,818
اما کیم رعایت نکرد.
477
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
در کل 15 میلیارد وون.
478
00:35:17,031 --> 00:35:19,534
نه حتی بهترین دوستان
می تواند در آزمون پول مقاومت کند.
479
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
و این بخش همچنان محرمانه است،
480
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
اما به نظر می رسد که جونگ
وجوه شرکت را برای سرمایه گذاری خارج کرد.
481
00:35:27,083 --> 00:35:29,127
ماه ها گذشت!
482
00:35:29,794 --> 00:35:32,088
من یک سکه دریافت نکرده ام
از ماه اول
483
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
ببین برای همین گفتم
من نمی خواستم با شما کار کنم.
484
00:35:35,716 --> 00:35:38,678
تو خیلی ناامید و بی حوصله ای
در مورد هر چیز کوچک
485
00:35:40,555 --> 00:35:43,558
تو خیلی سفت زخمی
که هنوز هم به نظر میرسد که یک عامی بداخلاق است،
486
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
با وجود مدیرعامل بودن
487
00:35:44,767 --> 00:35:46,769
اگر پول من بود این کار را نمی کردم!
488
00:35:47,770 --> 00:35:51,107
صندوق های سرمایه گذاری آمدند
از پول های شرکت اختلاس شده
489
00:35:53,317 --> 00:35:54,152
چی؟
490
00:35:54,235 --> 00:35:55,653
من در دردسر واقعی هستم.
491
00:35:56,279 --> 00:35:57,405
اگر حسابرسی وجود داشته باشد -
492
00:35:57,488 --> 00:35:58,948
لعنتی چرا اینکارو کردی
493
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
بهت گفتم فقط کاری رو که بهت میگن انجام بده!
494
00:36:02,410 --> 00:36:04,203
چرا شما عصبانی هستید؟
495
00:36:04,829 --> 00:36:06,497
شما کسی هستید که پرداخت نمی کنید!
496
00:36:06,581 --> 00:36:07,832
یوجین.
497
00:36:08,749 --> 00:36:10,835
اگر گرفتار شدید، کارتان تمام شده است.
498
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
من نگران شما هستم، می بینید؟
499
00:36:15,006 --> 00:36:15,882
یوجین.
500
00:36:16,841 --> 00:36:20,511
یک کلمه در این مورد به کسی نگو.
501
00:36:21,179 --> 00:36:22,555
عجب
502
00:36:23,347 --> 00:36:24,974
چطوری اینو گرفتی؟
503
00:36:26,017 --> 00:36:26,851
چرا؟
504
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
فقط یک لحظه
505
00:37:01,594 --> 00:37:02,470
اکنون،
506
00:37:03,095 --> 00:37:05,306
می توانید بگویید کدام یک تقلبی است؟
507
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
نه، نمی توانم.
508
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
برای همین گول خوردی
509
00:37:11,270 --> 00:37:12,855
اینجا، نگاهی بینداز
510
00:37:14,023 --> 00:37:15,024
نزدیک تر.
511
00:37:18,402 --> 00:37:20,488
کمی بیش از حد کامل است، اینطور نیست؟
512
00:37:20,988 --> 00:37:24,033
تقلبی بسیار تکامل یافته
از اصیل فراتر می رود
513
00:37:24,533 --> 00:37:27,286
چون چیز واقعی
هدفش کمال نیست
514
00:37:27,370 --> 00:37:28,621
داری میگی عالیه
515
00:37:29,121 --> 00:37:30,164
پس تقلبی است؟
516
00:37:30,248 --> 00:37:31,832
بله. 100%
517
00:37:32,541 --> 00:37:36,087
عجب من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این قبلا
518
00:37:38,547 --> 00:37:40,758
بنابراین، آیا من را دوست دارید
آن را از دست خود بردارید؟
519
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
پس چقدر می ارزد؟
520
00:37:43,552 --> 00:37:44,387
پنج میلیون وون؟
521
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
پنج و نیم؟
522
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
مقتول نیز یک فرد عادی نبود.
523
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
یا شاید او کشش جدی دارد.
524
00:38:29,765 --> 00:38:32,768
حتی از بالاتر هم فشار آوردم
تا این پرونده در اولویت قرار گیرد.
525
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
خوب، او رئیس منطقه بودوار است.
526
00:38:34,895 --> 00:38:36,063
"رئیس منطقه"؟
527
00:38:36,605 --> 00:38:39,150
نه، مقتول یک فروشنده بود.
528
00:38:39,817 --> 00:38:41,027
یک فروشنده؟
529
00:38:43,279 --> 00:38:45,740
نام، وو هیو یون. سن، 30.
530
00:38:46,240 --> 00:38:48,409
حتماً چیزی را با هم قاطی کرده اند.
531
00:38:48,492 --> 00:38:51,662
آنها فروشنده را ربودند
به جای سارا کیم
532
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
-اینجا
-اسم او وو هیو یون است؟
533
00:38:53,497 --> 00:38:54,874
گواهینامه رانندگی
WOO HYO-EUN
534
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
بیایید جستجوی اثر انگشت را اجرا کنیم.
535
00:38:57,585 --> 00:38:59,795
-هی، کیت انگشت نگاری ما کجاست؟
-بله؟
536
00:39:02,173 --> 00:39:04,592
اوه، متوجه شدم.
537
00:39:04,675 --> 00:39:05,801
روز خوبی داشته باشید.
538
00:39:09,472 --> 00:39:10,514
-هی جی هون.
-بله؟
539
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
ابتدا گزارش را شروع کنید.
540
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
بله خانم
541
00:39:15,770 --> 00:39:17,646
او روی پای چپش گچ گرفته است
542
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
و کبودی روی صورتش.
543
00:39:29,492 --> 00:39:30,951
فقط یک هفته آن را پشت سر بگذارید.
544
00:39:48,052 --> 00:39:48,969
ببخشید
545
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
من دستمال ندارم
546
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
منو میشناسی؟
547
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
من مطمئن هستم که هر فردی که از آن عبور می کند
یک پاسگاه پلیس داستانی دارد
548
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
فقط اسمش را انسان دوستانه بگذار
549
00:40:16,122 --> 00:40:18,874
کراوات سرمه ای با آن کت و شلوار بهتر می شود
از این
550
00:40:31,053 --> 00:40:32,096
اشتباه متوجه شدی
551
00:40:34,723 --> 00:40:36,976
عصا باید در طرف دیگر باشد.
552
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
هی، پارک مو-گیونگ!
553
00:40:53,284 --> 00:40:57,246
مظنون، مین بیونگ کوان،
گفت در مورد بودوار اطلاعات تیم شما را می دهد.
554
00:40:57,329 --> 00:40:58,581
آیا به آن نگاه کردید؟
555
00:40:59,165 --> 00:41:01,750
کیف های بودوار
به عنوان وثیقه ربودند…
556
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
خوب، اگر آنچه او ادعا می کند درست باشد،
557
00:41:04,378 --> 00:41:06,464
همه آنها تقلبی بودند
558
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
چه کسی اطلاعات مربوط به بودوار را دریافت کرد؟
559
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
من انجام دادم.
560
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
امور خارجه فقط جواب داد
گفت که نمی توانند هویت را تأیید کنند.
561
00:41:25,357 --> 00:41:26,192
چی؟
562
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
سارا کیم وجود ندارد.
563
00:41:28,694 --> 00:41:32,239
هیچ کس با آن نام مطابقت ندارد،
سن، محل تولد یا تحصیلات
564
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
{\ an8}جین دو
565
00:43:09,003 --> 00:43:14,008
ترجمه زیرنویس توسط: Yung Un Choi