1
00:01:01,170 --> 00:01:02,170
De vuelta a las tres, Playa.

2
00:01:02,370 --> 00:01:04,390
Muy bien, señor. Y no hagas nada yo
No lo haría mientras tanto.

3
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
¡Gitano!

4
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
¡Te tengo, Tinker!

5
00:01:13,010 --> 00:01:15,330
¿Qué haremos con él? Úselo como
púlpito.

6
00:01:16,270 --> 00:01:18,450
¿Qué haremos con él, Jack? ¿Qué hacer?
dices?

7
00:01:18,830 --> 00:01:19,970
Haremos cualquier cosa.

8
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
¿Qué? ¿Por qué no?

9
00:01:21,730 --> 00:01:23,510
Nada. Haremos una foto de Jack White.

10
00:01:23,790 --> 00:01:26,570
Y volveré a vivir de nuevo si
hacer cualquier cosa, ¿no? No podemos simplemente dejar

11
00:01:26,570 --> 00:01:27,488
él se salga con la suya.

12
00:01:27,490 --> 00:01:28,488
No lo haremos.

13
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Le llamaremos de alguna manera.

14
00:01:29,820 --> 00:01:36,000
De esa manera nadie, ni el punto, ni
Lo llamará apestoso.

15
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Jack Cutler.

16
00:01:39,540 --> 00:01:41,020
Canalla. Acuérdate de mí.

17
00:01:44,460 --> 00:01:46,820
Guárdalo detrás de mí, digo.

18
00:01:47,220 --> 00:01:50,220
Un apestoso es un delator que lloriquea. Venir
en.

19
00:01:50,960 --> 00:01:54,900
Un apestoso es un delator que lloriquea.

20
00:01:55,160 --> 00:01:58,320
Un apestoso es un Detroit viscoso para el
comunidad. Escuchémoslo.

21
00:02:00,330 --> 00:02:03,650
Un apestoso es una vergüenza viscosa para el
comunidad.

22
00:02:04,150 --> 00:02:09,930
Un apestoso fracasa en todo lo que intenta.
Un apestoso fracasa en todo lo que intenta.

23
00:02:10,210 --> 00:02:15,410
Soy un apestoso. ¡Dilo! ¡Dilo! soy un
canalla.

24
00:02:18,390 --> 00:02:23,710
Apestoso, apestoso, santo Moisés, sostén tu
narices. Apestoso, apestoso, santo Moisés,

25
00:02:23,850 --> 00:02:27,350
taparse la nariz. Apestoso, apestoso. Oh,
sí, lo recuerdo.

26
00:02:27,770 --> 00:02:29,070
Eso espero.

27
00:02:29,840 --> 00:02:30,880
¿Qué haces para almorzar?

28
00:02:31,260 --> 00:02:32,420
Bueno, no lo he decidido.

29
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Ya lo tienes.

30
00:02:39,240 --> 00:02:42,000
Dispara, viejo tonto. Dispare.

31
00:02:51,380 --> 00:02:56,000
Tengo una copa de oporto contigo
Stilton, ¿no? Oh, no, no. No,

32
00:02:57,360 --> 00:03:01,220
Si me preguntas, Stilton sin oporto es
como el matrimonio sin nada adicional.

33
00:03:02,140 --> 00:03:04,380
Sí, bueno, de todos modos. Haz lo que quieras.

34
00:03:05,920 --> 00:03:07,560
De todos modos, tomaré un oporto añejo grande.

35
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
¿Estás casado?

36
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Sí, sí.

37
00:03:12,020 --> 00:03:13,480
Bueno, nos pasa a todos.

38
00:03:13,820 --> 00:03:15,080
Eso sí, no me puedo quejar.

39
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
Casado con mi negocio, en cierto modo.

40
00:03:17,300 --> 00:03:18,780
El viejo le dejó todo.

41
00:03:19,800 --> 00:03:21,340
Oportunidad única en la vida para un servidor.

42
00:03:22,180 --> 00:03:25,780
No estoy diciendo que no tengamos nuestro
problemas, haraganes, sindicatos, consejo

43
00:03:26,669 --> 00:03:29,670
El dinero está ahí, no hay vuelta de hoja.
Sólo tienes que salir y apresurarte

44
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
por ello estos días.

45
00:03:30,810 --> 00:03:32,230
Ya era hora también. ¿Café?

46
00:03:34,110 --> 00:03:35,110
¿Qué?

47
00:03:35,390 --> 00:03:37,410
Café. Sí, por favor.

48
00:03:37,670 --> 00:03:39,670
Dos cafés y yo tomo otro.
de estos.

49
00:03:40,030 --> 00:03:42,750
¿Qué estaba diciendo?

50
00:03:43,270 --> 00:03:45,750
Estaba hablando demasiado de mí. yo
Siempre lo hago cuando como.

51
00:03:46,290 --> 00:03:49,650
No puedo decirte lo bueno que es ver
tú otra vez. ¿Qué estás haciendo con

52
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
¿Tú misma, Maud?

53
00:03:50,910 --> 00:03:56,110
Soy un estimador de contratos para una empresa.
de... Fabricantes de pinturas.

54
00:03:56,890 --> 00:03:58,430
Elige los precios, se asegura de que nadie
hacer trampa.

55
00:03:58,730 --> 00:04:00,550
Ese tipo de cosas, sí. todo el mundo
engañándonos.

56
00:04:01,170 --> 00:04:05,390
En cuanto a la generalización radical,
¿no es así? Estoy muy seguro de que algunos de mis chicos

57
00:04:05,390 --> 00:04:06,349
me estan robando.

58
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
Muy posiblemente.

59
00:04:08,790 --> 00:04:10,550
Creo que hay alguna forma de detener eso.
tipo de cosas?

60
00:04:11,090 --> 00:04:12,890
Bueno, si las estimaciones son correctas
comprobado, por supuesto.

61
00:04:13,750 --> 00:04:15,410
Cuanto te pagan en tu pintura
tienda?

62
00:04:17,670 --> 00:04:19,810
£ 4.550 al año.

63
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Tacaños, ¿no?

64
00:04:22,910 --> 00:04:24,390
Aléjate de mí y te lo duplicaré.

65
00:04:25,390 --> 00:04:26,910
No hiciste que la bebida hablara, ¿verdad?
¿tú?

66
00:04:28,110 --> 00:04:29,110
Ah, gracias Estuardo.

67
00:04:30,050 --> 00:04:31,570
Nunca me afecta en el camino de los negocios.

68
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
¿Qué dices?

69
00:04:35,130 --> 00:04:36,290
Oh, absolutamente no.

70
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
¿Por qué?

71
00:04:39,730 --> 00:04:42,850
No me gustan los cubiertos. La escuela solía
Llámame el apestoso. ¿Qué?

72
00:04:43,670 --> 00:04:47,470
Tinker, el apestoso. ¿Fue una broma?
tu nombre? No fue una broma. atrapó

73
00:04:48,550 --> 00:04:51,350
La gente solía taparse la nariz hasta que yo
te acercaste a ellos o finges no verme

74
00:04:51,350 --> 00:04:53,410
y andar diciendo, ooh, ¿qué es eso?
¿Apesta a eso?

75
00:04:54,030 --> 00:04:56,180
Honestamente. Hizo de mi vida una miseria.

76
00:04:56,420 --> 00:04:59,660
Bueno, ahora te está dando la oportunidad de
cámbialo, y no sólo tu vida, la nuestra.

77
00:04:59,660 --> 00:05:03,640
vida. No lo sabes. Corta eso. pero yo
Pero conozco la rutina en la que estamos, ¿no?

78
00:05:03,760 --> 00:05:06,840
Han pasado diez años, Harold. Misma casa,
Misma empresa, mismo trabajo.

79
00:05:07,120 --> 00:05:08,300
Es una oportunidad.

80
00:05:08,620 --> 00:05:11,520
Una oportunidad por fin para cambiar, moverse, hacer
cosas.

81
00:05:11,760 --> 00:05:16,000
Y tú, por alguna broma estúpida
alguien jugó contigo, qué, 30 años

82
00:05:16,000 --> 00:05:19,120
o más, esperas que me quede quieto
¿Pasar y ver cómo lo tiras? eso

83
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
No fue una broma, ¿no lo entiendes?
Eso era lo que era tan diabólico

84
00:05:23,530 --> 00:05:26,830
Le dio los últimos toques a la
sentimiento de insuficiencia que mi padre

85
00:05:26,830 --> 00:05:28,490
dentro de mí. Pensó que estaba mojado.

86
00:05:29,030 --> 00:05:32,370
Que mis compañeros me digan todos los días que
También fue ofensivo.

87
00:05:32,610 --> 00:05:35,010
Jack Cutler pretendía destruirme y
casi lo logra.

88
00:05:35,410 --> 00:05:37,170
Creo que le estás dando demasiada importancia.

89
00:05:37,390 --> 00:05:41,030
Suena como algo típico de
La bestialidad del adolescente para mí.

90
00:05:41,350 --> 00:05:42,630
Y de todos modos, es historia.

91
00:05:42,990 --> 00:05:46,510
Intenté explicarle. Conozco a tu padre
era un monstruo. Lo conocí y tuve

92
00:05:46,510 --> 00:05:47,790
vive con tu lamentable inseguridad.

93
00:05:48,510 --> 00:05:50,170
Esto es realmente infantil.

94
00:05:51,190 --> 00:05:52,190
Soy tu esposa.

95
00:05:53,160 --> 00:05:55,100
Dices que me amas. Bueno, sabes que yo
hacer.

96
00:05:55,340 --> 00:05:56,520
Entonces acepta el trabajo.

97
00:05:57,280 --> 00:05:59,600
Al menos mira si tu viejo amigo de la escuela
lo dice en serio.

98
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Por favor.

99
00:06:01,120 --> 00:06:03,960
Por mi bien quiero un poco de vida antes
muero.

100
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Bueno, ya veremos.

101
00:06:08,900 --> 00:06:11,140
Bueno, todos sabemos lo que eso significa, ¿no?
nosotros?

102
00:06:11,380 --> 00:06:12,740
Oh, no te vayas así.

103
00:06:42,599 --> 00:06:44,220
Hacer clic. Mi revólver estaba vacío.

104
00:06:44,940 --> 00:06:46,120
Estaba rodeado.

105
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
¿Y qué hiciste?

106
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
¿Rendirse?

107
00:06:50,020 --> 00:06:52,800
Oh, me importaría decirte cómo, muchacho. yo
Pensé en ello. Bueno, no lo habría hecho

108
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
sido humano si no lo hubiera hecho en el
circunstancias.

109
00:06:55,220 --> 00:06:56,280
Ah, lo pensé.

110
00:06:56,660 --> 00:06:57,760
Y lo rechacé.

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Indigno de. Sí.

112
00:06:59,460 --> 00:07:01,140
Agacho la cabeza. Les cargué.

113
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Acostado sobre mí.

114
00:07:04,120 --> 00:07:06,620
Les quitó la vida y consiguió
limpiado por completo y lejos.

115
00:07:08,200 --> 00:07:10,000
Oh, no podría irme a casa lloriqueando, ¿podría?
¿Yo?

116
00:07:11,640 --> 00:07:13,520
David no podía irse a casa parloteando, ¿podría?
¿Él?

117
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Me quedé allí y él voló sobre Goliat.

118
00:07:18,060 --> 00:07:19,440
Y eso es lo que vas a hacer.

119
00:07:20,640 --> 00:07:21,900
Vas a volver con ella.

120
00:07:23,140 --> 00:07:25,040
Y vas a defenderte por ti mismo.

121
00:07:25,700 --> 00:07:28,240
Dios mío, tendrás que tener en cuenta
yo, muchacho.

122
00:07:35,820 --> 00:07:39,140
Decidí que aceptaré ese trabajo.

123
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
Lo dice en serio.

124
00:07:44,280 --> 00:07:45,740
Hará toda la diferencia.

125
00:07:46,780 --> 00:07:49,940
Esperemos que así sea. Oh, me siento bastante
diferente acerca de ti ya.

126
00:07:50,400 --> 00:07:52,380
Oh, muy, muy diferente.

127
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
¿Qué es todo esto entonces?

128
00:07:55,760 --> 00:07:58,340
Creí haberlo dejado bastante claro. Bien
Señor, no tengo tiempo para todo eso.

129
00:07:58,340 --> 00:08:00,340
basura. Tengo que entrar e ir a un
golf esta tarde.

130
00:08:00,680 --> 00:08:04,380
Acabamos de regresar del almuerzo. Todos
Trabajar y no jugar hace que un hombre a cuadros sea viejo.

131
00:08:04,380 --> 00:08:07,580
chico. ¿No es eso lo que dicen? ellos también
Dicen que cuando el gato no está, los ratones

132
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
jugará.

133
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Lo veo.

134
00:08:11,130 --> 00:08:12,490
Muy bien, dámelo en pocas palabras.

135
00:08:14,130 --> 00:08:19,270
Bueno, um... Uno de los capataces ha sido,
em...

136
00:08:19,270 --> 00:08:26,230
Ha estado trabajando con uno de

137
00:08:26,230 --> 00:08:28,590
los gerentes de ventas para inflar el costo
de trabajo.

138
00:08:29,410 --> 00:08:31,250
Embolsarse la diferencia. No, yo
No puedo probar eso.

139
00:08:31,950 --> 00:08:33,250
No me vengas con todas esas tonterías.

140
00:08:33,510 --> 00:08:35,130
Bueno, sólo puedo decirte lo que
las cifras lo muestran.

141
00:08:36,370 --> 00:08:39,429
Esa es la belleza de ellos. ellos son
absolutos, como la música. Puedes...

142
00:08:39,980 --> 00:08:41,760
Puedes encajar teorías a su alrededor.

143
00:08:42,620 --> 00:08:43,840
Quiero decir, ahí simplemente están.

144
00:08:44,260 --> 00:08:47,340
No importa la poesía. te estoy pagando para
Averigua si me están estafando.

145
00:08:47,700 --> 00:08:49,800
Ah, sin duda. estan poniendo
facturas falsas.

146
00:08:50,220 --> 00:08:51,320
¿Cómo sabes que son falsos?

147
00:08:51,560 --> 00:08:52,680
Bueno, las empresas no existen.

148
00:08:53,560 --> 00:08:55,940
No puedes acercarte mucho más que eso, ¿verdad?
¿tú?

149
00:08:56,200 --> 00:08:57,560
Cuanto se han estado alejando
con?

150
00:08:58,620 --> 00:09:05,180
Bueno, en el ejercicio actual,
asciende a unas 10.000 libras.

151
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
¿Por Dios?

152
00:09:10,060 --> 00:09:11,660
¿Nombres? El capataz es Gould.

153
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
¿Len Gould?

154
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
Bueno, eso es bueno. Eso es realmente lindo.

155
00:09:15,540 --> 00:09:18,140
Debí haberlo pellizcado hace años,
y me rogó que lo mantuviera, dijo

156
00:09:18,140 --> 00:09:22,320
Se aburría, y todo el tiempo está...
¿Qué gerente de ventas?

157
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Arlenshaw.

158
00:09:25,100 --> 00:09:26,120
¿Estás seguro de eso?

159
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
Positivo.

160
00:09:28,800 --> 00:09:31,540
Gracias a Dios que cambiaste de opinión
viniendo a trabajar para mí.

161
00:09:31,840 --> 00:09:32,900
El evento ya lo conservas.

162
00:09:33,560 --> 00:09:35,040
¿Qué vas a hacer?

163
00:09:36,060 --> 00:09:38,320
Despedirlos a ambos tan rápido que nunca
saber qué los golpeó.

164
00:09:56,540 --> 00:10:02,500
¿Qué haces?

165
00:10:02,500 --> 00:10:09,060
piensa en ellos?

166
00:10:10,980 --> 00:10:12,000
Ah, muy bonito.

167
00:10:13,660 --> 00:10:14,840
¿Quieres decir que tenías lugares?

168
00:10:15,560 --> 00:10:17,760
No hasta que los mencionaste. Oh, tu eres
sin esperanza.

169
00:10:18,420 --> 00:10:20,540
Entonces es bueno ver que estás interesado en
tu trabajo.

170
00:10:21,660 --> 00:10:24,760
Bueno, es interesante y tengo
mucho alcance, y soy más o menos mi

171
00:10:24,760 --> 00:10:25,519
propio jefe.

172
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
¿Ver?

173
00:10:26,580 --> 00:10:28,540
Dejado atrás, cubrió un fraude el
otro día.

174
00:10:28,760 --> 00:10:30,720
Espero que el Sr. Cutler haya estado correctamente
impresionado.

175
00:10:31,600 --> 00:10:32,640
Creo que lo era, más bien.

176
00:10:33,440 --> 00:10:37,560
Si me preguntas, creo que está tratando de hacer
disculpa por haber sido tan bestial contigo en

177
00:10:37,560 --> 00:10:40,180
escuela. Todavía me llama apestoso. OMS
¿le importa?

178
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
Sí.

179
00:10:41,790 --> 00:10:43,150
Estaba listo cuando tú lo estabas.

180
00:10:44,390 --> 00:10:45,590
Todavía no me agrada.

181
00:11:11,840 --> 00:11:13,780
Dios mío, cualquiera pensaría que no lo hicimos.
conocernos.

182
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Soy un empleado.

183
00:11:16,100 --> 00:11:19,280
Aunque solo porque uso una rosa y
tener carnes jóvenes que me impulsen en cada

184
00:11:19,280 --> 00:11:21,020
No significa que sea distante.

185
00:11:23,540 --> 00:11:25,640
La rosa es buena publicidad, la mejor.
hay.

186
00:11:26,500 --> 00:11:29,140
Y me llevan todos los días para poder
adelante con el correo.

187
00:11:29,580 --> 00:11:31,420
La mayor parte del resto del tiempo conduzco
yo mismo.

188
00:11:31,680 --> 00:11:34,860
No tienes que justificarte para
yo. No quiero que te beses

189
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
Olvídate de viejos amigos.

190
00:11:36,580 --> 00:11:38,300
Mira, te diré una cosa.

191
00:11:39,340 --> 00:11:41,480
¿Por qué no vienen usted y su esposa y
cenar una noche?

192
00:11:42,300 --> 00:11:45,140
Bueno, y usaremos la carretera.

193
00:11:53,020 --> 00:11:57,100
Mi esposa, Phyllis, Sr. Cutler. gato,
Jack, Jack, por el amor de Dios. al menos

194
00:11:57,100 --> 00:11:58,180
mis amigos me llaman Phil.

195
00:12:00,740 --> 00:12:03,640
Todas las comodidades del hogar.

196
00:12:04,200 --> 00:12:05,139
¿Qué será?

197
00:12:05,140 --> 00:12:06,360
Un gin tonic, querido.

198
00:12:07,230 --> 00:12:09,150
Gin, el gin te hace pecar.

199
00:12:10,070 --> 00:12:11,570
Será mejor que tú también tengas uno, viejo.

200
00:12:11,790 --> 00:12:13,570
Haré que te escojan fuera del
frío.

201
00:12:16,490 --> 00:12:18,090
Me encanta ese vestido.

202
00:12:19,250 --> 00:12:21,450
Es sólo lo primero que puse mi
manos a la obra.

203
00:12:22,610 --> 00:12:23,810
No creo que lo haya visto antes.

204
00:12:26,290 --> 00:12:28,190
Has regalado el juego allí,
¿no?

205
00:12:28,410 --> 00:12:29,530
Lo hice un poco.

206
00:12:30,290 --> 00:12:32,370
A decir verdad, es nuevo.

207
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Vamos, es encantador.

208
00:12:34,670 --> 00:12:37,070
Deja un poco a la imaginación,
pero no demasiado.

209
00:12:37,310 --> 00:12:39,010
Salud. Saludos y saludos.

210
00:12:41,290 --> 00:12:46,050
Tenía muchas ganas de conocerte, yo
Debo decirlo, pero no tenía idea de que tenía tal

211
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
tienda tratada.

212
00:12:47,690 --> 00:12:51,230
Eres un caballo oscuro, ¿no es así, mi viejo?
¿Apestoso? Oh, dije que eso es lo que

213
00:12:51,230 --> 00:12:52,009
lo llamó.

214
00:12:52,010 --> 00:12:53,370
Sólo para pasar el rato durante los días escolares.

215
00:12:54,290 --> 00:12:56,210
Los mejores años de nuestras vidas, ¿no es eso lo que
dicen?

216
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
Gracias a Dios no es verdad.

217
00:13:22,860 --> 00:13:24,000
Quiero que dirijas al Sr. y la Sra.

218
00:13:24,220 --> 00:13:27,740
Tinkerhole, Meech. Muy bien, señor. Oh,
Podríamos tomar un taxi, ¿no?

219
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Por supuesto.

220
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
¿Para qué diablos?

221
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Bueno, quiero decir, si hay algún problema.

222
00:13:31,620 --> 00:13:33,200
Oh, para eso está aquí, ¿no?
¿Meech?

223
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Sí, efectivamente, señor.

224
00:13:34,940 --> 00:13:37,680
Ah, a menos, por supuesto, que mi pobre y viejo coche
no es lo suficientemente bueno para ti. Bueno, yo soy

225
00:13:37,680 --> 00:13:39,900
mi esposa... Oh, solo estoy tirando de tu
pierna.

226
00:13:40,260 --> 00:13:42,680
Sólo te están saliendo los dientes, Harold. tu eres
horrible.

227
00:13:43,000 --> 00:13:45,740
Ni la mitad de lo que sería si no fuera así.
para el ojo brillante de su cónyuge.

228
00:13:53,480 --> 00:13:57,680
decir que ese vestido es realmente... Estamos aquí.

229
00:13:58,560 --> 00:13:59,760
Y te portas bien.

230
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
Ah, Blanca.

231
00:14:03,800 --> 00:14:05,100
Estos son Phil y Harold.

232
00:14:05,920 --> 00:14:07,320
Blanche, mi novia sonrojada.

233
00:14:08,020 --> 00:14:10,000
No sabía que estabas recién casado.

234
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
No lo somos.

235
00:14:11,420 --> 00:14:13,840
Es sólo el incorregible sentido de Jack de
humor.

236
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Hola.

237
00:14:15,380 --> 00:14:16,820
Harold, ven a tomar una copa.

238
00:14:17,320 --> 00:14:19,120
¿Por qué, a decir verdad, somos uno o dos?
adelante.

239
00:14:19,500 --> 00:14:20,900
Generalmente lo eres.

240
00:14:24,840 --> 00:14:26,760
¿otra copa de vino? yo no diría
No.

241
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
Atta chica.

242
00:14:31,260 --> 00:14:32,500
¿Bien? No, gracias.

243
00:14:32,700 --> 00:14:34,040
No tiene sentido preguntarte, ¿verdad?

244
00:14:34,280 --> 00:14:36,240
Ah, no, gracias. Más aún para nosotros
¿eh?

245
00:14:37,140 --> 00:14:42,420
Jack me dice que tú y él estuvieron geniales.
amigos en la escuela.

246
00:14:43,820 --> 00:14:46,740
¿Oh sí? Bueno, ¿sabes lo que Jack
¿Lo bautizó en la escuela?

247
00:14:47,040 --> 00:14:48,200
El apestoso.

248
00:14:49,560 --> 00:14:51,540
Encantador. Una broma.

249
00:14:52,520 --> 00:14:56,760
Juega, ríe, juega, juega con las palabras,
eso es todo. Creo que había más

250
00:14:56,760 --> 00:15:01,700
que eso. ¿Estás seguro de que no fue un
comentar sobre su actuación?

251
00:15:05,320 --> 00:15:07,880
Lo intentaré contigo. Ya sabes, con chicas.

252
00:15:10,640 --> 00:15:12,380
No, por supuesto que no.

253
00:15:13,340 --> 00:15:15,440
Apuesto a que no fue un puñetazo.

254
00:15:23,920 --> 00:15:25,620
Tomaremos un café junto al fuego, ¿vale?

255
00:15:28,980 --> 00:15:29,560
gracias

256
00:15:29,560 --> 00:15:39,080
tu,

257
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
Meech. Un placer, señor.

258
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Adiós.

259
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Gracias.

260
00:15:44,960 --> 00:15:46,780
Oh, qué hermosa tarde.

261
00:15:47,140 --> 00:15:48,300
Me alegra que lo hayas disfrutado.

262
00:15:50,300 --> 00:15:53,500
Ah, y que hombre tan encantador tu amigo.
Jack lo es.

263
00:15:53,900 --> 00:15:58,600
Mi amigo es mi empleador. el es encantador
hombre de todos modos, muy ciertamente. el es un poco

264
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
viejo para ti, ¿no?

265
00:15:59,700 --> 00:16:03,660
Mira a Tommy. Me parece recordar joven
vendedores puerta a puerta siendo más tu

266
00:16:03,660 --> 00:16:06,980
estilo. Pensé que habíamos acordado perdonar
y olvidar. Bueno, lo hicimos y lo intenté.

267
00:16:07,100 --> 00:16:13,960
pero después de tu comportamiento... no bailes
conmigo. No seas tan aguafiestas.

268
00:16:15,420 --> 00:16:17,540
Bastardo, me empujaste.

269
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Estás borracho.

270
00:16:19,120 --> 00:16:20,920
Es una cosa apestosa que decir.

271
00:16:22,830 --> 00:16:25,870
Jack te llamó el Tinker. es el
nombre correcto para ti.

272
00:16:26,510 --> 00:16:27,930
Tinker, Tinker.

273
00:16:28,890 --> 00:16:29,890
¡Gitano!

274
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
Espero que os hayáis divertido ahí fuera.

275
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Bueno, mi esposa lo hizo.

276
00:17:14,180 --> 00:17:16,380
También me vendaron los nudillos, como
cuestión de hecho.

277
00:17:18,220 --> 00:17:19,319
Una dama atractiva.

278
00:17:20,880 --> 00:17:25,640
Aún así, si me sobrepasé de la marca... Si
la una y media docena de la otra?

279
00:17:26,000 --> 00:17:28,180
Odiaría que hubiera alguno
malentendido.

280
00:17:29,280 --> 00:17:30,800
Después de todos los años que nos conocemos
otro.

281
00:17:31,920 --> 00:17:35,240
Pero mira, me temo que Phil se apoderó
del lado equivocado del palo sobre eso

282
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
apodo.

283
00:17:36,680 --> 00:17:41,120
¿Canalla? Sí, bueno, ella parecía
Pienso... quiero decir, maldita sea, fue solo

284
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
cariñosamente.

285
00:17:42,800 --> 00:17:48,240
Pero si la gente tiene una idea equivocada...
De ahora en adelante, tal vez sea mejor que abandonemos

286
00:17:49,000 --> 00:17:50,160
No más apestoso, ¿de acuerdo?

287
00:17:51,860 --> 00:17:53,300
Acordado. Bueno, espléndido.

288
00:17:55,080 --> 00:17:56,840
Bien, bueno, debo irme y conseguir un
juego de golf.

289
00:17:57,660 --> 00:18:00,640
Es sorprendente cuántos negocios puedes hacer.
hazlo en el hoyo 19 allí.

290
00:18:01,760 --> 00:18:02,920
Cuide cómo va, mi señor.

291
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Haroldo.

292
00:18:30,060 --> 00:18:33,160
No me siento muy bien, señorita Marston. yo
Creo que lo daré por terminado. Muy bien,

293
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
entonces.

294
00:19:41,500 --> 00:19:43,060
Hola soy yo

295
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
Haroldo. Suena gracioso. ¿Qué pasa?

296
00:19:46,620 --> 00:19:49,540
No me siento muy bien. estoy en camino
casa.

297
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
¿Dónde estás?

298
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Estoy en la oficina.

299
00:19:53,440 --> 00:19:55,560
Pero estás en un teléfono público. escuché el
pozo.

300
00:19:56,320 --> 00:19:57,800
Sí, bueno, está en el vestíbulo de entrada.

301
00:19:58,120 --> 00:19:59,820
Oh. Así que tardarás un rato.

302
00:20:00,140 --> 00:20:01,640
No, ya estoy en camino.

303
00:20:19,170 --> 00:20:20,170
Mírate.

304
00:20:20,530 --> 00:20:23,310
Métete en la cama y te prepararé una aspirina y
una bolsa de agua caliente.

305
00:20:58,440 --> 00:20:59,279
Oh, no.

306
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
¿No es mejor?

307
00:21:31,590 --> 00:21:32,870
Me quedé dormido. Sí.

308
00:21:33,070 --> 00:21:35,090
Sí, el café está en la estufa.

309
00:21:35,370 --> 00:21:36,750
¿Estás seguro de que deberías ir a trabajar?
hoy?

310
00:21:37,130 --> 00:21:38,850
Oh sí. Sí, estoy bien ahora.

311
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
Adiós.

312
00:21:43,150 --> 00:21:47,830
Entiendo que en este momento, un
La oferta pública de adquisición podría ser favorable

313
00:21:48,850 --> 00:21:50,490
¿Por qué diablos no llamas?

314
00:21:51,330 --> 00:21:52,370
Oh, eres tú, viejo.

315
00:21:52,590 --> 00:21:54,990
Bueno, de hecho, eres el
una persona que podría ser útil.

316
00:21:55,430 --> 00:21:56,950
Este maldito presupuesto.

317
00:21:57,650 --> 00:21:59,410
¿Qué crees que estás haciendo, mi viejo?
palo?

318
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
¿De qué se trató todo eso?

319
00:23:48,990 --> 00:23:49,990
Dios lo sabe.

320
00:23:50,830 --> 00:23:52,090
Bueno, me voy. Lo sabré.

321
00:24:02,790 --> 00:24:09,250
Soy un apestoso.

322
00:24:09,330 --> 00:24:10,330
Sí.

323
00:24:12,550 --> 00:24:13,930
Apestoso, apestoso.

324
00:24:14,200 --> 00:24:17,980
Tapa tus narices, tapa tus narices
eso es todo, estoy aguantando