0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: 123movie.cc ::. Filma falas në internet 1 00:02:39,983 --> 00:02:41,371 Çfarë dreqin është kjo? 2 00:02:42,413 --> 00:02:43,472 Nuk e di. 3 00:02:51,155 --> 00:02:52,330 Ferri i përgjakshëm. 4 00:02:53,680 --> 00:02:56,799 Crossrail është më i madhi projekt ndërtimi në Evropë. 5 00:02:57,192 --> 00:02:59,715 Gdhendje 26 milje e re tunelet e trenave të udhëtarëve 6 00:02:59,745 --> 00:03:01,484 nën sipërfaqen e Londrës. 7 00:03:01,712 --> 00:03:05,905 Por sot, një varr i lashtë i mbushur me arkivolet e kalorësve të kryqëzatave... 8 00:03:06,156 --> 00:03:09,025 Njerëzit nuk e kuptojnë se Londra është një varrezë gjigante. 9 00:03:09,301 --> 00:03:12,016 Një qytet modern i ndërtuar mbi shekujt e vdekjes. 10 00:03:12,017 --> 00:03:13,738 Për shkak të varreve afërsia me Thames... 11 00:03:13,739 --> 00:03:15,705 ...gjysma e hapësirës është e përmbytur, është doktori i duhur? 12 00:03:15,706 --> 00:03:18,189 Ka edhe më shumë arkivole i zhytur nën ujë. 13 00:03:18,421 --> 00:03:20,983 Vorri duket se është ndërtuar gjatë kryqëzatës së dytë... 14 00:03:20,984 --> 00:03:24,636 ...që do të thotë se është e mbushur me trupa të kalorësve kryqtarë që pushtuan Egjiptin... 15 00:03:24,836 --> 00:03:26,077 ...para kthimit në Angli. 16 00:03:26,078 --> 00:03:29,898 Ka zbuluar gjithashtu një thesar të sekreteve rreth historisë së Londrës. 17 00:03:42,785 --> 00:03:44,567 Pastrojini ato, ju lutemi. 18 00:03:44,706 --> 00:03:47,751 Zonja dhe zotërinj, ju lutem ndaloni atë që po bëni. 19 00:03:48,117 --> 00:03:50,896 Tuneli i trenit ka qenë ridrejtuar në veri të këtu. 20 00:03:52,579 --> 00:03:55,046 Tani po marrim kontrollin e kësaj faqeje. 21 00:03:56,540 --> 00:04:00,362 Ju lutemi mblidhni mjetet tuaja dhe marshoni dhe dilni menjëherë. 22 00:04:00,982 --> 00:04:01,984 Oh! 23 00:04:02,005 --> 00:04:03,938 Më falni. Më falni. 24 00:04:04,238 --> 00:04:06,256 Ky është faqja ime. Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 25 00:04:06,716 --> 00:04:09,943 Evakuoni burrat tuaj. Ne do ta marrim nga këtu. 26 00:04:11,734 --> 00:04:13,712 Kush dreqin jeni ju njerëz? 27 00:04:14,238 --> 00:04:16,463 Kështu, zotëri. Faleminderit shumë. 28 00:04:19,391 --> 00:04:23,503 E kaluara nuk mund të mbetet e varrosur përgjithmonë. 29 00:04:26,282 --> 00:04:28,926 Gjatë jetës sime, kam zbuluar... 30 00:04:29,287 --> 00:04:31,414 ...shumë mistere të lashta. 31 00:04:33,017 --> 00:04:35,293 Më në fund, ky varr... 32 00:04:36,108 --> 00:04:38,796 ...zbulon sekretin më të errët të antikiteteve. 33 00:04:41,106 --> 00:04:44,349 Një sekret i fshirë nga historia... 34 00:04:45,112 --> 00:04:46,885 ...dhe i harruar nga koha. 35 00:04:49,577 --> 00:04:50,589 Princesha Ahmanet. 36 00:04:52,543 --> 00:04:54,212 E bukur... 37 00:04:55,053 --> 00:04:56,118 ...dinakë... 38 00:04:58,050 --> 00:04:59,434 ...dhe i pamëshirshëm. 39 00:05:00,136 --> 00:05:02,710 Trashëgimtari i vetëm i fronit të Egjiptit. 40 00:05:04,932 --> 00:05:08,209 Mbretëria e Faraonëve do të një ditë bëhu i saj për të sunduar... 41 00:05:09,542 --> 00:05:11,591 ...pa mëshirë apo frikë. 42 00:05:11,799 --> 00:05:15,517 Dhe Ahmanet do të ishte adhurohet si një Zot i gjallë. 43 00:05:34,394 --> 00:05:37,413 Por Faraoni kishte një djalë. 44 00:05:38,720 --> 00:05:41,869 Djali tani, do të trashëgonte fati i saj. 45 00:05:42,337 --> 00:05:46,079 Dhe Ahmaneti e kuptoi pushteti nuk u dha... 46 00:05:46,663 --> 00:05:48,849 ...duhej marrë. 47 00:05:54,540 --> 00:05:55,754 Betimi për hakmarrje... 48 00:05:56,008 --> 00:05:58,873 ...ajo bëri një zgjedhje për të përqafuar të keqen. 49 00:05:59,830 --> 00:06:00,831 Seth. 50 00:06:00,995 --> 00:06:01,996 Perëndia i vdekjes. 51 00:06:04,836 --> 00:06:06,634 Ata bënë një pakt. 52 00:06:08,837 --> 00:06:12,702 Një pakt që do të lidhë vetë errësira. 53 00:07:00,725 --> 00:07:02,894 Ahmaneti u rilind... 54 00:07:04,361 --> 00:07:06,088 ...një përbindësh. 55 00:07:13,245 --> 00:07:16,304 Megjithatë, pakti nuk ishte i plotë. 56 00:07:17,086 --> 00:07:20,446 Ajo u zotua të sillte demonin në botën tonë... 57 00:07:20,711 --> 00:07:22,378 ...në trupin e një njeriu të vdekshëm. 58 00:07:23,685 --> 00:07:27,511 Së bashku, ata do të merrnin të tyren hakmarrje ndaj njerëzimit. 59 00:07:40,507 --> 00:07:44,499 Për mëkatet e saj, Ahmanet u mumifikuar i gjallë. 60 00:07:52,454 --> 00:07:55,768 Trupi i saj u transportua larg Egjiptit. 61 00:08:07,675 --> 00:08:12,536 Aty do të qëndronte ajo, i dënuar në errësirën e përjetshme. 62 00:08:14,977 --> 00:08:17,601 Por vdekja është një derë... 63 00:08:17,786 --> 00:08:22,281 ...dhe e kaluara nuk mundet mbeten të varrosura përgjithmonë. 64 00:08:58,755 --> 00:09:00,242 Pa fat, ah Sarge? 65 00:09:00,787 --> 00:09:01,861 Civilët janë zhdukur. 66 00:09:02,416 --> 00:09:04,345 Është e mbushur me kryengritës atje poshtë. 67 00:09:05,391 --> 00:09:06,874 Mendoj se jemi shumë vonë. 68 00:09:16,458 --> 00:09:17,460 Ne mund ta bëjmë këtë. 69 00:09:18,260 --> 00:09:20,263 Oh jo jo jo! Jemi shumë vonë! 70 00:09:20,442 --> 00:09:22,207 Komanda mendon se jemi duke bërë rikonstruksion të avancuar... 71 00:09:22,445 --> 00:09:24,374 ...100 milje nga këtu. 72 00:09:24,665 --> 00:09:26,153 Sarge, nuk do të zbresësh atje poshtë. 73 00:09:26,378 --> 00:09:29,298 Ke të drejtë. Unë nuk jam. Ne jemi. 74 00:09:29,513 --> 00:09:31,356 - Të paktën thirrni një sulm ajror. - Sulmi ajror? 75 00:09:32,763 --> 00:09:33,764 Ide e keqe. 76 00:09:33,926 --> 00:09:35,077 Një e vogël. Vetëm ndoshta ata do të ikin. 77 00:09:35,078 --> 00:09:36,680 Ju mendoni se komanda do e di ku jemi. 78 00:09:36,681 --> 00:09:39,050 Dhe pastaj do të bëjmë 20 vjet në Leavenworth për grabitje. 79 00:09:39,373 --> 00:09:41,965 Hej, çfarë të thashë? Hej, ne nuk jemi grabitës. 80 00:09:42,579 --> 00:09:45,083 Ne jemi çlirimtarë të antika të çmuara. 81 00:09:45,270 --> 00:09:46,185 - E drejtë. - E drejtë. 82 00:09:46,186 --> 00:09:47,531 Por ne as që e dimë çfarë ka atje poshtë. 83 00:09:47,532 --> 00:09:51,693 Haram. Haram është ajo që është atje poshtë. Thesar. 84 00:09:51,694 --> 00:09:54,832 Jo, përkthyesi tha "Haram" do të thotë "dituri e ndaluar". 85 00:09:55,124 --> 00:09:56,125 Si një mallkim. 86 00:09:56,212 --> 00:09:58,255 Këtu është vetëm një tjetër fjala për "thesar." 87 00:09:58,483 --> 00:10:00,418 Dhe ky djalë, ky.. Djaloshi Henri... 88 00:10:00,677 --> 00:10:02,079 ...duket se e dëshiron shumë keq. 89 00:10:02,109 --> 00:10:04,647 Epo.. tani ai do të bëjë duhet të paguajnë dyfish. 90 00:10:04,912 --> 00:10:06,722 - Ngjitu lart. - "Jo, zotëri, nuk do të vazhdoj me këtë." 91 00:10:06,723 --> 00:10:07,920 - Çfarë? - Nuk po shkoj. 92 00:10:08,097 --> 00:10:09,098 Vail. 93 00:10:09,721 --> 00:10:11,524 Çfarë do të bësh? "Më godit me thikë?" 94 00:10:12,927 --> 00:10:14,728 Oh jo jo jo jo.. Jo! 95 00:10:14,954 --> 00:10:16,109 Ti bastard i çmendur. 96 00:10:16,467 --> 00:10:18,756 Është një udhëtim plot ditë në ujin më të afërt! 97 00:10:18,959 --> 00:10:21,383 Uji më i afërt është i duhuri poshtë në atë fshat. 98 00:10:22,039 --> 00:10:23,097 Hajde, Vail. 99 00:10:23,448 --> 00:10:24,781 Ku është ndjenja juaj e aventurës? 100 00:10:25,045 --> 00:10:28,438 Oh kjo është thjesht e mrekullueshme, Nick! Kjo është thjesht e mrekullueshme! 101 00:10:28,727 --> 00:10:32,185 Hajde, ne rrëshqasim - rrëshqasim jashtë, ashtu si bëjmë gjithmonë. 102 00:10:33,478 --> 00:10:34,541 Ti bir kurve! 103 00:10:34,727 --> 00:10:35,729 O Zoti im! 104 00:10:35,903 --> 00:10:37,405 Ne do të vdesim.. ne do të vdesim! 105 00:10:39,298 --> 00:10:40,519 Lëviz! Lëviz. 106 00:10:40,795 --> 00:10:42,140 Vetëm vrapo.. vrapo. 107 00:10:45,504 --> 00:10:46,518 Le të shkojmë! Shko.. shko! 108 00:10:47,161 --> 00:10:48,527 Po tallesh me mua? 109 00:10:50,886 --> 00:10:52,188 "Rrëshqitje - rrëshqis jashtë"? 110 00:10:53,944 --> 00:10:55,897 Kjo nuk është ajo që bëjmë gjithmonë! 111 00:10:56,339 --> 00:10:57,696 Shkallët! Vetëm vraponi! Vraponi! 112 00:11:00,215 --> 00:11:01,235 Vrapo! Vraponi! Vraponi! 113 00:11:07,697 --> 00:11:08,915 Granatë! 114 00:11:10,618 --> 00:11:12,218 Të urrej, të urrej kaq shumë! 115 00:11:12,497 --> 00:11:15,096 Unë as që kam dashur të vij.. Për këtë vend! 116 00:11:15,386 --> 00:11:17,170 Më lër të mendoj. Më lër të mendoj. 117 00:11:18,326 --> 00:11:19,716 Nëse dikush po dëgjon... 118 00:11:19,890 --> 00:11:22,235 ...ky është L-26, RMJ Hot! 119 00:11:22,406 --> 00:11:25,126 Kërkoni goditje me saktësi dinamike në shenjën tonë! 120 00:11:25,323 --> 00:11:27,828 Ju nuk e keni bërë.. vetëm thirri në një sulm ajror! 121 00:11:28,045 --> 00:11:30,163 Oh.. po.. Unë.. bëra! 122 00:11:33,472 --> 00:11:35,075 Ku po shkon? Mos më lër! 123 00:11:37,174 --> 00:11:38,663 Nga vijnë ata vazhdimisht? 124 00:11:47,676 --> 00:11:48,932 Nuk ka ku të shkosh! 125 00:11:49,411 --> 00:11:50,748 O njeri, ne do të vdesim! 126 00:11:51,019 --> 00:11:52,782 Të lutem, Vail! Më lër të mendoj! 127 00:11:53,026 --> 00:11:54,274 Ne do të vdesim për shkakun tënd! 128 00:11:54,275 --> 00:11:55,276 Më lër të mendoj! 129 00:11:55,341 --> 00:11:57,365 Mendoni për çfarë? Mendoni për çfarë? 130 00:11:58,011 --> 00:11:59,013 Po mendoj... 131 00:12:00,941 --> 00:12:01,942 Çfarë? 132 00:12:02,401 --> 00:12:03,602 Po mendoj... 133 00:12:04,577 --> 00:12:05,955 Çfarë po mendon? 134 00:12:07,693 --> 00:12:10,661 Po mendoj.. jemi me siguri do të vdes këtu. 135 00:12:11,324 --> 00:12:12,438 E dija! 136 00:12:12,614 --> 00:12:13,615 E dija! 137 00:12:47,900 --> 00:12:50,127 Jam ende gjallë! 138 00:13:04,851 --> 00:13:07,535 Niku! 139 00:13:24,051 --> 00:13:25,053 Haram. 140 00:13:33,441 --> 00:13:36,386 Më thanë se duhej të kishe djem të jetë 100 klikime nga këtu! 141 00:13:36,747 --> 00:13:39,039 Po, zotëri! Por në bazë të inteligjencës... 142 00:13:39,301 --> 00:13:43,257 ...ne kishim arsye për t'u besuar kryengritësve mbanin pengje civilë. 143 00:13:43,478 --> 00:13:44,625 Duhej të bënim telefonatën. 144 00:13:44,655 --> 00:13:46,806 Prisni që ekipi Delta të përgjigjuni ose hyni vetëm. 145 00:13:46,807 --> 00:13:49,291 Ishte e rreshterit Morton ideja për të hyrë në të vërtetë! 146 00:13:49,878 --> 00:13:52,282 Vetëm për të zbuluar se fshatarët ishte evakuuar prej kohësh. 147 00:13:52,452 --> 00:13:53,734 Po, me fat për ta, jo për ne. 148 00:13:54,066 --> 00:13:55,516 Delta, perimetri i anës jugore. 149 00:13:55,842 --> 00:13:59,600 Zotëri, kur kuptuam se ishim në qendra e bastionit të kryengritësve... 150 00:13:59,601 --> 00:14:00,685 ...ishte tepër vonë. 151 00:14:00,822 --> 00:14:03,513 U zbuluam, filluam duke marrë zjarr të fortë. 152 00:14:03,822 --> 00:14:07,056 Epo.. Zotëri, nëntetar Vail këtu është shumë i përulur për ta pranuar... 153 00:14:07,247 --> 00:14:10,054 Por ai rrezikoi jetën e tij për të shpëtuar timen. 154 00:14:10,273 --> 00:14:14,025 Ai është një hero, në fakt.. Unë do të doja rekomandoje atë për një citim. 155 00:14:15,037 --> 00:14:16,649 Më lejoni të ekzekutoj një skenar tjetër timin. 156 00:14:16,894 --> 00:14:17,656 Zotëri? 157 00:14:17,877 --> 00:14:21,618 Një në të cilën dy bythë nga zbulimi me rreze të gjatë... 158 00:14:21,887 --> 00:14:22,992 ...ai do të ishe ti... 159 00:14:23,274 --> 00:14:26,547 ...drejtuar në të gjithë Irakun verior, vetëm një hap përpara armikut. 160 00:14:26,754 --> 00:14:28,827 Me përjashtim të, në vend të gjueti për armikun... 161 00:14:29,129 --> 00:14:30,952 ...ju gjuani për antika... 162 00:14:31,236 --> 00:14:35,299 ...duke vjedhur çdo gjë që nuk është gjetur dhe duke e shitur në tregun e zi. 163 00:14:35,539 --> 00:14:37,819 Ndërkohë, këto kryengritës fanatikë... 164 00:14:38,038 --> 00:14:40,206 ...po përpiqet të fshijë 5000 vjet histori... 165 00:14:40,446 --> 00:14:43,515 ...pa dashje mbuloni gjurmët tuaja. Është një mashtrim mjaft i mirë. 166 00:14:43,770 --> 00:14:44,772 Rreshter Morton! 167 00:14:46,257 --> 00:14:47,259 Ku është? 168 00:14:47,593 --> 00:14:49,435 Çfarë? Ku është çfarë? 169 00:14:49,706 --> 00:14:52,530 Letra. Harta që më vodhe. 170 00:14:53,133 --> 00:14:55,015 Hartë? Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 171 00:14:55,314 --> 00:14:55,968 Si do të... 172 00:14:55,998 --> 00:14:58,989 Madje kishte pasur rastin të vjedh ndonjë gjë, zonjushë...? 173 00:14:59,636 --> 00:15:00,924 Zonjusha... 174 00:15:02,681 --> 00:15:05,786 Në rregull.. Sgt. Morton këtu mendon se do të isha shumë në siklet.. 175 00:15:05,989 --> 00:15:08,581 ...të them që e kisha në dhomën time të hotelit... 176 00:15:08,890 --> 00:15:10,168 ...3 net më parë, në Bagdad. 177 00:15:10,374 --> 00:15:13,278 Dhe ndërsa unë isha duke fjetur, ai kaloi nëpër gjërat e mia. 178 00:15:14,604 --> 00:15:15,640 Nuk jam i turpëruar, Nick. 179 00:15:15,899 --> 00:15:18,994 Të neveritur? po. Të penduar? Ah sigurisht. 180 00:15:19,207 --> 00:15:21,195 Por kryesisht i habitur, sipas aftësive tuaja... 181 00:15:21,386 --> 00:15:24,316 ...për të imituar të gjitha cilësitë të intimitetit të mirëfilltë njerëzor... 182 00:15:24,477 --> 00:15:27,060 ...nëse vetëm për.. 15 sekonda? 183 00:15:27,307 --> 00:15:28,923 Ku është harta, Morton? 184 00:15:30,761 --> 00:15:32,139 Zotëri, e pranoj që... 185 00:15:32,453 --> 00:15:35,936 ...Miss Halsey dhe unë kemi shpenzuar një mbrëmje e këndshme në Bagdad. 186 00:15:36,135 --> 00:15:38,378 Një mbrëmje shumë e gjatë dhe e kënaqshme... 187 00:15:38,660 --> 00:15:41,090 ...nëse do të jenë reagimet e saj konsiderohet e sinqertë. 188 00:15:41,327 --> 00:15:43,481 Por zotëri, unë u largova asgjë më shumë se kujtime të bukura. 189 00:15:43,482 --> 00:15:46,833 Tani, ndoshta mund ta kem neglizhuar thuaj lamtumirë asaj mëngjesin tjetër... 190 00:15:46,834 --> 00:15:48,613 ...vetëm sepse ajo ishte e rraskapitur... 191 00:15:48,854 --> 00:15:50,496 - .. dhe nuk doja ta zgjoja. - Në rregull. 192 00:15:50,547 --> 00:15:52,605 Dhe shpërblimi për mua konsideratë e hirshme? 193 00:15:52,834 --> 00:15:55,895 Epo zotëri, siç mund ta shihni "Ferri nuk ka tërbim". 194 00:15:56,152 --> 00:15:57,453 - Zotëri. - O Zot! 195 00:16:03,327 --> 00:16:04,377 Është egjiptian. 196 00:16:04,615 --> 00:16:06,220 Pse është e pazakontë? 197 00:16:06,467 --> 00:16:07,790 Jemi në Gjirin Persik, Vail. 198 00:16:08,022 --> 00:16:10,934 Daktë. Egjipti është 1000 milje larg kështu që është e pazakontë. 199 00:16:11,143 --> 00:16:13,067 Lërini ato, nxitoni. Shko merr pjesën tjetër. 200 00:16:13,068 --> 00:16:14,070 E kuptova. 201 00:16:14,835 --> 00:16:18,375 Kolonel, ky është një zbulim domethënës. Unë kam nevojë për njerëzit tuaj për të siguruar këtë fshat. 202 00:16:18,635 --> 00:16:20,202 Ne as që supozohet të jemi këtu. 203 00:16:20,542 --> 00:16:23,633 Detyra ime është të sigurohem që çdo gjë vlera qëndron jashtë duarve të armikut. 204 00:16:23,929 --> 00:16:25,729 Nuk e kemi idenë se çfarë mund të jetë atje poshtë. 205 00:16:26,167 --> 00:16:28,227 Përmbajtja e Tutankhamun varr vetëm... 206 00:16:28,537 --> 00:16:31,520 ...vlerësoheshin me 650 milionë sterlina. 207 00:16:31,745 --> 00:16:32,747 E kuptoni? 208 00:16:36,869 --> 00:16:39,598 Kolonel.. nëse mundem Me një çift të shkundë akuzat... 209 00:16:39,599 --> 00:16:42,944 ...ne thjesht mund ta mbyllim këtë vrimë, dhe Miss Halsey mund të kthehet një ditë tjetër. 210 00:16:42,945 --> 00:16:43,680 - Hesht. - Mirë. 211 00:16:43,939 --> 00:16:45,997 Ke dy orë kohë, atëherë ne po largohemi. 212 00:16:45,998 --> 00:16:47,164 Po futesh në vrimë me të. 213 00:16:47,165 --> 00:16:48,167 - Ai? - Unë? 214 00:16:48,281 --> 00:16:49,049 Po. 215 00:16:49,134 --> 00:16:50,407 Zotëri. 216 00:16:50,610 --> 00:16:51,772 Ti përgatitesh, ky është një urdhër. 217 00:16:51,808 --> 00:16:53,387 Do të jem pikërisht këtu në rrugën Sarge. 218 00:16:53,656 --> 00:16:54,738 Hyni në vrimën e mallkuar, Vail! 219 00:16:54,857 --> 00:16:56,058 O njeri! 220 00:17:38,776 --> 00:17:41,518 Unë jam në një të madhe paradhoma e një lloji. 221 00:17:41,690 --> 00:17:44,916 Ka një mbishkrim në murin verior. 222 00:17:45,136 --> 00:17:46,538 Litania e Ra. 223 00:17:48,260 --> 00:17:49,485 ..po tallesh me mua? 224 00:17:50,521 --> 00:17:52,472 Faji yt, Nick. Faji juaj. 225 00:17:54,034 --> 00:17:56,251 A sheh ndonjë thesar këtu, Nick? Sepse unë nuk e bëj. 226 00:17:56,438 --> 00:17:58,842 A e dini se çfarë shoh? Unë shoh statuja që nuk mund t'i mbaj. 227 00:17:59,096 --> 00:18:01,201 - Mbaje poshtë. - Mbaje poshtë. 228 00:18:01,689 --> 00:18:02,691 Çfarë po bën? 229 00:18:04,737 --> 00:18:07,429 Është padyshim një varr. 230 00:18:18,886 --> 00:18:20,524 Çfarë është kjo? Mërkuri? 231 00:18:21,233 --> 00:18:22,234 Po. 232 00:18:26,757 --> 00:18:29,807 Egjiptianët e lashtë besonin se i dobësoi shpirtrat e këqij. 233 00:18:31,809 --> 00:18:33,786 Epo tani e dimë më mirë. Këto gjëra do t'ju vrasin. 234 00:18:34,077 --> 00:18:35,439 Po, pasi të bën të çmendur. 235 00:18:37,031 --> 00:18:39,585 Ka pikon merkur nga tavani... 236 00:18:40,452 --> 00:18:41,614 ...në vrima në tokë. 237 00:18:42,126 --> 00:18:43,515 Ndoshta për të lidhur... 238 00:18:45,276 --> 00:18:46,731 Është një sistem kanali... 239 00:18:47,000 --> 00:18:48,584 ...duke çuar deri në... 240 00:18:52,216 --> 00:18:53,396 Merr dritat! 241 00:19:17,581 --> 00:19:19,740 O Zoti im. 242 00:19:41,239 --> 00:19:42,499 Nxirrni gjithçka nga çanta. 243 00:19:45,449 --> 00:19:46,672 Çfarë të thashë? 244 00:19:46,859 --> 00:19:48,369 Kjo është shumë flori, Nick. 245 00:19:49,771 --> 00:19:52,716 Jam në një shpellë të madhe të krijuar nga njerëzit ngjitur me paradhomën. 246 00:19:52,956 --> 00:19:55,140 Ka hapa të gdhendur duke zbritur nga parvazi. 247 00:19:55,742 --> 00:19:57,397 Ka një kanal në qendra e tyre... 248 00:19:58,311 --> 00:20:02,641 ...që ushqen mirë një ritual baza, e mbushur me merkur. 249 00:20:06,558 --> 00:20:08,972 Rruaza skarabesh, unazat e sinjalit të skarabit. 250 00:20:10,132 --> 00:20:13,112 Ky është një kryeprift i Amonit... 251 00:20:13,269 --> 00:20:14,818 ...nga tempulli i Tebës. 252 00:20:15,012 --> 00:20:18,837 Ekziston një zinxhir ritual pengues që është rreth pusit... 253 00:20:19,434 --> 00:20:21,206 ...si një paralajmërim për ndërhyrës. 254 00:20:21,466 --> 00:20:22,503 Për të mbajtur njerëzit jashtë. 255 00:20:27,190 --> 00:20:31,620 Nuk ka asnjë dispozitë të vetme për të udhëtimi i dikujt në botën e krimit. 256 00:20:32,683 --> 00:20:35,940 Pa kavanoza Canopic, pa Shabtis. 257 00:20:36,757 --> 00:20:39,735 Të varrosesh në një vend si ky... 258 00:20:40,768 --> 00:20:43,450 ...do të kishte qenë një fati më i keq se vdekja. 259 00:20:44,902 --> 00:20:46,004 Niku! 260 00:20:46,984 --> 00:20:48,881 As mos mendo për këtë. 261 00:20:51,829 --> 00:20:54,189 Janë gjashtë vëzhgues rreth pusit... 262 00:20:55,721 --> 00:20:57,323 ...i kthyer nga brenda në vend të jashtë. 263 00:20:59,998 --> 00:21:01,646 Çfarëdo që ka brenda... 264 00:21:01,875 --> 00:21:03,990 ...ato zinxhirë nuk janë për sjelljen e tij. 265 00:21:07,172 --> 00:21:09,057 Ata janë për ta mbajtur atë. 266 00:21:18,672 --> 00:21:20,325 Ky nuk është një varr. 267 00:21:24,242 --> 00:21:25,458 Është një burg. 268 00:21:25,910 --> 00:21:26,911 Lima 2-6, hyr. 269 00:21:28,112 --> 00:21:28,912 Kopjo, zotëri. 270 00:21:29,086 --> 00:21:31,252 Dil tani. Kemi raporte për boogey në hyrje. 271 00:21:31,402 --> 00:21:33,026 Duhet të nisemi. 272 00:21:33,245 --> 00:21:35,303 Thuaji Greenway që kemi për të njoftuar D.T.R.A. 273 00:21:35,304 --> 00:21:36,191 Për çfarë? 274 00:21:36,192 --> 00:21:38,147 - Kam nevojë për specialistë nga Kajro... - Kajro? 275 00:21:38,148 --> 00:21:39,371 ...kostume nga deti dhe pranga mbrojtëse. 276 00:21:39,372 --> 00:21:43,109 Xheni, na ka mbaruar koha. Më mirë merr atë që mundesh tani! 277 00:21:43,110 --> 00:21:45,337 Nuk po largohem derisa ta shoh çfarë ka në atë pishinë. 278 00:21:45,338 --> 00:21:47,203 Oh po largohesh. Po largohemi tani. 279 00:21:47,507 --> 00:21:49,620 Nuk kam arritur deri këtu vetëm për t'u larguar pa... 280 00:22:49,404 --> 00:22:50,690 Hej! Hej! 281 00:22:54,076 --> 00:22:55,310 Pushoni zjarrin! Vail! 282 00:22:55,532 --> 00:22:57,762 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 283 00:22:58,061 --> 00:23:01,312 Janë thjesht merimanga deveje! Ata nuk janë as helmues! 284 00:23:01,533 --> 00:23:03,129 A mund të largohemi? 285 00:23:03,274 --> 00:23:05,123 - A je i pamend, Vail? - Të lutem! 286 00:23:05,359 --> 00:23:06,361 Çfarë nuk shkon me ty? 287 00:23:06,484 --> 00:23:07,485 Ajo gjë më kafshoi në qafë! 288 00:23:07,624 --> 00:23:09,365 - Mirë.. në rregull. - Më kafshoi! 289 00:23:09,803 --> 00:23:11,225 Mjaft me kaq! Nuk më intereson! 290 00:23:11,549 --> 00:23:13,370 Po largohem! Me apo pa ty! Unë po largohem! 291 00:23:13,652 --> 00:23:15,568 Më kafshoi! Të lutem, Nick! 292 00:23:16,412 --> 00:23:19,270 A mund të largohemi? 293 00:24:03,028 --> 00:24:07,518 TI MË KANË LIRË. 294 00:24:18,292 --> 00:24:21,102 ZGJEDHJA IME. 295 00:24:22,471 --> 00:24:23,769 Niku! 296 00:24:24,203 --> 00:24:25,204 Niku! 297 00:24:25,725 --> 00:24:26,971 Niku! 298 00:24:27,149 --> 00:24:29,915 Thuaji Greenway se do të dërgojë një ekip për ta hequr këtë gjë nga këtu... 299 00:24:30,258 --> 00:24:32,684 ...ose do të duhet shpjegoni pse më la pas. 300 00:24:38,832 --> 00:24:39,834 Bëje! 301 00:24:40,578 --> 00:24:41,580 Në rregull. 302 00:24:56,865 --> 00:24:58,097 Ngjitu nga njeriu! 303 00:24:58,405 --> 00:24:59,407 Linja e ngjitjes është e qëndrueshme. 304 00:24:59,421 --> 00:25:00,858 Më shumë drejt orës nëntë! 305 00:25:01,097 --> 00:25:02,099 Mbahet në 30 këmbë. 306 00:25:02,210 --> 00:25:03,556 Pak më shumë. 307 00:25:52,636 --> 00:25:55,589 Peshkopi për Jehonë. ne kemi vizuale në një stuhi të fortë rëre... 308 00:25:55,790 --> 00:25:58,009 ...drejt perëndimit për në Echo 12. 309 00:26:27,764 --> 00:26:28,765 Hej! 310 00:26:28,996 --> 00:26:29,997 Hej! 311 00:26:30,167 --> 00:26:32,921 Prit.. prit.. të lutem ki kujdes. Kjo është 5000 vjet e vjetër. 312 00:26:33,212 --> 00:26:35,691 60 sekonda! Në ajër! Le të shkojmë! 313 00:26:37,328 --> 00:26:39,866 Kujdes, kujdes. 314 00:26:45,213 --> 00:26:46,255 Na largo nga toka tani! 315 00:26:46,369 --> 00:26:47,980 Halsey, ulu! 316 00:27:40,549 --> 00:27:41,550 Ke nevojë për ndihmë? 317 00:27:41,621 --> 00:27:42,623 Jo. 318 00:27:43,855 --> 00:27:45,617 - Meqë ra fjala, jeni të mirëpritur. - Si është? 319 00:27:45,861 --> 00:27:48,366 Sepse ju ruajta.. çfarëdo që të jetë. 320 00:27:48,853 --> 00:27:52,929 Kjo ishte fshehur në mënyrë të sigurt për 5000 vjet para se të hidhnit mbi të një raketë ferri. 321 00:27:53,172 --> 00:27:55,094 Dhe mund të mos e keni bërë kurrë e gjeti ndryshe. 322 00:27:55,722 --> 00:27:57,505 Përsëri.. ju mirëpresim. 323 00:28:01,266 --> 00:28:03,526 A keni ndonjë ide se çfarë është kjo? 324 00:28:03,830 --> 00:28:05,381 Rëndësia e tij? 325 00:28:06,549 --> 00:28:10,220 Një sarkofag egjiptian në një varr në Mesopotami. 326 00:28:12,277 --> 00:28:13,740 Pse thjesht thuaj "15 sekonda"? 327 00:28:14,041 --> 00:28:15,043 Po nga çfarë? 328 00:28:15,494 --> 00:28:19,046 Ti i ke thënë Greenway se mund të imitoj të gjitha cilësitë e intimitetit njerëzor... 329 00:28:19,339 --> 00:28:20,818 ...për 15 sekonda. 330 00:28:20,819 --> 00:28:24,021 Dmth... uh.. nuk ishin 15 sekonda. 331 00:28:24,222 --> 00:28:28,327 Epo, sado gjatë që zgjati, nuk ishte e vërtetë. 332 00:28:30,633 --> 00:28:32,806 Nuk të kam gënjyer kurrë për ndjenjat e mia. 333 00:28:33,080 --> 00:28:34,821 Ti më vodhe. 334 00:28:35,631 --> 00:28:37,000 Por unë nuk gënjeva. 335 00:28:37,279 --> 00:28:40,035 A mendoni ndonjëherë për dikë por veten? 336 00:28:41,271 --> 00:28:43,714 Kjo do të thotë diçka. 337 00:28:45,860 --> 00:28:48,861 Diçka më e madhe nga sa mund ta imagjinoni. 338 00:28:50,864 --> 00:28:52,241 Vepra e jetës sime. 339 00:28:52,512 --> 00:28:54,385 Dhe ju do ta vidhnit. 340 00:28:55,772 --> 00:28:58,125 Sa mendoni se është ja vlen në tregun e zi? 341 00:29:21,443 --> 00:29:23,114 Kjo është Dr. Jennifer Halsey.. 342 00:29:23,400 --> 00:29:27,159 Kryerja e një analize paraprake të një sarkofagu egjiptian... 343 00:29:27,387 --> 00:29:30,908 ...zbuluar në Ninive provincë, Iraku verior. 344 00:29:31,207 --> 00:29:34,433 Hieroglifet janë patjetër Mbretëria e Re. 345 00:29:35,206 --> 00:29:38,082 Duket se gruaja e mbretit Menehptre... 346 00:29:39,533 --> 00:29:41,814 ...vdiq në lindje... 347 00:29:41,981 --> 00:29:44,958 ...duke lënë një trashëgimtar të vetëm të fronit... 348 00:29:46,007 --> 00:29:47,664 ...një vajzë... 349 00:29:50,677 --> 00:29:54,029 ...quhet Ahmanet. 350 00:30:26,724 --> 00:30:30,757 Tetar, po në të gjallët dreqin po bën bir? 351 00:30:31,978 --> 00:30:32,980 Vail? 352 00:30:33,671 --> 00:30:34,778 Tetar Vail? 353 00:30:36,229 --> 00:30:37,043 Dreqin. 354 00:30:37,202 --> 00:30:39,846 Tentetare Vail, a më dëgjon duke folur? për ju? Unë thashë çfarë jeni ju.. 355 00:30:42,921 --> 00:30:43,923 Vail, vetëm... 356 00:30:44,405 --> 00:30:45,407 Veil! Wow.. wow! 357 00:30:46,199 --> 00:30:46,952 Veil! 358 00:30:47,074 --> 00:30:48,075 O Zoti im. Vail! 359 00:30:48,213 --> 00:30:49,375 Hidhe armën! Lëre tani! 360 00:30:49,450 --> 00:30:50,171 Tani! 361 00:30:50,351 --> 00:30:51,353 Ju lutem.. ju lutem.. 362 00:30:51,473 --> 00:30:52,227 Lëre tani! 363 00:30:52,455 --> 00:30:53,693 - Hidhe armën! - Lëre! 364 00:30:54,698 --> 00:30:56,840 Lëre armën! Hidhe poshtë.. Tërhiqu... 365 00:30:57,142 --> 00:30:59,291 Ndalo! Mos gjuaj! Ky është një avion nën presion! 366 00:30:59,468 --> 00:31:00,469 Nick. 367 00:31:01,974 --> 00:31:02,976 Vail. 368 00:31:05,294 --> 00:31:06,657 - Vail, ul thikën. - Vail. 369 00:31:06,774 --> 00:31:07,946 - Vail, jo. - Vail! 370 00:31:08,218 --> 00:31:09,220 Veil! 371 00:31:15,190 --> 00:31:17,693 Ehy Vail! Ndalo! Ndalo! Vail.. Vail! 372 00:31:34,952 --> 00:31:36,011 Më vjen keq. 373 00:31:45,509 --> 00:31:46,811 Pan-pan-pan. 374 00:31:46,988 --> 00:31:48,669 Kjo është data 4-0-9-9 nëntor. 375 00:31:48,869 --> 00:31:51,021 Shtetet e Bashkuara C-130 Hercules. 376 00:31:51,203 --> 00:31:53,126 - Çfarë po ndodh? - Uluni dhe lidhuni. 377 00:31:53,198 --> 00:31:54,261 - ...mbi Angli. - Anglia? 378 00:31:54,262 --> 00:31:56,425 Për momentin nuk e di se çfarë është duke ndodhur. Uluni! 379 00:31:58,709 --> 00:32:00,090 Kemi humbur forcën në të dy motorët. 380 00:32:00,357 --> 00:32:03,014 Nuk ka rrugë për kontaktin tonë. Duke rënë në 12,000, 280 në EDI. 381 00:32:03,015 --> 00:32:04,718 Çfarë dreqin është ai? 382 00:32:07,350 --> 00:32:08,351 Shko! Shkoni! Shko! 383 00:32:21,400 --> 00:32:22,535 Parashutë! 384 00:32:24,151 --> 00:32:25,227 Parashutë! 385 00:32:34,465 --> 00:32:35,521 Nuk di si ta bëj këtë! 386 00:32:35,522 --> 00:32:37,645 Jenny, ti mund ta bësh këtë! Ju mund ta bëni këtë! 387 00:32:58,936 --> 00:33:00,801 Më jep dorën! 388 00:34:05,918 --> 00:34:08,259 Zonjusha Halsey 389 00:34:08,200 --> 00:34:10,216 Zonjusha Halsey, a mendoni se jeni gati. 390 00:34:11,649 --> 00:34:13,236 Më vjen keq. Çfarë? 391 00:34:13,610 --> 00:34:15,793 Kemi nevojë për ndihmën tuaj për të identifikuar trupin. 392 00:35:01,408 --> 00:35:02,910 E PANJOHUR 393 00:35:09,850 --> 00:35:10,864 Veil! 394 00:35:11,594 --> 00:35:12,722 Hej shok. 395 00:35:14,642 --> 00:35:16,508 Ti më frikësove. 396 00:35:18,362 --> 00:35:20,913 Duhet të flasim, Nick. 397 00:35:24,639 --> 00:35:25,667 Çfarë po ndodh? 398 00:35:26,710 --> 00:35:29,223 Ju e dini se çfarë po ndodh. 399 00:35:31,514 --> 00:35:33,440 A kam vdekur? 400 00:35:34,642 --> 00:35:35,770 I vdekur? 401 00:35:36,516 --> 00:35:38,870 Jo. Por ju do të dëshironit të ishit. 402 00:35:39,136 --> 00:35:40,636 Ejani në këtë mënyrë, ju lutem. 403 00:35:41,339 --> 00:35:42,674 O Zoti im! Nick. 404 00:35:42,918 --> 00:35:44,059 Xhen. 405 00:35:47,821 --> 00:35:49,277 Çfarë po ndodh? Ku jam? 406 00:35:49,769 --> 00:35:50,943 Kush është përgjegjës këtu? 407 00:35:54,781 --> 00:35:56,312 Baza, ky është ekipi i parë i kërkimit. 408 00:35:56,454 --> 00:35:57,830 Duket si gjurmët e rrënojave... 409 00:35:57,831 --> 00:36:00,863 ...është përhapur në 2-2,5 gjysmë milje nëpër pyll. 410 00:36:01,074 --> 00:36:03,373 Tani po ngjitemi në skelën e Aylestord. Në gatishmëri. 411 00:36:07,945 --> 00:36:11,455 Moli është një rrënim. Duket si një pjesë e krahut. Një turbinë. 412 00:36:11,584 --> 00:36:14,077 Mile larg nga vendi kryesor i përplasjes. Përfundoi. 413 00:36:14,279 --> 00:36:16,757 Kopjo, kërko ekipin e parë. Mesazhi u mor. 414 00:36:28,445 --> 00:36:31,452 U gjet një trup. Nuk ka shenja të dukshme të jetës. Në gatishmëri. 415 00:36:38,651 --> 00:36:39,949 Viktima u konfirmua i vdekur. 416 00:36:40,197 --> 00:36:42,554 Kërkimi i pjesëmarrjes së personeli i ambulancës. Përfundoi. 417 00:36:43,254 --> 00:36:44,536 Kopjo, kërko ekipin e parë. 418 00:36:44,665 --> 00:36:46,921 Stafi i ambulancës tani në rrugë. Përfundoi. 419 00:37:52,038 --> 00:37:54,569 Çfarë.. çfarë dreqin...? 420 00:37:58,343 --> 00:38:00,399 Hej! Më mirë të hyni në... 421 00:38:01,498 --> 00:38:02,717 Allen? 422 00:38:03,830 --> 00:38:04,832 Allen? 423 00:38:05,500 --> 00:38:06,502 Je mirë? 424 00:38:08,813 --> 00:38:09,815 Allen! 425 00:38:12,905 --> 00:38:13,978 Jezusin! 426 00:39:08,421 --> 00:39:09,957 Ngrihu. 427 00:39:48,158 --> 00:39:51,587 Një aeroplan ushtarak amerikan u rrëzua në Surrey këtë mbrëmje... 428 00:39:51,588 --> 00:39:53,690 ...po më mungon Waverley Abbey. 429 00:39:54,639 --> 00:39:56,467 Si dole nga ai aeroplan? 430 00:39:58,166 --> 00:40:01,069 Nuk ka asnjë të vetme gërvishtje në trupin tuaj. 431 00:40:01,070 --> 00:40:02,089 Po. 432 00:40:05,895 --> 00:40:06,916 Faleminderit. 433 00:40:10,279 --> 00:40:11,466 Për çfarë? 434 00:40:12,000 --> 00:40:13,350 Ti më shpëtove jetën. 435 00:40:14,056 --> 00:40:16,113 Ti do të kishe bërë të njëjtën gjë për mua. 436 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Nick. 437 00:40:18,977 --> 00:40:19,979 Nick. 438 00:40:22,206 --> 00:40:23,208 Dëgjo, Nick. 439 00:40:24,600 --> 00:40:26,080 Mendoj se duhet të dini diçka. 440 00:40:26,346 --> 00:40:28,951 Ti e di që unë punoj me një grup arkeologësh. 441 00:40:29,207 --> 00:40:30,239 - Po. - Epo... 442 00:40:30,504 --> 00:40:31,930 ...ne zhvilluam këtë teori... 443 00:40:32,066 --> 00:40:35,556 ...që kishte qenë një princeshë egjiptiane fshirë nga librat e historisë... 444 00:40:37,537 --> 00:40:38,539 ...qëllimisht. 445 00:40:39,789 --> 00:40:43,291 Ne kemi qenë duke kërkuar për diçka të quajtur "Kamë e Sethit". 446 00:40:43,991 --> 00:40:47,854 Një thikë ceremoniale me një xhevahir i madh në dorë. 447 00:40:47,855 --> 00:40:50,584 Sethi është Perëndia egjiptian i vdekjes. 448 00:40:50,585 --> 00:40:54,696 Dhe legjenda thotë se kama dhe guri, bashkë... 449 00:40:54,697 --> 00:40:58,499 ...kishte fuqinë për të dhënë Forma fizike e Sethit. 450 00:40:58,500 --> 00:41:01,340 Jam i bindur se ishte fshehur këtu, në Evropë. 451 00:41:01,341 --> 00:41:04,278 Vjedhur nga kryqtarët shekuj më parë. 452 00:41:04,279 --> 00:41:08,603 Kam gjetur referencë për të në një dorëshkrim shkruar nga një kalorës kryqtar... 453 00:41:08,604 --> 00:41:12,508 që sugjeroi kamë u thye. 454 00:41:12,509 --> 00:41:15,609 Që guri u varros me këtë kalorës... 455 00:41:15,610 --> 00:41:17,569 ...diku këtu në Angli. 456 00:41:19,137 --> 00:41:23,084 Një varr masiv kryqtar, ishte kohët e fundit zbuluar nën Londër. 457 00:41:25,140 --> 00:41:27,943 Ne besojmë se guri është atje diku. 458 00:41:29,663 --> 00:41:32,617 Ai varr është ajo që na çoi në Ahmanet. 459 00:41:33,620 --> 00:41:36,060 Unë mendoj se ajo është princesha në legjendë. 460 00:41:36,247 --> 00:41:38,646 Hieroglifët e thanë këtë ajo vrau babanë e saj. 461 00:41:38,647 --> 00:41:41,248 - I vrarë? - Së bashku me fëmijën e tij. 462 00:41:41,549 --> 00:41:44,697 Ajo bëri një lloj marrëveshjeje me Perëndinë e vdekjes. 463 00:41:45,006 --> 00:41:47,310 Dhe pastaj, kur i pashë ata zogj... 464 00:41:47,903 --> 00:41:50,783 ...dhe ajo stuhi rëre... Çfarëdo që dua të them, diçka po ndodh. 465 00:41:50,784 --> 00:41:53,048 Ti je gjallë, nuk e di se si. 466 00:41:53,401 --> 00:41:55,002 Ti... Unë... Shko... 467 00:41:55,185 --> 00:41:58,234 Më vjen keq, Nick. Unë mendoj se ne zemëruam perënditë. 468 00:42:01,335 --> 00:42:02,682 A mund të më falni? 469 00:42:02,797 --> 00:42:04,487 Do të kthehem menjëherë. 470 00:42:08,015 --> 00:42:09,303 Identifikohu, të lutem. 471 00:42:09,635 --> 00:42:10,750 Jennifer. Më merr Henri. 472 00:42:21,438 --> 00:42:22,220 Xhenifer. 473 00:42:22,390 --> 00:42:25,803 Ky është një problem shumë më i rëndësishëm nga sa e kemi imagjinuar ndonjëherë. 474 00:42:26,032 --> 00:42:28,446 Diçka po ndodh, Henri. Unë jam i shqetësuar për të. 475 00:42:28,603 --> 00:42:31,881 Sillni ushtarin tuaj në Londër. Mos diskutoni asgjë më tej me të. 476 00:42:32,152 --> 00:42:33,154 E kuptoni? 477 00:42:34,674 --> 00:42:35,736 Çfarë po bën këtu? 478 00:42:36,030 --> 00:42:37,032 Xheni duket mirë. 479 00:42:37,220 --> 00:42:39,143 - Mirë kjo nuk po ndodh. - Dua të them shumë mirë. 480 00:42:39,267 --> 00:42:40,272 Në rregull. Vërtet ndalo. 481 00:42:40,483 --> 00:42:42,085 Ti e di që kam menduar gjithmonë Unë pata një shans me të. 482 00:42:42,086 --> 00:42:44,070 - Çfarë? - Si e shpërdoron atë? 483 00:42:44,309 --> 00:42:45,871 Në atë varr kishte merkur. Avujt. 484 00:42:45,992 --> 00:42:47,144 Si e ngatërrove atë? 485 00:42:47,385 --> 00:42:48,386 Është vetëm në kokën time. 486 00:42:48,473 --> 00:42:50,085 Jo nuk është. 487 00:42:50,649 --> 00:42:51,764 Ti më qëllove. 488 00:42:52,709 --> 00:42:55,779 Prit. Çfarë.. prit prit prit... 489 00:42:57,678 --> 00:42:58,680 Ti... 490 00:42:59,899 --> 00:43:01,303 ...ju theu Greenway. 491 00:43:01,741 --> 00:43:03,063 - Të shpëtova. - Ti e vrave atë. 492 00:43:03,193 --> 00:43:04,195 Dhe ti më qëllove. 493 00:43:04,671 --> 00:43:07,223 Ti u përpoq të më vrisje. Madje ju shkuat pas Xheni. 494 00:43:07,517 --> 00:43:09,863 Ti më qëllove. Tre herë. 495 00:43:11,384 --> 00:43:12,386 Po. 496 00:43:12,394 --> 00:43:13,396 Tri herë, Nick. 497 00:43:14,367 --> 00:43:16,031 I treti ishte i panevojshëm. 498 00:43:16,720 --> 00:43:18,700 Më trembi. Më kapi paniku. 499 00:43:19,807 --> 00:43:20,997 Më vjen keq. Në rregull? 500 00:43:21,227 --> 00:43:22,229 Nuk është në rregull. 501 00:43:22,289 --> 00:43:24,308 Më shiko mua. Shikoni fytyrën time. 502 00:43:24,533 --> 00:43:26,243 Unë jam i mallkuar Nick, dhe ti je i mallkuar. 503 00:43:26,944 --> 00:43:28,466 Dhe ka vetëm një mënyrë për ta thyer atë. 504 00:43:28,586 --> 00:43:31,276 Ju do të bëni pikërisht ajo që ajo dëshiron... 505 00:43:31,521 --> 00:43:34,350 ...ose kjo do të ketë shumë më keq për ne të dy. 506 00:43:35,227 --> 00:43:36,349 Çfarë do të thotë se jam i mallkuar? 507 00:43:37,623 --> 00:43:38,625 Më falni. 508 00:43:38,725 --> 00:43:40,639 Vetëm... uh.. më jep një minutë. Faleminderit. 509 00:43:40,792 --> 00:43:42,690 Ti hyre te zogjtë banjo meqë ra fjala. 510 00:43:42,902 --> 00:43:43,903 Shkoni në banjën tuaj! 511 00:43:44,144 --> 00:43:45,473 Po, është dhoma e zonjave. 512 00:43:45,647 --> 00:43:47,012 Çfarë do të thotë se jam i mallkuar? 513 00:43:47,189 --> 00:43:48,836 Si mendoni ju i mbijetoi përplasjes? 514 00:43:51,358 --> 00:43:52,679 "Setapai". 515 00:43:54,404 --> 00:43:56,073 Ju e dini se çfarë do të thotë. 516 00:43:58,086 --> 00:43:59,572 Ajo ka plane për ty, Nick. 517 00:44:00,429 --> 00:44:01,235 Plane? 518 00:44:01,365 --> 00:44:03,198 Nuk mund të ikësh. 519 00:44:03,705 --> 00:44:05,973 Nuk mund të shpëtosh. 520 00:45:19,643 --> 00:45:20,645 Më ndihmo! 521 00:45:21,466 --> 00:45:22,468 Më ndihmo! 522 00:45:37,772 --> 00:45:39,667 Largohu nga rruga, endacak! 523 00:45:39,824 --> 00:45:40,826 Niku! 524 00:45:40,859 --> 00:45:42,129 Çfarë dreqin po bën? 525 00:45:43,506 --> 00:45:44,535 Mendoj se kishe të drejtë. 526 00:45:45,611 --> 00:45:48,128 - Ne zemëruam perënditë. - Prit.. çfarë? 527 00:45:48,371 --> 00:45:50,713 E pashë.. zogu në kuti. 528 00:45:51,011 --> 00:45:52,054 - Ahmanet? - Ai. 529 00:45:52,276 --> 00:45:53,478 - Nik... - Ai tha se jam i mallkuar. 530 00:45:53,699 --> 00:45:54,701 - Kush tha? - Vail. 531 00:45:54,851 --> 00:45:56,013 - Vail? - Arkivoli që gjetëm. 532 00:45:56,217 --> 00:45:57,219 - Sarkofag. - Çfarëdo. 533 00:45:57,287 --> 00:45:58,289 Kishte një shkrim mbi të. 534 00:45:58,368 --> 00:45:59,257 Hieroglifë. 535 00:45:59,357 --> 00:46:02,753 Xheni, me respekt, nuk jam i interesuar në zhargonin arkeologjik tani. 536 00:46:03,108 --> 00:46:06,280 Shkrimi në kuti që e nxorëm nga vrima. 537 00:46:06,505 --> 00:46:07,331 Po, më fal. 538 00:46:07,332 --> 00:46:09,649 Kishte diçka për një mallkim atje, ishte atje? Ishte atje? 539 00:46:09,650 --> 00:46:12,470 Nick, ti ke pasur një tronditje. 540 00:46:12,500 --> 00:46:14,473 - Po. - Ekspozimi toksik. 541 00:46:14,474 --> 00:46:17,866 Si e shpjegon kjo që unë e di se "Setapai" do të thotë: "Im zgjedhur". 542 00:46:19,369 --> 00:46:21,672 - Është egjiptian i lashtë. - Egjiptian i lashtë. 543 00:46:21,673 --> 00:46:22,494 Si ta di unë këtë? 544 00:46:22,495 --> 00:46:23,624 Ju keni qenë në Lindja e Mesme prej vitesh. 545 00:46:23,625 --> 00:46:24,338 Çfarë? Jo! 546 00:46:24,438 --> 00:46:25,537 E ke dëgjuar.. e ke harruar.. 547 00:46:25,538 --> 00:46:27,964 Pse po tërhiqesh nga kjo? Unë po ju them. 548 00:46:27,965 --> 00:46:29,643 Ajo është e vërtetë. 549 00:46:39,165 --> 00:46:40,173 Nick. 550 00:46:41,898 --> 00:46:43,448 Nick.. çfarë është? 551 00:46:45,450 --> 00:46:47,113 Mendoj se ke të drejtë. 552 00:46:48,583 --> 00:46:49,673 Unë.. Kjo është e gjitha në kokën time. 553 00:46:50,673 --> 00:46:52,282 Nuk mund ta gjesh kutinë, shiko brenda 554 00:46:52,475 --> 00:46:54,598 ...dhe kur shoh një 3000 vjet krasit aty brenda... 555 00:46:54,714 --> 00:46:56,296 - Nick. - ...nuk ka më mallkim. 556 00:46:56,475 --> 00:46:58,500 Nuk ke nevojë për sarkofag, keni nevojë për një mjek. 557 00:46:58,687 --> 00:46:59,982 Unë njoh dikë. 558 00:47:00,555 --> 00:47:01,605 Një specialist në Londër. 559 00:47:02,252 --> 00:47:04,197 Mos më thuaj se ti as nuk dua ta shoh. 560 00:47:04,542 --> 00:47:07,006 Puna jote e jetës, hajde Xheni. 561 00:47:08,219 --> 00:47:10,127 Mendoj se e di ku është. 562 00:47:12,220 --> 00:47:14,470 Charli 8-1 bazën. 563 00:47:14,777 --> 00:47:17,940 Ne jemi në vendin e ndikimit, 400 m në veri të Waverley Abbey. 564 00:47:18,320 --> 00:47:21,243 Zjarrfikësit kontrollojnë zjarrin... 565 00:48:02,819 --> 00:48:03,834 Nick. 566 00:48:06,261 --> 00:48:08,627 Niku! Ku po shkon? 567 00:48:08,884 --> 00:48:10,761 Përplasja nuk është në atë mënyrë. Ku po shkon? 568 00:48:10,762 --> 00:48:11,592 Jo. 569 00:48:11,734 --> 00:48:13,139 Jemi në vendin e duhur. 570 00:48:18,387 --> 00:48:19,433 Nick. 571 00:48:21,798 --> 00:48:22,800 Niku! 572 00:48:23,357 --> 00:48:24,939 Nuk e di se çfarë po bëjmë këtu. 573 00:48:25,215 --> 00:48:27,187 Ky nuk është vendi i duhur. 574 00:48:27,465 --> 00:48:29,125 Po është. 575 00:48:29,329 --> 00:48:30,980 Jo nuk është. 576 00:48:31,180 --> 00:48:33,833 Vendi kryesor i përplasjes është në atë mënyrë... 577 00:48:34,030 --> 00:48:35,232 ...dhe kështu është objekti im. 578 00:48:35,479 --> 00:48:36,681 Dhe ja ku po shkojmë. 579 00:49:12,212 --> 00:49:13,904 Çfarë dreqin? 580 00:49:15,973 --> 00:49:16,975 Si u bëra...? 581 00:49:26,447 --> 00:49:27,449 Xheni? 582 00:49:46,910 --> 00:49:47,978 Nick? 583 00:50:28,311 --> 00:50:29,313 Në rregull. 584 00:50:29,498 --> 00:50:30,500 Në rregull. 585 00:50:38,104 --> 00:50:39,106 Çfarë? 586 00:50:39,405 --> 00:50:41,282 Zoti i Vdekjes... 587 00:50:44,416 --> 00:50:45,626 Më vjen keq. Çfarë? 588 00:50:48,322 --> 00:50:49,980 SETH I FUQYSHËM... 589 00:50:51,354 --> 00:50:55,599 ...JU MIRË SE VINI KY TRUP I Vdekshëm... 590 00:51:04,929 --> 00:51:06,370 Jo. 591 00:51:07,503 --> 00:51:09,328 BASHKOHUNI ME MUA MËNË FUND. 592 00:51:30,601 --> 00:51:31,603 Xheni! 593 00:51:33,024 --> 00:51:34,026 Po? 594 00:51:34,138 --> 00:51:36,163 Vrapo! 595 00:52:18,573 --> 00:52:19,574 Hajde! Hajde! 596 00:52:24,288 --> 00:52:26,278 Niku! 597 00:52:27,128 --> 00:52:28,147 Niku! 598 00:52:28,712 --> 00:52:30,033 Hej! Hej! 599 00:52:32,368 --> 00:52:34,308 Jo! Jo! Jo! 600 00:52:34,542 --> 00:52:36,632 Eh! Nik! Jo! 601 00:52:36,924 --> 00:52:37,925 Niku! 602 00:52:39,464 --> 00:52:40,728 Thjesht do të më lije? 603 00:52:40,848 --> 00:52:41,850 E patë, apo jo? 604 00:52:42,030 --> 00:52:43,031 Do të më lije! 605 00:52:43,158 --> 00:52:44,789 - E patë, apo jo? - Nuk mund ta shoh! 606 00:52:47,675 --> 00:52:48,470 Ku po shkojmë? 607 00:52:48,606 --> 00:52:50,910 Larg nga këtu. Ka një autostradë përpara. 608 00:52:51,160 --> 00:52:52,687 - Nga e dini? - E di. 609 00:52:54,904 --> 00:52:57,191 O Zoti im. A e kupton se çfarë është kjo? 610 00:52:57,402 --> 00:52:58,505 Është kama e Sethit. 611 00:52:58,662 --> 00:53:00,548 Ajo do ta drejtonte atë gjë e drejtë përmes meje. 612 00:53:00,866 --> 00:53:02,556 Guri, mungon. 613 00:53:02,872 --> 00:53:04,634 Po, duket se e ka inatosur vërtet atë. 614 00:53:04,693 --> 00:53:06,076 Është e vërtetë. 615 00:53:10,483 --> 00:53:11,705 Si ishte në atë statujë? 616 00:53:12,127 --> 00:53:13,992 Ajo statujë ishte një relikare. 617 00:53:14,192 --> 00:53:16,699 Kryqtarët i kanë përdorur ato për të fshehur reliket e shenjta. 618 00:53:18,284 --> 00:53:19,619 Por ajo e dinte se ishte aty. 619 00:53:20,943 --> 00:53:24,372 Ju po thoni që ajo solli avioni atje poshtë? Me qëllim? 620 00:53:24,636 --> 00:53:26,512 Kjo është arsyeja pse ajo të donte ty për të ardhur në kishë. 621 00:53:26,513 --> 00:53:27,725 Ajo donte që unë të shkoja në kishë? 622 00:53:27,726 --> 00:53:29,713 Të thashë që unë donte të shkonte në kishë. 623 00:53:29,995 --> 00:53:32,396 Të thashë.. thashë.. Që doja të shihja... 624 00:53:33,751 --> 00:53:37,133 - Doja të shihja kufomën e saj. - Shih kufomën e saj. 625 00:53:39,619 --> 00:53:42,531 Nick ajo është në kokën tënde. 626 00:53:42,767 --> 00:53:45,474 Për çfarë po flisni? Kjo është qesharake. Sepse unë... 627 00:53:50,243 --> 00:53:51,584 U ktheva menjëherë tek ajo. 628 00:53:51,791 --> 00:53:53,273 O Zoti im ajo është në kokën time. 629 00:54:07,032 --> 00:54:08,202 Shko shko shko shko! 630 00:54:21,588 --> 00:54:23,105 Hiq atë nga unë! 631 00:54:27,348 --> 00:54:28,677 Bur kurve! 632 00:54:48,784 --> 00:54:50,680 Kjo është fytyra ime! Kjo është fytyra ime! 633 00:54:51,030 --> 00:54:52,042 Më falni! 634 00:54:55,446 --> 00:54:56,448 Niku! 635 00:55:14,140 --> 00:55:15,142 Niku! 636 00:55:28,443 --> 00:55:29,556 Xheni? 637 00:55:32,798 --> 00:55:34,611 Xheni. 638 00:55:34,769 --> 00:55:36,063 Niku! 639 00:55:51,313 --> 00:55:52,380 Në rregull. 640 00:55:53,589 --> 00:55:54,770 Në rregull. 641 00:55:55,016 --> 00:55:56,018 Merre, Nick! 642 00:55:57,990 --> 00:55:59,605 Merre atë! Merre atë! 643 00:56:01,818 --> 00:56:02,820 Shkelmoje bythën e saj! 644 00:56:22,237 --> 00:56:23,239 Faza e dytë! Shpejt! 645 00:56:31,607 --> 00:56:32,740 Tërhiqe atë! 646 00:56:37,286 --> 00:56:38,886 Lëvizja e ekipit Delta! 647 00:56:39,143 --> 00:56:40,195 Uni objektivin! 648 00:56:56,120 --> 00:56:57,122 Kush je ti? 649 00:57:17,293 --> 00:57:18,424 Ku po më çon? 650 00:57:20,799 --> 00:57:21,801 Çfarë po ndodh? 651 00:58:08,086 --> 00:58:09,156 Qëndroni. 652 00:58:29,191 --> 00:58:30,867 Bëhu rehat. 653 00:58:35,069 --> 00:58:36,648 Kush dreqin je ti? 654 00:58:37,404 --> 00:58:38,493 Kush jam unë? 655 00:58:40,245 --> 00:58:42,893 Pyetja më e rëndësishme, z. Morton... 656 00:58:44,050 --> 00:58:45,694 ...është: Kush jeni saktësisht? 657 00:58:47,155 --> 00:58:49,282 Teorikisht, unë di gjithçka për ju. 658 00:58:50,094 --> 00:58:53,154 Zbulimi i ushtrisë, ushtar i dekoruar... 659 00:58:53,422 --> 00:58:56,938 ...dhe faqe pas faqeje duke treguar një qëndrim moral i thellë dhe shqetësues. 660 00:58:56,939 --> 00:58:59,924 Por e shihni, ky skedar nuk përmban asgjë me ndonjë vlerë reale për mua. 661 00:58:59,925 --> 00:59:01,802 Kjo është arsyeja pse doja shihemi ballë për ballë. 662 00:59:03,515 --> 00:59:04,652 Kush je ti? 663 00:59:05,009 --> 00:59:06,393 Unë jam mjek. 664 00:59:06,608 --> 00:59:07,630 Doktor. 665 00:59:08,191 --> 00:59:11,847 Patologji kimike, neurokirurgji. Anëtar i Shoqërisë Mbretërore. 666 00:59:13,394 --> 00:59:14,753 Unë jam gjithashtu një avokat. 667 00:59:16,026 --> 00:59:17,179 Emri im është Jekyll. 668 00:59:19,086 --> 00:59:20,462 Dr. Henry Jekyll. 669 00:59:22,475 --> 00:59:23,477 Ja ku je. 670 00:59:25,214 --> 00:59:28,973 Këto ditë, Unë jam i specializuar në imunologji, ndoshta. 671 00:59:31,768 --> 00:59:33,485 Ndoshta sëmundje infektive. 672 00:59:34,265 --> 00:59:37,000 Dëshiroj që, nëse mundem, z. Morton... 673 00:59:38,510 --> 00:59:39,798 ...për t'ju treguar një histori. 674 00:59:41,162 --> 00:59:44,116 Një histori për një pacient timin. 675 00:59:45,125 --> 00:59:47,055 Një njeri i premtuar. 676 00:59:47,530 --> 00:59:49,484 Një njeri që e besoi ishte e paqortueshme... 677 00:59:50,726 --> 00:59:52,725 ...derisa u sëmur. 678 00:59:53,479 --> 00:59:56,110 Sëmundja u shfaq në mënyra delikate në fillim. 679 00:59:57,155 --> 00:59:58,675 Dhe pastaj u rrit... 680 00:59:59,104 --> 01:00:01,262 ...në një dëshirë të madhe... 681 01:00:01,783 --> 01:00:03,266 ...një etje e pashuar... 682 01:00:08,867 --> 01:00:09,985 ...për kaos. 683 01:00:10,998 --> 01:00:13,480 Për vuajtjet e të tjerëve. 684 01:00:32,631 --> 01:00:33,937 Ai ishte mjaft me fat. 685 01:00:34,946 --> 01:00:36,829 Ai vetë ishte mjek. 686 01:00:37,352 --> 01:00:39,632 Dhe sikur e keqja të ishte patogjen, të arsyetohet... 687 01:00:39,908 --> 01:00:42,512 ...atëherë duhet të ketë një kurë. 688 01:00:43,370 --> 01:00:46,242 Dëshiroj që, nëse mundem, z. Morton... 689 01:00:47,321 --> 01:00:48,968 ...për t'ju treguar diçka. 690 01:01:15,609 --> 01:01:18,310 Mirë se vini në Prodigium, Zoti Morton. 691 01:01:18,959 --> 01:01:22,663 Nga latinishtja: "Monstrum Vel Prodigium". 692 01:01:23,682 --> 01:01:25,933 "Një paralajmërim për monstra". 693 01:01:26,861 --> 01:01:27,983 Falni gjendjen e gjërave. 694 01:01:28,121 --> 01:01:30,299 Kishim shumë pak kohë për t'u përgatitur për mysafirin tonë. 695 01:01:30,599 --> 01:01:32,642 Dhe vetëm informacioni Jennifer ofroi të vazhdonte. 696 01:01:34,406 --> 01:01:36,551 Në të vërtetë, ajo punon për ne. 697 01:01:37,638 --> 01:01:39,450 Nuk është e saktë shkenca, ky biznes. 698 01:01:42,221 --> 01:01:43,925 Po biznesi? 699 01:01:44,493 --> 01:01:46,766 E keqe, zoti Morton. 700 01:01:47,792 --> 01:01:52,190 Njohur, përmbajtur, ekzaminuar, shkatërruar. 701 01:01:53,597 --> 01:01:58,017 Ajo është, deri tani, më e lashta kemi hasur ndonjëherë. 702 01:02:03,445 --> 01:02:04,487 Çfarë po i bën asaj? 703 01:02:05,967 --> 01:02:08,003 Ta balsamoset me merkur. 704 01:02:08,826 --> 01:02:11,070 Në -38 gradë... 705 01:02:11,802 --> 01:02:13,966 ...merkuri në venat e saj do të ngurtësohet... 706 01:02:14,244 --> 01:02:16,172 ...dhe ajo duhet të jetë i sigurt për diseksion atëherë. 707 01:02:16,428 --> 01:02:19,226 Diseksion? Ju thatë që ne do ta studionim atë. 708 01:02:19,431 --> 01:02:21,292 Po, me diseksion. 709 01:02:21,693 --> 01:02:24,498 Por ajo është një dëshmitare e gjallë në një histori që ne mezi e dimë. 710 01:02:24,739 --> 01:02:25,780 Ajo është një kërcënim, Jennifer. 711 01:02:25,918 --> 01:02:28,177 Prisni, duroni. Pra.. ku më lë mua? 712 01:02:28,694 --> 01:02:31,037 Mallkuar, zoti Morton. 713 01:02:31,293 --> 01:02:33,401 Kjo nuk është një ftohje e zakonshme që keni. 714 01:02:33,662 --> 01:02:37,020 Një supë pule dhe një natë të mirë gjumi nuk do ta largojë atë. 715 01:02:37,448 --> 01:02:39,352 Je përzgjedhur... 716 01:02:39,872 --> 01:02:42,033 ...si enë për të keqen e fundit. 717 01:02:42,333 --> 01:02:44,981 Dhe ne jemi të vetmit kush mund ta korrigjojë atë. 718 01:02:45,639 --> 01:02:48,454 JU NUK MUND TA NDRYSHONI FATIN TUAJ. 719 01:02:52,017 --> 01:02:55,055 Mallkimi nuk do të thyhet kurrë. 720 01:02:58,279 --> 01:03:01,419 I ZGJEDHUR IME U VRAS. 721 01:03:03,051 --> 01:03:06,192 JU DO TË ZËNI VENDIN E TIJ. 722 01:03:12,187 --> 01:03:13,569 POR NËSE E ZGJEDHNI ATË... 723 01:03:14,090 --> 01:03:14,868 Jo. 724 01:03:15,051 --> 01:03:18,300 PSE DO TA VRISHTE? 725 01:03:19,236 --> 01:03:21,521 NUK DO TA VRISH. 726 01:03:25,058 --> 01:03:26,899 Do t'i jepja... 727 01:03:27,661 --> 01:03:29,291 ...jeta e përjetshme. 728 01:03:30,270 --> 01:03:34,505 Bëni atë një Perëndi të gjallë. 729 01:03:36,155 --> 01:03:37,542 Ti ke vrarë babanë tënd. 730 01:03:38,461 --> 01:03:39,776 E doja babanë tim... 731 01:03:40,262 --> 01:03:42,133 ...me gjithë zemër. 732 01:03:42,943 --> 01:03:47,532 Doja vetëm dashurinë e tij në këmbim. 733 01:03:48,153 --> 01:03:49,281 Ti vrave gruan e tij. 734 01:03:51,001 --> 01:03:52,135 Fëmija i tyre. 735 01:03:56,968 --> 01:04:00,277 Ishin kohë të ndryshme. 736 01:04:09,637 --> 01:04:13,097 Dita e zgjimit do së shpejti do të jetë mbi ne. 737 01:04:13,775 --> 01:04:16,571 Ti do të bëhesh Seth. 738 01:04:17,607 --> 01:04:21,528 Bota do të bjerë në dëshirën tuaj. 739 01:04:22,717 --> 01:04:26,600 Do të kesh fuqinë e jetës mbi vdekjen. 740 01:04:28,427 --> 01:04:31,456 Dhe do të më kesh mua. 741 01:04:31,733 --> 01:04:34,591 Unë do të jem mbretëresha juaj. 742 01:04:34,792 --> 01:04:37,088 Thjesht dorëzohu. 743 01:04:37,443 --> 01:04:38,569 Nick. 744 01:04:40,323 --> 01:04:42,249 Nick, zgjohu. 745 01:04:42,509 --> 01:04:43,990 Zgjohu. 746 01:04:45,704 --> 01:04:47,126 Do të të vrasin... 747 01:04:47,361 --> 01:04:50,102 ...ashtu siç vranë i zgjedhuri im para teje. 748 01:05:00,987 --> 01:05:02,429 Ai digjet. 749 01:05:06,167 --> 01:05:07,256 Çfarë? 750 01:05:08,344 --> 01:05:10,029 Ajo digjet! 751 01:05:13,649 --> 01:05:14,734 Ndalo! 752 01:05:14,953 --> 01:05:15,955 Ndalo! 753 01:05:16,378 --> 01:05:17,566 Ndalo! 754 01:05:19,028 --> 01:05:20,030 Ndalo! 755 01:05:20,848 --> 01:05:22,182 Ndalo! 756 01:05:22,827 --> 01:05:24,529 Magjepsëse. 757 01:05:37,895 --> 01:05:39,726 Çfarë duhej të të thosha? 758 01:05:41,087 --> 01:05:45,168 A do të më kishit besuar nëse Thashë se ky vend ishte i vërtetë? 759 01:05:45,987 --> 01:05:47,095 Kur Henri erdhi tek unë... 760 01:05:47,357 --> 01:05:50,076 ...e mora punën sepse kishim një interes të përbashkët. 761 01:05:51,750 --> 01:05:53,782 Pra, ju jeni duke përdorur njëri-tjetrin. 762 01:05:55,111 --> 01:05:57,130 Tani, ajo po ju përdor. 763 01:06:04,747 --> 01:06:05,749 Shiko. 764 01:06:06,291 --> 01:06:08,533 Pavarësisht asaj që mund të mendoni... 765 01:06:09,512 --> 01:06:10,602 ...pavarësisht tim... 766 01:06:12,058 --> 01:06:13,612 ...gjykimi im më i mirë... 767 01:06:15,285 --> 01:06:16,780 ...më intereson ty. 768 01:06:18,529 --> 01:06:21,147 Diku atje, duke luftuar për të dalë... 769 01:06:21,419 --> 01:06:22,937 ...është njeri i mirë. 770 01:06:23,941 --> 01:06:25,874 Ti nuk e di këtë. 771 01:06:26,344 --> 01:06:27,568 Po. 772 01:06:31,634 --> 01:06:33,076 Si? 773 01:06:34,387 --> 01:06:36,517 Më shpëtove jetën në atë avion. 774 01:06:38,184 --> 01:06:41,506 Ti më ke dhënë të vetmen parashutë pa hezitim. 775 01:06:48,202 --> 01:06:50,887 Mendova se kishte një tjetër. 776 01:06:57,626 --> 01:06:59,360 Z. Morton. 777 01:07:00,961 --> 01:07:02,180 Pi? 778 01:07:24,770 --> 01:07:26,481 Mendoj se gjeta diçka. 779 01:07:44,962 --> 01:07:48,408 ÇFARË KENI PARË... 780 01:07:51,900 --> 01:07:54,738 ÇFARË DUHET TË DINI... 781 01:07:55,762 --> 01:07:58,614 KAM STUDUAR FJALËN E ZOTIT TË VJETËR. 782 01:08:00,099 --> 01:08:04,394 Perënditë e vjetër? 783 01:08:07,156 --> 01:08:11,745 Gjuha juaj është e thjeshtë. 784 01:08:13,308 --> 01:08:16,367 Ajo që vërtet dëshironi të dini... 785 01:08:16,690 --> 01:08:21,724 ...është ajo që qëndron përtej velin e vdekjes. 786 01:08:23,081 --> 01:08:27,465 Për të ditur se çfarë kam parë? 787 01:08:28,323 --> 01:08:29,413 Po. 788 01:08:30,078 --> 01:08:31,880 Dhe ju do... 789 01:08:33,130 --> 01:08:37,777 ...kur të vras. 790 01:08:46,577 --> 01:08:49,247 Kanë gjetur gurin. 791 01:08:50,880 --> 01:08:53,767 Ti solle të zgjedhurin tim këtu. 792 01:08:55,068 --> 01:08:59,572 Çfarë mendoni ata? do të bëjë me të tani? 793 01:09:17,667 --> 01:09:19,221 Mirë se erdhe në një botë të re... 794 01:09:19,455 --> 01:09:21,748 ...e perëndive dhe përbindëshave. 795 01:09:24,775 --> 01:09:26,513 E keqja ka shumë emra, Zoti Morton. 796 01:09:27,441 --> 01:09:29,065 Merrni Sethin, për shembull. 797 01:09:29,453 --> 01:09:31,921 I njohur për egjiptianët si Perëndia i vdekjes. 798 01:09:32,831 --> 01:09:35,114 Në Testamentin e Vjetër: Satani, Luciferi. 799 01:09:35,695 --> 01:09:37,234 - Djalli. - Po kështu. 800 01:09:37,429 --> 01:09:38,992 Po. Keq.. keq.. duhet.. 801 01:09:39,331 --> 01:09:42,523 E shihni se e keqja është hija që ekziston vetëm jashtë botës sonë... 802 01:09:43,551 --> 01:09:46,944 ...në kërkim të vazhdueshëm një mënyrë për të hyrë... 803 01:09:48,417 --> 01:09:50,987 ...për një mënyrë për t'u bërë mish e gjak. 804 01:10:02,965 --> 01:10:06,192 Ose... presim ajo ditë për të mbërritur... 805 01:10:07,049 --> 01:10:09,687 ...ose mund ta luftojmë me kushtet tona. 806 01:10:10,225 --> 01:10:11,595 Gjë që më sjell tek ju. 807 01:10:11,844 --> 01:10:13,947 Unë? Po, shkëlqyeshëm, po.. dok. 808 01:10:14,608 --> 01:10:17,648 Ti thatë se mund të shërohesh mua të këtij mallkimi. Largojeni atë. 809 01:10:17,976 --> 01:10:19,999 Pra, le ta bëjmë dok. 810 01:10:20,776 --> 01:10:21,883 Cili është plani juaj? 811 01:10:23,648 --> 01:10:26,053 Z. Morton, këto gjëra janë komplekse. 812 01:10:26,404 --> 01:10:27,619 Po? Vë bast, vë bast. 813 01:10:28,453 --> 01:10:31,288 Kur dikush ka të bëjë me shpëtimi i njerëzimit... 814 01:10:32,394 --> 01:10:34,698 ...duhen bërë disa sakrifica. 815 01:10:34,804 --> 01:10:36,246 Më falni, zotëri. 816 01:10:39,260 --> 01:10:40,279 Ata e gjetën atë. 817 01:10:41,311 --> 01:10:42,396 Çfarë gjeti.. çfarë? 818 01:10:44,360 --> 01:10:45,362 Henri. 819 01:10:46,602 --> 01:10:48,094 A po planifikon ta vrasësh? 820 01:10:48,366 --> 01:10:49,170 Ta vrasësh atë? 821 01:10:49,365 --> 01:10:50,622 - Jennifer... - Të vrasësh kë? 822 01:10:50,799 --> 01:10:53,466 Z. Morton këtu në thelb vrau veten... 823 01:10:53,822 --> 01:10:55,577 ...kur ai preu zinxhirin pengues... 824 01:10:55,735 --> 01:10:58,173 ...që e kishte mbajtur pushtetin e Ahmanetit burgosur për 5000 vjet. 825 01:11:02,082 --> 01:11:05,443 Ai u zgjodh si kandidati i saj ideal. 826 01:11:06,038 --> 01:11:09,093 Një hajdut, i aftë fizikisht, dredharakë kompulsive... 827 01:11:09,359 --> 01:11:10,683 ...dhe krejtësisht pa shpirt. 828 01:11:10,862 --> 01:11:12,080 - Çfarë? - Çfarë? 829 01:11:12,327 --> 01:11:13,329 Kjo është çmenduri. 830 01:11:13,496 --> 01:11:16,020 A doni ta vendosni gurin? kamën dhe ta godas me të? 831 01:11:16,116 --> 01:11:18,710 Kamë do të lejojë Seth të hyjë në trupin e tij. 832 01:11:19,019 --> 01:11:21,209 Dhe pastaj ne e fshijmë atë. 833 01:11:21,426 --> 01:11:22,428 Prit, prit, prit. 834 01:11:22,512 --> 01:11:25,418 Dëshiron të më godasësh me atë gjë? Me dashje? 835 01:11:25,654 --> 01:11:27,893 Pikërisht çfarë Egjiptianët duhet të kishin bërë. 836 01:11:30,842 --> 01:11:33,416 E shihni, ata ndërprenë një ritual në proces... 837 01:11:33,614 --> 01:11:36,415 ...dhe ky është gabim që ne nuk mundemi... 838 01:11:38,200 --> 01:11:39,442 ...lejoni të përsërisni. 839 01:11:41,774 --> 01:11:43,171 - Ky është plani? - Henri... 840 01:11:43,340 --> 01:11:44,582 ...nuk mund ta bësh këtë. 841 01:11:45,608 --> 01:11:46,610 Ky është plani juaj? 842 01:11:46,888 --> 01:11:49,264 Dominonat tashmë po bien. 843 01:11:49,563 --> 01:11:50,764 Nuk kemi shumë kohë. 844 01:11:51,063 --> 01:11:54,491 Për fat të keq, është një rrezik që duhet të marrim. 845 01:11:54,823 --> 01:11:56,234 Ky është vërtet plani juaj? 846 01:11:56,471 --> 01:12:00,894 E dëgjuat Ahmanetin. Mallkimi juaj nuk mund të thyhet. 847 01:12:00,895 --> 01:12:07,144 Më vjen vërtet keq, zoti Morton. Çfarëdo që të bëj, ti do të vdesësh. 848 01:12:07,145 --> 01:12:11,432 Po, e keqja është një sëmundje. 849 01:12:11,433 --> 01:12:13,961 Një infeksion pustulant pestilent... 850 01:12:13,962 --> 01:12:17,053 ...duke huazuar rrugën e saj në shpirtrat tanë. 851 01:12:17,054 --> 01:12:19,282 Bota ka nevojë për një kurë. 852 01:12:19,283 --> 01:12:20,685 Ti mund të jesh ai kura. 853 01:12:20,686 --> 01:12:21,688 Ndalo. 854 01:12:21,758 --> 01:12:23,277 Një sakrificë për të mirën më të madhe! 855 01:12:23,278 --> 01:12:26,038 Nuk më intereson fare kjo. 856 01:12:26,039 --> 01:12:26,817 Në rregull. 857 01:12:26,985 --> 01:12:28,117 - Mos! - Më jep injektorin. 858 01:12:28,118 --> 01:12:29,545 Do të marrim vetëm një minutë... 859 01:12:29,546 --> 01:12:31,468 ...dhe të gjithë do të vijmë me një plan të ri. 860 01:12:31,469 --> 01:12:32,196 Duhet të shkojmë. 861 01:12:32,285 --> 01:12:33,377 Ti nuk e di çfarë jeni duke bërë. 862 01:12:33,378 --> 01:12:35,871 Vërtet? Unë e di saktësisht se çfarë jam duke bërë. 863 01:12:35,872 --> 01:12:37,499 Oh im i dashur Henry Jekyll... 864 01:12:37,500 --> 01:12:40,493 ...nëse e kam parë ndonjëherë Satanin nënshkrim në fytyrë... 865 01:12:40,494 --> 01:12:43,019 ...është në atë të mikut tuaj të ri. 866 01:12:44,097 --> 01:12:45,671 Hej, hej hej! Merre! 867 01:12:45,895 --> 01:12:47,015 Tani! 868 01:12:47,266 --> 01:12:48,780 - Vrapo, zoti Morton. - Çfarë? 869 01:12:49,066 --> 01:12:50,496 Vrapo! 870 01:12:58,517 --> 01:12:59,655 Niku! Hape derën! 871 01:12:59,848 --> 01:13:00,856 Ti nuk e dëshiron këtë. 872 01:13:02,603 --> 01:13:03,750 Ndalo, Xheni! 873 01:13:04,075 --> 01:13:05,083 Ndalo! 874 01:13:26,503 --> 01:13:29,871 Nuk do të më lënë jashtë, Nikolas. Ata nuk e bëjnë kurrë. 875 01:13:36,995 --> 01:13:39,479 Uaa, çfarë po ndodh? Sapo e mbylle merkurin? 876 01:13:39,754 --> 01:13:40,770 Pit? 877 01:13:53,298 --> 01:13:55,275 Ti je një burrë më i ri... 878 01:13:55,497 --> 01:13:57,885 ...por ju duhet të mësoni të jeni të kujdesshëm të një njeriu si unë. 879 01:14:09,420 --> 01:14:11,866 Nuk jam unë që do të të vras, është Henri. 880 01:14:12,923 --> 01:14:14,686 Kam diçka më shumë në mendje bashkëpunuese. 881 01:14:36,522 --> 01:14:37,960 Po ju ofroj një partneritet. 882 01:14:38,296 --> 01:14:41,639 Ti, e keqja e mishëruar. Unë, miku juaj i mirë, Eddie Hyde. 883 01:14:41,840 --> 01:14:42,841 Mendo pak. 884 01:14:43,614 --> 01:14:44,653 Xheni! 885 01:14:46,436 --> 01:14:47,438 Hajde. 886 01:15:09,358 --> 01:15:10,613 Xheni, ndalo! 887 01:15:16,659 --> 01:15:17,926 Hajde, bir. Mendoni për këtë. 888 01:15:18,215 --> 01:15:20,271 Unë jam kaos, shkatërrim. 889 01:15:20,566 --> 01:15:21,849 Zonjat do të na duan. 890 01:15:23,472 --> 01:15:24,474 Ejani këtu. 891 01:15:28,436 --> 01:15:30,764 Më shijojnë rrobat e dhimbjes. 892 01:15:45,511 --> 01:15:48,215 Bravo, zoti Morton. Bravo. 893 01:16:05,063 --> 01:16:07,128 Hajde. Duhet ta shkatërrojmë gurin. 894 01:16:07,417 --> 01:16:08,419 Çfarë? 895 01:16:08,451 --> 01:16:09,453 Pa gur, pa ritual. 896 01:16:09,687 --> 01:16:10,689 Asnjë ritual... 897 01:16:10,761 --> 01:16:13,230 - ...Pa mallkim. - Po. Unë e di ku është. 898 01:17:12,204 --> 01:17:15,345 - Prit, prit, cila rrugëdalje? - Nuk e di. 899 01:17:16,162 --> 01:17:17,249 Zoti i Vdekjes... 900 01:17:19,350 --> 01:17:21,421 NJALNI TË ZGJEDHUR MIJ... 901 01:17:24,389 --> 01:17:27,169 Unë THIRRJE RËRËN E EGJIPTIT... 902 01:17:29,528 --> 01:17:31,759 MË MARIN! 903 01:17:35,766 --> 01:17:38,771 ME DORËZOJE ATË! 904 01:18:07,052 --> 01:18:08,054 Përshëndetje? 905 01:18:08,252 --> 01:18:10,471 Ajo është jashtë! Ajo ka kamën. 906 01:18:10,672 --> 01:18:12,315 Ne mendojmë se ajo po vjen për ju, edhe ne. 907 01:18:12,596 --> 01:18:15,063 Mbyllni dyert tuaja dhe sigurojeni atë gur. 908 01:19:21,433 --> 01:19:22,892 Niku! 909 01:19:23,136 --> 01:19:24,276 Nick, le të shkojmë! 910 01:19:24,505 --> 01:19:26,025 Unë e di ku është guri! 911 01:19:26,198 --> 01:19:27,200 Shkojmë! 912 01:19:45,409 --> 01:19:47,705 Uau, ishte intensive! 913 01:19:49,819 --> 01:19:51,298 Në rregull, më ndiqni. 914 01:19:54,830 --> 01:19:56,679 Ne jemi nisur për në dhoma e varrimit të kryqëzatave. 915 01:19:57,209 --> 01:20:00,058 Ne do të bëjmë hyrjen tonë përmes tunele tregtare veriperëndimore, mbi. 916 01:20:11,658 --> 01:20:13,412 Ky është momenti, Nick. 917 01:20:13,573 --> 01:20:15,088 Ky është momenti! 918 01:20:15,290 --> 01:20:16,620 Po, ke të drejtë. 919 01:20:16,946 --> 01:20:19,482 Unë do ta marr atë gur, Të dorëzoj në Ahmanet... 920 01:20:19,697 --> 01:20:21,820 ...dhe pastaj puna ime këtu ka mbaruar. 921 01:20:22,683 --> 01:20:23,684 Çfarë? 922 01:20:25,208 --> 01:20:26,209 Nick? 923 01:20:27,405 --> 01:20:28,407 Xheni? 924 01:20:32,321 --> 01:20:33,323 Hej, shok. 925 01:20:33,543 --> 01:20:37,169 Ahmanet nuk do ta lërë kurrë të jetojë. 926 01:20:37,949 --> 01:20:39,194 Nuk mund ta shpëtosh atë. 927 01:20:40,980 --> 01:20:44,786 Ngrihuni, LUFTËRËT E MI, DHE ME SHËRBONI. 928 01:20:55,800 --> 01:20:57,632 Jo! Oh jo! 929 01:21:22,108 --> 01:21:23,251 Nick? 930 01:21:34,298 --> 01:21:35,351 Nick? 931 01:21:36,763 --> 01:21:37,764 Nick? 932 01:22:17,058 --> 01:22:18,060 Nuk duhet të jesh këtu. 933 01:22:18,229 --> 01:22:19,231 Të ndoqa! 934 01:22:21,718 --> 01:22:22,914 Shko, shko! 935 01:23:58,126 --> 01:23:59,127 Jemi mirë? 936 01:23:59,340 --> 01:24:00,636 - Ku jemi? - Nuk e di. 937 01:24:03,190 --> 01:24:04,713 A jeni mirë? 938 01:24:04,948 --> 01:24:06,718 - Kam frikë. - Vetëm më shiko mua. 939 01:24:06,922 --> 01:24:08,575 Ne do ta kuptojmë këtë. 940 01:24:08,752 --> 01:24:10,702 Thjesht, kam nevojë që ti qëndro me mua, të lutem. 941 01:24:11,227 --> 01:24:13,876 Ne do ta kuptojmë këtë.. Unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua. 942 01:24:14,559 --> 01:24:17,039 Vetëm qëndroni me mua. Do të mendojmë diçka. 943 01:24:22,024 --> 01:24:23,387 Jo! Xheni! 944 01:26:05,560 --> 01:26:07,283 Xheni! Jo! 945 01:26:07,542 --> 01:26:08,672 Jo! 946 01:26:08,937 --> 01:26:10,386 Lëreni! 947 01:26:18,147 --> 01:26:20,037 Xheni! 948 01:26:21,855 --> 01:26:22,856 Jo! 949 01:26:45,230 --> 01:26:48,035 Mos fajëso veten. 950 01:26:51,688 --> 01:26:53,810 Ajo ishte gjithmonë e dënuar. 951 01:27:09,537 --> 01:27:12,849 Ka fate më të këqija se vdekja. 952 01:27:27,803 --> 01:27:29,007 Ejani tek unë. 953 01:27:50,623 --> 01:27:51,938 I dhemb. 954 01:27:52,795 --> 01:27:53,877 E di. 955 01:27:54,886 --> 01:27:57,902 Më lër të largoj dhimbjen. 956 01:28:23,750 --> 01:28:25,107 Më dorëzo mua. 957 01:28:59,597 --> 01:29:00,968 Dorëzohuni. 958 01:29:01,901 --> 01:29:03,799 Dorëzohuni. 959 01:29:06,148 --> 01:29:07,327 Kur të ketë mbaruar... 960 01:29:08,885 --> 01:29:10,757 ...do të më falënderosh. 961 01:29:11,946 --> 01:29:13,624 Unë premtoj. 962 01:29:19,834 --> 01:29:21,085 Më vjen keq. 963 01:29:23,092 --> 01:29:25,056 Nuk do të ndodhë kurrë. 964 01:29:26,708 --> 01:29:28,161 Dhe nuk jam unë. 965 01:29:30,000 --> 01:29:31,127 Je ti. 966 01:29:53,535 --> 01:29:55,210 Vjedhës. 967 01:30:05,142 --> 01:30:06,403 Prit! 968 01:30:07,833 --> 01:30:09,335 Shkatërroni gurin... 969 01:30:09,621 --> 01:30:12,441 ...dhe gjithçka ka humbur. 970 01:30:13,767 --> 01:30:17,814 Ti do të jesh një Perëndi i gjallë. 971 01:30:19,177 --> 01:30:25,064 Do të kesh fuqinë e jetës mbi vdekjen. 972 01:30:30,972 --> 01:30:32,430 Më jep... 973 01:30:34,423 --> 01:30:35,891 ...zgjedhja ime. 974 01:30:41,276 --> 01:30:43,119 Më jep... 975 01:30:43,568 --> 01:30:45,051 ...dashuria ime. 976 01:32:39,112 --> 01:32:40,113 Diku atje... 977 01:32:40,493 --> 01:32:42,442 ...E di që je njeri i mirë. 978 01:32:53,851 --> 01:32:55,462 Bota ka nevojë për një kurë. 979 01:32:55,694 --> 01:32:57,161 Ti mund të jesh ai kura. 980 01:32:59,088 --> 01:33:01,138 Një sakrificë për të mirën më të madhe! 981 01:34:06,685 --> 01:34:07,686 Xheni. 982 01:34:08,401 --> 01:34:09,403 Xheni. 983 01:34:10,293 --> 01:34:11,460 Zgjohu. 984 01:34:13,504 --> 01:34:15,970 Zgjohu. 985 01:34:18,344 --> 01:34:19,346 Më vjen keq. 986 01:34:20,057 --> 01:34:21,329 Më vjen keq, Xheni. 987 01:34:24,785 --> 01:34:25,786 Xheni. 988 01:34:29,978 --> 01:34:31,633 Xheni, të lutem zgjohu. 989 01:34:34,058 --> 01:34:35,102 Më vjen keq. 990 01:34:35,422 --> 01:34:37,503 Nuk e di se çfarë po bëj. 991 01:34:37,707 --> 01:34:38,708 Zgjohu. 992 01:34:43,203 --> 01:34:44,204 Xheni. 993 01:34:44,906 --> 01:34:45,981 Zgjohu, të lutem. 994 01:34:47,714 --> 01:34:48,725 Vetëm... 995 01:34:50,180 --> 01:34:52,600 Xheni, thjesht zgjohu! 996 01:35:07,904 --> 01:35:09,675 Nick? 997 01:35:11,930 --> 01:35:13,807 Niku! 998 01:35:51,521 --> 01:35:52,523 Nick. 999 01:35:52,980 --> 01:35:55,232 Nick? 1000 01:35:55,486 --> 01:35:56,622 Ndalo! 1001 01:35:57,201 --> 01:35:58,994 Ndalo. Ju lutem. 1002 01:36:02,168 --> 01:36:04,517 Nuk e di se çfarë jam. 1003 01:36:05,940 --> 01:36:08,535 Nuk dua të të lëndoj, Xheni. 1004 01:36:08,786 --> 01:36:09,788 Je gjallë. 1005 01:36:10,564 --> 01:36:11,894 Je gjallë. 1006 01:36:13,338 --> 01:36:15,341 Më vjen shumë mirë që je gjallë. 1007 01:36:16,675 --> 01:36:18,083 Oh Nick. 1008 01:36:19,511 --> 01:36:22,347 E bëre këtë për mua? 1009 01:36:23,808 --> 01:36:24,995 Po. 1010 01:36:26,553 --> 01:36:28,646 Kam bërë kaq shumë... 1011 01:36:28,903 --> 01:36:30,507 ...shumë gabime. 1012 01:36:32,708 --> 01:36:34,111 Por jo këtë herë. 1013 01:36:35,195 --> 01:36:36,788 Jo ti. 1014 01:36:39,098 --> 01:36:40,912 Nuk dua të të lëndoj. 1015 01:36:42,326 --> 01:36:44,162 Kurrë nuk kam dashur të të lëndoj. 1016 01:36:45,669 --> 01:36:46,835 Nuk do ta bësh. 1017 01:36:50,369 --> 01:36:52,499 Nuk e pamë këtë që po vinte, apo jo? 1018 01:37:00,333 --> 01:37:02,039 Ata po vijnë për mua. 1019 01:37:04,743 --> 01:37:07,148 Do të doja të kishim më shumë kohë. 1020 01:37:09,334 --> 01:37:10,801 Do të të gjej. 1021 01:37:12,440 --> 01:37:14,782 Lamtumirë, Xheni. 1022 01:37:48,860 --> 01:37:50,485 E ke gabuar për Nick. 1023 01:37:51,473 --> 01:37:53,857 Ai dha jetën për të më shpëtuar mua. 1024 01:37:55,654 --> 01:37:57,197 Për të më rikthyer. 1025 01:38:01,411 --> 01:38:02,412 Po, Jennifer. 1026 01:38:03,489 --> 01:38:05,938 Ai gjeti shpengimin e tij. 1027 01:38:06,300 --> 01:38:07,864 Por me kosto të madhe. 1028 01:38:09,480 --> 01:38:11,291 Ai është një përbindësh tani. 1029 01:38:12,410 --> 01:38:14,650 Ai është gjithashtu ende burrë. 1030 01:38:15,289 --> 01:38:16,793 Një burrë i mirë. 1031 01:38:17,490 --> 01:38:19,001 Ndoshta. 1032 01:38:19,697 --> 01:38:22,344 Megjithatë sapo ka filluar për të zbuluar fuqinë e tij. 1033 01:38:23,505 --> 01:38:25,996 Dhe ne nuk mund ta dimë se cilën pala do të fitojë. 1034 01:38:27,937 --> 01:38:29,828 Midis errësirës dhe dritës... 1035 01:38:30,992 --> 01:38:32,533 ...e mirë apo e keqe. 1036 01:38:33,396 --> 01:38:34,624 Hej, Nick. 1037 01:38:34,823 --> 01:38:35,824 Nick. 1038 01:38:37,328 --> 01:38:39,256 Jam shumë i lumtur që jam këtu. 1039 01:38:40,323 --> 01:38:43,204 Dua të them, faleminderit që më solle kthehu në jetë dhe gjithçka, Nick... 1040 01:38:43,379 --> 01:38:45,434 ...por çfarë po bëjmë ne këtu? 1041 01:38:46,143 --> 01:38:47,717 Ku po shkojmë? 1042 01:38:47,961 --> 01:38:49,512 Hajde, miku im. 1043 01:38:51,146 --> 01:38:52,966 Ku është ndjenja juaj e aventurës? 1044 01:38:57,822 --> 01:38:58,998 Oh Jo. 1045 01:39:00,166 --> 01:39:02,195 Çfarëdo pjesë njerëzore të mbetet... 1046 01:39:02,954 --> 01:39:04,683 ...do të kërkojë në të gjithë botën... 1047 01:39:05,525 --> 01:39:07,080 ...për një mënyrë për të thyer mallkimin. 1048 01:39:07,885 --> 01:39:09,234 Për të gjetur kurën. 1049 01:39:10,488 --> 01:39:12,510 Megjithatë e keqja nuk pushon kurrë. 1050 01:39:13,417 --> 01:39:14,896 Dhe ju do t'i telefononi atyre... 1051 01:39:15,816 --> 01:39:17,555 ...gjithmonë. 1052 01:39:17,926 --> 01:39:21,500 Henri, ai përdori fuqinë e tij për të ndaluar Ahmanet. 1053 01:39:21,691 --> 01:39:25,890 Ti e njeh më shumë se kushdo ai mund të jetë aleati ynë më i madh. 1054 01:39:27,646 --> 01:39:28,785 Ndoshta. 1055 01:39:29,705 --> 01:39:32,055 Ndonjëherë duhet një përbindësh... 1056 01:39:32,331 --> 01:39:34,174 ...për të luftuar një përbindësh.