1
00:00:06,048 --> 00:00:08,299
<i>Nelle puntate precedenti</i>
Compensazione eccessiva<i>...</i>

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,593
- <i>Ammazzatroie?</i>
- Oh, merda. Sei bravo?

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,429
- Stai scherzando?
<i>- Carmen.</i>

4
00:00:12,430 --> 00:00:13,972
Mi chiamo Tatiana Del Rey.

5
00:00:13,973 --> 00:00:15,765
Tutto quello che faccio
ruota intorno a te.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,058
Non penso che noi
dovrebbero stare insieme.

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,603
- Verresti?
- Cosa faremmo se venissi da noi?

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,647
<i>- Sei davvero speciale.
- Anche tu.</i>

9
00:00:22,648 --> 00:00:23,858
Puoi almeno salutarmi.

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,819
- Ci proverò con Miles.
- Il tuo coinquilino è ancora fuori città?

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,988
<i>Possiamo usare la stanza?</i>

12
00:00:30,406 --> 00:00:31,824
<i>Ciao, vecchio mio.</i>

13
00:00:37,830 --> 00:00:42,626
<i>♪ Tutto e niente
mi perseguita sempre ♪</i>

14
00:00:45,004 --> 00:00:46,338
Il mio zio preferito era gay.

15
00:00:49,633 --> 00:00:50,760
Freddo.

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,844
Fagli i miei migliori auguri.

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,180
E lo sai, non lo so nemmeno io

18
00:00:55,181 --> 00:00:58,057
- Se lo sono ufficialmente, sai...
- Mm-hmm.

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,101
Come forse sono solo
attratto dalla persona?

20
00:01:00,102 --> 00:01:02,145
- Mmm.
- Forse è... è solo Miles.

21
00:01:02,146 --> 00:01:03,646
È abbastanza caldo per quello.

22
00:01:03,647 --> 00:01:06,357
Ma non lo sappiamo
è decisamente etero.

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,485
Sai? Avrebbe potuto semplicemente
fatto con quella ragazza

24
00:01:08,486 --> 00:01:11,237
quello che stavo facendo con te dov'è
una specie di Ave Maria e, sai,

25
00:01:11,238 --> 00:01:13,365
solo per vedere se
forse tu... tu sei...

26
00:01:15,409 --> 00:01:17,118
- Cosa ne pensi?
- Penso che sia un classico

27
00:01:17,119 --> 00:01:18,871
è gay o è solo inglese?

28
00:01:19,497 --> 00:01:21,289
- Classico.
- Ma aspetta, tutto questo

29
00:01:21,290 --> 00:01:22,499
è per questo che hai mentito su...

30
00:01:22,500 --> 00:01:24,335
- Spagnoletta. Sì.
- Mmm.

31
00:01:26,128 --> 00:01:27,796
Ero solo confuso.

32
00:01:27,797 --> 00:01:30,466
E volevo dirti
L'ho fatto davvero, ma semplicemente...

33
00:01:31,258 --> 00:01:34,010
In realtà non lo so nemmeno io
so cosa sono. Quindi...

34
00:01:34,011 --> 00:01:35,679
Ok, prendiamo
questo passo dopo passo.

35
00:01:36,555 --> 00:01:38,182
Hai mai
hai già baciato un ragazzo?

36
00:01:40,518 --> 00:01:41,519
No.

37
00:01:42,186 --> 00:01:43,770
- Mai.
- Bene, allora ecco qua.

38
00:01:43,771 --> 00:01:44,979
Troviamo un ragazzo da baciare

39
00:01:44,980 --> 00:01:48,818
- e vedi se ti piace.
- No. Ma Miles è il ragazzo che voglio baciare.

40
00:01:49,985 --> 00:01:53,279
Anche se sono vestito come
un boy scout troia e...

41
00:01:53,280 --> 00:01:56,491
- Una sua idea, comunque. E niente, quindi...
- Mmm.

42
00:01:56,492 --> 00:01:58,744
Si può presumere che non sono il suo tipo.

43
00:01:59,829 --> 00:02:01,746
Ok, bene, buone notizie
su quella brutta notizia.

44
00:02:01,747 --> 00:02:03,164
Benny, sono la tua ragazza.

45
00:02:03,165 --> 00:02:06,960
Come qualcuno che ha dovuto superare
molti ragazzi che non erano interessati,

46
00:02:06,961 --> 00:02:09,587
fidati di me, fare amicizia con
qualcuno è il secondo passo.

47
00:02:09,588 --> 00:02:12,258
Va bene. Qual è il primo?

48
00:02:16,929 --> 00:02:18,346
Negazione.

49
00:02:18,347 --> 00:02:20,473
Quindi qualunque cosa sia accaduta
con Miles, scomparso.

50
00:02:20,474 --> 00:02:22,101
Fatto. Morto per noi.

51
00:02:22,726 --> 00:02:24,686
Lo voglio. Datemelo.

52
00:02:24,687 --> 00:02:28,147
Sei in buone mani con me,
Benny. Sono una specie di professionista.

53
00:02:28,148 --> 00:02:30,608
- Va bene.
- Bacerai un ragazzo.

54
00:02:30,609 --> 00:02:31,776
Forse.

55
00:02:32,987 --> 00:02:34,655
Ok, bene, ehm...

56
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
È meglio che vada. Mi dispiace.

57
00:02:40,578 --> 00:02:42,162
Grazie, Carmen.

58
00:02:42,663 --> 00:02:43,956
Ovviamente.

59
00:02:45,249 --> 00:02:46,834
Aspetta, non abbiamo parlato
sulle tue cose.

60
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
OH. Dio mio.

61
00:02:50,296 --> 00:02:53,756
- No, non è così importante e...
- No, ma cosa sta succedendo?

62
00:02:53,757 --> 00:02:56,302
Ehm, niente. Niente. Veramente.

63
00:02:57,595 --> 00:02:58,596
Va bene.

64
00:03:07,313 --> 00:03:08,646
{\an8}<i>Ehi, puoi parlare?</i>

65
00:03:21,535 --> 00:03:24,162
<i>Essere un alleato di un ragazzo gay</i>

66
00:03:24,163 --> 00:03:27,833
<i>con chi hai avuto una relazione
una volta ma ti è appena venuto in mente.</i>

67
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
- Fantastico. Va bene.
- Anche io.

68
00:03:33,297 --> 00:03:34,839
E andrò.

69
00:03:34,840 --> 00:03:36,841
- Mandami un messaggio quando arrivi a casa.
- Sì. Sì.

70
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
- Va bene.
- Va bene allora.

71
00:03:43,557 --> 00:03:45,099
- Tempismo perfetto, Benny.
- Oh, ehi.

72
00:03:45,100 --> 00:03:47,518
Uh, grazie per avermelo permesso
noi, lo sai...

73
00:03:50,230 --> 00:03:52,231
- Sì, amico. Tutto bene.
- Sì.

74
00:03:52,232 --> 00:03:53,524
Uh, vuoi rilassarti più tardi?

75
00:03:53,525 --> 00:03:56,444
Stavo pensando ad alcuni
idee per festival cinematografici e...

76
00:03:56,445 --> 00:03:57,695
- Decisamente.
- Freddo.

77
00:03:57,696 --> 00:03:59,238
- Sì. Sì.
- Dolce.

78
00:03:59,239 --> 00:04:00,491
- Ci vediamo, Clark.
- Ci vediamo.

79
00:04:43,409 --> 00:04:44,618
Ehi.

80
00:04:46,954 --> 00:04:48,955
Anche tu ti diverti con i preservativi?

81
00:04:48,956 --> 00:04:53,459
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

82
00:04:53,460 --> 00:04:56,546
<i>♪ E resisto
un momento di verità ♪</i>

83
00:05:05,556 --> 00:05:08,183
Ciao, professore. Ehm.

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,894
Non so se appartengo
nel programma aziendale.

85
00:05:11,895 --> 00:05:14,480
Mi sento come se lo fossi
davvero, davvero pessimo.

86
00:05:14,481 --> 00:05:15,565
OH?

87
00:05:15,566 --> 00:05:18,735
Questa è la mia prima B in assoluto.

88
00:05:18,736 --> 00:05:21,655
Uhm, quindi penso che sia una buona cosa
segno che dovrei mollare.

89
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
OH.

90
00:05:24,575 --> 00:05:27,744
Ascolta, una B va bene.

91
00:05:27,745 --> 00:05:30,246
Oltre la metà di questi studenti
pagherebbe letteralmente per una B.

92
00:05:30,247 --> 00:05:32,374
Alcuni di loro
i genitori ci hanno anche provato.

93
00:05:35,586 --> 00:05:37,504
C'è qualcosa?
succede altro?

94
00:05:38,714 --> 00:05:39,715
No.

95
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
No.

96
00:05:43,218 --> 00:05:45,220
Non mi interessa.

97
00:05:46,096 --> 00:05:48,890
- CIAO. Ecco il mio GBF.
- EHI.

98
00:05:48,891 --> 00:05:50,725
- Che cosa?
- Migliore amico gay.

99
00:05:50,726 --> 00:05:51,809
- OH.
- Va bene,

100
00:05:51,810 --> 00:05:53,352
Ne ho fatti alcuni
ricerche approfondite,

101
00:05:53,353 --> 00:05:55,271
e non te lo permetterò
andare a casa di qualcuno

102
00:05:55,272 --> 00:05:56,898
e preparati solo per un bacio

103
00:05:56,899 --> 00:05:59,567
quando ce n'è la possibilità tu
probabilmente vorrà fare di più,

104
00:05:59,568 --> 00:06:01,444
e lo farà quasi sicuramente.

105
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
Va bene? Quindi abbiamo
lavoro da fare, "gayby".

106
00:06:05,491 --> 00:06:07,075
- "Gayby"?
- Bambino gay.

107
00:06:07,076 --> 00:06:10,328
Ok, abbiamo molto da coprire se lo siamo
farò scoppiare il tuo bacio omosessuale, ciliegia.

108
00:06:10,329 --> 00:06:11,913
E penso che la cosa più ovvia...

109
00:06:11,914 --> 00:06:14,666
prima cosa...

110
00:06:15,959 --> 00:06:17,503
lavandoti il culo.

111
00:06:18,420 --> 00:06:20,214
- Questa è la prima cosa?
- Mm-hmm.

112
00:06:20,839 --> 00:06:21,840
Va bene.

113
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Va bene. Come ne hai pensato?
- Grazie.

114
00:06:24,760 --> 00:06:26,344
- Andiamo, Benny.
- Va bene.

115
00:06:26,345 --> 00:06:27,513
Sei pronto?

116
00:06:28,097 --> 00:06:29,472
No.

117
00:06:29,473 --> 00:06:32,350
- Sono con te fino in fondo.
- Va bene.

118
00:06:32,351 --> 00:06:34,060
Preferenze Orsi? Ragazzi?

119
00:06:34,061 --> 00:06:36,355
Non... non lo so. Ehm...

120
00:06:36,897 --> 00:06:38,564
Hailee non lo farà
entra in questo, vero?

121
00:06:38,565 --> 00:06:40,108
No, ha la mononucleosi.

122
00:06:40,109 --> 00:06:41,901
Ho sentito che succederà
intorno. È davvero brutto.

123
00:06:41,902 --> 00:06:43,319
Beh, lei è la paziente zero.

124
00:06:43,320 --> 00:06:46,072
Sapeva di averlo e lo ha dato
a dieci ragazzi alla festa di Halloween.

125
00:06:46,073 --> 00:06:48,449
- L'amore vince.
- Mmm. Va bene.

126
00:06:48,450 --> 00:06:49,534
- Sì.
- In alto o in basso?

127
00:06:49,535 --> 00:06:50,993
Non... non lo so ancora.

128
00:06:50,994 --> 00:06:53,830
È vers, okay. Papà o ragazzo?

129
00:06:53,831 --> 00:06:58,752
È davvero strano
per dire ragazzo, quindi papà.

130
00:06:59,837 --> 00:07:01,295
Perfetto. Ci siamo.

131
00:07:01,296 --> 00:07:02,923
- Scorri.
- Va bene.

132
00:07:03,841 --> 00:07:05,258
Oh, mio ​​Dio, è quel maledetto George.

133
00:07:05,259 --> 00:07:06,634
No, cazzo, cancella
quello proprio adesso.

134
00:07:06,635 --> 00:07:10,179
- Proprio adesso. Non è divertente.
- Va bene. Va bene. Fondo prepotente.

135
00:07:10,180 --> 00:07:12,849
Perché non ti mettiamo su?
Grindr? In modalità di navigazione in incognito?

136
00:07:12,850 --> 00:07:15,935
Non devi nemmeno mettere una foto.
Fa bene immergere le dita dei piedi.

137
00:07:15,936 --> 00:07:17,353
Come fai a sapere tutto questo?

138
00:07:17,354 --> 00:07:21,233
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa e
avevo solo bisogno di qualcosa su cui concentrarmi.

139
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
Benny, sono una strega frocio adesso.

140
00:07:26,488 --> 00:07:28,072
Non penso che tu possa dirlo.

141
00:07:28,073 --> 00:07:30,074
Dai. Flettere. Flettere.

142
00:07:30,075 --> 00:07:33,244
I tuoi capezzoli. Non lo faranno
cerca i capezzoli morbidi, Benny.

143
00:07:33,245 --> 00:07:36,080
- Questo è l'Orgoglio?
- Fu allora che i gay inventarono la parata.

144
00:07:36,081 --> 00:07:39,293
Avremo bisogno di prenderti, angelo
ali, calzini tubolari e imbracatura.

145
00:07:40,586 --> 00:07:42,504
- Popper.
- Va bene.

146
00:07:47,009 --> 00:07:49,302
No, no, no. Nessuno lo farà
so che sei gay con quella camminata.

147
00:07:49,303 --> 00:07:50,596
Devi segnalare.

148
00:07:51,305 --> 00:07:53,055
Segnale gay. Segnale gay.

149
00:07:53,056 --> 00:07:54,932
E' nel collo.
È nei fianchi.

150
00:07:54,933 --> 00:07:56,476
Era davvero brava.

151
00:07:57,019 --> 00:07:58,353
Fanculo Ross Mathews.

152
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Sashay via.

153
00:08:02,399 --> 00:08:03,817
Sashay via.

154
00:08:04,359 --> 00:08:07,654
OH!

155
00:08:13,035 --> 00:08:16,038
Nemmeno io lo lascerei.

156
00:08:18,957 --> 00:08:20,584
Sono Michelle Williams in questo.

157
00:08:21,627 --> 00:08:22,753
Era quello?

158
00:08:23,879 --> 00:08:25,756
- Sì. Vuoi farlo di nuovo?
- Sì.

159
00:08:32,387 --> 00:08:34,223
<i>Sì, cazzo di ragazzo.</i>

160
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
Che cazzo?

161
00:08:37,476 --> 00:08:38,477
Ricerca.

162
00:08:39,186 --> 00:08:40,687
<i>Vieni sul pavimento, tesoro.</i>

163
00:08:41,188 --> 00:08:42,648
Ok.

164
00:08:43,273 --> 00:08:46,068
Oh, ehi. In realtà lo farei
mi piacerebbe chiederti qualche domanda.

165
00:08:46,652 --> 00:08:48,694
- Altre ricerche?
- Uhm, per un amico

166
00:08:48,695 --> 00:08:50,739
chi pensa che potrebbe esserlo
gay. Lo sto aiutando.

167
00:08:51,406 --> 00:08:52,616
Sono la sua frocio.

168
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
Sì, scusa, posso non dirlo?

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
No, dovresti dirlo. Mm-hmm.

170
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
Inoltre, lo sapevi?
nessuno è morto a Stonewall?

171
00:09:04,419 --> 00:09:06,212
- Sì?
- Pazzo!

172
00:09:06,213 --> 00:09:09,215
Ok, quindi ho questo amico
che rimarrà senza nome...

173
00:09:09,216 --> 00:09:10,591
- Benny.
- No. Cosa?

174
00:09:10,592 --> 00:09:12,301
Dio mio. Sicuramente no.

175
00:09:12,302 --> 00:09:13,470
No. Non è...

176
00:09:14,137 --> 00:09:15,846
In realtà è, um...
Si dice che abbia...

177
00:09:15,847 --> 00:09:17,139
avermi fatto una spagnola.

178
00:09:17,140 --> 00:09:18,432
Beh, quando sicuramente non è Benny

179
00:09:18,433 --> 00:09:20,977
vuole parlare dell'essere
gay, può contattarmi.

180
00:09:20,978 --> 00:09:22,979
Giusto. Ma non è Benny.

181
00:09:22,980 --> 00:09:24,855
No, ovviamente. L'hai detto tu.

182
00:09:24,856 --> 00:09:25,941
Mm-hmm.

183
00:09:27,109 --> 00:09:28,610
{\an8}<i>Ehi, tutto bene?</i>

184
00:09:34,908 --> 00:09:36,535
{\an8}<i>Libero tra un'ora?</i>

185
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
È un appuntamento!

186
00:09:44,876 --> 00:09:46,335
È un appuntamento con Grindr!

187
00:09:46,336 --> 00:09:48,629
Aspetta, ma non l'abbiamo fatto
pubblica ancora quel profilo.

188
00:09:48,630 --> 00:09:50,881
Lo sai, lo è
possibile che l'abbiamo fatto.

189
00:09:50,882 --> 00:09:52,925
Ma non ci sono foto del viso
quindi nessuno sa che sei tu.

190
00:09:52,926 --> 00:09:56,012
Ed è così carino. O a
almeno i suoi addominali e il suo cazzo lo sono.

191
00:09:56,013 --> 00:09:58,180
Ho mandato messaggi
come te. Molto Cirano.

192
00:09:58,181 --> 00:10:00,057
E se sei aperto,

193
00:10:00,058 --> 00:10:02,602
è pronto per incontrarti a
il suo posto fuori dal campus tra un'ora.

194
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
Ok, mostramelo.

195
00:10:07,024 --> 00:10:08,483
OH. OH.

196
00:10:09,943 --> 00:10:11,902
Dio mio. Va bene.
È impressionante.

197
00:10:11,903 --> 00:10:13,697
Quindi posso dire che ci sarai?

198
00:10:16,033 --> 00:10:17,701
No. Ehm...

199
00:10:19,202 --> 00:10:21,371
Non lo so. Ehm...

200
00:10:24,583 --> 00:10:28,627
- Sì. SÌ! Che cazzo?
- SÌ! Whoo!

201
00:10:28,628 --> 00:10:30,880
- È così divertente!
- Va bene. Dovrei prepararmi?

202
00:10:30,881 --> 00:10:32,561
- Sì, dovresti prepararti.
- Va bene, sì.

203
00:10:33,342 --> 00:10:35,384
- Per il mio appuntamento.
- Per il tuo appuntamento.

204
00:10:35,385 --> 00:10:38,430
- Con un ragazzo. Che cazzo? Va bene.
- Con un ragazzo!

205
00:10:39,181 --> 00:10:40,181
Wow, potrei vomitare.

206
00:10:40,182 --> 00:10:42,725
- "Congratulazioni," Benny.
- Grazie, Carm.

207
00:10:42,726 --> 00:10:45,811
E forse guardiamo solo,
tipo, un po' meno <i>Drag Race</i>.

208
00:10:45,812 --> 00:10:47,021
Notato.

209
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
- Ti manderò un messaggio dopo.
- Faresti meglio.

210
00:10:50,150 --> 00:10:51,692
Se non mi uccide.

211
00:10:51,693 --> 00:10:53,111
Va bene. Ciao, tu.

212
00:10:54,029 --> 00:10:56,782
Oh, mio ​​Dio, cazzo.

213
00:11:01,703 --> 00:11:03,163
Ciao, Megan.

214
00:11:03,955 --> 00:11:07,167
Ciao, Benny, sicuramente tu
stallone eterosessuale.

215
00:11:07,918 --> 00:11:09,085
Penso che sia ora.

216
00:11:09,086 --> 00:11:11,170
Benny, aspetta. Sei sicuro?

217
00:11:11,171 --> 00:11:14,173
Perché è davvero un grande passo
e non puoi suonare quel campanello.

218
00:11:14,174 --> 00:11:16,258
- Eh.
- Dovremmo provarci ancora una volta?

219
00:11:16,259 --> 00:11:17,385
Sì. Sì.

220
00:11:17,386 --> 00:11:19,221
- Vediamo.
- Sì. Va bene.

221
00:11:23,141 --> 00:11:24,476
No.

222
00:11:26,269 --> 00:11:28,270
- Niente?
- È fantastico.

223
00:11:28,271 --> 00:11:31,440
È... è così divertente, ma... sì.

224
00:11:33,527 --> 00:11:34,902
"Congratulazioni," Benny.

225
00:11:34,903 --> 00:11:37,863
Sono così favorevole
e sono così, così orgoglioso.

226
00:11:37,864 --> 00:11:39,658
Grazie mille, Megan Fox.

227
00:11:40,826 --> 00:11:41,952
Ti amerò per sempre.

228
00:11:42,494 --> 00:11:43,702
Ti amo.

229
00:11:43,703 --> 00:11:45,789
Non essere nervoso.

230
00:11:48,166 --> 00:11:49,750
- Benny?
- Niente, sto camminando.

231
00:11:49,751 --> 00:11:51,168
- Anche io.
- Va bene.

232
00:11:51,169 --> 00:11:52,628
- Bene. Ciao.
- Ciao.

233
00:11:52,629 --> 00:11:55,047
Benny, ciao. Che cosa stai facendo?

234
00:11:55,048 --> 00:11:57,759
- Mi stavi cercando?
- No. Uhm, devo andare.

235
00:11:58,468 --> 00:12:00,219
Ehi, una B va bene.

236
00:12:00,220 --> 00:12:01,513
Non tu, mamma.

237
00:12:02,097 --> 00:12:03,097
Benny!

238
00:12:03,098 --> 00:12:04,765
Bento. Va bene, amico?

239
00:12:04,766 --> 00:12:06,767
Ooh. Gesù.

240
00:12:06,768 --> 00:12:07,852
Maledizione, fratello.

241
00:12:07,853 --> 00:12:10,062
- Oh, cavolo.
- Ehi, Benito, vuoi andare a bere qualcosa?

242
00:12:10,063 --> 00:12:11,647
- Benny, ehi.
- OH.

243
00:12:11,648 --> 00:12:14,191
- Hai guardato i miei messaggi?
- Uhm, no, sto solo...

244
00:12:14,192 --> 00:12:16,068
Sono in super ritardo per
qualcosa. Scusa, devo andare.

245
00:12:16,069 --> 00:12:17,779
Aspettare. Dove stai andando?

246
00:12:26,872 --> 00:12:28,457
Dio mio.

247
00:12:34,754 --> 00:12:36,465
Dio, sei così carino.

248
00:12:37,174 --> 00:12:38,632
OH. Anche tu.

249
00:12:38,633 --> 00:12:40,719
Benny, vero?

250
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
- Sì.
- E' un bel nome falso.

251
00:12:44,347 --> 00:12:45,515
Non è, ehm...

252
00:12:46,183 --> 00:12:48,517
Perché sei così nervoso?
Stai sudando molto.

253
00:12:48,518 --> 00:12:51,896
O si. Potrei esserlo
sudato ma mi sono lavato.

254
00:12:51,897 --> 00:12:54,399
OH. Va bene.

255
00:12:55,775 --> 00:12:57,234
Non ho portato il lubrificante.

256
00:12:57,235 --> 00:12:58,653
Oh, va bene.

257
00:13:01,281 --> 00:13:03,282
- Whoa.
- Non so se sono un top o un bottom,

258
00:13:03,283 --> 00:13:04,366
- Papà.
- Va bene.

259
00:13:04,367 --> 00:13:06,535
Devi rallentare. Tu sei
cominciando a spaventarmi un po'.

260
00:13:06,536 --> 00:13:08,079
OH. Va bene. Sì.

261
00:13:08,788 --> 00:13:11,750
- Sì.
- Va bene. Grazie per il feedback

262
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
Sei stato così dolce con le app.

263
00:13:15,545 --> 00:13:17,005
Sì, ehm...

264
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
Non ero io.

265
00:13:21,218 --> 00:13:22,219
Era mio amico.

266
00:13:23,136 --> 00:13:25,804
Lei mi sta aiutando
mi dimentico di un ragazzo.

267
00:13:25,805 --> 00:13:28,098
Oh, dolce piccolo "gayby".

268
00:13:28,099 --> 00:13:30,434
Fammi indovinare, lo è
la tua prima cotta?

269
00:13:30,435 --> 00:13:31,520
Sì.

270
00:13:32,562 --> 00:13:33,813
- È terribile.
- Mmm.

271
00:13:35,440 --> 00:13:37,234
Ricordo la mia prima cotta.

272
00:13:37,943 --> 00:13:40,069
- Davis.
- Miglia.

273
00:13:40,070 --> 00:13:41,613
Miles Davis.

274
00:13:43,698 --> 00:13:45,783
Dio, me li ricordo
sentimenti così bene.

275
00:13:45,784 --> 00:13:48,244
Proprio come tutti voi
il desiderio è essere trattenuto,

276
00:13:48,245 --> 00:13:50,038
ma non sai se è lui...

277
00:13:50,872 --> 00:13:54,083
- qualunque cosa, e hai paura di chiedere.
- Sì, esattamente.

278
00:13:54,084 --> 00:13:55,168
Sì.

279
00:13:57,379 --> 00:13:58,921
Cosa è successo con Davis?

280
00:13:58,922 --> 00:14:03,051
Ebbene, ci siamo caduti
amore e si sposò.

281
00:14:03,885 --> 00:14:06,428
- Davis!
- Oh, le ragazze sono state brave stasera

282
00:14:06,429 --> 00:14:08,014
e presero tutte le loro medicine.

283
00:14:09,182 --> 00:14:10,558
OH. Ciao.

284
00:14:10,559 --> 00:14:13,227
Ragazze? Hai figli?

285
00:14:13,228 --> 00:14:15,146
Sì, abbiamo due francesi.

286
00:14:16,314 --> 00:14:17,856
- Devo andare?
- No.

287
00:14:17,857 --> 00:14:20,193
No, no, no, no, no. Noi, ehm...

288
00:14:20,735 --> 00:14:22,611
Giochiamo insieme. Siamo aperti.

289
00:14:22,612 --> 00:14:24,071
Quindi questo non è un imbroglio.

290
00:14:24,072 --> 00:14:26,073
- Ne siamo coinvolti entrambi.
- E ci sono delle regole.

291
00:14:26,074 --> 00:14:28,867
Come se potessimo scopare chi vogliamo
quando l'altro è fuori città,

292
00:14:28,868 --> 00:14:31,161
ma l'altra persona non può
sapere chi è la persona.

293
00:14:31,162 --> 00:14:33,914
E non potremo mai scopare allo stesso modo
persona a meno che non stiamo insieme.

294
00:14:33,915 --> 00:14:36,667
E se scopiamo separatamente,
semplicemente non può essere in questa casa.

295
00:14:36,668 --> 00:14:37,876
O un bell'albergo.

296
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
- Dovrebbe essere un Hyatt.
- O peggio.

297
00:14:39,796 --> 00:14:42,214
E non potremo mai parlare di
fare sesso a meno che l'altra persona non lo chieda,

298
00:14:42,215 --> 00:14:44,133
e allora dobbiamo esserlo
molto onesto. Brutalmente.

299
00:14:44,134 --> 00:14:46,677
Questo ha davvero salvato
la nostra relazione.

300
00:14:46,678 --> 00:14:48,179
Beh, non lo fa
ho bisogno di saperlo.

301
00:14:49,389 --> 00:14:52,517
No, ma immagino di non averne bisogno
sapere che era qui.

302
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Mi dispiace
lui. Può essere così...

303
00:14:55,061 --> 00:14:56,729
E allora? No, no, no.

304
00:14:56,730 --> 00:14:58,522
Illuminami, Jered.
Cosa posso essere così...?

305
00:14:58,523 --> 00:15:02,318
- Quel maledetto tappeto!
- Il nostro matrimonio sta andando in pezzi,

306
00:15:02,319 --> 00:15:03,986
ma sei preoccupato
riguardo al tappeto!

307
00:15:03,987 --> 00:15:06,406
Penso che voi ragazzi siate giusti
avere un problema di comunicazione.

308
00:15:07,032 --> 00:15:09,116
Sembra che tu, uh,
amarsi davvero.

309
00:15:09,117 --> 00:15:11,076
Oh, cosa sei, a
cazzo di terapista adesso?

310
00:15:11,077 --> 00:15:12,870
Stai zitto, cazzo, caso nell'armadio.

311
00:15:12,871 --> 00:15:15,164
- Pensi di essere così carino.
- Lo fa.

312
00:15:15,165 --> 00:15:18,542
- Lo fa.
- Vattene dalla nostra casa, cazzo.

313
00:15:18,543 --> 00:15:19,752
Sì.

314
00:15:19,753 --> 00:15:23,547
Dio, adoro quando tu
regala degli stivali da papà top.

315
00:15:23,548 --> 00:15:24,840
Sì?

316
00:15:24,841 --> 00:15:27,176
Ti piace quando papà
comportarti da stupido?

317
00:15:27,177 --> 00:15:29,553
Adoro dannatamente quando
mio padre si comporta da stupido.

318
00:15:29,554 --> 00:15:31,680
Dio, sono il più stupido
fondo del mondo.

319
00:15:31,681 --> 00:15:34,308
Sei così stupido, scommetto
non so nemmeno leggere.

320
00:15:34,309 --> 00:15:36,477
Non so leggere. Non ho mai imparato.

321
00:15:36,478 --> 00:15:38,937
- Apri la bocca, ci sputo dentro.
-Ah.

322
00:15:38,938 --> 00:15:40,856
Ok, ragazzi, state attenti.

323
00:15:40,857 --> 00:15:43,776
- Faccio il tifo per te.
- Perché cazzo è ancora qui?

324
00:15:43,777 --> 00:15:44,903
Uscire!

325
00:15:45,445 --> 00:15:47,237
- No. Vieni sul tappeto Jonathan Adler.
- Sì?

326
00:15:47,238 --> 00:15:49,114
- Vieni sul tappeto.
- Scommetto che aiuterà.

327
00:15:49,115 --> 00:15:50,658
Sì. L'acidità.

328
00:15:52,744 --> 00:15:55,663
Ok, allora, penso che potrei essere bisessuale.

329
00:15:55,664 --> 00:15:56,747
Tipo, appena bisessuale.

330
00:15:56,748 --> 00:15:58,999
Quindi è questa la fine
operazione baciare un ragazzo?

331
00:15:59,000 --> 00:16:00,793
- Forse per ora.
- Mmm.

332
00:16:00,794 --> 00:16:03,462
Ad esempio, provalo con a
ragazza ancora una volta.

333
00:16:03,463 --> 00:16:05,924
Aspetta, forse lo so
la ragazza per te.

334
00:16:06,508 --> 00:16:07,633
Eccezionale.

335
00:16:07,634 --> 00:16:10,135
Sì. È solo che... l'ho fatto
fare prima una cosa.

336
00:16:10,136 --> 00:16:11,680
Oh, vuoi che venga con te?

337
00:16:12,472 --> 00:16:13,723
Sto bene.

338
00:16:20,730 --> 00:16:23,900
{\an8}<i>No, non lo è. Può
possiamo parlare, per favore?</i>

339
00:16:26,069 --> 00:16:28,738
{\an8}<i>N-No, no, no. No,
no, no, no, no, no.</i>

340
00:16:29,364 --> 00:16:31,490
Quindi ogni singolo impegno
c'è una diapositiva qui?

341
00:16:31,491 --> 00:16:33,492
Sì. Ad esempio, questo ragazzo,

342
00:16:33,493 --> 00:16:36,495
era un grande nah da parte mia
perché ha un aiuto finanziario.

343
00:16:36,496 --> 00:16:38,415
È solo che mi stressa.

344
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
Questo ragazzo è un utente Android.

345
00:16:40,709 --> 00:16:42,501
- Dio mio.
- Sì.

346
00:16:42,502 --> 00:16:44,253
Aspettare. Chi lo vede?

347
00:16:44,254 --> 00:16:45,921
Solo gli altri ragazzi del comitato.

348
00:16:45,922 --> 00:16:47,965
Onestamente non dovresti nemmeno
lo sto vedendo proprio adesso.

349
00:16:47,966 --> 00:16:50,634
Lo prendiamo molto sul serio.

350
00:16:50,635 --> 00:16:53,847
È così che decidiamo
chi è dentro e chi è fuori.

351
00:16:54,347 --> 00:16:56,933
Beh, quella stronza lo è
sicuramente non dentro.

352
00:16:57,434 --> 00:16:59,185
Giusto?

353
00:17:00,103 --> 00:17:01,271
Vedremo.

354
00:17:01,938 --> 00:17:02,981
E lui?

355
00:17:03,648 --> 00:17:06,066
- Aveva capezzoli enormi.
- Ew.

356
00:17:06,067 --> 00:17:08,069
Questo ragazzo aveva un anello per il pollice.

357
00:17:09,487 --> 00:17:11,406
- E' divertente.
- Sì.

358
00:17:16,327 --> 00:17:17,412
Dovremmo...

359
00:17:18,455 --> 00:17:20,832
- E' passata circa una settimana.
- Sì, lo so, è solo che...

360
00:17:21,374 --> 00:17:23,626
Ah! Più tardi, ok?

361
00:17:26,588 --> 00:17:27,630
Va bene.

362
00:17:28,423 --> 00:17:30,549
- Va bene.
- Torniamo al lavoro.

363
00:17:30,550 --> 00:17:31,634
Mmm, sì.

364
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
E so cosa stai pensando,

365
00:17:34,304 --> 00:17:36,221
che probabilmente ha smesso
perché non poteva diventare duro,

366
00:17:36,222 --> 00:17:39,183
ma davvero, davvero, davvero
non pensare che sia questo il motivo.

367
00:17:39,184 --> 00:17:42,227
È stato così attento fin dalla pausa,
e in realtà facendomi domande,

368
00:17:42,228 --> 00:17:43,729
cosa che non ha mai fatto
prima, quindi dico:

369
00:17:43,730 --> 00:17:45,731
- "Avrei dovuto dirgli come faccio"...
- Basta.

370
00:17:45,732 --> 00:17:49,151
Non ho mai voluto scopare
ictus così grave nella mia vita.

371
00:17:49,152 --> 00:17:51,904
- Stronza.
- Quando scopi,

372
00:17:51,905 --> 00:17:54,157
questo fa Peter
vieni, vero?

373
00:17:56,034 --> 00:17:58,452
- OH...
- Questo è un no.

374
00:17:58,453 --> 00:18:01,413
Voglio dire, sono venuto
con lui, tipo, vicino.

375
00:18:01,414 --> 00:18:02,706
Guarda, sono vecchio.

376
00:18:02,707 --> 00:18:06,126
Non mi resta molto tempo, quindi
Vado dritto al punto.

377
00:18:06,127 --> 00:18:07,711
Pietro è un perdente.

378
00:18:07,712 --> 00:18:09,671
Non può diventare duro.

379
00:18:09,672 --> 00:18:11,507
Ti tratta come se
non sei niente.

380
00:18:11,508 --> 00:18:13,927
Anche io posso fare meglio di così.

381
00:18:14,636 --> 00:18:16,805
Perché pensi di non poterlo fare?

382
00:18:18,973 --> 00:18:21,350
- Non posso proprio.
- Oh, tesoro.

383
00:18:21,351 --> 00:18:23,435
Sì, puoi. Fidati di me.

384
00:18:23,436 --> 00:18:26,188
Sei divertente. Sei sexy.

385
00:18:26,189 --> 00:18:29,024
Le tue tette servono per la merda, ma...

386
00:18:29,025 --> 00:18:31,819
Ehi, Riley. Vieni qui.

387
00:18:31,820 --> 00:18:33,278
E adesso, Janet?

388
00:18:33,279 --> 00:18:35,364
Oh, Riley.

389
00:18:35,365 --> 00:18:36,824
Sai che è un nome da ragazza?

390
00:18:36,825 --> 00:18:38,283
Sì, l'hai menzionato.

391
00:18:38,284 --> 00:18:40,244
Ti ricordi Grace, vero?

392
00:18:40,245 --> 00:18:42,538
Sì. Ovviamente. Ciao, Grazia.

393
00:18:42,539 --> 00:18:44,915
- CIAO.
- La porteresti ad un appuntamento, vero?

394
00:18:44,916 --> 00:18:46,542
Janet!

395
00:18:46,543 --> 00:18:49,378
E non in modo compassionevole.

396
00:18:49,379 --> 00:18:50,588
In qualsiasi momento.

397
00:18:51,256 --> 00:18:52,881
- Vedere?
- Beh, grazie.

398
00:18:52,882 --> 00:18:54,675
E vaffanculo. Io
in realtà devo andare.

399
00:18:54,676 --> 00:18:56,510
Ho bisogno di un pisolino comunque.

400
00:18:56,511 --> 00:18:59,137
Le storie del tuo ragazzo
sono più forti dell'Ambien.

401
00:18:59,138 --> 00:19:00,681
Beh, non morire nel sonno.

402
00:19:00,682 --> 00:19:03,059
Ah, ti amo davvero, ragazzo.

403
00:19:04,352 --> 00:19:05,602
Nessun omosessuale.

404
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Anch'io ti amo.

405
00:19:09,524 --> 00:19:11,024
Mi dispiace davvero.

406
00:19:11,025 --> 00:19:12,609
Scusa per cosa?

407
00:19:12,610 --> 00:19:14,945
Le ho detto tipo tre settimane
fa volevo il tuo numero.

408
00:19:14,946 --> 00:19:16,030
L'hai fatto?

409
00:19:16,614 --> 00:19:18,282
Sì.

410
00:19:18,283 --> 00:19:19,367
L'ho fatto.

411
00:19:25,874 --> 00:19:27,959
- Dovremmo prendere dei cocktail analcolici qualche volta?
- NO.

412
00:19:31,838 --> 00:19:35,173
"Tatiana, a Berlino,

413
00:19:35,174 --> 00:19:39,095
ti aspetto."

414
00:19:44,100 --> 00:19:46,476
{\an8}Ehi, omosessuale. Merda
ancora in bocca?

415
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
{\an8}Hai genitori?

416
00:19:47,979 --> 00:19:51,481
{\an8}Immagino che sia un no. Che cosa
accaduto? Ti ha scaricato il culo da fata?

417
00:19:51,482 --> 00:19:53,860
No, no. È solo...

418
00:19:54,360 --> 00:19:56,613
È una specie di
situazione incasinata.

419
00:19:58,114 --> 00:19:59,823
È una matricola, Terry.

420
00:19:59,824 --> 00:20:01,992
Non è proprio un bell'aspetto.

421
00:20:01,993 --> 00:20:04,077
{\an8}Per favore, dimmelo
sei il suo insegnante.

422
00:20:04,078 --> 00:20:06,288
{\an8}Gesù, sono all'ultimo anno, cazzo.

423
00:20:06,289 --> 00:20:09,041
È come una vittoria
anno giro, sai?

424
00:20:09,042 --> 00:20:12,169
Puoi scoparti una matricola
ma non puoi uscire con uno.

425
00:20:12,170 --> 00:20:13,922
È complicato. Perché
sto parlando con te?

426
00:20:14,547 --> 00:20:18,300
Inoltre, la mia ragazza è...
tipo, uno spettacolo di fumo totale.

427
00:20:18,301 --> 00:20:19,843
Tipo, dieci legittimi.

428
00:20:19,844 --> 00:20:20,969
{\an8}Invia una foto delle tette.

429
00:20:20,970 --> 00:20:25,349
{\an8}No, ma perché posso fare sesso con
ragazza con cui non dovrei stare,

430
00:20:25,350 --> 00:20:28,185
ma non posso fare sesso con
quello con cui dovrei stare?

431
00:20:28,186 --> 00:20:32,273
{\an8}Non è così profondo. Prendine solo un po'
aiuto farmaceutico e fanculo entrambi.

432
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
Terry6969,

433
00:20:36,277 --> 00:20:37,903
sei un fottuto genio.

434
00:20:37,904 --> 00:20:39,321
{\an8}Non essere gay.

435
00:20:39,322 --> 00:20:40,948
Ne stavo facendo qualcuno
fare ricerche online,

436
00:20:40,949 --> 00:20:43,450
e dicevano che poteva
essere una cosa generazionale.

437
00:20:43,451 --> 00:20:46,954
Ad esempio, il porno è rovinato
le cose vere per noi.

438
00:20:46,955 --> 00:20:52,709
E sì, ammetterò Pornhub e video
i giochi certamente mi hanno desensibilizzato.

439
00:20:52,710 --> 00:20:56,214
Ad esempio, quando ero al liceo, io
si faceva una sega solo guardando il porno <i>I Griffin</i>.

440
00:20:56,923 --> 00:20:59,508
È stato divertente. Io
effettivamente sentito...

441
00:20:59,509 --> 00:21:03,971
...c'era una specie di pillola
che aiuta ad avere un'erezione.

442
00:21:03,972 --> 00:21:07,057
Non-non lo so,
tipo, è vero?

443
00:21:07,058 --> 00:21:09,268
Penso di aver bisogno di qualcosa.

444
00:21:10,311 --> 00:21:12,063
Penso di aver bisogno di aiuto.

445
00:21:12,647 --> 00:21:13,814
Ti piace il Viagra?

446
00:21:13,815 --> 00:21:17,068
Stai letteralmente cercando di fingere
non sei sicuro che il Viagra esista?

447
00:21:17,986 --> 00:21:19,654
Viagra, ehm...

448
00:21:20,405 --> 00:21:22,864
-Io...
- Cosa? Vi... Oh, sì.

449
00:21:22,865 --> 00:21:26,368
Ehm. Certo, sarebbe... quello
sarebbe fantastico se fosse possibile.

450
00:21:26,369 --> 00:21:28,120
Dovresti sapere, comunque,

451
00:21:28,121 --> 00:21:30,956
i tuoi antidepressivi possono
causare disfunzione erettile.

452
00:21:30,957 --> 00:21:32,791
Non allontanarti da loro o altro.

453
00:21:32,792 --> 00:21:36,378
Può causare alcuni problemi con
Ritorno della depressione e controllo degli impulsi.

454
00:21:36,379 --> 00:21:39,632
Sarebbe possibile?
prendere una pillola campione?

455
00:21:41,009 --> 00:21:42,509
- Va bene.
- Grande.

456
00:21:42,510 --> 00:21:43,802
O si.

457
00:21:43,803 --> 00:21:46,221
E non l'hai mai preso
questo farmaco prima?

458
00:21:46,222 --> 00:21:47,389
- No.
- Va bene.

459
00:21:47,390 --> 00:21:50,184
Mi servirà il tuo accompagnatore
nascita, quindi premere accetta.

460
00:21:50,977 --> 00:21:53,437
- Va bene.
- Va bene. Basta inserire la tua data di nascita,

461
00:21:53,438 --> 00:21:54,522
iniziale.

462
00:21:55,106 --> 00:21:56,649
Quindi firma con
la tua data di nascita.

463
00:21:58,568 --> 00:22:00,027
- Ehi.
- Pietro.

464
00:22:04,657 --> 00:22:06,241
Cosa stai... cosa
stai facendo qui?

465
00:22:06,242 --> 00:22:09,370
Oh... um, il mono sta andando in giro.

466
00:22:10,329 --> 00:22:12,707
Sì, quindi sono solo
farsi controllare.

467
00:22:14,333 --> 00:22:17,044
- Merda.
- Cosa... cosa ci fai qui?

468
00:22:17,045 --> 00:22:19,546
- Devo scappare, Benny... B... Ben... Be...
-Oh, va bene.

469
00:22:19,547 --> 00:22:22,716
"Bennie e i Jets." Vedrò
tu più tardi. Ci vediamo stasera.

470
00:22:22,717 --> 00:22:24,010
Eccezionale.

471
00:22:25,720 --> 00:22:27,638
Avrò bisogno che tu lo faccia
inserisci la tua data di nascita.

472
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
Devo vedere questa cosa.

473
00:23:22,276 --> 00:23:23,528
Ehm...

474
00:23:24,153 --> 00:23:26,321
- Ti... mangerò la tua figa.
- Merda.

475
00:23:26,322 --> 00:23:28,115
- Sì?
- S-sì.

476
00:23:28,116 --> 00:23:32,285
- Vuoi leccare il gattino?
- S-sì. Sì, voglio leccare il gattino.

477
00:23:33,746 --> 00:23:35,832
Oh merda. Coglione.

478
00:23:40,169 --> 00:23:41,795
Ti piace il mio bel gattino?

479
00:23:41,796 --> 00:23:43,672
Sì, lo adoro.

480
00:23:46,551 --> 00:23:48,301
Il mio gattino sta miagolando per te.

481
00:23:50,012 --> 00:23:51,805
Ti piace quando fa le fusa?

482
00:23:51,806 --> 00:23:54,641
Miao!

483
00:23:54,642 --> 00:23:56,936
<i>Perché il Viagra non funziona?</i>

484
00:23:57,562 --> 00:23:59,229
Questo gattino ha gli artigli.

485
00:24:01,983 --> 00:24:04,777
<i>"Devi essere eccitato
affinché il Viagra funzioni."</i>

486
00:24:05,486 --> 00:24:06,528
Fanculo.

487
00:24:12,577 --> 00:24:14,452
- Non sono bisessuale.
- Che cosa?

488
00:24:14,453 --> 00:24:15,621
Devo andare.

489
00:24:16,622 --> 00:24:17,999
Sei bellissima...

490
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
Grazie.

491
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
Che cosa? Dove?

492
00:24:22,211 --> 00:24:24,296
Hai dimenticato la giacca.

493
00:24:26,048 --> 00:24:28,176
Faceva caldo.

494
00:24:32,597 --> 00:24:35,724
- Coglione! Ti ho preso, stronza!
- Che cazzo? Dio mio.

495
00:24:35,725 --> 00:24:36,975
- Che cazzo?
- Fottuta fata!

496
00:24:36,976 --> 00:24:39,353
- Verrai con noi!
- Lo giuro su Dio! Mettimi giù!

497
00:24:40,354 --> 00:24:41,564
Eh?

498
00:24:42,481 --> 00:24:44,275
Congratulazioni, Bento.

499
00:24:45,318 --> 00:24:46,569
Benvenuto su FandG!

500
00:24:47,320 --> 00:24:50,113
- Sul serio?
- Davvero, cazzo, amico.

501
00:24:50,114 --> 00:24:51,740
- Ci sei!
- Merda.

502
00:24:51,741 --> 00:24:54,117
Sei stato scelto.

503
00:24:54,118 --> 00:24:55,328
Sigaro e giacca.

504
00:24:56,787 --> 00:25:00,207
Continua così, potresti
essere Cesare al Flesh and Globe.

505
00:25:00,208 --> 00:25:01,292
Freddo.

506
00:25:02,418 --> 00:25:03,877
Che cos'è?

507
00:25:03,878 --> 00:25:05,004
Esattamente.

508
00:25:05,671 --> 00:25:10,885
- OH.
- Benny! Benny! Benny! Benny!

509
00:25:15,014 --> 00:25:17,682
Porta dentro l'altra matricola.

510
00:25:17,683 --> 00:25:20,060
Ho il tuo amico.

511
00:25:20,061 --> 00:25:21,604
Oh, ehi!

512
00:25:22,813 --> 00:25:23,856
Ciao-sì!

513
00:25:27,526 --> 00:25:30,112
Eri l'unico
due ritenuti degni.

514
00:25:30,696 --> 00:25:31,864
Ora, per accettare,

515
00:25:32,615 --> 00:25:37,994
mettiti in ginocchio e succhia
dal cazzo d'oro di Ra.

516
00:25:37,995 --> 00:25:39,955
Va bene. Sì.

517
00:25:41,958 --> 00:25:44,084
Eccoci qui. Aspettare. Tieni
esso. Togliti la giacca.

518
00:25:44,085 --> 00:25:46,586
Non sto scherzando, cazzo.
È un capo costoso.

519
00:25:46,587 --> 00:25:49,215
E' solo lavaggio a secco. Lo è
un maledetto rompicoglioni.

520
00:25:50,549 --> 00:25:52,384
Ora, succhia!

521
00:25:52,385 --> 00:25:53,551
Va bene.

522
00:26:21,247 --> 00:26:22,790
{\an8}<i>Ti penso.</i>

523
00:26:31,382 --> 00:26:33,341
Oh, merda. EHI.

524
00:26:33,342 --> 00:26:34,926
Ehm...

525
00:26:34,927 --> 00:26:36,428
Sono felice che tu sia...

526
00:26:36,429 --> 00:26:37,596
Vaffanculo.

527
00:26:38,681 --> 00:26:40,974
- Che cosa?
- Ti ho parlato della mia famiglia.

528
00:26:40,975 --> 00:26:43,310
Con cui ho giocato a <i>Slutslayer</i>
te, che è sacro.

529
00:26:43,311 --> 00:26:44,477
Abbiamo fatto sesso.

530
00:26:44,478 --> 00:26:46,855
E mi sono vestito
come Tatiana per te,

531
00:26:46,856 --> 00:26:49,567
e mi hai fatto sentire
come un... un fottuto idiota.

532
00:26:50,401 --> 00:26:54,071
Scusa. È un periodo strano in autunno
dove fa freddo, ma poi fa caldo...

533
00:26:56,949 --> 00:26:59,994
Guarda, è per colpa tua
non sei entrato in Flesh and Gold?

534
00:27:00,911 --> 00:27:03,789
Quindi non l'ho fatto? OH.

535
00:27:04,790 --> 00:27:06,292
Fanculo. Non mi interessa.

536
00:27:07,084 --> 00:27:09,879
Ma mi importa che tu
mi trattava come se fossi niente.

537
00:27:11,088 --> 00:27:12,547
Non lo sono.

538
00:27:12,548 --> 00:27:13,715
Sei.

539
00:27:13,716 --> 00:27:18,553
Sei un fottuto accendigas tossico
senza prospettive future.

540
00:27:18,554 --> 00:27:22,058
Stai raggiungendo il picco. Ma lo sono
ho appena iniziato.

541
00:27:25,436 --> 00:27:27,729
Che ne dici di questo sta facendo?
sei duro in questo momento?

542
00:27:27,730 --> 00:27:29,690
OH. Fanculo! Merda.

543
00:27:30,816 --> 00:27:32,151
Gesù Cristo.

544
00:27:32,818 --> 00:27:35,321
Dio. Fanculo questa merda...

545
00:27:38,741 --> 00:27:40,283
- Ciao.
- Oh, ehi. Hai visto, eh...

546
00:27:40,284 --> 00:27:42,912
- Dobbiamo fare sesso adesso. Sì.
- O si. Va bene.

547
00:27:43,579 --> 00:27:45,455
OH!

548
00:27:45,456 --> 00:27:46,832
Dio mio. Sìì.

549
00:27:49,627 --> 00:27:50,628
Pietro...

550
00:27:52,088 --> 00:27:54,839
- Peter, dovremmo...
- No, no. Sono... sono vicino. Sono vicino.

551
00:27:54,840 --> 00:27:57,718
-Oh, va bene. Anche io. Sì. Continuare.
- Sì. Ok, bene.

552
00:27:59,053 --> 00:28:00,970
Continua, continua. Sì!

553
00:28:00,971 --> 00:28:03,390
- Sto arrivando, sto arrivando.
- Sì! Oh, Dio! Sto per venire.

554
00:28:03,391 --> 00:28:05,267
Oh, sto arrivando.

555
00:28:10,356 --> 00:28:11,731
È stato così bello.

556
00:28:11,732 --> 00:28:14,527
- E' stato fantastico, vero? Oh, Dio.
- Sì.

557
00:28:15,277 --> 00:28:16,611
Fanculo.

558
00:28:16,612 --> 00:28:18,696
Così, così, così bene.

559
00:28:18,697 --> 00:28:20,449
- Sì.
- Davvero, davvero bene.

560
00:28:21,283 --> 00:28:23,118
Oh, sto solo per...

561
00:28:23,119 --> 00:28:25,913
...Sto per scaricare
questo preservativo nel...

562
00:28:27,289 --> 00:28:28,707
Togliti questa merda.

563
00:28:35,131 --> 00:28:38,551
{\an8}<i>Ehi, sono Riley. quindi,
è appena successo.</i>

564
00:28:42,179 --> 00:28:44,848
Sei venuto?

565
00:28:44,849 --> 00:28:46,182
Che cosa? Ovviamente.

566
00:28:46,183 --> 00:28:48,143
Oh, sei solo,
tipo, così difficile ancora.

567
00:28:48,144 --> 00:28:49,602
OH.

568
00:28:49,603 --> 00:28:52,397
Sì, è solo...
Felici che siamo tornati.

569
00:28:52,398 --> 00:28:53,983
Sì.

570
00:28:54,692 --> 00:28:57,360
- Vieni qui.
- Uh, a dire il vero vado a farmi una doccia. COSÌ...

571
00:28:57,361 --> 00:28:58,612
Va bene.

572
00:29:27,516 --> 00:29:28,809
Fottuto bugiardo.

573
00:29:30,478 --> 00:29:32,187
<i>Gioco finito.</i>

574
00:29:35,858 --> 00:29:37,443
Ehi, tesoro, vado a fumare.

575
00:29:46,785 --> 00:29:52,124
{\an8}<i>...e sono venuto solo una volta. Inoltre,
Ti sto togliendo l'amicizia. Sashay via.</i>

576
00:29:57,004 --> 00:29:59,672
Yo, mio padre ha appena chiuso un
condominio per me a Murray Hill.

577
00:29:59,673 --> 00:30:03,176
- Ehi! E' di questo che sto parlando.
- Sì, cane. Sì.

578
00:30:03,177 --> 00:30:07,931
CIAO! Ne ho sei confezioni
Preservativi Magnum e corn dog?

579
00:30:07,932 --> 00:30:09,308
Sì, grazie, fratello.

580
00:30:09,892 --> 00:30:11,100
Cinque stelle!

581
00:30:11,101 --> 00:30:12,227
Magnum, amico?

582
00:30:12,228 --> 00:30:14,812
È malato. Dimmi
di più sul tuo posto.

583
00:30:14,813 --> 00:30:17,316
Oh, amico. È stretto. Sono le due
isolati da Hawksworth.

584
00:30:17,900 --> 00:30:19,817
Sai, questo è il
maledetta vita, cane.

585
00:30:19,818 --> 00:30:24,239
Lo capirai anche tu. Lo fanno tutti, ma...
beh, tutti, ma non Pete, sai?

586
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
Capisci cosa intendo?
Maledizione. Non lui.

587
00:30:26,909 --> 00:30:29,744
- Lascerai Bridget?
- Fanculo questo posto.

588
00:30:29,745 --> 00:30:30,955
Yeah Yeah.

589
00:30:42,967 --> 00:30:45,385
Sono tutti un mucchio
di fottuti perdenti.

590
00:30:53,602 --> 00:30:55,729
E poi cosa è successo?

591
00:30:56,730 --> 00:31:01,819
Ero duro come la roccia
Viagra, ma anche davvero sconvolto.

592
00:31:02,403 --> 00:31:04,988
<i>Volevo solo superare Miles,
e invece lo guardo</i>

593
00:31:04,989 --> 00:31:07,574
<i>succhia la birra da a
cazzo d'oro, cazzo.</i>

594
00:31:07,575 --> 00:31:11,286
<i>- Un po' orribile, un po' caldo.
- Esattamente. Sì.</i>

595
00:31:11,287 --> 00:31:14,831
<i>Così, ho iniziato a fare il pieno
attacco di panico nel cortile.</i>

596
00:31:14,832 --> 00:31:16,666
<i>- Oh, mi dispiace.
- Sì.</i>

597
00:31:16,667 --> 00:31:19,919
<i>Non potrei nemmeno baciare un ragazzo,
o un ragazzo e suo marito.</i>

598
00:31:19,920 --> 00:31:22,381
<i>Quindi, invece, ho mangiato un gattino.</i>

599
00:31:23,090 --> 00:31:24,507
<i>Ma poi ho pensato,</i>

600
00:31:24,508 --> 00:31:28,469
<i>"Va bene, ha detto Carmen qualcun altro
era così che avrei superato Miles.</i>

601
00:31:28,470 --> 00:31:32,515
<i>E conosco qualcuno che è se stesso, e
forse è contagioso, sai."</i>

602
00:31:32,516 --> 00:31:37,563
<i>Voglio dire, se non riesco ancora a baciare un ragazzo, forse,
per una volta nella mia vita, posso semplicemente fare...</i>

603
00:31:38,147 --> 00:31:39,523
<i>...meno.</i>

604
00:31:47,323 --> 00:31:49,533
Ciao, sono Benny.

605
00:31:50,618 --> 00:31:51,826
Lo so.

606
00:31:54,121 --> 00:31:55,372
Lo so.

607
00:31:55,956 --> 00:31:57,333
Dovremmo uscire insieme per un po'.

608
00:31:58,334 --> 00:31:59,335
Sicuro.

609
00:31:59,877 --> 00:32:01,879
- E io sono George.
- Lo so.

610
00:32:08,552 --> 00:32:09,720
{\an8}Ciao, Benny.

611
00:32:10,429 --> 00:32:13,432
- Fanculo! Oh, è fantastico.
- Mm-hmm.

612
00:32:17,311 --> 00:32:18,604
Perché hai fatto tutto questo?

613
00:32:20,189 --> 00:32:21,357
Tutto cosa?

614
00:32:24,652 --> 00:32:26,737
Non lo so.
Perché lo volevo.

615
00:32:32,660 --> 00:32:34,036
Non penso di essere bisessuale.

616
00:32:38,290 --> 00:32:39,917
Probabilmente sono solo...

617
00:32:44,505 --> 00:32:46,422
Bene, ora possiamo divertirci entrambi

618
00:32:46,423 --> 00:32:48,883
gli alti e bassi
di uomini del cazzo.

619
00:32:48,884 --> 00:32:50,093
Lo adoro per noi.

620
00:32:50,094 --> 00:32:52,221
Sì. Allarmante.

621
00:32:55,224 --> 00:32:58,685
- Emily ha scopato con un ragazzo gay. Oh!
- Dio mio.

622
00:32:58,686 --> 00:33:02,231
Non so come chiamare
qualunque cosa cavolo fosse.

623
00:33:06,235 --> 00:33:07,277
Quindi...

624
00:33:08,570 --> 00:33:10,572
Non sono entrato in Flesh and Gold.

625
00:33:12,116 --> 00:33:13,117
Merda.

626
00:33:13,742 --> 00:33:16,412
- E' bello.
- No, al diavolo quei ragazzi. Mi dispiace.

627
00:33:18,205 --> 00:33:21,417
E mi dispiace se ho spinto
tu troppo duro, troppo veloce.

628
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
Sai come stavo dicendo

629
00:33:27,172 --> 00:33:30,884
il modo più veloce per superare
qualcuno deve concentrarsi su qualcun altro?

630
00:33:31,927 --> 00:33:35,013
Penso che potrei averlo fatto
quello con te e il ragazzo di Grindr.

631
00:33:35,514 --> 00:33:36,515
OH.

632
00:33:39,393 --> 00:33:40,644
Chi stavi superando?

633
00:33:48,694 --> 00:33:49,987
Ho scopato Peter.

634
00:33:55,451 --> 00:33:56,869
Fanculo questo posto.

635
00:33:58,078 --> 00:34:00,788
Lo faranno tutti
leggi queste diapositive.

636
00:34:02,332 --> 00:34:08,088
<i>♪ Mi dispiace se ti ho ferito
Mi dispiace se ti ho ferito ♪</i>

637
00:34:08,464 --> 00:34:11,299
<i>♪ Ho solo peggiorato le cose ♪</i>

638
00:34:12,885 --> 00:34:19,307
{\an8}<i>♪ Mi dispiace se ti ho ferito ♪</i>

639
00:34:19,308 --> 00:34:23,311
<i>♪ Mi dispiace se ti ho ferito ♪</i>

640
00:34:23,312 --> 00:34:26,315
<i>♪ Mi dispiace se fa male ♪</i>

641
00:34:28,901 --> 00:34:32,320
<i>♪ Galleggiare in un'atmosfera
nascondersi dalla verità per paura ♪</i>

642
00:34:32,321 --> 00:34:35,823
<i>♪ Lentamente siamo scomparsi entrambi
ora sembra così cristallino ♪</i>

643
00:34:35,824 --> 00:34:41,914
<i>♪ Quindi in segno di negazione ♪</i>

644
00:34:42,414 --> 00:34:43,540
<i>♪ Oh, sì ♪</i>

645
00:34:44,583 --> 00:34:46,335
<i>♪ Non ascolti mai veramente ♪</i>

646
00:34:47,336 --> 00:34:50,838
<i>♪ E quando non ci sarò più a
manca una parte di te ♪</i>

647
00:34:50,839 --> 00:34:54,425
<i>♪ So che è complicato
lasciare andare i sentimenti ♪</i>

648
00:34:54,426 --> 00:34:57,345
<i>♪ Lo spero davvero
mi perdonerai un giorno ♪</i>

649
00:34:57,346 --> 00:35:05,346
<i>♪ Mi dispiace se ti ho ferito ♪</i>

650
00:35:08,482 --> 00:35:11,235
<i>♪ Mi dispiace se fa male ♪</i>

651
00:35:11,735 --> 00:35:15,614
<i>♪ Oh, ooh ♪</i>


