1 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 {\an1}ТОЙ ВЪЗДЪШВА 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,040 {\an2}Станал си рано. 3 00:00:34,080 --> 00:00:36,040 {\an2}Може никога да не ме изкара от леглото. 4 00:00:39,840 --> 00:00:43,920 {\an2}Съжалявам, припаднах. Познаваш ме и твърде много алкохол. 5 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 {\an2}Всичко е наред. Ох. 6 00:00:47,160 --> 00:00:49,000 {\an2}Помниш ли, че те поставих в леглото 7 00:00:50,160 --> 00:00:51,600 {\an2}Ъм, не. 8 00:00:53,400 --> 00:00:55,800 {\an2}Има прясно кафе. Боже мой. Благодаря. 9 00:01:08,400 --> 00:01:10,480 {\an2}Беше забавна вечер. 10 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 {\an2}Да. 11 00:01:12,200 --> 00:01:14,880 {\an2}Съжаляваме, че не успяхме да завършим какво започнахме. 12 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 {\an2}Миа остана ли дълго 13 00:01:19,480 --> 00:01:20,840 {\an2}Не наистина. 14 00:01:24,640 --> 00:01:26,920 {\an2}Обичам те. да Вие също. 15 00:01:48,000 --> 00:01:49,720 {\an8}Добро утро 16 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 {\an8}Здравейте 17 00:01:51,000 --> 00:01:52,920 {\an8}Съжалявам за снощи. 18 00:01:52,960 --> 00:01:55,640 {\an8}Ъм, припадам. Какъв срам. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,840 {\an8}Добре е. 20 00:01:56,880 --> 00:01:58,800 {\an2}Успяхме да се забавляваме без теб. 21 00:02:00,400 --> 00:02:04,080 {\an2}Хм, добре, исках да ти благодаря. 22 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 {\an2}За какво 23 00:02:05,880 --> 00:02:08,720 {\an2}За... не знам. За раздвижването на нещата. 24 00:02:08,760 --> 00:02:10,280 {\an2}Бяхте прав - проработи. 25 00:02:10,320 --> 00:02:12,720 {\an2}Той ме отвежда за нашата годишнина. 26 00:02:12,760 --> 00:02:15,680 {\an2}Това е страхотно. Къде отиваш 27 00:02:15,720 --> 00:02:17,960 {\an2}Назад там, където за първи път се събрахме - Антверпен. 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,360 {\an2}Празник на студентите по медицина. Хубаво. 29 00:02:20,400 --> 00:02:22,800 {\an2}Изненада е, но видях резервацията на неговия лаптоп, 30 00:02:22,840 --> 00:02:25,160 {\an2}така че не му казвайте, че знам. Обещавам. 31 00:02:25,200 --> 00:02:26,800 {\an1}ПРЕДНАТА ВРАТА СЕ ЗАТВАРЯ 32 00:02:26,840 --> 00:02:28,600 {\an2}Готови сте 33 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 {\an2}Добро утро, Джейкъб, утро, Миа. 34 00:02:34,840 --> 00:02:37,040 {\an2}Вероятно трябва... Да, да. Закъсняхме. 35 00:02:37,080 --> 00:02:38,560 {\an2}Чао. Чао. 36 00:02:42,920 --> 00:02:46,800 {\an2}Хей. Това ли е местният вестник Да. Мога ли... 37 00:02:52,200 --> 00:02:55,080 {\an2}Какво търсите Ще разбера, ако го намеря. 38 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 {\an2}Благодаря. 39 00:03:13,840 --> 00:03:15,560 {\an1}ТОЙ ВЪЗДЪШВА 40 00:03:23,880 --> 00:03:25,720 {\an1}ХАПЧЕТА ТРЪКАТ 41 00:03:37,560 --> 00:03:39,600 {\an2}Това твои ли са 42 00:03:39,640 --> 00:03:41,400 {\an2}Какво правиш тук 43 00:03:45,680 --> 00:03:47,120 {\an2}Не знаех, че имате ADHD. 44 00:03:47,160 --> 00:03:49,960 {\an2}Да, вижте, това е...това е старо лекарство училищен навик. 45 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 {\an2}Обикновено не го правя, но днес трябва да се концентрирам. 46 00:03:52,600 --> 00:03:53,960 {\an2}Да. Аз също. 47 00:03:55,200 --> 00:03:57,360 {\an2}ТОЙ СЕ ПРИСМИВА Хайде. 48 00:04:05,080 --> 00:04:06,480 {\an2}Това е доста ниска доза. 49 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 {\an2}Да, но се освобождават бързо, за да нямам две... 50 00:04:09,360 --> 00:04:10,680 {\an2}Това е, което имахте, нали 51 00:04:12,080 --> 00:04:14,960 {\an2}Е, днес ще бъде забавно 52 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 {\an2}Не е толкова забавно, колкото снощи, 53 00:04:17,040 --> 00:04:18,600 {\an2}но тогава какво е 54 00:04:18,640 --> 00:04:20,480 {\an2}Миа... За това.... 55 00:04:22,040 --> 00:04:24,600 {\an2}Беше... това беше напълно нехарактерно. 56 00:04:24,640 --> 00:04:26,800 {\an2}Не изневерявам на жена си. Да, но ти го направи. 57 00:04:26,840 --> 00:04:28,360 {\an2}Виж... 58 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 {\an2}Всичко е наред. Това може да е нашата... малка тайна. 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,880 {\an2}Точно като...това. 60 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 {\an2}Ш. 61 00:04:38,600 --> 00:04:39,840 {\an2}Ще се видим. 62 00:04:41,760 --> 00:04:44,800 {\an2}Налягане на хермелин 60. Синусов ритъм, нормален. 63 00:04:44,840 --> 00:04:48,920 {\an2}Няма нищо в канализацията. Без инотроп. Е, мисля, че приключихме. 64 00:04:48,960 --> 00:04:51,040 {\an2}Страхотна работа, екип. 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,160 {\an2}Нека свалим пациента в интензивното отделение. 66 00:05:02,960 --> 00:05:05,200 {\an2}Абсолютно всичко е наред. 67 00:05:06,560 --> 00:05:09,040 {\an2}Забавлявахте ли се на бала ВИЕ определено го направихте. 68 00:05:10,320 --> 00:05:13,720 {\an2}Разстроих ли те Не. Не, изобщо не. 69 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 {\an2}Просто изглеждаше много нехарактерен. 70 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 {\an2}Е, дори консултантите си позволяват коса понякога. 71 00:05:22,040 --> 00:05:24,520 {\an2}Е, не мислех, че е готово много добър пример, 72 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 {\an2}ако трябва да знаете. 73 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 {\an1}ЕХО НА ГЛАСОВЕ 74 00:05:46,520 --> 00:05:48,280 Добре ли сте, медицинска сестра 75 00:05:50,880 --> 00:05:53,080 {\an2}Да. Добре съм. 76 00:05:55,560 --> 00:05:57,760 {\an1}ГЛАСОВЕ СВИСТЯТ И ЕХО 77 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 {\an1}ТЯ СЕ ПЪХВА И ИЗПЪХВА 78 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 {\an2}Ето ви. 79 00:06:13,480 --> 00:06:16,040 {\an2}Разреших това за г-н Ашли. 80 00:06:16,080 --> 00:06:20,040 {\an2}Пет милиграма морфин. Можете ли настрой го да. 81 00:06:25,520 --> 00:06:27,800 {\an2}Как сме днес, г-н Ашли 82 00:06:27,840 --> 00:06:31,040 {\an2}Тъкмо ще заредя вашето облекчаване на болката. Добре. 83 00:06:32,640 --> 00:06:34,360 {\an2}Но аз не съм... 84 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 {\an2}Това е г-н Арнолд 85 00:06:36,360 --> 00:06:38,120 {\an2}Г-н Ашли е там. 86 00:06:38,160 --> 00:06:40,760 {\an2}Мамка му. Сега, защо не изчакахте за мен 87 00:06:41,840 --> 00:06:45,640 {\an2}Какво не е наред с теб Ти почти дадох морфин на грешния пациент. 88 00:06:45,680 --> 00:06:47,680 {\an2}Съжалявам, Матрона, Не бях концентриран. 89 00:06:47,720 --> 00:06:49,640 {\an2}Очаквам много повече грижа от моя екип. 90 00:06:49,680 --> 00:06:51,440 {\an2}Не позволявайте това да се случи отново. Да, разбира се. 91 00:06:51,480 --> 00:06:53,400 {\an2}Съжалявам. Може ли да си поговорим, сестро 92 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 {\an2}Можете да предозирате пациент. Трябва да се овладеете. 93 00:06:58,400 --> 00:07:01,880 {\an2}Опитвам се. Просто съм луд. Наистина те предупредих. 94 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 {\an2}Как така не ви засяга 95 00:07:03,520 --> 00:07:05,360 {\an2}От колко време правите това 96 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 {\an2}Шарлот знае ли Не, тя не го прави. 97 00:07:09,200 --> 00:07:11,000 {\an2}Така че нека си остане това между нас, ОК 98 00:07:12,200 --> 00:07:14,240 {\an2}Ще се оправиш ли да се върнеш обратно на работа 99 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 {\an2}Мисля, че да. 100 00:09:32,280 --> 00:09:34,040 {\an2}ТОВА е вълнуващо 101 00:09:34,080 --> 00:09:37,000 {\an2}Харесва ми, че нямаш представа къде отиваме. 102 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 {\an1}ТЕ СЕ СМЕХАТ 103 00:09:38,280 --> 00:09:40,800 {\an2}Здравей. Добре си, благодаря. 104 00:09:42,400 --> 00:09:43,920 {\an2}Аз ще отворя вратата. Ооо 105 00:10:37,800 --> 00:10:39,480 {\an1}СИЛНО ТЪПКА 106 00:11:31,800 --> 00:11:33,080 {\an1}ЧУКАЙТЕ НА ВРАТА 107 00:11:39,200 --> 00:11:40,560 {\an2}Хей. 108 00:11:40,600 --> 00:11:44,080 {\an2}Заминавам за няколко дни. Точно. 109 00:11:46,200 --> 00:11:48,680 {\an2}Можете ли да наглеждате къщата ми Не съм в настроение за шеги. 110 00:11:48,720 --> 00:11:50,400 {\an2}Сериозно говоря. 111 00:11:50,440 --> 00:11:53,840 {\an2}Ако видите нещо или някой странен, 112 00:11:53,880 --> 00:11:56,920 {\an2}би ли...просто... 113 00:11:56,960 --> 00:11:58,640 {\an2}Защо 114 00:11:58,680 --> 00:12:00,880 {\an2}Притеснявате ли се за някого 115 00:12:00,920 --> 00:12:04,040 {\an2}Не. Не, искам да кажа, като цяло, може ли просто да наглеждате 116 00:12:05,760 --> 00:12:07,440 {\an2}Нещо, в което така или иначе си добър. 117 00:12:11,600 --> 00:12:13,280 {\an2}Разбира се, ако желаете. 118 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 {\an2}Благодаря. 119 00:12:28,360 --> 00:12:31,000 {\an2}И ето ни, 20 години по-късно 120 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 {\an2}ТЕ СЕ СМЕХАТ Благодаря ти, скъпа. 121 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 {\an8}Кога познахте къде отивахме 122 00:12:36,800 --> 00:12:39,200 {\an2}Може да съм виждал хотелската резервация на вашия лаптоп. 123 00:12:39,240 --> 00:12:41,400 {\an1}ТОЙ СТЕНЕ хайде, годишнината ни е - 124 00:12:41,440 --> 00:12:43,480 {\an2}винаги ще бъде достоен залог 125 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 {\an2}Много се вълнувам да се върна. 126 00:12:48,160 --> 00:12:50,480 {\an2}Хайде. Така че това е главният пакет. 127 00:12:50,520 --> 00:12:54,320 {\an2}Той е на втория етаж и стълбищата са точно там. 128 00:12:54,360 --> 00:12:57,760 {\an2}И така, добре дошли и приятно изкарване остани. Благодаря ви много. 129 00:12:57,800 --> 00:12:59,840 {\an2}Благодаря ви. Може би имаме нужда от малко повече 130 00:12:59,880 --> 00:13:03,480 {\an2}спонтанен секс в тоалетната, ако това води до това. 131 00:13:10,800 --> 00:13:12,280 {\an2}Не е лошо 132 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 {\an2}Наздраве Наздраве 133 00:13:22,080 --> 00:13:23,560 {\an2}И така... 134 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 {\an2}Търпение. 135 00:13:29,520 --> 00:13:31,080 {\an2}Здравейте. Добре дошли в Антверпен. 136 00:13:31,120 --> 00:13:35,440 {\an2}Горе ръцете за тези, които са тук за обиколка на изкуството в историческия град. 137 00:13:36,840 --> 00:13:39,320 {\an2}Всичко какво ОК. да вървим Хайде. 138 00:13:44,800 --> 00:13:47,920 {\an2}Това е красота. С много сол и оцет. 139 00:13:47,960 --> 00:13:49,920 {\an2}Да. къри соса 140 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 {\an2}Просто рай. 141 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 {\an2}Какво е това Знаете ли колко време Жадувах това 142 00:13:55,840 --> 00:13:58,120 {\an2}Той не е предвиден да ядат мазни храни. 143 00:13:58,160 --> 00:14:01,040 {\an2}Виж, Ганди, каквото татко иска, татко получава. 144 00:14:01,080 --> 00:14:03,960 {\an2}Моля Стига с този здравен удар. 145 00:14:04,000 --> 00:14:06,280 {\an2}Каква е разликата Да 146 00:14:08,680 --> 00:14:11,720 {\an2}И така, как беше топката Умря ли от скука 147 00:14:11,760 --> 00:14:14,240 {\an2}Знаете ли какво Не беше толкова зле. 148 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 {\an2}Хубаво е да представляваш семейството. 149 00:14:16,320 --> 00:14:20,120 {\an2}Е, много е лесно да се лебедиш наоколо, стискайки няколко ръце. 150 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 {\an2}Не се опитвам да ви стъпя на пръстите. 151 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 {\an2}Тогава слезте от тях. Защо имам такова чувство 152 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 {\an2}искаш да ме махна от пътя 153 00:14:26,200 --> 00:14:28,400 {\an2}Какво би могло да ви даде това впечатление 154 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 {\an2}Стига, Хари. 155 00:14:32,960 --> 00:14:37,760 {\an2}Той просто се опитва да помогне. Лео, спри да го навиваш. 156 00:14:37,800 --> 00:14:41,880 {\an2}Не искам да изразходвам остатъка си часа 157 00:14:41,920 --> 00:14:45,040 {\an2}като ви слушам как се карате, момчета. 158 00:14:45,080 --> 00:14:47,320 {\an2}Съжалявам, татко. Съжалявам. 159 00:14:47,360 --> 00:14:50,440 {\an2}Слушайте, лекарите мислят доста добре се справяш. 160 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 {\an2}Моля 161 00:14:51,520 --> 00:14:54,680 {\an2}Всеки глупак може да види В крайна сметка съм. 162 00:14:55,840 --> 00:14:58,360 {\an2}След като сляза надолу, 163 00:14:58,400 --> 00:15:02,560 {\an2}не ме дръжте жив без качество на живот. 164 00:15:12,800 --> 00:15:15,720 {\an2}Обсадата на града, което продължи четири дни, 165 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 {\an2}беше епизод от Осемдесет години война 166 00:15:18,680 --> 00:15:21,720 {\an2}който започна от холандското въстание срещу испанското управление. 167 00:15:21,760 --> 00:15:24,440 {\an2}И определено е едно от най-важните периоди 168 00:15:24,480 --> 00:15:26,560 {\an2}в историята на Ниските земи. 169 00:15:27,880 --> 00:15:29,640 {\an2}ОК. Последвайте ме. 170 00:15:33,160 --> 00:15:34,920 {\an2}Чухте ли една дума 171 00:15:34,960 --> 00:15:36,400 {\an2}Да. 172 00:15:36,440 --> 00:15:38,120 {\an2}Добре, кога е нарисувано това 173 00:15:39,720 --> 00:15:43,800 {\an2}Е... Определено не този век или последно. 174 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 {\an2}Съжалявам. Скучно ли ви е Не, но ти си. 175 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 {\an2}Не съм. Много е интересно. 176 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 {\an2}Мислех, че харесвате малко културни неща. 177 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 {\an2}Да. Хубаво е Благодаря. 178 00:16:04,840 --> 00:16:06,680 {\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 179 00:16:13,520 --> 00:16:15,240 {\an1}ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ 180 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 {\an1}ЗВАНЧЕТА НА КАМБАНИТЕ 181 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 {\an1}ПУСКА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА 182 00:16:47,760 --> 00:16:50,360 {\an2}По дяволите, какво е това място Това, скъпа моя, 183 00:16:50,400 --> 00:16:53,000 {\an2}е най-добрата звезда Мишлен ресторант в града. 184 00:16:53,040 --> 00:16:56,200 {\an2}Е, лудост е. Сигурен ли си облечени сме достатъчно елегантно 185 00:16:56,240 --> 00:16:57,760 {\an2}Да, изглеждаме страхотно. 186 00:17:05,000 --> 00:17:07,840 {\an2}И за вас, сър, змиорките в зелен сос. 187 00:17:07,880 --> 00:17:10,520 {\an2}Това е местен специалитет. Приятен апетит. 188 00:17:10,560 --> 00:17:11,960 {\an2}Благодаря ви. 189 00:17:13,000 --> 00:17:15,800 {\an2}Защо винаги поръчвате най-неясното нещо в менюто 190 00:17:23,040 --> 00:17:24,360 {\an2}Как са те 191 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 {\an2}Те са много, 192 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 {\an2}много зле. Бог 193 00:17:30,440 --> 00:17:32,120 {\an2}Никога не се учиш. 194 00:17:38,640 --> 00:17:40,160 {\an2}Обиколката беше ужасна, нали 195 00:17:41,720 --> 00:17:44,840 {\an2}ТЯ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО Първият час беше ОК. 196 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 {\an2}Вторият и третият бяха малко много. 197 00:17:50,840 --> 00:17:53,360 {\an2}Наистина оценявам всички усилия, които полагате. 198 00:17:54,440 --> 00:17:56,760 {\an2}Не е нужно да се стараете толкова много за да ме впечатлите. 199 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 {\an2}Винаги ме дразниш че не съм културен 200 00:18:00,040 --> 00:18:01,480 {\an2}или достатъчно добре пътуван, така че... 201 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 {\an2}Никога не съм казвал това. Е, не с толкова много думи, но... 202 00:18:05,760 --> 00:18:07,920 {\an2}Не е нужно да се опитвате да бъдете който и да е но ти. 203 00:18:07,960 --> 00:18:09,560 {\an2}Просто...отпуснете се. 204 00:18:12,440 --> 00:18:14,720 {\an2}Защо имам чувството, че получавам всичко не е наред 205 00:18:15,840 --> 00:18:17,280 {\an2}Какво става с теб 206 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 {\an2}Нищо. Добре съм. 207 00:18:29,160 --> 00:18:31,840 {\an2}Знаеш ли, хм, Бен ме попита ако искам да кандидатствам 208 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 {\an2}да бъде клиничен директор на новото крило. 209 00:18:36,840 --> 00:18:38,640 {\an2}Какво, отидете в управлението. 210 00:18:38,680 --> 00:18:40,440 {\an2}Е, защо не 211 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 {\an2}Може би е време за да станете малко по-амбициозни. 212 00:18:44,160 --> 00:18:46,240 {\an2}Мислех си това беше вашата представа за ада. 213 00:18:47,520 --> 00:18:49,000 {\an2}Мислех, че ще се впечатлите. 214 00:18:50,640 --> 00:18:52,200 {\an2}Е, ако това е, което искате. 215 00:18:52,240 --> 00:18:54,840 {\an2}Боже, просто се опитвам да стана моята игра. Добре 216 00:18:59,960 --> 00:19:02,200 {\an2}Просто ще отида до тоалетната. 217 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 {\an2}ОК. 218 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 {\an2}... Боже. 219 00:19:51,720 --> 00:19:54,200 {\an1}ПОДХОД ОТ СТЪПКИ 220 00:20:01,800 --> 00:20:04,000 {\an2}Здравей. Как вървито 221 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 {\an2}Всичко наред ли е 222 00:20:08,200 --> 00:20:10,120 {\an2}Знаете. 223 00:20:10,160 --> 00:20:13,760 {\an2}Баща ми умира и се справя с него по-добре от мен. 224 00:20:13,800 --> 00:20:15,320 {\an2}Лео. 225 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 {\an2}Наистина съжалявам. 226 00:20:18,640 --> 00:20:20,760 {\an2}Честно казано, чуйте ме - жалко е. 227 00:20:21,960 --> 00:20:23,840 {\an2}Трябва да съм силна за него. 228 00:20:26,480 --> 00:20:28,000 {\an2}Ами... 229 00:20:28,040 --> 00:20:30,360 {\an2}Всъщност вие...не го правите. 230 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 {\an2}Имам предвид, че трябва да чувстваш какво чувстваш. 231 00:20:32,840 --> 00:20:34,480 {\an2}Не е нужно баща ти да знае. 232 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 {\an2}Благодаря. 233 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 {\an2}Много ви благодаря. Той все още е толкова заедно, 234 00:20:41,760 --> 00:20:44,000 {\an2}дори когато тялото му се отказва. 235 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 {\an2}А аз съм такава бъркотия в сравнение. 236 00:20:50,560 --> 00:20:52,840 {\an2}През какво преминавате е напълно нормално. 237 00:20:54,160 --> 00:20:56,120 {\an2}Ние сме изоставените да скърбя. 238 00:20:56,160 --> 00:20:57,880 {\an2}Трудно ни е за обработка. 239 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 {\an2}Всичко е наред. Знаеш ли 240 00:21:05,560 --> 00:21:09,320 {\an2}Боже мой, помня това място много добре. 241 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 {\an2}Така че, очевидно, идеята беше да ни върнем обратно 242 00:21:11,920 --> 00:21:14,120 {\an2}до бара, където се целунахме за първи път. 243 00:21:14,160 --> 00:21:16,480 {\an2}Вижте, ето ни 244 00:21:16,520 --> 00:21:18,960 {\an2}Не се чувствам точно така ние сме в най-романтично настроение. 245 00:21:19,000 --> 00:21:21,240 {\an2}Хайде, надмогни се. 246 00:21:21,280 --> 00:21:22,680 {\an2}Ще те купя бира. 247 00:21:25,160 --> 00:21:26,960 {\an1}ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ 248 00:21:40,360 --> 00:21:41,760 {\an2}Тук. 249 00:21:51,480 --> 00:21:53,760 {\an2}Боже, все едно бяхме тук вчера. 250 00:21:56,280 --> 00:21:58,760 {\an2}Помниш ли как се напи Нийл 251 00:21:58,800 --> 00:22:00,640 {\an2}Някой трябваше да го вземе обратно до хотела. 252 00:22:03,880 --> 00:22:05,320 {\an2}Лео. 253 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 {\an2}Вината беше негова. Току-що бе получил доверителния си фонд. 254 00:22:11,600 --> 00:22:13,480 {\an2}Той купуваше снимките на всички, запомнете 255 00:22:14,760 --> 00:22:17,880 {\an2}Мисля, че това беше просто тромав начин както се опитва да бъде щедър. 256 00:22:21,000 --> 00:22:24,080 {\an2}Виждам, че е изоставен тази богата хипи атмосфера в наши дни. 257 00:22:24,120 --> 00:22:25,680 {\an2}Той е просто стар богаташ. 258 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 {\an2}Това е той. 259 00:22:29,440 --> 00:22:31,680 {\an2}Ето за какво става въпрос. 260 00:22:31,720 --> 00:22:34,680 {\an2}Виждам, че се променяш всеки път пляскаш с очи върху него. 261 00:22:34,720 --> 00:22:36,040 {\an2}Боже... 262 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 {\an2}Държа се мило. Вие ли сте 263 00:22:38,240 --> 00:22:40,080 {\an2}Иисус, ти си толкова параноичен. 264 00:22:42,880 --> 00:22:43,920 {\an2}Благодаря. 265 00:22:59,520 --> 00:23:00,920 {\an2}Обратно след секунда. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,400 {\an2}Имате нужда от нещо Не. Добре съм. Добре. 267 00:25:27,640 --> 00:25:29,040 {\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 268 00:25:35,360 --> 00:25:36,880 {\an1}ПОДХОД ОТ СТЪПКИ 269 00:25:47,560 --> 00:25:48,920 {\an2}Хей... 270 00:25:48,960 --> 00:25:52,160 {\an2}Вижте, ние не слязохме до добро начало, 271 00:25:52,200 --> 00:25:56,040 {\an2}така че нека просто нулираме. 272 00:25:56,080 --> 00:25:57,880 {\an2}Забавлявайте се. 273 00:25:59,160 --> 00:26:01,520 {\an2}Вземете нещата там, където сме ги оставили на бала. 274 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 {\an2}Харесва ми звученето на това. Точно така. 275 00:26:08,560 --> 00:26:10,920 {\an2}Ние сме далече на място, пълно с непознати. 276 00:26:10,960 --> 00:26:13,240 {\an2}Никой не гледа, никой не ни съди. 277 00:26:22,000 --> 00:26:25,400 {\an2}Какво ще кажете да поема водещата роля днес 278 00:26:29,360 --> 00:26:31,200 {\an2}И какво имате предвид 279 00:26:32,880 --> 00:26:35,400 {\an2}Знаете какво нямам представа. 280 00:26:37,080 --> 00:26:42,400 {\an2}Хайде да приключим със закуската, излезте вратата и тогава ще реша. 281 00:26:48,880 --> 00:26:52,840 {\an2}ПОДХОД ОТ СТЪПКИ Здравей Хари Пандиан. 282 00:26:54,200 --> 00:26:56,120 {\an2}Да, спомням си. Да. 283 00:26:56,160 --> 00:26:58,800 {\an2}Трябва да покажа някои инвеститори около неизползваното крило. 284 00:26:58,840 --> 00:27:01,480 {\an2}Ще ви трябва разрешение на всички посетители на сайта. 285 00:27:01,520 --> 00:27:03,200 {\an2}ОК. 286 00:27:03,240 --> 00:27:05,240 {\an2}Е, можеш ли да оправиш това 287 00:27:05,280 --> 00:27:07,000 {\an2}Всъщност това не е моя работа, 288 00:27:07,040 --> 00:27:10,440 {\an2}но, хм, мога да накарам администратор да го направи за вас. 289 00:27:10,480 --> 00:27:12,240 {\an2}Колко време ще отнеме това 290 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 {\an2}Аз...не знам, съжалявам. 291 00:27:15,080 --> 00:27:17,200 {\an2}Слушай, тези инвеститори са болка в задника. 292 00:27:17,240 --> 00:27:20,360 {\an2}Трябва да знам колко дълго. Казах, че ще се заема с него. 293 00:27:22,760 --> 00:27:25,400 {\an2}Не ни направихте никаква услуга онзи вечер, нали 294 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 {\an2}Всички видяха вашият брачен жаргон съвпада. 295 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 {\an2}Може дори да извадя щепсела на цялото това развитие. 296 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 {\an2}Може би ще хвърля вината върху теб. 297 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 {\an2}Оправи това разчистване, да 298 00:27:43,480 --> 00:27:45,160 {\an2}Какво, по дяволите, беше всичко това 299 00:27:48,000 --> 00:27:49,560 {\an2}Какво мислите, че са си помислили 300 00:27:49,600 --> 00:27:51,960 {\an2}когато те видяха с това младо момиче под ръка 301 00:27:52,000 --> 00:27:53,760 {\an2}Вие не играете като сериозен човек. 302 00:27:53,800 --> 00:27:55,920 {\an2}Казва пияната жена, която вика към нас от другия край на стаята 303 00:27:55,960 --> 00:27:58,480 {\an2}защото това абсолютно изкрещя пораснал 304 00:27:58,520 --> 00:28:00,680 {\an2}Точно, добре, никой от нас не се къпеше себе си в слава. 305 00:28:00,720 --> 00:28:03,840 {\an2}Но ти ме унижи онази вечер. Това зависи от вас. Дали е 306 00:28:05,240 --> 00:28:06,720 {\an2}Така ли е 307 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 {\an2}Не, не мисля така. 308 00:28:08,280 --> 00:28:10,880 {\an2}Може би можете да поправите нещата с фондация Pandian, 309 00:28:10,920 --> 00:28:14,720 {\an2}особено като се има предвид вашето новооткрито близки отношения с Лео. 310 00:28:14,760 --> 00:28:16,520 {\an2}Махайте се от офиса ми. 311 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 {\an2}ОК. 312 00:28:32,400 --> 00:28:33,960 {\an2}Няма шанс 313 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 {\an2}Не. 314 00:28:36,200 --> 00:28:38,360 {\an2}Лоти, не получавам на скутер. хайде 315 00:28:40,520 --> 00:28:43,040 {\an2}Правили ли сте това преди Току-що получих приложението. 316 00:28:43,080 --> 00:28:46,520 {\an2}Имате приложението, което харесвам да бъда организирано. Кога получихте приложението 317 00:28:46,560 --> 00:28:48,920 {\an2}Ще се видим по-късно. Добре, дай ми секунда 318 00:28:48,960 --> 00:28:50,600 {\an2}Хайде, побързай 319 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 {\an2}Боже мой, Боже мой, внимавай 320 00:28:58,000 --> 00:28:59,280 {\an2}Добре. Лесно 321 00:29:03,920 --> 00:29:05,440 {\an2}Трябва да ме изчакате 322 00:29:07,400 --> 00:29:08,880 {\an2}Ще спечеля 323 00:29:16,760 --> 00:29:18,680 {\an2}Ще се видим отново в офиса. Благодаря. 324 00:29:23,000 --> 00:29:25,120 {\an2}Радвам се, че те хванах. Как си 325 00:29:25,160 --> 00:29:27,120 {\an2}Да, добре. Мога ли да ви донеса кафе 326 00:29:27,160 --> 00:29:28,960 {\an2}Сега, да. Да, разбира се. 327 00:29:35,040 --> 00:29:36,920 {\an2}Чакай, това е твое. 328 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 {\an2}Благодаря ви. 329 00:29:41,280 --> 00:29:42,760 {\an2}Исках да те попитам нещо. 330 00:29:44,360 --> 00:29:46,840 {\an2}Вие участвате ли във семейната ви фондация 331 00:29:46,880 --> 00:29:50,440 {\an2}Не наистина. Това е повече домейн на моя полубрат. 332 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 {\an2}Значи не сте близки 333 00:29:51,960 --> 00:29:53,480 {\an2}Не. 334 00:29:53,520 --> 00:29:56,960 {\an2}Така че не говоря извън ред ако ви кажа, че току-що е заплашен 335 00:29:57,000 --> 00:29:59,800 {\an2}за да изключите финансирането на новото крило 336 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 {\an2}Какво, в твоето лице Да. Правилна заплаха. 337 00:30:03,680 --> 00:30:06,280 {\an2}Боже, знаех, че актът на всеотдайния син е твърде хубаво, за да е истина. 338 00:30:06,320 --> 00:30:09,600 {\an2}Татко Христов би бил толкова разстроен ако знаеше. 339 00:30:09,640 --> 00:30:12,640 {\an2}Чудя се от какво още се крие аз. Чувствам се зле, като ти го казвам. 340 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 {\an2}Не, не, недей. Радвам се, че те имам на моя страна. 341 00:30:19,560 --> 00:30:21,360 {\an2}Ето. 342 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 {\an2}Едно забавно, едно не забавно. 343 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 {\an2}Какво е това, което не знам. Какво е това, вижте го. 344 00:30:25,920 --> 00:30:27,840 {\an2}Никога няма да можете да изям всичко това. 345 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 {\an2}Разбира се, че ще го направя. Няма начин. Добре. 346 00:30:32,000 --> 00:30:34,040 {\an2}Това е добре. Така е, да. 347 00:30:34,080 --> 00:30:35,800 {\an2}Обикновеният е добър. 348 00:30:42,000 --> 00:30:43,160 {\an2}Добре... 349 00:30:44,440 --> 00:30:48,160 {\an2}Реших, че останалото от деня трябва да бъде... 350 00:30:49,360 --> 00:30:50,680 {\an2}..людната игра. 351 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 {\an2}Лоти Мислех, че това ще ви шокира. 352 00:30:56,240 --> 00:30:58,560 {\an2}Какво имаш предвид, имам предвид... 353 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 {\an2}..споделяне на нещата което бихме искали да направим. 354 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 {\an2}Но без повече докосване. 355 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 {\an2}Няма Не. 356 00:31:11,560 --> 00:31:13,640 {\an2}Колкото повече чакаме, колкото повече го искаме. 357 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 {\an1}ТЕ СЕ СМЕХАТ 358 00:31:38,480 --> 00:31:40,840 {\an2}Тогава искате малко Go on. 359 00:31:43,280 --> 00:31:47,200 {\an2}Почувствайте се като палав тийнейджър глътка сайдер в училищния автобус. 360 00:31:47,240 --> 00:31:48,600 {\an2}Забавно, нали 361 00:31:52,240 --> 00:31:54,120 {\an2}Добре, ела тук. 362 00:32:01,560 --> 00:32:03,000 {\an2}И така... 363 00:32:04,600 --> 00:32:07,320 {\an2}..за какво си мислеше тази сутрин 364 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 {\an2}Кога 365 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 {\an2}На закуска. Търсихте при тази жена. 366 00:32:13,800 --> 00:32:15,360 {\an2}Познавам този поглед. 367 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 {\an2}Какво беше това с нея 368 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 {\an2}Аз, ъъ... 369 00:32:27,640 --> 00:32:29,560 {\an2}За секунда помислих, че е Миа. 370 00:32:35,400 --> 00:32:39,680 {\an2}Всъщност можех да се закълна, че видях нейната последна вечер, близо до бара. 371 00:32:41,360 --> 00:32:42,800 {\an2}Ето защо станах да отида да видя. 372 00:32:44,000 --> 00:32:46,120 {\an2}Звучи сякаш имаш някого на мозъка. 373 00:32:49,240 --> 00:32:51,160 {\an2}Можете да кажете „да“. Всичко е наред. 374 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 {\an2}Не е като да не знам харесваш я. 375 00:32:59,080 --> 00:33:04,080 {\an2}Изпитвали ли сте някога... правилното влюбване по който искахте да действате 376 00:33:04,120 --> 00:33:06,840 {\an2}Какъв въпрос е това Е, имате ли 377 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 {\an2}Разбира се. 378 00:33:11,280 --> 00:33:13,880 {\an2}Това не означава... че бих го направила. 379 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 {\an2}Какво ви спира 380 00:33:17,080 --> 00:33:20,480 {\an2}Не знам. Хм, представям си няма да бъдете много впечатлени. 381 00:33:20,520 --> 00:33:21,600 {\an1}ТЯ СЕ ХИКА 382 00:33:23,440 --> 00:33:24,760 {\an2}Както и да е, какво ще кажете за вас 383 00:33:26,360 --> 00:33:28,560 {\an2}Всъщност рядко се влюбвам. 384 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 {\an2}Но вие сте ги имали. 385 00:33:32,440 --> 00:33:33,960 {\an2}Сега и отново. 386 00:33:37,080 --> 00:33:38,800 {\an2}Имате ли такъв в момента 387 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 {\an2}Ами ако кажа да 388 00:33:46,080 --> 00:33:47,480 {\an2}Това е той, нали 389 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 {\an2}По дяволите. 390 00:33:54,320 --> 00:33:56,960 {\an2}Нека оставим Лео настрана, ще ли 391 00:33:57,000 --> 00:33:58,560 {\an2}Добре. Съжалявам. 392 00:34:00,760 --> 00:34:02,320 {\an2}Всичко е наред. 393 00:34:06,840 --> 00:34:08,240 {\an2}Е, тогава кой е 394 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 {\an2}ОК. 395 00:34:16,240 --> 00:34:19,560 {\an2}Мисля, че съм малко влюбен 396 00:34:19,600 --> 00:34:21,040 {\an2}на Миа. 397 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 {\an2}Никога не съм знаел, че си падате по жени. Ами не съм 398 00:34:31,360 --> 00:34:33,520 {\an2}Или не бях. Не знам. 399 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 {\an2}Чувствам се такъв идиот казвайки го на глас. 400 00:34:37,560 --> 00:34:40,680 {\an2}Но ти призна, че си бил мисля за нея, така че... 401 00:34:44,800 --> 00:34:46,960 {\an2}И какво искаш да правиш за това влюбване 402 00:34:48,520 --> 00:34:50,080 {\an2}Нищо. 403 00:34:50,120 --> 00:34:51,800 {\an2}Не бъди глупав. Аз просто... 404 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 {\an2}Просто ти казвам. 405 00:34:56,560 --> 00:34:58,120 {\an2}Помислих си, че може да те възбуди. 406 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 {\an2}Със сигурност го прави. 407 00:35:28,240 --> 00:35:29,840 {\an2}Добре – все още тук. 408 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 {\an2}Работа до късно 409 00:35:44,040 --> 00:35:46,160 {\an2}Съжалявам за по-рано. 410 00:35:46,200 --> 00:35:47,600 {\an2}Какво искаш 411 00:35:49,320 --> 00:35:52,280 {\an2}Ъм, добре, значи патологът току-що позвъни 412 00:35:52,320 --> 00:35:55,960 {\an2}с доклада си за смъртта на г-н Грийн и, 413 00:35:56,000 --> 00:35:58,240 {\an2}хм, добре, има някои аномалии. 414 00:35:58,280 --> 00:35:59,960 {\an2}Какъв вид аномалии 415 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 {\an2}Наркотици, намерени в тялото които не са предписани. 416 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 {\an2}Както при потенциална клинична грешка Да. 417 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 {\an2}Е, потенциално. 418 00:36:09,040 --> 00:36:11,800 {\an2}Не знам, но... Тогава имаме нужда за започване на разследване. 419 00:36:11,840 --> 00:36:13,080 {\an2}Точно. 420 00:36:13,120 --> 00:36:14,240 {\an2}Да. 421 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 {\an2}Мислех, че ще кажеш това. 422 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 {\an2}Христос. Това няма да мине добре. 423 00:36:18,040 --> 00:36:19,400 {\an2}Да. 424 00:36:23,280 --> 00:36:25,120 {\an2}Има и малко безпокойство 425 00:36:25,160 --> 00:36:29,160 {\an2}за реакцията на една от сестрите до смъртта на г-н Грийн. 426 00:36:29,200 --> 00:36:32,320 {\an2}Ъм... Е, тя беше доста груба за него. 427 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 {\an2}Имам предвид, че това не означава много. 428 00:36:36,240 --> 00:36:38,520 {\an2}Може би. Аз... не знам. 429 00:36:40,360 --> 00:36:42,320 {\an2}Предполагам, че ще излезе в прането. 430 00:36:42,360 --> 00:36:43,840 {\an2}Ъм... 431 00:36:45,400 --> 00:36:47,720 {\an2}Нека пазим това от Хари и основата. 432 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 {\an2}Достатъчно са на гърба ни както е. да Добре. 433 00:36:52,480 --> 00:36:54,240 {\an2}И благодаря, че ме уведомихте. 434 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 {\an2}Нощ. 435 00:37:01,000 --> 00:37:02,040 {\an2}Нощ. 436 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 {\an2}Наздраве. Наздраве. 437 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 {\an2}И тази фантазия с Миа... 438 00:37:20,280 --> 00:37:24,360 {\an2}Включва ли ме, или сте само вие двамата 439 00:37:24,400 --> 00:37:27,440 {\an2}Какъв въпрос. Хайде, ти започна. 440 00:37:27,480 --> 00:37:29,000 {\an2}Направих. 441 00:37:30,120 --> 00:37:31,280 {\an2}ОК. 442 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 {\an2}Не знам дали съм стигнал дотам в главата ми. 443 00:37:41,560 --> 00:37:43,280 {\an2}Ами ако ти помогна да стигнеш до там 444 00:37:48,560 --> 00:37:49,880 {\an2}Боже... 445 00:37:51,000 --> 00:37:54,200 {\an2}Не можем. Не тук. Защо не 446 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 {\an2}Няма никой наоколо. 447 00:37:57,280 --> 00:37:59,000 {\an2}Седнете. 448 00:38:11,960 --> 00:38:13,360 {\an2}Мога ли да те докосна сега 449 00:38:44,520 --> 00:38:46,360 {\an1}ТЯ СТЕНЕ 450 00:39:20,960 --> 00:39:23,240 {\an2}СТЪПКИ Представете си, че е Миа. 451 00:39:27,040 --> 00:39:29,800 {\an1}ТЕ СТЕНАТ 452 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 {\an2}Искам да остана, не спирай. 453 00:39:40,000 --> 00:39:41,560 {\an2}Да се махаме от тук. 454 00:40:00,120 --> 00:40:01,440 {\an1}ТЯ СЕ ХИКА 455 00:40:25,120 --> 00:40:27,160 {\an1}ТЕ СЕ КИХАТ 456 00:40:33,720 --> 00:40:36,040 {\an2}По дяволите какво по дяволите 457 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 {\an2}Здравей. 458 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 {\an2}Какво правиш в нашата стая 459 00:40:43,200 --> 00:40:45,320 {\an2}Какво правиш ТУК 460 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 {\an2}Боже мой, това БЕШЕ ти. 461 00:40:48,320 --> 00:40:50,600 {\an2}. Какво става 462 00:40:50,640 --> 00:40:54,600 {\an2}Ъъъ... Всички тези неща, които си бил казвайки - знаехте ли за това 463 00:40:54,640 --> 00:40:56,880 {\an2}Не, кълна се. Чакай, нали ТИ 464 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 {\an2}Не 465 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 {\an2}Не можете просто да влезете тук. 466 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 {\an2}Трябва да си тръгнеш. Кажи й. 467 00:41:07,440 --> 00:41:10,640 {\an2}Ти трябва... Изпращам съобщения и на двамата, така че... 468 00:41:10,680 --> 00:41:12,480 {\an2}Мислех просто да дойда. 469 00:41:16,200 --> 00:41:18,440 {\an2}Сега, когато съм тук, никой не гледа. 470 00:41:18,480 --> 00:41:20,120 {\an2}Можем да правим каквото си поискаме. 471 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 {\an2}Нямаме нужда от вас. 472 00:41:40,440 --> 00:41:42,240 {\an2}Боже, съжалявам, аз... 473 00:41:44,920 --> 00:41:47,320 {\an2}Съжалявам. Напълно грешно прочетохто ситуацията. 474 00:41:54,200 --> 00:41:55,640 {\an2}Изчакайте. 475 00:42:53,280 --> 00:42:54,840 {\an2}Не мърдайте. 476 00:43:13,560 --> 00:43:15,840 {\an1}ВЛАКЪТ РЕВЕ МИНАЛО 477 00:44:13,920 --> 00:44:15,720 {\an2}Покажи ми как я чукаш. 478 00:44:37,720 --> 00:44:39,600 {\an1}ТЕ СТЕНАТ 479 00:44:52,200 --> 00:44:54,000 {\an2}Мога ли да го взема сега 480 00:46:50,920 --> 00:46:52,840 {\an2}Субтитри от Red Bee Media