1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪تو خورشید زندگی من هستی

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪تو نور عشق منی♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪وقتی در تاریکی گم می شوم♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪هر سایه ای محو می شود♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪تو خورشید زندگی منی♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪تو نور عشق منی♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪وقتی در تاریکی گم می شوم♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪هر سایه ای محو می شود♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[بر من بدرخش]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[برگرفته از رمان گو من،

بر من بدرخش]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[قسمت 21]

12
00:02:18,040 --> 00:02:20,780
[تماس از دست رفته]

[لین یوسن]

13
00:02:25,400 --> 00:02:26,260
شیگوانگ، به بیرون نگاه کن.

14
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
[جیانگ روی]

لین یک تن آتش بازی خرید.

15
00:02:28,780 --> 00:02:29,640
او باید تلاش کند

16
00:02:29,640 --> 00:02:30,340
برای شاد کردن شما

17
00:02:30,980 --> 00:02:32,260
با این حال، نوعی پنیر.

18
00:03:00,920 --> 00:03:02,020
باشه ممنون آقا

19
00:04:07,880 --> 00:04:09,480
[لین: متاسفم]

20
00:04:13,940 --> 00:04:15,520
[لینک: تصویر]

21
00:04:23,280 --> 00:04:24,070
[به Xiguang: به یک اسکی باز برخوردم

با آسیب سر.]

22
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
[خونریزی داخل جمجمه ای احتمالی.

من در حال حرکت به سمت بیمارستان هستم.]

23
00:04:29,660 --> 00:04:30,120
[لین، ویچت]

متاسفم

24
00:04:30,740 --> 00:04:31,300
که من متوجه نشدم

25
00:04:31,320 --> 00:04:32,280
پیام ارسال نشد

26
00:05:13,400 --> 00:05:13,900
متاسفم

27
00:05:14,280 --> 00:05:15,380
دست از عذرخواهی بردارید

28
00:05:17,360 --> 00:05:18,580
بنابراین فقط یک سیگنال بد بود

29
00:05:18,580 --> 00:05:19,720
و پیام ارسال نشد

30
00:05:22,060 --> 00:05:23,380
اما چرا به من نگفتی

31
00:05:23,860 --> 00:05:24,680
در بیمارستان؟

32
00:05:27,460 --> 00:05:28,280
درست در آن زمان

33
00:05:30,000 --> 00:05:30,780
سرم بهم ریخته بود

34
00:05:32,460 --> 00:05:33,020
و

35
00:05:35,760 --> 00:05:36,380
در واقع داشتم

36
00:05:36,380 --> 00:05:37,240
یک لحظه بسیار خودخواهانه

37
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
مثل چی؟

38
00:05:46,300 --> 00:05:47,580
فکر کردم اصلا بهت پیام ندم

39
00:06:03,480 --> 00:06:05,180
با یک اسکی باز مواجه شدم

با ضربه سر

40
00:06:05,260 --> 00:06:06,100
خونریزی داخل جمجمه ای احتمالی

41
00:06:06,540 --> 00:06:08,240
[تایپ کردن]

من در حال حرکت به سمت بیمارستان هستم.

42
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
چرا؟

43
00:06:17,580 --> 00:06:18,240
چون...

44
00:06:20,980 --> 00:06:21,620
فقط به آن فکر کنید

45
00:06:24,480 --> 00:06:25,460
همانطور که من می خواهم شما نگران باشید،

46
00:06:28,140 --> 00:06:29,520
مایل به دانستن

آیا شما احساس نگرانی می کنید یا نه

47
00:06:31,500 --> 00:06:32,960
چطور تونستی حتی به این فکر کنی؟

48
00:06:35,500 --> 00:06:37,580
من نگران یک غریبه کامل هستم

49
00:06:38,020 --> 00:06:39,200
اگر صدمه دیده بودند

50
00:06:40,620 --> 00:06:41,740
خیلی کمتر تو

51
00:06:51,700 --> 00:06:52,580
من الان این را می دانم.

52
00:06:55,440 --> 00:06:56,860
حتی تا آخر راه اومدی

برای من به بیمارستان

53
00:06:58,840 --> 00:06:59,380
متاسفم

54
00:07:00,760 --> 00:07:01,780
در سر خودم گیر کردم

55
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
و من باید بررسی می کردم

56
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
اگر پیام من واقعاً ارسال شده باشد.

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,180
همچنین، این

58
00:07:17,040 --> 00:07:18,580
آتش بازی که "به جیب زدی"

روز دیگر

59
00:07:19,260 --> 00:07:19,600
آره

60
00:07:21,260 --> 00:07:22,400
من فقط از کنار هتل تاب خوردم تا آن را بردارم.

61
00:07:25,880 --> 00:07:26,540
اون شب

62
00:07:26,540 --> 00:07:27,600
تو ناگهان از من خواستی که به آهو غذا بدهم

63
00:07:28,340 --> 00:07:28,960
و آتش بازی به راه انداختند.

64
00:07:31,400 --> 00:07:32,900
آیا به این دلیل بود که آن روز،

بعد از اینکه برگشتی

65
00:07:33,760 --> 00:07:34,620
به شما گفتند

66
00:07:34,620 --> 00:07:35,360
در مورد خانواده من؟

67
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
آره، یه جورایی

68
00:07:47,060 --> 00:07:47,940
تازه الان دارم متوجه میشم

69
00:07:51,340 --> 00:07:51,940
متاسفم

70
00:07:54,780 --> 00:07:55,340
من نمی دانستم

71
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
من میتونم اینقدر کند باشم

72
00:07:57,080 --> 00:07:58,659
چرا مدام عذرخواهی میکنی؟

73
00:08:06,460 --> 00:08:08,060
چرا این همه آتش بازی خریدی؟

74
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
آیا در تلاش برای جبران من هستید؟

75
00:08:12,420 --> 00:08:12,820
خیر

76
00:08:14,460 --> 00:08:15,260
من فقط احساس کردم

77
00:08:15,260 --> 00:08:16,100
خیلی بد بهم ریختم

78
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
حس خوبی نداشتم

با دست خالی نشان دادن

79
00:08:21,080 --> 00:08:21,760
پس...

80
00:08:25,820 --> 00:08:26,880
اما من به تو نیاز خواهم داشت

81
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
برای برگشتن و گرفتن فندک

82
00:08:32,480 --> 00:08:33,020
اینجا صبر کن

83
00:08:42,700 --> 00:08:43,080
شیگوانگ،

84
00:08:43,240 --> 00:08:43,940
صبر کن

85
00:08:44,159 --> 00:08:44,540
چی؟

86
00:08:45,080 --> 00:08:45,520
چه خبر است؟

87
00:08:45,720 --> 00:08:46,480
چه بلایی سرت اومده؟

88
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
چطور تونستی اینقدر سریع لین رو ببخشی؟

89
00:08:48,140 --> 00:08:49,220
همش سوء تفاهم بود

90
00:08:50,200 --> 00:08:51,680
او در واقع به من پیام داد.

91
00:08:52,040 --> 00:08:53,200
سیگنال باید لکه دار بوده باشد،

92
00:08:53,200 --> 00:08:54,040
پس از آن عبور نکرد.

93
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
او با بیمار مشغول بود

94
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
و متوجه نشد

95
00:08:57,420 --> 00:08:57,860
نگاه کن،

96
00:08:58,680 --> 00:09:00,460
او یک اسکرین شات از پیام را برای من فرستاد.

97
00:09:02,200 --> 00:09:03,060
ببینید؟

98
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
گفتم نیازی نیست

99
00:09:03,940 --> 00:09:04,880
آنقدر ناراحت بودن

100
00:09:06,080 --> 00:09:06,560
اما

101
00:09:06,660 --> 00:09:07,740
الان مشکل بزرگتری داری

102
00:09:08,460 --> 00:09:09,820
این یک چیز است که دیگر عصبانی نباشی،

103
00:09:09,960 --> 00:09:11,260
اما بعد از آن همه بخار،

104
00:09:11,260 --> 00:09:12,780
چگونه می توانی اینقدر هولناک باشی؟

105
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
شما نمی توانید رسیدگی کنید

رابطه ای مثل این

106
00:09:14,100 --> 00:09:14,620
خوب

107
00:09:16,700 --> 00:09:17,380
جیانگ روی،

108
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
فهمیدم که هستی

109
00:09:19,200 --> 00:09:20,460
فقط یک کارشناس صندلی راحتی

110
00:09:20,680 --> 00:09:22,140
که هرگز در رابطه نبوده است

111
00:09:23,000 --> 00:09:23,700
هرگز در یک ... نبوده اید؟

112
00:09:29,140 --> 00:09:29,600
چی؟

113
00:09:30,140 --> 00:09:31,560
اما من یک پسر هستم.

114
00:09:31,740 --> 00:09:32,680
نمیتونی اینجوری باشی

115
00:09:32,800 --> 00:09:33,320
گوش کن،

116
00:09:33,860 --> 00:09:34,600
برو بهانه پیدا کن

117
00:09:34,600 --> 00:09:35,360
و مدتی دیگر عصبانی بمان

118
00:09:36,340 --> 00:09:37,520
از کجا باید پیدا کنم؟

119
00:09:37,860 --> 00:09:38,640
بذار ببینم

120
00:09:40,120 --> 00:09:40,860
آن را به من بده

121
00:09:41,080 --> 00:09:41,800
بذار فکر کنم

122
00:09:42,680 --> 00:09:43,100
آها! متوجه شدم.

123
00:09:43,560 --> 00:09:44,480
وقتی با او روبرو شدی

124
00:09:44,480 --> 00:09:45,420
خارج از بیمارستان،

125
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
چرا اون موقع خودش توضیح نداد

126
00:09:46,740 --> 00:09:48,040
و به شما اجازه می دهد برای هیچ چیز عصبانی بمانید

تمام این مدت؟

127
00:09:48,260 --> 00:09:49,100
این هم یک مسئله بزرگ است.

128
00:09:51,560 --> 00:09:52,980
او فقط توضیح داد

129
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
آن بخش

130
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
اما من حدس می زنم

131
00:09:59,740 --> 00:10:01,580
من واقعا نباید داشته باشم

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,700
به همین راحتی او را از قلاب خارج کنید.

133
00:10:03,280 --> 00:10:03,900
دقیقا.

134
00:10:04,440 --> 00:10:04,960
فندک اینجاست

135
00:10:05,260 --> 00:10:06,040
حالا برگرد بیرون

و عصبانیت خود را برگردانید

136
00:10:06,180 --> 00:10:07,220
من از طبقه بالا شما را تماشا خواهم کرد.

137
00:10:08,160 --> 00:10:08,540
خوب

138
00:10:09,300 --> 00:10:09,760
اینجا صبر کن

139
00:10:10,060 --> 00:10:10,460
اینو گرفتی

140
00:10:12,120 --> 00:10:12,720
شیگوانگ، تو بهترینی

141
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
دستش بهم ریخته است

142
00:10:20,580 --> 00:10:21,780
و او دیگر نمی تواند عمل جراحی انجام دهد.

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
در آن زمان،

144
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
تماشای آن پزشکان

145
00:10:26,280 --> 00:10:27,200
شاید به او یادآوری کرده باشد

146
00:10:27,200 --> 00:10:28,080
از کسی که قبلا بود

147
00:10:29,660 --> 00:10:31,040
او اشاره کرد که سرش به هم ریخته است.

148
00:10:32,400 --> 00:10:33,540
آیا این چیزی است که او را آزار می دهد؟

149
00:11:06,540 --> 00:11:07,640
این تنوع زیادی دارد.

150
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
من فقط همه چیز را گرفتم

151
00:11:10,660 --> 00:11:11,240
مالک توصیه کرد

152
00:11:12,020 --> 00:11:12,780
کدام یک را می خواهید اول راه اندازی کنید؟

153
00:11:19,880 --> 00:11:20,360
این یکی

154
00:11:21,940 --> 00:11:22,800
عجله کن

155
00:11:24,740 --> 00:11:25,700
سریع باش

156
00:11:40,700 --> 00:11:44,080
♪قبلا این حس رو نداشتم♪

157
00:11:44,880 --> 00:11:47,740
♪اوه، همینطور خواهد ماند؟♪

158
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
♪گرچه فصل ها تغییر می کنند♪

159
00:11:50,540 --> 00:11:52,620
♪و زندگی مانع میشه♪

160
00:11:52,620 --> 00:11:54,200
چرا آتش بازی می کنند؟

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,300
♪تمام این مدت تو ذهن من هستی♪

162
00:11:55,300 --> 00:11:56,480
آتش بازی فرار نمی کند.

163
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
باید آنها را راه بیندازند

وقتی با آنها هستم!

164
00:11:57,720 --> 00:12:01,660
♪ خوابم میاد کی بغلت کنم

هر روز♪

165
00:12:02,140 --> 00:12:06,580
♪ وقتی صحنه ای نخواهد بود

که محو می شود♪

166
00:12:06,740 --> 00:12:09,240
♪ راه بازگشت به زمانی را پیدا خواهیم کرد♪

167
00:12:10,120 --> 00:12:16,280
♪ در تمام زمان ها

داشتیم عبور میکردیم♪

168
00:12:17,640 --> 00:12:22,460
♪آیا من و تو هرگز به هم نزدیک خواهیم شد؟♪

169
00:12:23,640 --> 00:12:27,540
♪ آه، هر جا که هستی،
هر چی بخوای♪

170
00:12:27,780 --> 00:12:31,080
♪ دریغ نکن با من تماس بگیر

فقط به من خبر بده♪

171
00:12:31,160 --> 00:12:35,340
♪ امیدوارم هیچوقت فراموش نکنی♪

172
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
♪قلب من فقط تو رو داره♪

173
00:12:38,560 --> 00:12:41,740
♪ هر لحظه هر روز♪

174
00:12:42,380 --> 00:12:45,340
♪عشق ما راهی پیدا خواهد کرد♪

175
00:12:45,560 --> 00:12:50,280
♪ اوه، می تونی احساس کنی قلبم با توست؟♪

176
00:12:50,360 --> 00:12:52,340
♪ اگر روزی خواستی بدونی♪

177
00:12:52,440 --> 00:12:57,020
♪تا حالا اینو حس نکرده بودم♪

178
00:13:29,960 --> 00:13:30,900
جرقه ها هم هست

179
00:13:32,740 --> 00:13:33,660
اینا چنده

180
00:13:37,420 --> 00:13:37,960
ایده ای نیست.

181
00:13:38,700 --> 00:13:39,500
من فقط هزینه همه چیز را یکجا پرداخت کردم.

182
00:13:42,380 --> 00:13:43,420
آیا می توانم یکی برای دو یوان داشته باشم؟

183
00:13:44,780 --> 00:13:45,660
برای چی میخوای؟

184
00:13:46,760 --> 00:13:47,300
فندک را به من بده

185
00:14:00,720 --> 00:14:01,400
این یک پاداش است.

186
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
یک نفر فقط یک شانس دوباره برای زندگی پیدا کرد

187
00:14:04,660 --> 00:14:06,160
با تشکر از آنچه شما آموخته اید

188
00:14:33,860 --> 00:14:34,360
متشکرم.

189
00:14:54,040 --> 00:14:55,300
Xiguang بسیار ناامید است.

190
00:14:56,760 --> 00:14:57,540
اما

191
00:14:58,860 --> 00:15:01,040
قطعا امروز کمی زیاد بودی،

192
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
و چیزهایی وجود دارد

می توانستی بهتر عمل کنی

193
00:15:02,740 --> 00:15:03,840
من همه را به برگه شما اضافه می کنم.

194
00:15:06,960 --> 00:15:07,700
تمام تلاشم را خواهم کرد

195
00:15:07,900 --> 00:15:09,000
تا مطمئن شوید این آخرین بار است

من به آن پایان می دهم.

196
00:15:09,460 --> 00:15:10,220
"بهترین کار خود را انجام دهید"؟

197
00:15:13,220 --> 00:15:13,660
من قول می دهم.

198
00:15:14,900 --> 00:15:16,640
این بیشتر شبیه آن است.

199
00:15:24,920 --> 00:15:25,780
اما یک چیز در برگه شما وجود دارد

200
00:15:26,780 --> 00:15:27,760
همین الان می توانیم حل و فصل کنیم

201
00:15:28,520 --> 00:15:29,040
اون چیه؟

202
00:15:29,460 --> 00:15:30,020
یک ثانیه صبر کنید

203
00:15:37,160 --> 00:15:37,840
جیانگ روی،

204
00:15:38,460 --> 00:15:39,820
بیا پایین
بیا بریم یه قابلمه داغ بگیریم

205
00:15:41,300 --> 00:15:42,340
آیا در حال حاضر حتی یک رستوران باز است؟

206
00:15:42,600 --> 00:15:43,100
آره

207
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
من از قبل زنگ زدم تا چک کنم.

208
00:15:45,080 --> 00:15:46,220
باشه، یه ثانیه دیگه میام پایین

209
00:15:58,560 --> 00:15:59,260
حدس می زنم من هم به همان اندازه ناامید هستم.

210
00:16:14,320 --> 00:16:14,860
تو برگشتی

211
00:16:16,260 --> 00:16:17,200
حال بیمار چطور است؟

212
00:16:17,800 --> 00:16:18,580
آیا همه چیز خوب است؟

213
00:16:19,920 --> 00:16:21,800
اوایل مادر شیگوانگ زنگ زد و...

214
00:16:24,500 --> 00:16:25,040
چه اشکالی دارد؟

215
00:16:38,900 --> 00:16:39,400
مامان،

216
00:16:42,300 --> 00:16:43,200
چیزی بد

217
00:16:45,300 --> 00:16:46,520
چند وقت پیش برای من اتفاق افتاد

218
00:16:52,960 --> 00:16:53,660
چه اتفاقی افتاد؟

219
00:16:54,780 --> 00:16:55,720
می توانید به من بگویید.

220
00:17:00,500 --> 00:17:01,000
بعداً،

221
00:17:02,800 --> 00:17:03,920
من خودم را متقاعد کردم که آن را رها کنم.

222
00:17:07,599 --> 00:17:08,560
و من فکر کردم دارم.

223
00:17:13,160 --> 00:17:14,099
اما این چند ماه گذشته،

224
00:17:15,720 --> 00:17:17,099
خیلی احساس تعارض کرده ام

225
00:17:19,040 --> 00:17:20,520
مدام به خودم می گفتم ادامه بده

226
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
و فقط از غرایز من پیروی کن،

227
00:17:24,780 --> 00:17:25,460
اجازه دادن به او،

228
00:17:26,780 --> 00:17:27,339
برای نزدیک شدن به او

229
00:17:31,320 --> 00:17:32,620
اما هرازگاهی،

230
00:17:34,520 --> 00:17:35,580
در نیمه های شب،

231
00:17:36,960 --> 00:17:38,140
شروع می کنم به سوال از خودم:

232
00:17:39,700 --> 00:17:40,840
"چطور میتونی به این راحتی فراموشش کنی؟"

233
00:17:46,340 --> 00:17:46,800
اما امروز،

234
00:17:48,540 --> 00:17:49,840
همه چیز تغییر کرد

235
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
لین یوسن!

236
00:18:06,000 --> 00:18:06,720
من فکر نمی کنم

237
00:18:07,580 --> 00:18:08,920
من همیشه باید رنج بکشم

از طریق آن دوباره

238
00:18:11,240 --> 00:18:12,540
بالاخره احساس می کنم کامل هستم.

239
00:18:15,280 --> 00:18:15,920
من کاملا مطمئن نیستم

240
00:18:15,920 --> 00:18:16,800
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید،

241
00:18:17,920 --> 00:18:20,040
اما من برای شما خوشحالم

242
00:18:24,100 --> 00:18:25,540
و من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد

برخی سوء تفاهم ها

243
00:18:27,580 --> 00:18:28,160
وقتی دوستان ما

244
00:18:28,160 --> 00:18:29,040
برای ما مسنجر بازی می کردند،

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,160
شاید چیزهایی

به درستی منتقل نشد

246
00:18:33,020 --> 00:18:34,060
قبلا ازش دوری میکردم

247
00:18:34,500 --> 00:18:35,240
بنابراین من هرگز نپرسیدم

248
00:18:37,660 --> 00:18:38,200
اما من فکر می کنم

249
00:18:40,420 --> 00:18:40,940
من باید بفهمم

250
00:18:40,940 --> 00:18:41,780
دقیقا چه اتفاقی افتاد

251
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
وینسنت

252
00:19:07,400 --> 00:19:08,260
از تو انتظار نداشتم...

253
00:19:09,700 --> 00:19:10,740
مبارک...

254
00:19:12,340 --> 00:19:13,460
سال نو چینی.

255
00:19:13,900 --> 00:19:14,380
جیاقی،

256
00:19:14,780 --> 00:19:15,420
الان کجایی؟

257
00:19:15,600 --> 00:19:16,260
آیا زمان خوبی برای صحبت است؟

258
00:19:17,440 --> 00:19:18,140
آره...

259
00:19:20,380 --> 00:19:22,500
من با چند دوست خارج از کشور هستم.

260
00:19:22,500 --> 00:19:24,260
ما در دریا هستیم

261
00:19:25,280 --> 00:19:25,740
فراموشش کن

262
00:19:26,380 --> 00:19:27,340
فقط وقتی برگشتی به من خبر بده

263
00:19:27,580 --> 00:19:28,180
من می گذرم و تو را می بینم.

264
00:19:28,820 --> 00:19:29,380
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

265
00:19:30,960 --> 00:19:31,560
فوری؟

266
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
مهم؟

267
00:19:34,760 --> 00:19:35,220
اشکالی ندارد.

268
00:19:35,720 --> 00:19:36,320
آنقدرها هم فشار دادن نیست.

269
00:19:39,920 --> 00:19:40,840
و این دیگر آنقدرها هم مهم نیست.

270
00:19:51,140 --> 00:19:52,340
قرار بود داشته باشیم

یک زمان عالی در این سفر

271
00:19:54,240 --> 00:19:55,340
هرگز تصور نمی کردم

همه چیز به این شکل ختم می شود

272
00:19:56,220 --> 00:19:57,520
کوین اکنون در آی سی یو است،

273
00:19:58,040 --> 00:19:58,940
و هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم

274
00:19:59,400 --> 00:20:00,180
HR گفت

275
00:20:00,580 --> 00:20:01,960
فردا به دفتر می روند

برای کشیدن پرونده هایش

276
00:20:02,320 --> 00:20:03,280
و با پدر و مادرش ارتباط برقرار کند.

277
00:20:03,720 --> 00:20:05,100
من گوشی کوین را با خودم دارم.

278
00:20:05,900 --> 00:20:07,340
اگر پدر و مادرش تماس بگیرند،

279
00:20:09,440 --> 00:20:10,680
من می توانم بردارم و به آنها اطلاع دهم.

280
00:20:11,120 --> 00:20:11,900
اما

281
00:20:12,120 --> 00:20:13,760
من به یاد آنها هستم
خارج از کشور بودن

282
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
من شک دارم که آنها بتوانند

283
00:20:15,320 --> 00:20:16,200
تا به زودی آن را برگردانیم.

284
00:20:19,400 --> 00:20:20,340
شما بچه ها باید برگردید

285
00:20:20,340 --> 00:20:20,940
طبق برنامه فردا به شانگهای.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,240
هرکسی فایده ای نداره

287
00:20:23,240 --> 00:20:23,800
اینجا ماندن

288
00:20:24,580 --> 00:20:25,540
من پشت سر می مانم تا از او مراقبت کنم.

289
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
اینجا تنها می مانی؟

290
00:20:27,940 --> 00:20:28,320
آره

291
00:20:28,980 --> 00:20:29,540
قبلا پاکش کردم

292
00:20:29,540 --> 00:20:30,700
با خانواده ام و مستر سانگ.

293
00:20:31,340 --> 00:20:32,500
صبر می کنم تا پدر و مادر کوین بیایند.

294
00:20:33,360 --> 00:20:34,140
به علاوه، من می توانم کمک کنم

295
00:20:34,140 --> 00:20:34,860
با کار پا

296
00:20:36,200 --> 00:20:37,300
برای بازگشت او به شانگهای.

297
00:20:38,780 --> 00:20:39,800
مطمئنی؟

298
00:20:40,100 --> 00:20:41,400
این برای ما مناسب نیست

فقط ترک کردن

299
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
کوین در ICU است،

300
00:20:43,620 --> 00:20:44,300
بنابراین هیچ فایده ای ندارد که ما اینجا بمانیم.

301
00:20:44,700 --> 00:20:45,460
به علاوه، شرکت نیاز دارد

302
00:20:45,460 --> 00:20:46,140
کسی برگشت در دفتر

303
00:20:47,040 --> 00:20:47,620
من تجربه دارم

304
00:20:47,620 --> 00:20:48,660
مراقبت از بیماران

305
00:20:50,380 --> 00:20:51,140
این سفر به کوه چانگ بای

306
00:20:51,140 --> 00:20:51,920
به هر حال ایده من بود،

307
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
بنابراین درست است که من کمی بیشتر کار کنم.

308
00:20:58,700 --> 00:20:59,220
اونوقت حل میشه

309
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
بچه ها فردا به شانگهای برگردید،

310
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
و من وسایلم را جمع می کنم

و به داخل شهر نقل مکان کنید.

311
00:21:06,260 --> 00:21:07,140
بیایید کار را تمام کنیم و برگردیم.

312
00:21:19,960 --> 00:21:20,700
آیا می توانی چمدان کوین را پس بگیری؟

313
00:21:20,700 --> 00:21:21,600
فردا با تو؟

314
00:21:22,140 --> 00:21:23,220
اینا رو میبرم بیمارستان

315
00:21:24,360 --> 00:21:25,080
الان برمیگردم

316
00:21:25,080 --> 00:21:25,680
و وسایلم را بسته بندی کنم

317
00:21:44,900 --> 00:21:45,940
ولش کن، میا.

318
00:21:47,100 --> 00:21:48,360
فکر می کنم واقعا دارم عاشقش می شوم.

319
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
لطفا،

مثل اینکه خیلی واضح نبود؟

320
00:21:52,460 --> 00:21:53,160
نه، این متفاوت است.

321
00:21:54,260 --> 00:21:55,160
قبل از امروز،

322
00:21:55,700 --> 00:21:56,960
فقط مربوط به قیافه اش بود

323
00:21:56,980 --> 00:21:57,560
و چقدر او توانایی دارد

324
00:21:59,480 --> 00:22:00,820
اما اکنون،

325
00:22:01,020 --> 00:22:02,080
من دیده ام

326
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
او واقعاً مهربان است،

327
00:22:03,260 --> 00:22:04,280
و او در واقع گام برمی دارد.

328
00:22:06,000 --> 00:22:07,560
می دانم در این روزگار،

329
00:22:07,560 --> 00:22:09,380
صدا کردن کسی "مهربان"

کمی پنیری

330
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
اما من هنوز احساس می کنم

331
00:22:14,540 --> 00:22:15,760
این نادرترین چیز است

می توانید در یک شخص پیدا کنید.

332
00:22:41,800 --> 00:22:45,120
♪ روزهای بارانی موهایم را کاملا نمناک می کند♪

333
00:22:48,560 --> 00:22:52,040
♪روزهای آفتابی ملحفه ها را در نور خشک می کنند♪

334
00:22:55,520 --> 00:22:58,780
♪ تو این شهر احساس تنهایی میکنم♪

335
00:22:59,960 --> 00:23:05,940
♪بدون مکالمه، فقط هوای آرام♪

336
00:23:08,900 --> 00:23:12,380
♪ روزهایی که تو نیستی♪

337
00:23:15,820 --> 00:23:19,220
♪هنوز یاد نگرفتم ادامه بدم♪

338
00:23:22,660 --> 00:23:25,560
♪ هر شب آرام دور من می گذرد♪

339
00:23:25,560 --> 00:23:26,020
ببینید؟

340
00:23:26,540 --> 00:23:27,760
اون دوست پسرش رو با خودش داره

341
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
و او داغ است.

342
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
اما

343
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
فکر نمی کنم شبیه یک زوج باشند.

344
00:23:33,240 --> 00:23:34,200
به زوج های دیگر نگاه کنید.

345
00:23:34,720 --> 00:23:35,440
همه آنها دست در دست هم هستند،

346
00:23:35,780 --> 00:23:36,940
مثل اینکه آنها به معنای واقعی کلمه متصل هستند

در لگن

347
00:23:38,420 --> 00:23:38,780
ژوانگ،

348
00:23:39,160 --> 00:23:40,340
فکر می کنم آن مردی را می بینم که دارد تعقیب می کند

349
00:23:40,340 --> 00:23:40,940
پسر عموی دانش آموز شما

350
00:23:41,560 --> 00:23:43,460
اون بیرون خیلی شیک به نظر میرسه

351
00:23:43,940 --> 00:23:45,040
به نظر می رسد یک حرفه ای کامل است.

352
00:23:47,080 --> 00:23:47,820
تعقیب چه کسی؟

353
00:23:48,940 --> 00:23:50,060
اونی که پسر عموی شاگردت رو تعقیب میکنه

354
00:24:04,080 --> 00:24:05,660
ببخشید شما اتفاقا

چتر دارید؟

355
00:24:07,400 --> 00:24:07,820
خیلی ممنون

356
00:24:14,180 --> 00:24:18,160
♪ تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که با صدای بلند صدا بزنم♪

357
00:24:18,220 --> 00:24:22,280
♪ برای پنهان کردن درد کسل کننده درون♪

358
00:24:22,770 --> 00:24:25,500
♪من پشیمونی رو خیلی تنگ میگیرم♪

359
00:24:25,580 --> 00:24:29,360
♪و بازیگر کن

به آسمان آتش بازی درخشان♪

360
00:24:29,720 --> 00:24:32,300
♪ حتی اگر عشق خیلی سریع محو شود♪

361
00:24:32,500 --> 00:24:37,220
♪ با لطفی که دارم به تو برکت خواهم داد♪

362
00:24:37,900 --> 00:24:42,560
♪تو برای همیشه رفتی♪

363
00:25:15,760 --> 00:25:20,580
[قند]

364
00:25:21,060 --> 00:25:22,420
این خیلی خوب به نظر می رسد.

365
00:25:25,440 --> 00:25:26,420
آن ها را در یخچال پیدا کردم

366
00:25:26,760 --> 00:25:27,420
و فکر کردم که چیزی را شلاق می زنم.

367
00:25:32,060 --> 00:25:33,040
خب،

368
00:25:33,840 --> 00:25:37,160
اگر یخچال

به طور جادویی هر روز خود را دوباره پر می کند،

369
00:25:37,820 --> 00:25:39,260
آیا به "شلاق زدن چیزی" ادامه می دهید؟

370
00:25:39,260 --> 00:25:39,920
اینجوری؟

371
00:25:40,560 --> 00:25:41,000
بله.

372
00:25:42,660 --> 00:25:43,820
خوردن مدام غذای هتل ...

373
00:25:49,220 --> 00:25:50,440
برای من مناسب نیست

تا فقط با هم تگ کنید و غذای خود را بخورید.

374
00:25:51,800 --> 00:25:52,300
شو،

375
00:25:52,880 --> 00:25:53,820
تو خیلی تاثیرگذار هستی

376
00:25:54,560 --> 00:25:55,440
وقتی خانم ژانگ دور است،

377
00:25:55,440 --> 00:25:56,180
بالاخره می توانیم داشته باشیم

378
00:25:56,180 --> 00:25:57,380
برخی از غذاهای مناسب و خانگی

379
00:25:58,620 --> 00:26:00,060
غذای هتل خیلی گران است،

و بهداشت مشکوک است.

380
00:26:00,580 --> 00:26:01,760
حتی معده شیگوانگ را به هم ریخت.

381
00:26:05,500 --> 00:26:07,780
یه چیزی داری
روی صورتت بذار ببینم

382
00:26:10,120 --> 00:26:10,920
چرا بهش میگی

383
00:26:10,920 --> 00:26:12,140
در مورد مشکلات معده ام؟

384
00:26:12,960 --> 00:26:13,680
آیا این یک راز است؟

385
00:26:13,760 --> 00:26:14,980
البته که هست.

386
00:26:15,020 --> 00:26:16,380
داری تصویر منو خراب میکنی

387
00:26:24,660 --> 00:26:26,000
خو سالها پیش متوجه شد.

388
00:27:33,320 --> 00:27:34,300
بنابراین، دقیقا چه اتفاقی می افتد

389
00:27:34,440 --> 00:27:36,040
بین تو و لین یوسن؟

390
00:28:07,120 --> 00:28:07,860
من اگر جای تو بودم،

391
00:28:08,260 --> 00:28:09,560
من فقط از او می خواهم بیرون برود.

392
00:28:10,000 --> 00:28:10,380
خیر

393
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
وقتی همین الان از کنار ما گذشتند،

394
00:28:11,720 --> 00:28:12,360
من باید داشته باشم

395
00:28:12,360 --> 00:28:13,420
فقط براشون فریاد زد

396
00:28:15,780 --> 00:28:16,460
نی شیگوانگ.

397
00:28:38,220 --> 00:28:38,680
آقای لین

398
00:28:38,980 --> 00:28:39,720
در اینجا، اجازه دهید من به شما در مورد آنها کمک کنم.

399
00:28:39,920 --> 00:28:40,400
با تشکر

400
00:28:44,260 --> 00:28:44,680
بیا

401
00:28:47,360 --> 00:28:48,080
خیلی خب، همه، وارد شوید.

402
00:28:48,120 --> 00:28:48,420
باشه

403
00:28:52,920 --> 00:28:53,360
سلام بچه ها

404
00:28:54,720 --> 00:28:55,200
سلام.

405
00:28:55,460 --> 00:28:55,940
سلام

406
00:28:55,980 --> 00:28:57,040
ممنون که به ما اجازه دادید

امروز سوار شو

407
00:28:57,640 --> 00:28:58,180
آن را ذکر نکنید.

408
00:28:58,360 --> 00:28:59,780
به هر حال به سمت دریاچه تیانچی می رویم.

409
00:29:00,080 --> 00:29:00,580
متشکرم.

410
00:29:00,580 --> 00:29:01,440
تمام وسایلت را گرفتی؟

411
00:29:01,960 --> 00:29:03,060
وقتی کارمان در دریاچه تمام شد،

412
00:29:03,060 --> 00:29:04,000
ما مستقیم به سمت فرودگاه می رویم.

413
00:29:04,180 --> 00:29:05,260
ما قبلاً یک ماشین داریم

ملاقات ما در آنجا

414
00:29:05,700 --> 00:29:06,300
- باشه

- بازم ممنون

415
00:29:06,780 --> 00:29:07,440
مشکلی نیست

416
00:29:08,180 --> 00:29:08,740
صبح بخیر

417
00:29:10,160 --> 00:29:10,860
عالیه

418
00:29:27,810 --> 00:29:29,290
هر چند این همه فقط برف است.

نمی توان چیزی را دید.

419
00:29:29,550 --> 00:29:30,150
اوه بس کن

420
00:29:30,310 --> 00:29:31,810
کمی از تخیل خود استفاده کنید،

آیا شما

421
00:29:33,490 --> 00:29:34,650
بیا عکس بگیریم

422
00:29:34,670 --> 00:29:35,170
و آرزو کن

423
00:29:35,850 --> 00:29:36,190
در اینجا ما می رویم.

424
00:29:36,450 --> 00:29:38,170
[دریاچه تیانچی]

سه، دو، یک

425
00:29:38,710 --> 00:29:40,230
پنیر.

426
00:29:41,490 --> 00:29:42,750
اونجا،

427
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
جایی که جمعیت جمع می شوند،

428
00:29:43,850 --> 00:29:45,570
آن جایی است که شما پیدا خواهید کرد

تخم مرغ معروف چشمه آب گرم

429
00:29:45,770 --> 00:29:47,010
[تخم مرغ گرم بهار]

آیا کسی دوست دارد برخی را امتحان کند؟

430
00:29:47,150 --> 00:29:48,270
آنها متفاوت هستند

از آنهایی که در هتل هستند

431
00:29:48,650 --> 00:29:49,510
من برم یه مقدار بگیرم

432
00:29:49,990 --> 00:29:50,390
برو جلو.

433
00:29:53,710 --> 00:29:54,770
نرو

434
00:29:55,150 --> 00:29:56,470
برگرد اینجا خوب باش

435
00:29:56,550 --> 00:29:57,630
برگرد.

436
00:29:58,530 --> 00:29:58,910
عزیزم،

437
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
چند روز پیش هنگام صبحانه،

438
00:30:00,390 --> 00:30:01,530
نگفتی عجله ای نیست

439
00:30:01,670 --> 00:30:02,370
و اینکه باید منتظر بمانیم و ببینیم؟

440
00:30:02,510 --> 00:30:03,110
چرا تغییر ناگهانی قلب؟

441
00:30:04,250 --> 00:30:05,450
خوب، به این دلیل است که من لین را ندیده بودم

442
00:30:05,450 --> 00:30:06,190
و من توانستم سر خونسردی را حفظ کنم.

443
00:30:06,610 --> 00:30:07,530
امروز بعد از دیدنش

444
00:30:08,110 --> 00:30:09,090
من فکر می کنم او یک مسابقه کامل است

445
00:30:10,490 --> 00:30:11,810
برای شیگوانگ

446
00:30:14,130 --> 00:30:14,750
چیز خوبیه

447
00:30:15,150 --> 00:30:16,270
که وقتی مادرت را تعقیب می کردم،

448
00:30:16,270 --> 00:30:17,130
وجود نداشت

هر دلتنگی بزرگ در اطراف

449
00:30:17,190 --> 00:30:17,970
وگرنه حتی اینجا نبودی

450
00:30:20,290 --> 00:30:20,670
بابا،

451
00:30:21,630 --> 00:30:23,090
آیا نمی توانید خود را کوتاه بفروشید؟

452
00:30:23,110 --> 00:30:24,110
تو در واقع خیلی خوش تیپ هستی

453
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
برایم مهم نیست که تو بخواهی

تا خودت را زمین بگذاری،

454
00:30:26,710 --> 00:30:27,550
اما موضوع این است که همه می گویند

455
00:30:27,550 --> 00:30:28,510
من دقیقا شبیه تو هستم

456
00:30:30,770 --> 00:30:32,210
آنها تخم مرغ اردک می فروختند
اونجا هم

457
00:30:32,210 --> 00:30:33,650
بنابراین ما فقط یک دسته از همه چیز را خریدیم.

458
00:30:34,750 --> 00:30:35,450
آقای لو، خانم شنگ.

459
00:30:35,450 --> 00:30:35,830
خانم جیانگ

460
00:30:35,890 --> 00:30:36,670
با تشکر

461
00:30:37,270 --> 00:30:37,690
شیگوانگ

462
00:30:37,690 --> 00:30:38,130
با تشکر

463
00:30:38,230 --> 00:30:39,590
ما باید اطلاعات تماس را رد و بدل کنیم.

464
00:30:40,290 --> 00:30:40,990
چیز مطمئنی

465
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
لین،

466
00:30:45,090 --> 00:30:46,950
حقوق گرفتی

467
00:30:46,990 --> 00:30:47,750
برای دوره کاری خود به عنوان مربی اسکی؟

468
00:30:48,670 --> 00:30:49,350
از نظر فنی، بله

469
00:30:49,810 --> 00:30:51,470
اما در نهایت ده برابر آن را پس دادم.

470
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
به او گوش کن،

شکایت رسمی

471
00:31:00,710 --> 00:31:01,690
این را حقوق معوقه خود در نظر بگیرید.

472
00:31:06,190 --> 00:31:07,410
در حال حاضر برش دارید؟

473
00:31:10,350 --> 00:31:11,030
اوه، این خیلی زیاده

474
00:31:13,010 --> 00:31:13,990
منظورم شما دوتا نبود

475
00:31:14,010 --> 00:31:15,270
منظورم این تخم مرغ بود

476
00:31:19,510 --> 00:31:19,930
متاسفم

477
00:31:20,410 --> 00:31:20,990
همه،

478
00:31:21,390 --> 00:31:22,150
اما وقت آن است

479
00:31:22,390 --> 00:31:23,250
سواری ما را بگیریم

480
00:31:23,650 --> 00:31:24,130
- باشه

- باشه

481
00:31:24,390 --> 00:31:25,470
بیا حرکت کنیم

482
00:31:25,650 --> 00:31:26,030
برویم

483
00:31:26,130 --> 00:31:26,610
- بیا بریم

- باشه

484
00:31:35,350 --> 00:31:36,010
واقعا جایی نیست

485
00:31:36,010 --> 00:31:37,010
مثل وطن

486
00:31:37,730 --> 00:31:38,190
لو،

487
00:31:38,590 --> 00:31:40,030
من هنوز هم می خواهم وقتی بازنشسته شدم برگردم.

488
00:31:40,490 --> 00:31:40,930
هر چی تو بگی

489
00:31:41,250 --> 00:31:42,470
هرجا بری دنبالت میام

490
00:31:48,570 --> 00:31:49,250
سفرهای ایمن

491
00:31:49,470 --> 00:31:49,990
با تشکر

492
00:31:50,670 --> 00:31:51,190
شیگوانگ،

493
00:31:51,650 --> 00:31:53,510
مادرت را بیاور سوئیس

494
00:31:54,030 --> 00:31:55,010
همه چیز دست من است

495
00:31:56,710 --> 00:31:57,910
مهم نیست که چه رابطه ای داریم

به بودن ختم می شود

496
00:32:00,170 --> 00:32:01,010
ممنون خانم شنگ.

497
00:32:02,810 --> 00:32:03,250
مامان،

498
00:32:03,970 --> 00:32:05,010
به نظر می رسد شما در حال تلاش هستید

تا دور من بچرخد

499
00:32:06,030 --> 00:32:07,190
خوب، اگر بازی خود را افزایش ندهید،

500
00:32:07,250 --> 00:32:08,130
کار زیادی نمی توانم انجام دهم

501
00:32:09,950 --> 00:32:11,050
ما دوست داریم شما را در همه جا داشته باشیم.

502
00:32:11,370 --> 00:32:11,690
درسته

503
00:32:11,830 --> 00:32:12,390
همه شما خوش آمدید

504
00:32:12,410 --> 00:32:13,230
برای بازدید از سوئیس در هر زمان.

505
00:32:14,530 --> 00:32:15,050
ما در حال حرکت هستیم

506
00:32:15,390 --> 00:32:15,890
بچه ها،

507
00:32:16,250 --> 00:32:16,730
خداحافظ

508
00:32:18,150 --> 00:32:18,570
جیانگ روی،

509
00:32:19,530 --> 00:32:20,310
بیایید یک بار دیگر به شیب ها ضربه بزنیم.

510
00:32:20,610 --> 00:32:21,970
حتما دفعه بعد میزنم

511
00:32:23,570 --> 00:32:24,450
بعد به پسر عمویت بگو

512
00:32:24,450 --> 00:32:25,730
نامی از مسابقات نیست

"جام Xiguang."

513
00:32:26,710 --> 00:32:28,190
مربی لین، شما باید وارد شوید.

514
00:32:28,230 --> 00:32:28,870
خداحافظ

515
00:32:31,430 --> 00:32:32,290
باشه بیا بریم بیرون

516
00:32:32,750 --> 00:32:33,110
خداحافظ

517
00:32:33,110 --> 00:32:33,750
ما خاموشیم خداحافظ

518
00:32:33,930 --> 00:32:35,050
- میبینمت!

- خداحافظ!

519
00:32:46,890 --> 00:32:47,970
ما هم فردا میرویم

520
00:32:48,530 --> 00:32:49,470
برنامه ای برای امشب دارید؟

521
00:32:50,110 --> 00:32:51,030
اون موقع دیر میشه

به هتل برمی گردیم

522
00:32:51,190 --> 00:32:52,070
بیایید کمی در اطراف پرسه بزنیم.

523
00:32:52,230 --> 00:32:53,190
ما هنوز باید

به هر حال بسته بندی ما را امشب انجام دهید.

524
00:32:57,310 --> 00:32:59,790
[بیمارستان مردمی شهرستان تیانچی]

525
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
ما رفتیم

526
00:33:07,470 --> 00:33:08,790
رایم رفتینگ امروز بعدازظهر

527
00:33:09,090 --> 00:33:09,650
خیلی سرگرم کننده بود

528
00:33:10,110 --> 00:33:10,890
شما با ما اسکی کرده اید

529
00:33:10,890 --> 00:33:11,770
تمام این مدت،

530
00:33:11,910 --> 00:33:12,670
پس از دست دادی، نه؟

531
00:33:13,410 --> 00:33:14,550
مامانم و آقای لو قبلاً این کار را کرده بودند.

532
00:33:15,050 --> 00:33:15,950
فقط دفعه بعد میگیرمش

533
00:33:20,990 --> 00:33:21,490
آقای ژوانگ

534
00:33:23,550 --> 00:33:23,950
آقای لین

535
00:33:26,190 --> 00:33:27,250
من فقط برای بررسی وضعیت بیمار آمدم.

536
00:33:29,630 --> 00:33:30,130
من هم همینطور

537
00:33:31,770 --> 00:33:32,970
ممنون آقای لین.

538
00:33:34,630 --> 00:33:35,130
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

539
00:33:35,730 --> 00:33:37,250
بالاخره من قبلا دکتر بودم.

540
00:33:40,330 --> 00:33:41,550
من یک پرواز برای گرفتن دارم،

پس اول میرم بیرون

541
00:33:43,070 --> 00:33:43,610
سفرهای ایمن

542
00:34:28,969 --> 00:34:34,610
♪ صدای تپش قلبم را می شنوم♪

543
00:34:36,770 --> 00:34:43,850
♪ زمزمه تو را در گوشم حس می کنم♪

544
00:34:44,770 --> 00:34:48,050
♪با دقت نفس میکشم♪

545
00:34:48,690 --> 00:34:54,389
♪ چقدر دلم می خواست می توانستم همین جا بمانم♪

546
00:34:55,010 --> 00:34:58,750
♪با تو♪

547
00:35:00,310 --> 00:35:06,070
♪من تماشای برف هستم که به آرامی پایین می ریزد♪

548
00:35:08,170 --> 00:35:15,330
♪ می بینم که چراغ های شهر شروع به درخشیدن می کنند♪

549
00:35:16,130 --> 00:35:19,490
♪عشق در چشمانم می ماند♪

550
00:35:20,050 --> 00:35:25,790
♪ چقدر دلم می خواست می توانستم همین جا بمانم♪

551
00:35:26,150 --> 00:35:28,170
دستم روی باسنم نبود

وقتی عصبانی بودم، درست است؟

552
00:35:28,170 --> 00:35:30,190
♪با تو♪

553
00:35:31,670 --> 00:35:32,610
ایده او از «بیان هنری»؟

554
00:35:32,610 --> 00:35:35,430
♪فقط من و تو♪

555
00:35:36,730 --> 00:35:42,510
♪احساس می‌کنم دنیا از بین می‌رود،

تنها من و تو را رها می کنم

556
00:35:44,470 --> 00:35:48,850
♪ منحنی لبخند تو

همه چیز را به من می گوید♪

557
00:35:48,850 --> 00:35:50,350
با وجود اینکه تو یک درد کامل هستی،

558
00:35:50,710 --> 00:35:52,290
این خیلی شرم آور است

که این آدم برفی های کوچک

559
00:35:52,290 --> 00:35:52,890
باید پشت سر گذاشت

560
00:35:53,390 --> 00:35:54,790
در کوه چانگ بای

561
00:35:54,790 --> 00:35:58,270
♪داستان نوشته شده توسط سرنوشت♪

562
00:36:00,470 --> 00:36:00,930
اشکالی ندارد.

563
00:36:02,110 --> 00:36:03,590
شما خالق را با خود می برید.

564
00:36:03,590 --> 00:36:05,710
♪فقط من و تو♪

565
00:36:07,510 --> 00:36:10,210
♪فقط من و تو♪

566
00:36:36,090 --> 00:36:37,730
شنیدم با مامانت بودی

567
00:36:38,210 --> 00:36:39,270
حالش چطوره؟

568
00:36:40,770 --> 00:36:41,730
او عالی به نظر می رسد.

569
00:36:42,770 --> 00:36:43,810
اگرچه او مدام شکایت می کند

570
00:36:44,030 --> 00:36:44,650
در مورد افزایش وزن

571
00:36:46,270 --> 00:36:47,070
کمی اضافه وزن برای او خوب است.

572
00:36:48,010 --> 00:36:49,330
قبلا خیلی لاغر بود

573
00:36:50,710 --> 00:36:51,790
او همیشه وسواس داشت

574
00:36:51,810 --> 00:36:53,150
با ماندن سایز صفر

575
00:36:53,410 --> 00:36:54,570
این فقط سالم نیست.

576
00:36:55,510 --> 00:36:56,270
منم همینو بهش گفتم

577
00:36:57,290 --> 00:36:58,770
اما او از این موضوع خوشحال نیست.

578
00:36:59,390 --> 00:37:00,190
او ثابت شده است

579
00:37:00,370 --> 00:37:01,250
در مورد از دست دادن آن

580
00:37:01,670 --> 00:37:03,230
خب باید باهاش ​​محکم باشی

581
00:37:04,950 --> 00:37:06,230
من هیچ کنترلی روی او ندارم.

582
00:37:07,790 --> 00:37:08,310
این درست است.

583
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
با آن خلق و خوی او،

584
00:37:10,490 --> 00:37:11,490
هیچ کس نمی تواند به او بگوید که چه کار کند.

585
00:37:13,690 --> 00:37:14,290
یوسن،

586
00:37:14,870 --> 00:37:16,830
تو برمیگردی سر کار

587
00:37:17,010 --> 00:37:17,790
فردا در سوژو،

588
00:37:18,070 --> 00:37:18,930
پس من دیگر تو را نگه نمی دارم

589
00:37:20,010 --> 00:37:21,930
بیا با من شام بخور

590
00:37:21,950 --> 00:37:23,330
هر وقت آزاد شدی

591
00:37:25,170 --> 00:37:26,110
و فراموش نکنید

592
00:37:26,510 --> 00:37:27,310
ضیافت ماه آینده

593
00:37:29,330 --> 00:37:30,090
من نمی خواهم.

594
00:37:32,050 --> 00:37:32,890
پدربزرگ، آقای لی،

595
00:37:33,050 --> 00:37:33,570
الان میرم بیرون

596
00:37:33,750 --> 00:37:34,130
باشه

597
00:37:34,430 --> 00:37:35,230
ایمن رانندگی کنید

598
00:37:42,070 --> 00:37:42,810
من در آن حفاری کرده ام.

599
00:37:44,090 --> 00:37:45,990
این درز از طرف همسر بوکای منتشر شد.

600
00:37:46,430 --> 00:37:47,870
بستگان او در کوه چانگ بای

601
00:37:47,870 --> 00:37:48,590
به ویای دوید،

602
00:37:49,330 --> 00:37:51,450
و مطمئن شدند

خبر به شما برگشت

603
00:37:59,450 --> 00:38:00,670
من به همان اندازه فکر کردم.

604
00:38:02,970 --> 00:38:04,170
بعد از این همه سال،

605
00:38:05,190 --> 00:38:07,510
آنها هنوز چیزی یاد نگرفته اند،

آنها دارند؟

606
00:38:07,910 --> 00:38:09,670
همیشه با تکیه

با همان ترفندهای ارزان قدیمی

607
00:38:10,370 --> 00:38:12,070
ویای مدت زیادی است که دور بوده است،

608
00:38:12,370 --> 00:38:13,310
با این حال آنها هنوز هم توسط او تهدید می شوند

609
00:38:13,810 --> 00:38:15,170
که می آیند پیش من تا قابلمه را هم بزنم.

610
00:38:15,650 --> 00:38:16,590
شرط می بندم که امیدوارند

611
00:38:17,370 --> 00:38:19,010
وای حتی یک پنی هم دریافت نخواهد کرد

بعد از اینکه به سطل لگد زدم

612
00:38:20,470 --> 00:38:21,170
شاید

613
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
آنها فقط می خواستند شما بدانید

614
00:38:24,370 --> 00:38:25,730
که ویای حالش خوب است.

615
00:38:27,570 --> 00:38:29,550
آیا شما واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

616
00:38:30,990 --> 00:38:33,310
راستش من مسیر را گم کرده ام

از اینکه چقدر گذشته است

617
00:38:35,550 --> 00:38:36,770
از آخرین باری که او را دیدم

618
00:38:40,610 --> 00:38:41,550
در یک چشم به هم زدن،

619
00:38:41,990 --> 00:38:43,470
یوسن همه بزرگ شده اند.

620
00:38:45,350 --> 00:38:47,090
چطور میتونه اینقدر بی احساس باشه

621
00:38:48,510 --> 00:38:49,310
به پدرش

622
00:38:50,430 --> 00:38:51,510
و پسرش؟

623
00:38:52,830 --> 00:38:54,110
در قلب ویای،

624
00:38:54,570 --> 00:38:55,330
کسی که او بیشتر سرزنش می کند

625
00:38:55,910 --> 00:38:57,250
احتمالا خودش است

626
00:38:57,770 --> 00:38:58,790
اگر او واقعاً از شما متنفر بود،

627
00:38:59,350 --> 00:39:00,610
او به یوسن اجازه نمی داد

628
00:39:01,270 --> 00:39:02,410
در تمام این سال ها با شما در ارتباط باشم

629
00:39:05,930 --> 00:39:07,230
من یک لحظه به خودم نیاز دارم

630
00:39:13,470 --> 00:39:15,150
شما چند روز پیش کاملاً کار کرده اید،

631
00:39:15,470 --> 00:39:16,290
و قلبت شروع به کار کرد

632
00:39:16,710 --> 00:39:17,350
این بهترین خواهد بود

633
00:39:18,130 --> 00:39:19,190
اگه الان برگردی داخل

634
00:39:19,990 --> 00:39:21,890
و در مورد ضیافت اوایل ماه آینده،

635
00:39:22,430 --> 00:39:23,010
آیا شما فکر می کنید

636
00:39:23,430 --> 00:39:24,830
آیا باید لیست مهمانان را کوچک نگه داریم؟

637
00:39:25,590 --> 00:39:27,150
من نگران هستم که ممکن است باشد

638
00:39:27,170 --> 00:39:27,990
فشار بیش از حد بر شما

639
00:39:29,850 --> 00:39:30,530
خوب است.

640
00:39:32,350 --> 00:39:33,590
بیایید به برنامه پایبند باشیم.

641
00:39:35,110 --> 00:39:36,070
من می دانم

642
00:39:36,710 --> 00:39:37,310
محدودیت های خودم

643
00:39:38,230 --> 00:39:39,150
هنوزم میری

644
00:39:39,750 --> 00:39:42,170
با Xinggjie برای ضیافت؟

645
00:39:44,310 --> 00:39:45,310
گاهی اوقات،

646
00:39:46,010 --> 00:39:47,370
این فقط زمانی است که در اوج هستید

647
00:39:48,510 --> 00:39:51,870
که بتوانید رنگ واقعی مردم را ببینید.

648
00:39:54,030 --> 00:39:56,010
وقتی کسی فکر می کند قبلاً برنده شده است،

649
00:39:57,610 --> 00:39:58,670
آن وقت چگونه عمل می کنند

650
00:40:00,230 --> 00:40:02,050
همان چیزی است که واقعاً هستند

651
00:40:15,250 --> 00:40:16,170
تو بودی که به بابا گفتی

652
00:40:16,910 --> 00:40:18,270
در مورد بازگشت ویای؟

653
00:40:18,710 --> 00:40:19,810
خیلی غیر ضروری بود

654
00:40:20,530 --> 00:40:21,790
پدر از قبل تصمیم گرفته است که شینگجی را داماد کند

655
00:40:21,790 --> 00:40:22,730
به عنوان جانشین او

656
00:40:23,030 --> 00:40:24,050
چرا هنوز داری قاطی میکنی

657
00:40:24,050 --> 00:40:24,550
با این ترفندهای کوچک؟

658
00:40:24,970 --> 00:40:26,390
راستش فکر کردی

شما می توانید آن را از او نگه دارید؟

659
00:40:28,070 --> 00:40:29,410
اگر توانایی بیشتری داشتی،

660
00:40:29,670 --> 00:40:30,530
من مجبور نبودم

661
00:40:30,550 --> 00:40:31,410
به این ترفندهای کوچک متوسل شوید

662
00:40:31,410 --> 00:40:32,190
20 سال پیش.

663
00:40:32,670 --> 00:40:34,050
یک زن فقط به مکر متوسل می شود

664
00:40:34,310 --> 00:40:35,650
وقتی مردش بی فایده است

665
00:40:36,390 --> 00:40:37,090
باور نکردنی

666
00:40:40,050 --> 00:40:40,690
کجا میری؟

667
00:40:41,270 --> 00:40:42,390
سال نوی چینی هنوز تمام نشده است،

668
00:40:42,550 --> 00:40:43,390
و شما نمی توانید آرام بنشینید؟

669
00:40:43,650 --> 00:40:44,910
Nie Chengyuan در شانگهای است.

670
00:40:46,170 --> 00:40:47,190
من می روم او را ببینم.

671
00:41:00,230 --> 00:41:02,170
چرا صورت دراز؟

672
00:41:03,470 --> 00:41:05,130
من را شروع نکنید. فقط درام خانوادگی

673
00:41:06,910 --> 00:41:08,690
شنیدم بابات

674
00:41:08,730 --> 00:41:10,610
Xinggjie را نگه داشته است

اخیرا در کنار او،

675
00:41:10,610 --> 00:41:11,350
طناب ها را شخصا به او نشان می دهد.

676
00:41:11,990 --> 00:41:13,070
من فکر می کردم شما می توانید

677
00:41:13,070 --> 00:41:14,650
در حال حاضر در ابر نهم.

678
00:41:15,050 --> 00:41:16,350
قرار بود کار تمام شده باشد،

679
00:41:17,170 --> 00:41:18,730
اما یائو شو فقط مجبور بود

680
00:41:19,330 --> 00:41:20,350
قابلمه را هم بزنید

681
00:41:20,790 --> 00:41:21,430
من او را صدا زدم،

682
00:41:21,590 --> 00:41:22,550
و حالا او به من نگرش می دهد.

683
00:41:23,150 --> 00:41:24,310
اگر این واقعیت نبود

که برادرانش

684
00:41:24,330 --> 00:41:25,090
هنوز هم تا حدودی مفید هستند...

685
00:41:26,350 --> 00:41:26,830
شما چطور؟

686
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
سال نو چینی به سختی تمام شده است.

687
00:41:29,910 --> 00:41:30,870
چه چیزی شما را به شانگهای می آورد؟

688
00:41:32,170 --> 00:41:33,270
از Wuxi خسته شدم،

689
00:41:34,230 --> 00:41:35,350
بنابراین من خانم ها را به اینجا آوردم

برای تغییر سرعت

690
00:41:36,490 --> 00:41:37,690
آنها در بازار خرید می کنند.

691
00:41:37,950 --> 00:41:38,910
حوصله نداشتم

به دنبال آنها در اطراف.

692
00:41:41,430 --> 00:41:42,290
هنوز با اون عشق اولت هستی؟

693
00:41:43,390 --> 00:41:44,610
در سن شما،

694
00:41:44,610 --> 00:41:45,510
هنوز هم اینقدر چسبیده رفتار می کنی؟

695
00:41:46,330 --> 00:41:47,730
شما قصد ندارید او را بیاورید

696
00:41:47,730 --> 00:41:48,850
به جشن تولد پدرم، شما هستید؟

697
00:41:50,390 --> 00:41:51,670
من آنقدرها هم احمق نیستم.

698
00:41:53,410 --> 00:41:54,010
این خوب است.

699
00:41:54,190 --> 00:41:55,510
در غیر این صورت،

یائو شو دوباره شروع به نق زدن خواهد کرد

700
00:41:56,110 --> 00:41:57,370
در مورد من

با نفوذ بد

701
00:41:59,410 --> 00:42:01,190
او شکایت نکرد

وقتی داشتم بهت کمک میکردم

702
00:42:01,190 --> 00:42:01,890
پول درآوردن

703
00:42:02,770 --> 00:42:04,090
حالا که او مادر وارث است،

704
00:42:04,650 --> 00:42:06,250
او واقعاً عالی و قدرتمند است، اینطور نیست؟

705
00:42:07,430 --> 00:42:08,330
من آن را نمی فهمم.

706
00:42:08,570 --> 00:42:09,410
او و جیانگ یون

707
00:42:10,650 --> 00:42:11,470
خیلی نزدیک هم نیستند

708
00:42:12,730 --> 00:42:14,170
شنیده ام که دارند افراد زیادی را دعوت می کنند

709
00:42:14,230 --> 00:42:15,090
به ضیافت

710
00:42:17,010 --> 00:42:18,830
پدرت معمولا کم حرف است.

711
00:42:19,190 --> 00:42:20,510
چرا این همه هیاهو؟

712
00:42:20,770 --> 00:42:22,890
آیا او قصد دارد Xingjie را اعلام کند؟

713
00:42:22,890 --> 00:42:23,410
به عنوان جانشین؟

714
00:42:43,460 --> 00:42:47,120
♪ تکه ای از ابرهای سنگین بالا♪

715
00:42:47,630 --> 00:42:50,250
♪ آن جاده پر پیچ و خم و پیچ در پیچی که ما می رویم♪

716
00:42:51,470 --> 00:42:55,150
♪بارهای بی شمار توقف و رفتن♪

717
00:42:55,430 --> 00:42:59,170
♪عشق اینطوری کمتر عجله می کنه♪

718
00:42:59,500 --> 00:43:03,200
♪باران دیروز

بالاخره پاک شد♪

719
00:43:03,680 --> 00:43:06,860
♪و امروز آفتاب

خیلی گرم و روشن است♪

720
00:43:07,610 --> 00:43:11,230
♪قبلا در گوشه ای پنهان می شدم♪

721
00:43:11,360 --> 00:43:15,040
♪اما الان دلم میخواد

از نزدیک پشت سرت را دنبال کنم♪

722
00:43:15,440 --> 00:43:19,120
♪چقدر دیگه

آیا باید از دست بدهم؟♪

723
00:43:19,470 --> 00:43:23,750
♪وقتی فقط تو هستی

که قلبم را به تپش می اندازد♪

724
00:43:25,520 --> 00:43:28,680
♪من از میان جمعیت بی پایان رد شدم♪

725
00:43:29,250 --> 00:43:33,310
♪ در این لحظه دستت را می گیرم♪

726
00:43:33,410 --> 00:43:37,110
♪ محکم چنگ زدن، با بازوهای لطیف♪

727
00:43:37,220 --> 00:43:40,940
♪من فقط میخوام لبخند ملایمت رو حفظ کنم♪

728
00:43:41,560 --> 00:43:45,320
♪ من از آزمون های بی پایان عبور کردم♪

729
00:43:45,410 --> 00:43:49,150
♪ دارم تو چشمات خیره میشم

در این لحظه♪

730
00:43:49,410 --> 00:43:53,150
♪ بدون برگشت

یا ترس از سرمای زمستان♪

731
00:43:53,300 --> 00:43:55,900
♪نور خورشید مثل تو می درخشه♪

732
00:43:56,530 --> 00:44:00,210
♪و مثل من♪

733
00:44:13,710 --> 00:44:17,370
♪رویاها محقق شد، شکست و رفت♪

734
00:44:17,610 --> 00:44:20,550
♪هیچ چیز بیشتر از یک رویا همیشه♪

735
00:44:20,820 --> 00:44:25,460
♪ با نورهای روشن از خواب بیدار شوید

در خیابان ها♪

736
00:44:25,670 --> 00:44:29,370
♪من اینجا کنارت هستم♪

737
00:44:29,620 --> 00:44:33,300
♪آسمان تار شد، عمیق شد و مرد♪

738
00:44:33,510 --> 00:44:36,510
♪چیزی بیش از مقداری باران در داخل♪

739
00:44:36,760 --> 00:44:41,400
♪پنجره را باز کن

به آسمان آبی بی کران♪

740
00:44:41,650 --> 00:44:45,970
♪کنار هم، فقط من و تو♪

741
00:44:47,610 --> 00:44:51,950
♪کنار هم، فقط من و تو♪