1 00:00:34,910 --> 00:00:37,686 "Pojď, chlapče." 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,443 "Do moře a země... 3 00:00:47,381 --> 00:00:50,950 "S vílou ruku v ruce." 4 00:00:55,180 --> 00:00:59,667 Pro svět plný pláče „Víc, než si dokážeš představit 5 00:01:23,000 --> 00:01:27,204 Zkusil bys to se mnou, Bene? - dobře - 6 00:01:31,175 --> 00:01:33,450 .Zapomněl jsem 7 00:01:42,186 --> 00:01:47,256 Před spaním, vy dva jste hotovi. Tati, podívej se na selkie. 8 00:01:47,524 --> 00:01:49,650 Podívej 9 00:01:49,651 --> 00:01:55,222 Zpívá svou píseň, aby ji poslala .všechny víly do svého domova přes moře 10 00:01:55,365 --> 00:02:00,286 Podívej, mění se v tuleně Líbí se vám Silkies? 11 00:02:00,287 --> 00:02:01,370 .je krásná 12 00:02:01,371 --> 00:02:04,040 Ale musíme to ukončit Než přijde dítě 13 00:02:04,041 --> 00:02:06,667 Čeká nás spousta práce Je čas to ukončit, Bene 14 00:02:06,668 --> 00:02:07,960 Ale teď je čas spát 15 00:02:07,961 --> 00:02:09,361 OK 16 00:02:11,882 --> 00:02:13,866 Ko, poslušný kluk. 17 00:02:17,429 --> 00:02:21,123 jsi v pořádku? - Jsem v pořádku, to je v pořádku - 18 00:02:22,059 --> 00:02:23,626 komfortní? 19 00:02:24,019 --> 00:02:28,297 Tak se tam usaďte Něco, co bych ti chtěl dát 20 00:02:36,573 --> 00:02:38,407 Co je to? 21 00:02:38,408 --> 00:02:42,686 Tohle je stará náhoda, která mi dala Moje matka, už dávno 22 00:02:43,080 --> 00:02:45,981 Umístěte jej na ucho A pozorně poslouchejte 23 00:02:46,208 --> 00:02:49,151 .Uslyšíte píseň moře 24 00:02:50,712 --> 00:02:53,155 Slyším moře 25 00:02:54,383 --> 00:02:56,242 Poslouchejte dál 26 00:03:05,102 --> 00:03:08,754 Moje máma? - Ano? - 27 00:03:08,939 --> 00:03:11,799 Nemůžu se dočkat Za příchod dítěte 28 00:03:12,025 --> 00:03:14,301 Budeme nejlepší přátelé ne? 29 00:03:14,653 --> 00:03:20,266 Samozřejmě bude a bude Nejlepší velký bratr na světě 30 00:03:30,961 --> 00:03:33,296 Bruna?)- Moje máma? - 31 00:03:33,297 --> 00:03:36,073 Je mi to moc líto 32 00:03:36,300 --> 00:03:37,866 Moje máma? 33 00:03:39,136 --> 00:03:40,703 Moje máma? 34 00:03:44,704 --> 00:03:50,704 {\fs20\candHHE73C01 Mořská píseň 35 00:04:26,808 --> 00:04:28,392 Podívej se na to, Ko 36 00:04:28,393 --> 00:04:33,022 Tento příběh mi vyprávěla moje matka Je to obr Mac Lir a jeho psi 37 00:04:33,023 --> 00:04:35,631 Je to nejlepší kamarád, jako my 38 00:04:40,030 --> 00:04:43,515 Nepřibližuj se k vodě, Kou Je to nebezpečné 39 00:04:52,626 --> 00:04:56,403 Pro někoho, kdo se nenaučil mluvit Jsi tak otravný 40 00:04:59,841 --> 00:05:01,592 .. Pro tvé dobro, Sersho 41 00:05:01,593 --> 00:05:05,954 Proč nejdeš dolů a nezahraješ si? S nějakými kameny nebo tak? 42 00:05:16,400 --> 00:05:19,551 Čau, Ko, kreslím Shanaki Veliký 43 00:05:21,238 --> 00:05:23,972 Má hodně vlasů jako ty 44 00:05:51,268 --> 00:05:55,504 Můj otec řekl, že jsem zodpovědný Říkám nechodit do vody 45 00:05:57,399 --> 00:05:59,591 To je nebezpečné 46 00:05:59,943 --> 00:06:01,677 Nemůžu 47 00:06:03,447 --> 00:06:05,514 Ko, nemůžu 48 00:06:11,538 --> 00:06:12,980 Ne, Ko! 49 00:06:17,043 --> 00:06:18,610 Žádný! 50 00:06:34,936 --> 00:06:40,149 To stačí, bude mi to jedno Už s tebou, málem jsi mě zabil 51 00:06:40,150 --> 00:06:42,885 Pojď ven s rukama nahoře! 52 00:07:01,505 --> 00:07:04,031 Neotáčej se, pokračuj! 53 00:07:17,729 --> 00:07:21,273 Tati, jel jsem k moři A málem mě to zabilo 54 00:07:21,274 --> 00:07:24,610 Ne proto, že má dnes narozeniny Myslí si, že si může dělat, co chce 55 00:07:24,611 --> 00:07:28,781 Tentokrát je lepší to zmínit Protože už se o ni nebudu starat 56 00:07:28,782 --> 00:07:30,699 Můj otec! 57 00:07:30,700 --> 00:07:33,268 Co? hraješ? Policajti a lupiči? 58 00:07:33,286 --> 00:07:37,648 Potrestáš ji? - Tady je oslavenkyně! 59 00:07:37,958 --> 00:07:41,335 Pojď se mnou - Tati! 60 00:07:41,336 --> 00:07:43,504 Jste zatčen, že? 61 00:07:43,505 --> 00:07:45,113 můj táta? 62 00:08:10,949 --> 00:08:14,851 Jste tu na Eid? Narozeniny dnes na majáku? 63 00:08:14,953 --> 00:08:17,771 Malá Sersha Je ti šest, že? 64 00:08:27,674 --> 00:08:30,158 No ty stará hajzle! 65 00:08:32,095 --> 00:08:33,829 Moje babička! 66 00:08:35,682 --> 00:08:39,334 Donutíte nás k pohybu Do města, jo? 67 00:08:43,273 --> 00:08:47,009 Nevím, jak žiješ Na tomto hrozném místě 68 00:08:48,361 --> 00:08:50,887 Vaše děti jsou ve stejné situaci 69 00:08:54,784 --> 00:08:57,519 To je tvůj narozeninový outfit? 70 00:08:58,496 --> 00:09:00,856 Ještě ses nenaučil mluvit? 71 00:09:01,166 --> 00:09:03,734 Lékaři říkají Chce to svůj čas 72 00:09:04,836 --> 00:09:09,448 Holčička nemůže nosit Tohle má narozeniny, to je škoda! 73 00:09:12,469 --> 00:09:16,096 Noste je, holčičky Jednou jim bude šest 74 00:09:16,097 --> 00:09:19,041 Musí nosit vhodné oblečení 75 00:09:19,392 --> 00:09:25,380 No, není to krásné? Nehýbej se, dokud ti nezavolám 76 00:10:05,814 --> 00:10:09,925 Ne, tohle patří mně! Dala mi to moje matka, ne ty 77 00:10:10,694 --> 00:10:12,094 (mezi)! 78 00:10:13,655 --> 00:10:15,180 Zase mi krade 79 00:10:16,199 --> 00:10:19,785 Není nic jiného než špinavá zlodějka. Nechci to slyšet- 80 00:10:19,786 --> 00:10:22,729 (Sirsha)! Tvoje babička tě chce dolů. 81 00:10:28,211 --> 00:10:34,341 Teď, Saoirse, zkus nějaké Z kopřivového čaje a angreštových koláčů 82 00:10:34,342 --> 00:10:36,868 Jsou dobré pro zvuk 83 00:10:37,470 --> 00:10:39,371 Možná tě bude léčit 84 00:10:51,276 --> 00:10:56,238 Nyní jsou všichni připraveni... Saoirse vyfoukne vosk? 85 00:10:56,239 --> 00:11:01,685 Chci zachytit dnešní pocity Jedna velká, šťastná rodina 86 00:11:01,745 --> 00:11:04,079 Po napočítání tří se usmáli 87 00:11:04,080 --> 00:11:05,689 Jste připraveni? 88 00:11:05,790 --> 00:11:11,913 Jeden, dva, tři! 89 00:11:13,423 --> 00:11:14,798 Ty malý teroristo! 90 00:11:14,799 --> 00:11:16,700 (mezi)! 91 00:11:18,678 --> 00:11:21,805 Věřte mi, život je lepší A ty jsi pes, Kuo 92 00:11:21,806 --> 00:11:24,207 Hloupá Saoirse, hloupé narozeniny. 93 00:11:25,935 --> 00:11:28,170 .Vždy budeš můj nejlepší přítel 94 00:11:32,025 --> 00:11:33,859 ..Kluci jsou v posteli 95 00:11:33,860 --> 00:11:36,612 Prostě zamířím Pevnina sedět s Danem 96 00:11:36,613 --> 00:11:40,015 Na ty je lepší nemyslet Dnes večer, víš 97 00:11:40,450 --> 00:11:43,518 Jednou se o tom zmínil V roce, mami 98 00:12:03,890 --> 00:12:05,682 co chceš? 99 00:12:05,683 --> 00:12:07,501 Chcete příběh? 100 00:12:08,978 --> 00:12:11,922 No, povím vám příběh 101 00:12:12,273 --> 00:12:15,892 Už jste někdy slyšeli o Maka, ta sova čarodějnice? 102 00:12:16,820 --> 00:12:20,555 No, je zlá Znáte ostrov v moři? 103 00:12:20,865 --> 00:12:22,908 It's called McLear 104 00:12:22,909 --> 00:12:27,270 It was named so because Není to ostrov, je to obrovský obr 105 00:12:28,581 --> 00:12:32,484 Drain all of Maca Obrovy city z něj udělaly kámen 106 00:12:32,752 --> 00:12:37,322 A víte, co je na tom nejhorší? It was his mother! 107 00:12:37,549 --> 00:12:41,510 He was her first victim A od té doby to nepřestalo 108 00:12:41,511 --> 00:12:45,139 Všechny ty dny se bála víl Jít ven na halloweenskou noc 109 00:12:45,140 --> 00:12:48,350 Protože když se dostanou ven, udělají to ...najde je sova Maca 110 00:12:48,351 --> 00:12:51,211 Berou jim jejich city A proměňují je ve skály 111 00:12:51,563 --> 00:12:55,274 A zítra je možná Halloween ..Přichází sem Moka sova 112 00:12:55,275 --> 00:12:58,552 A berou mi city mého otce A promění ho ve skálu 113 00:12:58,611 --> 00:13:04,137 A po tom tě nikdo nebude milovat Takhle vypadá Maca 114 00:13:14,711 --> 00:13:18,655 Je to jen příběh, Saoirse A není to skutečné 115 00:18:24,105 --> 00:18:27,005 "Jdi odsud" "Zakázaní lidé" 116 00:18:53,966 --> 00:18:56,326 (Sirsha)! 117 00:19:00,765 --> 00:19:02,624 (Sirsha)! 118 00:19:12,276 --> 00:19:14,010 Holčička! 119 00:19:23,871 --> 00:19:25,939 .. Bože můj, Bože můj 120 00:19:26,874 --> 00:19:29,292 Toto je poslední incident, který snesu 121 00:19:29,293 --> 00:19:33,404 Nedovolím, aby to pokračovalo Toto bloudění už ne! 122 00:19:35,508 --> 00:19:38,826 Podívej, nastydl jsi! 123 00:19:41,222 --> 00:19:42,931 Věděl jsi, že je vzhůru? 124 00:19:42,932 --> 00:19:44,307 ..co - co se děje? - 125 00:19:44,308 --> 00:19:48,687 Zjistil jsem, že to běží dál Pláž o půlnoci 126 00:19:48,688 --> 00:19:51,147 Není v bezpečí Tohle hrozné místo 127 00:19:51,148 --> 00:19:53,275 Vím, co je pro ni nejlepší... Počkej, mami. 128 00:19:53,276 --> 00:19:55,944 Ne, čekáš ty kde jsi byl? 129 00:19:55,945 --> 00:19:58,697 Ale v baru Pošetilý starý lodník 130 00:19:58,698 --> 00:20:02,909 Tohle není místo pro děti, Connore Není to místo pro rodinu 131 00:20:02,910 --> 00:20:05,144 To je konec 132 00:20:05,538 --> 00:20:07,897 Musím si vzít léky 133 00:20:10,876 --> 00:20:12,694 (Sirsha) 134 00:20:14,630 --> 00:20:17,198 Odkud to vzala, tati? 135 00:20:19,468 --> 00:20:21,160 Dej mi tohle 136 00:20:36,736 --> 00:20:38,886 Nemůžu ji ztratit Taky Bruna 137 00:21:39,340 --> 00:21:41,240 Tvrdohlavý chlapec! 138 00:21:41,550 --> 00:21:45,387 Nepůjdu Nemůžeš mě nutit 139 00:21:45,388 --> 00:21:49,474 Vědět, co je ve vašem nejlepším zájmu Takže musíte zastavit toto šílenství 140 00:21:49,475 --> 00:21:51,959 A pro jednou udělejte, co se vám řekne. 141 00:21:53,813 --> 00:21:57,600 To není fér Prosím, dovolte mi vzít alespoň Co 142 00:21:58,526 --> 00:21:59,651 Nechci jít! 143 00:21:59,652 --> 00:22:03,387 Uklidni se, Bene, a nasedni do auta A přestaň to dělat 144 00:22:04,240 --> 00:22:10,019 Tati, řekni jí, že nechci jít Prosím, tati? zůstanu s tebou 145 00:22:10,287 --> 00:22:12,146 Můj otec 146 00:22:13,582 --> 00:22:17,127 Ne, otče! To je chyba Saoirse, ne moje 147 00:22:17,128 --> 00:22:20,655 Proč bych měl jít? Nenuťte mě to udělat! 148 00:22:20,881 --> 00:22:23,825 Pusť mě ven - Přestal jsi, Bene? - 149 00:22:39,734 --> 00:22:41,943 Můj otec? 150 00:22:41,944 --> 00:22:43,354 Můj otec! 151 00:23:16,312 --> 00:23:17,712 (ko)! 152 00:23:21,317 --> 00:23:23,801 .. Drž se dál od vody, nebo se utopíš 153 00:23:23,903 --> 00:23:26,137 .Vrátím se pro tebe, slibuji 154 00:23:34,497 --> 00:23:36,856 Co je s tebou, Bene? 155 00:23:37,416 --> 00:23:40,359 Moje babička nechce, aby Ko šel s námi 156 00:23:41,962 --> 00:23:44,373 Ta stará ježibaba 157 00:23:46,967 --> 00:23:48,743 Podívali byste se na tohle? 158 00:23:49,094 --> 00:23:51,787 Podívej, Bene, těsnění 159 00:23:53,724 --> 00:23:57,168 Tady žádná nebyla Těsní roky 160 00:25:01,709 --> 00:25:06,404 Nebude tam žádný pláč Tohle auto nebo v mém domě 161 00:25:06,547 --> 00:25:08,489 Slyšíš mě, Bene? 162 00:25:09,091 --> 00:25:12,427 Město není místo Pro psa velikosti Ku 163 00:25:12,428 --> 00:25:15,496 .Bude tam kňučet a kňučet 164 00:25:15,681 --> 00:25:18,499 A tohle nebudete chtít On, jo? 165 00:25:21,353 --> 00:25:25,339 Budeš milovat město, Bene Vím, že budeš 166 00:25:31,040 --> 00:25:33,340 .. "Ko" 167 00:25:38,701 --> 00:25:40,341 .. "Most" 168 00:25:50,742 --> 00:25:53,442 .. "Hrad" ... "Strašidelné hory" 169 00:26:05,244 --> 00:26:07,544 ... "železnice" ... "široká cesta" 170 00:26:07,545 --> 00:26:09,545 ... "Spálené auto" 171 00:26:09,546 --> 00:26:11,846 .. "Továrna" ... "velká budova" 172 00:26:42,643 --> 00:26:45,669 Není to nádhera? Miluji tuto píseň 173 00:26:56,865 --> 00:26:59,200 Naše koupelna je nahoře, zlato 174 00:26:59,201 --> 00:27:02,520 Nevybírejte dobré ručníky Je určen pouze pro hosty 175 00:28:13,609 --> 00:28:16,010 Můj oblíbený kabát! 176 00:28:24,536 --> 00:28:27,271 Nejsou ani čtyři 177 00:28:28,123 --> 00:28:30,691 Nikdo nejde spát V této době 178 00:28:30,751 --> 00:28:34,111 Podívejte se na tohle Bylo zcela zničeno 179 00:28:35,964 --> 00:28:39,200 Proboha, oni to nemají? Domovy, kam jít? 180 00:28:41,136 --> 00:28:42,995 Tohle není ani bezpečné 181 00:28:44,598 --> 00:28:47,208 ..co - Jste Silkie? - 182 00:28:47,309 --> 00:28:51,020 Dokážeš se z toho dostat? Vy malí čerti, jděte pryč 183 00:28:51,021 --> 00:28:52,963 Jděte, než zavolám policii 184 00:28:57,653 --> 00:28:59,220 Pospěšte si, vezměte si kabát 185 00:29:00,030 --> 00:29:02,389 Silkie kabát 186 00:29:09,581 --> 00:29:11,273 Jdu pro tebe, Kou 187 00:29:34,189 --> 00:29:37,967 Mohla by to být ona? - Možné, pojďme. 188 00:29:54,293 --> 00:29:56,986 co si myslíš, že děláš? 189 00:29:58,505 --> 00:30:01,257 Ne, jdu domů Žít s Ko 190 00:30:01,258 --> 00:30:03,718 A ty zůstaneš v domě mé babičky 191 00:30:03,719 --> 00:30:05,619 Řekl jsem ne! 192 00:30:08,891 --> 00:30:10,874 No, to je ono 193 00:30:18,775 --> 00:30:22,803 Můžeš jít se mnou Pokud budete po celou dobu poslouchat mé rozkazy 194 00:30:23,280 --> 00:30:25,406 Já jsem starší a toto je zákon 195 00:30:25,407 --> 00:30:28,443 Pokud půjdete z cesty .. Krok za krokem, udělám to 196 00:30:33,290 --> 00:30:37,484 Ty, zloději Tohle je moje, vrať to 197 00:30:39,671 --> 00:30:42,531 Jsi tak nechutný! 198 00:30:44,051 --> 00:30:45,927 No, teď si to můžeš nechat 199 00:30:45,928 --> 00:30:48,662 Ale je lepší to vyčistit Když se dostaneme domů 200 00:30:55,687 --> 00:30:57,713 Dobrý den, promiňte? 201 00:30:58,106 --> 00:31:00,507 Možná řidič může Náklaďák, řekni nám 202 00:31:13,372 --> 00:31:15,356 Páni 203 00:31:17,626 --> 00:31:19,860 Podívej se na to, Saoirse 204 00:31:24,299 --> 00:31:25,925 Páni! 205 00:31:25,926 --> 00:31:28,118 Pospěš si, Saoirse Pomoz mi ji držet 206 00:31:33,934 --> 00:31:36,919 Našli jsme ji, Lughu Konečně jsme to našli 207 00:31:36,937 --> 00:31:39,272 Neboj se, Silky, tvůj kabát je s námi 208 00:31:39,273 --> 00:31:42,858 Pojď s námi - Pospěšte si, vezměte Silkie do pevnosti. 209 00:31:42,859 --> 00:31:44,352 .než nás dnes zahlédl 210 00:31:45,904 --> 00:31:48,555 Počkejte! Ne 211 00:31:50,158 --> 00:31:51,850 Počkejte! 212 00:31:57,332 --> 00:31:58,700 kam jdeme? 213 00:32:29,364 --> 00:32:31,849 Jaká noc, lidi 214 00:32:32,326 --> 00:32:37,079 Nenašli jsme jen kabát Silkie Ale našli jsme samotnou Silkie 215 00:32:37,080 --> 00:32:38,372 Hurá! 216 00:32:38,373 --> 00:32:39,940 Hurá! 217 00:32:42,127 --> 00:32:44,712 Teď, než budeš zpívat Selkie a pošle nás domů 218 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 Nejprve ji musíme pobavit S našimi vlastními písněmi 219 00:32:47,591 --> 00:32:50,843 Tak kdo začíná lidi? - Ty, Lughu? - 220 00:32:50,844 --> 00:32:52,928 budu zpívat 221 00:32:52,929 --> 00:32:56,057 Ne, Spude, chceme zachovat O náladě před hlavní událostí 222 00:32:56,058 --> 00:32:59,251 Není to tak, Silky? - Udělám to nejlepší, slibuji - 223 00:33:00,062 --> 00:33:02,629 Pustil jsi Mojžíše prvního? 224 00:33:04,358 --> 00:33:06,233 "Selkieho píseň je chytlavá." 225 00:33:06,234 --> 00:33:08,235 "A probudí každého, kdo ji následuje." 226 00:33:08,236 --> 00:33:12,399 "Mananan povede." Následuje Tir Na Nog 227 00:33:21,124 --> 00:33:25,152 Výborně, Mojžíši! Slyšeli jste melodii mládí? 228 00:33:27,005 --> 00:33:28,405 Hurá! 229 00:33:28,715 --> 00:33:30,699 Dobře, kdo je další? 230 00:33:31,468 --> 00:33:34,244 Tady, Lughu, budu zpívat 231 00:33:34,304 --> 00:33:37,848 Bohatý pak - Řekni nám své jméno, Silky. 232 00:33:37,849 --> 00:33:42,503 Abyste nás obohatili o svá dobrodružství - Jmenuje se Sersha. 233 00:33:46,274 --> 00:33:48,509 (Sirsha)! 234 00:33:48,777 --> 00:33:52,738 Sersha, selkie. ..Budeš zpívat a zachráníš den 235 00:33:52,739 --> 00:33:56,693 "Den, kdy všechny zachráníš." ..Bude to oslava a radost 236 00:34:05,252 --> 00:34:10,739 Počkejte! Zapomněl jsem na poslední část Jak to udělám? 237 00:34:10,757 --> 00:34:14,201 "Byli jsme zváni velmi často." ...a slyšet selkieho píseň 238 00:34:14,261 --> 00:34:17,422 Teď se budeme modlit znovu." „Aby její píseň neskončila navždy 239 00:34:18,682 --> 00:34:21,333 To je ono! Kdo z vás to zpíval? 240 00:34:22,936 --> 00:34:25,430 Neboj se, pokračuj Při hraní, Sabab 241 00:34:34,114 --> 00:34:38,183 A teď, chlapci, je čas Čas, na který jste čekali 242 00:34:38,326 --> 00:34:41,078 Je čas, abyste zpívali Silky je její oblíbená písnička 243 00:34:41,079 --> 00:34:43,689 Brzy budeme volní, kluci! 244 00:34:43,832 --> 00:34:48,419 Selkieho píseň nás přivede domů. Počkali byste? - 245 00:34:48,420 --> 00:34:51,839 Pojď, zpívej, Silky. Znáš slova? - 246 00:34:51,840 --> 00:34:53,757 Dejte tomu šanci, ano? 247 00:34:53,758 --> 00:34:55,134 Její kabát 248 00:34:55,135 --> 00:34:58,721 Málem jsem zapomněl kabát Nejsi idiot? 249 00:34:58,722 --> 00:35:02,050 Jak jsi čekal, že budeš zpívat? Silkie bez kabátu? 250 00:35:05,520 --> 00:35:08,481 co se děje? - Nemyslím si, že je to ten správný kabát. 251 00:35:08,482 --> 00:35:10,424 .. Ne 252 00:35:10,859 --> 00:35:14,052 Ona neumí zpívat Nemůže ani mluvit 253 00:35:14,196 --> 00:35:16,238 !Lidský chlapec! 254 00:35:16,239 --> 00:35:18,525 Ty jsi ten, kdo mi dal Poslední klip 255 00:35:19,493 --> 00:35:21,619 Ano, bývala Moje matka mi to zpívá 256 00:35:21,620 --> 00:35:24,580 Řekla, že je to píseň pro víly - je to tak - 257 00:35:24,581 --> 00:35:27,416 ...tohle tě dělá - ..raději si říkáme - 258 00:35:27,417 --> 00:35:28,542 "Druhý dav" 259 00:35:28,543 --> 00:35:31,045 "Dobrá jména" - "Dinishi Band" - 260 00:35:31,046 --> 00:35:34,381 "Nemůžu tomu uvěřit," Dinishi 261 00:35:34,382 --> 00:35:39,803 Jsou to džinové, o kterých se zmínila moje matka Ve skutečnosti jsou skutečné, ne příběhy 262 00:35:39,804 --> 00:35:43,165 Člověk, víš? Kde je ten kabát Silkie? 263 00:35:43,350 --> 00:35:44,767 Její skutečný kabát 264 00:35:44,768 --> 00:35:47,353 Ano, vzal to můj otec Je to v majáku 265 00:35:47,354 --> 00:35:51,015 Slyšel jsi to? Byli jsme zachráněni! 266 00:36:00,242 --> 00:36:03,069 Dýky ven! Chraňte Selkie! 267 00:36:10,460 --> 00:36:11,860 Odejít! 268 00:36:12,003 --> 00:36:13,254 (Sirsha)! 269 00:36:13,255 --> 00:36:14,655 Ustupte! 270 00:36:15,590 --> 00:36:17,199 Žádný! 271 00:36:17,259 --> 00:36:19,117 (The Silkie) Ne! 272 00:36:28,019 --> 00:36:29,419 Žádný! 273 00:36:29,437 --> 00:36:30,879 vydrž! 274 00:36:39,364 --> 00:36:41,282 Jdou po Silkie! 275 00:36:41,283 --> 00:36:42,891 (Sirsha)! 276 00:36:43,118 --> 00:36:44,527 Běh! 277 00:36:50,417 --> 00:36:52,234 Běh! 278 00:36:58,550 --> 00:37:01,135 Člověče, najdi mě Kabát z pravého Silkie 279 00:37:01,136 --> 00:37:03,745 Pak může zpívat .Její píseň a zachraň nás všechny 280 00:37:23,617 --> 00:37:26,785 Pospěš si, chlapče Před dnešním návratem 281 00:37:26,786 --> 00:37:29,771 Tyto trubky budou Chcete-li se spojit s vnějším světem, jděte! 282 00:37:32,000 --> 00:37:36,236 Chci víc zpívat - Udělej to - 283 00:37:45,430 --> 00:37:47,122 Jezdí tam autobus 284 00:37:51,645 --> 00:37:53,712 Pospěš si, Saoirse 285 00:37:55,690 --> 00:37:57,775 Právě jsem viděl skutečné víly 286 00:37:57,776 --> 00:38:01,928 Samozřejmě jste viděli, říkám .Mnoho čarodějnic a skřetů 287 00:38:04,199 --> 00:38:07,267 kam jdeš? - Můžete nás tam odvézt? - 288 00:38:07,702 --> 00:38:09,203 ..Ukaž mi to 289 00:38:09,204 --> 00:38:14,083 Mohu vás vzít dál než Colinmallon Možná budete muset počkat hodinu nebo dvě 290 00:38:14,084 --> 00:38:18,695 Pak nastoupíte do krmného autobusu Ale jezdí jen ráno 291 00:38:18,713 --> 00:38:21,332 Jistě, dorazíte Konečně tam 292 00:38:22,217 --> 00:38:24,117 Dobře, dva lístky, prosím 293 00:38:32,394 --> 00:38:36,463 Ty příběhy, které jsi vyprávěl Pro mou matku byla skutečná 294 00:38:36,815 --> 00:38:38,632 .. Opravdu? 295 00:38:39,150 --> 00:38:40,967 Hedvábný?)... 296 00:38:43,655 --> 00:38:46,056 Oh! 297 00:39:30,618 --> 00:39:33,937 co to děláš? Jsme v autobuse 298 00:39:34,289 --> 00:39:36,189 Půjdeme domů 299 00:39:43,840 --> 00:39:46,341 Měl jsi říct Pokud chcete vystoupit z autobusu 300 00:39:46,342 --> 00:39:48,702 Toto není oficiální stanice, jak víte 301 00:39:48,803 --> 00:39:50,662 "Do prdele" cukroví a trik 302 00:39:57,645 --> 00:40:00,848 Skvělé, co teď budeme dělat? 303 00:40:03,818 --> 00:40:08,597 Dobře, pojďme za magickým světlem Je to bezpečnější než zůstat v autobuse 304 00:40:53,034 --> 00:40:57,771 Někteří z nich mohli být převedeni na džiny .na skálu, jako tamní lidé 305 00:41:01,042 --> 00:41:03,360 Tady to je 306 00:41:12,971 --> 00:41:18,375 Zastavte, toto světlo přitahuje Víly k nám a možná i sovy 307 00:41:19,352 --> 00:41:22,521 Ještě nehrajte náhodou Tohle je velmi nebezpečné 308 00:41:22,522 --> 00:41:26,383 Dostanu nás domů s mojí mapou Jen počkej a uvidíš 309 00:41:30,905 --> 00:41:33,306 Tohle je cesta, já to vím 310 00:41:53,761 --> 00:41:55,912 Nejsme ztraceni, v žádném případě 311 00:41:57,599 --> 00:42:00,976 Kdybychom jen našli lepší místo Možná bych viděl hory 312 00:42:00,977 --> 00:42:02,669 Pak budu vědět Správná cesta 313 00:42:06,065 --> 00:42:07,882 Neztratili jsme se 314 00:42:10,862 --> 00:42:13,179 O čem jsi říkal Hrát tohle? 315 00:42:14,073 --> 00:42:17,610 Kdyby se to album vrátilo Nechám je, aby tě vzali 316 00:42:19,621 --> 00:42:21,187 co to je? 317 00:42:24,375 --> 00:42:26,401 Nedělej z toho maca 318 00:42:27,503 --> 00:42:29,529 Prosím, nedělej z toho maca 319 00:42:32,967 --> 00:42:35,076 Slez dolů, Saoirse 320 00:42:39,349 --> 00:42:40,807 (ko)! 321 00:42:40,808 --> 00:42:42,876 Pojď sem chlapče, pojď 322 00:42:44,479 --> 00:42:46,921 Dobře, drž se ode mě dál 323 00:42:48,232 --> 00:42:50,425 Našel jsi nás, Kou 324 00:42:51,694 --> 00:42:55,489 Hej, kdyby tady byl Ko, našli bychom ho tady Přijel až z domova 325 00:42:55,490 --> 00:42:57,891 Určitě nás může vzít domů... 326 00:43:04,248 --> 00:43:06,316 Vezmi nás domů, Kou 327 00:43:34,696 --> 00:43:37,180 Víš, že nás čeká dlouhá cesta 328 00:43:55,550 --> 00:43:57,951 co se ti stalo? 329 00:44:21,784 --> 00:44:23,726 Podívej, hory! 330 00:44:33,212 --> 00:44:35,405 Nemůžeme takhle pokračovat 331 00:44:38,885 --> 00:44:42,328 Tam budeme v suchu Pospěš si, Ko, jdeme 332 00:44:57,862 --> 00:45:00,197 Páni, pro dobro panny 333 00:45:00,198 --> 00:45:02,265 Pojď, ponesu tě na zádech 334 00:45:16,839 --> 00:45:19,674 Ne, kopřiva dvoudomá 335 00:45:19,675 --> 00:45:23,045 Zvedni nohy, Saoirse Tyto rostliny silně bodají 336 00:45:39,362 --> 00:45:41,387 .hloupá rostlina 337 00:45:49,705 --> 00:45:52,941 Právě jsem tě odstrčil Déšť, ty to víš 338 00:46:11,185 --> 00:46:13,419 Listy šťovíku 339 00:46:14,188 --> 00:46:16,089 Dobře vymyšlené, Saoirse 340 00:46:22,780 --> 00:46:27,433 Je to mnohem lepší, díky 341 00:47:00,943 --> 00:47:02,903 Nakreslil jsem tuto fontánu Posvátno na mapě 342 00:47:02,904 --> 00:47:05,305 Věděl jsem, že jsme uvnitř Správná cesta 343 00:47:13,623 --> 00:47:16,075 Je lepší nebýt Není v něm žádný hlen 344 00:47:18,085 --> 00:47:20,945 Když déšť ustane Můžeme pokračovat 345 00:47:22,298 --> 00:47:24,699 Možná můžeme vzít Zkratka 346 00:47:25,301 --> 00:47:26,877 Sersha)?) 347 00:47:30,223 --> 00:47:31,831 (Sirsha)! 348 00:47:34,477 --> 00:47:36,169 Vstát! 349 00:47:37,230 --> 00:47:39,213 .To nejde nahoru 350 00:47:43,194 --> 00:47:45,887 Nemůžu, nemůžu Udělal to. Nemůžu 351 00:47:47,990 --> 00:47:51,110 .Nemohu Ne, ne, ne 352 00:48:20,481 --> 00:48:23,841 (Sirsha)! (ko)! 353 00:48:38,165 --> 00:48:43,903 Dobře, dobře 354 00:48:55,641 --> 00:48:57,834 (Sirsha)! 355 00:49:05,151 --> 00:49:07,135 (Sirsha) 356 00:49:56,410 --> 00:49:58,728 Tak co dál? 357 00:50:17,973 --> 00:50:21,267 Jak znáš tuhle písničku? - Moje matka mě naučila - 358 00:50:21,268 --> 00:50:24,521 Kdo jsi, chlapče? 359 00:50:24,522 --> 00:50:26,130 jsem nikdo 360 00:50:26,482 --> 00:50:29,842 Nikdo? - Chci říct, jsem mezi- 361 00:50:33,781 --> 00:50:38,611 Hledám svou sestru A dal jsem to sem 362 00:50:40,704 --> 00:50:42,688 Podívejte se na tohle! 363 00:50:46,043 --> 00:50:49,695 Umím toho hodně S trochou světla, můžeš? 364 00:51:19,076 --> 00:51:23,396 Jsem moc rád, že tě zase vidím Oh, můj drahý Salisho 365 00:51:23,539 --> 00:51:25,982 Páni! 366 00:51:35,209 --> 00:51:37,151 kdo jsi? 367 00:51:37,378 --> 00:51:39,587 Řekl jsem ti, jmenuji se Ben 368 00:51:39,588 --> 00:51:42,465 Jsem tady dole Abych hledal svou sestru 369 00:51:42,466 --> 00:51:45,618 Ano. je to tak 370 00:51:45,928 --> 00:51:48,346 Promiň, nemám paměť 371 00:51:48,347 --> 00:51:51,258 Kromě čeho U těch vlasů to vidíte 372 00:51:53,227 --> 00:51:57,088 Jíst toto vaše pěstování? - Zdá se, že - 373 00:51:57,648 --> 00:51:59,799 Jste velký Shanaki? 374 00:52:02,736 --> 00:52:05,096 To je pravda! Pravda 375 00:52:05,239 --> 00:52:08,474 Jsem velký Shanaki! 376 00:52:08,992 --> 00:52:10,684 Málem jsem na to zapomněl 377 00:52:11,036 --> 00:52:14,997 Moje matka mi o tobě vyprávěla příběhy - Buď opatrný, chlapče! 378 00:52:14,998 --> 00:52:18,952 Můžete si ostříhat vlasy A navždy ztratíš můj příběh 379 00:52:22,172 --> 00:52:25,032 Skvělé, pojídání vlasů má svůj příběh? 380 00:52:25,426 --> 00:52:28,661 Opravdu? To je pravda 381 00:52:28,971 --> 00:52:30,871 To je pravda 382 00:52:30,889 --> 00:52:33,666 Vyberte si jeden odtud A pojďme se na to podívat 383 00:52:35,269 --> 00:52:37,837 ...Tak se podívejme 384 00:52:39,189 --> 00:52:42,883 Tohle je Mac Lir, velký obr 385 00:52:44,528 --> 00:52:50,641 Jeho srdce bylo rozbité na kusy Kvůli obrovské tragédii 386 00:52:51,660 --> 00:52:59,250 Hodně trpěl Plakal velký jako oceán 387 00:52:59,251 --> 00:53:02,295 Stoupalo to stále výš a výš, stoupalo 388 00:53:02,296 --> 00:53:05,531 Dokud jsme si nebyli všichni jisti Že se utopil ve svých slzách 389 00:53:07,634 --> 00:53:09,577 Tohle znám 390 00:53:11,305 --> 00:53:14,999 Maka poslal sovy. Abych ho zbavil utrpení 391 00:53:20,189 --> 00:53:24,800 A proměnil se ve skálu. je to tak 392 00:53:25,486 --> 00:53:28,554 Smutný příběh podle názoru všech 393 00:53:29,364 --> 00:53:33,201 Viděl jsem použít bums (maca). Sklenice, které promění víly v kámen 394 00:53:33,202 --> 00:53:36,829 A teď jdou po mé sestře Můžete mi pomoci? 395 00:53:36,830 --> 00:53:38,480 Ne 396 00:53:38,582 --> 00:53:41,108 ...ale - No, teď vidím... 397 00:53:41,335 --> 00:53:43,628 Nemám tušení O lidských dětech 398 00:53:43,629 --> 00:53:46,405 proč? - Znám jen svůj typ... 399 00:53:46,840 --> 00:53:49,175 Ale myslím, že je tvůj typ 400 00:53:49,176 --> 00:53:52,629 Nebo trochu částečně "Víly říkaly, že je to selkie." 401 00:53:54,014 --> 00:53:58,142 co jsi říkal? "Hedvábné"? opravdu? 402 00:53:58,143 --> 00:54:01,979 Ano, mluvili o kabátu A píseň. A teď jsem to ztratil 403 00:54:01,980 --> 00:54:04,089 Něco je špatně 404 00:54:04,358 --> 00:54:08,093 Právě se probudili A teď blednou? 405 00:54:11,615 --> 00:54:12,907 proč? 406 00:54:12,908 --> 00:54:17,186 Salcha a Silky. jsou vzájemně propojeny 407 00:54:17,996 --> 00:54:20,022 To není dobré 408 00:54:20,207 --> 00:54:24,168 Něco se jí muselo stát... Tohle se snažím říct... 409 00:54:24,169 --> 00:54:27,255 Ztratil jsem ji tady dole... Má Silkie svůj kabát? - 410 00:54:27,256 --> 00:54:30,366 Ne, je doma. Můj otec ho vzal 411 00:54:31,677 --> 00:54:35,137 Pošetilí lidé! Ne Nemají tušení 412 00:54:35,138 --> 00:54:39,016 Musíte vrátit kabát Ona, slyšíš mě? 413 00:54:39,017 --> 00:54:43,254 Ale nevím, kde je... Počkej chvíli, chlapče. 414 00:54:44,398 --> 00:54:48,884 Zůstává velmi málo vlasů Roste, protože nás zbylo méně 415 00:54:50,279 --> 00:54:54,556 Ale selkie Vlasy jí stále rostou 416 00:54:56,577 --> 00:54:58,786 Tohle je ono. Tehdy ji ztratil 417 00:54:58,787 --> 00:55:01,114 Podívejme se, co se dělo dál 418 00:55:03,208 --> 00:55:04,250 co se děje? 419 00:55:04,251 --> 00:55:06,002 Maka to teď má 420 00:55:06,003 --> 00:55:09,321 se promění v Rock brzy, bezpochyby 421 00:55:09,506 --> 00:55:13,467 Vidíš, bez jejího kabátu Silkies nemají hlas 422 00:55:13,468 --> 00:55:16,846 A bez její písně Dnešní noc nepřežiješ 423 00:55:16,847 --> 00:55:21,225 A my všichni budeme sdílet její osud - Ne. Musím se odtud dostat... 424 00:55:21,226 --> 00:55:25,055 Musím ji najít - Počkejte teď. Ještě máš šanci - 425 00:55:28,275 --> 00:55:31,444 Následujte tyto, povedou vás tunelem 426 00:55:31,445 --> 00:55:36,515 Pozor, nebude to jednoduché Maka ztratil veškerou naději 427 00:55:36,617 --> 00:55:39,893 A ona se vás pokusí přimět Také ztrácíte naději 428 00:55:41,830 --> 00:55:45,858 Silkie nepřežije Dlouho bez kabátu 429 00:55:48,837 --> 00:55:50,738 Musíte si pospíšit 430 00:55:51,298 --> 00:55:52,673 Dobře 431 00:55:52,674 --> 00:55:57,703 A pozor - proč? co je dole? - 432 00:56:06,939 --> 00:56:09,381 Chlapče, jdi sám 433 00:56:17,366 --> 00:56:18,692 Není to špatné! 434 00:56:19,868 --> 00:56:21,035 Sbohem 435 00:56:21,036 --> 00:56:23,729 co? kdo to řekl? 436 00:57:17,050 --> 00:57:18,909 Moje matka 437 00:57:23,015 --> 00:57:26,125 Nemůžu se dočkat Za příchod dítěte 438 00:57:26,268 --> 00:57:28,853 Budeme nejlepší přátelé Není? 439 00:57:28,854 --> 00:57:32,464 Budeš ten nejlepší velký bratr na světě 440 00:57:42,534 --> 00:57:44,309 (Brona)? 441 00:57:44,745 --> 00:57:47,563 Je mi to moc líto - (Brona)? - 442 00:57:47,748 --> 00:57:49,398 Moje máma? 443 00:58:07,059 --> 00:58:08,667 (Brona)! 444 00:58:09,394 --> 00:58:10,978 (Brona)! 445 00:58:10,979 --> 00:58:13,898 Víc času nemám Musím zachránit naše dítě 446 00:58:13,899 --> 00:58:16,675 (Brona) - Je mi to moc líto - 447 00:58:18,361 --> 00:58:20,012 (Brona)! 448 00:58:20,989 --> 00:58:22,848 (Brona)! 449 00:58:45,305 --> 00:58:46,955 Můj otec? 450 00:58:48,934 --> 00:58:51,335 Tati, kde je máma? 451 00:58:51,686 --> 00:58:53,420 kde je moje matka? 452 00:58:53,688 --> 00:58:56,256 můj táta? - Pozdravuj Saoirse- 453 00:58:57,776 --> 00:59:00,177 Tohle je tvoje sestra 454 00:59:01,696 --> 00:59:03,972 A ty jsi její velký bratr 455 00:59:04,032 --> 00:59:06,350 Vždy byste se o ni měli starat 456 01:00:05,385 --> 01:00:06,844 Dobře, dobře 457 01:00:06,845 --> 01:00:10,431 Buďte opatrní! Buďte odvážní! 458 01:00:10,432 --> 01:00:15,210 Tady dole. Buďte opatrní Tady. Pozor na sklenice 459 01:00:17,898 --> 01:00:19,064 Hodně štěstí 460 01:00:19,065 --> 01:00:20,274 Buďte tam opatrní 461 01:00:20,275 --> 01:00:22,151 Dávejte pozor! Okouzlující sova! 462 01:00:22,152 --> 01:00:24,320 hodně štěstí - Buďte opatrní - 463 01:00:24,321 --> 01:00:28,056 Pozor na její traktor - Půvabná sova, pozor! 464 01:00:40,670 --> 01:00:42,838 opatruj se - Postarej se o sebe - 465 01:00:42,839 --> 01:00:45,240 opatruj se - Buďte opatrní! 466 01:00:52,724 --> 01:00:54,333 Dobře 467 01:01:21,127 --> 01:01:26,198 Vypadáš mokrý a unavený Ach lidské dítě 468 01:01:26,967 --> 01:01:28,700 (Maca)? 469 01:01:29,469 --> 01:01:31,453 .Já jsem ona 470 01:01:32,305 --> 01:01:33,639 opravdu? 471 01:01:33,640 --> 01:01:37,334 Dnešní čarodějnice příběhů? 472 01:01:39,312 --> 01:01:41,146 Dobře, teď 473 01:01:41,147 --> 01:01:44,883 Ty příběhy mi vždycky ukážou Jako zlý člověk 474 01:01:45,026 --> 01:01:47,427 Ale nejsem Docela hrozné, víš 475 01:01:47,654 --> 01:01:50,347 Snažím se pomáhat Prostě všichni 476 01:01:50,699 --> 01:01:53,867 opravdu? No a co Se všemi těmi sklenicemi? 477 01:01:53,868 --> 01:01:58,664 Prostě zlé věci, víš Nikdo je nepotřebuje 478 01:01:58,665 --> 01:02:01,166 Vím, že máš moji sestru Pusťte ji! 479 01:02:01,167 --> 01:02:08,031 Baby Silkie je v bezpečí A zvuk, nebojte se 480 01:02:13,763 --> 01:02:17,541 Za to jsem se o ni dobře staral Chudinka malá 481 01:02:17,976 --> 01:02:20,085 Polovina z vás se proměnila v kámen! 482 01:02:20,603 --> 01:02:23,105 Saoirse vám může pomoci. Může vám to všem pomoci 483 01:02:23,106 --> 01:02:26,758 Nemůže si pomoct Žádná skutečná pomoc 484 01:02:26,776 --> 01:02:28,802 Ne tak, jak to dělám já 485 01:02:30,322 --> 01:02:34,015 Vidím tvou bolest, Bene 486 01:02:34,784 --> 01:02:40,539 Jste plní emocí Vidím je ve tvé tváři 487 01:02:40,540 --> 01:02:43,400 Hrozné a zlé věci 488 01:02:44,002 --> 01:02:46,778 Cítíte se při nich hrozně 489 01:02:48,131 --> 01:02:52,242 Děláte si příliš starostí Na kluka v tvém věku, že? 490 01:02:52,886 --> 01:02:55,328 Ztratil jsi matku, že? 491 01:02:58,725 --> 01:03:02,502 Můj syn někoho ztratil Taky už dávno 492 01:03:02,520 --> 01:03:05,464 Ale našel jsem Způsob, jak mu pomoci 493 01:03:06,066 --> 01:03:13,388 Pokud někdo řekne, že vás zbaví bolesti necháš ho? 494 01:03:14,574 --> 01:03:16,475 Myslím, že ano 495 01:03:16,868 --> 01:03:21,229 To je vše, co dělám, Bene Odstraňte bolest 496 01:03:23,083 --> 01:03:27,444 To nebude bolet Už to nikdy nebude bolet 497 01:03:36,971 --> 01:03:39,998 Ne, to vůbec nepomáhá Všechno to jen zhoršuje 498 01:03:40,934 --> 01:03:44,628 Prosím, pokuste se pochopit Potřebujeme vaši pomoc 499 01:03:46,815 --> 01:03:49,424 Nechovej se ke mně jako k bláznovi! 500 01:03:51,027 --> 01:03:54,179 Zjistěte, co vám nejlépe vyhovuje! 501 01:03:55,323 --> 01:03:56,807 (ko)! 502 01:03:58,743 --> 01:04:01,228 Nenech se jimi ovládat 503 01:04:01,788 --> 01:04:06,358 Podívej, čím jsem se stal Kvůli těm hrozným pocitům 504 01:04:08,586 --> 01:04:11,488 Jsem unavený zuřícími emocemi 505 01:04:19,305 --> 01:04:23,124 promiň! kde jsme to byli? 506 01:04:24,310 --> 01:04:25,394 (ko)! 507 01:04:25,395 --> 01:04:28,723 Tvrdohlavý chlapče, kam jdeš? 508 01:04:30,608 --> 01:04:33,969 Pojď sem dolů, pojď - Už jdu, Kou! 509 01:04:34,404 --> 01:04:37,222 Není nic Výše uvedené vám může pomoci 510 01:04:39,409 --> 01:04:44,788 Bylo by pro tebe lepší, kdybys sestoupil A nechoďte příliš daleko 511 01:04:44,789 --> 01:04:48,250 KO)! stojíš dál) Dveře, drž se od nich dál! 512 01:04:48,251 --> 01:04:51,444 Dovolte mi, abych vám pomohl 513 01:04:59,304 --> 01:05:01,162 Poslušný chlapec! 514 01:05:02,724 --> 01:05:04,666 Kde je Saoirse? 515 01:05:04,684 --> 01:05:09,129 Oh, Sirsha! Probuďte se! 516 01:05:11,316 --> 01:05:13,258 Udělala ti to? 517 01:05:13,526 --> 01:05:16,261 Podívejte se, kolik to je Ticho, Bene? 518 01:05:16,529 --> 01:05:22,242 Vidíš, jak jsem odstranil všechny její zájmy? Je to prostě holka 519 01:05:22,243 --> 01:05:24,978 Žádné starosti, žádné starosti 520 01:05:25,371 --> 01:05:27,480 Musí existovat cesta ven 521 01:05:29,667 --> 01:05:32,944 Maka, prosím, ty to nechápeš. 522 01:05:33,379 --> 01:05:36,548 Pokud svou píseň nezazpívá, zemře 523 01:05:36,549 --> 01:05:39,343 A vy a váš syn také A všechny vaše druhy 524 01:05:39,344 --> 01:05:44,080 Otevřete dveře! Okamžitě Okamžitě vám to říkám 525 01:05:49,604 --> 01:05:52,714 Omluvte můj malý hněv 526 01:05:55,276 --> 01:05:58,803 Pokud můžete upravit ...možná vaše pocity 527 01:05:59,280 --> 01:06:02,783 Promiň, Kou! Zasrané lidské dítě. 528 01:06:02,784 --> 01:06:08,563 Sklenice jsou začarované Nelze to zlomit silou 529 01:06:09,207 --> 01:06:13,610 Serendipity. Byl jsem zlomený balíčky předtím 530 01:06:16,256 --> 01:06:18,698 Není cesty ven 531 01:06:20,718 --> 01:06:23,845 Otevři dveře, lidské dítě 532 01:06:23,846 --> 01:06:27,123 Pojď, Ko, zůstaň čarodějnicí Uklidni se stará žena, ano? 533 01:06:30,603 --> 01:06:32,128 Poslušný chlapec 534 01:06:33,648 --> 01:06:37,092 Saoirse, myslím, že bys to měla udělat. 535 01:06:43,116 --> 01:06:44,933 Pusťte mě dovnitř 536 01:06:53,293 --> 01:06:54,901 (Sirsha)? 537 01:06:55,295 --> 01:06:57,195 Budeš v pohodě 538 01:06:57,255 --> 01:06:59,656 Pusť mě dovnitř! To je v pořádku, Saoirse. 539 01:07:01,134 --> 01:07:03,118 Nemáme moc času 540 01:07:03,386 --> 01:07:08,832 Neměl jsem na tebe být zlý Nebyla to tvoje chyba, nikdy nebyla 541 01:07:09,642 --> 01:07:12,210 Měl jsem být Pro tebe lepší bratr 542 01:07:12,687 --> 01:07:14,337 .promiň 543 01:07:16,691 --> 01:07:19,227 ! Pusťte mě dovnitř hned teď! 544 01:07:47,764 --> 01:07:49,789 To je ono, Saoirse! 545 01:07:50,183 --> 01:07:51,350 Pusťte mě dovnitř 546 01:07:51,351 --> 01:07:53,126 Uspějete 547 01:07:56,064 --> 01:07:57,589 Tohle je ono 548 01:08:01,444 --> 01:08:03,261 Pojď, Saoirse! 549 01:08:07,867 --> 01:08:10,977 Nechte sklenice na pokoji - To je ono, Saoirse! 550 01:08:13,039 --> 01:08:14,731 Zastávka! 551 01:08:16,042 --> 01:08:17,734 Zastávka! 552 01:08:23,341 --> 01:08:25,408 Funguje to, Saoirse 553 01:08:25,718 --> 01:08:28,244 Přestaň, přestaň! 554 01:08:28,429 --> 01:08:30,163 Zastávka! 555 01:08:32,433 --> 01:08:34,626 Zastávka! 556 01:08:40,191 --> 01:08:41,966 Zastávka! 557 01:08:53,913 --> 01:08:56,449 Uspěla jsi, Saoirse! 558 01:09:04,924 --> 01:09:06,591 (Sirsha)! 559 01:09:06,592 --> 01:09:07,926 Ne 560 01:09:07,927 --> 01:09:10,995 Ne, prosím zůstaň vzhůru Saoirse, prosím 561 01:09:23,067 --> 01:09:27,262 Byl jsem ztracen na dlouhou dobu 562 01:09:27,447 --> 01:09:31,516 (Maca)? - Prosím, odpusť mi - 563 01:09:31,826 --> 01:09:35,454 Nemohl jsem to vydržet Vidět svého syna tolik trpět 564 01:09:35,455 --> 01:09:37,456 Nemohl jsem to vydržet 565 01:09:37,457 --> 01:09:41,985 Prosím, Mako, moje sestro Nemocný. Prosím, pomozte nám 566 01:09:50,636 --> 01:09:52,829 Chudinka! 567 01:09:53,097 --> 01:09:54,890 co jsi udělal? 568 01:09:54,891 --> 01:09:58,084 Ztrácel jsem čas To vzácné, co zůstane, je tvoje 569 01:09:59,187 --> 01:10:03,298 Měl bys to zkombinovat s jejím kabátem Než bude pozdě 570 01:10:03,316 --> 01:10:06,568 Ale to jsme ještě daleko od domova Máte auto? 571 01:10:06,569 --> 01:10:09,053 !Auto! 572 01:10:09,489 --> 01:10:11,890 Mám něco lepšího 573 01:10:12,200 --> 01:10:15,660 Je to šedé. Věrný. Musíš si pospíšit - 574 01:10:15,661 --> 01:10:18,229 Vylezte na Kouovu záda se svou sestrou 575 01:10:18,498 --> 01:10:22,066 Jste statečný a věrný pes 576 01:10:22,335 --> 01:10:26,112 Ať vítr cestuje s vámi Ať je vaše cesta rychlá 577 01:10:26,214 --> 01:10:31,409 Protože neseš všechny naděje stvoření Shi, až do dnešního svítání, jdi! 578 01:10:40,144 --> 01:10:42,763 Běž, Ko, utíkej! 579 01:11:06,212 --> 01:11:08,363 Běž, Kou! 580 01:11:13,010 --> 01:11:15,828 Jsou pryč 581 01:11:52,425 --> 01:11:54,659 Ne, zůstaň vzhůru, Saoirse 582 01:11:54,719 --> 01:11:56,953 Ko, běž tak rychle, jak můžeš! 583 01:12:21,954 --> 01:12:23,938 Tady je dům 584 01:12:50,316 --> 01:12:52,175 Budeš v pohodě 585 01:12:52,318 --> 01:12:56,012 Najdeme tvůj kabát A bude vám lépe 586 01:12:56,280 --> 01:12:57,940 Ko zůstane s tebou. 587 01:13:03,496 --> 01:13:05,897 Tati, kde je Saoirsein kabát? 588 01:13:06,207 --> 01:13:09,626 (mezi)? Co? co tady děláš? 589 01:13:09,627 --> 01:13:11,986 co jsi udělal? Se Sershiným kabátem? 590 01:13:12,088 --> 01:13:14,155 (Sirsha) Cože? která to je? 591 01:13:14,465 --> 01:13:17,008 Je to vedle světla Potřebuje ho 592 01:13:17,009 --> 01:13:18,910 (Sirsha)! 593 01:13:26,185 --> 01:13:28,461 Saoirse, ne) 594 01:13:31,190 --> 01:13:34,717 Tati! Potřebuje svůj kabát, tati 595 01:13:34,735 --> 01:13:36,594 Přestaň, Bene 596 01:13:43,619 --> 01:13:47,605 Ne, tati, co to je? Co jsi udělal se Saoirseiným kabátem? 597 01:13:47,790 --> 01:13:51,710 Bene, přestaň s tím! Potřebujete nemocnici 598 01:13:51,711 --> 01:13:54,379 Kde je její kabát? 599 01:13:54,380 --> 01:13:56,131 Zmizel, ano? 600 01:13:56,132 --> 01:13:59,134 Hodil jsem to do oceánu Měl jsem to udělat už před lety 601 01:13:59,135 --> 01:14:00,827 Nyní nastupte na loď! 602 01:14:27,705 --> 01:14:31,315 Můžu jí vrátit kabát 603 01:14:41,635 --> 01:14:43,411 Já to dokážu 604 01:14:49,435 --> 01:14:50,918 Posaď se, Bene 605 01:14:51,270 --> 01:14:53,004 (mezi)? 606 01:14:54,774 --> 01:14:56,966 (Mezi)! (mezi) 607 01:14:57,151 --> 01:14:58,551 (mezi)! 608 01:15:02,823 --> 01:15:04,891 Zůstaň s ní, Ko 609 01:15:24,386 --> 01:15:27,497 (Mezi)! (mezi) 610 01:16:40,921 --> 01:16:42,613 mezi)?) 611 01:16:50,222 --> 01:16:51,872 (Sirsha)? 612 01:16:53,017 --> 01:16:54,917 (Je to selkie 613 01:16:55,436 --> 01:16:58,754 Jako moje máma, že? 614 01:17:00,065 --> 01:17:01,716 Pravda 615 01:18:01,293 --> 01:18:03,736 jsi v pořádku? - ano - 616 01:18:04,630 --> 01:18:06,364 (mezi)? 617 01:18:11,512 --> 01:18:13,371 (Sirsha)? 618 01:18:18,394 --> 01:18:20,311 Nelepší se to 619 01:18:20,312 --> 01:18:21,437 Musíte zpívat 620 01:18:21,438 --> 01:18:25,341 Nevím, jestli může... Zkuste napodobit Saoirse, ano? - 621 01:18:41,333 --> 01:18:43,359 Zkuste to, Saoirse 622 01:21:46,268 --> 01:21:54,550 "z jednoho místa na druhé" "A čas od času." 623 01:21:58,697 --> 01:22:05,436 „Mezi severem a jihem“ 624 01:22:09,708 --> 01:22:14,695 "Jsem selkie" 625 01:22:15,214 --> 01:22:19,550 "Selkie z moře" 626 01:22:19,551 --> 01:22:22,077 To je MacLear! 627 01:22:28,143 --> 01:22:33,005 "Ne všechny pravdy se stanou zátěží." 628 01:22:34,024 --> 01:22:42,973 "Starý slib" 629 01:23:21,113 --> 01:23:23,847 Tati, podívej 630 01:24:01,653 --> 01:24:06,181 mami! Čekejte prosím Prosím, ne 631 01:24:06,908 --> 01:24:09,059 Prosím, neberte nám to 632 01:24:21,006 --> 01:24:24,074 Prosím, mami- To je vše, co máme - 633 01:24:32,017 --> 01:24:34,852 Každý typ musí Odejdou dnes večer 634 01:24:34,853 --> 01:24:38,380 Ale Saoirse, ty jsi napůl člověk 635 01:24:40,525 --> 01:24:44,136 Když jí vezmeš kabát Naše světy budou oddělené 636 01:24:45,197 --> 01:24:47,598 ... Moje máma 637 01:24:48,867 --> 01:24:51,268 A může zůstat s tebou 638 01:24:58,585 --> 01:25:01,904 .Mami, já chci zůstat 639 01:25:47,050 --> 01:25:48,992 .. (Brona) 640 01:25:49,761 --> 01:25:52,371 Miloval jsem tě vroucně 641 01:25:52,764 --> 01:25:54,790 A stále nebudu 642 01:26:04,484 --> 01:26:07,302 Nemůžeš zůstat? Taky, mami, prosím? 643 01:26:13,618 --> 01:26:15,352 .. hnědá 644 01:26:16,621 --> 01:26:21,900 Vzpomeňte si na mě ve svých příbězích A ve vašich písních 645 01:26:23,795 --> 01:26:28,532 ..A věz, že tě budu milovat navždy 646 01:26:29,176 --> 01:26:31,451 Navždy 647 01:26:44,316 --> 01:26:45,883 .Brzy se uvidíme 648 01:26:57,704 --> 01:27:01,231 Jako bych spal Všechny ty roky 649 01:27:02,083 --> 01:27:03,667 Tak promiň 650 01:27:03,668 --> 01:27:05,068 Já vím, tati 651 01:27:05,128 --> 01:27:08,248 Díky bohu! Myslel jsem, že jsi mrtvý 652 01:27:09,633 --> 01:27:11,300 soudržnost 653 01:27:11,301 --> 01:27:13,035 !moje babička 654 01:27:18,683 --> 01:27:20,500 Už jsme všichni v pořádku, mami 655 01:27:21,853 --> 01:27:24,004 Už jsme všichni v pořádku 656 01:27:58,705 --> 01:28:08,005 Přeložil {\fnAndalus\fs40\b1\candHFFFFFF Hazem Samman - Mahmoud Fouda 657 01:28:18,618 --> 01:28:21,203 Bene, tati, pojď rychle! 658 01:28:21,204 --> 01:28:23,281 Dvě sekundy a máme to za sebou 659 01:28:26,960 --> 01:28:32,030 Tak si něco přej A vypněte to u čísla tři 660 01:28:32,090 --> 01:28:36,368 Jeden, dva, tři 661 01:28:46,069 --> 01:29:37,369 Přeložil {\fnAndalus\fs40\b1\candHFFFFFF Hazem Samman - Mahmoud Fouda {\fs20\candHHE73C01 https://twitter.com/KillerSpider88 662 01:31:35,440 --> 01:31:38,675 663 01:31:39,194 --> 01:31:42,596 664 01:31:42,864 --> 01:31:46,057 665 01:31:46,743 --> 01:31:50,020 666 01:31:50,455 --> 01:31:53,899 01:32:35,398 677 01:32:35,458 --> 01:32:38,735 678 01:32:39,129 --> 01:32:42,739 679 01:32:42,841 --> 01:32:46,326 680 01:32:46,636 --> 01:32:50,205 681 01:32:50,640 --> 01:32:54,000 682 01:32:54,394 --> 01:32:57,587 683 01:32:58,189 --> 01:33:03,260 684 01:33:04,696 --> 01:33:08,598